Punjab Times, Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 20451 N ... · soD kr ky sËf do qoN vDf ky 10 sfl kIqI geI hY. iesy qrHF nvIN Dfrf 295-ey[ey[vI Èfml kIqI geI hY, jo gurU gRMQ sfihb

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

Auto, Home, Life,Health, Business,Workers` Comp.

Call Today To Get AFree Quote On All

Your Insurance Needs

Jas Sohi248-931-7694

Jazz Sohi248-990-7963

363 W. Big Beaver Rd.Ste. 235, Troy, MI 48084Ph: 248-458-2050

Team Sohi

iraYltr qy ieMsLorYNssyvfvF ieko Cwq Qwly

Land Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark Realty

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, HotelsAll Types of Loans

Residential & CommercialRAJ S. SHERGILL Associate Broker

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

41637 Ford Road, Suite A, Canton, MI 48187

Just sold Gas Station

for $2.30 million

in Michigan

zyiraF dy crnIN lwgI pMjfb dI isafsqsfrIaF isafsI iDrF leI vwK-vwK zyry bxy vot bYNk

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMjfb dIaF isafsI iDrF nysUby ivc zyiraF dIaF cONkIaF Brn leImorcy sFB ley hn. sUby dIaF rvfieqIiDrF dy nfl-nfl afm afdmI pfrtI(afp) vI ies pfsy KfsI ‘ÈrDf` ivKfrhI hY. ipCly hPqy ‘afp` dy kOmIknvInr arivMd kyjrIvfl vwloN pMjfbdy dOry mOky kuJ zyiraF `qy hfËrI BrnipwCoN kFgrs qy swqfDfrI ÈRomxI akflIdl ny vI zyiraF vwl ruÉ kr ilaf hY.

sRI kyjrIvfl qoN ipwCoN kFgrs dy mIqpRDfn rfhul gFDI vwloN zyrf rfDf suafmI(ibafs) df dOrf krn qoN POrI bfad,Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl afpxIpqnI qy kyNdrI mMqrI hrismrq kOrbfdl qy kYbint mMqrI ibkrm isMGmjITIaf smyq zyrf ibafs qoN aÈIrvfdlYx puwj gey. zyrf ibafs BfvyN isafsqqoN dUr hY, pr zyry df vwzf pRBfv hoxkfrn hr isafsI pfrtI ies df lfhflYxf cfhuMdI hY. s[ mjITIaf dI pqnIdI zyrf muKI nfl irÈqydfrI vI hY. 15mfrc ƒ kyjrIvfl ny iek idn ivcduafby dy keI zyiraF df aÈIrvfd pRfpqkIqf sI. isafsI iDrF vwloN zyiraF dIÈrn lYxf koeI nvIN gwl nhIN. ies qoNpihlF zyrf isrsf ƒ isafsI iDrF vwDaihmIaq idMdIaF sn, pr sRI gurUgoibMd isMG df svFg rcfAux dy mfmly

ivc zyrf muKI ƒ akfl qKq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG vwloN idwqI muafPIipwCoN pYdf hoey roh kfrn sfrIaF iDrFies zyry bfry cuwp hn.

asl ivc pMjfb dIaF isafsI iDrF

ies vfr zyiraF dI vot ƒ vwD aihmIaqdy rhIaF hn. ies kMm ivc ‘afp` sBqoN vwD srgrmI ivKf rhI hY. kyjrIvflpihlF zyrf bwlF ivKy sMq inrMjx dfs ƒvI iml cuky hn. ies zyry nfl vwzI igxqI

`c rivdfsIaf BfeIcfrf juiVaf hoieafhY. gurU rivdfs jYaMqI mOky vI kyjrIvflvfrfxsI ivc sMq inrMjx dfs ƒ imlysn jdoN pRDfn mMqrI nryNdr modI dI PyrIdOrfn sMq inrMjx dfs ƒ mMdr aMdrnhIN sI jfx idwqf. Bfjpf dy kyNdrI rfjmMqrI ivjY sFplf dI hfËrI `c vfprIies Gtnf nfl dilq BfeIcfrf sKqnrfË hY qy ‘afp` ies qoN cMgI qrHF jfxUhY. kyjrIvfl inrml kutIaf sIcyvflivKyy vfqfvrn pRymI sMq blbIr isMGsIcyvfl nfl vI mulfkfq kr cuwky hn.isafsI iDrF dI awK ies vfr dilq votvwl hY. pMjfb c 32% dilq vot bYNk hY.

jfpdf hY ik sRI kyjrIvfl pMjfb dIdilq afbfdI df pUrf srvyKx krn qoNbfad hI ies dOV ivc pYx leI mjbUrhoey hn. gOrqlb hY ik pMjfb ivc dilqmuwK qOr ‘qy do ihwisaF ivc vMzy hoey hn,iek pfsy vflmIkI qy mËHbI iswK hn aqydUjy pfsy afid DrmI jF rivdfsIafbrfdrI hY. rivdfsIaF dI igxqIbflmIkIaF qoN iËafdf mMnI jFdI hY. ieQyiek hor gwl vI kfPI crcf ivc hY ikivafnf kFz ijs ivc zyrf swcKMz bwlFdy sMq rfmfnMd dI mOq ho geI sI, dymfmly ivc akflI dl dy stYNz qoN zyrfbwlF muKI nfrfË dwsy jFdy hn, jdoN ikiesy mfmly ivc prmjIq isMG srnf dy

(bfkI sPf 6 `qy)

dl-bdlUaF ny AulJfey isafsI smIkrncMzIgVH: pMjfb dI isafsq ivc dl-bdlUaF df bolbflf hY. akflIaF qy

kFgrs df hr pMj sfl bfad swqf ivc adl-bdl df islislf hux qkrIbnmwTf ijhf hY, pr hux pMjfb ivc nvIN pfrtI ‘afp` AuWT KloqI hY. ies ny QoVHy smyNivc hI afpxf mËbUq afDfr bxf ilaf hY. ipCly kuJ idnF ivc rvfieqI pfrtIaFdy keI sInIar afgU ies nvIN pfrtI nfl juVy hn. hfly vI bhuq sfry lIzr mOkfvyK ky pflf bdlx dI iqafrI ivc hn. hMs rfj hMs vwloN akflI dl qoN muwK moV kykFgrs ivc jfx aqy kFgrs dy sInIar afgU suKpfl isMG Kihrf vwloN ‘afp` ivcÈfml hox ƒ vI rvfieqI iDrF leI vwzf Jtkf mMinaf jf irhf hY. pMjfb kFgrs dysInIar afgU jgmIq brfV ‘afp` dI isPqF dy pul lgfqfr bMnH irhf hY.

gurU gRMQ sfihb dIbyadbI krn

vfilaF dI KYr nhINcMzIgVH: pMjfb srkfr ny sRI

gurU gRMQ sfihb dI byadbI krnvfilaF iKlfP sKq PYslf kIqf hY.hux aijhy kfry krn vfilaF ƒ AumrkYd dI sËf hovygI. pMjfb ivDfn sBfny ies bfry soD ibwl ‘qy mohr lgfid wqI h Y.ivDfn sBfivc pfs mqymuqfbk gurUgR MQ sfihbdI byadbI dydoÈIaF ƒ Aumr kYd aqy iksy pivwqrvsqU ƒ iksy Drm df apmfn krn dyierfdy nfl nÈt krn jF nuksfnphuMcfAux dy doÈF qihq 10 sfl sËfdI ivvsQf kIqI geI hY. ies qihqiksy Drm dIaF BfvnfvF ƒ TysphuMcfAux jF Dfrimk gRMQ dI byadbIkrn dy doÈF qihq Dfrf 295-ey ivcsoD kr ky sËf do qoN vDf ky 10 sflkIqI geI hY.

iesy qrHF nvIN Dfrf 295-ey[ey[vI Èfml kIqI geI hY, jo gurU gRMQsfihb dI byadbI mfmilaF ivc hIlwgygI. ies leI ikRmInl pRosIËrlkoz (sI[afr[pI[sI[) ivc soD leI vIibwl pyÈ kIqf igaf. ienHF dohF ibwlFƒ ivDfn sBf ny pRvfngI dy idwqI hY.kFgrs dy ivDfiek qrlocn isMG sUMZ

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 13, 26 mfrc 2016 (2)


Personalized Service-Committed To Quality

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006AMRIK P. SINGH

Mortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723

Purchase and Refinance Your Home Loans.

Email: [email protected]: www.candrmortgage.com

Illinois ResidentialMortgage Licensee.

NMLS # 227317

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programsafpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro

Pre approval in one day, no cost, no obligation.

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

SERVING THE GREAT STATE OFMICHIGAN IN MATERS OF:Criminal Defense Immigration lawCivil Litigation Business PlanningFamily Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of

Attorneys) Personal InjuryFire Loss Wrongful Death

Today at: 1-844-237-3363 (Toll Free)e-mail: [email protected] www.haddlaw.com

hdfd lfa Prm pI aYl sI

Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009

sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMgaqy pilmQ ivc vI hn.

mnmIq isMG cfhl

Contact Attorney Manmeet Singh Chahal

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167

38565 Joy Rd., Westland, MI 48185

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

BfeI sfihb BfeI prmjIq isMG AuqrfKMz vloN

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgn3310 (S) CANTON CENTER RD., CANTON, MI 48188, Ph# 734-397-7281

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]sfD sMgq jI, sinmr bynqI hY ik pMQ dy mhfn kQfvfck

BfeI sfihb BfeI prmjIq isMG jI AuqrfKMz 4 aprYl qoN17 aprYl qk sLfm dy dIvfnF ivc gursLbd ivafiKafrfhIN sMgqF nUM gurU gMRQ sfihb dI rwbI bfxI nfl joVngy.afp sB nUM hum humf ky phuMcx leI purjLor bynqI hY jI.

hor jfxkfrI leI sMprk kro, Pon: 734-756-7338jF gurUGr df Pon 734-397-7281

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgn

kQf ivafiKaf 4 aprYl qoN 17 aprYl qk

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI nysuKpfl isMG Kihrf ƒ pfrtI df bulfrfinXukq kIqf hY. Kihrf nyies PYsly leI pfrtI dfDMnvfd kIqf hY.

Kihrf qoN pihlF pfrtIdy keI bulfry hn, pr iehsfry bulfry afm afdmIpfrtI nfl lok sBf coxFqoN pihlF juVy hoey sn. nvyNaYlfn ‘c Kihrf ƒ hIbulfrf inXukq kIqf igafhY. ‘afp‘ ny ikhf ik Kihrf dI pMjfbIBfeIcfry ivc vwzI pCfx hY qy nOjvfn

qbky ‘c Auh hrmn ipafry hn. pfrtIny AunHF dI pRfpqIaF ƒ dyKidaF hI bulfrf

inXukq kIqf hY. kFgrs ƒalivdf kih ky afm afdmIpfrtI ivc Èfml hox vylyKihrf ny rfhul gFDI ƒ PylHkrfr idwqf sI.

AunHF ikhf sI ik AuhQwky qy hfry hoey nyqf hn.Kihrf ny dwisaf sI ikkFgrs ny AunHF ƒ rokxleI pfrtI df nYÈnl bulfrf

bxfey jfx dI vI pyÈkÈ kIqI sI ijs ƒAunHF ny Tukrf idwqf.

suKpfl isMG Kihrf ‘afp`df bulfrf inXukq bRwslË: bYljIam dI rfjDfnI

bRwslË dy hvfeI awzy aqy iek mYtrostyÈn ‘qy islislyvfr iqMn DmfikaFivc krIb 35 jfnF clIaF geIaF aqy200 qoN vwD jxy ËÉmI ho gey. iesy dOrfnieslfimk styt ny ienHF hmilaF dIiËMmyvfrI leI hY. DmfikaF ipCoN bYljIamsmyq pUry XUrp ivc surwiKaf mËbUq kridwqI geI hY. bYljIam dy pRDfn mMqrIcfrls mfeIkl ny ies hmly ƒ kfierfnf

bYljIam ivc dihÈqI qFzv, 34 hlfkkrfr idwqf hY aqy ikhf hY ik ieh qRfsdIdf idn hY qy kflf idn hY.

bRwslË dy ËyvyNqm hvfeI awzy dy muwKhfl ivc svyr smyN do Dmfky hoey. puilsmuqfbk ies hmly ivc afqmGfqIhmlfvr Èfml ho skdf hY. qIjf DmfkfXUrpI sMG dI muwK iemfrq dy nyVymflbIk mYtro styÈn ‘qy hoieaf. dÌqrFdf smF hox kfrn mYtro styÈn ‘qy BIVsI qy nfl hI hvfeI awzy ‘qy jhfË cVHnvfilaF dI vwzI igxqI sI. hvfeI awzy‘qy 14 ivakqI mfry gey qy 90 qoN vwD

ËÉmI hoeyy jd ik mYtro styÈn ‘qy hoeyDmfikaF ivc krIb 21 jfnF geIaF qy106 ËÉmI hoey. lokF df kihxf hY ikDmfky qoN pihlF arbI ivc nfary suxygey. ies Dmfky ivc bhuq sfry lokF dyaMg AuWz gey. DmfikaF bfad hvfeI awzybMd kr idwqy gey aqy bwsF, ryl gwzIaF,mYtro qy trYmF rok idwqIaF geIaF. iehDmfky bYljIam ivc PrFs hmly dy muwKmulËm slfh abduwl slfm dI nftkIZMg nfl hoeI igRÌqfrI dy agly hI idnhoey hn. Auh cfr mhIinaF qoN Prfr sI.

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)ny sfbkf muwK mMqrI aqy pMjfb kFgrsdy pRDfn kYptn amirMdr isMG dy pirvfrdy sivs bYNk ivcly ÉfiqaF df ÉulfsfkridaF doÈ lfieaf ik kYptn ny afpxyrfj (2002-07) dOrfn pMjfb dI jnqfdI luwt kr ky ivdyÈF ivc lwKF zflrjmHF krvfey hn.

‘afp’ dy kOmI afgUaF afÈIÈ Kyqfnny pMjfb dI lIzriÈp suwcf isMG Cotypur,BgvMq mfn, ihMmq isMG Èyrigwl, gurpRIqGuwgI, hrdIp ikMgVf aqy suKpfl Kihrfsmyq pwqrkfrF ƒ kYptn pirvfr dyivdyÈI ÉfiqaF bfry dsqfvyË pyÈ kridaFdfavf kIqf ik ies pirvfr n ysivtËrlYNz ivc trst aqy kMpnIaFbxf ky lwKF zflr jmHF krvfey hn. sRIKyqfn ny kYptn amirMdr isMG dI pqnIpRnIq kOr qy AunHF dy puwqr rxieMdr isMGdy KfiqaF dy nMbr jfrI kridaF ikhf ikienHF KfiqaF c kYptn dy muwK mMqrI kfldOrfn vwzI mfqrf c zflr jmHF hoey hn.iesy dOrfn kYptn amirMdr isMG ny ienHFdoÈF nMU rwd kIqf hY.

kYptn pirvfr dy sivwsbYNk ÉfiqaF bfry iPr rOlf


aYs[vfeI[aYl: coxF vflI isafsq ny AulJfeI qfxIcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf dIaF

isafsI iDrF ny pfxIaF dy muwidaF ƒ muVËor Èor nfl irVkx df kMm ÈurU kIqfhoieaf hY. pMjfb sqluj-Xmunf ilMk nihr(aYs[vfeI[aYl[) dI cmk ny hor sfrygMBIr muwidaF df rMg iPwkf pf idwqf.aYs[vfeI[aYl[ df muwdf nvF nhIN hY aqyvwK-vwK isafsI pfrtIaF dy stYNz swqfdI kursI dy nfl hI GuMmdy rhy hn.

kyNdr dy Dwky aqy smyN-smyN AuqypMjfb dy afgUaF vwloN kIqIaF glqIaFkfrn ieh mfmlf pycIdf bxdf igaf hY.hux ivDfn sBf vwloN sqluj-Xmunf ilMknihr leI aYkuafier kIqI ËmIn iksfnFaqy AunHF dy vfrsF ƒ vfps dyx df ibwlpfs krky tkrfa dI siQqI pYdf ho rhIhY. ibwl ƒ rfjpfl qoN mnËUrI imly ibnFhI ijs qrIky nfl nihr dy ËmIn AuqykbËf krn dI muihMm ivwZI geI ies nflsuprIm kort df nfrfË hoxf suBfivk sI.hirafxf vwloN idwqI dlIl ƒ vfjbmMnidaF suprIm kort ny hux siQqI ijAuNdI iqAuN rwKx df hukm suxf idwqf hY qydUjy pfsy ivDfn sBf ny muV mqf pf kyiksy vI hukm ƒ mMnx qoN ienkfr kridwqf hY. aijhI siQqI ivc suprIm kortnfl aqy guaFZI rfj hirafxf nfltkrfa dy afsfr vD jfxgy.

pfxIaF dI vMz AuWqy asl tkrfapMjfb punrgTn kfƒn 1966 qihqhirafxf alwg rfj bxn qoN bfad ÈurUhoieaf. ies kfƒn dI Dfrf 78 aDInafpxy aiDkfr df iesqymfl krkyqqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ny 24mfrc 1976 ƒ BfKVf aqy ibafspRojYktF dI ibjlI aqy pfxI dI vMz kridwqI. ies ivc pMjfb aqy hirafxf ƒ3[5-3[5 aYm[ey[aYP[ pfxI brfbr vMz

29 jnvrI 1955kuwl pfxI - 1585 aYm[ey[aYP[pMjfb: 72 aYm[ey[aYP[ (pYpsU dy 13aYm[ey[aYP[ smyq),rfjsQfn: 80 aYm[ey[aYP[,jMmU-kÈmIr: 065 aYm[ey[aYP[24 mfrc 1976pMjfb dy ihwsy: 35 aYm[ey[aYP[,hirafxf: 35 aYm[ey[aYP[ idwlI: 02 aYm[ey[aYP[31 dsMbr 1981kuwl pRfpq pfxI: 1717 aYm[ey[aYP[pMjfb df ihwsf: 422 aYm[ey[aYP[,hirafxf: 350 aYm[ey[aYP[,rfjsQfn: 860 aYm[ey[aYP[,idwlI: 020 aYm[ey[aYP[,jMmU kÈmIr: 065 aYm[ey[aYP[

akqUbr 1984 qwk: koeI nhIN, dsMbr 1984 qwk: 83 eykV, aprYl1985 qwk: 128 eykV, agsq 1985: 148 eykV, akqUbr 1985 qwk:606 eykV, sqMbr 1986: 1586 eykV, akqUbr 1986: 1595 eykV

ËmIn aYkuafier krn dI smF sfrxI

idwqf aqy 0[2 aYm[ey[aYP[ pfxI idwlIdI pIx vfly pfxI dI loV pUrI krn leIidwqf igaf. ieh pfxI aYs[vfeI[aYl[rfhIN iljfieaf jfxf sI.

hirafxf srkfr ny 30 aprYl1979 ƒ suprIm kort ivc iek ptIÈndfier krky 1976 dy kyNdr srkfr dyPYsly ƒ aMiqm mMn ky ies Auqy amlkrvfAux dI apIl kIqI. pMjfb ivc iesmOky akflI dl dI srkfr af geI sIaqy 11 julfeI 1979 ƒ srkfr ny pMjfbpunrgTn kfƒn 1966 dI Dfrf 78 ƒÊYr sMivDfnk mMnidaF ies ƒ suprImkort ivc cuxOqI dy idwqI.

pMjfb sMivDfn anusfr pfxIaF Auqykfƒn bxfAux df hwk kyNdr ƒ nhIN hY.ies leI kyNdr df 1976 df ÌYslf vIgYr sMivDfnk hY. dovF ptIÈnF AuqysuxvfeI cwl hI rhI sI ik swqf bdlI qF31 dsMbr 1981 ƒ pMjfb, hirafxf aqyrfjsQfn dy muwK mMqrIaF vwloN kIqysmJOqy qihq suprIm kort ‘coN kys vfpslYx df PYslf hoieaf. ies qrHF iek

sMivDfnk muwdy Auqy PYslf hox dI sMBfvnfKqm kr idwqI.

qqkflI pMjfb srkfr ny rfvI-ibafs smJOqf 1981 bfry 1982 ivciek vfeIt pypr vI jfrI kIqf. iesrfhIN pMjfb ƒ 17[17 aYm[ey[aYP[ ivcoN4[2 aYm[ey[aYP[ pfxI imlx Auqy qswlIpRgt kIqI geI hY. ies ivc hI pRkfÈisMG bfdl dI agvfeI vflI srkfr bfryikhf igaf hY ik iek pfsy qF srkfr nysuprIm kort ivc sYkÈn 78 ƒ cuxOqIidwqI, pr ies qoN pihlF PrvrI 1978ivc BUmI gRihx kfƒn dy sYkÈn 4 aqy17 qihq n otIiPkyÈn krkyaYs[vfeI[aYl[ ËmIn aYkuafier krn dIkfrvfeI vI ÈurU kr idwqI sI. mfrc 1979ivc hirafxf qoN iek kroV rupey vI vsUlkIqy sn.

vfeIt p ypr anusfr ËmInaYkuafier krn leI sYkÈn 17 isrPaYmrjYNsI mOky hI lgfeI jFdI hY. s[bfdl ny pYs y dI vsUlI ƒ hyTly

aiDkfrIaF vwloN ivBfgI afDfr AuWqykIqI kfrvfeI kih ky jvfb dyx dI koiÈÈkIqI hY. smJOqy qoN bfad awT aprYl1982 ƒ qqkflI pRDfn mMqrI vwloNkpUrI ipMz nyVy aYs[vfeI[aYl[ df nINhpwQr rwKx vfly idn qoN hI akflI dlqy sI[pI[aYm[ ny morcf lgfAux dfaYlfn kr idwqf. pfxIaF dy muwdy Auqylwigaf ieh morcf afnMdpur sfihb dymqy ƒ inÈfnf bxf ky Drm XuwD morcyivc qbdIl ho igaf. srkfrI qwQ dwsdy

hn ik aYs[vfeI[aYl[ leI 1595 eykVËmIn ies iek sfl ivc aYkuafierkIqI geI. sfl 2004 ivc suprIm kortvwloN aYs[vfeI[aYl[ dI KudfeI mukMmlkrvfAux dy idwqy PYsly qo N ipwCfCuzvfAux leI kYptn amirMdr isMG dIsrkfr ny jl smJOqy rwd krn df kfƒnpfs krvf ilaf. ivDfn sBf vwloNsrbsMmqI nfl pfs kIqy ies kfƒn ivwcvI Dfrf 5 joVn nfl irpyrIan isDFqnfl smJOqf kIqf igaf.

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxfivcfly dirafeI pfxIaF dI vMz dfmslf hirafxf dy hoNd ivc afAux smyNqoN hI ltkdf af irhf hY.

hirafxf dy lgBg sfry isafsIafgU sqluj Xmunf ilMk nihr ƒ sUbydI jIvn ryKf dws ky keI coxF lV cuwkyhn. sUby dIaF iqMn pRmuwK pfrtIaF dyafgU rfÈtrpqI, pRDfn mMqrI qy gRihmMqrI ƒ iml cuwky hn. ieh vI hkIkq

hirafxy dI isafsq ƒ vI rfsafAuNdf hY pfxIaF df muwdf

hY ik dwKxI hirafxf ivc ËmIn hyTlypfxI dI siQqI kfPI nfËuk hY qy pfxIdf pwDr bhuq hyT jf cuwkf hY.

hirafxf dy isMjfeI mMqrI EmpRkfÈ DnKV ny ikhf ik hirafxfsqluj aqy ibafs dirafvF dy vhfavfly ielfky ivc pYNdf hY qy ies krkyienHF dovF dirafvF dy pfxIaF ‘coNhirafxf ƒ afpxy hwk df pfxI imlxfcfhIdf hY.

cmkOr sfihb: pMjfb srkfr vwloNaYs[vfeI[aYl[ nihr aDIn afeI ËmIniksfnF ƒ vfps krn df mqf ivDfn sBfivc pfs krn ipwCoN iksfnF vwloN ibnFrfjpfl dI pRvfngI AuzIikaF bIqy idnINnihr ƒ ËmIn ivc imlfAux df kMm ËorF‘qy clf idwqf sI.

swqfDfrI isafsI aqy pRÈfsn dysihXog nfl drjnF dI igxqI ivcnËdIkI ipMz slympur, sFqpur, sflfpurafid ivc jy[sI[bI[ mÈInF nihr dyiknfiraF ƒ Zfh ky KyqF ivc imlfAuxleI lwg geIaF sn, pr suprIm kortvwloN nihr ƒ pwDr krn dy pMjfb ivDfnsBf dy PYsly ‘qy 31 mfrc qwk roklgfAux nfl ieh cwldIaF mÈInF qFaYs[vfeI[aYl nihr dy iknfiraF qoN

gfieb qF ho geIaF pr nfl dI nfl grIbiksfnF, ijnHF dI ËmIn 30-35 sflpihlF ies nihr ny ingl leI, dyichiraF ‘qy prqI rOxk vI gfieb hogeI hY.

iksfnF df kihxf hY ik pMjfb ivDfnsBf vwloN mqf pfs huMidaF hI swqfDfrI

afgUaF dI hwlfÈyrI sdkf ByjIaF mÈInFnfl AunHF ies afs nfl kMm arMiBafsI ik icrF bfad AunHF dI ËmIn vfpsiml jfvygI pr suprIm kort dI rok nyAunHF dIaF afsF ‘qy pfxI Pyr idwqf hY.kuJ iksfnF df kihxf hY ik rfjpfl dIpRvfngI qoN ibnF hI ies kfrj ivc kfhlIkrn krky hI suprIm kort ny ieh hukmjfrI kIqy hn qy ieh sB pMjfb srkfrdI igxI imQI skIm qihq vfpiraf hY.iksfnF ƒ hux ieh zr vI sqf irhf hY ikjdoN suprIm kort vwloN kyNdrI gRih skwqrdI agvfeI ivc pMjfb dy muwK skwqr qyzI[jI[pI[ pMjfb ƒ nihr df Kurf-KojimtfAux df kMm rokx leI hukm jfrIkIqy hn, qF ik AunHF iKlfÌ koeI kfrvfeInf ho jfvy.

adflq ny iksfnF dIaF afsF ‘qy Pyiraf pfxI

cMzIgVH: 2017 dIaF ivDfn sBfcoxF ƒ vyKdy hoey pfxIaF dy muwdy ƒ muViKwicaf jf irhf hY. pMjfb srkfr ivDfnsBf Aupro-QlI mqy pfs krky aqyaYs[vfeI[aYl[ nihr leI aYkuafierËmIn vfps krn df aYlfn krky iekqrHF nfl afr-pfr dI lVfeI df sMkyq dyrhI hY. jykr pihlF ieMnI ihMmq kIqIhuMdI qF nObq ieQoN qwk nhIN sI phuMcxI.

aYs[vfeI[aYl[ Auqy 360 kroV rupeybrbfd nf huMdy. srkfrF ny pfxI dy muwdyƒ pyÈyvfrfnf aqy kfƒnI pihlUaF dI QFisafsI Pfiedy-nuksfn dy nukqf nËrqoN iËafdf dyiKaf hY. hux vI iksfnF aqyAunHF dy vfrsF ƒ ËmIn vfps dyx vflyibl aqy iesy dOrfn isafsI qOr AuWqyidKfeI jf rhI srgrmI tkrfa vflIsiQqI vI pYdf kr rhI hY. ijMnf icr

rfjpfl qoN mnËUrI nhIN sI iml jFdI,AudoN qwk kbËf krn qoN guryË kIqf jfxfcfhIdf sI. vYsy vI jykr iksfnF ƒ vId yxf sI qF ies dfiesqymfl ikvyN krnf hY,ieh hwk AunHF kol hIrihxf cfhIdf hY. jykrsrkfr cfhuMdI qF ies pUryKyqr ƒ mwCI pflx dy ikwqydy rUp ivc ibhqr qrIkynfl iesqymfl kr skdIsI. nihr dy dovyN pfsy bxyiknfiraF ƒ sVkF bxf ky trFsportyÈnleI vriqaf jf skdf hY. aijhf krkysuprIm kort dy ÌYsly dI vI AulMGxfnhIN hovygI aqy pMjfb dy lokF ƒ vwDPfiedf hox dI sMBfvnf hY.

aYs[vfeI[aYl[ bxfey jfx dI koeI

loV nhIN sI. pMjfb kol pihlF hI koeIPflqU pfxI nhIN hY. Auh nrmfxf brFcaqy hFsI-butfxf nihrF rfhIN pfxI iljf

irhf hY. pMjfb kol pfxI PflqU bicaf hInhIN hY. pMjfb ƒ ies pfsy vI socxf pvygfik 14 lwK qoN vwD itAUbvYWl lgfqfrDrqI hyToN pfxI iKwc rhy hn. aijhIsiQqI ivc pMjfb dy bMjr hox vwl vDxdI icMqf jqfeI jf rhI hY.

dovF sUibaF `c afr-pfr dI lVfeI dy sMkyq

aYs[vfeI[aYl[ dI khfxI qwQF dI ËubfnI

mfmlf suprIm kort ‘qy Cwizaf jfvy: KwtrcMzIgVH: hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl ny pMjfb ivDfn sBf vwloN

sqluj Xmunf ilMk nihr dy muwdy ‘qy srbsMmqI nfl pfskIqy mqy dI inKyDI kridaF ikhf ik rfj srkfr sfrfmfmlf suprIm kort aqy kyNdr srkfr dy iDafn ivcilafeygI. hux sfrf mfmlf suprIm kort ‘qy Cwz dyxfcfhIdf hY. dUjy pfsy sUby dIaF ivroDI pfrtIaF kFgrsaqy ieMzIan nYÈnl lok dl ny pMjfb ivDfn sBf vloNilMk nihr bfry pfs kIqy mqy ƒ dyÈ dy sMGI ZFcy ‘qyhmlf krfr idMidaF mMg kIqI hY ik pMjfb srkfr ƒbrKfsq krky rfÈtrpqI rfj lfgU kIqf jfvy.

BuipMdr isMG huwzf ny vI cuwikaf JMzfcMzIgVH: hirafxf dy sfbkf muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny aYs[vfeI[aYl[

nihr muwdy ‘qy Bfjpf qy akflI dl ‘qy hmlf boilaf hY.AunHF ikhf ik bfdl srkfr df nihr mfmly ‘qy cuwikafkdm suprIm kort dy hukmF dI pflxf nf krnf PYzrlZFcy ‘qy cot krnf hY. huwzf ny ikhf ik aYs[vfeI[aYl[muwdy ‘qy Kwtr srkfr asqIPf dyvy qy kyNdr ‘qy dbfabxfey, ies kdm ivc asIN vI AunHF dy nfl idwlI jfxleI iqafr hF. huwzf ny ikhf ik Bfjpf afpxf rfj DrmnhIN inBf rhI. AunHF ikhf ik pMjfb dI bfdl srkfr qyhirafxf dI Kwtr srkfr ƒ qurMq brKfsq krkyrfÈtrpqI Èfsn lgf dyxf cfhIdf hY.


IFTA Fuel & Mileage Reporting (100% Accurate)Form 2290 (Heavy Vehicle Use Tax Return)Temporary/Permanent Fuel & Trip PermitsIRP, FMCSA Authority, UCRNew Business

(Corporation, LLC, Partnership, etc.)IRS Individual & Business Tax (IRS Registered Agent)

kI qusIN afpxI mn psMd dy lozafp buwk krnf cfhuMdy ho?

kI quhfnUM afpxI izspYc kMpnI ‘qy Brosf nhIN?kI quhfzI izspYc ryt ÈItF nhIN idMdI?kI quhfzy kol afpxf trylr nhIN hY?

Nanak ExpeditorNanak ExpeditorNanak ExpeditorNanak ExpeditorNanak Expeditorsssss

asIN quhfzI mdd kr skdy hF

sMprk kro, Pon: 317-993-1713, Pon: 317-993-1713, Pon: 317-993-1713, Pon: 317-993-1713, Pon: 317-993-1713

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

rYstorYNt lIjL ‘qy AuplbDPloirzf ivc vDIaf cldf ieMzIan rYstorYNt lIjL

‘qy AuplbD hYsyl: $60,000 pRqI mhInf

hor jfxkfrI leI sMprk kroPon: 850-510-3466

TruckDrivingSchool

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!

vDIaf tryinMg, tYst leI pUrI iqafrI

ieMzIanaYpoils ivc quhfzf afpxf

A-One Truck Driving SchoolA-One Truck Driving School2302 South West Street, Indianapolis, IN 46225

Gurinder Nagra, Ben Singh Bashal, Gurnam Dhaliwal

Ph: 317-653-6666

Lic. # 0027

trwk zrfeIivMg skUl

sihjDfrIaF bfry PYsly qoN iswKjQybMdIaF bfgo-bfg

aMimRqsr: kyNdrI vËfrq vwloNsihjDfrI vot aiDkfr rwd krn bfbqpyÈ kIqy ibwl ƒ rfj sBf ivc sihmqIiml jfx nfl iswK hlikaF ivc sMquÈtIdI lihr df dOr hY. Aukq ibwl rfj sBfAuprMq ibnHF iksy ivvfd dy lok sBfivc vI pfs hox dI sMBfvnf hY, ijs ‘qyrfÈtrpqI dI mohr AuprMq Aukq qrmImaml ivc afvygI aqy sMivDfnk soDmgroN ÈRomxI kmytI dy sdn ƒ mfnqfaqy muV cox df rfh pwDr ho jfvygf.byÈwk Aukq mfmlf srv Auc adflqivc hY, pr sMivDfnk mfihrF anusfrAukq soD dI mfnqf 2003 qoN mukwrrkr dyx mgroN adflqI rok dI smfpqIdy BrvyN asfr hn.

nvIN cox mOky votr sUcIaF dI suDfeIdOrfn sfbq sUrq hox dI pCfx inÈcqkrnf ËrUrI hovygf, pr ies bfbq huxqoN hI kuJ iswK iDrF iPkrmMd hn. ibldI qjvIË muqfbk sihjDfrI iswKF ƒborz qy kmytIaF dy mYNbrF ƒ cuxn dy1944 ivc imly aiDkfr ƒ vfps ilafjFdf hY. kyNdrI vËfrq ny ipwCy ijhy iswKgurduafrf aYkt, 1925 ivc soD leIgRih mMqrfly dI qjvIË ƒ pRvfngI dyidwqI sI. ieh soD awT akqUbr, 2003qoN lfgU hoeygI. gRih mMqrfly vwloN soDsbMDI awT akqUbr, 2003 ƒ

notIiPkyÈn jfrI kIqf igaf sI. iesnotIiPkyÈn ƒ pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny 20 dsMbr, 2011 ƒ rwd kr kyies ‘qy ZukvF ibl ilafAux bfry PYslflYx leI ikhf igaf sI.

sRI akfl qÉq sfihb jQydfr isMGsfihb igafnI gurbcn isMG ny rfj sBfvwloN sihjDfrIaF df vot aiDkfr rwdkrn dI kfrvfeI df BrvF svfgqkridaF ikhf ik ieh pYNzf ieQy hI smfpqnhIN ho jFdf, sgoN kyNdr ƒ afnMd mYirjaYkt sbMDI loVINdI XojnfbMdI krn qoNielfvf 84 dI iswK nslkuÈI AuprMq 32virHaF qoN inaF dI AumId lgf rhy pIVqFdI bFh vI PVnI cfhIdI hY. ÈRomxI kmytIdy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny vI ibwlpfs hox ‘qy ÉuÈI pRgtfeI hY.

AunHF pMjfb dy muwK mMqrI qy Aup muwKmMqrI vwloN ies bfry kyNdr qwk kIqI phuMcdI ÈlfGf kIqI. idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ ny vI ies muwdy ‘qy imlI sPlqf ƒiswK pMQ qy ÈRomxI akflI dl leI mfxBiraf krfr idwqf hY. AunHF kyNdr ƒ apIlkIqI ik iqMn dhfikaF qoN iensfP leIBtk rhy iswK kqlyafm dy pIVqF dIpukfr vI gMBIrqf nfl suxI jfvy. sfbkfmMqrI aqy pRmuwK iswK icMqk mnjIq isMGklkwqf ny kyNdr dy AuWdm dI qfrIP kIqI

hY, pr AunHF icMqf duhrfeI ik ÈRomxI kmytIcoxF dOrfn sfbq sUrq votrF dI ÈnfKqinÈicq krnf vwzf muwdf hY. AunHF iescox ivc vI qsvIr vflf votr ÈnfÉqIkfrz aml ivc ilafAux df suJfa idwqfhY. ies dOrfn pMQk jQybMdI dl Kflsfdy bulfry BfeI kMvrpfl isMG ny kyNdr dIkfrvfeI ƒ dyr nfl ilaf shI PYslfdwisaf hY. AunHF ÈRomxI kmytI sdn dy cfrsfl Krfb hox leI ÈRomxI akflI dl dIdoglI nIqI ƒ iËMmyvfr dwsidaF ikhf ikaglIaF coxF ƒ pRBfv mukq bxfAux leIZukvyN pRbMD imQy jfxy cfhIdy hn.

sihjDfrI iswKF nflbyiensfPI: kYptncMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs

kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMGny iswK gurduafrf aYkt ivc soDkridaF sihjDfrI iswKF ƒ aYs[ jI[pI[ sI[ coxF ivc vot dyx dy aiDkfrqoN vFJf krn dI inMdf kridaF ies ƒsmfj ƒ vMzx dI koiÈÈ krfr idwqf hY.

AunHF ikhf ik akflIaF dy ieÈfry‘qy aYs[jI[pI[sI[ Aupr akflIaF dfdbdbf bxfeI rwKx leI Bfrq srkfrvwloN cuwikaf igaf ieh bhuq glq kdmhY aqy ies nfl smfj vMizaf jfvygf.


Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

biTMzf: pMjfb srkfr df ÉËfnfÈhId-ey-afËm Bgq isMG rfj Xuvfpurskfr leI KflI hY. rfj Xuvfpurskfr dyx leI sflfnf isrÌ 8[80lwK rupey dy PMzF dI loV hY pr iqMnsflF qo N pMjfb dy nOjvfnF ƒ iehpurskfr nhIN idwqf igaf hY. pMjfbsrkfr df ieh ieklOqf purskfr hY joÈhId Bgq isMG ƒ smripq hY.

afKrI vfr ieh purskfr 2012-13 ivc idwqy gey sn, jd ik hr iËlHyivcoN Xog AumIdvfrF dIaF drÉfsqF muwKdÌqr ByjIaF hoeIaF hn. pMjfb srkfrvwloN smfj syvf leI idwqy jFdy ies

aYvfrz ivc 20 hËfr rupey idwqy jFdyhn. hr iËlHy ‘coN vwD qoN vwD do nOjvfnF

dy nfm dI isPfrÈ muwK dÌqr ƒ ByjIjFdI hY. pMjfb srkfr vwloN sfl 2015-16 dy bjt ivc PYstIvl, kYNpF aqyaYvfrz leI ZfeI kroV rupey df bjtrwiKaf sI, pr ies dy ibwl ÉËfny ivcPsy hoey hn.

afm afdmI pfrtI dy pRDfn suwcfisMG Cotypur df kihxf hY ik pMjfbsrkfr ÈhIdF pRqI sMjIdf huMdI qF aYvfrzhr vrHy idwqf jFdf. kOmI purskfr jyqUsrbjIq isMG jyTUky df kihxf hY ik Xuvfpurskfr vflI rfÈI mfmUlI hY. srkfrny ies ivc vfDf qF kI krnf sI, aYvfrzvI smyN isr nhIN idwqy.

Bgq isMG purskfr dI vfrI KËfnf KflI

stYNz kfrn Auh kYptn amirMdr isMGqoN vI KuÈ nhIN dwsy jFdy. ies leI BfvyNzyrf swcKMz bwlF rvfieqI qOr ‘qy kFgrsaqy bspf df smrQk mMinaf jFdf hY,pr afm afdmI pfrtI ies zyry dfsmrQn hfsl krn dI afs rwK rhI hY.AuDr, bspf suprImo kumfrI mfieafvqIvI pMjfb dy dilqF ivc afpxf afDfriPr qoN vDfAux dy XqnF ivc hY. iehIkfrn hY ik Auh vI 15 mfrc ƒ kFÈIrfm dy jnm idn mOky pMjfb phuMcI qyies idn iek rYlI ƒ vI sMboDn kIqf.pMjfb dI dilq vot ƒ muZly qOr ‘qykFgrs smrQk hI mMinaf jFdf sI, pripClIaF kuJ coxF ivc ieh pRBfv kfPIGitaf hY. iehI kfrn hY ik kFgrs dilqvotF ƒ dubfrf afpxy vwl krn leI pUrfËor lf rhI hY.

13 PrvrI, 2016 ƒ pMjfb kFgrsdy pRDfn kYptn amirMdr isMG df zyrfbwlF dy muKI sMq inrMjx dfs ƒ imlxfies koiÈÈ dy iek ihwsy vjoN hI dyiKaf jfirhf hY. ieh vI ikafs lfey jf rhy hnik akflI dl dilq votF lYx leI iesvfr bspf nfl cox smJOqf kr skdfhY. Xfd rhy hY ik iek vfr pihlF vIbfbU kFÈI rfm vyly akflI dl qy bspfiml ky lok sBf coxF lV cuwky hn.

zyiraF dI Èrn lYx dI dOV pMjfbivc hI nhIN, ipCly idnIN kOmI rfjDfnI

idwlI ivc Xmunf kMZy sRI sRI rvIÈMkr dIsMsQf ‘afrt afP ilivMg` vwloN krvfeyivvfdq smfgm ivc pRDfn mMqrI nryNdrmodI ny hfËrI Br ky ies dI imsfl idwqIsI. kOmI grIn itRibAUnl ny ies smfgmbdly pMj kroV rupey jurmfny dI ÈrqrwKI sI, pr sRI sRI rvIÈMkr vwloN jurmfnfBrn qoN korI nFh kr idwqI sI. Bfjpf nykuJ vDyry hI idafl huMidaF ies smfgmdI sPlqf leI BfrqI POj ƒ vI ies‘bfby` dy ÈrDflUaF dy afAux leI Xmunf

zyiraF dy crnIN lwgI pMjfb dI isafsq

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf ny KyqIkriËaF dy inbyVy leI ibwl ƒ pRvfngIdy idwqI. sdn ny kuwl 13 ibwl pfs kIqy.‘pMjfb KyqIbfVI krË inbyVf ibwl-2016’ dy kfƒn df rUp Dfrn krn qoNbfad aijhy iksfnF jF Kyq mËdUrF ƒvwzI rfhq imlygI ijhVy ÈfhUkfrF ƒ mUlrkm nfloN duwgxI rkm vfps kr cuwkyhn pr AunHF ‘qy krËy dI qlvfr ajy vIltk rhI hY. nvyN bxn vfly kfƒn qihqbxn vflf ‘krËf inbyVf itRibAUnl’aijhy pIVq iksfnF dy krËy ‘qy lIkPyrn df aiDkfr rwKdf hovygf.

ivDfn sBf vwloN pfs kIqy ibwl ‘civafj dI dr inÈcq krn df aiDkfrsrkfr ny afpxy kol rwiKaf hY. KyqI

mMqrI jQydr qoqf isMG vwloN pyÈ kIqyies ibl ivc mhwqvpUrn qwQ ieh vIhY ik iksfnF aqy ÈfhUkfrF drimafnkrËy dy ivvfd ƒ inbyVn leI iËlHfaqy sUbfeI pwDr ‘qy itRibAUnlF df gTnhovygf.

sUbfeI itRibAUnl vwloN krËy sbMDIsuxfieaf ÌYslf aMiqm hovygf. Porm aqyitRibAUnl dI imafd iqMn sfl hovygI.Porm ivvfd bfry ÌYslf iqMn mhIinaFivc krygI. hr ÈfhUkfr krËf lYx vflyƒ pRmfixq pfs buwk jfrI krygf. Pormaqy itRibAUnl dy awgy hox vflI kfrvfeIinaFiek hovygI. adflqF ivc iksfnFqy ÈfhUkfrF dy krËy vfly suxvfeI aDInkysF ƒ vI itRibAUnl kol suxvfeI leI

qbdIl kIqf jf skygf. afVHqIaF ƒiksfnI krËy sbMDI pUrf ihsfb-ikqfbrwKxf hovygf.

krËy df koeI vI lYxdfr jFdyxdfr krËy dy inptfry leI iËlHf pwDrIPorm awgy ptIÈn dfier kr skdf hY.jy koeI Porm dy ÌYsly qoN sMquÈt nhINhuMdf qF Auh sUbf pwDrI itRibAUnl awgyafpxI apIl dfier kr skdf hY. iehPorm 15 lwK rupey qwk dy KyqI krËydf inptfrf kr skdI hY. ies ibwlivc iksfnF aqy Kyq mËdUrF ƒ kvrkIqf igaf hY. sUbfeI itRibAUnl dy ÌYslyƒ aMiqm mMinaf jfvygf ijs ƒ iksyvI adflq ivc cuxOqI nhIN idwqI jfskdI.

pMjfb ivDfn sBf ‘c krËf inbyVf ibwl pfs

PrIdkot: pMjfb dy mYzIkliswiKaf ivBfg ny aYn[afr[afeI[ividafrQIaF leI aYm[bI[bI[aYs[ aqybI[zI[aYs[ ivc dfKly leI pMjfb mYzIkldfKlf pRIiKaf (pI[aYm[eI[tI[) lfËmIpfs krn dI Èrq Éqm kr idwqI hY.

ivBfg vwlo N jfrI notIiPkyÈnanusfr h ux aYn[afr[afeI[ividafrQIaF ƒ pMjfb dy 21 mYzIkl aqyzYNtl kfljF ivclIaF 271 sItF ‘qydfKlf lYx leI 12vIN jF iPiËks,kYimstrI aqy bfieElOjI smyq ies dybrfbr df iemiqhfn pfs krnf lfËmIhovygf. bfbf PrId mYzIkl XUnIvristI

ƒ pI[aYm[eI[tI[ dI iËMmyvfrI sONpI geIhY aqy XUnIvristI ny tYst leI 15 meIdI qrIk qYa kIqI hY. mYzIkl iswiKafivBfg ny pRfeIvyt mYzIkl kfljF ƒmYnyjmYNt aqy srkfrI kotf sItF ‘qy PIsvDfAux df lfB vI idwqf hY.

pRfeIvyt kfljF ivc ividafrQIaFƒ sfZy cfr sfl dy kors leI pUry pMjsfl dI PIs BrnI pvygI. srkfrIkfljF ivc aYm[bI[bI[aYs[ dI PIs4[40 lwK rupey hY jdik pRfeIvytkfljF ivc mYnyjmYNt kotf sIt 40[29lwK rupey aqy srkfrI kotf sIt 13[42lwK rupey dI hY.

aYn[afr[afeI[ ividafrQIaFƒ pI[aYm[eI[tI[ qoN Cot

Auqy ivÈyÈ pul bxfAux dI syvf sONpx qoNguryË nhIN kIqf. mulk dIaF bhu-igxqIisafsI pfrtIaF df aijhy sfDF-sMqFaqy bfibaF nfl nËdIkI irÈqf hY. iesdf kfrn ienHF kol vwzy vot bYNk hoxf hYaqy isafsI nyqf ies lflc leI nf kyvlienHF dIaF hr iksm dIaF afphudrIaFaqy gYrkfƒnI kfrvfeIaF qoN hI awKFmIcdy af rhy hn blik ienHF dI hrjfieË-nfjfieË ZMg nfl smyN smyN mddvI krdy hn.

(sPf iek dI bfkI)

ny gurU gRMQ sfihb dy nfl sRI md BgvqgIqf, kurfn ÈrIÌ qy bfeIbl dI byadbIleI vI Aumr kYd kIqy jfx dI soD pyÈkIqI, pr sdn ny bhusMmqI nfl ieh qjvIËrwd kr idwqI.

Xfd rhy ik ipCly vrHy pMjfb Brivc vfprIaF sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI dIaF GtnfvF kfrn vwzy pwDr‘qy roh AuWT Kloqf sI ijs kfrn hfkmiDr ÈRomxI akflI dl ƒ kfPI nmoÈI dfsfhmxf krnf ipaf sI. pMjfb srkfr‘qy doÈ lwg rhy hn ik Auh awj qwk aijhykfry krn vfly doÈIaF ƒ sKq sËfvFdyx ivc nfkfm rhI hY. ies ƒ iDafnivc rwKdy hoey srkfr ies pfsy sKqIivKfAux dI rONa ivc hY. srkfr ny BfvyNaijhIaF GtnfvF dI jFc leI kimÈn vIbxfieaf hoieaf hY, pr sKq kfƒn dIaxhoNd kfrn srkfr dI nukqfcInI ho rhIsI. AuDr, idwlI gurduafrf pRbMDk kmytIpRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ny pMjfb ivDfnsBf dI qrHF bfkI sUibaF aqy kyNdr srkfrƒ kfƒn ivc soD krn dI slfh idMdy hoeygurU gRMQ sfihb dI byadbI krn vfilaF ƒAumr kYd dI sËf dyx dI vkflq kIqI hY.AunHF sfÌ ikhf ik suprIm kort dy afdyÈanusfr gurU gRMQ sfihb iswKF dy pRqwK gurUhn. ies kr ky AunHF dy byadbI dI sËfAumr kYd hoxf kfƒnI aqy smfijk qfxy-bfxy dI rwiKaf vfsqy bhuq ËrUrI hY.

gurU gRMQ sfihb dIbyadbI krn vfilaF

dI KYr nhIN(sPf iek dI bfkI)

aYs[vfeI[aYl[ ny isafsIiDrF dy sfh PulfeycMzIgVH: sqluj-Xmunf ilMk

(aYs[vfeI[aYl[) nihr dy msly ny pMjfbdy hor sfry gMBIr muwidaF df rMg iPwkfpf idwqf. pfxIaF dy muwdy ‘qy pMjfb qyhirafxf dIaF isafsI iDrF ivc iswDIjMg iCVI hoeI hY. ies msly ny dovF sUibaFivc swqf suwK mfx rhIaF isafsI iDrFleI siQqI aOKI vI bxf idwqf hY. dovFsUibaF ivc akflI-Bfjpf BfeIvflF dIsrkfr hY qy ies muwdy ‘qy akflIaF nynfl-nfl Bfjpf afgUaF dy sur vI vwKovwKry hn. hirafxf ivc Bfjpf dI srkfrijQy pMjfb ivDfn sBf ivc nihr leIaYkvfier kIqI ËmIn iksfnF ƒ vfpskrn df ivroD kr rhI hY, AuQy pMjfb dyBfjpf afgU ies dy hwk ivc KVHy hn.

drasl, pMjfb qy hirafxf dIaFisafsI iDrF dovF sUibaF leI pfxI dIaihmIaq ƒ smJdIaF hn. pMjfb ivcagly vrHy ivDfn sBf coxF hn qy pMjfbBfjpf dy nfl-nfl BfeIvfl akflI dlleI vI siQqI aOKI bxI hoeI hY. akflIdl leI nmoÈI vflI gwl ieh hY ik iesmsly `qy kyNdr ivc BfeIvflF dI Bfjpfsrkfr vI hirafxy dy hwk ivc hY. dUjypfsy pMjfb srkfr ƒ ieh vI svfl kIqfjf irhf hY ik pfxIaF dy hwk leI ijsqrHF hux srgrmI idKfeI jf rhI hY, jykrpihlF ieMnI ihMmq kIqI huMdI qF nObqieQoN qwk nhIN sI phuMcxI.


INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

UMA TRAVELS

For Lowest Fares & Reliable ServiceCall For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

kuk qy vytr dI loV hYPloirzf ivc ieMzIan rYstorYNt leI

kuk qy vytr dI loV hYsMprk kro:

Pon: 850-510-3046

MatrimoniallVkI dI loV hY

rivdfsIey iswK, Aumr 28 sfl,5’-11", PfrmysI izgrI aqy aYm bIey vrk primt ‘qy afey lVky leIamrIkI istIjLn jF grIn kfrzholzr lVkI dI loV hY. sMprk kro,Pon: 972-814-4087 9-12

Wanted suitable girlpreferable in medical field for aUS Citizen Kharti Sikh boy, Age30, Bachelor in premed biology.Contact, Ph: 630-506-7888 11-

Ramgariah family lookingfor a suitable Ramgariah girl fortheir US born Sr. financialanalyst son 32 years. Pleasecontact: [email protected]

12-15

vytr dI loV hY

13&

15Pon: 918-576-1899 jF 785-229-5323

kYnss istI, kYnss ivc jld KulH rhyieMzIan rYstorYNt leI vytr dI loV hY

Bay Leaf - Kansas City (KS)

sI zI aYl zrfeIvrF dI loV hYjy isMG trwikMg kMpnI nUM sI zI aYl zrfeIvrF dI

loV hY. Gwto Gwt Xogqf iek sfl df qjrbfsfP suQrf zrfeIivMg irkfrz

50 sYNt qwk pRqI mIl, hr dUjy idn Grkfl kro, jsdyv isMG Pon: 630-379-8202

CDL DriCDL DriCDL DriCDL DriCDL Drivvvvvererererers s s s s WWWWWantedantedantedantedantedJ Singh Trucking Inc is hiring CDL drivers.Required one year minimum.OTR experienceGood driving record.We pay up to .50 cents/mileEvery other day home.

Call Jasdev SinghPh: 630-379-8202

12-1

4

cMzIgVH: hirafxf ivc jftF ƒE[bI[sI[ koty qihq rfKvFkrn dyx dImMg pUrI krn bfry jft afgUaF nysrkfr ƒ 31 mfrc qwk df smF idwqfhY. jft afgUaF ny cMzIgVH ivc hirafxfdy muwK skwqr qy zI[jI[pI[ nfl mIitMgqoN bfad ieh PYslf ilaf hY. srkfr ƒhor smF dyx dy nfl hI icqfvnI vI idwqIgeI hY ik jykr qYa smyN dOrfn mMgF nfmMnIaF geIaF qF iqMn aprYl ƒ mIitMgkr sMGrÈ leI aglI rxnIqI bxfeIjfvygI. jft afgUaF ny E[bI[sI[ kotyqihq rfKvyNkrn dI mMg dy nfl kuJ hormMgF vI rwKIaF hn.

aMdoln dOrfn mfry gey lokF dypirvfr ƒ muafvËf qy srkfrI nOkrIdyx, aMdoln dOrfn igRPqfr lokF ƒirhfa krn, kuwtmfr krn vfly puilsvfilaF ƒ igRPqfr krn qy sMsd mYNbrrfj kumfr sYxI dI igRPqfrI dI mMg kIqIjf rhI hY. ies qoN pihlF 14 mfrc ƒjft lIzrF ny srkfr ƒ mMgF mMnx leI

jftF vwloN srkfr ƒ 31 qwk mohlq72 GMty df altImytm idwqf sI. ies dynfl hI mMgF nf mMny jfx dI sUrq ‘cmuV aMdoln ÈurU krn dI vI icqfvnIidwqI geI sI. iesy kfrn hI srkfr nyienHF lIzrF ƒ gwlbfq krn leIbulfieaf sI.

hflFik jft aMdoln dI muV afhtqoN cOks huMidaF surwiKaf dy ilhfË nflsUby ‘c pYrf imltrI Pors ƒ qfienfq

kIqf igaf hY. sMvydnÈIl iËilHaFrohqk, Jwjr qy sonIpq ‘c mobfeIlieMtrnYWt ‘qy pUrI qrHF rok lf idwqI geI.

ies qoN pihlF jftF vwloN rfkvyNkrndI mMg ƒ lY ky ÈurU hoieaf aMdoln ihMskrUp Dfr igaf sI qy sUby ƒ 40 hËfrkroV dy krIb nuksfn hoieaf sI. iesdOrfn qkrIbn do drjn lokF dI jfnclI geI sI.

btflf: ieQoN njLdIkI ipMz bsMqkot ivc pÈUaF leI bxfey jf rhy ÈYWz dylYNtr df vDfa rwKx kr ky hoey mfmUlIqkrfr dOrfn iek guaFZI sfbkf POjI nyipAu-puwqr dI golIaF mfr ky hwiqaf kridwqI.

puils muqfbk doDI hIrf isMG (50)puwqr ibÈn isMG afpxy ieklOqy puwqridlbfg isMG smyq ÈYWz bxf irhf sI.ies ÈYWz dy ipCoN dI lMGdy gMdy pfxI dynfly dy nfl sfbkf POjI inrml isMG dfGr qy pÈUaF vflI hvylI sI. lYNtr dyvfDy ƒ lY ky inrml isMG df doDI hIrfisMG nfl qkrfr ho igaf qy dyKidaF-dyKidaF hI sfbkf POjI ny hIrf isMG dygolIaF mfr idwqIaF.

afpxy ipqf ƒ golI nfl ivMinHafdyK ky jdoN Aus df ieklOqf puwqr idlbfgisMG (30) vI Bwj ky awgy afieaf qFAukq ivakqI ny Aus dy vI golIaF mfridwqIaF. ipAu-puwq dI mOky ‘qy hI mOq hogeI.

mfmUlI qkrfripwCoN POjI hwQoN

ipE-puwq dI hwiqaf

Punjab [email protected]

nvIN idwlI: suprIm kort nysrkfrI ieÈiqhfrF Auqy rfjsI afgUaFdIaF qsvIrF Cfpx bfry inXmF ivc iZwldy idwqI hY. ies nfl muwK mMqrIaF, kyNdrIqy sUbfeI mMqrIaF qoN ielfvf rfjpfl vIieÈiqhfrF ‘qy muV qsvIrF Cpf skdy hn,pr adflq dy ies PYsly ny pRDfn mMqrIqy kyNdrI vËIrF aqy muwK mMqrIaF qymMqrIaF ivcfly pfVf pf idwqf hY.

jsits rMjn gogoeI aqy ipnfkIcMnd GoÈ dy bYNc ny ies sbMDI hukmjfrI kridaF ikhf ik iksy vI srkfrIieÈiqhfr Auqy pRDfn mMqrI aqy sbMDqmMqrI ‘coN iksy iek dI qsvIr Cp skdI

hY. sUibaF ivc vI jF qF sbMDq ivBfg dymMqrI dI qsvIr lwgygI jF muwK mMqrIdI. suprIm kort ny 13 meI 2015 ƒieh afK ky srkfrI ieÈiqhfrF qy rfjsIafgUaF dIaF qsvIrF qy pfbMdI lf idwqIsI ik lokF dy pYsy Auqy rfjsI afgUaF ƒafpxf nF cmkfAux nhIN idwqf jf skdf.

suprIm kort ny ies pfbMdI qoNrfÈtrpqI, pRDfn mMqrI, cIP jsits qymrhUm kOmI nyqfvF ƒ bfhr rwiKaf sI.ies PYsly iKlfÌ kyNdr aqy keI sUibaFny suprIm kort ivc ikhf sI ik sfryieÈiqhfrF qy pRDfn mMqrI dI Poto Cfpxnfl ivakqI ivÈyÈ ƒ AuBfr imlygf.

isafsI afgUaF ƒ srkfrI ieÈiqhfrFivc Poto lvfAux dI imlI KuwlH

nvIN idwlI: ihMdU kwtVpMQI sMsQfafr[aYs[aYs[ smilMgIaF dy smrQnivc Auqr afeI hY. smilMgIaF dy ivvfd‘qy afr[aYs[aYs[ dy dwqfqRyX hosboly nyikhf ik smilMgI sbMD hoxf koeI aprfDnhIN. afr[aYs[aYs[ lIzr ny ikhfik”Auh nhIN smJdf ik smilMgI sbMDFƒ aprfD dI ÈRyxI ‘c rwiKaf jfxf cfhIdfhY, ikAuNik ieh dUsry smfj dIaFiËMdgIaF ‘qy koeI asr nhIN pfAuNdf.”

hosboly dy ibafn df vwzf asr iehho skdf hY ik suprIm kort ‘c cwl rhykys Auqy srkfr df ruK bdl skdf hY.drasl, sfl 2009 ‘c idwlI hfeI kortny smilMgI sbMDF ƒ jurm dI ÈRyxI ‘coNbfhr kr idwqf sI, pr suprIm kort nysfl 2013 ivc ies ƒ muV jurm dI ÈRyxI‘c pf idwqf sI. suprIm kort ies bfryhukm dy cuwkf hY. suprIm kort dy PYslydf srkfr ny vI ivroD nhIN kIqf hY.

hux smilMgIaF dy hwk`c ztI afr[aYs[aYs[

btflf: axK Kfqr nv-ivafhyjoVy df lVkI dy Brf ny afpxy sfQIaFnfl iml ky kql kr idwqf. puilsmuqfbk 5 mhIny pihlF hrijMdr isMG(29) puwqr muKqfr isMG dI kort mYirjrjvMq kOr vfsI ipMz hrV Kurd nflhoeI sI, jo lVkI dy pirvfr ƒ pRvfnnhIN sI qy lVkI dy Brf ny dovF ƒ jfnoNmfrn dIaF DmkIaF idwqIaF sn.

hrijMdr isMG afpxI pqnI rjvMqkOr nfl BUaf ƒ imlx motrsfeIkl jfirhf sI ik mhwdIpur qoN QoVI dUr rsqy‘c mfrUqI kfr svfr lVkI dy Brf nyafpxy cfr sfQIaF nfl AunHF ƒ Gyr ilafqy afpxI BYx rjvMq kOr qy Aus dy pqIhrijMdr isMG ƒ afpxI lfiesMsI 12bor dI rfeIPl nfl golIaF mfr idwqIaF,ijs nfl pqI-pqnI dI mOky Auqy hI mOqho geI.

axK Kfqr nv-ivafhyjoVy df kql

isLkfgo (ibAUro): jdoN vI pMjfb‘qy BIV peI ÈRomxI akflI dl ny muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeI hyThr qrHF dI lVfeI lVI qy sUby dy ihqF dIrfKI kIqI hY. hux vI aYWs[vfeI[aYl[ muwdy‘qy ÈRomxI akflI dl hr qrHF dI kurbfnIdyx leI iqafr hY.

ieh ivcfr ÈRomxI akflI dl dIamrIkf hfeI pfvr kor kmytI dy mYNbr

amrIk isMG (amr kfrpYt) ny iekibafn ivc pRgtfAuNidaF ikhf ik muwKmMqrI s[ bfdl ny ivDfn sBf ‘c mqf pfky ËmIn pRfpqI ibwl rwd krky aqy iPries mfmly ‘c kyNdr srkfr df iksy vIqrHF df pMjfb ivroDI hukm nf mMnx dfmqf pfs krky sfbq kIqf hY ik AuhiksfnF qy pMjfb dy ihqF dy aslI rfKyhn. ies dy Ault ies mfmly ‘c kFgrsqy afm afdmI pfrtI lokF ivc afpxfBrosf nhIN bxf skIaF.

s[ amrIk isMG ny ikhf ik kyNdrsrkfr ny iswK gurduafrf soD ibwl pfskrky sihjDfrIaF dI vot df aiDkfrÉqm krky ieiqhfsk PYslf kIqf hY.ieh bVf ËrUrI sI ik ÈRomxI kmytI coxFivc vot df aiDkfr sfbq sUrq ƒ hIimly. ÈRomxI akflI dl dIaF koiÈÈFsdkf ies ibwl dy pfs hox nfl dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdy iswKF ƒ KuÈI hoeI hY.

ÈRomxI akflI dl ny hmyÈf pMjfb dy ihwqFdI rfKI kIqI-amrIk isMG


gurU GrF ‘c surwiKaf pwKoN iZwlI rhI ÈRomxI kmytI dI kfrguËfrIaMimRqsr: ipCly vrHy akqUbr-

nvMbr ivc pfvn srUpF dI byadbI dIaFGtnfvF vfprn qo N bfad ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN aYlfn kIqfigaf sI ik Aus dy aiDkfr Kyqr hyTafAuNdy smUh gurduafiraF ivc ingrfnIleI sI[sI[tI[vI[ kYmry lfey jfxgy aqy24 GMty ingrfnI df pRbMD kIqf jfvygf.iPlhfl ieh Xojnf susq gqI nfl cwlrhI hY, ijs kfrn pMjfb, hirafxf aqyihmfcl pRdyÈ dy keI gurduafiraF ivKysI[sI[tI[vI[ kYmry nhIN lwgy hn.

gurduafiraF ivc pfvn srUp aqygutikaF afid dI byadbI dIaF GtnfvFmuV ÈurU ho geIaF hn, pr aijhIaFGtnfvF ƒ rokx leI ingrfnI vjoNgurduafiraF ivc sI[sI[tI[vI[ kYmrylfAux dI Xojnf iPlhfl susq gqI ivccwl rhI hY. pMjfb dy qkrIbn hryk ipMz

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy muwK skwqr hrcrn isMG ny afiKafik ÈRomxI kmytI dy iswDy pRbMD hyTly smUh ieiqhfsk gurduafiraFivc sI[sI[tI[vI[ kYmry sQfpq kIqy jf cuwky hn. sQfnk kmytIaFvfly gurduafiraF ivc AuQoN dIaF pRbMDk kmytIaF vwloN afpxy pwDr‘qy kYmry lfey jf rhy hn. ivwqI pwKoN kmËor pRbMDk kmytIaF ƒhdfieq kIqI hY ik Auh kYmry sQfpq krn mgroN ies sbMDI ibwlÈRomxI kmytI ƒ sONp dyx. vDIk skwqr idljIq isMG bydI ny afiKafik sI[sI[tI[vI kYmry sQfpq krn dI pRikiraf jfrI hY aqy ies dflyKf joKf vI kIqf jf irhf hY.

ivwqI pwKoN kmËor kmytIaF ƒ imlygI mdd

ivc Gwto-Gt iek gurduafrf ËrUr hY.ÈRomxI kmytI dy pRbMD hyT sYkÈn 85hyT pMjfb, hirafxf aqy ihmfcl pRdyÈivcly keI ieiqhfsk gurduafry hn.

ies qoN ielfvf sYkÈn 87 hyTsYNkiVaF dI igxqI ivc sQfnk pRbMDk

kmytIaF vfly gurduafry vI hn. ÈRomxIkmytI v wl o N kIq y a Ylfn m uqfbksI[sI[tI[vI[ kYmiraF sbMDI pRikirafÈurU kIqI geI sI, ijs qihq kuJ kMpnIaFnfl sMprk vI kIqf igaf sI aqykYmiraF dI kuafltI afid dI jFc kIqIgeI sI. ÈRomxI kmytI vwloN ivwqI pwKoN

kmËor gurduafrf kmytIaF ƒsI[sI[tI[vI[ kYmry lfAux leI mfiekmdd dyx df vI aYlfn kIqf igaf sI,pr ajy vI vwzI igxqI aijhy gurduafryhn, ijnHF ivc sI[sI[tI[vI[ kYmry qy 24GMty ingrfnI df pRbMD nhIN kIqf igafhY.

hfl hI ivc aMimRqsr iËlHy dy dogurduafiraF ivc muV byadbI dIaFGtnfvF vfprIaF hn. ienHF ivcoN iekgurduafry ivc sI[sI[tI[vI[ kYmry lwgyhoey sn, ijs dI Putyj dyKx mgroNbyadbI krn vfly ivakqI dI ÈnfÉqkIqI geI hY. afl ieMzIaf iswK stUzYNtsPYzryÈn pIr muhMmd dy muKI krnYl isMGpIr muhMmd ny afiKaf ik iswK jQybMdIaFny afpxy pwDr ‘qy iswK sMgqF dy sihXognfl 43 gurduafiraF ivc sI[sI[tI[vI[kYmry sQfpq kr idwqy hn. ienHF ivcbrgfVI Kyqr dy 33 ipMzF dy gurduafry,sMgrUr dy pMj gurduafry aqy btflf Kyqrdy pMj gurduafry Èfml hn.

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dysInIar afgU qy curfsI kqlyafm dykys lVn vfly sInIar vkIl aYc[aYs[PUlkf ny KfilsqfnIaF vwloN curfsI iswKkqlyafm dy doÈIaF ƒ sËf bfry ibafn‘qy AuTfey jf rhy ieqrfË Auqy do tuwkjvfb idwqf hY. PUlkf ny kYnyzf dOry dOrfnAunHF dy ‘sMkyqk iensfP‘ vfly ibafnAuqy vwzf ivvfd hoieaf sI. KfilsqfnivcfrDfrf dy hmfieqIaF ny AunHF df keIQfeIN ivroD kIqf sI. AunHF ikhf hY iksMkyqk iensfP vflf ieMtrivAU AunHF dosfl pihlF idwqf sI qy Auh awj vI Ausyibafn ‘qy zt ky KVHy hn.

AunHF ikhf ik mYN awj vI 1984 dykqlyafm dy sMkyqk iensfP vflI gwl‘qy idRVH hF. mYN lokF ƒ JUT nhIN bol

PUlkf dIaF Kfilsqfn pwKIaF ƒ KrIaF-KrIaF

kqlyafm 84: Bfgml dI afrËI Ëmfnq rwdnvIN idwlI: hfeI kort ny iswK kqlyafm ivc Aumr kYd dI sËf imlx dy

bfvjUd afrËI Ëmfnq ‘qy cwl rhy kYptn Bfgml dI afrËI Ëmfnq ƒ rwd krdyhoey adflq sfhmxy pyÈ hox dy afdyÈ idwqy hn. jsits jI[aYs[ issqfnI qyjsits sMgIqf ZINgrf sihgl dy bYNc ny doÈI dI afrËI Ëmfnq ƒ vDfAux bfrylfeI geI ptIÈn ‘qy suxvfeI krdy hoey pIVq pwK dy vkIlF dy ivroD qoN bfadAukq PYslf idwqf. dwsxXog hY ik hyTlI adflq ny hornF smyq Bfgml ƒ AumrkYd dI sËf suxfeI sI, pr ibmfrI df shfrf lY ky Bfgml afpxI afrËI Ëmfnqƒ 27 meI, 2015 qoN bfad lgfqfr vDfAux dI koiÈÈ krdf irhf hY.

skdf ikAuNik curfsI dy bhuq sfry doÈImr cuwky hn. ies leI pUrf iensfP kdynhIN iml skdf hY.”PUlkf ny ikhf ik

AunHF kuJ vI glq nhIN ikhf hY. AussmyN dy bhuq sfry lok hux mr cuwky hn.kqlyafm ƒ lMbf smF ho igaf hY qyhux sfiraF ƒ nhIN isrP ijAuNdy lokFƒ hI sËf iml skdI hY. ies leI iehiensfP, sMkyqk iensfP hI hovygf.

PUlkf ny ikhf ik kyNdr srkfr nyiswK BfeIcfry nfl vwzI byiensfPI kIqIhY qy iesy krky hI iswKF ƒ iensfP nhINimilaf. Auh hmyÈF ienHF kysF leIBfrqI inaF pRbMD ivc ivÈvfs rwK kylVdy rhy hn qy AunHF ƒ afpxy BfrqIhox ‘qy mfx hY.

AunHF ikhf ik iensfP leI lVfeIlMby smyN qoN jfrI hY qy hux awgy vIiensfP imlx qwk jfrI rhygI. jdoN AunHFqoN afm afdmI pfrtI dy muwK mMqrI ahudydy AumIdvfr dI dfavydfrI bfry puwiCafigaf qF AunHF ikhf ik Auh srgrmisafsq Cwz cuwky hn qy pfrtI dy lIglPrMt ‘qy kMm kr rhy hn. ies leI AunHFdI aijhI koeI rucI nhIN. PUlkf ny ikhfAunHF leI ahudy nhIN, sohxf pMjfb ËrUrIhY qy ies leI Auh lgfqfr kMm kr rhyhn. AunHF ieh vI ikhf ik Auh muwK mMqrIahudy dy AumIdvfr leI BgvMq mfn, suwcfisMG Cotypur afid iksy vI lIzr dIhmfieq krn ƒ iqafr hn. PUlkf nyikhf ik pMjfb dy lok afm afdmI pfrtI

PqihgVH sfihb: ihMdU jQybMdIaiKl BfrqI ieiqhfs sMkln Xojnf vwloNidwlI gurduafrf pRbMDk kmytI aDIn cwlrhy sRI gurU qyg bhfdr Kflsf kflj,AuWqrI kYNps, idwlI XUnIvristI ivc iswKrfj dy pihly bfdÈfh bfbf bMdf isMGbhfdr bfry ‘eyk ihMdU XoDf vIr bMdfbYrfgI ko ÈrDFjlI` ivÈy Auqy krvfeysYmInfr ivc bfbf bMdf isMG bhfdr ƒihMdU dwsx dI ÈR omxI akflI dl(aMim Rqsr) qo N ielfvf h or is wKjQybMdIaF ny vI inKyDI kIqI hY.

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dyjrnl skwqr pRo[ moihMdrpfl isMG nyikhf ik aPsos dI gwl hY ik AukqsYmInfr ivc kflj dy ipRMsIpl zf[jsivMdr isMG ny bqOr muwK mihmfniÈrkq kIqI aqy ivcfr suxdy rhy hn.AunHF ikhf ik afr[aYs[aYs[ iswK

ieiqhfs aqy AunHF dy mhfn XoiDaF bfrylokF ivc Brm-BulyKy pfAuxf cfhuMdI hY.

AunHF ikhf ik iek pfsy idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ ibafn dy rhy hnik sihjDfrI votrF sbMDI PYslf hoxnfl ieh spÈt ho igaf hY ik iswK iekvwKrI kOm hY, pr dUjy pfsy ihMdUjQybMdIaF sYmInfrF dOrfn iswK XoiDaFƒ ihMdU sfbq krn lwgIaF hoeIaF hn.AunHF ikhf ik bfbf bMdf isMG bhfdrƒ ihMdU dwsx nfl iswKF dy mnF ƒ Tysp u wjI h Y . kflj d y ip R MsIpl zf[jsivMdr isMG ny ikhf ik sYmInfrkflj vwloN nhIN krvfieaf igaf sI,blik AunHF kol idwlI XUnIvristI dykuJ aiDafpk afey sn aqy AunHF nybfbf bMdf isMG bhfdr sbMDI sYmInfrkrvfAux leI ikhf sI.

bMdf isMG bhfdr ƒ ihMdUdwsx ‘qy ivvfd

Gwly afvih nfnkf] swdy AuiT jfih]

krmjIq isMG, Pon: 773-719-8293sMqoK isMG BtnUrf, Pon: 847-922-1452

bynqIkrqf

afpxy svrgI mfqf bIbI idljIq kOr, jo 24 dsMbr2015 nUM svrg isDfr gey sn aqy ipqf svrgI s[ hrIpflisMG dI sflfnf imwTI Xfd ivc 3 aprYl, aYqvfr nUMgurduafrf dIvfn aYvinAU,isLkfgo ivKy ardfs smfgmkrvf rhy hF. ies smfgmdOrfn suKmnI sfihb dy BogAuprMq kIrqn dIvfn hovygfaqy ardfs AuprMq gurU kfl Mgr aqu wt vrqygf. sBirsLqydfrF, BYxF-BrfvF aqyXfrF-dosqF nUM ies mOky drsLndyx dI bynqI hY jI.

sflfnf brsI

ÈRomxI kmytI qy idvX jXoqIsMsQfn afhmo-sfhmxy

aMimRqsr: idvX jXoqI sMsQfnnUrmihl vwloN pRkfiÈq kIqy jFdy mYgËIn‘aKMz igafn` dy purfxy aMk ijnHF AuqyiswK gurU sfihbfn dIaF qsvIrF dy nflafÈUqoÈ aqy zyry dIaF sfDvIaF dIaFqsvIrF pRkfiÈq hn, ƒ sRI gurU rfmdfsaMqrrfÈtrI hvfeI awzy `qy lokF ivcvMzx Auqy ÈRomxI kmytI ny sKq ieqrfËjqfieaf hY.

ÈRomxI kmytI ny ies kfrvfeI ƒaiqaMq mMdBfgI aqy iswKF dIaFBfvnfvF ƒ qfr-qfr krn vflI dwisafhY. kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMGny ikhf hY ik ies hrkq ny ijQy pMjfbdy ÈFq mfhOl ƒ Krfb krn dI koiÈÈkIqI hY, AuQy iswK jËbfqF ƒ vI BfrITys phuMcfeI hY. pihlF vI ies sMsQf nypMjfb dy mfhOl ƒ ivgfVn aqy iswKprMprfvF ivruwD pRcfr krn dI glqI

kIqI sI. Aus vkq keI QFvF qy aijhymsly sfhmxy afey sn ijnHF ny pMjfbdI BfeIcfrk sFJ ƒ Zfh lfAux df kMmkIqf sI. nUrmihlIaF dy pYrokfrF vwloNkIqI bwjr glqI muafPI Xog nhIN hY,ies leI AunHF doÈIaF iKlfP sKqkfrvfeI dI mMg kIqI hY. aYs[jI[pI[sI[dy aiDkfrIaF vwloN rfjfsFsI puils Qfxyivc ies bfry iÈkfieq vI drj kfrvfeIjf cuwkI hY.

ÈRomxI kmytI dI tIm vwloN kuJiltrycr sQfnk lokF pfsoN pRfpq kIqfhY ijs dI GoK pVqfl kIqI jf rhI hY.iltrycr ivc ieh dyiKaf jfvygf ikkI ies mYgËIn ivc isrP gur Usfihbfn dIaF qsvIrF hI CfpIaFgeIaF hn jF iPr iswK ieiqhfs aqyiswK isDFqF nfl vI CyVCfV krn dfXqn kIqf igaf hY.

torFto: kYnyzIan pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny hfl hI ivc iek pMjfbxpRoPYsr ƒ mulk dI sYnyt ivc ibTf idwqfhY. aMimRqsr ivc jMmI 66 sflf rqnfAumIdvfr ieQoN dI rfXrsn XUnIvristI

ivc globlz f i e v r s t IaYkscyNj dI muKIvjoN qfienfq hYaqy sIirafeIriÌAUjIaF dImdd krdI sMsQf‘lfeIP lfeInsIrIaf` dI

cyarprsn hY. mulk dI pfrlImYNt dyAuWprly sdn `c sYnytr bxn vflI AuhpihlI pMjfbx hY. rqnf dy nfl Cy horsYnytr cuxy gey hn. idwlI `vristI qoNpVHI rqnf jrmn BfÈf ivc muhfrq hfslkrn leI imAUinK geI sI, ijQy Aus nyiek ierfnI nfl ivafh krvf ilaf aqyierfn clI geI, pr ierfk jMg kfrnAunHF ny qurkI ivc Èrn leI.

1981 ivc afpxy kuJ irÈqydfrF dImdd nfl Auh pirvfr (do DIaF qy pqI)smyq riÌAUjI bx ky kYnyzf phuMc gey.ieQy AunHF ny aYnjIE kfiem kIqI aqyafvfs dy Kyqr ivc srkfry drbfry kfPInF bxf ilaf. AunHF ny gurbq ivroDIsmfj syvI sMsQf ‘mya-trI` keI sflclfeI. iËkrXog hY ik pRDfn mMqrI dIslfh `qy gvrnr jnrl vwloN sYnytrQfpy jFdy hn. ies vyly sYnyt ivc 105sItF hn, ijnHF ivcoN 11 KflI hn.

aMimRqsr dI rqnfbxI kYnyzIan sYnytr

dy nfl hn qy ieh pfrtI hI pMjfb ‘caglI srkfr bxfeygI. AunHF ikhf ik‘afp‘ dI srkfr bxn qoN bfad pMjfbivcoN nÈf, byruËgfrI afid dUr ho jfxgy.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

pMjfb ies vkq Aus moV Auqy KVfhY, ijwQy iksy vkq vI ivDfn sBf coxF dyaYlfn df koeI noits borz ‘qy cmkdfidKfeI dy skdf hY. pMjfb ivDfn sBfdIaF coxF 18 mfrc 2017 nUM hoxIaFhn. Xfin coxF ivc pUrf iewk sfl rihMdfhY. hflfq df vihx hux vflI ivDfn sBfdI sfh-rg pihlF vI kwt skdf hY.

sfƒ ies df aMdfËf koeI do mhInypihlF AudoN vI hoieaf sI, jdoN iewk akflIafgU ny dwisaf sI ik pfrtI pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny mIitMg ivc rfjsIjUaf Kyzx ƒ iqafr hox jF mrËI dfrfh cuxn dI KuwlH dy idwqI hY. Aus dydwsx muqfbk suKbIr isMG bfdl ny pfrtIafgUaF dI iewk mIitMg ivc ieh sfP kihidwqf ik rfjnIqI ivc bhuqI vfrI jUeyKyzxy pYNdy hn qy ijnHF ƒ jUey dI aglIcfl ivc zuwbx df zr lwgdf hY, Auh sfQCwzxf cfhux qF bysLk Cz jfx, asIN iksyƒ rokFgy nhIN. iPr hflfq iesy pfsy qurdygey hn.

ijs gwl df hux koeI iËkr nhINkrdf, Auh hY ik pMjfb srkfr df BogzyZ ku sfl pihlF pY jfxf sI, ies nyhux qwk ijhVf zyZ sfl df rfj bonsvFg mfixaf, akflI dl ƒ Aus leIidwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl dfÈukr guËfr hoxf cfhIdf hY. aMimRqsr qoNcox lVn afey aqy burI qrHF hfr geyarux jyqlI ny idwlI jf ky nirMdr modIƒ jdoN dwisaf ik pMjfb dI srkfr clfrhy pirvfr bfry lok kI kihMdy hn qyakflIaF ƒ iTwbI lf ky pMjfb dI swqfsFBx df iehI mOkf ZukvF hY qF hflfq nyiewkdm rMg bdl ilaf sI. modI srkfrbxI ƒ hfly iqMn mhIny vI nhIN sI hoeyik arux jyqlI ny pMjfb srkfr ƒ icwTIByj ky kyNdr dI ipClI mnmohn isMG vflIsrkfr dy vkq imly PMzF df ihsfb mMgilaf sI. ieh icwTI pMjfb vwloN hor pYsylYx leI kIqI mMg dy jvfb ivc afeI sIqy ies dy asr hyT ivDfn sBf ivcsuKbIr isMG bfdl dy mUMhoN ieh kOVf swcinkl igaf sI ik awj mnmohn isMGpRDfn mMqrI huMdy qF ieh ivhfr sfzy nflkdy nhIN sI hoxf. Aus ipCoN hflfq ienIqyËI nfl bdly ik agly do mhIny Bfjpf

pfxIaF dy bhfny agyqIaF ivDfn sBf coxF df jUafvwloN pMjfb dI srkfr ƒ AultfAux leIaimq Èfh dI srgrmI cwldI rhI sI.

iPr idwlI ivDfn sBf dI cox afgeI. akflI dl df cox smJOqf Bfjpfnfl sI, pr bhuqy akflI afgU cfhuMdysn ik Bfjpf hfr jfvy qy sfzy gÜ pYxqoN iJjkx dy hflfq pYdf ho jfx qF cMgfrhygf. AunHF ny ieh nhIN sI soicaf ikBfjpf eynI burI qrHF hfr jfvygI, prjdoN Bfjpf idwlI ivc kfsy jogI nf rhIqF pMjfb ivc nvF rwPV pfAux qoN vI iJjkgeI. sfP hY ik arivMd kyjrIvfl dI

agvfeI ivc afm afdmI pfrtI dI ijwqny pMjfb dI bfdl srkfr df Dfgf kwtxqoN Bfjpf ƒ rok idwqf sI. aglI swtBfjpf ƒ ibhfr ivc pY geI qF Auh cuwpvwt geI sI.

hux cfl Bfjpf vwloN nhIN, akflIdl vwloN cwly jfx dI crcf ho rhI hY.ies dy ipwCy kfrn eyny Tos jfpdy hn ikrfjnIqI df koeI ivÈlyÈk vI AunHF ƒpfsy krn dI glqI nhIN krygf.

Bfjpf ny ipCly sfl dI ÈurUafqakflIaF ƒ DobI-pwtVf dyx dI soc nflkIqI aqy iesy kfrn afr aYs aYs dymuKI ny mflvy ivc Aucycf kYNp lf kyzyiraF dy muKIaF nfl bYTkF kIqIaF sn.iPr hflfq hor pfsy muV gey. dOr eydFcwl ipaf ik pMjfb srkfr dI siQqIKrfb krn vflIaF GtnfvF dI lVI nhINsI tuwtdI. bfdl pirvfr dI iewk bws df

mogf kFz ies lVI df pihlf kuMzf sI.mflvy ivc icwty mwCr nfl iksfnF dInrmy dI Psl qbfh ho jfx mgroN jfalIkIVy-mfr dvfeI df rOlf dUsrf muwdf sI.ies skYNzl ivc pMjfb dy iewk pihlF qoNbdnfm mMqrI df vfr-vfr iËkr aqymogy vwl notF vflI kfr jfx dI crcf vIsrkfr ƒ ksUqf PsfeI jFdI sI. Aus dybfad zyrf swcf sOdf vwl ilhfjdfrI dfakfl qKq qoN pMj isMG sfihbfn vwloNidqf sMdyÈ hflfq dy ivgfV df kfrnbixaf qy iPr sRI gurU gRMQ sfihb dI

byadbI dIaF GtnfvF df Auh cwkr cwlipaf, ijs ivc ies rfj dI sB qoN vwzIDfrimk iDr iswK BfeIcfry dy lokF dyBfvuk hox nfl mMqrIaF df lokF ivc jfxfbMd ho igaf. biTMzf hlky ivc iewk aKMzpfT leI hfËrI Brn gey suKbIr isMGbfdl df hYlIkfptr lokF dI nfrfËgI qoNbcx leI nfl dy skUl ivc Auqfirafigaf qy skUl aqy gurduafry dI sFJIkMD Zfh ky EDroN dI mwQf itkfAux dIcrcf keI idn huMdI rhI sI. iesy Gtnf-cwkr ivc bihbl klF ivc golI cwl geIqy ies ny gwl hor ivgfV idwqI, ijs dfpRgtfvf aMimRqsr iËlHy dy cwbf ipMz dysrbwq Kflsf mOky lokF dy afp-muhfryhVH dy rUp ivc inkilaf. kuJ ku TMZ-TMZOlf hox lwgf qF abohr df BIm kqlkFz vfpr igaf, ijs ny akflI lIzriÈpƒ muV ky bcfa dy pYNqVy Auqy iljf KVf

kIqf. nÈIly pdfrQF dy vgdy vihx dfmuwdf ies sfry smyN dOrfn pMjfb ivclgfqfr cricq irhf.

hux hflfq iewk dm pltI mfr kyiewk hor pfsy vwl iKsk gey hn qy iesnfl akflI dl dI lIzriÈp dy hwQ ZukvFmOkf af igaf hY. sqluj-Xmnf ilMknihr df muwdf BVkx nfl hux akflIdl dI lIzriÈp aqy Kfs qOr Auqy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI mn-BfAuNdIrfjnIqI leI mYdfn iqafr hY. AuhrfjnIqI ivc hr aOKy vyly morcy df dfaKyzxf jfxdf hY. ieMdrf gFDI vwloN lfeIgeI aYmrjYNsI mOky jdoN akflI dl dybfdl-ivroDI DVy ƒ pMjfb sONpx df sOdfisry cVH cuwkf sI, Aus df aYlfn hox qoNpihlF aYmrjYNsI ivruwD morcy df aYlfnpRkfÈ isMG bfdl ny hI krvfieaf sI.morcy dy nF Auqy pMjfb dy lokF ƒ jËbfqIkrn dI Aus ƒ jfc hY. ies hPqy jdoNsqluj-Xmnf ilMk nihr bfry suprImkort ivc suxvfeI ÈurU hoeI qy kyNdr dImodI srkfr ny hirafxy vwl kuJ nrmIivKfeI qF Aus ny ieh muwdf boc ilaf.

pMjfb qy hirafxy ivckfr pfxI dIvMz df PYslf ajy suprIm kort ny krnfhI nhIN sI. kys ieh sI ik amirMdrisMG srkfr vyly duvwly smJOqy rwd krndf ijhVf mqf pMjfb ivDfn sBf ny pfskIqf sI, Aus dI iÈkfieq rfÈtrpqI ƒhoeI sI. agoN rfÈtrpqI ny Aus bfrysuprIm kort qoN ivDfnk siQqI bfry jfxnleI suprIm kort qoN rfey mMg leI.suprIm kort ny hux Aus mqy dy jfieËjF nfjfieË hox dI rfey dyxI sI. bfdlsrkfr ny ies qrHF df mfhOl bxf idwqf,ijvyN awj-Blk pMjfb qoN pfxI Koihafjfxf hY. jvfb ivc hirafxy vfly vI BVkpey. kyNdr srkfr mUk drÈk bx geI.dovF rfjF dy lokF ivc ieh muwdf jËbfqdy vwzy Aubfly df kfrn bxdf igaf. huxieho muwdf coxF df rfh KolHx lwgf hY.

pMjfb ivDfn sBf ivc pfxIaF dymuwdy bfry iksfnF ƒ ËmInF vfps dyxvfsqy iewk ibwl pfs kr dyxf qy gvrnrdI pRvfngI qoN pihlF iksfnF ƒ nihrZfh ky ËmInF sFB lYx df ieÈfrf krdyxf, iesy nIqI df ihwsf sI. kFgrs

pfrtI ies jfl ivc Ps geI. Aus nyies muwdy bfry koeI ZukvIN bihs krnvfsqy Ëor nhIN lfieaf, sgoN hr gwl ivcsrkfr nfl KVI hox lwgI. nihr Zfhuxvyly vI kFgrsI afgU bfkIaF qoN awgyinkl qury. mfhOl jdoN jËbfqI ho igafqF muwK mMqrI bfdl ny ivDfn sBf qoNaglf mqf pfs krvf idwqf ik asIN iksydf ikhf vI nhIN mMnxf, ijs df arQ hYik dyÈ dI sB qoN vwzI adflq df ikhf vInhIN mMnxf. ieho arQ ies mqy dy kfrnkyNdr srkfr qy suprIm kort ƒ iewkcuxOqI vjoN ilaf jf skdf hY ik asINPYzrl ZFcy ƒ PflqU smJdy hF, quhfzIihMmq hY qF sfzI srkfr qoV ky vyKo.nirMdr modI vrgf bMdf vI ies qrHF dfkdm cuwkx qoN pihlF sO vfr socygf,ikAuNik ies ipCoN pMjfb ivc Bfjpf vwloNakflI dl nfl gwTjoV rwKx Auqy kftfvI vwj jfxf hY. akflI dl leI ieh huxqwk dI sB qoN suKfvIN siQqI hY ik afpxyafp ƒ pMjfbIaF dy hwkF df rfKf bxf kypyÈ krn nfl bIqy vkq dIaF iewk-dUsrIqoN vwD bdnfmI vflIaF sfrIaF GtnfvFAuqy imwtI pf ky rfjsI rwQ lMGfAux leIjUaf Kyz lvy. iesy leI ies vyly cMzIgVHqoN coxF dIaF knsoaF imlx lwgIaF hn.hfly qwk ieh ikhf jf irhf sI ik pMjfbivc coxF df agyqy hoxf jF nf hoxf iessfl meI ivc pMj rfjF dIaF coxF dy nqIjyAuqy inrBr krygf, pr hux AunHF pMj rfjFvwl vyKx dI loV nhIN rih geI.

iPr vI hfly kuJ iJjk mihsUs kIqIjf rhI hY qy Auh iJjk Bfjpf jF nirMdrmodI dy nfl sFJ bfry nhIN, isrP ies gwldI hY ik jUaf afKr jUaf huMdf hY, ikDry[[[!

‘pMjfb tfeImË’ dy 19 mfrc dy aMkivc bsqr bfry ivÈyÈ bUtf isMG df lyKkeI svfl KVHy krdf hY. Aus ielfky ivcijs qrHF pwqrkfrF aqy vkIlF nMU bydKlkr ky mnuwKI hwkF df Gfx kIqf jf irhfhY, Aus qoN srkfr dI nIaq spÈt hojFdI hY. swcmuwc ieh lyK dMg krn vflfhY. amrIkf ivc bYT ky aijhI vDIkIbfry qF soicaf vI nhIN jf skdf.

virafm isMG sMDU dy lyK mYN bhuq

‘pMjfb tfeImË` dy 12 mfrc2016 dy aMk ivc aYs aÈok BOrf nypMjfbI gfiekF bfry ilKx dI bjfeyafpxy ipMz dI BwTI vflI qfeI pfro bfrybVf hI rOick lyK iliKaf hY ijs ivccflI-pMjfh sfl pihlF dy pMjfb dyipMzF dI iËMdgI dI qsvIr pyÈ kIqIgeI hY.

pMjfbI gfiekF ny afpxI cVHqsmyN, jdoN AunHF qy notF dI brKf hoieafkrdI sI, sfrf Dn Èrfb aqy hor aYÈo-ieÈrq Auqy brbfd krn dy nfl-nflafpxI ishq vI Krfb kIqI. nqIjy vjoNjdoN mfVy idn afey qF keIaF ƒ ielfjleI mdd dI apIl krnI peI. Auhoijhy gfiekF dI jIvnI pVH ky pfTkF ƒkI iswiKaf imlygI?

qrlocn isMG dupflpur df ‘gpOVsMK` cMgf lwgf. AunHF df hr lyK hfsrs dI cfÈxI ivc zoibaf aqy smfjƒ syD dyx vflf huMdf hY. virafm isMGsMDU, gulËfr isMG sMDU aqy ipRMsIplsrvx isMG dy lyK idlcsp huMdy hn.ies vfr gurbcn isMG Buwlr df kuJvI pVHn ƒ nhIN imilaf. bIbI surjIqkOr aqy zf[ gurnfm kOr dy lyK pVHdy

smyN ieAuN lgdf hY ijvyN iksy puwjy hoeysMq mhfqmf dI kQf sux rhy hoeIey.

aÌËl aihsn rMDfvf dI khfxI‘bMny cMny dy Brf` bVI kmfl dI khfxIhY. aÌËl rMDfvf afpxIaF khfxIaF ivciswK ikrdfr pyÈ krdf hY. muwkdI gwlieh hY ik koeI hor pMjfbI aKbfr ‘pMjfbtfeImË` dI brfbrI nhIN kr skdf.

-vfsdyv isMG prhfr, isaftl Pon: 206-434-1155

aÈok BOry dI ‘qfeI pfro’ bsqr bfry ivÈyÈidlcspI nfl pVHdI hF qy iPr ienHF bfryafpxIaF shylIaF nfl crcf vI krdIhF. idl nMU qswlI imldI hY. aijhIaFilKqF hor iksy pMjfbI prcy ivc Gwt hIpVHn nMU imldIaF hn. rxjIq isMG dIkhfxI ‘duÈmx’ qF ieAuN lwigaf, ijvyNjfn kwZ ky lY geI hovy. khfxI c mnuwKqfBfvyN bfrUd aqy hiQafrF Auqy ivjY pRfpqkrdI idsdI hY pr afm hflfq c aijhfnhIN huMdf. hr koeI ieMnf BfgFvflf vI

sMpfdk jI,mYN aKbfr ‘pMjfb tfeImjL’ nfl

amrIkf phuMcx qoN hI juiVaf hoieafhF. pr Kfs kr ky jdoN s[ qrlocn isMGdupflpur ny ies aKbfr leI ilKxf sLurUkIqf hY qF mYN quhfzf aKbfr kdy vIpVHnoN nhIN KuMiJaf. ienHF dy lyK vDIafsyD dyx vfly aqy slfhuxXog huMdy hn,ijnHF dI mYN idloN qfrIP krdf hF prpMjfb tfeImjL dy 27 PrvrI 2016 dyaMk ivc s[ dupflpr df lyK ‘sfeIkldI svfrI `qy ivdysL dI AuzfrI’ pVH kyduwK mihsUs hoieaf. mYnUM lwgdf hY iklyK ivc ijLkraDIn soZI sulqfn isMGdI ikqfb ‘mulko mulk sfeIklnfmf’

pVH ky hI s[ dupflpur ny lyK ilK idqfqy AunHF nUM lyKk dI injI ijLMdgI bfry kuJvI pqf nhIN hY.

mYnUM soZI sulqfn isMG nfl lgBgZfeI sfl rihx df mOkf imilaf. lyKk‘qy ilKx df BUq jLrUr svfr hY pr jokuJ Auh ilKdf hY, Auh cfhy glq hovy jFTIk, pr suxn vfly nUM mMnx leI mjbUrkrdf hY. iswK gurUaF, jwt BfeIcfry aqyprmfqmf (rwb) dI inKyDI krnI, iehafpxf PrjL smJdf hY. koeI vI bMdf iek

do ikqfbF ilKx nfl hI mhfn nhIN bxjFdf. Aus nUM afpxy cirwqr qy rihx sihxdy slIky df vI iKafl rwKxf cfhIdf hY.

soZI sulqfn vloN ikqfb ‘ihMdUsfmrfjvfd df ieiqhfs’ df pMjfbIqrjmf krn qoN bfad ilKy sPf nMbr432 qoN sLurU kr ky afKr qwk pVHn qoNpqf lwgdf hY ik lyKk iks iksm dycirqr df mflk hY. sfP sPfeI jF shIZMg apnfAux bfry kihx vfly nfl iehhmysLf JgVf pfAux nUM iqafr rihMdf hY.

soZI sulqfn isMG df dUjf pwK

sMpfdk dI zfknhIN huMdf ik bMdUk qfxI bYTf koeI POjIieMnf hI nrm idl ho jfvy! pqf nhINDrqI dy ikMny puwq isafsq df Kfjf bxjFdy hn. sRI sRI rvI ÈMkr dy smfgm qyivcfrF bfry dljIq amI aqy jiqMdrpMnU dy lyK awKF KolHx vfly hn.

aKIr `c pMjfb tfeImjL nUM 16vINvrHygMZ ‘qy bhuq bhuq vDfeI. sLflf iehprcf iesy qrHF pMjfbIaF dI syvf krdf rhy.

-kmlyÈ bYdvfn, sYn hoËy

ies dI vjHf kr ky hI iek vfr AusnUM rfq dy 10 vjy kmrf Cwz ky jfxfipaf.

myrI s[ dupflpur nUM bynqI hY ikawgy vfsqy iksy vI lyKk dI ikqfb pVHky Aus dy hwk jF ivroD ivc ilKx qoNpihlF lyKk dI injI ijLMdgI, smfj ivcrihx df ZMg-qrIkf aqy BfeIcfry nflvrq-vrqfE bfry jLrUr jfxkfrI hfslkr ilaf krn qF ik iksy vI iksm dIitwpxI qoN bicaf jf sky.

-inrml isMG igwl mntIkf, kYlIPornIaf. Pon: 650-388-2739

bnUV nyVy aYs vfeI aYl nihr nUM pUry jfx df idRsL


sincrvfr, 26 mfrc 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL pfxIaF df mslf bnfm cMd‘qy KrIdI ËmIn dIaF PrdF

kuJ sfl pihlF pMjfbI aKbfrF ivccMd Auqy ËmIn KrIdx dI Kbr CpI. bfadivc iesy qrË dIaF KbrF pitaflf,biTMzf aqy mfnsf ielfikaF qoN CpIaF.KbrF ivc isrÌ cMd ‘qy ËmIn KrIdxvfly df dfavf huMdf sI ik Aus ny ikMnypYsy ivc sOdf kIqf hY. ienHF KbrF ivcËmInF KrIdx vfly amIrËfdy nhIN snaqy nf hI vpfrI. cMd Auqy jfx dI iewCfrwKx vfly ieh afm lok sn. ieh KbrFilKx vfilaF aqyCfpx vfilaF ny iehpuwCx dI loV nhINsmJI ik ËmIn kOxvyc irhf hY qy ikvyNKrIdI jf rhI hY. iesËmIn dI inÈfndyhI

kOx krdf hY qy KrIddfr sOdy dI qsdIkikvyN krdy hn.

iPr kuJ smyN bfad hflYNz dy iewkadfry ny mMgl gRih Auqy jfx dI iewCfrwKx vfilaF qoN arËIaF mMgIaF. iehXfqrf df ieÈiqhfr nhIN sI, isrP mMglgRih Auqy jfx qy vsx df vfadf sI. jfxvfly ny vfps kdy nhIN sI afAuxf.ieÈiqhfr ivc dfavf sI ik mMgl gRihAuqy bsqIaF vsfeIaF jfx vflIaF hn.dUjy gRih Auqy jf ky vsx vfilaF leIpUrf sPr aqy vsyby df pUrf nkÈf idwqfigaf sI. ieh ieÈiqhfr ivigafnIaF,ieiqhfskfrF, smfj ÈfsqrIaF aqymnuwKI mn dI Qfh pfAux ivc lwgymnoivigafn dy mfhrF dI idlcspI dfsbwb bixaf. iesy ieÈiqhfr dy hvflynfl keI lyKkF ny kivqfvF, khfxIaFaqy lyK ilKy. kuJ iPlmsfËF ny iPlmFbxfeIaF. jy ieiqhfskfr ies ƒ mnuwKdy sfmrfjI ieiqhfs nfl joV ky dyKdysn qF lyKkF dIaF kfiv-AuzfxF afpxIQF rwKdIaF sn. arËI dyx vfilaF nyafpxI loVINdI qPsIl ieÈiqhfr dyx vflyadfry ƒ dyxI ÈurU kr idwqI. ijnHF dy GrFdy sfk-snyhI mMgl gRih dy sdIvI sPrAuqy jfxf cfhuMdy sn, AunHF dIaF socFaKbfrF dIaF KbrF bxIaF. ieMtrnYWtrfhIN huMdI cox ny keI pVfa pfr kIqy,iPr arËIaF rwd hoxIaF ÈurU ho geIaF.ieh Kbr kdy nhIN afeI ik hux ikMnIaFarËIaF bcIaF hn aqy ikMny lok mMglgRih Auqy jf rhy hn. ieÈiqhfr ivc mMglgRih Auqy jfx df sfl 2023 dwisaf igafsI. arËIaF dyx vfly lokF dy qMdrusqhox dI qvwko kIqI jFdI sI, ies leIarËIaF BfvyN rwd ho geIaF, pr iËafdfqrlokF ny afpxI ishq TIk kr leI.

cMd Auqy ËmIn KrIdx vfilaF kolAunHF dI ËmIn dIaF PrdF phuMcIaF sn.PrdF Auqy rkbf aqy mflk df nfm drjsI. srsrI Koj qoN bfad cMd Auqy ËmInvycx vfilaF dIaF vYWbsfeItF ieMtrnYWtAuqy lwB jFdIaF hn. ienHF df dfavf hYik iblkul asl jfpdI Prd KrIddfrdf nfm drj kr ky ByjI jfvygI. iesPrd ƒ afpxy Gr jF dPqr dI kMD Auqy

sjfieaf jf skdf hY. vYWbsfeItF Auqydrj sI ik KrIddfr ƒ ËmIn df mflkhox df aihsfs huMdf hY aqy kMD AuqylwgI Prd dyK ky afAux-jfx vflf puwCdfhY. pMjfbI aKbfrF vfilaF ny pihly pMnyAuqy KbrF Cfp ky ieh sfbq kr idwqf ikvYWbsfeItF vfilaF df dfavf TIk hY.PrdF bfry puwCdy pwqrkfrF ny vYWbsfeItFAuqy srsrI nËr qwk nhIN mfrI.

ieh do khfxIaF ilKx df mksdisrP pfTk ƒ ieMtrnYWt Auqy ienHF dIqsdIk krn leI AuksfAuxf nhIN hY.lyK df muwK mksd qF ieh suafl puwCxfhY ik pMjfb dy isafsqdfnF aqy ienHFvYWbsfeItF vfilaF df afps ivc kIirÈqf hY? ienHF ivcoN gurU kOx aqy cylfkOx hY? ipCly idnF dOrfn pMjfb srkfrny sqluj-Xmunf ilMk nihr leI KrIdIËmIn iksfnF ƒ moVn df PYslf kr idwqf.nihr pUrn leI kFgrsIaF aqy akflIaFny dOV lgf idwqI. afm afdmI pfrtI nyibafn dfg idwqf. agly idn suprImkort ny ies nihr ƒ ijAuN df iqAuN rwKxdf hukm jfrI kr idwqf. ies dOrfntYlIivËn cYnlF, aKbfrF, ivdvfnF aqyPysbuwkIaF ny ieh suafl puwCxf ÈurU kridwqf ik pfxI hirafxy ƒ imlxf cfhIdfhY jF nhIN? ieiqhfs aqy aMkiVaF dyhvfilaF nfl dlIlF ÈurU ho geIaF.srkfrI srpRsqI vfly pRfeIvyt cYnl nyiksfnF dI ÉuÈI aqy akflI dl dI pRfpqIAuqy vDfeI dIaF KbrF nÈr kIqIaF.ivDfn sBf ivc iewk vI dlIlmMd iPkrydf ihwsf pfAux qoN munkr kFgrs ny iswDyiPkiraF ivc ibafn idwqf. ibafnmuqfbk ies mfmly ivc, pMjfb df sB qoNvwzf ihqYÈI amirMdr isMG hY ijs nypfxIaF vfly sfry smJOqy rwd kIqy sn.

sqluj-Xmunf ilMk nihr ƒ sdfsuwkI rihx vflf iKqfb suKflf hI imlskdf hY. ijs nihr ivc kdy sym aqyhVH qoN ibnF pfxI nhIN afieaf, Aus ƒpUr ky koeI pfxI ikvyN bcf skdf hY?nihrI pfxIaF dy hvfly nfl, pMjfb nflhoeIaF vDIkIaF aqy ienHF vDIkIaFiKlfP idwqIaF kurbfnIaF dI lMmIPihirsq mOjUd hY. iesy qrHF adflqIkfrvfeIaF, PYsilaF aqy pfxI AuqydfavydfrI dIaF dlIlF hn. ienHF sfryqwQF dI afpxI aihmIaq hY, pr ivDfnsBf df mOjUdf PYslf Aus bihs dI kVIikvyN bxdf hY?

ÈRomxI akflI dl dy iesy muwK mMqrIny ies nihr dI pRvfngI Auqy dsqÉqkIqy sn. hirafxy ivcoN ienYlo dl, pMjfbsrkfr dy PYsly df ivroD kr irhf hYaqy AunHF df ÈRomxI akflI dl nfl ‘kdynf tuwtx vflf` gwTjoV hY. Bfjpf, pMjfbsrkfr dI BfeIvfl hY aqy hirafxf smyqkyNdr ivc iesy pfrtI dI srkfr hY. aKMzBfrq dI sB qoN vwzI dfavydfr aqysfrIaF ndIaF ƒ afps ivc joVn dIvkflq krn vflI Bfjpf afpxI kyNdrIsrkfr aqy hfeIkmFz qoN munkr ikvyNho skdI hY? Bfjpf qF ÈRomxI akflI dlvFg KyqrI pfrtI nhIN hY, ieh pfxI dymfmly ivc hirafxf-pMjfb dy hvfly nflafpxI dlIl ikvyN iswDI krygI?

pMjfb srkfr ny sqluj-Xmunf ilMk nihr leI KrIdI ËmIn iksfnF ƒ moVn df ÌYslf kr idwqf. nihrpUrn leI kFgrsIaF aqy akflIaF ny dOV lgf idwqI. ‘afp’ ny ibafn dfÊ idwqf. iPr suprIm kort nynihr ƒ ijAuN df iqAuN rwKx df hukm dy idwqf. ies dOrfn suafl bx igaf ik pfxI hirafxy ƒ imlxfcfhIdf hY jF nhIN?[[[ sqluj-Xmunf ilMk nihr ƒ sdf suwkI rihx vflf iÉqfb suKflf hI iml skdf hY.ijs nihr ivc kdy sym aqy hVH qoN ibnF pfxI nhIN afieaf, Aus ƒ pUr ky koeI pfxI ikvyN bcf skdf hY?

kFgrs jmhUrI mulk dI sB qoNpurfxI pfrtI hY, pr ies ivc jmhUrIaqnfm dI koeI rvfieq nhIN hY. kFgrsIaFƒ ieh vI Xfd nhIN hoxf ik kdoN iksysUbf jF kyNdrI pRDfn dI cox pfrtI dysMivDfn muqfbk cox rfhIN hoeI sI. ijspfrtI df hr PYslf gFDI pirvfr krdfhovy, Auh ies mfmly ivc gxqMqrvfddI alMbrdfr ikvyN ho geI? kFgrs qFKyqrI pfrtI nhIN hY aqy nf hI sUbfkFgrs dI KudmuKqfrI dI koeI imsflpyÈ krdI hY. kFgrs dI kyNdrI hfeIkmFzies mfmly ivc pMjfb aqy hirafxf dIsUbf iekfeIaF ƒ iewk smJ Auqy ikvyNilafvygI?

afm afdmI pfrtI ny iensfP dImMg kIqI hY aqy pfxI Auqy pMjfb dIdfavydfrI pRvfn kIqI hY. ieh pfrtI idwlIivc hirafxy df pfxI ikvyN lvygI? jyhirafxy df pfxI idwlI ƒ imlx dI koeIdlIl hY qF ies ƒ pMjfb-hirafxf-rfjsQfn Auqy ikvyN lfgU kIqf jfvygf?afm afdmI pfrtI dI agvfeI qF idwlIqoN hI huMdI hY aqy arivMd kyjrIvfl hIiewko-iewk afgU hY. ies pfrtI dI pMjfbiekfeI bfkI isafsI pfrtIaF bfbq qFkuJ vI kih skdI hY, pr ieh mfmlf qFvwKrf hY.

ieAuN isafsI pfrtIaF bfry iehikhf jf skdf hY ik Auh ies msly ivciewk-dUjy qoN ipwCy nhIN rihxf cfhuMdIaF.Auh pMjfb dy pfxI ƒ bcfAux df dfavfkrdIaF hn aqy pfxI leI hr ‘kurbfnI`dyx ƒ iqafr hn.

nihr pUrn nfl qF iek bUMd pfxIvI nhIN bcxf, AuNj sUby ivc pfxI dIhflq sB ƒ pqf hY. hr sfl hVH afAuNdfhY qy sokf vI pYNdf hY. pMjfb dIaF srkfrFny nf dirafvF df pfxI sFiBaf hY, nfmINh vflf aqy nf hI DrqI hyTlf. ienHFhflfq ivc mOjUdf smJOqy dy hvfly nflpfxI dI crcf krnf mMgl gRih dIaFbsqIaF ƒ sfmrfjvfd dI kVI vjoNsmJx vflI gwl hY. iksfn ƒ moVIaFËmInF qF cMd Auqy KrIdI ËmIn ijMnIaFdrÈnI vI nhIN. ienHF dI ikhVI Prd koeIkMD ‘qy lfvygf. drasl ienHF ËmInF dIPrd isafsI pfrtIaF dy cox-mnorQpwqrF dI kMD ‘qy hI sjdI hY. hux qFisafsI pfrtIaF dI sMjIdgI ÈrybfËfrbyprd hoeI hY. suafl hY ik kdy koeI isafsIiDr pMjfb dy msilaF vfsqy sMjIdf rhIvI hY? mOky dy gvfhF qy ivdvfnF dIaF ilKqFivc pfVf sdf irhf hY. ieh suafl kdynhIN puwiCaf jFdf ik kpUrI vfly morcy dInfkfmXfbI Drm XuwD morcy ivc ikvyN aqyikAuN qbdIl huMdI hY? hux vI ieh socxfbxdf hY ik pMjfb dy pfxIaF dy nfm AuqykIqI pihlkdmI df mslf sqluj-XmunfilMk nihr qoN iks pfsy jfvygf? iehÈR omxI akflI dl dI afpxy iswKhmfieqIaF ƒ lfmbMd df muwZlf kdmikAuN nhIN hY? ieh kFgrs dI ivDfn sBfivc nfks kfrguËfrI Auqy prdf pfAuxdI mÈk ikAuN nhIN hY? ieh afm afdmIpfrtI dI doicqI df pRgtfvf ikAuN nhINhY? ies isafsI gYr-sMjIdgI ivc iksymsly qy sMjIdf crcf ikvyN ho skdI hY?

dljIq amIPon: +91-97811-21873

pfxI ivc mDfxI?Cl-kpt dy nfl hI sPl huMdf, ‘swqf imÈn` isafsqI hfxIaF df.Bfvuk huMidaF mgr qur pYx lokIN, ‘Bfxf vrqdf` nIqIaF kfxIaF df.afieaf cox mfhOl grmfAux Kfqr, kwZdy hwl nf AulJIaF qfxIaF df.cyqn iDrF ƒ aOJVy rfh pf ky, vDdf hOslf luwcIaF ZfxIaF df.pqf ivrilaF qFeIN hI lgdf aY, pfeIaF pfxI dy ivc mDfxIaF df.kbËf kursI ‘qy rwKx leI Kyizaf hY, pwqf iPr mwkfrF ny pfxIaF df.

‘ivkfs purÈ’ nryNdr modI dI srkfr bixaF pUry do sfl ajy meIivc hoxy hn, pr ies smyN dOrfn afr[aYs[aYs[ ny afpxI ihMdUqvIivcfrDfrf df DmwcV pUrf cuwikaf hoieaf hY. vwK-vwK sMsQfvF qy KyqrF,Kfs kr ky iswiKaf dy KyqrF, dy nfl-nfl sUibaF dy rfjpfl qwk ivcafr[aYs[aYs[ pwKI bMidaF dIaF inXukqIaF DVf-DV kIqI geIaF hn.pihlF hYdrfbfd dI kyNdrI XUnIvristI aqy iPr idwlI dI jvfhrlflnihrU XUnIvristI ivc jo BUimkf afr[aYs[aYs[ ny inBfeI, Auh hux iksyqoN lukI hoeI nhIN aqy nf hI ies jQybMdI dy asl eyjMzy bfry hux iksy nMUvI koeI BulyKf hY. kwlH qwk ijhVI srgrmI ieh jQybMdI aqy ies dIaFjotIdfr jQybMdIaF iJjk nfl krdIaF sn, Auh hux Èwryafm kIqf jfirhf hY. pihlF-pihlF ieh knsoa imlI sI ik kuJ msilaF bfryafr[aYs[aYs[ aqy pRDfn mMqrI modI ivckfr aMdrUnI qxfa cwl irhfhY, pr afr[aYs[aYs[ dy rfÈtrvfd aqy modI dy aKOqI ivkfs vflymfmilaF ‘qy dohF iDrF dI sur imlI hoeI hY. rfÈtrvfd dy msly ‘qyafr[aYs[aYs[ pwKI jQybMdIaF, Kfs kr ky ies df ividafrQI ivMg-aiKl BfrqIX ividafrQI pRIÈd (ey[bI[vI[pI[), cfr kdm agFh vDky srgrmI kr irhf hY. hYdrfbfd aqy jvfhrlfl nihrU XUnIvristIaFivc jo kuJ vI hoieaf, Aus ipCy asl qfkq ieh ividafrQI pRIÈd hIhY. ies mfmly bfry modI ny kMnF ivc rUM idwqf hoieaf hY aqy awKF vI bMdkIqIaF hoeIaF hn. iesy qrHF modI ‘ivkfs’ dy nF ‘qy bhu-kOmI ivdyÈIkMpnIaF qy kfrporyt GrfixaF nMU mulk dI Dn-dOlq lutf rhy hn. kwlHqwk svdyÈI df rfg alfpx vflI afr[aYs[aYs[ nfl juVIaF sBjQybMdIaF aqy sMsQfvF ny ies bfry afpo-afpxy mMUh sIqy hoey hn. ËfihrhY ik modI aqy afr[aYs[aYs[ hux iek-dUjy dy kMm-kfr ivc dKl nhINdy rhy. ies df kuJ ku ivroD qF ho irhf hY ijhVf iqwKf vI jfpdf hY, prsmuwcI ivroDI iDr iPlhfl cfry Kfny icwq hY. nf sMsd dy aMdr aqy nf hIsMsd dy bfhr, ieh lVfeI df Auh Twuk nhIN bMnH skI, ijs dI qvwkokIqI jf rhI sI.

isafsI ivÈlyÈkF df ieh ivÈlyÈx hux swc sfbq ho irhf hY ikkyNdr ivc BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr bxn vflf rfh, asl ivckFgrs ny KoilHaf. kFgrs dy ds sflF dy rfj dOrfn kupRbMD aqy iBRÈtfcfries kdr hfvI ho igaf sI ik lok sBf coxF dOrfn lokF ny kFgrs dIQF nvIN iDr dy hwk ivc votF pfeIaF. iksy nMU icq-cyqf vI nhIN sI ikieh iDr BfrqI jnqf pfrtI hovygI. ies pfrtI nMU Kud, bhumq imlx dfsuPnf qwk nhIN sI afieaf. hF, ieMnf ËrUr sI ik BfeIvfl pfrtIaFnfl iml ky ieh sB qoN vwD sItF ijwq skdI hY. jdoN nqIjy afAuxy ÈurUhoey qF sB dMg rih gey. sB dIaF igxqIaF-imxqIaF Ault-pultgeIaF sn. ies df muwK kfrn iehI sI ik kFgrs aqy hor ivroDI iDrdI kmËorI df sfrf lfB BfrqI jnqf pfrtI dy pwly ivc ipaf sI. huxvI hflfq koeI vwKry nhIN. rxnIqI dy pwK qoN smuwcI ivroDI iDr dfidvflIafpx, jvfhrlfl nihrU XUnIvristI ivc ivvfd dOrfn AuBr kysfhmxy afey ividafrQI afgU knwHeIaf kumfr dI kFgrs afgU rfhulgFDI nfl mulfkfq nfl Ëfihr ho igaf hY. hux qwk rfÈtrvfd dy muwdy ‘qyijMnI Tos lVfeI afr[aYs[aYs[ jF BfrqI jnqf pfrtI nMU idwqI hY, AuhKwby pwKIaF ny hI idwqI hY. hux jdoN srkfr ivc Èfml ihMdUqvI iDrF isrqwk cVH afeIaF hn qF ienHF iKlfP smuwcf PrMt KolHx dI QF, rvfieqIKwbIaF iDrF pMj sUibaF ivc ho rhIaF ivDfn sBf coxF bfry hI socrhIaF hn. sUh hY ik rvfieqI KwbIaF pfrtIaF knHweIaf kumfr nMU ienHFsUibaF aMdr stfr cox pRcfrk bxfAux dI kvfied kr rhIaF hn.AuNj vI knwHeIaf kumfr vflI sfrI lVfeI ies pYNqVy qoN lVI geI ik Ausny qF dyÈ ivroDI nfhry lfey hI nhIN. ies dI QF lVfeI df ieh Tuwk bxskdf sI ik ividafrQIaF iKlfP lfey dyÈ DRoh dy doÈ Aukf hI glqhn. mulk dy AuGy kfnMUnI mfihrF dI qF pihly idn qoN ieh rfey af geIsI ik ienHF ividafrQIaF iKlfP dyÈ DRoh dy doÈ bxdy hI nhIN. ienHFdoÈF qihq PVy gey sfry ividafrQI aqy pRoPYsr aYs[ey[afr[ iglfnIËmfnq Auqy bfhr vI af gey hn. asl ivc iehI Auh kmËor rxnIqI hYijs kr ky ihMdUqvvfdI jQybMdIaF awj hr ivroDI nMU dyÈ DRohI afKx qwkclIaF geIaF hn aqy ies dy nfl hI ienHF ny ‘afpxy’ rfÈtrvfd dfhux pUrf Tuwk bMnH ilaf hY, ‘Bfrq mfqf kI jY’ df nfarf Kfs bxf ilafhY. ieh hmlf hux isafsI Kyqr ivcoN inkl ky smfjk aqy siBafcfrkKyqr qwk awpV irhf hY. vkq ny drsf idwqf hY ik ies ihMdUqvI hmly nMUasl c llkfrn vflf juJfrUpx, kFgrs aqy rvfieqI Kwby pwKI pfrtIaFivc nhIN. afr[aYs[aYs[ dy rfÈtrvfd aqy rfjnIqI dy aYn brfbrTuwk bMnHx vfly hI BfrqI isafsq aMdr koeI nvF afgfË kr skxgy.

‘Bfrq mfqf’ df muhfvrf


Bgq isMG aqy aMbydkriqMn ÈhfdqFBgq isMG, suKdyv aqy rfjgurU ƒ

afÉr PFsI 'qy ltkf hI idwqf igaf. ienHFiqMnF 'qy ieh ielËfm lwigaf sI ik ienHFny sFzrs nfmk aMgryË pulIs aÌsraqy iswK ispfhI cmn isMG (asl nFcMnx isMG- zf[ aMbydkr ƒ nF bfryBulyKf lwigaf hY) df lfhOr ivc kqlkIqf. ies qoN ielfvf bnfrs ivc iksypulIs aÌsr dy kql df ielËfm,asYNblI ivc bMb suwtx df ielËfm aqymOlimaF ipMz ivc iksy Gr ivc zkYqIkr ky luwtmfr krn qy mkfn mflk ƒmfrn dy iqMn-cfr hor ielËfm vI AunHF'qy lwgy. ienHF ivcoN bMb suwtx df ielËfmqF Bgq isMG ny Éud hI mMn ilaf sI aqyies leI Aus ƒ aqy Aus dy shfiekbtukyÈvr dwq ƒ Aumr kYd dy qOr 'qykfly pfxI dI sËf suxfeI geI. sFzrsdf kql Bgq isMG vrgy ienklfbIaFny kIqf, aijhf Bgq isMG dy dUjy sihXogIjY gopfl ny vI kbUl kIqf sI, iesy ibnfh'qy srkfr ny Bgq isMG iKlfÌ mukwdmfiqafr kIqf sI. ies mukwdmy ivc iqMnFny hI ihwsf nhIN ilaf sI. hfeI kort nyiqMn jwjF df spYÈl itRibAUnl bxf kyAunHF sfhmxy ieh mukwdmf clfieaf aqyiqMnF jwjF ny ienHF ƒ doÈI mMn ky PFsI dIsËf suxf idwqI. ies sËf 'qy aml rokxaqy vwD qoN vwD kfly pfxI dI sËf leIBgq isMG dy ipqf ny bfdÈfh jfrj pMcmaqy vfiesrfey kol drKfsq vI idwqI.anyk vwzy vwzy afgUaF aqy hor lokF nyBgq isMG ƒ ies qrHF dI sËf nf dyx dIsrkfr ƒ apIl vI kIqI. gFDI jI aqylfrz ierivn ivckfr afpsI gwlbfqivc Bgq isMG dI PFsI df mslf ËrUr

AuiTaf hovygf aqy lfrz ierivn ny 'BgqisMG dI jfn mYN bcfvFgf' ijhf pwkfvfadf BfvyN gFDI jI nfl nf kIqf hovy,pr lfrz ierivn Bgq isMG dy pRsMgivc pUrI koiÈÈ krngy aqy afpxyaiDkfrF dy dfiery ivc rihMdy hoey iqMnFdI jfn bcfAuxgy, aijhI AumId gFDI jIdy BfÈxF qoN ËrUr pYdf hoeI sI, pr iehsfrIaF AumIdF, aMdfËy qy guËfirÈF Êlqsfibq hoeIaF aqy ipCly 23 mfrc ƒÈfm 7 vjy ienHF iqMnF ƒ lfhOr jylH ivcPFsI dy idwqI geI. 'sfzI jfn bÉÈ idE',aijhI rihm dI apIl iqMnF ivcoN iksy nyvI nhIN kIqI. hF, 'sfƒ PFsI cVHfAux dIbjfey golIaF nfl Auzf idE', ieh iewCfBgq isMG ny ËrUr Ëfhr kIqI sI ikAuNikaijhIaF ÉbrF ËrUr afeIaF hn (BgqisMG df brqfnvI srkfr ƒ 20 mfrc1931 df Éq), pr AunHF dI afÉrI iewCfdf snmfn vI nhIN kIqf igaf. jwjF dyhukm 'qy hUbhU aml kIqf igaf! 'afÉrIsfh qk PFsI 'qy ltkfeI rwiKaf jfvy'ieho ÌYslf jwj ny suxfieaf sI. jy golInfl Auzf idwqf jFdf qF ies ÌYsly 'qyÈfbidk aml nhIN sI mMinaf jfxf.iensfÌ dy dyvqy dy ÌYsly 'qy ÈbdI arQF'qy hUbhU aml kIqf igaf aqy Aus dykihx anusfr hI iqMnF dI blI idwqI geI.

ieh blI iks leI?ies Gtnf nfl jy aMgryË srkfr

ƒ ieh AumId hovy ik ies nfl lokF ivcieh smJ mËbUq hovygI ik aMgryËsrkfr pUrI qrF iensfÌpsMd hY aqy

inaFpflkf dy ÌYsly 'qy hUbhU aml krdIhY aqy ies nfl srkfr dI iensfÌpsMdgI kr ky lok Aus dI hmfieqkrngy qF ieh Aus dI nfdfnI hY. ikAuNikieh blI brqfnvI iensfÌ dyvqf dIÈohrq ƒ vDfAux aqy pfrdrÈI bxfAuxdy ierfdy nfl idwqI geI hY, ies gwl ivciksy df XkIn nhIN. Éud srkfr vI ies

afDfr 'qy afpxy afp ƒ sMquÈt nhIN krskdI. iPr bfkIaF ƒ iesiensfÌpsMdgI dy prdy pf ky iks qrHFsMquÈt kr skdI hY? iensfÌ dyvqf dIBgqI Éfqr nhIN sgo N ieMglY Nz dykMËrvyitv/ isafsI ipCFh-iKwcU/pfrtIaqy lokmq dy zroN ieh blI idwqI geIhY, ieh gwl srkfr dy nfl nfl sfrIdunIaF vI jfxdI hY. gFDI vrgy isafsIkYdIaF ƒ ibnF Èrq irhfa krn aqygFDI kYNp nfl smJOqf krn nfl brqfnvIsrkfr dI bdnfmI hoeI hY aqy ijs leI

lybr pfrtI dI mOjUdf srkfr qy Aus dyieÈfry 'qy cwlx vflf vfiesrfey iËMmyvfrhY, aijhf rOlf ieMglYNz dI isafsIkMËrvyitv pfrtI dy kuJ kwtVpMQI afgUaFny pf rwiKaf hY. aijhy smyN aMgryËaÌsr dy kql df ielËfm ijs 'qylwigaf hovy aqy Auh sfibq vI ho cuwikafhovy; aijhy isafsI ienklfbI mulËm

ƒ lfrz ierivn ny muafÌI dy idwqI huMdIqF ienHF isafsI iKzfrIaF ƒ bixafbxfieaf muwdf iml jFdf. pihlF qoN hIieMglYNz ivc lybr srkfr zfvFzol cwlrhI hY aqy Auh aMgryË aÌsr dyihMdosqfnI kfiql ƒ vI muafÌ krdI qFieh cMgf bhfnf AuQoN dy isafsI rUVIvfdIaFƒ imldf aqy ieMglYNz df lokmq lybrpfrtI iKlfÌ bxfAux ivc Aus ƒ shUlqhuMdI. ies sMkt qoN bcx leI aqy iehsoc ky ik rUVIvfdIaF dy guwsy dI awg nfBVky, ies leI PFsI dI ies sËf ƒ aMjfm

idwqf igaf hY. ieh kdm ibRitÈinaFpfilkf ƒ ÉuÈ krn leI nhIN, sgoNibRitÈ lokmq ƒ ÉuÈ krn leI cuwikafigaf hY. jy mfmlf lfrz ierivn dI inwjIpsMdgI-nfpsMdgI nfl juiVaf huMdf qFAus ny afpxy aiDkfrF dI vrqoN kr kyPFsI dI sËf rwd kr ky Aus dI jgHfAumr kYd dI sËf suxfeI huMdI. vlfieqdI lybr pfrtI dy mMqrI mMzl ny vI lfrzierivn dI ies leI hmfieq kIqI huMdI,gFDI ierivn pYkt dy bhfny nfl ies ƒaMjfm dy ky Bfrq dy lokmq ƒ rfËI krnfËrUrI sI. jFdy jFdy lfrz ierivn vIjnqf df idl ijwq lYNdy, pr ieMglYNz dIafpxI rUVIvfdI brfdrI aqy AusymnoibrqI dI nOkrÈfhI dy guwsy df AuhiÈkfr huMdy. ies leI (BfrqI) lokmqdI prvfh kIqy bgYr lfrz ierivn dIsrkfr ny Bgq isMG horF ƒ PFsI cVHfidwqf aqy Auh vI krfcI kFgrs qoN iqMn-cfr idn pihlF. gFDI-ierivn pYkt ƒmlIafmyt krn aqy smJOqy dIaF gFDIdIaF koiÈÈF ƒ asPl krn leI BgqisMG dI PFsI aqy PFsI leI inXq smF.ieh dovyN gwlF kfÌI sn- jy ies smJOqyƒ Éqm krn df hI ierfdf lfrz ierivnsrkfr df sI qF ies kfrvfeI qoN ielfvfhor koeI mËbUq mslf Aus ƒ lwiBaF vInhIN sI lwBxf. ies nËrIey qoN dyKIey qFgFDI jI dy kihx anusfr srkfr ny iehbVI vwzI Buwl kIqI hY, kihxf anuicq nhINhY. sfr qwq ieh hY ik lokmq dI prvfhkIqy bgYr, gFDI-ierivn smJOqy df kIbxygf, ies dI prvfh kIqy bgYr, vlfieqdy rUVIvfdIaF qoN Éud ƒ bcfAux leI BgqisMG horF ƒ blI cfiVHaf igaf. ieh gwlhux luk nhIN skygI. ieh gwl srkfr ƒhux pwky qOr 'qy mMn lYxI cfhIdI hY.

ÈhId Bgq isMG aqy ÊdrI ienklfbIaF dI soc aqy AunHF dy afËfdI dy supny sMG dy iPrkU eyjMzy dy rfhivc sB qoN vwzf aiVwkf hn. ienklfbIaF dy afËfdI dy mfzl dI qF gwl Cwzo, sMGIaF ƒ qF zf[ aMbydkrdy supinaF df AudfrvfdI jmhUrI smfjI-isafsI mfzl vI pRvfn nhIN. iesy leI AunHF ny dilq aqyienklfbI soc vfilaF dy iÉlfÌ vwzI hmlfvr muihMm ivwZI hoeI hY.

ihMdUqvvfdI aqy Bgq isMGBfjpf dI kOmI kfrjkfrnI ny mIitMgivc Ìrmfn jfrI kIqf- ‘Bfrq mfqf dIjY` nf kihxf sMivDfn df apmfn hY. sMGbfry lok BlIBFq jfxdy hn ik ies ƒmulk nfl ikho ijhf pRym hY! sMG pirvfrjo afËfdI dI lVfeI ƒ qfkq Ëfieafkrnf krfr dy ky afËfdI sMgrfm dfivroD krdf irhf qy ‘ihMdU gOrv dIsurjIqI` leI afpxI qfkq bcf ky rwKxfijs dI nIqI rhI hY, jo iqrMgy ƒ kOmIJMzf bxfAux qy mOjUdf sMivDfn ƒapnfAux df ivroDI irhf, Auh hux afpxfeyjMzf Qopx leI kOmI JMzy aqy sMivDfndy snmfn ƒ muwdy bxf ky hr iksy ƒ dyÈ

DRohI krfr dy irhf hY. brqfnvI lyKksYmUal jOhnsn dy 1775 ivc khy lÌËBgvyN brgyz Aupr ikMnf Zuwkdy hn- ‘dyÈBgqI bdmfÈF dI afÉrI pnfh huMdI hY`.mulk dI afËfdI leI jfnF kurbfn krnvfly ienklfbI dyÈ BgqF df siqkfrsMG lfxf ikho ijhf krdf hY, ieh hflIafGtnf qoN sfhmxy af igaf hY.

swqfDfrI hox dy smyN qoN hI sMGpirvfr ny akl dy iÉlfÌ jo jMg CyVI ,Aus ivc qyËI ilafAuNidaF hux ienHF dyividafrQI ivMg ey[bI[vI[pI[ ny idwlIXUnIvristI aMdr Bgq isMG bfrypRogrfm ivc burCfgrdI kr ky, qy AuQylokF Aupr hmlf kr ky ‘dyÈ BgqI` df

sbUq pyÈ kIqf hY. ieh kfrf 23 mfrc dyÈhIdF dy Èhfdq idhfVy mOky kIqf igaf.

idwlI XUnIvristI ivc ividafrQIjQybMdI ‘Bgq isMG Cfqr eykqf mMc’ qysiBafcfrk jQybMdI ‘afhvfn’ vloN ‘BgqisMG dI iËMdgI qy ilKqF` Aupr ivcfrgoÈtI rwKI hoeI sI ijs ivc jy[aYWn[XU[dy sfbkf aiDafpk pRoPYsr cmn lflny muwK bulfry vjoN afpxy ivcfr pyÈ krnysn. afrts PYkltI aMdr jgHf hfslnf hox kfrn PYkltI dy muwK duafr AuprpRogrfm rwK ilaf igaf ijs dI mnËUrIpuils vloN idwqI geI. ivcfr crcf 12vjy ÈurU hoxI sI. ies dOrfn, sFgvfVInF dI iek hor siBafcfrk jQybMdIjy[aYWn[XU[ dy muwdy bfry afpxf nuwkVnftk Kyzx leI AuQy af geI. AunHF ƒlfa PYkltI ivc pyÈkfrI dI afigafnhIN sI idwqI geI. ies dy mwdynËrpRbMDkF ny AunHF dI pyÈkfrI Éqm hoxqk afpxI ivcfr crcf rok leI. pyÈkfrIÈurU huMdy sfr, ey[bI[vI[pI[ dy pMdrF kukfrkunF ny hMgfmf ÈurU kr idwqf. iesdOrfn AuQy mOjUd 60-70 puils vfly

qmfÈbIn bxy rhy. nftk vfilaF ƒlwigaf ik Auh pyÈkfrI nhIN kr skxgy,AunHF pRogrfm bMd kr idwqf.

ies qoN bfad jdoN ivcfr crcf dypRbMDkF ny goÈtI ÈurU krn df Xqn kIqfqF sMGIaF ny mMc Aupr hmlf kr ky myËAultf idwqf aqy Bgq isMG dy postrpfV idwqy. pRbMDkF ny ies Éll ƒ rokxdf Xqn kIqf, pr puils dI imlIBugqnfl sMGIaF dI nfarybfËI, gflIglocaqy drÈkF ƒ Dwky mfrn df islislfjfrI irhf. puils ny guMzfgrdI rokx dIQF pRbMDkF ƒ Gyrf pf ky guMizaF ƒsurwiKaf idwqI. jdoN pRbMDkF ny AuQy mOjUdpuils dy aYWs[aYWc[E[ ƒ cyqy krfieafik Aus vloN pRogrfm krn dI bfkfiedfmnËUrI idwqI geI sI, qF puils aiDkfrIny jvfb idwqf ik ey[bI[vI[pI[ ƒ AuQyrihx qy pRogrfm ivc nfarybfËI kr kyafpxf ros pRgtfAux df hwk hY, qy puilsAus ivc dÉlaMdfËI nhIN kr skdI. iesqoN puils dI AuQy mOjUdgI dI mnÈf Ëfihrho geI.

puils dI imlIBugq dyK ky pRbMDk

iekjuwt ho gey, guMizaF ƒ ipwCy Dwk idwqf.zf[ ivkfs grg vloN ivÈy df quafrÌkrfey jfx ipwCoN pRoPYsr cmn lfl nyqkrIr ÈurU kr idwqI. AunHF ny XUnIvristIivc jmhUrI spys dI axhoNd qoN afpxIgwl ÈurU kIqI aqy ikhf ik Bgq isMG nyaijhy pRogrfmF ivc Éll pfAux vflybsqIvfdI qy sfmrfjvfdI qfkqF dyipwTUaF ƒ ikvyN lYxf sI. mulk leI lVndy mfieny kI sn, ies ‘qy Ëor dyx leIpRoPYsr cmn lfl ny Bgq isMG dy Èbdduhrfey. ies ‘qy nfarybfËI krn vflyguMzy pRoPYsr cmn lfl aqy hfËrIn ƒiswDy qOr ‘qy DmkIaF dyx ‘qy Auqr afey.hux Auh nfary lf rhy sn – ‘jo BgqisMG kI rfh clygf, Auh aÌËl kI mOqmrygf’, ‘dyÈ ky ÊdfroN ko, golI mfro sfloNko’. pRoPYsr cmn lfl ny ‘ienklfbiËMdfbfd’ dy nfary lf ky jvfb idwqf.ies ‘qy puils dI aYWs[aYWc[E[ iswDy qOr‘qy pRoPYsr cmn lfl nfl qkrfr krnlwgI. hux Èwk dI koeI guMjfieÈ nhIN sIik puils isafsI ieÈfry ‘qy BgvyN guMizaFƒ Èih dyx leI AuQy qfienfq sI. pRbMDkF

ny pRoPYsr cmn lfl ƒ afpxy Gyry ivclY ky Aus Aupr hmlf krn dy Xqnnfkfm bxf idwqy.

ies mOky ey[bI[vI[pI[ df iek afgUdo kuVIaF ƒ kih irhf sI- ‘qusIN ikQypVHdIaF ho, mYN jfxdf hF, quhfƒ dyKlvFgy.` jdoN AuQy mOjUd bfkIaF ny iesDmkI df noits ilaf qF Auh aYWs[aYWc[E[ƒ muÉfqb ho ky kihx lwgf- ‘hmyN CoVdIjIey ien py, TIk kr dyNgy.`

Bgq isMG dy rfh ‘qy cwlx vfilaFƒ aÌËl gurU dI mOq mfrn dy BgvyNkfrkunF dy aYlfn koeI acfnk BVkfhtdf iswtf nhIN, sgoN ies df bfkfiedfivcfrDfrk afDfr hY. sMG df aKOqIrfÈtrvfd ihMdUqv dI sOVI pRIBfÈf ‘qyafDfirq hY ijs ivc smfjI-siBafcfrkvMn-suvMnqf leI koeI QF nhIN. ies dyAult ÈhId Bgq isMG qy ÊdrIienklfbIaF df rfÈtrvfd vwK-vwKDrmF, akIidaF aqy siBafcfr vflysmfjI smUhF leI sih-hoNd ivc ivcrndI swcI jmhUrI spys muhweIaf krdf hY.ÈhId Bgq isMG qy ÊdrI ienklfbIaFdI soc aqy AunHF dy afËfdI dy supny sMGdy iPrkU eyjMzy dy rfh ivc sB qoN vwzfaiVwkf hn. ienklfbIaF dy afËfdI dymfzl dI qF gwl Cwzo, sMGIaF ƒ qF zf[aMbydkr dy supinaF df AudfrvfdIjmhUrI smfjI-isafsI mfzl vI pRvfnnhIN. iesy leI AunHF ny dilq aqyienklfbI soc vfilaF dy iÉlfÌ vwzIhmlfvr muihMm ivwZI hoeI hY.

ieiqhfsk dsqfvyË: Bgq isMG dI Èhfdq mOky zf[ aMbydkr vwloN ilKI sMpfdkI

idwlI dI jvfhrlfl nihrU XUnIvristI dy sfbkf pRoPYsr cmn lfl (Pon: +91-96464-94538) ijnHF Bgq isMG dIaF ilKqF bfry coKf kMm kIqf hY; ny BgqisMG, rfjgurU aqy suKdyv dI Èhfdq qoN bfad zf[ BIm rfE aMbydkr vwloN afpxy mrfTI prcy ‘jnqf’ dy 13 aprYl 1931 vfly aMk ivc iliKaf sMpfdkI ‘iqMnÈhfdqF’ lwiBaf hY. ies sMpfdkI ivc AunHF gFDI aqy Bgq isMG bfry nvF pRsMg Aujfgr kIqf hY. afnMd qylqumVy ny ies sMpfdkI df aMgryËI aqy suBfÈ gqfVy nyies df ihMdI anuvfd kIqf hY. zf[ aMbydkr vwloN iliKaf sMpfdkI ieQy pyÈ kIqf jf irhf hY. ‘jnqf’ df pihlf aMk 24 nvMbr 1930 ƒ inkilaf sI. -sMpfdk

bUtf isMGPon: +91-94634-74342


gurbfxI igafn

jdoN dI BfrqI jnqf pfrtI nUM kyNdrivc rfj swqf pRfpq hoeI hY, AudoN qoN hIpfrtI dy iewk ihwsy ny rwt lfeI hoeI hYik ihMdusqfn ivc vwsx vfly sfry ihMdUhn. iewk sMG nyqf ny qF ieQoN qwk ikhfik iswK, jYn jF boDI vI ihMdU hn. iswKvfr vfr kih cuky hn qy afK rhy hn ikasIN ihMdU nhIN hF. iswK iewk vKrI kOm

hY. ies dy isDFqvwKry hn, buq pUjfnhIN krdy. jdoN iksfry ihMdU mMidr dya Mdr bxIaFmUrqIaF dI pUjfkrdy hn. mUrqI

pUjf bfry Bgq kbIr jI df Purmfn hY:pfqI qorY mfilnI pfqI pfqI jIAu]ijsu pfhn kAu pfqI qorYso pfhn inrjIAu]ñ]BUlI mflnI hY eyAu]siqguru jfgqf hY dyAu]ñ]rhfAu]bRhmu pfqI ibsnu zfrIPUl sMkrdyAu]qIin dyv pRqiK qorihkrih iks kI syAu]ò]pfKfn giZ kY mUriq kInHIdy kY CfqI pfAu]jy eyh mUriq sfcI hYqAu gVHxhfry KfAu]ó]Bfqu pihiq aru lfpsIkrkrf kfsfru]Bognhfry Boigafiesu mUriq ky muK Cfru]ô]mfilin BUlI jgu Bulfnfhm Bulfny nfih]khu kbIr hm rfm rfKyikRpf kir hir rfie]õ]ñ]ñô]

(sRI gurU gRMQ sfihb pMnf 479)mflx jdoN pUjf leI Puwl qoV rhI

sI, Aus nUM dyK ky afKdy hn ik ijhVypwqy qUM qoV rhIN hY, Aus pwqI pwqI ivcjfn hY. pwqy, Pul, zflI jo qoV rhIN hY,sB ivc jfn hY. ijs mUrqI dI pUjf leIqUM ieh qoVy hn, Aus ivc jfn nhIN hYaqy jy Aus ivc jfn huMdI qF jdoN buqGfVy ny ies mUrqI nUM GVn leI iesAupr pYr riKaf sI qF Auh buq GfVy nUMhI Kf lYNdI. ijhVy cfvl aqy dfl qUMcVHfvy leI vrq rhIN hY, Auh qF pujfrIjF Aus dy bwcy Kf jfxgy. mUrqI dy mUMh‘qy svfh ml idwqI jfvygI. mflx nUMsmJfieaf hY ik mflx qUM Buwl cukI hY qylok vI Buwly hoey hn pr mYN nhIN Buwilaf.myrf prmfqmf qF hmyÈf jfgdf hY.

gurU grMQ sfihb ivc drj bfxI ivcspÈt drj hY ik ijs ZMg nfl ihMdU lokpUjf arcnf krdy hn, Aus qrHF prmfqmfnUM pfieaf nhIN jf skdf. jy asIN monrih ky prmfqmf nUM imlxf locdy hF qFieh ivarQ hY. ies qrHF hI drj hyTlyslok ivc disaf igaf hY,

soriT mhlf õGru ò astpdIaf¡ siqgur pRsfid]pfTu piVE aru bydu bIcfirEinvil BuaMgm sfDy]pMc jnf isAu sMgu n CutikEaiDk ahMbuiD bfDy]ñ]ipafry ien ibiD imlxu n jfeImY kIey krm anykf]hfir pirE suafmI kY duafrYdIjY buiD ibbykf]rhfAu]moin BieE krpfqI rihEngn iPirE bn mfhI]qt qIrQ sB DrqI BRimEduibDf CutkY nfhI]ò]mn kfmnf qIrQ jfiebisE isir krvq Drfey]

mn kI mYlu n AuqrYieh ibiD jy lK jqn krfey]ó]

(aMg 641-642)ies slok ivc spÈt afdyÈ hY, hy

BfeI! koeI mnuwK vyd afidk Drm-pusqknUM pVHdf hY aqy ivcfrdf hY. koeI mnuwKinAulIkrm krdf hY, koeI kuMzlnI nfVIrsqy pRfx cfVHdf hY. pr ienHF sfDnFnfl kfmfidk pMjF qoN Cutkfrf nhIN imldfsgoN hor ahMkfr ivc mnuwK bwJ jFdy hn.hy BfeI! myry vyKidaF lok anykF hI imQyhoey Dfrimk krm krdy hn, pr ienHFqrIikaF nfl prmfqmf dy crnF ivcjuiVaf nhIN jf skdf. mYN qF ienHF krmFdf afsrf Cwz ky mflk pRBU dy dr ‘qy afizwgf hF qy arËoeI krdf rihMdf hF, hypRBU! mYnUM BlfeI burfeI dI prK kr skxvflI akl dyh. hy BfeI! koeI mnuwK cuwpsfDI bYTf hY, koeI kr-pfqI bx igaf hYBFizaF dy QF afpxy hwQ hI vrqdf hY,koeI jMgl ivc nMgf quiraf iPrdf hY.koeI mnuwK sfry qIrQF df rtn kr irhfhY, koeI sfrI DrqI df BRmx kr irhf hYpr ies qrHF BI mn dI zFvF-zol hflqmuwkdI nhIN. koeI mnuwK afpxI mno kfmnfanusfr qIrQF Auqy jf vwisaf hY, mukqIdf cfhvfn afpxy isr Auqy iÈv jI vflfafrf rKFdf hY qy afpxy afp nUM icrflYNdf hY. pr jy koeI mnuwK ieho ijhy lwKFhI jqn kry, ies qrHF BI mn dI ivkfrFdI mYl nhIN lihMdI. jdoN ik ieh sfryihMdU Drm ivc krn leI smJfieaf jFdfhY iswK Drm ivc ieh kRm nf krn leIikhf igaf hY. pRoPYsr sfihb isMG nysrl arQ kr ky dws idwqf hY, kyhVykRm vfDU hn aqy jy kr qusIN Aus akflpurK qoN shI syD lYxI hY qF ieh kRm Czky pRmfqmf dy lV lwg jf.

gurU jI ny awgy dwisaf hY,pUjf arcf bMdn zMzAuqKtu krmf rqu rhqf]hAu hAu krq bMDn mih pirafnh imlIaY ieh jugqf]õ]jog isD afsx cAurfsIhey BI kir kir rihaf]vzI afrjf iPir iPir jnmYhir isAu sMgu n gihaf]ö]rfj lIlf rfjn kI rcnfkiraf hukmu aPfrf]syj sohnI cMdnu coafnrk Gor kf duafrf]÷]hir kIriq sfDsMgiq hYisir krmn kY krmf]khu nfnk iqsu BieE prfpiqijsu purb ilKy kf lhnf]ø]qyro syvku ieh rMig mfqf]BieE ikRpflu dIn duK BMjnuhir hir kIrqiniehu mnu rfqf]rhfAu dUjf]

(pMnf 642)hy BfeI! koeI mnuwK dyv-pUjf ivc,

dyviqaF nUM nmskfr zMzAuq qy Cy krmkrn ivc msq rihMdf hY. pr Auh BIienHF imwQy hoey Dfrimk krmF kr kyafpxy afp nUM DrmI jfx ky ahMkfr nflkrdf moh mfieaf dy bMDnF ivc jkiVafrihMdf hY. ies qrIky BI prmfqmf nUMnhIN iml skIdf. jog-mq ivc iswDF dypRiswD cOrfsI afsx hn. ieh afsx krkr ky BI mnuwK Qwk jFdf hY. Aumr qFlMmI kr lYNdf hY, pr ies qrHF prmfqmfnfl imlfp nfl nhIN bxdf, muV muV jnmFdy gyV ivc ipaf rihMdf hY. hy BfeI! keIaYsy hn jo rfj-hkUmq dy rMg-qmfÈymfxdy hn, rfijaF vfly TfT-bfT bxfAuNdyhn, lokF Auqy hukm clfAuNdy hn, koeIAunHF df hukm moV nhIN skdf. suMdriesqrI dI syj mfxdy hn, afpxy srIr

Auqy cMdn qy aqr vrqdy hn. pr iehsB kuJ qF iBafnk nrk vl lY jfxvflf hY.

hy BfeI! sfD sMgiq ivc bYT kyprmfqmf dI isPiq-sflfh krnI, iehkMm hor sfry krmF nfloN sRyÈt hY. pr,hy nfnk! ieh avsr Aus mnuwK nUM hIimldf hY ijs dy mwQy Auqy pUrbly kIqykrmF dy sMskfrF anusfr lyK iliKafhuMdf hY. hy BfeI! qyrf syvk qyrI isPiq-sflfh ivc msq rihMdf hY. dInF dy duwKdUr krn vflf prmfqmf ijs mnuwK Auqydieafvfn huMdf hY, Aus df ieh mnprmfqmf dI isPiq-sflfh ivc rMigafrihMdf hY.

isafsI pfrtIaF jo afpxy afp nUMiswK jnqf dy pRqIinD afKdIaF hn, iesibafn pRqI lMbI cup DfrI bYTIaF hn.asl ivc bfkI pfrtIaF TIk glq dfivcfr kIqy ibnf afpo afpxy ihq dyK kyibafn krdIaF hn. keI vfr qF iehibafn idvf ky jnqf nUM hor msilaF ivcAulJfeI rwKxf cfhuMdIaF hn qF jo srkfrdy glq kMmF vl jnqf dI njLr nf pvy.pr jnqf jo hY sB jfnqI hY. hux qusINjnqf nUM PËUl kMmF ivc nhI AulJf skdy.

iswK Drm df muwZlf isDFq hY mIrI-pIrI, BgqI aqy ÈkqI df sumyl. iehgurU nfnk dyv dI ivcfrDfrf dI ivafiKafhY ik mnuwK df srIr aqy afqmf vwKnhIN kIqI jf skdI. srIr gRihsQI ivcrih irhf hovy qF afpxy krmF leI afqmfdI syD lvy. pRBU pRfpqI leI pirvfriqafg ky jMgl dy rfh jfx dI loV nhINikAuNik pRBU hr QF vsdf hY. ihMdU Drmdf Gr bfr Cz jMgl byly Gum prmfqmfnUM pRfpq krn ivc XkIn hY. gRihsQIjIvn nUM prmfqmf nUM imlx ivc aiVkfsmiJaf jFdf hY. ÈkqI df mksd smfjivc iensfÌ aqy brfbrI brkrfr rwKxfhY pr aslIaq ivc ÈkqI dUijaF ‘qykMtrol rwKx df aijhf hiQafr bx jFdfhY ik jy ies Aupr Drm df kuMzf nf hovyqF ies dy qfnfÈfh aqy mfrU ho jfx dfKdsLf hY.

gurU goibMd isMG jI duafrf Éflsfisrjxf qoN bfad pMj ipafiraF awgy Jukky aMimRq dI dfq lYxf spÈt sMkyq hYik koeI vI mnuwK Aucf nhIN hY aqysrvAuc qF iblkul vI nhIN. kyvl ÈbdgurU, gurU gRMQ sfihb hI srvAuc hn.sMgq nUM pMQ df drjf idwqf aqy gRMQ dIhfËrI ivc pMQ nUM ÈkqI idwqI ik kOmnfl sbMDq msilaF df hwl lwiBaf jfvy.ihMdU Drm ies isDFq nUM nhIN mMndf aqyihMdU Èbd gurU nUM gurU nhIN mMndy. AuhmnuKI pUjf jF mUrqI ivc ivÈvfs rKdyhn. sMgq ivc ÈkqI df XkIn nhIN hY.

aOrMgËyb ny ihMdU Drm nUM Kqm krdyx dy Xqn kIqy. Auh lgBg svf mxjnyAU hr roË df iewkTf krdf sI. Aus nyDfr ilaf sI ik sB nUM muslmfn bxfdyvFgf. jy kr muslmfn bxnf kbUl nhINkrngy qF mOq dy Gft Auqr idqf jfvygf.Aus smyN dy GtnfkRm dy nqIijaF bfryiek kvI ny ikhf hY:

bfq krUM ab kI nf qb kI,agr nf hoqy gurU goibMd isMGsuMnq hoqI sb kI.jnyAU Dfrn krnf hr ihMdU leI

jrUrI hY. gurU nfnk dyv jI nUM jdoN jnyAUpfx leI ikhf igaf qF AunHF jnyAU pfAuxqoN ienkfr kr idqf sI arQfq AunHF nyies nUM glq ikhf sI ijs df vrxnafsf dI vfr ivc bfKUbI kIqf igaf hY:

sloku m: ñ]dieaf kpfh sMqoKu sUqujqu gMZI squ vtu]eyhu jnyAU jIa kf heI q pfzy Gqu]nf eyhu qutY n mlu lgYnf eyhu jlY n jfie]DMnu su mfxs nfnkfjo gil cly pfie]cAukiV muil axfieafbih cAukY pfieaf]iswKf kMin cVfeIafguru bRfhmxu iQaf]Ehu muaf Ehu JiV pieafvyqgf gieaf]ñ] (aMg 471)arQfq mYnUM iksy jnyAU dI loV nhIN.

jo jnyAU qyry pfs hY, Aus ny qF tut jfxfhY, mYl vI lgxI hY qy awg ies nUM jlfskdI hY. AunHF spsLt kIqf ik ieh rsmFJUTIaF hn. ienHF nUM iqafg idE aqyakfl purK nUM mMno. ihMdU Drm nUM bcfAuxdI Kfiqr nONvyN gurU qyg bhfdr jI nykurbfnI idqI. ies bfry dsm ipqf dfbicqr nftk ivc kQn hY:

Drm hyiq sfkf ijin kIaf]sIsu dIaf pr isrru n dIaf]nftk cytk kIey kukfjf]pRB logn kh afvq lfjf]ñô]dohrf]TIkir Poir idlIisisir pRB puir kIXf pXfn]qyg bhfdr sI ikRafkrI n iknhUM afn]ñõ]qyg bhfdr ky clq BXojgq ko sok]hY hY hY sB jg BXojY jY jY sur loik]ñö]gurU goibMd isMG jI ny Kflsf pMQ

sfj ky aOrMgËyb dy do DrmF qoN iewk krndy ierfdy nUM TwlH pf ky qIsry Drm iswKDrm nUM pUrn bl bKiÈaf sI. ieiqhfsdsdf hY ik smF aijhf vI afieaf sIjdoN hr ihMdU pirvfr ivc iewk mYNbr nUMiswK sjfieaf jFdf sI. jy iswK ihMdU hIhn qF pirvfr dy iewk mYNbr nUM iswKsjfAux dI loV ikAuN peI? iswK iewk vKrIkOm hn aqy ihMdU nhIN hn| sMG dy nyqfvFnUM smJ lYxf cfhIdf hY ik iswK ihMdU nhINhn| iswK Drm qF ihMdU Drm df rfKf hY.jy ihMdU Drm dI rwiKaf nf kIqI jFdI qFihMdusqfn ijs nUM ihMdUaF df dyÈ kihxdf Xqn kIqf jf irhf hY, vI iewkmuslmfn dyÈ huMdf. aijhy lokF leI bfvfblvMq ilKdf hY:

hËfrF hI sflF qoN ieh kihx vfly,Kud qur gey pr bfkI hY dunIaf.Eh qwqF dI aslIaq nf smJ sky,jo kihMdy rhy PfnI KfkI hY dunIaf.hkIkq hY dunIaf, swcfeI hY dunIafmnwuKF dI imhnq qy jIvn dI cfh nysgoN hor sohnI bxfeI hY dunIaf.

arQfq bhuq lok afey qy qur gey ijnHFny iswKF dI hsqI imtfAux dy Xqn kIqy.Auh ies dunIaf qoN cly gey pRMqU iswKhmyÈf cVHdI klf ivc rhy hn qy rihxgy.

BieE ikRpflu dIn duK BMjnu

zf[ ajIq isMG kotkpUrfPon: 585-305-0443

gAuVI mhlf ó guafryrIscf amru scf pfiqsfhu]min sfcY rfqy hir vyprvfhu]scY mhil sic nfim smfhu]ñ]suix mn myry sbdu vIcfir]rfm jphuBvjlu Auqrhu pfir]ñ] rhfAu]Brmy afvY Brmy jfie]iehu jgu jnimaf dUjY Bfie]mnmuiK n cyqY afvY jfie]ò]afip Bulf ik pRiB afip Bulfieaf]iehu jIAu ivzfxI cfkrI lfieaf]mhf duKu KtyibrQf jnmu gvfieaf]ó]ikrpf kir siqgurU imlfey]eyko nfmu cyqy ivchu Brmu cukfey]nfnk nfmu jpynfAu nAu iniD pfey]ô]

Auh prm afqmf pRBU ies sMsfrdf sdf hI atwl rihx vflf pfqÈfhhY aqy Aus df hukm vI sdf atwl hY;min sfcY rfqy hir vyprvfhu, ijhVyvzBfgy mnuwK afpxy mn rfhIN sdfkfiem rihx vfly imhrbfn pRBU dy nfmdy rMg ivc rMgy jFdy hn, Auh Ausbyprvfh hrI pRBU df rUp hI ho jFdyhn; scY mhil sic nfim smfhu, Aussdf kfiem rihx vfly pRBU dI hËUrI

scf amru scf pfiqsfhuivc rih ky swcy nfm ivc lIn ho jFdyhn.

suix mn myry sbdu vIcfir]rfm jphuBvjlu Auqrhu pfir]ñ] rhfAu]sfihb sRI gurU amrdfs jI Aus swcy

prmfqmf ijs df nfm vI swcf hY, dIisPiq sflfh krdy afKdy hn- hy myrymn! qUM gurU dy Èbd dI ivcfr sux,iswiKaf vI sux qy gurU dy Èbd ƒ afpxysoc mMzl ivc vsf ky rwK, gurU dI mwqBfv iswiKaf hI qyry nfl jfvygI. hy myrymn! jy qUM jgq dy Aus mflk pRBU df nfmjpyNgf, qF ies sMsfr smuMdr qoN pfr hojfvyNgf.

Brmy afvY Brmy jfie]iehu jgu jnimaf dUjY Bfie]mnmuiK n cyqY afvY jfie]ò]siqgurU jI afKdy hn- hy BfeI! ieh

sfrf hI jgq afpxy mn dy ipwCy lwg kymfieaf dy moh ivc Ps ky jnm-mrn dygyV ivc hI ipaf rihMdf hY; iehu jgujnimaf dUjY Bfie, mfieaf qy ivkfrF dIBtkxf ivc hI ieh jMmdf hY aqy mfieafdI Btkx ivc hI mr jFdf hY; mn dyipwCy qurn vflf sMsfr pRBU ƒ Xfd nhINkrdf qy jMmdf mrdf rihMdf hY.

afip Bulf ik pRiB afip Bulfieaf]

iehu jIAu ivzfxI cfkrI lfieaf]mhf duKu KtyibrQf jnmu gvfieaf]ó]hux gurdyv jI afKdy hn- hy mn!

Blf ieh jIv afp hI kurfhy ipafhoieaf hY jF prmfqmf ny afp hI iesƒ kurfhy pf rwiKaf hY. ieh qF swcfeIhY ik mnuwK afpxf asl mfrg Bulfky moh mfieaf c Pisaf ivzfxI, BfvibgfnI cfkrI hI kr irhf hY; iesy leIieh jIv bhuqy duwK Kwtdf hY aqy mnuwKfjnm ivarQ gvf lYNdf hY.

ikrpf kir siqgurU imlfey]eyko nfmu cyqy ivchu Brmu cukfey]nfnk nfmu jpynfAu nAu iniD pfey]ô]siqgurU ipqf jI afKdy hn, Auh

imhrbfn pRBU afpxI ikRpf kr ky ijsmnuwK ƒ gurU imlf idMdf hY, Auh mnuwKivkfrF BrI mfieaf df moh iqafg kykyvl Aus akfl purK df nfm ismrnhI krdf hY, qy afpxy aMdroN mfieaf dymoh dI Btkxf hI mukf idMdf hY. hynfnk! iPr Auh mnuwK sdf hI nfm jpdfqy hrI nfm df KËfnf pRfpq kr lYNdfhY. hy BfeI! Aus mnuwK leI hrI nfmhI jgq dy nON KËfny hn.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3435


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

Serving Community For Over 25 YearsFly to Any Destination with the Best Price

Contact Us: Pleasant Travel & Tours6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660

Shashi PaulPh: 773-508-1927

[email protected]

Gwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt rytGwt rytGwt rytGwt rytGwt ryt

‘qy hvfeI‘qy hvfeI‘qy hvfeI‘qy hvfeI‘qy hvfeIitktFitktFitktFitktFitktF

Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant TTTTTrrrrraaaaavvvvvel & el & el & el & el & TTTTTourourourouroursssss

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

pRfprtI dI ieMsLorYNs hovyjF iPr gwzIaF dI,

kmrsLIal aqy prsnlibhqrIn syvf leI mOkf idE

PrestigeInsurance Agency

sMprk kro: divMdr isMG gryvfl

Pon: 734-560-2886

We do Property and Casualty Insurance,Both Commercial and personal lines.

5820 N Canton Center Rd, Suite#115, Canton, MI 48187

isnisnYtI, EhfieE (ibAUro):sL yry pMjfb sports aY Nz klcrlsusfietI (EhfieE) df pMjvF sflfnf‘mylf ivsfKI df’ sincrvfr, 4 jUn2016 nUM sLfmI 5 vjy qoN rfq 9 vjy qwkhovygf.

susfietI dy pRDfn hrivMdr vflIafqy KjLfncI surjIq isMG mfvI vloN jfrIiek ibafn anusfr ivsfKI myly ivcbwicaF dIaF afeItmF, inRq, BMgVf-igwDf,kfmyzI, korIEgRfPI aqy hor bhuq kuJ

sLyry pMjfb sports qy klcrl susfietIdf ivsfKI mylf 4 jUn nUM

hovygf. ies qoN ielfvf gfiek lKivMdrmfvI aqy inMmf zwlyvflf sroiqaF dfmnorMjn krngy. mylf sLYrnivl dyipRMstn hfeI skUl (100 Viking Way,Sharonville, OH 45246) ivc hovygf.dfKlf qy pfrikMg muPq hovygI pr skUldy ahfqy ivc sLrfb vgYrf pIx dI sKqmnfhI hovygI. hor jfxkfrI leI hrivMdrisMG vflIaf (Pon: 917-862-5000)jF surjIq isMG mfvI (Pon: 513-616-4530) nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

muMbeI: qkrIbn 9000 hËfr kroVdy krËeI qy dyÈ qoN Prfr hoey AudXogpqIivjy mfilaf leI iek rfhq dI Kbr afeIhY. eI[zI[ ny kfly Dn mfmly ivc pyÈ

hox leI mfilaf ƒ do hPqy df hor smFdy idwqf hY.

eI[zI[ sfhmxy pyÈ hox leI Byjygey sMmn muqfbk hux mfilaf ƒ doaprYl qwk pyÈ hox leI ikhf igaf hY.ies qoN pihlF eI[zI[ ny mfilaf ƒ ByjysMmn ivc 18 mfrc qwk pyÈ hox leIikhf sI. mfilaf ny eI[zI[ dy sMmn dfjvfb idMidaF afpxy ruJyivaF kfrnaprYl qwk df smF mMigaf sI. ipClyidnIN AunHF dyÈ ivcoN Prfr hox dIaF KbrFdf KMzn kridaF ikhf sI ik AuhaMqrrfÈtrI kfrobfrI hn.

mfilaf ny ikhf sI ik Auh kfrobfrdy islisly ‘c bfhr gey hoey hn qy mfrcdy aMq qwk vfps prq skdy hn. krËdI mfr kfrn zuwb cuwkI eyarlfeIn kMpnIikMgiPÈr dy sfbkf muKI ‘qy bYNkF dyqkrIbn 9000 kroV rupey krË dfBugqfn nf krn dy ielËfm hn.

ivdyÈ ‘Prfr` hoeymfilaf Auqy eI[zI[

imhrbfnhfAUs kIpr dI loV hY

sMprk kro: sunIqf copVf Pon 773-370-7106eIPYks: 847-656-2106

arorf, ielInfey ivc bjurg joVy dI Grrih ky (ilv ien) sMBfl leI iek aOrq

jF joVy hfAUs kIpr dI loV hY.


BfrqI rYstorYNt ivkfAU hYieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc

vDIaf lokysLn ‘qy siQq 80 sItF vflfBfrqI rYstorYNt ivkfAU hY

sMprk kro: 317-313-9651

New India Restaurant For Sale80 Seats Cater Large/Small Parties

Liquor Licenses Free Parking For Customers

12

sLYP, ikcn hYlpr aqyvytr dI loV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI qjLrbykfr sLYP, ikcn hYlpr aqy vytr

dI POrI loV hY. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

12-1

4

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*skUl srkfr qoNmfnqf pRfpq hY*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

iztrfiet ivc KulH igaf hY

iblkul nvF trwkzrfeIivMg skUl

iblkul nvF trwkzrfeIivMg skUl

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel IncINTERNATIONAL TRAVEL HOUSE8727 Bryn Mawr Ave., Chicago IL 60631

Contact: 847-510-5966 or Cell: 773-458-0645Fax: 847-510-5967, E-mail:[email protected]

Discounted Airfares to India, Nepal,Bangladesh, Pakistan and Worldwidedestinations including Asia, Africa,Europe, Middle East and Australia.

Lowest Airfare GuaranteedLowest Airfare Guaranteed

ssqIaF hvfeI itktFBrosymMd syvf

ÈrfbIaF dy sfry igly dUr krygIpMjfb srkfr dI nvIN nIqI

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN sfl2016-17 leI pRvfn kIqI geI nvINafbkfrI nIqI ivc ÈrfbIaF df KfsiKafl rwiKaf igaf hY. srkfr ny sUbydy Èrfb pIx vfly lokF df isr vwDGumfAux vflI 50 dI QF 75 izgrI vflIdysI Èrfb vycx ƒ AuqÈfhq krn leIies qoN ivÈyÈ lfiesYNs PIs 20 rupey qoNGtf ky 5 rupey pRqI prUP iltr kr idwqIhY. ies nfl ijQy Èrfb pIx vfly lokF dIishq ƒ hor vwD nuksfn hovygf, AuQyÈrfb dy TykydfrF ƒ vI 15 rupey pRqIprUP iltr df Pfiedf hovygf.

lokF dy sKq ivroD kfrn BfvyNsrkfr ny prcUn TyikaF dI igxqI ivcqF vfDf nhIN kIqf, pr dysI Èrfb dfkotf cflU ivwqI sfl dy 9[80 qoN vDf ky10[30 kroV prUP iltr kr idwqf hY.iesy qrHF mulk ivc bxI aMgryËI Èrfb

ptnf (ibAUro): ibhfr ivc pihlIaprYl qoN Èrfb pIx dI mnfhI kIqI geIhY. ibhfr mMqrI mMzl vwloN pfs kIqynvyN kfƒn muqfbk ibhfr ivc Èrfb pINdyPVy jfx ‘qy 10 sfl qwk kYd qy iek lwKqoN lY ky pMj lwK qwk jurmfnf ho skdfhY. ies kfƒn qihq jykr iksy bygunfhdI igRPqfrI huMdI hY qF doÈI puilsmulfËmF iKlfP sKq kfrvfeI krn dfvI pRbMD kIqf igaf hY. ieh kfƒn pihlIaprYl qoN lfgU hovygf.

ibhfr ‘c Èrfb pIqIqF hovygI 10 sfl kYd

df kotf 4[50 qoN vDf ky 4[75 kroV prUPiltr kr idwqf hY. ieMnf hI nhIN, srkfrny ies muwZly koty Auqy 20 PIsdI dI drnfl vfDU kotf vI irafieqI drF ‘qy Èrfbdy TykydfrF ƒ muhweIaf krvfAux leIvcnbwDqf pRgtfeI hY. dysI aqyaMgryËI Èrfb qoN ielfvf bIar df kotfvI 312 qoN vDf ky 330 lwK blk iltrkr idwqf hY. pMjfbIaF ƒ vwK vwK iksmFdI bIar iplfAux df ÈOkIn bxfAuxleI zwbfbMd bIar Auqy drfmdI izAUtIKqm kr idwqI hY.

ies qoN ielfvf kfrporyÈn vflyÈihrF ivc Èrfb dIaF mfzl dukfnF KolHxdI pRvfngI idwqI hY ijQy koeI vI ivakqIibnF iksy ihcikcfht qoN Èrfb KrIdskygf. ipCly sfl vFg hI srkfr nynvIN afbkfrI nIqI ƒ pRvfngI idMidaFsUby dy lokF dI ishq df iKafl Gwt pr

Èrfb dI ivkrI dy blbUqy srkfrI ÉËfnfBrn ƒ vwD qrjIh idwqI hY.

nvIN afbkfrI nIqI qihq srkfrny ipCly sfl dy mukfbly afgfmI ivwqIvrHy ivc Èrfb dI ivkrI qoN 440 kroVvwD kmfeI krn df tIcf rwiKaf hY ijsdf iswDf arQ hY ik sUby dy lokF ƒ aglysfl ivc 440 kroV rupey hor vwD Èrfbiplf ky mdhoÈ kIqf jfvygf. nvIN afbkfrInIqI srkfr sUby dy lokF dI hwk hlfldI kmfeI ivcoN 5440 rupey afbkfrI krqy vYt ËrIey hiQaf lvygI. ies qoN ielfvfdysI Èrfb dIaF qkrIbn 27[50 kroV,aMgryËI Èrfb dIaF 8[50 kroV aqybIar dIaF pMj kroV qoN vwD boqlF iplfky lgpg 82 arb rupey pMjfb dy lokFdIaF jybF ivcoN rsUKvfnf dy jotIdfrTykydfrF ny kwZ lYxy hn.

zf[ gurbKsL isMG BMzfl df BfsLf ivBfg pMjfb dy sLRomxI pMjfbIsfihqkfr (ivdysLI) purskfr nfl snmfn krdy hoey BfsLf aqy AucisiKaf mMqrI surjIq isMG rwKVf, pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy vfeIscFslr zf[ jspfl isMG, BfsLf ivBfg pMjfb dy zfierYktr gursLrn kOrvflIaf aqy hor.

iPijLks ivsLy ivc pIaYc[zI zf[ BMzfl pMjfb dy srkfrI kfljF ivc30 sfl pVHfAuNdy rhy hn. zf[ BMzfl awj kwl EhfieE dI klIvlYNz stytXUnIvristI ivc iPijLks pVHfAuNdy hn. Auh pMjfbI sfihq dI JolI ivc15 pusqkF pf cuky hn ijnHF ivc cfr kfiv-sMigRh hn. pMjfb tfeImjL`c zf[ BMzfl dy lyK pfTk aksr pVHdy rihMdy hn.


‘pMjfb tfeImjL’ dI16vIN vrHygMZ mOky

adfrf pMjfb tfeImjL aqypfTkF nUM idlI vDfeI

15203 Stony Creek Way, Noblesville, IN, 46060

Ph: 317-776-8818 (Office)Fax: 317-774-9665Cell: 317-800-2976

[email protected]

OKKJI OKKJI OKKJI OKKJI OKKJI TTTTTrrrrransfansfansfansfansfer LLer LLer LLer LLer LLCCCCC.....OKKJI OKKJI OKKJI OKKJI OKKJI TTTTTrrrrransfansfansfansfansfer LLer LLer LLer LLer LLCCCCC.....

‘pMjfb tfeImjL’ dI16vIN vrHygMZ mOky

adfrf pMjfb tfeImjL aqypfTkF nUM idlI vDfeI

amrIkf ivc sB qoN vwD pVHy jFdy aKbframrIkf ivc sB qoN vwD pVHy jFdy aKbfr

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

grYNz spFsr

muwK spFsr

zf[ hrgurmuKpflisMG

srvx isMGitvfxf

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

blivMdr isMGsMDU

srbjIq isMGiQafVf

mndIp isMGBUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

ivsLysL sihXogI

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfr iekbfl jwbovflbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amIgurbcn Buwlr

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.com

spFsr: isLkfgo: svrn isMG syKoN, aMimRqpfl isMG sMGf, srvx isMG iswDU, siqMdr isMG susfxf, jgjIq isMG ZINzsf, jgivMdr isMG BwTl, BuipMdr (iBMdf)isMG iZwloN, sMnI kulfr, lKvMq isMG koml, qrlocn isMG mulqfnI, sMqoK isMG, sqvMq isMG atwl, aMimRqpfl igwl, krnl inrml isMG isMGf, gurbcn isMG,gurmIq isMG bYNs, drsLn isMG bsrfEN, lKvIr isMG sMDU, sqnfm isMG aOlK, hrivMdr isMG kMg, hrdIp igwl, rGivMdr isMG mfhl, gur isMG srkfrIaf, amolkisMG igwDf, rMmI gryvfl, nirMdr sUd; ieMzIafnf: kmljIq ivrk, rfxf ivrk, ipRQpfl isMG GoqVf; imsLIgn: suKI nrvfl, divMdr gryvfl, mohn isMG jMz,blbIr gryvfl, rfj sLyrigwl, bfb Kihrf, suirMdr isMG kMg, muKiqafr isMG Kihrf, lfzI mulqfnI, blbIr isMG, kuldIp isMG; imlvfkI: brYtI igwl, suKdyv isMGKflsf; EhfieE: rCpfl isMG shoqf, iekbfl isMG bopfrfey, guirMdr isMG iZwloN; inAU Xfrk: suirMdr sohl, rivMdr sihrfa, ibMdr ibsiml, hrBjn isMG,BuipMdr isMG atvfl; kYlIPornIaf: ksLmIr isMG Duwgf, kuldIp isMG XUnIan istI, dlvIr isMG pMnUM, aYs pI isMG, plivMdr gurfieaf, srbjoq isMG svwdI,ksLmIr isMG kFgxf, igafn isMG iblgf, nItf mfCI ky, kulvMq DflIaF, suirMdr isMG mMzflI, sohnpRIq (sYm cfhl).

ibkrmjIqisMG syKoN

lflI iswDU

inrivGn pRkfsLn dy 17vyN sfl cinrivGn pRkfsLn dy 17vyN sfl cinrivGn pRkfsLn dy 17vyN sfl cinrivGn pRkfsLn dy 17vyN sfl cinrivGn pRkfsLn dy 17vyN sfl c

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

The Cotillion360 South Creek Side, Palatine, IL 60074 (Route 14 & 1/2 Block West of 53)

26 mfrc 2016sincrvfr

smF: sLfmI 6:30 vjy

16vIN vrHygMZ mOky gIq-sMgIq BrI iek sLfm

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’‘pMjfb tfeImjL nfeIt’

gurmuK isMGBuwlr

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

ieMdrmohn isMGCfbVf

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

kfnf isMG hrpfl isMG pMnU sihXogI sMsQfvF: pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn (pI aYc E) isLkfgo; pMjfbI klcrl susfietI (pI sI aYs) isLkfgo; pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo; sLyry pMjfbsports aYNz klcrl klwb-isLkfgo; imzvYst sports klwb-isLkfgo; ieMzo amYirkn sInIar susfietI, ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf); pMjfbI klcrl afrgynfeIjysLn-imlvfkI;gurU lfDo ry syvf susfietI, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf; pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn; sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietIisnisnYtI; pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI; pMjfb sports klwb klIvlYNz (EhfieE); pMjfb sports aYNz klcrl klwb-zyatn (EhfieE); XUnfeItz sports klwbkYlIPornIaf; gdr mYmorIal PfAuNzysLn sYkrfmYNto; ieMzo amYrIkn klcrl afrgynfeIjysLn sYkrfmYNto; ieMzo-amYrIkn hYrItyj Porm PirjLno; ieMzo XU aYs hYrItyj aYsosIeysLn PirjLno.

vIzIE aqy PotogRfPI:isafn vIzIE (Pon: 734-261-0936)

dlbfrfisMG mFgt

lflIDflIvfl

kulivMdrisMG igwl

rfjbIr isMGbopfrfey

rfj isafn gurbKsLrfhI

hrpRIq isMGvrlz vfeIz

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

hrpfl cImfHK Transport Inc., Indiana

igafnieMdr igMnI

suirMdr isMGBftIaf

Punjab Times Published simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

Limited Seats, Reserve Your Seat.

phuMc rhy klfkfr

lKivMdr mfvImnmIq pUjf DflIvflqfrf mulqfnImndIp

suKdyv isMGsmrf

hrijMdr isMG sMDU myjr gurcrn isMGJwj

guljLfr isMGmulqfnI

amrjIq isMG ZINzsf inwk gfKlrGbIr isMG GuMn hirMdr vflIafzf[ BuipMdr isMGsYxI

BuipMdr isMGhuMdl

gurdyv isMGjOVf

gurmyl isMGkMg

jgmIq isMG(rImYks)

avqfr isMGspirMgPIlz

surjIqisMG mfvI

krn igwlamrjIqisMG sMDr

zf[ srbjIqisMG BMzfl

blkfr isMGiZwloN

ikrpflisMG rMDfvf

suKpfl igwl

jsivMdrisMG sMDU

amrIk isMGamr kfrpYts

bljIq isMGiswDU

Tfkr isMGbsfqI

amrdyv isMGbMdysLf

zf[ rCpflisMG bfjvf

imwkIkfhloN

blivMdrisMG igrn

ipRM[ ibRijMdrisMG iswDU

svrn isMGsyKoN

aMimRqpflisMG sMGf

mwq isMGiZwloN

gurdyv isMGigwl

kulivMdrDflIvfl

gurdfvrisMG mhyVU

iekbflisMG gfKl

mwKx isMGbYNs

bhfdur isMGsylm

mnjIq isMGnfgrf

ibkrm iswDU sqvMq isMGinwjr

rivMdr rvIafr ky kfrpYts

jskrnDflIvfl

blivMdr(inwk) isMG

suirMdr isMGkMg

Punjab Times Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 13, 26 mfrc 2016 (17) Punjab Times Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 13, 26 mfrc 2016 (16)


aOrqF dI surwiKaf pwKoN bdnfm hoieaf pMjfbjbr jnfh dIaF GtnfvF ivc hoieaf vfDf

cMzIgVH: pMjfb ivc aOrqF huxsurwiKaq nhIN. btflf nyVly ipMz hrdfnivc afpxI DI dI iewËq bcfAux df Xqnkrdy iek ipAu ƒ do nOjvfnF vwloN golIaFmfrn qy zyrf bfbf nfnk nyVly ipMzisMGpurf dy srkfrI skUl dIaF CyividafrQxF ‘qy do lVikaF vwloN qyËfbsuwtx dIaF drdnfk GtnfvF ny pMjfbivc aOrqF dI surwiKaf Auqy svfl KVHykIqy hn. hfly kuJ idn pihlF hI btflyivKy hI iek aOrq dy sfhmxy hI Aus dIDI nfl CyVKfnI krn dI koiÈÈ kIqI geIsI. puils ny btflf ivc Cy ividafrQxF‘qy qyËfb suwtx dy mfmly ivc iqMn nOjvfnFƒ igRPqfr vI kr ilaf hY.

iËkrXog hY ik srkfrI sInIarsYkMzrI skUl isMGpurf dIaF awTvINklfs dIaF Cy ividafrQxF pypr dy kyafpxy ipMz Drmfbfd jf rhIaF sn ikrsqy ivc do nOjvfnF ny AunHF ‘qy qyËfbsuwt idwqf. ienHF ivcoN pRBjoq kOr dI hflqgMBIr hox kfrn Aus ƒ aMimRqsr rYPrkIqf igaf sI jdoN ik pMj lVkIaFmnpRIq kOr, arÈdIp kOr, suKmndIpkOr, mgndIp kOr, afÈf ipMz Drmfbfdisvl hspqfl ivc Ëyry ielfj hn.

drasl, aOrqF nfl vDIkIaF krnvyly ibgVYlF vFg pyÈ afAux df islislf2013 ivc kotkpUry ivKy iek rsUKvfndy nËdIkI ivgVy muMzy vwloN iek kuVI ƒagvf krn dI Gtnf nfl ÈurU hoieafsI. ies kys c puils, pRÈfsn, srkfrqy rsUÉvfnF dI nfkfrfqmk BUimkf kfrnaijhy aprfDIaF dy hOsly bulMd ho gey.iswty vjoN kuJ mhIny bfad hI rsUKvfnFdI bws dy amly-PYly ny cwldI bws ivcmF dy sfhmxy hI Aus dI DI nfl vDIkIkrn dI koiÈÈ kIqI aqy ivroD krn ‘qymfvF-DIaF ƒ cwldI bws ivcoN bfhr suwtidwqf sI.

aprfDIaF dy isr ‘qy rsUKvfnF dfhwQ hox kfrn ies Gtnf ivc vI DI dI

luiDafxf: ipCly pMj sflFdOrfn dyÈ ivc afAux vfly ivdyÈIsYlfnIaF dI igxqI BfvyN 17 lwK dykrIb vDI hY, pr idwlI aqy XU[ pI[ivc ipCly sflF dOrfn sYlfnI aOrqFnfl jbr jnfh jF luwt-Koh dIaFvfprIaF GtnfvF kfrn qfj mihlvyKx afAux vflIaF sYlfnI aOrqF dIigxqI lgfqfr Gt rhI hY. kyNdrI sYrspftf mMqrI zf[ mhyÈ Èrmf vwloN dwsyaMkiVaF muqfbk 2012 ivc qfj mihlvyKx afeIaF ivdyÈI sYlfnI aOrqF dIigxqI swq lwK 43 hËfr 256 sI jo2013 ivc Gt ky 6 lwK 95 hËfr 702aqy 2014 ivchor Gt ky CylwK 48 hËfr511 rih geIhY.

n v I Nid wlI ivcsYlfnIaF nflv f p r I a Fa i j h I a Fa p r f D kGtnfvF dIigxqI dyÈ Brivc sB qoN vwDhY ijQy ivdyÈI sYlfnIaF vwloN 135 kysdrj krfey gey jdik goaf ivc 66aqy XU[ pI[ ivc 64 kys drj hoeysn. ies dOrfn dyÈ dy drjnF sUibaFivc ajy vI sYlfnIaF dI shfieqf jFAunHF nfl vfprdy aprfDF dI rokQfmleI ivÈyÈ sYlfnI puils df pRbMD nhINh Y. aFDrf pRdyÈ, goaf, pMjfb,krnftkf, kyrl, ihmfcl pRdyÈ,rfjsQfn, jMmU kÈmIr, mhFrfÈtr,Auqr pRdyÈ, idwlI, mwD pRdyÈ qy AuzIÈf

hI isrP aijhy rfj hn ijnHF ny sYlfnIpuils df pRbMD kIqf hY.

vwK- vwK mulkF qoN sYlfnI vIËy‘qy Bfrq afAux vflIaF aOrqF ivcoNsB qoN vwzI igxqI amrIkI nfgirkaOrqF dI hY. dUjf nMbr ieMglYNz qy qIjfnMbr rÈIan PYzryÈn dy rfjF df hY.ies qo N bfad kYn yzf, PrFs,afstrylIaf mulk aYsy hn ijQoN hrvrHy iek lwK qoN vwD sYlfnI aOrqF BfrqafAuNdIaF hn. 2011 ivc kuwl 63 lwK9 hËfr 22 sYlfnI Bfrq afey snjdik 2014 ivc ieh igxqI vD ky80 lwK 27 hËfr 133 qwk phuMcI hY.

ienHF ivcoN amrIkf qoN 2014 ivcafeIaF sYlfnI aOrqF dI igxqI cfrlwK 93 hËfr 472 sI. ieMglYNz qoN3,69,098, rÈIan PYzryÈn qo N1,54,144, kYnyzf qoN 1,24,109,PrFs q o N 1 ,12,960 jdikafstrylIaf qoN 1,00,940 sYlfnIaOrqF Bfrq phuMcIaF sn. guaFZImulkF ivcoN bMglfdyÈ qy sRIlMkf iesmfmly ivc pfiksqfn qoN keI guxfawgy hn.

Bfrq ivc sYlfnI aOrqFdI igxqI GtI

CyVKfnI qoN rokx ‘qy ipAu ƒ golI mfrn vflf hlfkbtflf: ieQoN nyVly ipMz hrdfn ivc do nOjvfnF ny iek iksfn dy Gr ivc

dfKl ho ky Aus dI DI nfl jbr jnfh krn dI koiÈÈ kIqI. iek nOjvfn ny rokxAuqy golIaF mfr ky iksfn ƒ ËÉmI kr idwqf. golIaF cwlx dI afvfË sux kylok iekwTy ho gey aqy AunHF ny dovyN nOjvfnF dI kuwtmfr kIqI, ijs kfrn ieknOjvfn dI hspqfl iljFdy smyN rfh ivc mOq ho geI aqy dUjy ƒ gMBIr hflq ivcaMimRqsr dy isvl hspqfl rYPr kr idwqf igaf hY. golIaF vwjx kfrn jÉmIhoey iksfn ƒ vI aMimRqsr rYPr kr idwqf igaf hY. imRqk nOjvfn dI pCfx ipMzarfeIaFvfl dy bljIq isMG AurP bwlf vjoN hoeI hY jdoN ik gMBIr ËÉmI nOjvfnqyijMdr isMG vI iesy ipMz df hY.

mOq aqy mF dy burI qrHF ËÉmI hox ‘qy vIhfly qwk doÈIaF ƒ bxdI sËf nhIN imlI.ieMj hI, aMimRqsr ivc afpxI DI dI iewËqbcfAux leI awgy afey iek puilsaiDkfrI ƒ iek XUQ akflI afgU nygolIaF mfr ky mfr idwqf sI.

ipCly kuJ sflF dOrfn rsUÉvfnF dIÈih ‘qy ihwk dy Ëor ÈrHyafm vDIkIaFdIaF ienHF GtnfvF nfl sUby ivc aOrqFnfl blfqkfr, CyVCfV aqy qyËfb suwtxdf vrqfrf vDdf jf irhf hY. pRfpq qwQF

muqfbk pMjfb ivc hr mhIny aOsq 100aOrqF vDIkIaF df iÈkfr ho rhIaF hnjdoNik ÊYr-srkfrI irportF muqfbk iehigxqI ikqy vwD hY ikAuNik vwK-vwK kfrnFkrky kfPI mfmly puils kol drj hInhIN krvfey jFdy.

ienHF GtnfvF df aPsosnfk pihlUieh hY ik rsUKvfnF dI srpRsqI krkyafm qOr ‘qy doÈIaF ivruwD mOky isr puilsloVINdI kfrvfeI nhIN krdI aqy doÈIaFƒ sËf idvfAux dI QF pIVqF Auqy dbfa

isLkfgo (ibAUro): iswK BfeIcfrksMsQf iswK afAUtrIc susfietI (aYs EaYs) vloN ieQy gurduafrf pYlftfeIn ivKymfipaF qy bwicaF aqy nOjvfnF qy vzyiraFivcfly smJ df Kwpf imtf ky sFJ ikvyNpYdf kIqI jfvy, ivsLy Auqy iek gosLtI lMGI

13 mfrc nUM krvfeI geI ijs ivc krIb25 bwicaF aqy 30 qoN vwD vzyiraF nyihwsf ilaf. ivcfr-vtFdry df ivsLf sI,bwicaF aqy AunHF dy mfipaF ivcflyvfrqflfp ivclf Kwpf iks qrHF dUr kIqfjfvy aqy AunHF ivcfly iks qrHF afpsIsmJ pYdf kIqI jfvy, ijs dOrfn mfipaFaqy bwicaF ivcfly KuwlHI gwlbfq hoeI.

ies dy sMcflk iek mnoivigafnIzf[ suirMdr suwcf nMd, jo XUnIvristI afPielInfey, isLkfgo ivKy pVHfAuNdy rhy hnaqy XUQ kONslr jsvIr kOr isMG qy

‘pIVHI pfVf ikvyN mytIey’ ivsLy `qy gosLtImnysLvr isMG sn. ies gosLtI dOrfnivcfr kIqf igaf ik ajoky Xug ivcivigafnk kfZF krky bwicaF dI soc aqyAunHF dy mfipaF dI soc ivcfly vwzf KwpfpYdf ho igaf hY. afpsI smJ ivc Gftkfrn keI vfr afps ivc AucI nIvIN gwl

vI ho jFdI hY. ieh sB ikvyN bdilaf hYaqy ies nfl asIN ikvyN nijwT skdy hF?ieh sB kuJ Gr, skUl jF kMm Auqy iekdUjy nUM shI pirpyK ivc nf smJy jfx,iek dUjy dIaF BfvnfvF shI qrHF nf smJxkfrn vfprdf hY.

gosLtI df arMB mfipaF aqy bwicaFivcfly vfrqflfp dy ajoky hflfq AuprivaMg BrI sikwt nfl hoieaf. jdoN bwcyskUloN Gr prqdy hn qF sYl Pon, afeIpOz, lYptfp, vIzIE gymF, tI vI aqy bMddrvfijLaF krky afps ivc bhuq Gwt

jF iblkul hI afpsI sMcfr nhIN huMdf.Bfrq ivc pYdf hoey mfipaF aqy ijs qrIkynfl AunHF dI pflxf hoeI aqy ieQy pYdfhoey qy vwzy hoey bwicaF dI mfniskqf ivckoeI myl nhIN. iesy krky msly pYdf huMdyhn.

ies gosLtI dOrfn kMtrol krn aqyksUrvfr nUM sjLf dyx dy ZMg-qrIikaFAuqy vI ivcfr hoeI. iPr svfl KVHf hoieafik asIN iPr ieQy vwzy hoey bwicaF nUMafpxI ivrfsq ikvyN deIey? jvfb sI,bhuq ipafr aqy sihnsLIlqf nfl bwicaFnUM afpxIaF kdrF-kImqF bfry dwisafjfvy.

ivcfr-vtFdry dOrfn iek dUjy nUMsuxn-smJx dy vwK vwK ZMg-qrIikaF,iek dUjy nfl sOKI qy spsLt lPjLF ivcgwlbfq krn dy ZMgF, gwl iswDI ikvyNkIqI jfvy aqy cMgy sroqy ikvyN bixafjfvy afid muwidaF Auqy ivcfr-crcf kIqIgeI. iek bwcy dI isLkfieq sI ik AuhjdoN vI Gr afAuNdf hY qF mF-ipE jF qFkoeI ieMzIan sIrIal dyKx ‘c ruwJy huMdyhn jF iPr dUijaF dIaF cuglIaF ivc.iek hor bwcy df kihxf sI ik jdoN Auhvwzf hoieaf qF kdI vI afpxy bwcy nUM cpyVnhIN mfrygf. smuwcy qOr ‘qy ies crcfdOrfn bwicaF qy jvfnF dy msilaF ik mFipE ieMny svfl ikAuN puwCdy hn aqy bwcyiek Aumr ipCoN ieMnf luk lukf ikAuN rwKdyhn, afid muwidaF ‘qy bVI AusfrU gwlbfqhoeI.

pf ky smJOqy dIaF koiÈÈF krn lwg jFdIhY jF iPr kys ƒ iblkul KoKlf bxfidMdI hY. iehI kfrn hY ik aOrqF ivruwDvDIkIaF dy 80 PIsdI qoN vwD doÈIaF ƒkoeI sËf nhIN huMdI.

idwlI ivc dsMbr 2012 ƒ vfpryinrBXf kFz bfad BfvyN suprIm kortaqy kyNdrI qy sUbfeI srkfrF ny aOrqFivruwD vDIkIaF dy mfmilaF ƒ TwlH pfAuxleI kfƒnI qy iehiqafqI kfrvfeIaF qyËkrn sbMDI kfPI idlcspI idKfeI sI,

pr GtnfvF dy vD rhy islisly qoN jfpdfhY ik prnflf hfly AuQy df AuQy hI hY.

kyNdr srkfr vwloN bxfeI geIjsits vrmf kmytI dIaF isPfrÈF vIhfly qwk keI sUibaF ny pUrI qrHF lfgUnhIN kIqIaF. qyËfbI hmilaF ƒ TwlHpfAux leI suprIm kort dy qqkflIjsits afr aYWs lOZf dI agvfeI vflybYNc vwloN jfrI kIqy gey idÈf-inrdyÈF ƒvI AunHF dI Bfvnf anusfr lfgU nhIN kIqfigaf.



kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUMdrsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ieskflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 2 aprYl 2016 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-212

kYpsLn mukfblf-214

surF dIaF sFJF

klfpirkrmfklf

1947 ivc ihMdusqfn dy do totyhox qoN bfad dohF mulkF- ihMdusqfnaqy pfiksqfn ivckfr irÈiqaF ivcbVy Auqrfa-cVHfa afAuNdy rhy hn.gwl vDdI-vDdI jMgF qwk vI geI, prisafsI pwDr Auqy aiqaMq dUrIaF dybfvjUd smfijk aqy klf dy Kyqr nflsbMDq lok iek-dUjy ƒ lgfqfr hfkFmfrdy rhy hn aqy iek-dUjy dI gwlsuxdy qy suxfAuNdy rhy. ies islislyivc gfhy-bgfhy sfihq, siBafcfr,klf, QIeytr, iPlmF afid dy myly vIlgdy rhy hn. ienHF myilaF ivc dohFpfisaF dIaF aihm ÈKsIaqF aqyafmF ny lgfqfr iÈrkq kIqI aqyiek-dUjy nMU suwKF dy sunyhy idwqy.

ies vfr iKwqy dy do aihm ÈihrF-aMimRqsr qy lfhOr, iek-dUjy dy nyVyafey. mOkf 12vyN sflfnf sFJ myly dfsI. ieh mylf hr sfl punrjoq(aMimRqsr) aqy rPI pIr QIeytrvrkÈfp (lfhOr) vwloN lfieaf jFdf hY.ies vfr pfiksqfn vwloN kwQk zFsr

inghq cODrI qy sUPI gfiek sfeIN ËhUraihmd aqy Bfrq vwloN dyvyÈI sihgl qylKivMdr vMzflI ny ies pRogrfm ƒ cfrcMn lfey. ies pRogrfm df rMg vyiKaF hIbxdf sI. jfp irhf sI, ijvyN purfxyvyilaF df pMjfb hws-Kyz irhf hovy.

punrjoq dy zfierYktr kIrqmuqfbk, ieh mylf asl ivc amn-amfn df hokf hY ijs dI awj dohF pfisaFdy lokF nMU bhuq ËrUrq hY. ieh ËrUrq

ies kr ky vI hY ikAuNik icrF dI sFJtuwtxI nhIN cfhIdI; ieh hr hfl aqy hrhIly brkrfr rihxI cfhIdI hY. rPI pIrQIeytr vrkÈfp dy muKI aqy pRiswDadfkfr Ausmfn pIrdfqf muqfbk, amndIaF pgzMzIaF ijMnIaF vI bxfeIaF jfx,QoVHIaF hn. ieh aglIaF pIVHIaF leIsOgfq hn. ies sOgfq rfhIN hI sFJ nyaglI Auzfx BrnI hY. ies myly df mksd

dohF pfisaF dy afvfm ƒ nyVy ilafAuxfaqy sFJ nMU hor mËbUq krnf hY. AunHFdwisaf ik ies myly nMU hor moklfbxfAux leI vwzI pwDr Auqy Xqn kIqyjf rhy hn.

ies smfgm mOky dovF mulkF dynfmI iPlmsfË vI puwjy hoey sn ijnHFivc qnUjf cMdrf, ibjOie nFibafr, kyqnmihqf, Kfild muhMmd, aprnf syn,mihrIn jwbfr, isrfj Aul hwk, ÈihbfËsmr, iqgmFgÈU DUlIaf afid muwK sn.ienHF iPlmsfËF dIaF 12 lGU iPlmFies vfr agsq ivc dohF mulkF dyafËfdI idhfiVaF mOky idKfeIaF jfxIaFhn. iPlmsfË kyqn mihqf vwloN iqafriPlm ‘toBf tyk isMG’ AurdU lyKksfadq hsn mMto dI khfxI ‘qy afDfrqhY. ies khfxI df ipCokV 1947 dIvMz hY. ies ivc mMto ny isafsqdfnFAuqy iqwKf ivaMg kIqf hY aqy mnuwKqfdy hwk ivc hfa df nfarf mfiraf hY.ies iPlm df Èoa ipCly idnIN nvIN idwlIivc kIqf igaf sI. iPlm ivc muwKikrdfr pMkj kpUr ny inBfieaf hY aqyikrdfr ivc rUh Br idwqI h Y.pfiksqfnI iPlmsfËF vwloN ijhVIaFiPlmF idKfeIaF jfxgIaF AunHF ivc‘jIvn hfQI’, ‘dobfrf’, ‘Coty Èfh’,lflolfl zot kOm, lfl bygm, sfrIrfq afid Èfml hn.

sUPI swd: ËhUr aihmd

sur-qfl: lKivMdr vzflI

pYrIN ËuMibÈ: inghq cODrI

ihMdusqfn aqy pfiksqfn dyisafsqdfnF ivckfr BfvyN ikMnfvI qkrfr ho jfvy, klfkfrF nyidlF vfly drvfËy sdf KuwlHy rwKyhn. aMimRqsr-lfhOr myly df sunyhfvI iehI sI. -sMpfdk

sur srÈfr: dyvyÈI sihgl

surF dIaF sFJFaMimRqsr-lfhOr myly dIaF brkqF

jgjIq isMG syKoN

bfpU rihMdf dwsdf qy inwq dwsy aKbfr,eys mulk ivc lok ny hoey ikMj lfcfr.hux aOrMgy rfj ivc hoieaf mMdVf hfl,kI qyrI kurbfnI df hfkm krdy hfl.cuwkI hwQ msLfl mYN bMn AuhI dsqfr,

Pyr ‘dbUMkF’ bIj dAU koeI Bgq isMG srdfr.

ipMz ivc cuMGdy sI mwJF bUrIaFlY afeIaF prdysIN iKwc mjbUrIaF.bfltI nUM Cwz vws gYlnF dy pY geyhwQIN bs lfl nIly Zwkx rih gey.lwBy nf lwsI awD irVky vI rih geybohlI qy CylVy XfdF ivc pY gey.gFvf duwDI dOlqpurI Bfldy mlfeIaFmwJF qF rih geIaF afpxy grFeIaF.-sqivMdr QFdI dOlqpurIaf

---lvyrIaF pflIey nfl ÈOk dynuhf ky qyl lgfeIey.ipMzy AuqoN iqlky mwKIÈIÈy vFg cmkfeIey.afAuNdf-jFdf isPqF krdfduwDF ivc nhfeIey. -jgmIq isMG pMDyr

---ieh zMgrF df vfVfsfrf twbr lwgf afhr ‘qy.koeI gohf htfvykuMz kry, koeI dyvy kfVHf.

koeI suafxI covy DfrFkwZ dryVkf, pf mDfxIirVkdI lok gIq gfvy.KfAU jd mwKx df pyVfAusy ivhVy df gux gfAU.nPrq nhIN sfnUMjMmy hF iesy mfhOl ‘c.iek pfsy gF dI KurlIdUjy pfsy cwulHf.nfl hI dlfn, lfgy sI sONdyluqP sI iesy ijLMdgI ‘cipMz dIaF mOj bhfrF.

--- -drsLnpfl dosFJmwJF gfeIaF rwjq Gr dIGr dIaF loVF pUrIaF krdIduD dhIN qy dfl sbjLIaFnhIN rOxkF ipMzF vrgIaFsLihrF dy ivc koeI nhINmMigaF aftf idMdf AuDfrfiek dUjy leI ijMd dy idMdynUrpurI ipMzF vrgf nhIN BfeIcfrf -guridafl isMG nUrpurI

---dyK ky Poto ivc aKbfr dyXfd jfjy dI afeI.mwJF, gFvF pfl ky ijQykIqI sKq kmfeI.jI krdf pl iCx ivcmYN jfjy nUM Auz jfvF.cuMm lvF Auh pivwqr DrqIimwtI cuwk mwQy nUM lfvF. -rfm kumfr aYsL jfjf


“E bwly E PuMmxf, iZwlf mwTf isgf,idiKaf eI nHIN bVy idnF df?” nrYxy nyzwbI KysI nfl TMz qoN gozy qy pYr ZwkidaFswQ `c vVdy PuMmx nUM svfl kIqf.

“idKxf suafh hY, nIlI Cwq aflfeI nHIN pyÈ jfx idMdf, hfly do ku idnpihlF bylIaF df bMsf mr igaf krËyduwKoN Pfhf lY ky qy afh hux ijhVI Auprafly ny mINh dI pMz Kol`qI, nfly mfVypwKy vfgUM hvf dy Pwrfty. iehny kwK nHINCwzxf. mYnUM Gr bYTy nUM icMqf KfeI jFdIaY, qF nHIN Brfvf bfhr inkldf.”

“afho Zfa leI sfrI kxk, ivCgeI drI afgUM.”

“E drI afgUM kfhnUM ijmINdfrF dfswQr ivCf`qf. hux qF lwgdY sfrf ipMzhI Pfhf lAU.”

amlI jfgr ny vI ivc dI Cwz‘qI,“ieh nIlI Cwq aflf vI nIlIaF afilaFnfl rilaf lwgdY, ieh vI Auh nHIN irhf,jdoN pYxf hovy pYNdf nHIN, hux AUN eI lfilaFdI bwkrI afÕUM afPiraf rihMdY.”

“Eey cuwp kr Eey, qYnUM kI pqfamlIaf?”

“lY ijwdF ikqy ienHF nUM bfhlf pqY,vyK ilE ijwdx srkfr bdlI jy nIlIaFafilaF qy icwtIaF afilaF ny nIlI Cwqafly nfl rly hox dy prcy krky aMdrnf kr`qy.” amlI kflr QfxI hwQ pf kyipwT `qy Kfj krdf qur ipaf qy buV buVkrdf kih hI igaf, “nf mMno sfzI, sfzyleI qF doey duÈmx af, bIkfnyr dyinafxf pfAux nUM iPrdy af peI ikqy BorfBuwkI nf af jfey iewDr.”

“hfa Blf kOx afAuNdf?”“dIhdf nHIN PuMmxf, kflf Auqr

afieaY, sflf mwuCl aY ibÈnf, ivgVInsl.”

“dIhdf swcIN nHIN nrYixaF, aYnkawKF afly kYNp `coN luafeI sI. Auh sflIpYnÈn lYx gey dI lfrI c cVHdy dI izwgky twut geI, buwiZaF nUM dyx leI nIlIaFafilaF kol tkf nHIN, afp cwly af, nvyNafAuxgy, koeI Dylf dAU qF luafvFgyaYnkF.”

“qUM PuMmxf afpxI rfm khfxI Cwz,ieh kMjr dy nrYxy ny kwlH afpxI BjnIkuwt`qI.”

“afho kihMdy kuwtI vI bhuqI af!”“zmfk Krfb af sfly df buwZy vfry,

koeI DI-puwq huMdf qF ivcfrI df iKaflrwKdf, nrYxf qF afeYN eI krdY ivcfrInfl.”

“Eey ivMigE tyizE ijho kI Gusr-musr lfeI af?”

“qyrIaF cuglIaF krdy aF, ÈrmnHIN afAuNdI buwZ bulyz nUM, Eh ivcfrI BjnIAUN vI iZwlHI mwTI rihMdI aY, kwlH qYN iPrKVkf`qI.”

“sfilE qIvIN myrI af, mYN kuwtF jFipafr krF, quhfzy jlft huMdY. Auhny bVIsohxI svyry mYnUM aDrk pf ky cfh plfeIaf, zwbIaF vflf sfPf kwZ ky PVfieaf,kMjr dy gwl eIN nHIN BuMjy pYx idMdy.”

“nf nrYixaF qYN Auh sfDxI kuwtIikAuN?”

“sfDxI nf kho, dwsdF mYN sfDF nUMkI kihMdI af? mYN qF kuwtI af, Auh shurIsfD kuwtx nUM iPrdI af.”

“nf gwl kI hoeI sI nrYixaf?”PuMmx ny ipwpl dI jVH qy Qwlf Qwly lfAuNdynUM aYN puwiCaf ijvyN pirHaf `c srpMcpuwCdY.”

“rihx eI idE, lgdY BjnI ny iPrkuwt Kf lYxI af awj Blky.”

“Eey Ehny qF ÈrIP ny juafnI vfrynHIN awK cuwkI, qYnUM aFhdI rhI, juafk-jwlf cfhIdY qF hor krf lY, hux kI swpdI pUC iKwc leI Auhny?”

“kMjr idE kupwq qF Qozy nfl vIGr bQyrI huMdI af, qF hI svyry af kyiewQy bYT jfny EN, krdy EN cwb cwb ky[[[bMidaF vfgUM suxo, mYN jfxf sI kwlHmwisaf, AuhnUM ikhf, peI myrf icwtf kmIjpjfmf Do ky isrhfxy hyTF dy dIN, vl-vul inkl jfxgy[[[.”

“sflf ÈOkIn, lwqF `c buwZy kuwqyaFgUM vIh vl af, lIVy iswDy krfAuNdY,kIqy nHIN hoxy BjnI ny qF Zfh leI?”

“gwl jF qF mUMh bMd krky myrIiDafn nfl sux lE jF iPr[[[.”

“cwl dws?”“BjnI nUM pqY ik mYN jdoN vI myly-

musfby jfnF icwty lIVy nIl duaf kypfAuNnF, Auhny nIl eI nHIN idwqf! mYN puiCafqF[[[?”

“Pyr?”“awgoN aFhdI, nhIN idMdI. qUM nIl nUM

ronY mYN qF Gr `c nIlf rMg nHIN vVHndyxf, qF kuwtI iPr. af vI hwQ inMm dIprYx hI geI.”

“beI Pyr qF kmlI aY BjnI, peIÈudYxy dy dy nIl kfhnUM hwz BnfAuNdI af?”

“nf PuMmxf aYvyN slfh deI jfnYNibwlI julfhI vfgUM, puwC qF lY peI nIlidwqf ikAuN nHIN.”

“keI vfr iehdy nfl hwQ Krfb hojFdy af.” nrYxy ny polI ijhI hor dlIldy qI.

“ibÈinaf, dws qF shI nIly rMg dfrOlf kI hY?”

“beI suxo, afKx lwgI ijhVybfhrly bMqU ikaF dy dovyN muMzy mr gey,ieh nIlIaF afilaF ny mrf`qy. vYrIaFny pihlF pIx lfey, iPr vycx lfey, pIxdy lflc nUM.”

“pr nIl lIiVaF nUM nf dyx df kIrOlY?”

“iehI qF BjnI nUM mYN puwCdf sI?”“iPr?”“aFhdI BfvyN lwqF BMnH dy, cUlf twut

jfey, nIlf rMg nHIN Gr vfVnf. ienHF mrnvfly dovyN puwqF lwzU qy Boly nUM jdoN isivaFvwl lY ky qury qF mF crno dy vYx nhIN sIsuxy jFdy. ipwtdI khy, bco nIlIaF qoN.ienHF ny nHIN Pwkf Cwzxf. ijs Gr c nIlyvVn, sMBl jfieE, myry dovyN Kf ley.nIlf rMg eI Gr `coN kwZ idE.”

“bfjI ho geI aY BjnI ivcfrI crnodf duwK sux ky.”

“ikqy PuMmxf iek, aFhdI myry ikhVygod Kyzdy af, nIly nf pf. qUM myrf `kwlf

eI af, jy qYnUM kuJ ho igaf, myrf kI bxUM?”“awCf! qF kihMdI af nIl nHIN dyxf.

zr geI ivcfrI.”“cwl qIvIN mfnI af. qYnUM moh krdI

af. gwl qF AuhdI swcI vI aY, ipCly juMmynUM mYN shurIN igaf, AuQy lok iek lIzrnUM gflHF kwZx peI bMnHdf nIlI aY, vycdficwtf! cwl hux BjnI nUM Pyr nf khIN kuC.”

“khF ikAuN nf PuMmxf! hux kihMdIqYnUM icwty nHIN pfAux dyxy.”

“beI aMbrsr lY jf iPr BjnI nUM,swcIN zmfk itkfxy nHIN lwgdf. hux icwtfikAuN aFhdI af, nf pf!”

“qyrf bhuq shI af zmfk? myrIqIvIN nUM kmlI kihnY!”

“nf hor kI khF iPr?”“afp hI dwsdYN ik lIzr ijhVy icwtf

vycdy af Auh vI mOq dy vrMt eI aY. icwtyqoN qF BjnI nIilaF nfloN vI KPf aY.”

“dyK lY beI, AUN do jmfqF nHIN pVHI,icwty lIVy sfry mMjy qy rwK ky kihMdI iehsfry lwkVIaF pfVn afAuNdy jMmU aflyrfiÈaF nUM dy dy.”

“Auh kfhqoN?”“Brfvf kr`qf BfÈx. khy, icwty lIVy

pf ky mulk luwt ilaf, icwtI bMnH ky hyTFKrfb zmfk.”

“bwly! eynI iqwKI ho geI BjnI?”“hor sux! khy icwtf mwCr nrmf Kf

igaf sfrf, ivgVI muMzIr, icwty kuVqy-pjfmy pf ky icwtf pINdI af, Gr GrcuMnIaF df rMg icwtf CyqIN hox lwg ipaf.Brfvf Auh qF ijvyN Kf ky kuC BfÈx krdIhovy[[[ Ëor lf lf ky khy, icwtf vI nhINpfAuxf hux kdy, ieh icwitaF ny kwK nHINCwizaf pihlF. hux icwtf pf ky cwt geymulK sfrf.”

“gwl qF BjnI AUN TIk eI krdI af.ikqy cwk qF nHIN iksy dI? qUM puwC lYxf sIik BjnIey BgvyN pf ky sfD bx jfvFiPr?”

“iPr qF KuÈ ho geI hoxI af peIibÈnf iksy cMgy zyry `qy bih jU?”

“Brfvf hfa eI mYN kih bYTf peIhux sfD bxnoN rihMdf, BgvyN pf lvF”

“iPr?”“lwg peI ipwtx!”“hYN! Auh ikAuN?”“nrYixaf ho geI by kfbU. awKF lfl,

dfry Blvfn ijMnf joÈ. ipwtdI afKy, sfDbxn nfloN qF cMgf qUM pUrf eI ho jfvyN.hfey mYN mr jF sfD luwcy isry dy, bdnfm,BolIaF jnfnIaF dIaF iewjqF lwutdy af.BgvyN pf ky corF nfl rihMdy af.”

“ibÈinaF corF nfl! Auh ikwdF?”“hfa eI mYN puwC bYTf. hor pfrf

Aupr, hwQoN inkldI jfvy. kihMdI, iekzUZ awKf ijhf idwlI dIaF gwlF krdY.sfDF kol Bfn nHIN huMdI, Auh kroVF igxdY,ikqy juwqIaF pYx lwgIaF qF sfzy afgUMlIVy pf ky qIvIN bx ky Bwj igaf byÈrm,bMdf bxn nUM ipaY! sfD iPlmF bxfAuxlwg pey af, lokF nUM aFhdy af mOq qoN nfzro, afp kfly kwpiVaF afly leI iPrdyaf. bfpU dI icwtI dfVI `c Puwl pY irhYjylHF `c, puwq vI nwcdf sI ncfrF vfgUM,

Auh vI qIvIaF afly cwkr `c aMdr eIaf. ienHF nUM qF lokF ny miraf nUM nHINPUkxf. bfeI PuMmxf pqf nHIN kI ho igafBjnI nUM, ikqy sfDF dy Auhny Bjn suxfey!pwuC nf, msIN TMzI peI.”

“sflo dI pRqfpI aFhdI huMdI sI, qUMeynIaF cMgIaF gwlF krdI krdI iPrBMn`qI. qUM Èrm krdf.”

“iPr qF cwl mYN Auhdy kMnF qy cfrnf lfAuNdf Xfr pr mYN iehdy nfl sfrIAumr kwtI af, cuwBvIN gwl nHIN krnoNhtdI!”

“hor kI kih`qf?”“JfVU cuwk ky aFhdI, ‘afh iPrnf

hux.’ mYN ikhf ikhdy? mUhirEN bxf suafrky afKx lwgI, ‘pqf nHIN kwbI gF ny isMgFnfl iZwz pqf nHIN kIhdf do QF kr dyxY!’mYN nHIN iPr awgf ipwCf dyiKaf ptkf ptkfky mfrI. mUhry boldI af vwzI.”

“E jf Eey criKaf! qUM socdf hoxfivhVf suMbrn vflf JfVU.”

“nf hor ikhVf huMdY?”“sfly qIvIN kuwt ky BIm sYn dy sFZU

bx jFdy af. jfh izg pY Auhdy pYrIN.”“ikAuN?”“kMjr idaf JfVU dUjI vfr qF BfvyN

twut jfey, iek vfr qF iPrUgf hI iPrUgf.”“qyrf nrYixaf mqbl aY peI hux

BjnI nUM nf hI kuwitaf krF?”“cMgF rhyNgf?” jfgr ny gwl ivcoN

boc leI.“lY ieh vI af igaf lmZINgf ijhf

iPr ikqoN mfvf Ck, Clyzf pUrf.”“afp ijwdF ikqy sflf rfhul gFDI

huMdf, lmZINg dwsdf mYnUM[[[ gwl nHIN QwlypYx idMdy rqf.” jfgr ny afpxy icwqoN qFlfh`qI nrYxy dI.

“nf qUM trVy kuwqy afgUM afieaf ikwQoNaF?”

“cuwp kr qUM vI ibÈinaf sfilaf,bwuZI qIvIN kuwt ky ijAUxy mOV df PuwPV

bxI iPrdYN. afieaf mYN[[[ dwsdYN bih lYxdy. pihlF qF sFsIaF dy nCwqr qoN vIhFdf kwp pIqf BuwkI df. srIr kMzy `choieaf qF shury byilaF df nwQf ishuM rovypeI giVHaF ny kxk rol`qI, awgy srpMcdy Gr mUhry swQ bwJI peI, AuQy bMno qycMno df rOlf pvy.”

“Eey amlIaf, cMno qy bMno kI?”“ijhVf jwtF df jftF nfl rOlf pYNdf

sqluj qy Xmnf vflf. mYQoN vI irhf nfigaf, sfly sfry bih gey, mUq dI JwgvFgU.”

“nf qYN kI ikhf?”“mYN ikhf lIzr khI jFdy af pfxI

`c bwsF clfAuxIaF, isr suafh ienHF dyCwpV swuky pey, ds ku sfl ho gey hoxyaf, afpxy ipMz aflI byeIN dI kdy vfrInhIN[[[bwsF clfAuxIaF KUh `c af? AuhvI AujVy pey, af ijhVIaF nihrF dI KwppYNdI af, ieh hYgIaF vI af ikqy. mYN qFdyKIaF nHIN pqf nIN cMd qy af! jMgl pfxIjfx nUM pfxI nHIN imldf! beI myrIaF suxky dMd iCwkl pY geI sfiraF nUM.”

“gwlF qyrIaF jfgrf vfikaf shIny, qUM qF muwK mMqrI huMdoN.”

“cwilaf mYN, sflf twtU ijhf PuMmxnHIN gwl BuMjy lwgx idMdf, muwK mMqrIbxfAuNdf mYnUM! nIlI Cwq afly ny Gr vflfiksy df bxfieaf nHIN, sfrI Aumr CVfirhF, muwK mMqrI bxnY! clo iPr vI AUNcMgy aF, nhIN qF roË ibÈny aflf kuwqKfnfhoxf sI.”

“lf`qI beI isry jfgr ny.”“ikx imx sflI iPr lwg peI. clo,

cwl ky PuMmxf afpF vI afpxI ‘kOVI’ ikximx krIey.”

[[[qy swQ AuKV geI.

iek XUnIvristI ivc isafxy lok ivcfr-vtFdrf kr rhy sn. iek boilaf, “rMg mMc df rMg ikAuN iPwkf pYx lwg ipaf ey?” dUjy dI dlIl sI,“ieh QF iPlmF ny jU lY leI hY.” iek drÈk bFh KVHI krky boilaf, “bMdf sfry df sfrf zrfmybfjL ho igaf hY, Gr qy bfhr vI, sfrf idn nftk hIcwldY. pqf nhIN quhfnUM iks rMg mMc df iPkr Kf irhY?” ivdvfn ÈrimMdf ho gey. ies Xwug ivc mnuwK dI soc qF loB ny KuMZI kr hI idwqI hY, Xfd ÈkqIvI jFdI lwgI hY. iek lIzr df iek idn c do QFvF qy kIqf BfÈx sux ky vyiKE, swc qF ivcoN clo nf lwBy koeI gwl nHIN, Auh sqluj Xmunf dI khfxInhIN sgoN rfvI-Jnfa df ilMk bxfAux lwgf huMdf hY. lIzr afpxy BfÈxF dI pRÈMsf prjf qoN nhIN, afpxy cmicaF qoN jF afpxI pqnI qoN krvfAux lwgyhoey hn. huwb ky pqnI nUM puwCxgy, “ikvyN irhf iPr awj?” qy ivcfrI bIvI awgoN muskrf ky khygI, “jmHF isry lf`qI.” pRymI pRyimkf ipafr qF rwj ky krnfcfhuMdy ny pr pqI-pqnI bxn qoN Bwj rhy hn, bIvI cirwqrhIx pqI nUM ‘hAU pry’ khI jf rhI hY, ies qrk nfl ik iehnUM vI ‘hAU pry’ krn dI afdqhY. lIzr afKdy ny, ikhVf ivigafn, ikhVf ieMtrnYt? drasl alËbrf purfxf hY, PfrmUly nvyN bxdy jf rhy ny. ijs dOr c afpF sfh lY rhy hF,inafxy hI lIzrF dy bwuZy hox qy khI jFdy ny, “ikqy jy ienHF nUM tky ijMnI mwq vI huMdI?” byÈrmF dI igxqI ies krky vDI jf rhI hY, ikAuNik ËmIr qFclo mr hI rhI sI, afqmf vI ijAuNdI nhIN rhI. afh vfrqflfp sux ky arQ kwZogy ik ËrUrI nhIN, anpVHF nUM akl nf hovy[[[!

nIlI Cwq vfly dI CqrI ieEN covy[[[ nok-Jok

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

vkq boldf hY!Xuwg bdl igaf, sfË bdl gey, nhIN bdldy rfg mIaF.hfVH mhIny srdI lwgy, qpdf awj kl mfG mIaF.

aMdroN siVaf eIrKf ivc jo, AuqoN ‘hIN hIN’ krdf ey,eydUM cMgf iml jfey imwqro, ikqy KVwpf nfg mIaF.

iksy vI Gr ‘c lgdf nhIN hux, Auh pRfhuxy afAuNdy ny,vyK ijnHF nUM bolx lwg pey, bYT bnyry kfg mIaF.

roË isaflF dy ivc kYdoN hlLky vyKy iPrdy ny,qF hIr df luwitaf jFdf idn cVHdy nUM bfg mIaF.

vyK ky bfxf ieAuN jfpdY, ies qoN vwzf DrmI nhIN,cuwp krky AuNj lf jFdf ey, inwq nPrq df jfg mIaF.

gwdI Auqy bih ky hfkm mUrK smJx prjf nUM,iPr vI lwCI soc rhI hY, jfg pYxgy Bfg mIaF.

duKdf rihMdf isr swsI df, mfqf inklI puMnU dy,peI jFdy XUsP dy mUMh ‘qy, ikAuN cyck dy dfg mIaF.

JUT-Pryb dI mfr ky qflI, lok kwvflI gfAuNdy ny,iPr vI socx drgfhF ‘qy jgdy rihx icrfg mIaF.

lIVy pf ky icwty bMdy, AuNj bVy sunwKy bxdy ny,DIaF-pwuqF koloN mfpy mMgdy ny hux lfg mIaF.

pihlI vMz `c awDy rih gey, hux bcxy dI afs nhIN,iek-dUjy dy gl lwg roNdy, pMjy ‘BOry’ `afb mIaF.


Bgq isMG dI klm qoN[[[

irhfeI qoN pihlF BfeI rxDIr isMG dI Bgq isMG nfl mulfkfq hoeI. mulfkfq qoN pihlF dohF ivckfr kuJ qrk qy qkrfr hoieaf. gdrI bfibaF dy suJfa AuqyhI Bgq isMG ny mulfkfq dI hfmI BrI sI, pr BfeI rxDIr isMG ny ienkfr kr idwqf ik Bgq isMG ny kys kql krvfey hoey hn. jvfb ivc Bgq isMG ny icwTIilKI, “mYN iswKI leI bMd-bMd ktvfAux dI rvfieq df kfiel hF, ajy qF mYN iek bMd ktvfieaf hY, Auh vI pyt leI nhIN, dyÈ leI, jldI hI grdn vIktvfvFgf. iek iswK dI qMgnËrI qy qMgidlI df iglf ËrUr rhygf.” ipwCoN BfeI rxDIr isMG mulfkfq leI afey. iek vfr iesy ivÈy qy bfbf sohx isMG Bknf nflgwl kridaF Bgq isMG ny ikhf sI, “ivrsy dy do pwK huMdy hn, iek siBafcfrk aqy dUjf imiQhfsk. mYN siBafcfrk guxF ijvyN inÈkfm dyÈ syvf, kurbfnI,akIdy qy atwl rihx ƒ pUrI swcfeI nfl apnf ky awgy vDfAux dI koiÈÈ ivc hF, pr imiQhfsk ivcfr jo purfxy smyN dI smJ muqfbk hn, ƒ AuvyN dy AuvyN mMnxleI iblkul iqafr nhIN hF; ikAuNik ivigafn ny igafn ivc bhuq vfDf kIqf hY qy ivigafnk ivcfr apnfieaF hI BivwK dy msly hwl kr skdy hF.” ies bfryivsQfr sihq Kulfsf AunHF afpxy lMmy lyK ‘mYN nfsiqk ikAuN hF?’ ivc kIqf hY. ieh dsqfvyË ijQy BfeI rxDIr isMG dy svflF dy jvfb dy rUp ivc hY, AuQy BgqisMG dI afpxy ivcfr ivkfs dI svY-pVcol qy ivcfrF df aihm pRmfx vI hY. ies lyK df dUjf qy afKrI ihwsf pfTkF dI njLr hY. -sMpfdk

23 mfrc nMU ÈhIdI idn ‘qy ivÈyÈ

ijhVf vI mnuwKI pRgqI df hfmI hY,Aus ƒ lfËmI qOr ‘qy purfxy ivÈvfs dIhr gwl dI aflocnf krnI peygI, iehdyivc aivÈvfs pRgt krnf peygf, qy iehdyhr pihlU ƒ vMgfrnf peygf, pRcwilqivÈvfs dI iekwlI-iekwlI gwl dIbfdlIl puxCfx krnI hovygI. jy koeIdlIl nfl iksy isDFq jF PlsPy ivcivÈvfs krn lwgdf hY, qF Auhdf ivÈvfssrfhuxXog hY. AuhdI dlIl glq jF AukfhI bybuinafd ho skdI hY, pr AuhnMUdrusq rfh Auqy ilaFdf jf skdf hY,ikAuNik qrkÈIlqf Auhdf iËMdgI df DrUqfrf jo hY, pr inrf ivÈvfs qy aMnHfivÈvfs Kqrnfk huMdf hY: ieh idmfÊ ƒkuMd bxfAuNdf hY qy bMdy ƒ pRqIgfmI(ipCFhiKwcU). ijhVf vI bMdf XQfrQvfdIhox df dfavf krdf hY, Auhƒ smuwcypurfqn ivÈvfs ƒ cYlMj krnf peygf. jyieh ivÈvfs dlIl awgy nf KVH sky qFieh Zih-ZyrI ho jfxgy. iPr Aus bMdy dfpihlf kMm sfry purfqn ivÈvfs ƒ qbfhkr ky nvyN PlsPy leI ËmIn iqafrkrnI hovygI. ieh nfkfrfqmk pwK hY.ies mgroN sfkfrfqmk kMm ÈurU huMdf hYijs ivc keI vfr purfxy ivÈvfs dI kuJsmwgrI muV AusfrI leI vrqI jf skdIhY. ijQoN qwk myrf sbMD hY, mYN qslImkrdf hF ik mYN ies bfry bhuqf aiDaYnnhIN kr sikaf. eyÈIafeI PlsPy ƒ pVHndI myrI vwzI rIJ sI, pr mYƒ ies dfvkq jF mOkf nhIN iml sikaf, ijQoN qwknfkfrfqmk pwK df sbMD hY, mYƒ ieshwd qwk XkIn hY ik mYN purfqn ivÈvfsdI puKqgI Auqy ikMqU kr skdf hF. mYƒpwkf XkIn hY ik kudrq ƒ clfAux vflfkoeI prmfqmf jF sucyq swqf nhIN hY. sfzfkudrq ivc XkIn hY qy smuwcI qrwkI dfinÈfnf mnuwK df kudrq Auqy afpxI loVvfsqy glbf pfAuxf hY. iehdy ipwCy koeIsucyq cflk ÈkqI nhIN hY. ieho sfzfPlsPf hY.

nfkfrfqmk pwK qoN afsiqkFqoN kuJ svfl puwCdy hF:

quhfzy ivÈvfs anusfr jy koeI srb-ÈkqImfn, srb-ivafpk qy srb-igafqf rwb hY, qF dunIaF jF DrqI ƒijs ny sfijaf sI, mYƒ ieh dwsx dIimhrbfnI kro ik Aus ny DrqI sfjI hIikAu N? Auh DrqI jo du wKF-afÌqF,

axigxq anMq duKFqF nfl BrI peI hY,ijQy iek vI jIa pUrI qrHF suKI nhIN hY.

imhrbfnI kr ky ieh nf afKo ikieh Aus df nym hY: jy Auh iksy nym dyvws hY, qF Auh srb-ÈkqImfn nhIN. qFiPr Auh vI sfzy vrgf gulfm hY.imhrbfnI kr ky ieh vI nf afKo ik iehAus df Èugl hY. nIro ny qF ieko rom sfVky svfh kIqf sI. Aus ny igxqI dy bMdyjfnoN mfry sn. Aus dy hwQoN bhuq Gwt duKFqvfpry. ieh sB Aus ny afpxy mËy leIkIqf qy ieiqhfs ivc Aus ƒ ikhVI QFhfsl hY? ieiqhfskfr Aus df iËkrikhVy nFvF nfl krdy hn? sfry ivhulyivÈyÈx Aus leI vrqy jFdy hn. Ëflm,byrihm, ÈYqfn nIro dI inKyDI krn leIlfhxqF nfl siPaF dy sPy kfly kIqypey hn. cMgyË Kfn ny mËf lYx leI kuJhËfr lokF dI jfn leI sI qy awj asINAus dy nF qwk ƒ nPrq krdy hF. qF PyrqusIN afpxy srb-ÈkqImfn anMq nIroƒ ikvyN vfjb TihrfEgy jo ajy vI hridn, hr GVI qy hr pl axigxq kqlkrI jf irhf hY? qusIN Aus dIaF AunHFkrqUqF dI hmfieq ikvyN krogy jo plo-plI cMgyË dIaF krqUqF ƒ vI mfq pfeIjFdIaF hn? mYN puwCdf hF ik Aus ny iehdunIaF bxfeI hI ikAuN sI; dunIaF ijhVIsuwcI-muwcI df nrk hY, anMq qy qlKbycYnI df Gr hY? srb-ÈkqImfn nymnuwK ikAuN sfijaf, jd ik Aus dy kolmnuwK ƒ sfjx dI qfkq sI? ienHF sfrIaFgwlF df quhfzy kol kI jvfb hY? qusINafKogy ik agly jnm ivc mfsUm pIVqFƒ invfjx qy kukrmIaF ƒ sËf dyx leIAus ny ieMj kIqf? awCf qF iPr, qusINAus bMdy ƒ ikvyN hwkI TihrfAugy jo quhfzysrIr ƒ ies vfsqy ËÉmI krdf hY ikmgroN bVy ipafr nfl tkorF krygf?glYzIeytr (purfqn rom ivc gulfmF, jMgIkYdIaF jF sËf-XfÌqf mujrmF ƒ rfjy dydrbfr ivc afps ivc jfnlyvfqlvfrbfËI krn dI bhuq sÉq iksmdI iswKlfeI idwqI jFdI sI. rfjf keI vfrmËy Kfqr gulfmF ƒ BuwKy ÈyrF awgy CwzidMdf sI. glYzIeytr lfqInI bolI df ÈbdhY qy ies df arQ hY qlvfrbfË) sMsQfdy hmfieqIaF qy pRbMDkF df ieh kfrfikQoN qfeIN shI sI, dUjy Auh BuwKy kropIÈyrF awgy bMidaF ƒ ies leI suwt idMdysI ik, jy Auh ÈyrF hwQoN ijAuNdy bc gey qFiPr AunHF dI bhuq Kfqr-qvwjo hoeygI?

iesy kr ky mYN puwCdf hF: “sucyq srb-Auc swqf ny dunIaF qy mnuwK ikAuN sfijaf?mËf lYx leI. iPr Auhdy ivc qy nIroivc Prk hI kI hY!

muslmfno qy eIsfeIE! ihMdU drÈnkol qF hor vI dlIl hoeygI. mYN quhfzykoloN Auprly svflF dy jvfb puwCdf hF.

pUrbly jnm ivc quhfzf XkIn nhIN hY.qusIN ihMdUaF vFg mfsUm pIVqF dy pihlykIqy mMdy krmF vflI dlIl nhIN vrqskdy. mYN quhfQoN puwCdf hF ik srb-ÈkqImfn ny ieh dunIaF sfjx leI Cyidn ikAuN imhnq kIqI? Aus ny ikAuN ikhfsI ik sB awCf hY? Aus ƒ awj hI swdo.Aus ƒ ipClf ieiqhfs idKfE. Aus ƒmOjUdf hflfq bfry jfxn idE. iPr dyKFgyik Auh ieh kihx dI juraq krdf hY:sB awCf hY.

jylHÉfinaF dIaF kfl koTVIaF qoNgMdIaF bsqIaF qy JONpVIaF ivc BuwKmrIdy hwQoN mr rhy lwKF lokF ƒ dyK kypUMjIvfdI lokF koloN cuwp-cfp jF kih lEbyvfsqgI nfl afpxf lhU iplf rhylutINdy mËdUrF ƒ dyK ky, iensfnI qfkqdI brbfdI ijs ƒ dyK ky aiq sfDfrnbuwDI vflf ivakqI vI zr nfl kMbx lwgjfey qy loVvMdF nUM vMzx dI QF vfDUpYdfvfr smuMdrF ivc suwtI jFdI dyK ky,iensfnF dIaF hwzIaF nfl icxIaF nIhFAuqy Ausry bfdÈfhF dy mihlF ƒ dyK ky

Auh rqf afKy qF shI, sB awCf hY ikAuNqy iks kfrn? ieh myrf svfl hY. qusINcuwp ho, TIk hY, mYN afpxI gwl awgy qordfhF.

qusIN ihMdU afKdy ho ik awj ijhVfvI duwK Jwl irhf hY, Auh pUrbly jnm dymMdy krmF kr ky hY. TIk, qusIN ieh vI

kihMdy ho ik ijhVy awj lokF ƒ dbf rhyhn, Auh pUrbly jnmF ivc Drmfqmf loksn. ies kr ky AunHF dy hwQ qfkq hY. mYNqF mMndf hF ik quhfzy vwzy-vzyry bVyÈfqr lok sn, Auh aYsy isDFq lwBxivc lwgy rhy ijnHF nfl qrk qy aivÈvfsƒ Kqm kIqf jf sky, pr afpF dyKdy hFik ies dlIl ivc ikMnf ku vËn hY.

bhuq AuGy inaF ÈfsqrIaF df ivcfrhY ik ksUrvfr ƒ jo sËf idwqI jFdI hY,Aus dy iqMn jF cfr mksd ho skdy hnqy iesy afDfr ‘qy sËf ƒ vfjb krfridwqf jf skdf hY. ieh mksd hn: bdlf,suDfr qy vrjx leI zr. hux sfry icMqkbdly vfly isDFq dI nuqfcInI krdy hn.vrjx vfly isDFq dI vI nukqfcInI horhI hY. suDfrk isDFq hI ËrUrI hY aqyiensfnI qrwkI df atuwt aMg hY. iesisDFq df mMqv ieh hY ik ksUrvfr sBqoN vwD kfbl qy amn-psMd ÈihrI bxky smfj ivc vfps jfvy, pr jy asINieh mMn vI leIey ik bMidaF ny (pUrblyjnm ivc) pfp kIqy hoxgy, qF rwb ijhVIAunHF ƒ sËf idMdf hY, Auh ikho ijhI hY?qusIN afKdy ho ik Auh AunHF ƒ gF, ibwlI,drwÉq, jVH-bUtI jF jfnvr dy rUp ivcjnm lYx leI Byjdf hY. qusIN ienHF sËfvFdI igxqI 84 lwK dwsdy ho. mYƒ ieh dwsoik ies df mnuwK Auqy koeI suDfrk asrpYNdf hY? qusIN aYsy ikMny ku jixaF ƒimly ho, jo pfp krn kfrn ipCly jnmivc gDy dI jUny pey sn? koeI nhIN imilafhoxf. afpxy purfxF dy ibrqFq dI loVnhIN. mYN quhfzIaF imiQhfsk khfxIaFdf iËkr qwk nhIN Cuhxf cfhuMdf. ies qoNibnF quhfƒ ies gwl df pqf hY ik dunIaF

ivc sB qoN vwzf pfp grIb hoxf hY. grIbIpfp hY, ieh sËf hY. qusIN ieho ijhIaFsËfvF qjvIË krn vfly iksy aprfDivigafnI, iksy kfƒndfn jF kfƒnsfËdI ikMnI ku isÌq slfhI krogy ijs nflmnuwK hor vDyry gunfh krn leI mjbUrhuMdf hY? kI quhfzy rwb ny ies gwl bfrypihlF nhIN soicaf sI jF Auh vI iehgwlF mnuwKqf dIaF akih duwK-qklIPFdI kImq Auqy qjribaF rfhIN iswKdf hY?quhfzI jfcy iksy cmfr jF BMgI dy anpVHpirvfr ivc jMmy bMdy dI kI hoxI hoeygI?Auh grIb hY, ies leI Auh pVHfeI nhINkr skdf. Kud ƒ cMgy smJx vfly dUjyiensfn Aus ƒ nÌrq krdy hn qyiDkfrdy hn, ikAuNik Auh AucyrI jfq ivcpYdf hoey sn. Aus dI aigafnqf, Aus dIgrIbI qy ijhVf slUk Aus nfl huMdf hY,ienHF sfrIaF gwlF kfrn smfj qfeIN Ausdf idl sKq ho jfeygf. PrË kro ik AuhkoeI pfp krdf hY, qF ies df KimafËfkOx Bugqygf? rwb, pfp krn vflf jFsmfj dy guxI igafnI bMdy? AunHF lokF ƒimlIaF sËfvF bfry qusIN kI afKogy ijnHFƒ ihrsI qy hMkfrI bRfhmxF ny jfx buwJky aigafn dIaF gfrF ivc suwitaf sI.AunHF df ksUr ieho sI ik AunHF pfpIaF nyquhfzy igafn dIaF pivwqr poQIaF vydFdIaF kuJ sqrF afpxy kMnI sux leIaFsn qy qusIN AunHF dy kMnF ivc iswkf Zflky pf idwqf sI. jy AunHF ny koeI ksUrkIqf sI qF ies df iËMmydfr kOx sI qyibpqf iks dy isr pYxI sI? myry ipafrydosqo: ieh sfry isDFq Kfs aiDkfrF dymflkF dIaF kfZF hI hn. ienHF isDFqFsdkf Auh afpxI luwtI hoeI qfkq, dOlqqy Auqmqf ƒ vfjb TihrfAuNdy hn.

hF, Èfied aptn isnklyar(amrIkI lyKk qy soÈilst pfrtI dfkfrkun, Bgq isMG df ieÈfrf Èfiedisnklyar dy 1918 ivc ilKy pYNPilt‘prOiPts afP irlIjn (Drm dy munfÌy)vwl hY, ny iksy QF iliKaf sI ik bMdy ƒ(afqmf dI) amrqf ivc XkIn krn lfidE qy iPr Aus kol jo kuJ vI hY, Auhluwt lE. Auh sgoN hws ky quhfzI mddkrygf. Dfrimk AupdyÈkF qy hukmrfnFny imlIBugq kr ky jylHF, PfhIaF, korVyqy ienHF isDFqF dI kfZ kwZI sI.

mYƒ dwso ik quhfzf srb-ÈkqImfnrwb hr iksy bMdy ƒ ksUr jF pfp krnoNvrjdf ikAuN nhIN? Aus leI qF ieh kMmbhuq sOKf hY. Aus ny jMgbfËF ƒ ikAuN nfjfnoN mfiraf jF AunHF dy jMgI pfglpn ƒmfr ky vwzI jMg nfl mnuwKqf Auqy afeIprlo ƒ ikAuN nf bcfieaf? Auh aMgryËlokF dy mnF ivc koeI ieho ijhf jËbfikAuN nhIN Br idMdf ik Auh ihMdosqfn Cwzky cly jfx? Auh sfry srmfeydfrF dyidlF ivc ieh jËbf ikAuN nhIN Br idMdfik Auh pYdfvfrI sfDnF dI sfrI jfiedfdƒ Cwz dyx qy sfry imhnqkÈ qbky ƒ hInhIN, sgoN sfry mnuwKI smfj ƒ pUMjIvfddy bMDn qoN Cutkfrf dy dyx. qusIN bihs

Bfg-2

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)

ijhVf vI bMdf XQfrQvfdI hoxdf dfavf krdf hY, Auhƒ purfqnivÈvfs ƒ cYlMj krnf peygf. jyieh ivÈvfs dlIl awgy nf KVHsky qF ieh Zih-ZyrI ho jfxgy.iPr bMdy df pihlf kMm purfqnivÈvfs ƒ qbfh kr ky nvyNPlsPy leI ËmIn iqafr krnfhovygf.[[[ keI vfr purfxy ivÈvfsdI kuJ smwgrI muV AusfrI leIvrqI jf skdI hY.[[[ mYƒ pwkfXkIn hY ik kudrq ƒ clfAuxvflf koeI prmfqmf jF sucyq swqfnhIN hY. sfzf kudrq ivc XkInhY qy smuwcI qrwkI df inÈfnf mnuwKdf kudrq Auqy afpxI syvf vfsqyglbf pfAuxf hY. iehdy ipwCy koeIsucyq cflk ÈkqI nhIN hY. iehosfzf PlsPf hY.

Bgq isMG dI hYt vflI AuhqsvIr jo awj vI lokF dy idlF

aMdr vwsI hoeI hY.

inaF ÈfsqrIaF df ivcfr hY ik ksUrvfr ƒ jo sËf idwqI jFdI hY, Aus dy iqMn jF cfr mksdho skdy hn, qy iesy afDfr `qy sËf ƒ vfjb krfr idwqf jf skdf hY. ieh mksd hn: bdlf,suDfr qy vrjx leI zr. hux sfry icMqk bdly vfly isDFq dI nuqfcInI krdy hn. vrjx vflyisDFq dI vI nukqfcInI ho rhI hY. suDfrk isDFq hI ËrUrI hY aqy iensfnI qrwkI df atuwt aMghY. ies isDFq df mMqv ieh hY ik ksUrvfr sB qoN vwD kfbl qy amn-psMd ÈihrI bx ky smfjivc vfps jfvy, pr jy asIN ieh mMn vI leIey ik bMidaF ny (pUrbly jnm ivc) pfp kIqyhoxgy, qF rwb ijhVI AunHF ƒ sËf idMdf hY, Auh ikho ijhI hY? qusIN afKdy ho ik Auh AunHF ƒ gF,ibwlI, drwÉq, jVH-bUtI jF jfnvr dy rUp ivc jnm lYx leI Byjdf hY. qusIN ienHF sËfvF dIigxqI 84 lwK dwsdy ho. mYƒ ieh dwso ik ies df mnuwK Auqy koeI suDfrk asr pYNdf hY?

(bfkI agly sPy ‘qy)

mYN nfsiqk ikAuN hF?mYN nfsiqk ikAuN hF?


krnf cfhogy ik smfjvfdI isDFq lfgUho skdf hY jF nhIN, mYN ies ƒ lfgU krndf iËMmf quhfzy prvridgfr Auqy suwtdfhF. ijQoN qwk afm lok BlfeI df sbMDhY, lokF ƒ smfjvfd dy guxF df pqf hY.Auh ies df ivroD ies nukqy qoN krdy hnik ieh lfgU nhIN ho skdf. clo, quhfzfrwb cfhvy qy sB kuJ bfkfiedf qrIkynfl kr dyvy. hux qusIN dlIl ivcoN dlIlkwZx dI koiÈÈ nf krnI. mYN quhfƒ dwsdfhF: ihMdosqfn Auqy jy brqfnvI hkUmq hYqF ieh rwb dI mrËI kfrn nhIN hY, sgoNies kfrn hY ik sfzy ivc ies df ivroDkrn dI ihMmq nhIN hY. Auh rwb dI mddnfl sfƒ gulfm nhIN rwK rhy, sgoN AunHFny bMdUkF, qopF, bMbF, golIaF, puils qyPOj dI mdd nfl sfƒ gulfm bxfieafhoieaf hY aqy sfzf kI ksUr hY ik Auh(mnuwKI) smfj ivruD sB qoN vwD iGnfAuxfgunfh ieh kr rhy hn ik iek kOm hwQoNdUjI kOm luwtI jf rhI hY. ikQy hY rwb?Auh kr kI irhf hY? kI Auh mnuwKqf dIaFienHF sfrIaF duwK qklIPF df mËf lY irhfhY? Auh nIro hY, Auh cMgyË KF hY. rwbmurdfbfd!

qusIN mYƒ ieh puwCogy ik ies dunIaFdf, qy mnuwK df arMB ikvyN hoieaf sI.cfrls zfrivn (1809-1882, aMgryËpRikRqIvfdI, 19vIN sdI dI sB qoN vwzIijwq, Aus dI 1859 ivc CpI ‘EirjnafÌ spIsIË` sI ijs ivc pRikRqI dyivkfs df isDFq sI. ies isDFq ny kudrqsbMDI Dfrimk qy ivcfrvfdI sMklpF ƒ

qoV idwqf) ny ies ivÈy bfry cfnxf pfAuxdI koiÈÈ kIqI hY. Aus df muqfilaf kro.sohMm svfmI dI ikqfb ‘kfmnsYNs`(sfDfrn igafn) pVHo. quhfƒ ies svfldf kuJ hwd qwk jvfb iml jfeygf. iehkudrq df ivÈf hY. vwK-vwK pdfrQF dyieqÌfkIaf myl nfl DrqI qy bUly dy rUpivc pYdf hoeI sI. kdoN? ieh jfxn leIieiqhfs pVHo. ies aml ivc jfnvr qy

iPr aKIr ivc mnuwK pYdf hoieaf sI.qusIN zfrivn dI ikqfb ‘Eirjn afÌspIsIË` pVHo qy Aus qoN mgroN jo vI AunqIhoeI, Auh mnuwK dI kudrq nfl lgfqfrtwkr qy mnuwK vwloN kudrq Auqy kfbU pfAuxdI koiÈÈ vjoN hoeI sI. DrqI dy afidbfry ieh sB sMKyp ijhf vyrvf hY.

quhfzf aglf svfl ho skdf hY ikipCly jnm ivc mfVy krm nf kIqy hoxqF koeI bwcf aMnHf jF lMgVf ikAuN jMmdfhY? jIv ivigafnIaF ny ies smwisaf df

iËkr kIqf hY ik ieh jIv ivigafinkivÈf hY. ies dy kfrn bwcy dy mF-ipE dyjIv-ieiqhfs ivc hI huMdy hn.

kudrqn qusIN iek hor svfl puwCskdy ho: BfvyN ieh inrf bcgfnf svflhI hY. Auh svfl ieh hY ik jy rwb nhINsI qF iPr lok Aus ƒ mMnx ikvyN lwgy?myrf jvfb spÈt qy sMKyp hovygf. ijvyNlok BUq-pRyqF ƒ mMnx lwg pey sI, EvyNhI Auh rwb ƒ mMnx lwg pey. Prk isrÌieMnf hY ik rwb ivc ivÈvfs qkrIbnsrb-ivafpk hY qy ies df drÈn kfÌIivkisq hY. kuJ pirvrqnkfrIaF

(rYzIklË) vFg myrf ieh ivcfr nhIN hYik rwb afid luwt-Ksuwt krn vfilaF dIkrqUq sI, qF ik Auh srb-Auc swqf dIhoNd df pRcfr kr ky afpxIaF gwdIaFkfiem rwKx leI lokF ƒ gulfm rwKskx. BfvyN AunHF nfl myrf ies ËrUrInukqy nfl koeI mqByd nhIN hY ik sfryDfrimk mwq, Drm, isDFq qy hor iehoijhIaF sMsQfvF afKrkfr jfbr,dmnkfrI sMsQfvF, ivakqIaF qy jmfqFdIaF hmfieqI hI ho inbVIaF hn. hr

Drm ieh kihMdf hY ik bfdÈfh ivruDbgfvq krnf hmyÈf hI pfp huMdf hY.

rwb dy afid bfry myrf afpxf ivcfrieh hY ik jd mnuwK ƒ afpxIaF sImfvFkmËorIaF qy kmIaF df aihsfs ho igafqF Aus ny rwb dI kflpink hoNd bxf leI,qF ik iemiqhfnI hflq df idRVqf nflsfhmxf krn leI mnuwK ƒ hOslf imly,qF ik sfry KqiraF df jvF-mrdI nflmukfblf kr sky aqy KuÈhflI qy amIrIdI hflq ivc afpxIaF iewCfvF ‘qy kfbUpf sky. mnuwK ny rwb ƒ iehdy inwj rUpknymF qy pflxhfr guxF dy rUp ivc

icqivaf qy icqiraf sI. AuhdI kropI qyinwj rUpk nymF ƒ ivcfrn vyly Auh qfVnfdf kMm idMdf sI qF jo mnuwK smfj vfsqyKqrf nf bx jfvy. Auhdy pflxhfr guxFivc Auh mF-ipqf, BYx, BfeI, dosq qymddgfr sI qF ik Aus hflq ivc jdbMdy ƒ aOKy vyly hr koeI Cwz jfvy qF AusGVI vI bMdy ƒ ieh Drvfs rhy ik AuhdImdd krn leI, Auhƒ Zfrs dyx leIsdf slfmq rihx vflf swcf imwqr rwbhY. afid kfl ivc rwb swcy arQF ivc

smfj leI lfhybMd sI. aOKI GVI vylyrwb df ivcfr bMdy leI mddgfr huMdf hY.

smfj ny ijvyN buwq pUjf qy Drm dyqMg nËr sMklp ivruD lVfeI lVI sI,Ausy qrHF smfj ƒ rwb dy ivÈvfs ivruDlVnf pYxf hY. iesy qrHF jd bMdf afpxypYrI N hox dI koiÈÈ krn lwgf qyXQfrQvfdI hox lwgf hY qF Auhƒ rwb dfivÈvfs lFBy suwtxf peygf qy hr muÈikl,hr afÌq qy hr qrHF dI hflq df zt kymukfblf krnf peygf. ies vyly myrI hflqiblkul iehI hY. myry dosqo, myrf iehkoeI ahMkfr nhIN hY. mYN afpxI socxivDI nfl hI nfsiqk bixaf hF. myrfiKafl nhIN ik rwb ivc ivÈvfs krnnfl qy hr roË ardfs krn nfl (ijhVfmYN mnuwK df sB qoN vwD KudgrËI krnvflf qy GtIaf kMm smJdf hF) myrf kuJsOr skdf hY jF iehdy nfl myrI hflqhor vI BYVI ho jfvygI. mYN AunHF nfsiqkFbfry piVHaf hY ijnHF ny bhuq zt ky sfrIaFmuÈiklF df mukfblf kIqf sI. iesy leImYN aKIr qwk PFsI dy qÉqy ‘qy vI, mrdvFg isr qfx ky sfbq kdm rihx dIkoiÈÈ kr irhf hF.

dyKIey, mYN ies ‘qy ikMnf ku pUrfAuqrdf hF. myry iksy dosq ny mYƒ ardfskrn leI ikhf sI. jd mYN Auhƒ dwisafik mYN qF nfsiqk hF, qF Auh kihx lwgf,“dyKIN afpxy aKIrI idnF ivc qUM rwb ƒmMnx lwg jfeyNgf.” mYN awigAuN ikhf, nhINipafry jnfb jI, ies qrHF hrigË nhINhox lwgf. ieMj krnf myry leI bVI GtIafqy psqI vflI gwl hovygI. KudgrËIvfsqy mYN ardfs nhIN krnI. pfTko qydosqo, kI ieh hAumY hY. jy ieh hY qF mYNies leI idRV hF.

(smfpq)

qusIN puwCogy ik ies dunIaF df,qy mnuwK df afrMB ikvyN hoieafsI. cfrls zfrivn ny ies ivÈybfry cfnxf pfAux dI koiÈÈ kIqIhY. Aus df muqfilaf kro. sohMmsvfmI dI ikqfb ‘kfmnsYNs` pVHo.quhfƒ ies svfl df kuJ hwd qwkjvfb iml jfeygf. ieh kudrqdf ivÈf hY. vwK-vwK pdfrQF dyieqÌfkIaf myl nfl DrqI qy bUlydy rUp ivc pYdf hoeI sI.

mYN nfsiqk ikAuN hF?(ipCly sPy dI bfkI)

BfÈf ivBfg pMjfb vwloN idwqy jFdyienfmF ivc pihlI vfr pMjfbI BfÈf ivcDrm bfry ilK rhy iksy ivdvfn ƒ ÈRomxIpMjfbI aflock/Koj sfihqkfr df ienfmimilaf hY ijs nfl ienHF snmfnF dI nvINiprq sfhmxy afeI hY. ieh iprq zf[blkfr isMG nfl hI pY skdI sI ikAuNikAuh ivcfrDfrk pROVqf aqy akfdimkskrmkqf df sumyl hn. asl kfrnieh hY ik pMjfbI sfihq, pMjfbI sfihqnfl sbMDq sMsQfvF, sfihq sBfvF,akfdmIaF q yKwby-pwKI lyKkFdf hI glbf irhfhY aqy AunHF nykdI vI gurbfxIaqy iswK Drmnfl sbMDq sfihqƒ sfihq hI nhIN

mMinaf qy nf hI ies Kyqr nfl sbMDqsfihqkfrF ƒ AunHF dI bxdI QF idwqI hY.QF dyxf qF iewk pfsy AunHF ƒ kdI lyKkmMnx leI hI iqafr nhIN sn. AunHF dfvws cldf qF Auh BfeI vIr isMG aqy pRo[pUrn isMG vrgy pMjfbIaq aqy iswKI ƒpRxfey cotI dy sfihqkfrF ƒ vI pfT-kRmFdf ihwsf nf bxn idMdy.

KYr! zf[ blkfr isMG ƒ ieh snmfnimlx nfl ieh iprq hux pY geI hY aqyrwb kry ieh iprq iesy qrHF kfiem rhy.zf[ blkfr isMG Bgq kbIr dy ies kQnanusfr, ijnHF ‘qy inÈfn lwigaf huMdf hY,Auh hI rx-qwqy ivc jUJdy hn, “Audfgyhoih su rn mih jUJih ibnu dfgy BigjfeI” smkflI smwisafvF nfl skrmk

zf[ prmjIq isMG kwtUPon: 91-94631-24131

sjwgqf nfl sMvfd rcfAux vflf pMjfbIsfihq df vwzf nF hY.

pOxI sdI dy ho cuwky zf[ blkfr isMGdf jnm AunHF dy nfnky ipMz aMimRqsriËly dy pwtI lfgy pfiksqfnI srhwd ‘qypYNdy ipMz bwcIivMz ivwKy hoieaf pr aslivc AunHF dy purKy pfiksqfn dy ivrktwpy ivc nfnikaF qoN ivrsy ivc imlIZyrI qy abfd sn jo pfiksqfn bxn qoNbfad sMgrUr iËly dy bwzbr ipMz ivcalftI bx gey. zf[ blkfr isMG sfihq,BfÈf qy Drm dy anuBvI icMqk hn. AuhAunHF moZI ividafrQIaF ivcoN hn, ijnHFny pMjfbI XUnIvristI dy pihly bYc(1964) ivc pMjfbI sfihq ivc mfstrizgrI kIqI. agly do sfl AunHF ny iswKDrm Èfsqr ivc iswK imÈnrI kfljaMimRqsr qoN post gRYjUeyÈn kIqI, ijwQyAuh iswK Drm dy sQfpq KojkfrF pRo[sfihb isMG, zf[ qfrn isMG aqy ipRMsIplhrBjn isMG vrgy aiDafpkF dyividafrQI rhy. AunHF ny gurU arjn dyvkflj qrn qfrn ivKy pMjfbI dy lYkcrrvwjoN afpxy aiDafpn ikwqy dI ÈurUafqkIqI, Kflsf kflj pitaflf ivwKy pMjfbIBfÈf aqy izivintI dy aiDafpk vjoN syvfinBfeI aqy iPr 1970 ivc pMjfbIXUnIvristI dy sRI gurU gRMQ sfihbaiDaYn ivBfg ivc sInIar irsrc PYlody qOr ‘qy af gey.

zf[ blkfr isMG ny 1973 ivcpMjfbI XUnIvristI qoN pRo[ gulvMq isMGvrgy bhu-prqI ivdvfn dI agvfeI hyTPfrsI BfÈf ivc aYm[ey dI izgrI leI.1983 ivc AunHF mrhUm zf[ avqfr isMGdI dyK-ryK hyT ‘iswK rhwsvfd` ivsLy ‘qypI[aYc[zI kIqI. asl ivc zf[ avqfrisMG df supnf pMjfbI XUnIvristI df‘skUl afP iswK iPlfsPI` sQfpq krnf

sI. iesy leI AunHF ny afpxy pihly hIcfr Koj-ividafrQIaF zf[ blkfr isMG,zf[ inrBY isMG, zf[ gurnfm kOr aqyrfjkumfrI bfilMdrjIq kOr ƒ iesyafÈy nfl tfipk alft kIqy. BfvyNrfjkumfrI bfilMdrjIq kOr nyafpxf QIiss pUrf nhIN kIqf prbfkI iqMnF ividafrQIaF ny iswKakfdimkqf dI vwKrI pCfxbxfAux ivc afpxy akfdimkkfrjF nfl BrvF Xogdfn pfieaf.pRo[ qfrn isMG dy acfnk akflclfxy qoN bfad iqMn sfl ivBfglfvfrs irhf pr 1983 ivc zf[blkfr isMG dy muKI bx jfx nflnf kyvl ivBfg muV lIh ‘qy afigaf, sgoN zf[ blkfr isMG nyivBfg dI akfdimk sQfpqI aqyÈfn vDfAux leI bhuq imhnqkIqI. zf[ avqfr isMG dI socxIƒ awgy lY jFidaF afpxy pI[aYc[zIdy ividafrQIaF zf[ gulËfr isMGkMg, zf[ g urdyv k Or, zf[srbijMdr isMG (ivBfg dy sfbkfmuKI qy awj kl ivBfg ivc BfeIgurdfs cyar dy cyarprsn) aqy zf[EaMkfr isMG ƒ iswK Drm Èfqr dy coxvyNiviÈaF ivc zfktryt krvfeI.

ies sfry smyN dOrfn zf[ blkfr isMGXUnIvristI ivc aihm ahuidaF-ijvyNzIn PYkltI, zIn kflj, mYNbr isMzIkyt,sYnyt aqy hor aihm akfdimk qypRÈfsink ijLMmyvfrIaF inBfAuNdy rhy. iesdy nfl hI jfgy hoey iswK dy qOr ‘qy ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI Drm pRcfrkmytI dy mYNbr rhy. ÈRomxI kmytI vwloNhI akfl qKq sfihb dI Cwqr-CfieafhyT 1995 ivc hoey ivÈv iswK sMmyln ƒsPl bxfAux leI s[ mnjIq isMG

klkwqf nfl iml ky awzI-cotI df Ëorlf idwqf. Aus iksm df sMmyln, ijsivc dyÈ-ivdyÈ qoN hr vrg dy iswKF ny

ÈmUlIaq kIqI, nf kdI pihlF ho sikafhY aqy nf hI nyV-BivwK ivc hox dI koeIsMBfvnf nËr afAuNdI hY. zf[ blkfr isMGivc pMQ aqy afm mnuwK leI qVp aqydrd hY, ijs krky Auh afpxf icMqnsFJf krdy rihMdy hn aqy AunHF ƒ afpxIgwl kihx dI bf-KUbI jfc vI hY. iesyjfc aqy qVp ivcoN Auh awj vI inrMqrkfrjÈIl hn.

zf[ blkfr isMG dI akfl qKqsfihb bfry CpI pusqk dI punr-pRkfÈnfho rhI hY. pMjfbI XUnIvristI vloN ‘gurUnfnk icMqn` aqy idwlI qoN ‘iswK Qft`pusqkF Cp rhIaF hn. ies qoN ielfvf

Auh anykF kOmI aqy kOmFqrI sYmInfrF,kfnPrMsF ivc srgrm BUimkf inBfAuNdyrhy hn aqy awj vI inBf rhy hn. AunHF

dI kfrjÈIlqf ƒ vyKidaF hI AunHFƒ ivBfg ivc pRoPYsr afP aYmInYNsdy ahudy nfl invfijaf igaf hY.

Auh XUnIvristI nfl hoeysmJOqy qihq syvf-mukq hoxAuprMq Cy vrHy gurU rfm dfsieMstIicAUt afP lYNgueyË aYNzklcr, inAU mYksIko, aYspynolfivKy zfierYktr rhy. ieQy AunHF nyamrIkn iswKF ƒ iswK siBafcfr,iswK Drm aqy pMjfbI bolI dIiswiKaf idwqI. aihm gwl ieh hYik afpxI imwtI nfl moh hox krkyAunHF nf hI zflrF df lflc kIqfaqy nf hI AuQoN dI nfgirkqf df.

zf[ blkfr isMG sdf hI gurUdy Bfxy ivc ivcrn vfly aqy cVHdIklf ivc rihx vfly iensfn hn.AunHF dI Dfrnf hY ik smkfl ivcijMnI iswK akfdimkqf dI sQfpnfhovygI, Enf hI iswKI ny sQfpq hoxfhY. hux iswKI dI pRPuwlqf ivc

BfeIcfry dy AudmF dy nfl nfl iswKakfdimkqf dI mohrI BUimkf rhygI.

zf[ blkfr isMG pMjfbI BfÈf aqyiswK Drm aiDaYn dy Kyqr ivc srgrmAunHF coxvyN ivdvfnF ivcoN hn, ijhVyafpxI muhfrq dy Kyqr qoN bfhr vI sMvfdrcfAuNdy hn. kihx qoN Bfv hY ik Auhiksy iksm dI kwtVqf dI QF, gurU nfnksfihb dy adyÈ anusfr ‘jb lig dunIafrhIaY nfnk ikCu suxIaY ikCu khIaY`sMvfdI phuMc idRÈtI dy mflk hn. AunHFƒ ÈRomxI pMjfbI alock/Koj sfihqkfrsnmfn imlx nfl snmfn df vkfr horviDaf hY.

iswK icMqn df pROZ ivdvfn zf[ blkfr isMGiswK icMqn df pROZ ivdvfn zf[ blkfr isMG

zf[ blkfr isMG


pUrb qy pwCm dI glvwkVInobl purskfr lYx vkq tYgor df BfÈx

pUrb qy pwCm dI glvwkVI

myry kMm dI kdr pf ky qusIN mYƒnobl pRfeIË dyx df PYslf kIqf hY, mYNKuÈ hF ik quhfzy dysL svIzn ivc af kyÈukrfnf krn df mOkf imilaf.

mYƒ Auh Èfm Xfd hY, jdoN myryieMglYNz dy pRkfÈk ny qfr Byj ky mYƒies Kbr dI sUcnf idqI sI. mYN ÈFqIinkyqn ivc rih irhf sF. asIN jMglivc kuJ Kfx-pIx df pRogrfm qYa kIqfsI, Auh inbyVky vfps jfirhf sF ikzfkKfny ivcoNB wjf B wjfzfkIaf m Yƒqfr PVf igaf.qFgy ivc myrynfl iekaMgryË bYTf

sI. mYƒ qfr sMdyÈ koeI Kfs nf lwgf qymYN kfgË dUhrf kr ky jyb ivc pf ilafik Gr jf ky pVHFgy. gory ƒ ies ivcKfs gwl ilKI mihsUs hoeI, Aus ny mYƒikhf ik ies ƒ pVHF. kfgË KolH ky piVHafqF mYƒ XkIn nf afieaf. pihlF qF mYƒlwgf ijvyN qfr dI BfÈf shI nhIN, mYN iehdyarQ shI nhIN kIqy Èfied, iPr mYƒivÈvfs ho igaf. qusIN kyvl aMdfËy lfskdy ho ik myry ividafrQIaF aqyaiDafpkF ƒ ikMnI KuÈI hoeI sI. myryividafrQI mYƒ ipafr krdy hn qy AunHFƒ ieAuN lwgf, ijvyN ieh ienfm AunHF ƒimilaf hY. mYƒ lgdY, myr y sfrydysLvfsIaF ƒ ievyN hI lwgf.

ies qrIky Èfm bIq geI, rfq pYx‘qy Cwq Aupr mYN iekwlf bYT igaf, afpxyafp ƒ puwiCaf, pwCm vloN myrIaF kivqfvFsvIkfrn siqkfrn ipCy kI kfrn hoskdf hY? vwKrI nsl df bMdf, pwCm dIvsoN qoN byaMq dUr, mYN phfVF smuMdrF qoNpfr bYTf hF, iPr ieh sB ikvyN hoieaf?ibnf iksy Auqyjnf dy mYN afpxy afp qoNjdoN kuJ svfl puwCy qF Kud ƒ inmfxf qyinguxf smiJaf.

mYƒ Xfd afieaf, bcpn df AuhsmF jdoN myrf kMm ivkisq hoxf ÈurUhoieaf. pwcI sfl dI Aumr, bMgfl dy gMgfiknfry dUr durfzy iek ipMz, mYN iÈkfryivc iekwlf rih irhf sF, srdIaF dy idnINihmfilaf vloN jMglI bwqkF diraf ivcafx AuqrdIaF sn, iehI myrIaF sfQxFhuMdIaF. Duwp mYnUM Èrfb vFg afpxy AuprzuwlHdI lgdI, diraf dI kl kl mYƒkudrq dy Byq dwsdI. iekFq ivc afpxysuPinaF ƒ kivqfvF ivc Auqfr Auqfr mYNaKbfrF irsfilaF rfhIN klkwqy dy pfTkFqwk pucfAuNdf. qusIN smJ skdy ho ik pwCm

dy jIvn nfloN ieh iËMdgI iblkul vwKiksm dI sI. mYƒ nhIN pqf pwCmI Èfierqy lyKk apxI juafnI dy idn ies qrHFaigafqvfs ivc ibqfAuNdy hoxgy. mYƒpqf hY, pwCmI dunIaF ivc ies qrHF dybxvfs dI Borf sMBfvnf nhIN.

jIvn qurdf irhf. afpxy dysLvfsIaFvfsqy vI mYN pUrf ajnbI sF. myry aflyduafly dy myry pyNzU vsnIkF qoN ielfvfkoeI nhIN sI mYƒ jfxdf. mYN ies hflqivc squMÈt sF, BIVF dI Auqsukqf qoNmukq.

iPr Auh smF afieaf jdoN mYN soicaf,hux ies bxvfs ivcoN inkl ky afpxyBrfvF BYxF leI kuJ krF. kyvl jIvndIaF smwisafvF ‘qy iDafn kyNdrq nfkrF jF afpxy suÌinaF ƒ kfgË ‘qyAuqfrdf nf iPrF, sgoN kuJ Tos krF,afpxy iKaflF ƒ aml ivc ilafvF.

myry idmfg ivc kyvl iehI gwl bYTIik mYN bwicaF ƒ pVHfvF. ieh gwl nhIN ikmYN Xog aiDafpk sF, mYN qF Kud TIk ZMgnfl ividaf hfsl nhIN kr sikaf. kfÌIsmF iJjkdf irhf. iPr soicaf, mYN kudrqƒ ipafr krn vflf bMdf hF, ies kr kybwicaF ƒ XkInn ipafr krdf hF. myrfinÈfnf aijhI sMsQf KVHI krn df sIijQy bwcy jIvn dI KuÈI aqy suqMqrqfmfxn, kudrq nfl iek rs hox. mYN AusdOr ivc apxf bcpn lMGfieaf sI jdoNividaf sfh Gutx vfly mfhOl ivc mÈInIqrIky nfl idqI jFdI sI jo bwicaF dfAuqÈfh mfr idMdI. bwcy ivc qF jfxn dIanMq ipafs huMdI hY, pr Auh mr jFdIhY, ikAuNik isKfAux df qrIkf TIk nhIN.

myry afly duafly kuJ muMzy sn, mYNAunHF ƒ pVHfAuxf ÈurU kr idwqf, AunHF ƒKuÈ rwKx dI koiÈÈ krdf. mYN AunHF dfsfQI sF, AunHF nfl Kyzdf vI, hwsdf vI.CoitaF CoitaF ivc mYN QoVHf vwzf bwcf sF.ies afËfd iPËf ivc asIN sfry ivkisqhox lwgy. bwicaF dI KuÈI, joÈ, gwlF aqygIq, hvfvF ivc KuÈIaF dI mihk GolidMdy, ieh Èrbq mYN hr roË pINdf. sUrj

iCpx vyly iekFq ivc mYN iekwlf bYT kydrKq qy drKqF dIaF dUr qwk lMmIaFCFvF dyKdf. mYƒ ienHF ivcoN vI Auho afvfËFsuxfeI idMdIaF jo idny suxIaF sn. drKqDrqI dI ihwk ivcoN inkly anMq akfÈvwl AuTdy jIvn dy Puhfry lgdy. mnuwKqfdy idl ivclIaF sfrIaF KuÈIaF qy sfryhAuky DrqI qoN AuT ky asmfn vwl jFdysfÌ idKfeI idMdy. mYN socdf, myry vrgyvwzI Aumr dy bwcy vI afpxI vydnf afkfÈqwk pucf skdy hn. ieho gwl vfr vfr

mihsUs huMdI.aijhy mfhOl ivc ‘gIqFjlI’ ivcly

gIq ilKy. BfrqI asmfn dy qfiraF dICF hyT awDI awDI rfq qwk mYN afpxy gIqgfAuNdf. iPr aMimRq vylf huMdf, Èfm dIaFsunihrI DuwpF huMdIaF, mYN ilKI jFdf. ieAuNkridaF mYƒ lgf ik iek vfr iPr mYNbfhr inklF qy vwzI dunIaF dy idl ƒimlF.

m Y N d yK irhf sF ik afpxyividafrQIaF ƒ imlidaF asl ivc mYNvwzy sMsfr ƒ imlx dI iqafrI kr irhF.iesy smyN mYƒ iKafl afieaf ik mYN pwCmdy jhfn ƒ vI imlF. mYN ies gwloN cyqMnsF ik vrqmfn sdI pwCmI mnuwK dI hY

ijs ivc byaMq ÈkqI hY. Aus kol dunIaFdI qfkq hY, Aus df jIvn sfrIaF hwdFqoV ky bfhr PYl irhf hY qy BivwK vfsqysMdyÈ isrj irhf hY. mYN soicaf, mrn qoNpihlF pwCm ivc Aus gupq iebfdqgfhjfvF ijQy rUhfnIaq df vfsf hY. mYNsoicaf, afpxI sfrI ÈkqI aqy jIvndIaF pRiqBfvF vflf rUhfnI afdmI pwCmivc mOjUd hY.

ies qrH F m Y N bfhr afieaf.‘gIqFjlI’ dIaF bMglf kivqfvF ƒ mYN

aMgryËI ivc anuvfdxf ÈurU kr idwqf.ies Ëbfn df mfihr nf hox kfrn mYNajy ies anuvfd ƒ CpvfAux bfry nhINsI soicaf. bws KrVf lY ky pwCm ivcpuwj igaf. mYN aMgryËF ƒ ieh kivqfvFsuxfeIaF vI, pVHfeIaF vI. AunHF ƒ cMgIaFlwgIaF, Xfin mYƒ pRvfn kr ilaf igaf.bgYr ieMqËfr krvfieaF pwCm ny myryvfsqy afpxf idl KolH idwqf.

mYN, ijhVf awDI sdI bxvfsI irhf,pwCm qoN dUr; mYƒ iek dm pRvfn krilaf jfvygf, ijvyN mYN pwCm df vI kvIhovF, ieh myry leI krfmfq sI. mYN hYrfnhoieaf, pr mihsUs kIqf ik ijhVy sflmYN bxvfs ivc guËfry qy AuQoN jo ÈFqI

mYƒ hfsl hoeI, Aus dI qF bhuqI loVpwCm ƒ sI jo vDIk gqIÈIl hox kr kyÈFqI leI ipafsf hY. gMgf iknfry bcpndy ijhVy iekFq idn guËfry, AunHF ny mYƒXogqf idwqI. ienHF virHaF dI ÈFqI myryidl ivc jmHF ho geI. mYN pwCmI bMdy awgyies ƒ rwiKaf qF KuÈI KuÈI Aus ny mnËUrkr ilaf.

ijhVI pRsLMsf imlI, Auh mYƒ iekbMdy ƒ nhIN imlI. myry aMdrlf pUrb,pwCm qwk puwjf. kI pUrb, mfnvqf dI mFnhIN? hwsdy Kyzdy pwCmI bwcy jdoN swtF KfbYTx, jdoN lfcfr ho jfx, jdoN BuwK lwgIhoey, AudoN kI Auh pUrbI mF vwl nhINJfkdy? ies mF qoN AunHF ƒ Kurfk imldIhY, rfq df cYn imldf hY. kI kdI Auhinrfs hoey hn, ies mF vwloN?

cMgI iksmq ƒ mYN AudoN quhfzy kolafieaf, jdoN qusIN pUrb vwl dyKx lwgysI ik kuJ imlygf AuDroN. pUrb df pRqIinDhox df ienfm afpxy pUrbI imwqrF qoN mYƒpihloN hI iml cuwkf hY.

mYN quhfƒ ivÈvfs duafAuNdf hF ikijhVf ienfm qusIN mYƒ idwqf hY, ieh mYNafpxy afp Aupr Krc ky Ëfieaf nhINkrFgf. mYƒ, iek bMdy ƒ nf ieh ienfmimilaf hY, nf mYN iekwlf ies ƒ svIkfrkrn df hwkdfr hF. ies kr ky mYN iehhornF vfsqy vrqFgf. ieh mYN pUrb dybwicaF nimq rwKFgf. ieh bIj vFg hY,jdoN ies ƒ bIj idMdy hF, bUtf AuWg kyruwK bxdf hY. bIjx vfly ƒ hor bIj vIidMdf hY, Pl vI idMdf hY. mYN ivÈv-ividaflf sQfpq krFgf, ieh aijhI QFhoeygI ijQy pwCmI bwcy afpxy pUrbI BrfvFnfl iml ky swc dI qlfÈ krngy. ieQoNAunHF ƒ Auh KËfny imlxgy ijnHF nfl sfrImnuwKqf amIr hoeygI.

mYN quhfƒ Xfd krvfvF, Bfrq dIÈfnFmwqI siBaqf ivc kdI mhfnXUnIvristI hoieaf krdI sI. dIvf bflidMdy hF qF ies dI rOÈnI mnmrËI nflbMnH nhIN skdy iPr afpF. ieh dunIaFqwk pujdI hY. Bfrq dI siBaqf ivc ÈfnsI, isafxp sI qy amIrI sI. ieh KËfnyBfrq ny afpxy bwicaF vfsqy jMdiraFaMdr bMd nhIN kIqy. cInI, jfpfnI, eIrfnIsB kOmF dy lok afAuNdy qy Bfrq ivc joibhqrIn huMdf, lY ky vfps jFdy. quhfƒpqf hoeygf Èfied ik Bfrq ivc pYsy lYky ividaf vycx dI prMprf nhIN sI. iehsmiJaf jFdf sI ik ijs pfs ividaf hY,Aus dI ieh iËMmyvfrI hY ik AuhividafrQIaF ivc vMzy. ividafrQIaiDafpk dy ipwCy mMgiqaF vFg iPrdyrihx, ieAuN nhIN huMdf sI; aiDafpk dfKud ieh imÈn sI ik vMzxf pivwqr PrËhY. Bfrq dy vK vK pRFqF ivc iesy AudyÈdI pUrqI vfsqy gurUkulF cwlIaF.

1913 ivc jdoN ribMdrnfQ tYgor nMU nobl purskfr imilaf, AunHF dI Aumr 52 virHaF dI sI. AudoN qwk AunHF df pwCm nflsMvfd BfvyN ÈurU ho igaf sI, pr ies purskfr qoN bfad ieh rsqf moklf ho igaf. afpxy nobl purskfr vfly BfÈx, ijs dfqrjmf sfzy kflmnvIs pRo[ hrpfl isMG pMnU ny ‘pMjfb tfeImË’ leI Aucycf Gwilaf hY, ivc vI pUrb aqy pwCm dy iesy sMvfddIaF gwlF hn. Auh pwCm nMU pUrbI ivhVy ivc pYr pfAux leI hfkF mfr rhy hn. byÈk, nobl purskfr dI cox vyly sMsfr dy bhuqsfry srokfr, cox aml ivc aksr afx juVdy rhy hn, pr pwCm aqy pUrb dy sMvfd dy nukqy qoN tYgor nMU ieh purskfr imlxfmhwqv rwKdf hY. ies ilKq ivc AunHF ies sMvfd nMU jrb dyx df Xqn kIqf hY aqy nfl hI ‘gIqFjlI’ ijs ikqfb leI AunHF nMUieh purskfr imilaf, dI sfrQkqf dI gwl vI AunHF AuBfrI. ieh ilKq pfTkF dI njLr hY. -sMpfdk

pwcI sfl dI Aumr, bMgfl dy gMgfiknfry dUr durfzy iek ipMz, mYNiÈkfry ivc iekwlf rih irhf sF,srdIaF dy idnIN ihmflIaf vloNjMglI bwqkF diraf ivc afxAuqrdIaF, iehI myrIaF sfQxFhuMdIaF. Duwp mYnUM Èrfb vFg afpxyAupr zuwlHdI lgdI, diraf dIkl kl mYƒ kudrq dy Byq dwsdI.iekFq ivc afpxy suPinaF ƒkivqfvF ivc Auqfr mYN aKbfrFirsfilaF rfhIN klkwqy dy pfTkFqwk pucfAuNdf. qusIN smJ skdy hoik pwCm dy jIvn nfloN ieh iËMdgIiblkul vwKrI sI. nOjvfn ribMdrnfQ tYgor

ÈFqIinkyqn ivc drKq hyT lwgI jmfq dI Jlk ijs ivc ribMdrnfQ tYgor vI idKfeI dy rhy hn. (bfkI agly sPy ‘qy)

hrpfl isMG pMnUPon: +91-094642-51454


‘aYmrjYNsI qy kwK-kfnF dI vfrI’ lyK lVI ivc khfxIkfr virafm isMG sMDU ny aYmrjYNsI nfl juVIaF XfdF df vrkf Proilaf hY. Auh aijhf vkqsI jdoN ivroD dI hr afvfË nMU bMd krn df hIlf kyNdr srkfr ny kIqf sI. bhuq sfry afgUaF, pwqrkfrF, lyKkF qy buwDIjIvIaF Auqy vwK-vwK kys pfky AunHF nMU jylHF aMdr zwk idwqf igaf. virafm isMG sMDU ny ies lMmI lyK lVI ivc ies jylH Xfqrf dy hvfly nfl afpxy smfj aqy isstm bfry sfrQkitwpxIaF kIqIaF hn. ienHF itwpxIaF ivc bqOr lyKk AunHF avfm dy srokfr sFJy kIqy hn. aYqkIN afKrI ikÈq ‘mihMgy muwl dI cpyV’ ivc puilspRÈfsn dI crcf dy nfl hI ÈbdF dI krfmfq df Kulfsf kIqf igaf hY. –sMpfdk

mihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVaYmrjYNsI aqy ‘kwK-kfnF’ dI vfrI-16 mihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyVmihMgy muwl dI cpyV

iewko kys nfl sbMiDq hox kr kyibjlI borz vfly blbIr ny aqy mYNiekwiTaF qrIk Bugqx jfxf sI. sfnUMjylH dI izEVI ivc lY ky jfx vfly jylHkrmcfrI sfzy jfxU ho cuwky sn aqy sfzyivcfrF kr ky sfzI iewËq krdy sn. mYNAunHF nUM dwisaf ik mYN jIqy inhMg dI icwTIbfhr lY ky jfxI hY.

“gwl eI koeI nHIN Bf jI!” AunHFafiKaf.

izEVI ivc afpo-afpxy mukwdimaFdIaF qrIkF Bugqx vfly hor lok vI sn.qrIk ‘qy jfx vfly sfnUM sfiraF nUM lfeInivc KVHf kr ilaf igaf.

“ijhdy kol jo kuJ vI hYgf, Auhhuxy bfhr kwZky PVf dyv y.iPr nfafiKE!” gfrdnfl jfx vflyhvfldfr n yDmkfieaf aqyiPr lfeIn dyiek isry qoN sB

dI qlfÈI ÈurU kr idwqI.“jdoN mYN afK jU idwqf sI qF qYnUM

suixaF nhIN sI. buwjy idwqy sI kMnF `c?qusIN lok iCwqr dy Xfr E.” hvfldfr dIafvfË dy nfl hI ‘qfV! qfV!!’ cpyVF vwjxdI afvfË suxI. hvfldfr roh ivc mwcipaf sI. vfrI vfrI qlfÈI lYNidaF ijskoloN vI kuJ lwBdf, AuhnUM Auh KuwlHy idlnfl gflHF qy cpyVF dI bKLiÈÈ kr irhfsI. myrI sfhmxI jyb ivc jIqy vflI icwTIsI, pr mYN lfeIn dy lgBg aKLIr `qysF. myry kol phuMcidaF nUM ajy AuhnUM icrlwgxf sI. chuM kdmF dI ivwQ `qy myryhmdrd krmcfrI Kloqy sn. AunHF ivcoNiek jxf rijstr qy nF pqy ilKx vflykrmcfrI nUM kuJ ilKf irhf sI qy dUjfAus `qy Juikaf hoieaf sI. mYnUM afs sI

ik myry qwk hvfldfr dy phuMcx qoN pihlFhI Auh ‘AuDro N’ ivhly ho ky myrI‘surwiKaf’ leI af hfËr hoxgy. AunHFivcoN rijstr `qy Jukx vfly ny afpxysfQI nUM ikhf vI- “qUM AuDr iDafn rwK.”

Aus ny rijstr vwl vyKxoN ht kysfzy vwl Jfq mfrI qy mYnUM surwiKaq‘hdUd’ ivc jfx ky iPr sfQI nfl hIrijstr `qy Juk igaf. hvfldfr mYQoNpihlF Kloqy blbIr kol sfhmxy af KVHfhoieaf. jdoN Auh myry sfhmxy hoieaf, mYNjyb ivcoN Brosy nfl icwTI kwZ ky QoVHIivwQ qy Kloqy afpxy hmdrd krmcfrIaFvwl ieÈfrf kr ky, hvfldfr nUM dwsx qyAunHF hmdrdF df iDafn afpxy vwl moVnleI afvfË dyx hI vflf sF ik hvfldfrny ‘ptfk’ krdf Ëordfr QwpV myrI gwlH`qy jV idwqf. KVfk nfl izEVI gUMj AuTI.myrI afvfË mUMh ivc hI Gurl ho geI.

blbIr ny vI Aus df AuTdf hwQ vyKilaf sI. Aus ny hmdrd krmcfrI nUMsucyq krn leI Aus df nF lY ky afvfËmfr idwqI. Aus ny qurq ipwCy BON ky vyiKaf.

pr ‘Bfxf’ qF vrq cuwkf sI!“E vyKIN vyKIN!” kihMidaF dUjf QwpV

mfrn leI hvfldfr df AuiTaf hwQ Ausny Cfl mfr ky PV ilaf. Aus df dUjfsfQI vI kol af Kloqf.

“Xfr bMdf-ku-bMdf qF vyK ilafkro.” Aus ny hvfldfr nUM ihrKL aqypCqfvy nfl ikhf.

“pihlF dwsxf sI nf iPr. bMdy dymUMh `qy qF nhIN nf iliKaf hoieaf!”

“sOrI Bf jI! qusIN pihlF afvfË dydyxI sI.” mYnUM Drvfs dy ky Aus afpxysfQI vwl mUMh kIqf- “mYN qYnUM iDafnrwKx leI ikhf vI sI, jdoN mYN jU rijstr`qy ilKfAux izhf sF; qUM myry lfgy Klo kykI kVC mFjxf sI!” Aus ny afpxy sfQInUM iJVikaf qy KohI geI icwTI hvfldfrdy hwQ ivcoN PV ky myry hwQ PVfAuNidaFhvfldfr vwl mUMh kIqf, “qYnUM pqf vIhY, ieh kOx ny!”

Auhdy aPLsos krn nfl hux myrfkI sOrnf sI! myry kMn aqy gwlH ‘coN syk

inkl irhf sI. isr GuMm irhf sI. vwjIcpyV df KVfk ajy vI izEVI ivc gUMjdflwgdf sI. aYny bMidaF ivc Kloqf mYNËlflq, nmoÈI qy hIx-Bfvnf ivc zuwbfhoieaf sF. Auh dovyN ajy vI AuhnUM ‘mYNkOx hF’ bfry dws rhy sn.

AunHF nUM suxn AuprMq QwpV mfrn

vfly hvfldfr dy mn ivc pqf nhIN kIafieaf; Aus ny bFh vDf ky qswlI dyxleI myrf moZf Guwitaf.

mYN afpxy afp ivc priqaf. afpxyhmdrdF nUM pCqfvy dy Bfr qoN mukq krnleI JUTI-mUTI hwisaf, “iehny qF mfstrsflg rfm dI ‘ieiqhfsk’ cpyV dI ‘ÈFÈF’ dubfrf cyqy krvf idwqI.”

mYN pihlI jmfq ivc sF. mfstrsflg rfm ny sfnUM PwtIaF Auqy bol-ilKqilKx leI Èbd boilaf, ‘acfr’. mYN Ausyvyly ilK ilaf, pr mfstr aglf Èbdajy bol nhIN sI irhf. Auh dUjy muMizaFvwl vyK irhf sI; Èfied, ijhVy ajy ilKxdy Xqn ivc sn. mYN vI agly sfQI vwlQoVHf Juk ky JfqI mfrI ik ies ny ajyqwk iliKaf ikAuN nhIN! sflg rfm ny myrIJfq vyK leI aqy mYnUM AuT ky afpxy kolafAux leI ikhf. zrdf zrdf mYN Aus dIkursI kol igaf qF Aus ny vI hvfldfr

vFg nf af vyiKaf nf qfa, qy “nklkrdYN” afK ky ptfk krdI kwtI hoeIcIcI vfly hwQ dI iqMn-AuNglI cpyV myrIgwlH `qy jV idwqI. awKF ivcoN Puwt PuwtzuwlHdy awQrUaF nfl myrf ichrf qF iBwjxfhI sI; acncyq peI dihÈq nfl myrIpjfmI vI igwlI ho geI. mYnUM qF AudoN ajy

‘nkl’ dy arQF df vI pqf nhIN sI. iksyvwloN vwjI ieh myrI iËMdgI dI pihlI cpyVsI. iesy kr ky myry leI ‘ieiqhfsk’sI. ibnF ksUr qoN vwjI ies cpyV dI pIVsfrI Aumr myry iËhn ivc ‘ÈF ÈF’ krdIrhI sI. awj ies ivc dUjI cpyV df vfDfho igaf sI. pVHidaF iek do vfr murgfvI bixaf sF, qy do ku vfr aiDafpkF qoNsotIaF vI KfDIaF sn, pr cpyV Aus qoNbfad kdI nhIN sI peI.

kcihrI jFidaF vI ies cpyV dIgUMj myry aMdrly guMbd ivc gUMjdI geI.

qrIk Bugq ky jylH ivc prqx qoNpihlF hI svyr vflI cpyV dI KLbr myrysfQIaF nUM iml cuwkI sI.

“awj qF Brfvo idn eI cMdrf ciVHaf.pihlF qF izEVI ivc ptfkf pY igaf.iPr gfrd vfilaF ny DoKf kIqf. vkIlnUM JkfnI dy ky pihlF hI qrIk lY afey.awj qF bws ieMnf eI kMm hoieaf ik cpyV

jlMDr ivc iek smfgm dOrfn lyKk virafm isMG sMDU.

qoN sfvIN jIqy inhMg dI icwTI qol ky zfkypvf idwqI ey. vyKo Aus df hux kI bxdf ey!”

“jy idn eI ieMnf mnhUs ciVHaY, qFbxnf-bnfAuxf jIqy dI icwTI df vI kuJnhIN.” iksy ny toxf mfiraf.

iek jxy ny ‘cpyV’ vflI khfxI‘ikvyN vfprI?’ suxn dI PLrmfieÈ pfidwqI.

kI dwsdf AuhnUM! Auh iewk vfrklpnf ivc mYnUM Pyr cpyV vwjdI afpvyKxI qy mYnUM ivKfAuxI cfhuMdf sI.

000mYN hws ky iPr ‘sflg rfm dI

ieiqhfsk cpyV’ dI khfxI pf idwqI.“mfstr sflg rfm myry ipMz df

eI sI. lokF AuhdIaF khfxIaF bxfeIaFhoeIaF sn. pqf nhIN JUTIaF jF swcIaF.kihMdy; afpxI suhfg rfq nUM jdoN Auhcubfry ivc GrvflI kol igaf qF iekdmhyTly jIaF ny nv-ivafhI vhutI nUMroNidaF-kurlfAuNidaF qy ‘bcfE! bcfE’dy hfVy kwZidaF suixaF qy nfl hI suxI‘DYNh! DYNh!’ dI afvfË. Gr dy jIa qypRfhuxy Bwjy gey. kI vyKdy ny ik sflgrfm vhutI nUM kuwt irhf hY qy Auh jfnbcfAuNdI cubfry ivc nuwkro-nuwkrI BwjIiPrdI hY.

“kmlf ho igaYN? akl nUM hwQ mfr.hoieaf kI ey qYnUM?” GridaF puwiCaf qFsflg rfm kihMdf, “mYN jdoN jmfq `cjFdF qF pMjfh muMzy ‘klfs stYNz’ afK kymYnUM ‘bMdgI’ krn leI AuT ky Klo jFdyny. ieh myry afAux `qy guwCf-muwCf ho kybYTI rhI. ‘klfs stYNz’ afK ky AuTI ikAuNnhIN?”

“hvfldfr vI kMjr sfzI ‘klfsstYNz’ krfAux lwg ipaf sI.”

Aus pl qF cpyV df KVfk sflgrfm dI khfxI dy hfsy ivc gvfc igaf,pr AuNj jIqy leI vwjI cpyV df syk myrykMnF nUM keI idn lUMhdf irhf.

afKLrkfr Aus leI ilKI icwTI ivclymyry ÈbdF dI qfkq ny cpyV dy syk nUM Doidwqf. myry aMdr KLuÈI dy Puwl iKV peyjdoN mYnUM pqf lwgf ik jIqy inhMg dIaglI pyÈI ‘qy bfbf jI afpxy isMGF dIBIV nfl vkIl smyq kcihrI ivc hfËrho gey sn. ipwCoN pqf lwgf; jIqy dI icwTIiksy isMG koloN sux ky bfbf jI muskrfeysn qy iPr hws ky afiKaf sI, “krIeyBfeI kuJ afpxy jIq suMh df hux qF. krnfhI pYxYN!”

pqf nhIN AunHF kI jugq vrqI; jIqfaglI-aglyrI pyÈI ‘qy hI Cuwt igaf. kysajy asloN hI muZly dOr ivc sI. Èfiedpostmfrtm dI irport aijhI ‘bxvfidwqI geI’ sI ik bËurg dI mOq kql dIQF ‘suBfivk’ hoeI ivKf idwqI sI.

kuJ vI sI, myry ÈbdF ny inrdoÈbMdy nUM PFsI dy qÉqy qoN hyTF izgidaFafpxy hwQF ivc boc ilaf sI.

ilKx df hunr nfvl, kivqf,khfxI afid rfhIN hI iksy df jIvn nhINbdldf, sgoN ‘icwTI’ rfhIN vI bdl skdfhY. jIvn nUM ‘bdl’ hI ikAuN, ‘bcf’ vIskdf hY!

mYN DMn DMn ho igaf sF.(smfpq)

virafm isMG sMDUPon: 416-918-5212

mYƒ lgdf hY mnuwKqf pfs hux AuhhmdrdI, dirafidlI nhIN rhI. pwCmInslF dy Bfrq ivc afAux nfl sfzfafpxI siBaqf ivcoN ivÈvfs tuwt igafhY. pdfrQk pRBuqf hfvI ho geI hY. ieksdI qoN BfrqI ividafrQI BUqkfl dIafpxI siBaqf bfbq axjfx, aigafnIho gey hn. kyvl asIN ies qoN vFJy nhINhoey, Auh vI vFJy ho gey hn ijnHF ivcasIN afpxI snfqnI ividaf vMzxI sI.

smF af igaf hY ik asIN afpxIaFsMBfvnfvF Ëfieaf nf krIey. jo ibhqrInhY, Auh krIey; afpxI kMgflI nfidKfeIey. jo sfƒ vzyiraF qoN imilaf,Aus Aupr sfrI mnuwKqf df hwk hY. iehokfrn hY ijs sdkf mYN idRV ho ky PYslfkIqf ik koeI kOmFqrI sMsQf bxy ijQy

pUrbI qy pwCmI bwcy iekwTy rUhfnI KurfkpRfpq krn.

ieh dwsidaF mYN PÉr mihsUs krdfhF ik quhfzy ienfm dI rfÈI nfl Aus vwzysuPny dI kuJ pUrqI ho skygI ijhVf myryidl ivc hY. quhfƒ swdf dyx afieaF mYN,afAu bhuq vDIaf pRIqI Boj hY, svIkfrkro. mYƒ afs hY, myrf swdf pwqr qusINsvIkfr krogy. XUrp dy keI dysLF ivcigaf hF mYN, AunHF ny myrf purËor svfgqkIqf. ies svfgq df mfienf hY, pwCm ƒpUrb dI ËrUrq hY; AuvyN, ijvyN pUrb ƒpwCm dI ËrUrq hY. imlfpF df smF afigaf hY.

mYN KuÈ hF jo ies smyN quhfzy ivckfrhF, myry kol dyx vfsqy kuJ smfn hY.pUrb qy pwCm iml ky BivwK dI mhfnsMsikRqI isrjxgy. anuvfd rfhI NaspÈt ijhf shI; pUrb, pwCm qwk puwj

igaf ijQy ies ƒ ÈFqI imlI; iehƒ lwgf,ieh vI myrf Gr hY. smyN dI Ëbfn quhfzyqwk puwjI, myrI cMgI iksmq ik myry rfhINpuwjI. svIzn dy swdy ny mYƒ dUr dUr qkpucf idqf, ieh qF cMgf hoieaf pr iesdf nuksfn ieh hoieaf ik myrI iekFqivc ivGn pY igaf. mYƒ AunHF lokFivckfr Kloxf pvygf ijnHF ivc Klox dfmYN afdI nhIN. pwCm dI ivÈfl dunIaFsfhmxy jdoN KloNdf hF qF myry idl ivczobU pYx lgdf hY. quhfzy vloN idwqfsnmfn, pRsLMsf aqy sugfqF svIkfr krndI ajy mYƒ afdq nhIN peI. quhfzysfhmxy Kloqf qF hF, pr mYƒ sMg lwgrhI hY. mYN prmyÈr df ÈukrguËfr hFijs ny mYƒ pUrb aqy pwCm ivckfr pulbxfieaf. Aumr Br mYN ieh kMm krdfrhFgf. jo kr skdf hF, krnf pvygf.iesy suÌny dI pUrqI Kfqr mYN ÈFqI inkyqndI nINh rwKI. iksy vsqU ƒ rwd krnfBfrq df suBfa nhIN. imlvrqx dfsuBfa iksy nsl jF siBafcfr ƒ rwd

nhIN krdf. hmdrdI aqy ipafr rfhINsB iml jFdy hn. isafsI hlcl dOrfnBfrqI bwcy pwCm ƒ rwd krn lwgy dyK kymYƒ duwK huMdf hY. mYƒ lgdY, rwd krn dfpfT AunHF ƒ pwCm ny pVHfieaf hY. asINies qrHF dy nhIN sF. drfvV, muslmfn,ihMdU Bfrq ivc sB vws rhy hn. nklIisafsI rwsI nfl sfƒ koeI nhIN bMnHskdf. sfƒ zUMGy Auqrnf pvygf. sfzy kolvzyiraF dIaF Èfndfr ilKqF peIaF hn.ijhVf sB ƒ afpxy vrgf jfx igaf,Auh swc qwk puwj igaf. ieh gwl pwCm ƒvI pqf lwgygI. jfnvrF vFg lVnf iBVnf,iks vfsqy?

myrI XUnIvristI ivc afE qy dyKo,ies ivc kI kI hY. quhfzy ivdvfn aqyividafrQI afAux, axvMzI mnuwKqf vFgrihx. ies mksd vfsqy mYN quhfzy kolafieaF. ipafr aqy prmyÈr dy nfmAupr mYN quhfƒ swdf idMdf hF. (26 meI1921, stfkhom, svIzn)

-0-

pUrb qy pwCm dI glvwkVI(ipCly sPy dI bfkI)


dlIp kOr itvfxfnfl gwlF

pMjfbI sfihq jgq ivc pitafly vfly ‘BUqvfVy’ dI crcf aksr cwldIrhI hY. ‘BUqvfVf’ pVHn-pVHfAux qy bOiDkqf df iek aijhf kyNdr bixaf ikies dI imsfl muV ky pMjfb ivc aj qk sfhmxy nhIN afeI. ies BUqvfVy nfljuVy buDIjIvIaF ny vwK-vwK KyqrF ivc KUb mwlF mfrIaF. ienHF ‘BUqF’ bfry zf[qriÈMdr kOr ny pUrI ikqfb ‘BUqvfVy dy BUqF dI kQf’ ilKI hY jo iekwly-iekwlyBUq nfl mulfkfqF dI lVI hY. pMjfbI dI AuGI glpkfr dlIp kOr itvfxf nMUienHF BUqF dI aiDafpkf hox df mfx hfsl hY. aYqkIN asIN pfTkF nfl zf[qriÈMdr kOr aqy dlIp kOr itvfxf dI mulfkfq sFJI kr rhy hF ijs ivcBUqvfVy dy nfl-nfl jwg jhfn dIaF gwlF hoeIaF hn. 4 meI 1935 ƒ luiDafxfiËlHy dy rwboN ipMz ivc srdy-puwjdy pirvfr ivc jnmI itvfxf pitaflf ivKypVHI. Auh pMjfbI XUnIvristI qoN pIaYc[zI[ hfsl krn vflI ielfky dI pihlIaOrq sI. Auh sfihq dI JolI ivc qkrIbn 50 ikqfbF pf cuwky hn. -sMpfdk

svfl: quhfƒ bhuq pVHn ilKx dIafdq hY, sfihqk Kyqr ivc quhfƒ iesykr ky sÌlqf vI imlI. jy qusIN hor iksyvI Kyqr ivc huMdy, qusIN sÌl hoxf hIsI. quhfzy ividafrQIaF ny kMm pRqIpRqIbwD hoxf quhfQoN iswiKaf. BUqvfVy ‘crihx vfly, quhfzy muwZly ividafrQIaF‘coN hn. ienHF ‘BUq’ ividafrQI nflpVHfAux df qjrbfikvyN irhf?

jvfb: m Y NjdoN pVHfAuxf ÈurUkIqf, ieh myrIpihlI klfs sI qyieh vI cMgy pVHn

ilKx vfly muMzy sn. mYƒ AudoN aYnf BrosfvI nhIN sI, pr ieh aYny cMgy sn ikienHF ny mYƒ kdy pqf nhIN lwgx idwqf iksmJ nhIN afAuNdI. iek idn kI hoieaf,mYN iksy hor lyKk df nfAuN leI geI qypVHfeI koeI hor geI; ienHF ny mYƒ toikafnhIN. bfad ‘c mYƒ afpy pqf lwg igaf.agly idn mYN ikhf, beI qusIN mYƒ dwisafikAuN nhIN, qF hws pey. ienHF ƒ lwigaf,Èfied mYN ienHF ƒ ienHF ijwzI jF ÈfiedienHF vrgI hI lwgdI aF. ienHF ny iPrafpy PYslf kr ilaf, qy af ky svyrysfry jxy vfrI-vfrI kihx lwgy- dIdImwQf tykdy aF. ijhVf afvy klfs ‘c khy-dIdI mwQf tykdYN[[[mYN qF bhuq nrvs hoeIik afh kI ho igaf!

svfl: AudoN mihMdrf kflj klfsFlwgdIaF sn?

jvfb: hF! ieh sfry ipMzF ‘coN afeysI, afm GrF ‘coN. ies kr ienHF ƒ mYQoNkoeI cIË mMgidaF sMkoc nhIN sI huMdf.iek vfrI nvqyj mYƒ kihx lwgf, ‘dIdIqusIN mYƒ Kwdr df sUt svf ky idwqf sI qyiPr mYN AuhI pfeI igaf.’ keI vfrI mYƒpqf nf hoxf ik klfs ikQy geI, ipCoNpqf lwgxf ik afpy myry bIjI ƒ kih afeyik sfg qy mwkI dIaF rotIaF bxf kyrwiKE, qy sfrI klfs AuQy rotI Kfx clIgeI.[[[mYN afpxf pIaYc[zI[ QIisËmukMml kIqf. pRo[ pRIqm isMG ƒ idKfieafqF Auh kihx lwgy ik sfry not qF Êlqidwqy ny, dubfrf kro. mYN soicaf, hux kIkrFgy? qF ieh sfry bih gey af ky kmry‘c. do iqMn tfeIipst nfl lY afey,tfeIipst tfeIp krI jfvy qy ieh nfldI nfl pVHI jfx. iqMn idn qy iqMn rfqFqF mYN jfgdI rhI. iek idn mYN mMjy ‘qybYTI-bYTI sON geI. hux mYƒ jgfAux ikvyN,

nf hwQ lfAux. ienHF ny dovyN pfsoN PV kymyrf mMjf Ëor-Ëor dI ihlfAuxf ÈurUkr’qf. mYN soicaf BUcfl af igaf.[[[ieAuNAuh QIisË mukMml kIqf[[[iewk BUq igwlI-igwlI ijld lY ky hI cMzIgVH jmHFkrvfAux clf igaf.[[[keIaF ny Ëorlfieaf, myrf kMm rwd ho jfvy. mYnUM sunyhfByijaf ik jy izgrI lYxI aYN qF pRo[ pRIqmis MG h orF dI pfrtI C wz d y. m Y Nikhf[[[kuVIaF dI ikhVI pfrtI huMdI hY?pRIqm isMG myry tIcr aY, hmyÈf rihxgyqy AunHF df siqkfr vI rhUgf qy bfkIasIN huMny aF jwt, nf mINh pYxoN hty, nfdfxy AugxoN htx, pIaYc[zI[ df kI aY?sfƒ qF rotI dI vI icMqf hYnI. Auh horicV gey ik ieh smJdI kI aY afpxyafp ƒ! bfad ‘c pqf lwgf ik AunHFaYgjLfmInrF qwk phuMc kIqI ik PylH kridAu. aYgjLfmInr ny ijhVI irport ByjI,Auh sI ik mYN vfeIvy qoN bfad PfeInlirport idAUNgf. mYN pRo[ pRIqm isMG ƒdwisaf. AunHF vfeIs cFslr nMU ikhf jfky, ik ies lVkI dy vfeIvy ivc afp

bYTo. asl ivc aYgjLfmInr ny ieMtrivAUidwlI rwK leI sI, ikAuNik Auh ivBfg dymuKI sn. afKr vI[sI[ ny ieMtrivAUcMzIgVH rKvf leI. iek GMtf cflI imMtvfeIvf huMdf irhf. agilaF bVf Gyrfpfieaf. vI[sI[ ny puwCy gey svflF Auqysvfl kr idwqy; nfly ikhf, hYrfnI vflIgwl hY ik lokF dIaF pfs krvfAux dIaFisPfrÈF afAuNdIaF, pr ies kuVI dIaFP yl H krfAux dIaF isPfirsL FafeIaF.[[[ijwdx nqIjf KuwlHxf sI, AudxkoeI jfvy nf BUqvfVy vfly ividafrQIaFivcoN, beI nqIjf dwsFgy ikvyN! hirMdr(mihbUb) kihMdf mYN jfnF. ieh igaf. jdoNpRo[ pRIqm isMG bfhr afey, qy ikhf ikpfs ho geI bIbI, qF AunHF ƒ bfhF qoN PVky lwg ipaf GumfAux!

svfl: ÉuÈI bhuq hoeI nf!jvfb: hF, AuQoN bws PV ky styÈn

phuMc igaf, hlvfeI ƒ kihx lwgf, QoVHIijhI miTafeI lY ky jfxI aYN mYzm leI,qUM myry juwqy rwK lY, jdoN myry kol pYsyhoey, Cuzf ky lY jUMgf[[[koeI Blf bMdf hoxfaglf[[[kihMdf juwqy vI lY jf, qy miTafeIvI lY jf, jdoN qyrf jIa kiraf, pYsy dyjIN[[[koTI sfzI nIlf BOx koly aY; mYƒkihMdf, iek tukVf cwk lo, bfkI mYNBUqvfVy ƒ dyxI aYN, qusIN pfs ho’gy. sfryjxy bhuq ÉuÈ. mYN ienHF ƒ kihMdI huMdIsIgI, ik ijwzf ku bMdf huMdY, EzI ku AuhdIrcnf huMdI aY; ieh gwl nf BuwilE, jyqusIN vwzI rcnf krnI, qF bMdy cMgybixEN.[[[jrmn iPlfsPr inqÈy dI mFƒ sMgIq, nftk qy lyKkF dIaF mihÌlFivc jfx df bVf ÈOk sI. iksy smfgm‘qy Auhny jfxf sI, inqÈy Cotf sI, kihxlwgf, ‘mF mYƒ vI lY jf’. kihMdI, ‘cwl,myry kr ky jfx dyxgy qYƒ aMdr[[[Auhjfx jfxgy nf ik qUM myrf bytYN’. Auh kihxlwgf, ‘ho skdY kwlH ƒ qYƒ myry kr ky

jfxn’.svfl: ikaf bfq hY!jvfb: so, awj asIN inqÈy kr ky

AuhdI mF ƒ jfxdy aF. lokF ƒ ieh lgdfsI ik ieh myry ividafrQI ny, pr awjieh sfry ieMnf awgy lMG gey ny, lgdYlokF ƒ ik mYN ienHF dI tIcr aF. iekvfr mYN kYnyzf geI. AuQy shylI kolTihrI. ieh imlx afey qy myry pYrIN hwQlfAux. Auh kihMdI, ieMny sfl ho gey,ienHF ƒ ies klcr ivc rihMidaF, iehajy vI pYrIN hwQ lfAuNdy aY qyry. mYN ikhf,sfzI kmfeI hI ieh aY, jF kih lAu iksfzf irÈqf hI ieh aY, irÈqf muwk nhINigaf prdys afAux nfl.[[[iek vfr pRo[pRIqm isMG ny sYnyt dI cox lVnI sI,Auhdy leI prcIaF bxfAuxIaF, icwTIaF

ilKx leI nvqyj AuQy hI rihMdf. mhInfdo mhIny kflj nf afieaf, jdoN iemiqhfndy idn afey, iehdy lYkcr Gt gey; qypRo[ pRIqm isMG ieMny asUlF dy pwky ikAunHF ƒ kuJ nhIN sI kih skdy. mYN ikhf,‘pRoPYsr sfihb, nvqyj dy lYkcr sLOrtho gey’, hflFik AunHF dy Gry hI kMm krdfirhf sI. kihx lwgy, ‘mY N kI krFPyr?[[[mYN ividafrQIaF nMU ikhf, ‘pRo[pRIqm isMG dy Kfny dI corIEN ijMdrI qoVo,qy rijstr kwZ lE’. ienHF ievyN hI kIqf.iPr asIN ipRMsIpl sfihb ƒ ikhf ik aYvyNBulyKf lwigaf pRo[ sfihb ƒ, lYkcr sLOrtnhIN nvqyj dy.

svfl: lYkcr vI pRo[ sfihb vflyivsLy ivcoN hI sLOrt sn?

jvfb: bfkIaF ny pUry kr’qy beIclo[[[.

svfl: ikAuNik AunHF dy kulIg dy GrykMm krdf irhf sI!

jvfb: ipRMsIpl AumrfE isMG snAudoN. pRo[ sfihb kihx ik lYkcr sLOrtaY. Auh kihMdy, ilafAu rijstr idKfAu

mYƒ[[[rijstr hI gfieb kr’qf.svfl: awCf! rijstr hI gfieb

kr’qf. mYN smiJaf ikqy pUry kr ley sIlYkcr afpy.

jvfb: jy pUry krdy, iPr qF AunHFƒ pqf lwg jFdf! kihx lwgy, ieQy hIrijstr sI, kIhny kwiZaf? asIN ikhf,jI sfnuUM kI pqY, asIN qF GrF ƒ clyjfnyN aF. clo jI, ipRMsIpl kihx lwgf,jy hYnI irkfrz, qF Byj idAu PIs iehdI.AuDr, iehny pihlF hI post kfrziliKaf ik myry lYkcr sLOrt hn, mYNiemiqhfn ‘c qF bYT nhIN skdf, ieskr ky ipMz jfnF[[[qy ipMz clf igaf.

svfl: qusIN ipCoN hI sfrf kMmkrf’qf.

jvfb: hor! ipCoN hI sfrf kMm kr

ky, PIs Br ky icwTI pf’qI, beI af jf,qy af ky iemiqhfn ‘c bih jf. iPr iehnyiemiqhfn idwqf qy awvl irhf. ies qoNbfad mYƒ Brosf ho igaf ik ieh iËMdgI‘c kdy mfr nhIN KFdf. iPr ieh bfhrclf igaf, pr sMprk irhf. mYƒ ienHF‘qy mfx aY. iek vfr myrf bytf kihxlwgf, mF, mYN ‘kwlf aF, nf koeI BYx aY qynf BfeI. m Y N ikhf, m Yƒ afvdyividafrQIaF ‘qy bVf mfx aY, ijQy-ijQyvI bYTy ny, qUM iek vfr hfk mfr ky vyKlIN, ieMnI CyqI koeI BYx-BfeI nI phuMcdf,ijMnI CyqI Auh phuMcxgy.

svfl: sfry BUq hI quhfzy nyVy sn?jvfb: ieh sfrf gruwp hI sI qy

sfry mYƒ afvdy hI lwgdy sIgy. myry GrdykeI vfr iglf vI krdy, iehƒ afpxyibgfinaF ‘c Prk hI pqf nhIN lwgdf.iek vfr dI gwl dsdI aF, awj dyividafrQI qF klpnf vI nhIN kr skdy.myrI cwpl tuwt’gI. mYN ikhf, afhI cwplmYƒ cMgI lgdI sI qy afhI tuwt’gI. nvqyjkihx lwgf, mYN gTf ilafAunYN[[[Bwj ky.dUsrf kihMdf, byjI, cwly qF hF, hor vI jykoeI tuwtI BwjI cIË hYgI, Auh vI kwZidAu[[[ies qrHF dy sn ieh.

svfl: Gr dy mYNbrF vFgUM?jvfb: hF. bws kdy ienHF kihxf,

dIdI, aMbfly iPlm lwgI aY rya dI[[[iewkBUq ƒ asIN pihlF Byj’qf, beI lfeIn‘c vfrI lY lf, qy asIN dIdI qoN itktFleI pYsy lY ky afey. mYN kihxf, cMgf! lYlo, pr pYsy quhfƒ mUhrlIaF kqfrF ivcbYTx leI hI idAUNgI. ieMj hI ienHF ƒikqy nvIN ikqfb nËr pY jfxI. ienHF pYsypUsy lY ky ikqfb KrId lYxI, iPr BUqvfVy‘c bYT ky pVHnI. bfad ‘c mYƒ dy jFdy,kihMdy, dIdI! qusIN vI pVH lo, bhuq awCIaY. mYƒ AurdU nhIN sI afAuNdI. kurqulaYn hYdr df nfvl ‘afg kf diraf’ myryGr bYT ky sBf lf ky piVHaf igaf sI.

svfl: qusIN ikhY ik koeI tFvF-tFvF BUq afpxy vyilaF ‘c Klo igaf pRqIqhuMdY[[[ieh tFvF-tFvF BUq ikhVf hY?

jvfb: ijvyN (svrgI) gurBgq.Auh ajy vI Enf eI pVHdY, Enf hI socdY,AuhI suBfa aY. jF iPr ijvyN hrbMs brfVsI, AuhdI mOq hogI, Auh qF iPr gfhFquiraf eI nhIN, AuQy eI rih igaf. ienHFsfiraF dIaF afpo-afpxIaF khfxIaF.gurBgq ƒ nOkrI iml’gI, jdoN iksy nyieMtrivAU ‘qy jfxf huMdf, iksy dI pwg,iksy df kot qy iksy dI tfeI, iksy dybUt[[[qy ikrfieaf gurBgq qoN lY ky[[[.iek idn iksy ƒ 50 rupey df ienfmimilaf; kihMdy, awj aYÈ krnI aY. pRÈfd

lokF ƒ lgdf sI ik ieh myryividafrQI ny, pr awj ieh sfryieMnf awgy lMG gey, hux lgdY lokFƒ, mYN ienHF dI tIcr aF[[[ iekvfr mYN kYnyzf geI. AuQy shylI kolTihrI. ieh imlx afey qy myry pYrINhwQ lfAux. Auh kihMdI, ieMny sflho gey, ienHF ƒ ies klcr ivcrihMidaF, ieh ajy vI pYrIN hwQlfAuNdy aY qyry. mYN ikhf- sfzI kmfeIhI ieh aY, jF kih lAu ik sfzfirÈqf hI ieh aY, irÈqf muwk nhINigaf prdys afAux nfl.

(bfkI agly sPy’qy)

dlIp kOr itvfxfnfl gwlF

mulfkfqI: zf[ qriÈMdr kOrPon: 224-409-3396


bxfieaf. hrbMs bVf kmËor ijhf sI qyluko ky ivtfimn dIaF golIaF rwKdf huMdfsI, Auh golIaF vI ivcy pf leIaF. iPrkihMdy, awj afpF sybF dI sbËI bxfvFgy.hrbMs afpxy kwpiVaF dIaF qihaF `cpYsy luko ky rwKdf huMdf sI, iek idn AuhvI kwZ ky Krc’gy. jdoN Auhny rOlfpfieaf, sfry kihx lwgy, qUM qF kihMdfsI, hYnI pYsy myry kol, hux ikQoN af’gy?

svfl: quhfzf ivcfr aY, sfihq dfafDfr ivcfrDfrf nhIN hoxI cfhIdI, sgoNiËMdgI dy mUl qwq hoxy cfhIdy aY, iËMdgIdf swc hoxf cfhIdf hY?

jvfb: isrÌ ivcfrDfrf BfrU nhINhoxI cfhIdI. ivcfrDfrf iksy vkq dIhuMdI aY, vkq lMGx mgroN ipCFh rihjFdI hY. mUl qwq AuhI rihMdy ny; ieskr ky Auh iËafdf mhwqvpUrn aY. bMdyƒ awgy vDxf cfhIdY. keI AuQy hI KlojFdy aY. virHaF ‘c lMGI jFdY aY, prmfnisk pwKoN AuQy hI KVH jFdy aY. keIaFdy vws vI nhIN huMdf. hux mYN aMimRqf dIpRsMsk aF; ies kr ky ik Auhny kMmbhuq kIqf; dUjy pfsy mYN ieh vI kihnIaF ik clo Auhny bgfvq dI gwl vI kIqIik aOrq ƒ bgfvq krnI cfhIdI hY, pr60 sfl dI Aumr ‘c jf ky Auh hsqryKf, qfiraF dy gRih[[[ienHF kMmF ‘c pYgI.jy quhfzI qkdIr pihlF hI qYa hY, pihlFhI ilKI hoeI aY, quhfzy gRihaF ‘c pihlFeI aY, iPr qusIN kfhdI bgfvq kIqI?

svfl: pRo[ pRIqm isMG bfry dwso?jvfb: BUqvfVy dy sfhmxy pRo[ pRIqm

isMG rihMdy sIgy. Auh hr svfl df jvfbsIgy; nf GbrFdy, nf mUMh rwKx dIaF gwlFkrdy, swcI gwl kih dyxI. AunHF dI Cqr-Cfieaf imlxI vwzI gwl sI. nvqyj AunHFnfl iesy kr ky juiVaf hoieaf sI, qykihMdf sI ik AunHF dy Gr ƒ jMdrf lwgfdyK ky bVy hOl pey. AunHF ‘qy mYN lyKiliKaf sI, ‘mhF BUq’. ieh myrI ikqfb‘ijAux jogy’ ivc CipaY. Auh ienHF BUqFdy vI ‘gfhF isrjk sI; sfrf tfeImpVHnf-ilKxf qy ivdvqf dIaF gwlFkrnIaF.

svfl: quhfzy iKafl ivc imwQ qyXQfrQ df kI irÈqY?

jvfb: isMbl df eI aY. XQfrQ ƒisMbOlIklI pyÈ kro, Auh imwQk bx jFdY.

svfl: jdoN kvI kivqf ‘c imwQvrqdY, qF imwQ dI afvdy ÈbdF ‘civafiKaf mhqvpUrn aY jF Aus dfrUpFqrx?

jvfb: ieh qF kvI dI smrQf ‘qy

inrBr krdY ik imwQ ƒ AuvyN vrqdY ikrUpFqrx krdY.

svfl: vwzf kI hoieaf[[[ivafiKafik rUpFqrx?

jvfb: rUpFqrx QoVHf muÈikl aY,ies leI AuhI vwzY.

svfl: keI vfrI imwQF ƒ aslIaqsmJ ky, aOrqF nfl ivqkrf kIqf jFdY,ijvyN ikhf jFdY ik afh qyry leI lCmxryKf iKwc’qI, qUM pfr nhIN krnI, quhfzfkI ivcfr aY?

jvfb: AupinÈd ‘c iek kQf aY,bwcf (siqaf kFq) gurU kol igaf qykihMdf, mYƒ iswiKaf idE. gurU kihMdy,beI qyrf goqr kI aY? bwcf kihMdf, myrImF keI GrF ‘c kMm krdI aY, Auhƒ nhINpqf, beI myrf bfp kOx aY? irÈI AuhƒkihMdf, qyry ‘c swc bolx dI jo smrwQfaY, iehdf mqlb aY, qUM bRfhmx df puwqreI aYN. hux ieQy muwk geI ieh kQf.bRfhmx bRhm qwk phuMcI hoeI jfqI sIgI,beI Auh swc boldf sI. iehdy nfl ijhVIgwl Cwz igaf lyKk pfTkF ‘qy, Auh sI,beI bRfhmx vI igrdy sI, ies kr kyAuhdy bfp df nfAuN nhIN pqf, ies kr kyimwQ ƒ sfƒ iqrCI njLr nfl dyKxfcfhIdY.

svfl: prvfs bfry kI socdy E?jvfb: ies bfry qF gurbfxI kihMdI

hY, “mn prdysI jy QIaf sB dysprfieaf.” ieQy bYTy vI qusIN prdysI hoskdy E.

svfl: hux sfihqkfr sfihq vwlGwt qy iehdI isafsq vwl vwD ruicq ny.

jvfb: mYN iek bMdy ƒ ieh tOipkidwqf sI ik lyKkF nfl ieMtrivAU krkyieh ilK, ik qusIN sfihq ikAuN ilKdy E?ikAuNik ilKx vfilaF ƒ ieh vI nhIN pqfhuMdf ik ilKdy ikAuN ny? iksy ny ikhf hY,pMjfbI dy lyKk ilKdy bhuq iËafdf ny,pVHdy bhuq Gwt, qy socdy iblkul hI nhIN.pqf hI nhIN, beI ilKdy ikAuN ny! iPriehI rih jFdY ik afpy ikqfb ilK kyafpy BUimkf ilKf leI afpxy iksy dosqimwqr qoN, afpy hI irlIË krvf leI, iPrienfmF mgr Bwj`ly, Auhdy ‘qy koeI qrwkIimldI hoeI, Auh lY leI, jF dosqF imwqrF‘c afpxy afp ƒ vwzf smJx lwg pey.

svfl: quhfƒ nhIN lgdf ik iehKfs qrHF dy pMjfbI lyKk, ijhVy ilKdybhuq iËafdf qy pVHdy bhuq Gwt aY, AuhAuprlI prq bxf lYNdy aY, gYlrI tfeIp.iehdy nfl awCf lyKk ikqy db jFdY hY,qy keI vfr ilKxf vI Cz idMdY. asIN kuJ

ieMtrivAU kIqIaF, aijhy ÈKs vI imlyjo buinafdI qOr ‘qy TIk hn, pr huxAunHF ny klm nfloN nfqf iblkul qoV ilaY,iesy prq kr ky. qusIN nhIN smJdy ikieh sB tuwtxf cfhIdY?

jvfb: mYN kihnI aF, sfihq df muwl100 sfl bfad pYNdY. ijs ny iejfrydfrIbxf leI aY, Auh afpy eI smyN nfl JVjfxYN, quhfzI lgn nhIN tuwtxI cfhIdI.qusIN AunHF leI QoVHo ilK rhy E!

svfl: asIN pRym pflI dI ieMtrivAUkIqI. Auh kihx lwgy, mYN nhIN awj kwlHilKdf. asIN ikhf ik qusIN ilKo, quhfzylyK awCy huMdy. Auh vI BUqvfVy ‘c hI sIgy.ieh qF sfzI jfxkfrI ivc af gey, aijhy

vI hoxgy jo iDafn ivc nf afey hox. jvfb: dyKo, ikMny vI vwzy hox, kuJ

kr lYx, vkq sB kfsy ‘qy hUMJf Pyr idMdY.so ijhVy sfƒ lgdY ik awj Cfey hoey aY,Auh AunHF dy krm ny. mYN iliKaf sI,‘siqXug qy klXug kfl KMzF dy nF nhIN,mnosiQqIaF dy nF ny’ ikAuNik rfm cMdrvyly vI rfvx hoieaf qy klXug vyly vIgurU nfnk hoieaY. so ieh mnosiQqIaFny. klXug ivc vI siqXugI bMdy ho skdyny qy siqXug ‘c vI klXugI bMdy. ieMj jovI sfzy lyKk hYgy, AunHF afpxI mnosiQqIanusfr ilKxYN. zfrivn afKdY, bMdfivkfs dI pOVI cVHdf ieQy qwk phuMicaY.

svfl: afpxy kol qF imsfl vIhYgI aY, amrIkf jF ijhVy hor mulk ny,Auh sfQoN 2-2 sO sfl awgy hn qy ijhVIaFcIËF asIN awj bVy ÌÉr nfl vrq rhyaF, Auh cIËF Auh vrq ky suwt cuwky aY.

jvfb: pr iehdy ‘c iek Prk aY,ijnHF ƒ asIN awgy mMndy aF, AunHF dy sBhfsl dyh leI ny. Aumr lMmI krn leI

zfktrI mdd hogI, vDIaf hspqfl hogy,vDIaf kfrF hogIaF; ieh srIrk suwKFdI gwl aY. sfzy ÈurU qoN hI kihMdy aY ikdyh qF quhfzy krmF DrmF df sfDn aY.afpxy afp ivc koeI aKIr nhIN, qy asINawgy aF AunHF nfloN. Auh kihMdy aY, sfzfieh nobyl avfrz jyqU lyKk kihMdY ikmYN kOx aF! mYN ikhf, sfzf qF PlsPfÈurU hI ieQoN huMdY. Auh pdfrQk pwKoN awgysIgy, asIN aiDafqimk pwK qoN awgy sI,pr hux asIN iksy pfsy vI awgy nhIN rhy.

svfl: qusIN mrd pRDfn smfj ivcafpxy leI jgHf mukwrr kr ky dws idwqfik aOrq df vI afpxf mukfm hY, ipClIaFsB duÈvfrIaF, lObIieMg jF lwqF iKwcxdy bfvjUd qusIN kfiem rhy. quhfzy kolijhVy pVHn vfly bwcy afAuNdy aY, Kfs krky kuVIaF, kI qusIN afvdy vrgf jËbfAunHF aMdr Brn dy smrwQ hoey E? quhfnUMlgdY ik afAux vflI pIVHI quhfQoN awgylMGygI, Kfs kr ky kuVIaF.

jvfb: pihlI gwl qF ieh, ik mYNafvdy-afp ƒ kuJ nhIN mMndI. mYƒ iehIlgdY ik mYN afm ijhI aOrq hF, sfryPrË inBfAunI aF. mYN bytf vI pfilaY,Gr vI clfieaY, awj klH dIaF kuVIaFdy srokfr hI bdl gey ny. ijnHF kuVIaFƒ mYN pVHfAuNdI sF, Auh awj vI myry nflgwlF sFJIaF krdIaYN. mYN kihMdI huMdI sIik koeI lVkI jF aOrq iqMn iPkiraF dImfr aY: pihlf, qUM bhuq sohxI aYN, mYNikhf, ieMnf ku kihx nfl quhfzI cflikAuN ivgV jFdI aY? roË ÈIÈf nhINvyKdIaF? dUjf, beI qUM bhuq isafxI aYN!isafxI, beI Qozy nMbr hI dwsI jFdy nyik ikMnI ku isafxI aYN! qIjf, aglfkihMdY, afeI lv XU, qy qusIN Ausy ivc eIbONdl jFdIaF EN. ieh nhIN socdIaF ikikAuN iks mqlb nfl kihMdY? iPr khU,clo kYNtIn ‘c cfh pIx cwlIey; iPr khU,clo isnmy cwlIey. myrIaF ividafrQxFkihMdIaF sI ik jdoN koeI pihlf iPkrfboldY qF sfƒ hfsf af jFdY.

svfl: ijnHF ny kwlH nMU aiDafpkbxnYN, qusIN AunHF nMU afpxI iËMdgI dfikhVf rfjL dwsxf cfhogy?

jvfb: myrI sÌlqf df rfË qF iehhY ik myrI mF ijhVI bhuq BgqI krdIsI, bhuq pfT krdI sI, Auhny mYƒ kuJiPkry hI khy sn. bhuq Gwt boldI sI.iek qF mYƒ ikhf sI ik aijhI koeI gwlnhIN krnI jo iksy qoN lukfAuxI pvy. qusINcfhy iehƒ sMskfr smJ lAu, cfhy koeIsImf qy cfhy mF dI afigaf. iek ikhf

sI ik rwb qy mOq ƒ kdy nhIN Buwlxf. mYNbcpn ivc hI bhuq kuJ vyiKaf amIrIvI rwj ky vyKI. so mYƒ koeI vI cIË kuJvI nhIN lwgdI sI. asIN Èihr rihMdy sI,AudoN sfzy kol gwzI nhIN sI, mYN bws ‘qyjFdI sF. iksy kflj c koeI PMksLn sI,bhuq sfry pRoPYsr qy ividafrQI vI iesivc jf rhy sn. iek pRoPYsr sI, kfPIdUr bYTf mYƒ kihx lwgf, ‘itvfxf qusINPMksLn dyKx jf rhy E?’ mYN ikhf, nhIN.kihx lwgf, ‘qusIN cly clo, irkÈy dy pYsymYN dy dUMgf.’ mYN ikhf, ‘Qoƒ pqY, myry kYnMbr dI juwqI afAuNdI aY? mYN ieh isrÌpYr c nhIN pfAuNdI huMdI, isr c vI mfridMdI huMnI aF.’ sfrI bws hI hws peI.AudUM bfad iksy ny juraq nhIN kIqI.

svfl: afpxy bfry kuJ hor kho?jvfb: jdoN arsqU nMU iksy ny ikhf,

qyry qy lokF ‘c kI Prk aY, qF kihxlwgf, myry qy lokF ‘c iehI Ìrk aY ikmYƒ pqY ik mYƒ kuJ nhIN afAuNdf; ieh qFdUijaF ƒ aY, beI mYƒ bVf kuJ afAuNdY.

svfl: pMjfbI ‘c vDIaf lyKk vIhYgy aY, vDIaf ikqfbF vI hYgIaF, quhfzyvrgIaF ÈKsIaqF vI hYgIaF, pr cMgypfTk nhIN. ikqfbF pVHn df ruJfn GtirhY. hux bwcy ikqfbF pVHdy hI nhIN!

jvfb: iehdf doÈ afpF bwicaF ƒnhIN dy skdy. jy Gr ivc ikqfbF hox, mFpVH rhI hovy, bfp pVH irhf hovy, mYgjLInafAuNdy hox; bwcf kdy nf kdy qF pVUgfhI. pRyrn vfly mfpy cfhIdy aY. sfzf iewkividafrQI sI, Auhny aYm[ey[ aMgryËI‘c dfKlf ilaf, qy pMj-swq idnF bfadBwijaf-Bwijaf afieaf myry kol; kihMdf,dIdI aMgryËI vfly qF jmF eI buwDU ny, joikqfbF qusIN sfƒ pVHfqIaF, AunHF ny qFAuh pVHIaF eI nI hoeIaF. mYN iek ikqfbsMpfdq kIqI hoeI aY, ‘bfbfxIaFkhfxIaF’. kors ivc lwgI hoeI sI. keItIcrjL dIaF icwTIaF afeIaF ik ies dIBUimkf htf idAu kors ‘coN, aOKI aY. mYNikhf, htfxI aY qF sfrI ikqfb eI htfidAu, BUimkf nhIN htfAuxI. mYN ikhf, jypVHI hoAU qF hI qF quhfƒ rYPrYNs df pqfhoAU ik ieh kOx aY, ieh kOx aY. jdoNtIcr afp eI pVH ky rfËI nhIN, AunHF nybwicaF ƒ kI pRyrnf hoieaf?

-asl ivc awj klH bhuqy lok AuhaiDafpk lwgy hoey hn ijhVy ÈOk nflaiDafpk nhIN bxy, sgoN ies kr ky bxyaY, ik clo hor ikqy ZoeI nhIN imlI,aiDafpk eI bx jfAu.[[[ mulfkfq leIsmF kwZx leI ÈukrIaf mY’m!

pMjfb XUnIvristI cMzIgVH dy izgrIvMz smfroh ivc gur U nfnk dyvXUnIvristI dy sfbkf vfeIs cFslr jy[aYs[ gryvfl ƒ igafn rqn aqy AuGyhfkI iKzfrI blbIr isMG ƒ Kyz rqnsnmfn idwqf jfxf pMjfb qy dUjy rfjF dybuwDIjIvIaF ny bhuq slfihaf hY. mYN Kyzjgq df bMdf nhIN pr KyzF df pfrKU srvxisMG blbIr isMG dIaF isPqF krdf nhINQwkdf. aglI pwDr Auqy cMzIgVH dI sfihqicMqn sMsQf dy krqf Drqf srdfrf isMGcImf (56) ƒ AurdU dI pVHfeI ivc AucqmnMbr lYx qy pMjfb XUnIvristI dI klfaiDafpkf sImf Bwlf (52) df Ausy sflzfktryt dI izgrI pRfpq krnf, jdoN AusdI puwqrI ny bI[ ey[ pfs kIqI, klfpfrKUaF ny bVf psMd kIqf hY. ijQoN qwkcImf df sbMD hY Auh svrgvfsI gurÈrnisMG nftkkfr df mdfh hY qy Auhdy vwloNsQfipq sfihq icMqn dI iewk vI bYTkims nhIN hox idMdf. eys vfrI dy smfrohivc zftrykt dI izgrI pRfpq krn vfly298 ividafrQIaF ivcoN 201 kuVIaF qy97 muMizaF df hoxf iswD krdf hY ikividaf dy Kyqr ivc kuVIaF dI JMzI hY.

pMjfb dy hirafxf dy gvrnr pRo[kpqfn isMG solMkI dI muwK mihmfnI ivc

ivwidaf dy pfVy qy ÈuhrqFhoeI knvokyÈn ny mYƒ afpxI Kflsfkflj mfihlpur vflI knvokyÈn (1954)cyqy krvf idwqI, ijwQy Aus smyN pMjfb dyivkfs mMqrI pRqfp isMG kYroN muwK

mihmfn sn. Aus vyly kYroN nfl 15aiDafpk sn qy izgrI lYx vfly 121ividafrQI. ienHF ivco N myrf iekhmjmfqI hMs rfj hMs hirafxf srkfrivc zI[ jI[ pulIs dI pdvI qwk phuMicaf.mYN Aus ƒ kihMdf rihMdf hF ik ieh sBkYroN dy hwQoN izgrI lYx dIaF brkqF ny.solMkI dIaF brkqF smF dwsygf.

cMzIgVH dy muKI dI alivdf aqyaYm aYs rMDfvf: cMzIgVH pRÈfsn dyslfhkfr ivjy dyv ƒ Aus dI trm dyawDy smyN qoN vI Gwt smyN ivc bdl idwqfigaf hY. Aus ny afpxy 15 mhIinaF dykfrj kfl ivc cMzIgVH ƒ smfrt istIbxfAux vflIaF afriQk nIqIaF AulIkxqy tRYiPk dI AulMGxf krn vfilaF AuqyiÈkMjf kws ky cMzIgVHIaF df idl moihaf.afpxy ivdfiegI BfÈx ivc smfj ƒ iehvI icqfvnI idwqI ik Auh afpxy nOjvfnFdI nÈfKorI qy qyj rPqfrI Auqy lgfmpfAux. Aus dy kIqy kMmF dI rÌqfr vyKky ieQoN dy vsnIkF ƒ cMzIgVH df pRQmcIP kimÈnr aYm[ aYs[ rMDfvf cyqy afigaf, ijs ny Èihr ƒ vwD qoN vwD suMdrqy hrf-Brf rwKx leI sVkF dy kMZyCFdfr ruwK qy pfrkF ivc Puwl bUty lf kyies ƒ iek ishqmMd Èihr hox df mfxidwqf. kudrqI sI ik Aus dI ivdfiegIsmyN idwqIaF geIaF pfrtIaF ivcoN ivjydyv, rMDfvf df Auqm bdl mMinaf igaf.3 mfrc 2016 ƒ cMzIgVH sMgIq nftk

akfzmI ny aYm[ aYs[ rMDfvf dI 30vINbrsI mnfeI qF tYgor QIeytr dy KcfKcBry hfl ivc 99 sflf sRImqI iekbflkOr rMDfvf vI hfËr sn. jdoN ivjy dyv nyAunHF df pYrIN pY ky svfgq kIqf, myrymUMh qoN afp muhfry ieh Èbd inkly‘’bIjI! kMm kfj dI PurqI aqy ÈYlI ivcivjy dyv vI rMDfvf sfihb vrgf hY, prhux Ëmfnf bdl cuwikaf hY.`` Ëmfnfbdlx vfly ÈbdF ƒ ivjy dyv ny myrynfloN vI AucI afvfË ivc duhrfieaf. Auhjfxdf sI ik awj bMdy dy kMm df Aus qrHFmuwl nhIN pYNdf ijs qrHF awDI sdI pihlFpYNdf sI. myry mUMhoN sihj suBfa inklyienHF ÈbdF qoN iek hPqf ipCoN Auh Bfxfvrq igaf ijs df kyNdr dI srkfr ƒiek idn KimafËf Bugqxf pY skdf hY.

83 sflf ajmyrf df 36 klÈfinRq: BIlvfVf df inhfl cMd ajmyrf awj83 sfl dI afXU ivc vI pYrF ivc GuMgrUbMnH ky qy isr Auqy 36 klÈ rwK ky nfckrdf hY. Aus ny 20 sfl dI Aumr ivcqfnpurf KrIidaf qF Aus dy BfeIcfry ny

ivaMg kwsxy ÈurU kr idwqy sn pr Ausny koeI pRvfh nhIN kIqI. 1956 ivc sMgIqdI aYm[ ey[ pfs ajmyrf kihMdf ik Ausƒ buwZf hox dI ivhl hI nhIN. hor snmfnFqoN ibnF ilmkf buwk irkfrz vfly Aus ƒmOky ‘qy nwcdf vyKx leI afAuNdy apRYlmhIny afpxI tIm Byj rhy hn. sPlqfAus dy pYr cuMm skdI hY.

aMiqkf: (iÌdf btflvI)afp ikaf smJyNgyjËbfq iksy kihqy hYNdrd, Êm, ihËr kIsOgfq iksy kihqy hYN.Èb ey iPrfk myN idliks qrHf qVpqf hYafp ikaf jfnyNÊm kI rfq iksy kihqy hYN.

hfkI ElIpan blbIr isMG

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


mYN afpxI lFzrI ivc lflf hirpRÈfddy muMzy bMsIpRÈfd dI nvIN ryÈmI kmIË ƒiesqrI kr irhf sF jo Aus ny ipClyhÌqy afpxI ÈfdI mOky isvfeI sI. ieMnynMU myrf nOjvfn nOkr PËlU hOlI-hOlI sItIvjfAuNdf dukfn aMdr af viVaf. mYN Ausƒ vyK ky hwkf-bwkf rih igaf. PËlU bhuqiswDf-sfdf, mUrK ijhf muMzf hY, ijvyNlFzrI vfly nOkr ƒ, blik hr nOkr ƒhoxf cfhIdf hY, pr jdoN mYN PËlU dy isrvwl vyiKaf qF skqy ivc af igaf.

“PËlU qyry isr ƒ ieh kI hoieafey?” mYN QoVHf ijhf iKJ ky puwiCaf.

PËlU ny hwsidaF hoieaF ikhf,“Èihr ivc dlIp kumfr df nfeI afieafhoieaf hY.” ieh kihx qoN bfad AuhnybVy ipafr nfl afpxy isr Auqy hwQ Pyirafaqy mwQy Auqy pwlrI ilt ƒ hor ltkfidwqf. Aus dy isr dy vfl krV-brV kwtyhoey sn qy Coty-Coty kr idwqy gey sn.isrÌ Kwby pfsy dy vflF df guwCf hI lMmfrih igaf sI jo bfkI dy vflF nfloN lMmfhox kr ky afpxy afp kwtI hoeI vylvFg mwQy Auqy af ipaf sI qy dUroN dyKidaF

ieMj jfpdf sI,ijvyN gUMd nfl mwQyAuqy icpkf idwqfigaf hovy. isr dyipCly pfs y dIZlfx qoN vfl ieMj

kwty gey sn ijvyN phfVI Zlfx qoN Gfhkwt ilaf igaf hovy. iek qrHF nfl PËlUdf isr dUroN muMnI hoeI Byz vFg lwg irhfsI.

mYN hYrfnI nfl puwiCaf, “kOx hY AuhnfeI?”

“afpxf ÈwdU.”“Auh GIsU ksfb df muMzf jo do sfl

hoey GroN nwT igaf sI?”PËlU ny hF ivc isr ihlf idwqf.“ikQy hY Aus dI dukfn?”PËlU boilaf, “qylIaF dy bfËfr qoN

agly cOk ivc.”mYN CyqI nfl afpxI lFzrI qoN bfhr

inkilaf, qF PËlU ny afvfË dy ky ikhf,“pr juMmx cfcf, jy vfl bxfAuxy hn qFzyZ ruipaf nfl lY jf. Auh ies qoN Gwtvfl nhIN kwtygf. dlIp kumfr df nfeIhY.”

“cuwp kr Eey AulU!” mYN cOk vwldOVidaF ikhf, “ies Byz-munfeI df mYNzyZ rupieaf dyvFgf?”

pr ÈwdU dI dukfn Auqy BIV bVI sI.mYN Ërf dyr nfl phuMicaf sF. vflbxvfAux vfilaF dI pihlF hI lMmI kqfrlwg cuwkI sI. dukfn qoN bfhr AuBry hoeyawKrF ivc borz Auqy iliKaf sI-

dlIp kumfr df nfeIbMbeI tryNzmfstr ÈwdU nfeIaqy ies borz dy hyTF iek hor borz

Auqy ryt ilKy hoey sn-dlIp kumfr hyar kwt- zyZ

rupeIafdlIp kumfr Èyv- iek rupeIafdlIp kumfr ÈYNpU- do rupey awT afnydlIp kumfr mflÈ- pMj rupeIey(mflÈ krfAux vfilaF leI vwKry

kmry df ieMqËfm hY)mYN kqfr vwl vyiKaf. ieQy mYƒ bhuq

jfxy-pCfxy ichry nËr afey. AunHF ivcoNmYƒ DUVI mwl df muMzf BsUVI mwl nËrafieaf jo mYitRk PylH sI aqy iksy vIisnymy ivc koeI iPlm vyKx qoN ibnF nhINsI rih skdf. AunHF ivc hI hkIm AuqmcMd df jvfeI srdfrI jo ivafh qoN bfadhkIm sfihb dy Gr hI rihMdf sI, qy

Ausqfd idldfr KF df pwTf bwcf pihlvfn,qy gMgU qylI df muMzf suKIaf, qy afpxymuhwly dI amIr BUaf Kojx df ieklOqfsfihbËfdf guwlf btyrbfË qy DImf pnvfVIaqy suMdr TylHy vflf jo isnymy dy ieÈiqhfrvMzdf sI, vI nËr afey. sfiraF ny mYƒdyK ky nËrF Pyr leIaF. mYN Dfa ky dukfnivc vV igaf. ies kqfr nfl myrf kIvfsqf? ieh sfry muMzy myry hwQF dy iKzfeyhoey sn.

dukfn dy aMdr jf ky mYN sfhmxykMD Auqy dlIp kumfr dI vwzI sfrI PotovyKI ijs dy iek kony Auqy iliKaf sI:

afpxy ipafry dosq ÈwdU nfeI leI,bVy ipafr nfl-ilKqum dlIp kumfr.

swjy pfsy nËr dOVfeI qF iek horqsvIr nËr afeI. ies ivc dlIp kumfrisr JukfeI bYTf sI qy ÈwdU nfeI Aus dyvfl kwt irhf sI. Kwby pfsy nËr dOVfeIqF iek hor qsvIr ltkI hoeI nËr afeIijs ivc ÈwdU nfeI dlIp kumfr dy isrdI mflÈ kr irhf sI.

ÈwdU ny mYƒ afAuNidaF hI pCfxilaf. Auh myry gozIN hwQ lf ky boilaf,“cfcf juMmx, mYƒ pCfixaf?”

ÈwdU ƒ kOx nhIN pCfxygf? muhwly dfsB qoN ÈrfrqI muMzf, dublf-pqlf, kflf,cyck dy dfgy mUMh vflf, iek awK qoN kfxfqy Ëubfn ijvyN lfl imrc, ijvyN kYNcIkqrdI hY, gflF df Puhfrf, vfr-vfr kuwtKfx Auqy vI Èrfrq krn qoN bfË nf afAuxvflf. iek idn svyry PËlU ƒ Puslf kyAus qoN ÈyK gulfm rsUl bYirstr dy muMzydf hMitMg kot jo myrI lFzrI ivczrfeIklIn hox afieaf sI, iek idnleI mMg ky lY igaf sI. bs Ausy idn qoNpqf nhIN ikQy gfieb ho igaf sI. afs-pfs dy ksibaF ivc bhuq lwiBaf, prikqoN vI pqf nf cwilaf. byvs ho ky kotdI kImq mYƒ dyxI peI. mYN ÈwdU ƒ ikvyNBuwl skdf sF. mYN Ëor df DwPf Aus dIipwT ‘qy mfiraf. ÈwdU dy hwQoN Cuwt ky kYNcIËmIn Auqy izwg peI aqy Auh kuJ hws kyqy kuJ roNdU ijhf ho ky myry vwl vyKxlwgf.

mYN guwsy ivc ikhf, “myry vwl huxkI vyKdf hYN? ikDr hY Auh kot?”

ÈwdU ƒ iekdm Xfd afieaf qyhwsidaF-hwsidaF boilaf, “vfh cfcf!qUM vI do sfl bfad Aus mfmUlI ijhy kotdf iËkr kr irhf hYN. E cfcf, ijMny kotkhyNgf, Aus bYirstr dy muMzy leI bxvfidaFgf. kI smJdy ho? dlIp kumfr dfnfeI hF, dlIp kumfr df!”

“qF qUM bMbeI igaf sI?” mYN kursI`qy bYTidaF puwiCaf.

“hor ikQy igaf sI, hMitMg kot pfky?”

“pr Auh kot hY ikQy?”“dlIp kumfr kol.”“dlIp kumfr kol?” mYN hYrfn ho

ky puwiCaf.“hF.” ÈwdU boilaf, “mYN Aus kot dy

kflr Ërf kwt ky Coty kr idwqy sn. dlIpkumfr ƒ myrf stfeIl bhuq psMdafieaf. Aus ny mYQoN Auh kot mMg ilaf

aqy AudoN qoN AuhI kot pf ky iPrdf hY.Coty-Coty kflrF vflf hfÌ-kot jo kdIbYirstr sfihb dy muMzy df sI. ieh khoik Aus kot dI iksmq ikMnI cMgI sI ikikQoN df ikQy phuMc igaf. iPlm ‘iÈksq`ivc qusIN Auh kot dyiKaf sI?”

“qyrI dlIp kumfr nfl vfkÌIaqikvyN hoeI?” mYN puwiCaf.

È wd U n y m yr y isr Auq y k Y NcIclfAuNidaF ikhf, “kuJ nf puwCo cfcf, kuJnf puwCo[[[dlIp kumfr ƒ imlx leI ikMnypfpV vylxy pey. hoieaf ieMj ik iek idnmYN bMbeI dy rys kors ivc afpxy jOkIhirBgvfn ƒ imlx jf irhf sF ik ÈfiedkoeI iksmq df itp iml jfey qF byVfpfr ho jfey, ieMny nMU mYƒ iKafl afieafik myry isr dy vfl bhuq lMby ho rhy ny,qy ieh iKafl afAuNidaF hI mYN sfhmxyÈyivMg sYlUn ivc clf igaf. jFidaF hIjo kursI KflI sI aqy ijs Auqy koeIafdmI bYTxf cfhuMdf sI, mYN CyqI nflmwl leI. nfeI ny myry vwl Ërf iqwKIaFnËrF nfl vyiKaf, pr mYƒ qF qusIN jfxdyhI ho, ÈurU qoN hI ZIT irhf hF. quhfzfcylf hF, ies mfmly ivc. gurU ijnHF dytwpxy, cyly jfx CVwp. so, mYN kursI Auqyzt igaf aqy nfeI ny ijvyN ikvyN kr kymyry vfl kwtxy ÈurU kr idwqy pr mYN Ausƒ hwQ dy ieÈfry nfl rok idwqf. myry idmfgivc ajIb iKafl afieaf. soicaf ikawj mYN aijhy vfl ktvfvFgf ik rys korsivc afAux vflIaF iPlmF dIaF sfrIaFhIroienF myry vwl dyKx lwg pYx. Auhnrigs, mDUbflf, surweIaf, nilnI jYvMq,afÈf rfey afid iekfgr-icwq ho ky myryvwl dyKx lwg jfx, qF hI suafd hY; nhINqF iËMdgI bykfr hY. ieh iKafl afAuNidaFhI mYN nfeI ƒ ikhf, ‘pihlF agly vflFƒ ivcoN ivcoN kwty, cotI qoN lY ky mwQy qwk’.”

“pr[[[.”“pr-vr dI koeI loV nhIN, ijvyN mYN

kihMdf hF AuvyN kro.”nfeI ny AuvyN hI kIqf.

jdoN mwQy kol phuMicaf qFmYN Aus ƒ hwQ dy ieÈfry

n f l

rok ilaf qy ikhf, “ieh sfhmxy vflyvfl swjy pfsy qoN Coty kro, pr Kwby pfsyvwl lMmy rihx idE.”

“pr[[.”“Pyr AuhI pr-vr, ijvyN mYN kihMdf

hF, AuvyN krI jfE.”hjfmq qoN bfad jdoN mYN sUrq ÈIÈy

ivc vyKI qF mYN afpxI ies nvInqf AuqyKud hYrfn ho igaf. mYN ajy soc hI irhfsF ik ieh stfeIl rys kors leI TIkrhygf ik iksy pfglKfny leI[[[ ieMny nMUiksy ny ipwCoN af ky mYƒ gly nfl lgfilaf qy kihx lwgf, vfh vfh! ikMnyvDIaf ZMg dI hjfmq eIjfd kIqI hY.isr ƒ ipwCoN vyKo qF Gisaf hoieaf burÈnËr afAuNdf, AuqoN cotI qoN vyKo qF kwdU dIvyl nËr afAuNdI aY, sfhmxy qoN vyKo qFieÈk-pyicaF dI ËulP AulJI hoeI nËrafAuNdI aY. subHfn awlHf, subHfn awlHf.”mYN ipwCy muV ky dyiKaf, myry sfhmxy dlIpkumfr KVHf sI. mYN hYrfn hoieaf AuQy KVHydf KVHf rih igaf. dlIp kumfr ny bVInrmI nfl myry moZy Auqy hwQ rwiKaf qykuJ ikhf ijs ƒ mYN sux nf sikaf.

“kI Prmfieaf qusIN?” mYN bhuqafjËI nfl puwiCaf.

ies Auqy dlIp kumfr ny afpxI jybivcoN mfeIkroPon kwZ ky kuJ ikhf, qFhux mYN sux ilaf. Auh kih irhf sI, “BfeIjfn, jy quhfƒ koeI ieqrfË nf hovy qF mYNquhfzf hyar stfeIl apnf lvF?”

“ÈOk nfl, bVy ÈOk nfl.” mYNksfeIaF vFg Aus dy hwQ ƒ Ëor nflGuwtidaF ikhf.

“drasl, mYN afpxI iËMdgI qoN qMgaf cuwkf hF.” dlIp kumfr afpxy jybImfeIkroPon qoN kih irhf sI, “mYN Èuhrq,dOlq, aOrq qoN pRyÈfn ho cuwkf hF. afpxIiËMdgI leI kuJ nvIN cIË cfhuMdf hF.”

mYN ikhf, “myrf hyar stfeIl hfËrhY.”

“TIk hY.” dlIp kumfr ny nfeI dIkursI Auqy bYTidaF ikhf, “awj qoN bfadlok myrI aYkitMg Buwl jfxgy aqy myryhyar stfeIl ƒ Xfd rwKxgy.”

mYN sux nf sikaf.dlIp kumfr ny iPr afpxI jyb ivcoN

mfeIkroPon kwiZaf.mYN ikhf, “Kfksfr ƒ ÈwdU kihMdy

hn.”“kI kMm krdy ho?”“sVkF nfpdf hF, jy awj qusIN nf

iml jFdy, qF smuMdr dI gihrfeInfpx df ierfdf kr irhf sF.”

“awCf”, dlIp kumfr dfisr mfeIkroPon Auqy Jukigaf. A us dIaF awKF

AunINdrIaF ho geIaF aqym wQ y dIaFiqAuVIaF AuBrafeIaF. hlkIijhI gmgInmuskrfht Ausdy h oTF A uq ynËr afAuxlwgI aqy Aus ny

hOlI ijhy ruk-ruk ky ikhf, “ÈwdU, awjqoN qUM myrf nfeI, myrf BfeI hYN.” ies qoNbfad Auh isr nIvF kIqy hoey, awKF ivchMJU Cupfey hoey ÈyivMg sYlUn qoN bfhr inkligaf.

ies qoN dUjy idn svyry-svyry mYN QYlyivc hjfmq df sfmfn lY ky Aus dy bMglyphuMc igaf. Auh mYƒ vyK ky bhuq hYrfnhoieaf aqy kihx lwgf, “ieh qUM QYlyivc kI ilafieaf hYN?”

“hjfmq df sfmfn.”“ikAuN?”“kwlH dI gwl Buwl gey? Aus ÈyivMg

sYlUn ivc jdoN qusIN imly sI, qF qusF hIikhf sI ik qUM awj qoN myrf nfeI hYN.”

“pr mYN qF ikhf sI awj qoN qUM myrfBfeI hYN.” dlIp kumfr ny smJfAuNidaFhoieaF ikhf.

“Eho! ieh ikho ijhI glqI ho geI.mYN qF smiJaf sI ik qusIN kih rhy ho,awj qoN qUM myrf nfeI hYN. iesy kr ky qF mYNhjfmq df ieh sfrf sfmfn KrId kyilafieaf hF. jy mYƒ pqf huMdf ik awjqoN mYN quhfzf nfeI nhIN, BfeI hF, qF mYNafpxf ibsqrf vI cuwk ky ieQy lY afAuNdf-pr hux[[[hux kI krIey?”

“hux kI krIey?” dlIp kumfr nyisr JukfAuNdy hoey ikhf, “hux kro myrIhjfmq.”

ÈwdU dI khfxI bVI idlcsp sI, prsB qoN idlcsp gwl ieh sI ik jdoN mYNAus dI kursI qoN AuiTaf qF afpxy afpƒ iblkul pCfx nf sikaf. mYN cIkidaFikhf, “Eey ÈwdU! sUr dy bwcy, ieh qUM kIkr idwqf?”

ÈwdU ny bFhF PYlfAuNidaF isr Jukfky ikhf, “Ausqfd jI, ieho qF Auh mÈhUrhyar stfeIl hY ijs dy blbUqy mYN idnivc sO rupey kmfAuNdf hF.

ÈwdU dI dukfn bhuq cwl peI sI, prÈihr dy bhuq sfry nfeI bykfr ho gey.kuJ nfeIaF ny qF Èihr hI Cwz idwqf.iek-do sbËI-BfjI vycx lwg pey. iek-do gm dy mfry pfgl ho gey aqy iek nyafpxy gly Auqy Ausqrf Pyr ky KudkuÈIkr leI, pr ienHF gwlF df ÈwdU jF Èihrdy nOjvfnF Auqy Blf kI asr huMdf? AuhqF sfry dlIp kumfr hyar stfeIl dydIvfny hoey pey sn qy ÈwdU koloN dlIpkumfr dIaF gwlF suxn jfieaf krdy sn.jdoN kdI vI mYN Aus dI dukfn Auqy igaf,mYN ÈyivMg sYlUn Biraf hI vyiKaf.

mqfdIn hlvfeI df muMzf puwC irhfsI, “Xfr ÈwdU, ieh dlIp kumfr isrAuqy ikhVf qyl lfAuNdf?”

“DFsU qyl.”“ieh ikhVf qyl huMdf hY?”ÈwdU ny bMd almfrI df qflf KoilHaf

qy Aus ivcoN iek ÈIÈI bhuq sfvDfnI nflkwZI qy mqfdIn hlvfeI dy muMzy dy hwQivc idMidaF kihx lwgf, “ieh DFsU qylhY. ies df nusÉf myry qy dlIp kumfr qoNibnF koeI nhIN jfxdf.”

“iehdy ivc ikhVI Kfs gwl hY?”jwgf pMsfrI jo gMjf sI, ÈwdU qoN puwCx lwgf.ÈwdU ny Aus dy gMjy isr vwl vyK ky ikhf,“ies dy iesqymfl nfl vfl sfrI Aumrkfly qy cmkIly rihMdy hn aqy ijs dyisr Auqy vfl nf hox, Aus dy vfl AugafAuNdy.”

“swc kihMdy ho?”“hor mYN JUT kihMdF? iesqymfl kr

ky vyK lE. Eey, iek idn mYN glqI nflieh qyl afpxI hQylI Auqy lgf ilafsI, rfqo-rfq hQylIaF Auqy ieMny vfl Augafey ik burÈ jfpx lwgy. bVI muÈiklnfl sfÌ pfAUzr nfl afpxIaF hQylIaFsfÌ kIqIaF.”

“qF hux iPr afpxy isr ivc qylikvyN lgfAuNdy ho?”

“hux qF dsqfny pf ky qyl lgfAuNdf

ikRÈn cMdr

qrjmf:gurmuK isMG sihgl

AurdU lyKk ikRÈn cMdr df sfihq dy Kyqr ivc afpxf, vwKrf mukfm hY. AuhdIaFrcnfvF ivc ivaMg bhuq sUKm rUp ivc nÈqr vFg cwldf mihsUs huMdf hY. ‘dlIpkumfr df nfeI’ khfxI ivc Aus ny afpxI ies klf df KUb muËfhrf kIqf hY. ivaMgdy nÈqr nfl Auh smfj dy vwK-vwK pwKF dI ieAuN cIr-PfV krdf hY ik sB kuJafpxy afly-duafly hoieaf-bIiqaf jfpx lwg pYNdf hY. -sMpfdk

AurdUdlIp kumfr df nfeIdlIp kumfr df nfeI

(bfkI agly sPy `qy)


hF. lY jfE, ieh DFsU qyl dI ÈIÈI. bMbeIivc qF KYr pMdrF rupey qoN Gwt nhIN vycdf,qyry koloN ds rupey lY lvFgf.”

mqfdIn hlvfeI df puwqr amIrGrfxy ‘coN sI, ies leI Auh ds rupey dyskdf sI, pr rihmfn ƒ DFsU qyl ivckoeI idlcspI nhIN sI. Auh qF kuJ horhI jfxnf cfhuMdf sI. afKr Aus qoN irhfnf igaf qy bol ipaf, “Xfr, ieh dlIpkumfr ivafh ikAuN nhIN krvfAuNdf?”

ÈwdU ny ikhf, “Eey, ieh qF bhuqidlcsp ikwsf hY. iek idn mYN qy dlIpkumfr juhU Auqy tihl rhy sI, mYN iehIsuafl dlIp kumfr ƒ kIqf. dlIp kumfr,qusIN jfxdy hI ho ik ihMduqsfn df sB qoNmÈhUr qy sB qoN vwzf hIro, hËfrF KUbsUrqkuVIaF Aus Auqy mrdIaF hn, jfniCVkdIaF hn, ijvyN asIN mwCrF AuqyzI[zI[tI[ iCVkdy hF. AuNj, Auh Aus AuqyafpxI jfn iCVkx leI hr vkq iqafrrihMdIaF hn, pr dlIp kumfr hY ikivafh hI nhIN krdf, ikAuN? afKr Ausidn ihMmq kr ky dlIp kumfr qoN mYN iehsuafl puwC ilaf.

“dlIp kumfr ny afpxy vflF dI iltƒ hlkf ijhf Jtkf idwqf qy iPr AuhhOlI ijhy muskrfieaf qy iPr Juk kysmuMdr dy iknfry dI ryq ƒ muwTI ivcBiraf aqy afpxy mUMh ivc pf ilaf aqyhOlI-hOlI ryq dy ikxikaF ƒ cbfAuNdyhoey gMBIr aMdfË ivc boilaf, “ÈwdUBfeIjfn! gwl drasl ieh h Yik[[[ik[[[mYN iek ivDvf nfl ÈfdI krnfcfhuMdf hF.”

“ivDvf nfl ÈfdI qF bVy puMn dfkMm hY.”

“hY qF shI.” dlIp kumfr bVygMBIr lihËy ivc boilaf, “pr musIbqieh hY ik sfzI iPlm ieMzstrI ivc koeIhIroien ivDvf nhIN hY.”

“hY qF nhIN, pr ho skdI hY, jy qusINcfho qF.”

“Eho! myrf isr GuMm irhY.” dlIpkumfr boilaf, “myry isr Auqy mflÈ kro.”

ÈwdU boilaf, “imwqr jI, ieh jvfbsuxn qoN bfad myrf jIa vI mflÈ krnƒ kfhlf pYx lwgf qy dlIp kumfr dyisr dI mflÈ krdy-krdy ieh socx lwgf

ik dlIp kumfr leI ikho ijhI ivDvfTIk rhygI. qy swc puwCo qF afpxy vqnvfps afAux df myrf sB qoN vwzf mksdiehI hY ik mYN afpxy ipafry dlIp kumfrleI koeI Xog ivDvf dI qlfÈ krF.”

Auzdy-Auzdy ieh Kbr sfry Èihrivc PYl geI ik dlIp kumfr ƒ ivDvfdI qlfÈ hY. ieh Kbr suxidaF hI bhuqsfry GrF ivc, ijQy pihlF ÈwdU df prCfvFqwk nhIN jf skdf sI, AuQoN ÈwdU ƒ bVysiqkfr qy snmfn nfl dfavqF dy swdyafAux lwgy. kridaF-kridaF iek idnsfzy muhwly dI iek amIr Kojx jo dssflF qoN ivDvf sI qy ijs df puwqr guwlfÈihr df mÈhUr btyrbfË sI, ny ÈwdU ƒbulfieaf qy puwiCaf, “suØixaF hY, qyrfdlIp kumfr ivDvf nfl ivafh krvfAuxfcfhuMdf hY?”

“hF.”amIr Kojx ieh jvfb sux ky dyr

qwk cuwp rhI aqy Pyr bolI, “dlIp kumfrkol ikMnf ku rupieaf hovygf?”

ÈwdU hws ky boilaf, “dlIp kumfrdI dOlq df kI puwCdy ho? zyZ-zyZ lwK dy

kMtrYkt vfsqy pRoizAUsr Aus dy awgy-ipwCy GuMmdy rihMdy hn. dOlq qF Aus dyhwQF dI mYl hY. cfhy qF kwlH bMbeI KrIdlvy.”

Kojx soc ky iPr bolI, “myry kolvI awsI hËfr rupieaf hY. qyrf dlIpkumfr kI myry nfl ivafh krvfeygf?”

ÈwdU ny bhuq Brosy nfl ikhf, “AuhqF ijs nfl vI mYN khFgf, Ausy nfl ivafhkrygf.”

Kojx ny afpxf btUaf KoilHaf[[[ds idn hoey ÈwdU qylIaF dy muhwly

qoN solF sflf nOjvfn ivDvf ƒ lY ky Prfrho igaf. Èihr dy iewËqdfr lokF ny puilsƒ bQyrf ikhf ik Auh bMbeI jf ky dlIpkumfr dy Gr dI qlfÈI lYx, pr puilsvfly Èfied dlIp kumfr qoN zrdy sn.Auh nf bMbeI gey qy nf hI AunHF ny AuQoNdI puils ƒ koeI vfrMt ÈwdU jF dlIpkumfr dy iKlfP Byijaf. Auh lok sfzyÈihr dy afs-pfs dy ksibaF ivc hIÈwdU ƒ ZUMzdy rhy aqy afKr Aus ƒ ÈihrqoN qIh mIl dUr dulfrIaF ipMz dy CwpVqoN ZUMz ilaf. ÈwdU qfVI pI ky bysuD ipaf

sI aqy Auh kuVI kony c bYTI ro rhI sI.igRÌqfrI qoN bfad adflq ivc ijrHf

dOrfn pqf lwigaf ik ÈwdU mIaF afpxIiËMdgI ivc nf kdI bMbeI igaf sI aqynf kdy Aus ny dlIp kumfr ƒ vyiKaf sI.kuVI ƒ nTfx ivc Aus ny ieh JFsf dy kyagvf kr ilaf sI ik Aus ƒ bMbeI lYjfvygf qy dlIp kumfr nfl Aus df ivafhkrvf dyvygf. Auh krdf vI kI, ikAuN joies qoN ibnF Auh kuVI kdy kfbU nhIN afskdI sI.

ÈwdU ƒ jylH ho geI.jylH ivc mYN Aus ƒ imlx igaf.

ÈwdU nfl mulfkfq vI ho geI. vfps afAuxvyly ÈwdU ny mYƒ dwisaf ik jylH qoN CuwtxqoN bfad Auh dlIp kumfr df nfeI nhINrhygf, blik rfjkpUr df drjI bxjfvygf.

“drjI?” mYN hYrfnI nfl puwØiCaf,“pr qUM kdy islfeI iswKI hY?”

“Ausqfd jI, qusIN vI inry buwDU ho.”ÈwdU ny hwsidaF ikhf, “ies ivc BlfiswKx dI kI loV hY. ieh qF rwb vwloNidwqI hoeI dfq hY.”

kI qusIN aijhy ibjns dI qlfsL ivc ho ijs Auqy mMdy df koeI asr nf hovy?

Looking for a recession proof business with good cash flow?Looking for a recession proof business with good cash flow?Looking for a recession proof business with good cash flow?Looking for a recession proof business with good cash flow?Looking for a recession proof business with good cash flow?Take a look at this very successful multi-use building and business. This diverse property

combines a Convenience Store, Gas Station, Laundromat, and Six Apartments. It is located onmajor thoroughfare, the convergence of US Route 20 with NY Route 22, connecting the CapitalRegion (Albany) to Berkshire County (Jimmy Peak, Tanglewood). The property has 200' of roadfrontage on 1.9 acres. This is a turnkey operation, which includes both the business and realestate at a great price. You won‘t find a better opportunity out there.

Please CallMickey at

917-584-5846

Please CallMickey at

917-584-5846

Year Built: 1970Approx. Square Feet: 10500Lot Acres (approx): 1.900Restroom: 2.00School District: New LebanonWindows: Double Hung, Plate GlassSiding: BrickWater: Well Sever: SepticElectric: 200 Amps (More than 1 box)Water Heater: Electric

gjLlmyrI cuwp nUM vI kI kI idwqy nfm lokF ny.guMgf kdy doÈI ikhf bdnfm lokF ny.

Auh pfVdy vrky kdy Auh qoVdy klmF,Kfs bMdy kursI ibTfey afm lokF ny.

Gry awg lgdI qF Bfldy iPrn pfxI,awg ibgfny Gr dI kIqI bdnfm lokF ny.

socdy jo rhUgI sdf qlvfr hI ijwqdI,hÈr soco jdoN cuwkI ikrpfn lokF ny.

ieh iks qrHF df Èihr hY qy dyÈ hY ikhVf,kYd eI krky rwK ilaf Bgvfn lokF ny.

swc qy JUT df Prk mrI jmIr kI jfxy,afpxy hwQIN buwq kIqf ÈmÈfn lokF ny.

idKfvy dI kYd rwbf Drm nUM hY ho geI,ies kYd ny kql kIqy armfn lokF dy.

iks qrHF dy lok jo rwb dy ÈrIk bx bYTy,zyry nUM hI mMn ilaf Bgvfn lokF ny.

kOx iks dy briKlfP qy hwk ivc ikhVf,

nPrq vI luko leI ivc muskfn lokF ny.

shury df KwPx Kohx nUM jvfeI KV‘gy,hlfl kih hrfm KfDf Èwryafm lokF ny.

kOx krUgf rihnumfeI vqn leI kOm dI?jd cor Aucwky mMn ley pRDfn lokF ny.

ieh kOx hY ju nINd ‘coN jgf irhY lokF nUM,corF dI Èih ‘qy cuwikaf asmfn lokF ny.

pKMz nUM BMzdy qrkI Drm hI Buwl‘gy,ies Trk leI Drm kIqf kurbfn lokF ny.

sfiËÈF hI gMgU ijhy lok ny jo kr rhy,Quwk Quwk ky cwt ilaf Èwryafm lokF ny.

ieh iks qrHF dI cuwp hY ieh Èor hY kYsf,DrmÈfl vI kr CwzI bdnfm lokF ny.

DrmI KVH gey jf jdoN byDrimaF pfsy,by-ËmIry vI mMn ley ÈmÈfn lokF ny.

-jsivMdr isMG Èyrigwl

kfiv-ikafrI


kMm BfvyN Cotf hovy BfvyN vwzf, aOKfhI huMdf hY pr ieh suKflf AudoN bxdf hYjdoN quhfzy aMdr ihMmq dI awg blxlwg pvy qy lgn dy GoVy dOVn lwg pYx.aijhf kuJ hI kYlIPornIaf ivc vwsdygfKl BrfvF dy aMdr lMmy arsy qoNAuQl-puQl huMdf afieaf hY. trFsportdf kfrobfr sI, jF motl df; KyzF dfKyqr sI jF golz ijm df; iqMnF BrfvF-amolk isMG gfKl, plivMdr isMGgfKl aqy iekbfl isMG gfKl ny chuMidÈfvF ‘c brfbr pYV pfeI hY aqyBfeIcfry nUM mfiek shfieqf dyx ivcvI Auh sB qoN awgy rhy hn.

ihMdI iPlm ‘sYkMz hYNz hsbYNz’nfl AunHF iPlm jgq ivc pYr rwiKafsI. hux AunHF ‘jI bI aYNtrtynmYNt’ dy

bYnr hyT vwzy bjt dI pMjfbI iPlm‘ivsfKI ilst’ df inrmfx kIqf hY jo22 aprYl nUM dunIaF Br dy isnymf GrF‘c dsqk dyx leI iqafr hY. pyÈ hY

inrmfqf amolk isMG gfKl nfl iPlmIdunIaF dy nvyN qjrby bfry kuJ gwlF:

svfl: qusIN keI KyqrF ‘c vwzIaFpRfpqIaF kIqIaF hn, iPlmF vwl afAuxdf ikAuN qy ikvyN iKafl afieaf?

jvfb: quhfzy aMdr jo kuJ vI

huMdf hY, Auh kdy nf kdy bfhr afAuxfhuMdf hY. mYN 13 sflF df sF jdoN DrimMdrnU M imlx leI Gro N Bwj igaf sF.sfhnyvfl vI gyVI mfrI, pr gwl nf bxI.iPr Ausy DrimMdr nUM lY ky asIN ‘sYkMzhYNz hsbYNz’ iPlm bxfeI. ijs DrimMdrnUM vyKx leI GroN Bwijaf sF, Aus nUMpirvfr ivc ilaf ky sFJy tybl ‘qy ibTfky Kfxf Kuafieaf. iPlmF ivc afAux dfkfrn ÈOk hI hY, lyikn ieh vI swc hY ikÈOk pYsy ibnF pUry nhIN ho skdy. ienHFiPlmF nUM asIN ibËns vjoN lY rhy hF qysfzy iqMnF BrfvF dI ieksurqf ies socivc hY ik ijnHF rfhF ivcoN lMGIey, Auh rfhjrnYlI sVk vrgy bxf ky aqy sPl vpfrnfl smfj dy ikqy nf ikqy kMm vI afeIey.lMmy smyN qoN mYN iPlm inrmfx ivc afAuxfcfhuMdf sF, pr ijvyN kihMdy ny, vkq qoNpihlF kuJ vI sMBv nhIN huMdf, hux jdoN

iPlm jgq ivc pYr Diraf qF mËbUqaqy nroey mn nfl Diraf hY; qF ik vpfrdy nfl-nfl pMjfbI iPlm jgq nUM kuJ nfkuJ dy skIey, afpxy ipqf nsIb isMGgfKl dy idwqy gur anusfr ‘jy GroN inklIeyqF KflI hwQ nhIN prqIdf’ vfly aihd ‘qy

vI cwldy rhIey.svfl: ihMdI iPlm df pihlF

inrmfx kIqf, irsk vwzf sI, pMjfbIiPlm pihlF ikAuN nf bxfeI?

jvfb: mwJ BfvyN lwK rupey dI GrlY afE, pr ieh ËrUrI nhIN huMdf ik Auhpihly sUey bfltIaF nwko-nwk Br ky duwDdyvy. kMm asIN suBfa muqfibk isry dfkIqf. DrimMdr nUM lY ky iPlm bxfeI.pMjfbI iPlmF vfly igwpI gryvfl nUM ihMdIplytPfrm ‘qy mOkf idwqf. Gfty-vfDy dIkoeI pRvfh nhIN kIqI, ikAuNik ieh DfrnfpwkI hY ik kuJ hfsl krnf hovy qFguafAuxf vI pYNdf hY. iPlm Gwt cwlI jFvwD, pr asIN qjrbf mukMml hfsl krilaf hY. asIN kYlIPornIaf qy muMbeI nfliewko vyly juVy rihMdy hF.

svfl: smIp kMg nfl pihlIiPlm bxfeI sI, hux ‘ivsfKI ilst’ vIsmIp kMg nfl hI kiqI hY.

jvfb: kMm krn qy krfAux df AuQoNsuafd afAuNdf hY ijwQy quhfzI sur imldIhovy. ‘kYrI afn jwtf’ vrgIaF sPlpMjfbI iPlmF smIp kMg ny pMjfbI iPlmjgq nUM idwqIaF hn, Auhny ihMdI iPlmvI bxfeI sI. Auhdf ieh ieiqhfs gfKlBrfvF nfl juiVaf rhygf. ‘ivsfKI ilst’

mnorMjn BrpUr hIN nhIN, AudyÈ hI spÈtnhIN krdI, sgoN ies Dfrnf nUM vI pwkfkrygI ik jy qMdrusq rihxf hY qF hwsxdI afdq pf lvo. iPlm vyK ky hr drÈksMquÈt aqy Auhdy ichry ‘qy rOxk hovygI.

svfl: ‘ivsfKI ilst’ kI hY?jvfb: do kYdIaF dI khfxI ipafr

duafly vI GuMmdI hY qy jylH ivcoN Bwjxduafly vI. iPr muV jylH ivc aYNtr hoxleI vI. iqEhfrF mOky srkfrF kYdIaF nUMivÈyÈ irafieqF qihq irhfa krdIaF ny.ienHF sfry pwKF nUM AudyÈ qy hfsrs nfljoiVaf hY, ishqmMd mnorMjn dyx df XqnkIqf hY qF ik iPlm vyK ky ieh Dfrnf vIbxy ik pirvfr nfl guËfry ZfeI-iqMn GMtyiËMdgI dy XfdgfrI pl bx gey. iehiblkul htvyN ivÈy ‘qy bxI iPlm, pMjfbIiPlm jgq ivc invyklI pYV hovygI.

svfl: iPlm dI smwucI stfr

kfst kI hY?jvfb: pihlI vfr hovygf ik kipl

Èrmf dy ivÈv pRiswD hfsrs Èoa ‘kmyzInfeIt’ ivc BrpUr hfsy vMzx vflf sunIlgrovr AurP guwQI vrgf klfkfr drÈkFnUM pMjfbI iPlm ivc vyKx nUM imlygf.ijhVf kMm guwQI ny ‘ivsfKI ilst’ ivc

aYs aÈok BOrf

invyklI pYV pfvygI ‘ivsfKI ilst’: gfKl

inrmfqf amolk isMG gfKl (aYn Kwby) iPlm dy sYt `qy tIm nfl

inrmfqf amolk isMG gfKl

iPlm inrmfqf amolk isMG gfKl nfl gwlF

mn dy mOsmF df icqrn: mOsmkuldIp kOr

Pon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-42-

iPlm ‘mOsm` iËMdgI dI rPqfrnfl mn dy bdldy mOsmF dI iPlm hY.drÈk ienHF mOsmF dI KuÈbo vI mfxskdf hY. iPlm dy pihly idRÈ qoN hIÈurU hoieaf BuipMdr df gfieaf gfxf‘idl ZUMzqf hY, iPr vhI, Pursq ky rfqidn` iPlm dI rUh hY. ies gfxy rfhINgulËfr mOsmF dy Zlx nfl juVI AudfsIivc nvyN mOsmF dy puMgrn dI AumIdidKfAuNdf hY. ies iPlm leI Auh afpxymnpsMd adfkfr sMjIv kumfr dI coxkrdf hY jo iksy qrHF vI PfrmUlfafDfrq BfrqI isnymf dy pfpUlr hIrody cOKty ivc iPwt nhIN bYTdf. sMjIvkumfr afpxIaF awKF, hwQF dI ikirafvFaqy qurn dy ZMg duafrf kvI gulËfr dyaxboly jËbfq ƒ prdy ‘qy Auqfr idMdfhY. ÈrmIlf tYgor duafrf inBfeI BUimkfivc gulËfr aijhI nfiekf dI isrjxfkrdf hY ijhVI ikqy vI kYmry dI awK

rfhIN kYd kIqI kudrq qoN vwKrI nËr nhINafAuNdI.

iPlm dI khfxI anusfr zfktramrnfQ (sMjIv kumfr) vIh sfl bfaddfrjIilMg dIaF vfdIaF ivc afAuNdf hY.hux Auh dvfeIaF bxfAux vflI kMpnI dfmflk hY. dfrjIilMg afx ky Aus ƒ afpxyaqIq nfl juVIaF BuwlF Xfd afAuNdIaFhn ijnHF ivcoN iewk qoN Auh awj vI ÈrimMdfhY. jdoN vIh sfl pihlF Auh zfktrI dIpVHfeI leI dfrjIilMg afieaf sI qF Aus

mOsmƒ iewk vYd dI kuVI cMdf (ÈrmIlf tYgor)nfl muhwbq ho geI sI. iPr acfnk Ausƒ Èihr muVnf ipaf aqy ies PyrI dOrfnAunHF hI QFvF ‘qy dubfrf jfx nfl Aus ƒaihsfs huMdf hY ik Aus df sfrf kuJ qFiewQy hI Cuwt igaf sI! iesy guafcy afpyƒ Bflx leI Auh cMdf dI Koj ÈurU krdfhY. Aus ƒ pqf lwgdf hY ik jdoN Auh cMdfƒ iekwilaF Cwz ky igaf qF Auh sflFbwDIAus dy stYrQoskop ƒ afpxI ihwk nfllfeI ienHF hI rfhF ‘qy GuMmdI rhI.GridaF ny afpxf KihVf CuzfAux leIAus df ivafh iksy Aumrdrfj bMdy nflkr idwqf ijs nfl Aus ny sfrI Aumr

nrk BogidaF kwtI. zfktr amrnfQ ƒpqf lwgdf hY ik Aus ivafh qoN cMdf dIiewk kuVI vI hY. Aus ƒ lwgdf hY ik jy mYNAus kuVI dI iËMdgI sMvfrn dI koiÈÈ krFqF Èfied Auhdy gunfh df dfg Doqf jfvy,pr cMdf dI kuVI kjlI ƒ Aus dy afpxyirÈqydfr hI vysvfigrI ivc Dwk cuwky hn.amrnfQ ies qRfsdI ‘qy suMn rih jFdfhY. Aus ƒ jfpdf hY ik ikqy nf ikqy kjlIdI ies hflq df iËMmyvfr vI AuhI hY.dIn-dunIaf dI prvfh nf kridaFzfktr amrnfQ koTy qoN kjlI ƒ KrIdlYNdf hY. pihlF Auh afpxI aslIaq lukoky kjlI ƒ suDfrn dI koiÈÈ krdf hY.kjlI qrs aqy ‘ipafr` dy ieMny JUTyrMg dyK cuwkI hY ik zfktr amrnfQ vIAus ƒ pfKMzI lwgdf hY. AuDr zfktramrnfQ Aus dI bdnfm iËMdgI ivc iewËqqy eImfn dy rMg Brnf cfhuMdf hY. kjlIdI iËMdgI ivc Auh rMg afAuNdy qF hn,pr iblkuwl vwKry ZMg nfl jdoN Auh mnhI mn zfktr amrnfQ ƒ ipafr krnlwg jFdI hY. aslIaq sux ky AuhzOr-BOr ho jFdI hY. gulËfrny ieh iPlm AudoNinrdyiÈq kIqI jdoN

ÈrmIlf tYgor

iPlm ‘ivsfKI ilst’ df iek idRÈ

kIqf hY, Auhdf koeI jvfb nhIN. iPlmivc mwuK BUimkf inBfAux vfly ijMmIÈyrigwl dI pMjfbI iPlmF ivc afpxIQF hY. Aus dy pRÈMsk vwzI igxqI ivchn. afpxy ikrdfr nfl Aus ny pUrfiensfP kIqf hY. jsivMdr Bwlf hovy jFbInUM iZwloN, rfxf rxbIr hovy jF krmjIqanmol, bI aYn Èrmf hovy jF bfl mukMdÈrmf, sB pUry jcy hn. iPlm ivchfisaF dIaF pMzF KuwlHxgIaF. drÈkXfd rwKxgy ik iPlm ivc bhuq kuJKfs idwqf hY. iek Kfs AudyÈ nUM hfisaFdy mfhOl ivc smIp kMg ny bfkmflisrijaf hY.

svfl: ‘ivsfKI ilst’ bfry koeIhor gwl?

jvfb: pMjfb dy nOjvfn vrg ivcbyhwd ipafry gfiek rxjIq bfvf ny DnIrfm cfiqRk dI amr rcnf ‘mfrdfdmfmy jwt myly af igaf’ ikMny vDIafaMdfË ivc gfieaf hY, iPlmI prdf mUMhoNbolygf. rfhq Piqh alI Kfn vrgygfiek nUM ies iPlm ivc sQfipqsuihrd gfiek vjoN pyÈ krn ivc sfzI

ieh koiÈÈ vwKrf rMg idKfvygI. sMgIqjY dyv kumfr df hY aqy gIq bfbU isMGmfn ny ilKy ny. ‘ivsfKI ilst’ swc-muwc ieiqhfs isrjygI aqy asIN afpxyhor sPl kfrjF vFg ies nvyN ipV ivcvI sPlqf nfl hor awgy qurn ivckfmXfb hovFgy.

iPlm ‘mOsm’ df postr aqy (swjy) iPlmsfË gulËfr.

BfrqI isnymf ivc aijhy irÈiqaF bfrygwl krnI vI bdclnI smJI jFdI sI.‘Èoaly` dI cVHq dy dOr ivc afeI iehiPlm irÈiqaF dI ivafkrn df asloNvwKrf rMg pyÈ krdI hY. iPlm ivcsmyN aqy sQfn dI Dfrnf qoN awgy gulËfrikrdfrF dy mnF dy mOsmF dI nvIN bfqC y V d fhY.


US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt

OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842

loVINdI slfh awj hI muPq lE

317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy

AurdU vI boldy hF

LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.

atfrnIaYt lfa

IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE

CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND

URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM

[email protected]

FREE CONSULTATION!

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW



Specialist in:Camry, Accord, Corolla, Civic, Sienna, Odyssey Altima,

Maxima (Cargo Van For Business use), SUV & Pickup Trucks.

afpxI aglI gwzI leI sMprk krojspfl isMG GoqVf, Pon: 765-337-5151

Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss

Second location: Lafayette Auto Auction2250 Concord Rd., Lafayette, IN 47909,Ph:765-471-1313, Fax: 765-838-1006

www.lafayettepublicautoauction.com Jaspal Singh Ghotra

1805 Elmwood Ave., Lafayette, IN 47904 Ph:765-449-0490, Fax:765-449-8310WWW.BESTBUYMOTORSIN.COM

ipCly 20 sflF qoN lgfqfr imzvYst dIieMzIan kimAuintI leI gwzIaF dI

KrId/vyc kr rhy hF

jpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihrjpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihr

Gwt ivafj `qy lon AuplbD aqy CotI iksLq

Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss


lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘qy

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn)4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231, www.LansingGurdwara.Com

Global Punjab and Globalpunjabtv.com will cover this event LIVE.

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL, mskIgn, jYksn,PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk, bYNtn hfrbr aqy hor dUr-nyVy dI sMgq dy sihXog nfl

sincrvfr, 7 meI 2016

Ladi Multani, Balbir Singh, Gurdev Singh, Kuldeep Singh, Bakhsish Singh, Jaswant Singh, Karnail Singh, Sukhjinder Singh,Kulvir Singh, Kashmir Singh, Balwinder Singh, Gurjinder Singh, Balvir Singh Habibwal, Kulwant Singh, Rinku, Resham Singh,Daler Singh, Manjit Singh, Nirmal Singh, Swarn Singh, Ruby, Bila, Gulab Singh, Sukhwinder Singh, Kulwinder Singh, RajinderSingh, Jaswant Singh Grewal, Rajvir Singh Virk, Gurbaksh Singh, Gian Singh.

sincrvfr, 7 meI 2016 nUM gurduafrf sfihb ivc aKMzpfT df Bog svyry 7[00 vjy pfieaf jfvygf. pMQ pRisDkIrqnIey aqy kQfvfck sLbd kIrqn aqy kQf rfhIN sMgqFnUM inhfl krngy.

ies AuprMq sMgqF azYzo irvrPrMt pfrk (300 nfrQgrYNz aYvyinAU, lYnisMg, imsLIgn 48933) ivc iekwqrhoxgIaF. iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihb dI agvfeIivc arMB hovygI. pryz dy sB qoN awgy pMj ipafry afpxIaFrvfieqI pusLfkF ivc cwlxgy. pryz afpxy rUt ‘qy huMdI hoeIvfps iesy pfrk ivc hI af ky smfpq hovygI.

pryz dI smfpqI ‘qy azYzo irvrPrMt pfrk 300 N.Grand Ave., Lansing MI 48933 (Downtown Lansing) `csMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.

pRogrfm

ivsfKI mylfivsfKI mylfaqy

*qfjLf jlybIaF *grmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD*Dfrimk qsvIrF aqy pyNitMg df stfl lwgygf

aKMz pfT aqy jlybIaF dI syvf gurdyv isMG jlflpuraqy pirvfr vloN hovygI

Adado Riverfront Park: 300 N. Grand Ave., Lansing MI 48933. (Downtown Lansing)

ngr kIrqn qoN bfadiek siBafcfrkpoRgrfm vI pysL kIqfjfeygf, ijs ivc igwDy-BMgVy dIaF tImF drsLkFdf mnorMjn krngIaF.

muwK mihmfnigwDy aqy BMgVy dIaFtImF nUM KuwlHf swdf

(15 aprYl qwk pRbMDkFnfl sMprk krn)

Sponsors:Grill of India, Flint (MI) 810-230-7090 Ajay Badhwar Tax and Accounting ServicesPh: 517-393-0720Syan Video, Ph:734-261-0936Karn Gill, Ph: 734-612-9984Bombay Wedding Events, Ph: 586-604-6881Paradise Insurance Agency, Ph: 517 499 4883Worldwide Travel: 1-800-504-3044Khalsa Sikh Center, Flint, Michigan, Ph: 810-618-7280Jassi S. Sachdev (Attorney At Law) , Ph: 734-779-1662)Authentic Punjabi Vegetarian Food, Ph: 248-946-6223

Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:GurGurGurGurGurudududududwwwwwararararara Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910

zf[ aOsfP sweIadBfrqI kONsl jnrl, isLkfgo

myar vrj brnyrolYnisMg, imsLIgn

jLrUrI bynqIkoeI vI s wjxsLrfb pI ky jF horkoeI nsLIlI vsqUdf s yvn krkypryz ivc sLfmlnf hovy.

Facebook page Sikh Parade and Community Festival

Documents

Punjab Times, Vol 17, Issue 13, March 26, 2016 20451 N ... · soD kr ky sËf do qoN vDf ky 10 sfl kIqI geI hY. iesy qrHF nvIN Dfrf 295-ey[ey[vI Èfml kIqI geI hY, jo gurU gRMQ sfihb