1088

iwsU dA s»sAr iv|c aA`,As\sAr dy aAid toN pihlA Sbd* sI= Sbd prmySrdy s\g sI= aty Sbd prmyS¨r sI= 2`h aAid

iv|c prmySr dy s\g sI= 3sB kuJ `s dy rAhIN sAijaAigaA sI= `s toN ibnA kuJ vI nhIN sI ricaA igaA=4`s iv|c jIvn sI= `h jIvn s\sAr dy lokM vAstycAn, sI= 5`h cAn, hnyry iv|c cmkdA hY ty hnyryny kdy vI es ^ nhIN hrAeaA=

6e|k aAdmI sI ijsdA nAm wUh»nA* sI `s ^prmyS¨r v|loN ByijaA igaA sI= 7wUh»nA< lokM ^ cAn,bAry gvAhI dy, aAeaA= tM jo wUh»nA rAhIN sAry lokcAn, ty ivSvAs kr sk,= 8wUh»nA Kud `h cAn,nhIN sI= pr wUh»nA lokM ^ cAn, bAry sAKI dy, lEaAeaA sI= 9asl cAn, dunIaM iv|c aA`, vAlAsI= eh asl cAn, sI jo sAry mn¨|KM ^ `jAlA id»dAhY= 10Sbd pihlM toN hI s\sAr iv|c sI= `s rAhINs\sAr ricaA igaA sI= pr s\sAr ny `s ^ nhINpCAi,aA= 11`h aAp,y aAvdy s\sAr iv|c aAeaAsI< pr `sdy aAp,y hI lokM ny `s ^ kbUl nA kItA=12kuJ lokM ny `s ^ kbUl kItA aty `s iv|c ivSvAskItA< `sny ny `nHM ^ prmyS¨r dy b%cy ho, dA h|kid|tA= 13`h mn|KM dy kudrtI trIky vM{< nA hI SrIrke|CA nAl< aty nA hI `nHM dy mAipaM dI iv`Nt nAl<jnmy sn= `h prmyS¨r toN jnmy sn=

14Sbd mn¨|K b, igaA aty sA.y iv|c irhA= asIN`s dI mihmA dyKI= `h mihmA jo iptA dy e|klOtyp¨|tr nAl s\b\iDt hY= eh Sbd ikrpA aty sicaAEnAl BrpUr sI= 15wUh»nA ny lokM ^ `s dy bAry d%isaAaty aAiKaA “ehI `h hY ijs bAry mYN d|s irhA sI= mYNthA^ d%isaA sI ik `h e|k< ijh/A myry bAad aAvygA<`h mYToN vI mhAn hY= `h mYToN vI pihlM rih irhA

Sbd e%Ty es dA arT msIh hY=

wUh\nA wUh\nA bpitsmA dy, vAlA< `h aAdmI ijs ny lokM^ msIh dy aA`, bAry d|isaA=

sI=’”

wUh\nA dI e»jIl

116`h Sbd ikrpA aty s|c nAl BrpUr sI= asIN

`s toN v|D toN v|D asIsM pRApt kItIaM= 17SrHAmUsA rAhIN id|tI gE sI pr ikrpA aty s%c iwsU msIhrAhIN aAE= 18iksy ny prmySur ^ kdy nhIN vyiKAaA<pr `h e|klOtA p¨|tr< jo iptA dy s|jy pAsy hY prmyS¨rhY aty `s ny sA^ ivKAeaA hY ik kO, prmyS¨r hY=

wUh»nA lokM ^ iwsU bAry d|sdA hY( m|tI 3:1 - 12; mrkus 1:2 - 8; l°kA 3:15 - 17)

19wrUSlm dy whUdIaM ny kuJ jAjkM ty lyvIaM* ^wUh»nA kol ByijaA= whUdIaM ny `nHM ^ eh p¨|Cn lEByijaA< “tU\ kO, hYN=”

20wUh»nA K|ul ky boilaA `s ny `%tr dy, toN enkArnA kItA= `s ny sAF sAF aAiKaA< “mYN msIh nhINhM=”

21whUdIaM ny wUh»nA ^ pu%iCaA< “ifr tU\ kO, hY? kItU\ XlIwAh hY?”

wUh»nA ny jvAb id|tA< “nhIN mYN XlIwAh nhIN hM=”whUdIaM ny pu%iCaA< “kI tU\ nbI hYN?”wUh»nA ny jvAb id|tA< “nhIN< mYN e|k nbI nhIN hM=”22tM whUdIaM ny p%iCaA< “ifr tU\ kO, hY? sA^ aAp,y

bAry d|s= sA^ j¨aAb dy tM ik asIN `nHM ^ d|s skIXijnHM ny sA^ ByijaA hY= tU\ aAp,y bAry kI aAKdA hYN?”

23wUh»nA ny `nHM ^ nbI wsAwAh dy Sbd aAKy:“mYN `jA/ iv|c hokA dy, vAly b\dy dI aAvAz hM:‘pRBU lE is|DA rAh itaAr kro=” wsAwAh 40:3

24eh whUdI FrIsIaM v|loN Byjy hoX sn= 25`nHM ny`s ^ pu%iCaA< “tU\ aAKdA hYN ik tU\ msIh nhIN hYN= tU\aAKdA hYN ik “tU\ XlIwAh nhIN hY aty nA hI nbI= ifrtU\ lokM ^ bpitsmA ik`N id»dA hYN?”

26wUh»nA ny `%tr id|tA< “mYN lokM ^ jl nAl

lyvI lyvI lyvIaM KAndAn dy aAdmI sn `h m»dr iv|cwhUdI jMjkM dI shAetA krdy sn=

bpitsmA id»dA hM pr koE e|k hY jo t¨hA.y iv|c K/A

1089 wUh\nA 1:27-2:5

hu»dA hY ijs ^ t¨sIN nhIN pCA,dy= 27`h `hI hY jomyry mgroN aAvygA= mYN `s dI j|utI dy tsmy KolH, dyvI wog nhIN hM=”

28eh sB g|lM bYtanIaM iv|c wrdn diraA dypAr hoEaM= `%Ty wUh»nA lokM ^ bpitsmA id»dA sI=

29agly idn wUh»nA ny iwsU ^ aAp,y v|l aA`NidaMdyiKaA= wUh»nA ny aAiKaA< “dyKo< prmyS¨r dA lylA<*`h s\sAr dy pAp c¨|k ky lY jMdA hY= 30mYN `s bAry hIg|l kr irhA sM jdoN mYN aAiKaA sI ‘e|k mn¨|K myrybAad aAvygA ty `h mYToN vI mhAn hY< ik`N ik `hmYToN vI pihlM mØjUd sI=’ 31mYN vI nhIN j,dA sM `hkO, sI= pr mYN lokM ^ jl nAl bpitsmA dy, lEaAeaA hM tM jo esrAXl `s bAry jA, sky=’

32-33iFr wUh»nA ny aAiKaA< “mYN vI nhIN jA,dA sMik msIh kO, sI< pr mY^ prmyS¨r ny ByijaA ik mYNlokM ^ jl nAl bpitsmA dyvM ty prmyS¨r ny mY^d%isaA< tU\ aAtmA ^ svrg toN `%tridaM aty e|kmn¨|K `%ty siTr vyKyNgA ty `h hI piv|tr aAtmA nAllokM ^ bpitsmA dyvygA=” “mYN eh vApridaM dyiKaAhY= mYN aAtmA ^ svrg toN G|ugI dI trHM `%tridaMaty `s `%pr ivSrAm kridaM vyiKaA hY= 34mYN gvAhIid»dA hM ik `hI prmyS¨r dA p¨|tr hY=”

iwsU dy pihly cyly35agly idn wUh»nA Fyr `%Ty hI K/HA sI= wUh»nA dy

nAl `sdy do cyly sn= 36wUh»nA ny iwsU ^ turidaMvyiKaA= wUh»nA ny aAiKaA< “dyKo ⁄ prmyS¨r dA lylA=”

37`nHM dohM cyilaM ny< jo wUh»nA aAK irhA sI< si,aA<aty `nHM ny iwsU dA ip|CA kItA= 38iwsU ny `nHM ^mgr aA`NidaM dyiKaA aty m¨/ky aAiKaA<

“t¨sIN kI cAhu»dy ho?” `nHM dohM ny aAiKaA< “hy r|bI<“r|bI” dA arT hY “gurU” t¨sIN ik|Ty Qihry ho?”

39iwsU ny `%tr id|tA “aAP aty dyKo=” so `h dovyNiwsU dyy nAl gX= `nHM ny `h TM dyKI ij|Ty iwsU rihiraA sI= `s idn `h `%Ty iwsU dyy nAl hI rhy= ehcAr ku vjy dA smM sI=

40enHM dohM b\idaM ny iwsU bAry wUh»nA toN sun, toNbAad iwsU dA ip|CA kItA= enHM dohM aAdmIaM iv|coNe|k dA nM a»idRwAs sI= a»idRwAs Sm~n ptrs dABrA sI= 41pihlM< a»idRwAs ny aAp,y BrA Sm~n ^l%iBaA ty ifr `s ny aAiKaA< “asIN msIhA ^ l|B

prmyS¨r dA lylA iwsU dA nAm=

ilaA hY=” “msIhA” mtlb “msIh”

42a»idRwAs Sm~n ^ iwsU kol lY aAeaA= iwsU nySm~n ^ dyiKaA ty aAiKaA tU\ wUh»nA dA p¨|tr Sm~nhYN< tU\ kyfAs sdvAvyNgA” “kyfAs” dA BAv hY “ptrs”

43agly idn iwsU ny cAihaA `h glIl jAvy= `sny ifil|pus ^ l%iBaA ty `s ^ aAiKaA< “myrA ip|CAkr=” 44ifil|pus bYtsYdy dA sI= `%ToN dy hI a»idRwAsty ptrs sn= 45ifil|pus ny nTAinXl ^ l%iBaA ty`s ^ aAiKaA< “wAd kr mUsA ny SrHA iv|c jo iliKaAhY= mUsA ny e|k mn¨|K dI aAmd bAry iliKaA hY= nbIaMny vI `s bAry iliKaA hY= asIN `s ^ l|B ilaA hY=`s dA nAm iwsU hY= `h wUsuf dA p|tr hY= `h nAsrtdA hY=”

46pr nTAinXl ny ifil|pus ^ aAiKaA< “nAsrt⁄BlM nAsrt iv|c koE `%tm cIz in|kl skdI hY?”ifil|pus ny `%tr id|tA< “aA aty vyK”

47iwsU ny nTAinXl ^ aAp,y v|l aA`NidaM vyiKaAaty `s bAry eh aAiKaA< “`h e|k s|cA esrAXlIhY `s iv|c koE C|l nhIN hY=”

48nTAinXl ny pu%iCaA< “t¨sIN mY^ ikvyN jA,dy ho?”iwsU ny `%tr id|tA< “mYN tY^ PdoN dyiKaA sI jdoN tU\

a»jIr dy ru|K T|ly sI= jdoN tY^ ifil|pus ny myry bAryd%isaA=”

49ifr nTAinXl ny iwsU ^ ikhA< “r|bI< tsIN prmySrdy p¨|tr ho= t¨sIN esrAXl dy pAtSAh ho=”

50iwsU ny nTAinXl ^ aAiKaA< “tU\ es lE ivSvAskrdA hY ik pihlM hI mYN tY^ d%isaA sI ik mYN tY^a»jIr dy r|uK T|ly dyiKaA sI= pr tU\ es toN vI v|.IaMg|lM dyKyNgA⁄” 51iwsU ny `s ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^s|c-mu|c aAKdA hM t¨sIN svrg ^ KulHA vyKoNgy atyprmySr dy dUtM ^ mn|K dy p|tr `%ty c/Hdy aty `%trdyvyKoNgy=”*

kAnA iv|c ivaAhdo idnM dy bAad glIl dy ngr kAnA iv|c e|kivaAh sI= iwsU dI mAtA `%Ty sI= 2iwsU aty `sdy

cyilaM ^ vI ivaAh iv|c phu»c, dA s|dA id|tA igaAsI= 3`%Ty mY kAFI nhIN sI= aty jdoN eh m¨|k gEiwsU dI mAtA ny `s ^ aAiKaA< “enHM kol hor mY nhINhY=” 4iwsU ny `%tr id|tA< “myrA es nAl kI srokArmyrA smM ajy nhIN aAeaA=”

5iwsU dI mAtA ny qihlUaM ^ aAiKaA< “`vyN hI kro

“prmyS¨r dy ... %trdy vyKoNgy” `tpt 28:12

ijvyN `h t¨hA^ krn lE aAKy=”

2

wUh\nA 2:6-3:6 10906`s TM ty p|Tr dy Cy v|.y jl dy m|q sn= whUdI

es trHM dy jl m|q S¨|DIkrn dIaM rItM smyN vrtdysn= hryk jl m|q iv|c 100 lIqr toN lYky 150 lIqrt|k jl r%iKaA jA skdA hY= 7iwsU ny `nHM qihlUaM ^aAiKaA< “enHM m|qM ^ jl nAl Br idP=” `nHM nym|qM ^ jl nAl n|ko n|k Br id|tA=

8ifr iwsU ny qihl°aM ^ aAiKaA< “hu, kuJ pA,IiK|co aty dAavt dy m¨KI ^ dy id`=”

so `nHM qihl°aM ny pA,I ilaA aty `s ^ dy id|tA=9`s ny `h jl cK ky dyiKaA= `h mY b, c¨|kI sI=`h ^ ptA nhIN sI ik mY ik%To aAE hY= pr ijnHMqihl°aM ny pA,I ilaMdA sI `h es bAry jA,dy sI=dAavt dy prDAn ny lA/y ^ s%idaA= 10aty `s ^aAiKaA< “hmySA lok pihlM c\gI mY id»dy hn< jdoNmihmAn SrAbI hu»dy hn Fyr `h sstI mY id»dy hn=pr t¨sIN hu, t|k vDIaA mY r|KI hY=”

11eh pihlA kirSmA sI jo iwsU ny kItA= aty ehglIl dy ngr kAnA iv|c kItA igaA sI= e` iwsU nyaAp,I mhAntA pRgqAE= `sdy cyilaM ny es iv|civSvAs kItA= 12tM ifr iwsU kfrnAhUm ngr ^igaA `s dI mAtA< `s dy BrA< aty `s dy cyly vI`s dy nAl sn= `h sAry kuJ idn kfrnAhUm iv|cQihry=

iwsU m»dr iv|c( m|tI 21:12 - 13; mrkus 11:15 - 17; l°kA 19:45 - 46)13whUdIaM dy psAh* dA it`hAr ny/y sI= es

lE iwsU wrUSlm aA igaA= wrUSlm iv|c iwsU m»dr^ igaA= 14`%Ty `s ny lokM ^ .\gr< By.M aty Gu|gIaMvycdy pAeaA= dUjy lok aAp,IaM myzM ty bYQy hoX sn=`h lokM dA pYsA lY, dy, dA vpAr kr rhy sn=15iwsU ny r|sIaM dy kuJ qoiqaM dA e|k kor/A b,AeaAty `s nAl enHM sAry b\idaM< .\grM aty By.M ^ m»drcoN bAhr k|> id|tA= iwsU ny vpArIaM dy myz `lqAid|ty aty ijnHM pYisaM dA `h lY, dy, dA vpAr krrhy sn< `h iK».A id|ty= 16iFr iwsU ny Gu|gIaM vyc,vAly ^ aAiKaA< “eh sB kuJ aYToN lY jAP myry iptA dyGr ^ m».I nA b,AP=”

17jdoN eh sB kuJ vApiraA iwsU dy cyilaM ny wAd

psAh whUdIaM dA ivSys itPhAr jdoN `h ivSys Bojnkrdy hn aty `h idn wAd krdy hn jdoN prmyS¨r ny `nHM^ mUsA dy smyN imsr dI vAsI toN aAjAd kItA=

kItA ik poTIaM iv|c kI iliKaA hoeaA sI:

“tyry Gr lE myrI lgn mY^ a»droN sA/ rhI hY=”zbUr 69:9

18whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “tsIN eh sAbt krnlE e|k kirSmA ivKAP< ik t¨hA.y kol eh g|lMkrn dA aiDkAr hY=”

19iwsU ny `%tr id|tA< “es m»dr ^ >Ah idP< atymYN es dA it»nM idnM iv|c inrmA, kr idaMgA=”

20whUdIaM ny aAiKaA< “lokM ny eh m»dr bnA`,lE 46 sAl lAX kI t¨sIN es dA inrmA, it»nM idnMiv|c kr id`Ngy?”

21pr ijs m»dr dA izkr iwsU ny kItA sI< `h `sdA aAp,A SrIr sI= 22iwsU dy punr `%TAn toN bAad`sdy cyilaM ^ bAad iv|c wAd aAeaA ik iwsU nyeh Sbd khy sn= es lE `nHM ny poTI `%ty< aty joSbd iwsU ny aAKy< `nHM ty vI ivSvAs kItA=

23iwsU psAh dy itPhAr lE wrUSlm iv|c sI=bhut sAry lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA ik`N ik jokirSmy iwsU ny kIty `nHM ny `h dyKy sn= 24pr iwsUny `nHM ty wkIn nA kItA ik`Nik `h `nHM bAry jA,dAsI= 25iwsU ^ es g|l dI lo/ nhIN sI ik koE horb\dA `nHM ^ `nHM bAry d|sdA ik`N ik `h lokM dyidlM bAry jA,dA sI=

iwsU aty inkodym¨s`%Ty inkodym¨s nM dA e|k aAdmI sI= `hFrIsIaM* iv|co e|k sI aty whUdIaM dA m|K aAgU

sI= 2e|k rAt inkodyms iwsU kol aAeaA= atyy aAiKaA<“gurU jI asIN jA,dy hM ik t¨sIN prmyS¨r dy Byjy hoXe|k gurU ho= t¨sIN jo krAmAtM krdy ho prmyS¨r dIshAetA toN ibnM koE nhIN kr skdA=”

3iwsU ny `%tr id|tA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM= e|kaAdmI `doN t|k prmyS¨r dy rAj ^ nhIN vyK skdAij\nM icr `h nvyN isirPN nhIN jnmdA=”

4inkodym¨s ny aAiKaA “jykr koE ivaktI pihlMhI bu|>A hY tM `h ikvyN j\m skdA hY? inSict hI `hjnm lY, lE aAp,I mM dI ku|K iv|c dUsrI vArnhIN v/ skdA⁄”

5pr iwsU ny `%tr id|tA< “mYN t¨hA^ s|c kih»dA hMjykr koE ivaktI pA,I aty aAtmA toN nhIN jnimaMtM `h prmyS¨r dy rAj iv|c pRvyS nhIN kr s||kdA=

FrIsI e|k whUdI DArimk dl jo whUdI rvAetM ty kA^nMdI k|q/tA nAl pAln krdA sI=

6SrIr toN SrIr jnmdA hY aty aAtmk jIvn aAtmA

3

1091 wUh\nA 3:7-35

toN jnmdA hY= 7es lE hYrAn nA hovo ik mYN t¨hA^aAiKaA hY< ‘t¨hA^ nvyN isirPN j\my ho,A cAhIdA hY=’8hvA `s pAsy hI cldI hY ij|Dr eh ps\d krdI hY=t¨sIN hvA dy c|l, dI aAvAz su, skdy ho= pr t¨hA^eh nhIN ptA ik hvA ikDro aA`NdI hY ty ik|Dr jMdIhY= aAtmA toN jnmy ivaktI nAl vI evyN hI hY=”

9inkodym¨s ny p|uiCaA< “eh ikvyN s\Bv ho skdA?”10iwsU ny aAiKaA< “tU\ esrAXl dA e|k mh|tvpUr,

gurU hYN= aty ajy vI tU\ eh g|lM nhIN smJdA? 11mYNt¨hA^ s|c d|sdA hM= asIN jo jA,dy hM `s bAry g|lkrdy hM= asIN `s bAry d|sdy hM jo asIN dyiKaM hY=pr t¨sIN lok `h kbUl nhIN krdy jo asIN t¨hA^d|sdy hM= 12mYN t¨hA^ es dunIaM dIaM g|lM bAryd%isaA hY= pr t¨sIN ivSvAs nhIN kItA= es lE jymYN t¨hA^ s¨rgI g|lM bAry d|sMgM tM ifr t¨sIN ikvyNivSvAs krogy? 13mn|K dy p|tr* toN ibnA< jo ik svrgtoN hyQM `tiraM sI< koE vI `%pr svrg ^ nhINigaA=

14“ijs trHM mUsA ny `jA/ iv|c s|p ^ `%cA kItAsI esy trHM mn¨|K dy p¨|tr ^ vI `%cA kItA jA,AzrUrI hY= 15e`N hryk ivaktI< jo mn¨|K dy p¨|tr iv|civSvAs r|KdA hY sdIvI jIvn pA skdA hY=”

16prmyS¨r ny dunIaM dy lokM ^ e\nM ipaAr kItAaty `s ny `nHM ^ ap,A eklOtA p¨|tr vI dy id|tA=tM jo koE vI jo `s iv|c ivSvAs rKdA hY gvAcygAnhIN sgoN sdIvI jIvn pRApt kr lvygA= 17prmyS¨rny ap,y p¨|tr ^ dunIaM iv|c Byj id|tA= prmyS¨r nyap,y p¨|tr ^ es dunIaM a»dr lokM ^ doSI prK,lE nhIN ByijaA sgoN `sny aAp,y p¨|tr ^ dunIaM ^`s rAhIN bcA`, lE ByijaA= 18ijh/A ivaktIprmyS¨r dy p¨|tr iv|c ivSvAs krdA hY< doSI nhINm»inaA jAvygA= pr jo ivaktI ivSvAs nhIN krdA`h pihlM toN hI doSI m»inaA igaA hY= ik`N ik `s ^prmyS¨r dy ek|ly p¨|tr `%ty ivSvAs nhIN=

19lokM dA es t|T `%ty inr,A kItA jAvygA< cAn,s\sAr iv|c aA c¨%ikaA hY< pr lokM ny cAn, ^ ps\dnhIN kItA= `h isrf hnyrA hI cAhu»dy sn= ik`N ikijh/IaM g|lM `nHM ny kItIaM `h BirSq sn=20ijh/A b\dA pAp krdA hY `h cAn, ^ nFrt krdAhY= `h cAn, v|l nhIN aA`NdA< ik`N ik cAn, `sdIaM bd krnIaM ^ ivKA dyvygA= 21pr jo ivaktI

mn¨|K dA p¨|tr es dA BAv iwsU hY=

s|c ty cldA hY `h cAn, kol aA`NdA hY= cAn,

eh spSq tOr ty ivKA`NdA hY ik ijh/y k\m ivaktIny kIty hn `h prmyS¨r rAhIN kIty gX sn=*

iwsU aty wUh»nA bpitsmA dy, vAlA22es ipCoN iwsU aty `s dy cyly whUidwA dy elAky

iv|c gX= `%Ty iwsU aAp,y cyilaM nAl irhA aty lokM^ bpitsmA id|tA= 23wUh»nA vI Xnon iv|c lokM ^bpitsmA dy irhA sI= Xnon sAilm dy ny/y hY= wUh»nA`%Ty es lE bpitsmA dy irhA sI ik`N ik `%Ty aTAhpA,I sI= lok `%Ty bpitsmA lY, lE jA rhy sn=24eh g|l wUh»nA ^ kYd Byj, toN pihlM vAprI=

25wUh»nA dy cyilaM ny e|k hor whUdI nAl DArimkSu|DtA bAry bihs kItI= 26es lE cyly wUh»nA kolaAX aty aAiKaA< “gurU jI< kI t¨hA^ `h aAdmI wAdhY ijh/A wrdn diraA dy pAr t¨hA.y nAl sI? t¨sINlokM nAl `s bAry hI g|lM kr rhy sI= `hI aAdmIlokM ^ bpitsmA dy irhA sI aty bhut sAry lok `skol jA rhy sn=”

27wUh»nA ny `%tr id|tA< “b\dA `hI pRApt kr skdAhY jo `s ^ prmyS¨r id»dA= 28t¨sIN mY^ eh kih»idaMs¨i,aA ik ‘mYN msIh nhIN hM pr mY^ prmyS¨r duaArA`s vAsty rAh b,A`, lE ByijaA igaA sI=’ 29lA/Ikyvl lA/y vAsty hI hY= lA/y dA jo im|tr lA/y dAe»tzAr krdA hY aty lA/y dIaM g|lM su,dA hY `h`doN bhut KuS hu»dA hY jdoN `h lA/y dI avAz su,dAhY= eh KuSI mY^ imlI hY= mYN hu, bhut hI pRs\n hM=30`s ^ vD,A cAhIdA hY aty mY^ Gq,A cAhIdA hY=

`h svrg toN aA`NdA hY31“`h e|k jo `%proN aA irhA hY bAkI sAiraM toN

mhAn hY= `h jo es DrtI dA hY `h DrtI dA hI hY=`h ivaktI isrf `hI g|lM krdA hY jo DrtI nAls\b\iDt hn= `h ijh/A svrg toN aAvygA bAkI sAiraMtoN mhAn hY=

32`h `nHM g|lM bAry d|sdA hY jo `s ny dyKIaM tysu,IaM hn< pr lok `s dy SbdM ty ivSvAs nhINkrdy= 33jo ivaktI `s dy SbdM ty ivSvAs krdA<sbUt id\dA hY ik prmyS¨r s|c kih\dA hY=

34ik`N ik ijh/A prmyS¨r duaArA G%ilaA igaA hY`h prmyS¨r dy Sbd boldA hY aty prmyS¨r `s ^

t¨¨k 16-21 kuJ ivdvAnM dA ivcAr hY ik t¨¨k 16-21 iwsU dySbd hn ty roz eh ivSvAs rKdy hn ik eh wUh»nA nyilKaA=

asIimt aAtmA id»dA hY= 35iptA p|tr ^ ipaAr krdA

wUh\nA 3:36-4:31 1092

hY= iptA ny p¨|tr ^ sB kAsy `%ty aiDkAr id|tA hoeaAhY= 36`h ivaktI ijh/A p¨|tr iv|c ivSvAs krdAhY `s kol sdIvI jIvn hY= pr `h jo p¨|tr ^ nhINm»ndA `s kol jIvn nhIN hovygA= prmyS¨r dA kRoD`s ivaktI `%ty hovygA=”

sAmirwA iv|c e|k aØrt nAl iwsU dIaM g|lMFrIsIaM ^ eh ptA l|gA ik wUh»nA nAlo iwsU dyv|D cyly b, rhy hn ty `h bpitsmA vI lY rhy

hn= 2BAvyN iwsU Kud bpitsmA nhIN dy irhA sI sgoN`s dy cyly lokM ^ bpitsmA dy rhy sn= iwsU ehjA,dA sI ik FrIsIaM ny `s bAry su, ilaA sI=3es lE iwsU ny whUidwA C|. id|tA aty m¨/ glIlI^ cilaA igaA= 4glIlI ^ jA, l%igaM iwsU ^sAmirwA dy elAky iv|co l\G,A pYdA sI=

5sAmirwA iv|c iwsU suKAr ngr iv|c aAeaA= ehngr `s zmIn dy ny/y sI jo wAkUb ny aAp,y p¨|trwUsuf ^ id|tI sI= 6wAkUb dA KUh `%Ty sI= iwsU aAp,Il\mI wAtrA toN T|k c|ukA sI= es lE `h KUh kol bYQigaA= lgBg dupihr dA smM sI= 7e|k sAmrI aØrtKUh ty pA,I iK|c, lE aAE= iwsU ny `s aØrt ^aAiKaA< “mY^ To/A ijhA pA,I pI, lE dy=” 8ehg|l `doN vAprI jdoN iwsU dy cyly ngr a»dr kuJBojn KrId, gX hoX sn=

9`s sAmrI aØrt ny aAiKaA< “mYN ivsmt hM ikt¨sIN mYToN pI, lE pA,I m»g rhy ho= t¨sIN e|k whUdIho aty mYN e|k sAmrI=” whUdIaM dI sAmirwM nAlkoE im|trtA nhIN hY= 10iwsU ny aAiKaA< “tU\ nhIN jA,dIprmyS¨r kI id»dA hY= ty eh vI nhIN jA,dI ik mYNijsny pA,I m»igaA hY< kO, hM= jy tU\ jA,dI hu»dI tU\mY^ pu%iCaA hu»dA aty mYN tY^ aimRt jl id|tA hu»dA=”

11`s aØrt ny aAiKaA< “sRI mAn jI< tsIN eh aimRtjl ikvyN pRApt kroNgy? KUh bhut .\UGA hY aty t¨hA.ykol pA,I iK|c, lE koE BM.A vI nhIN hY= 12kI t¨sINsA.y pUrvj wAkUb nAlo vI v|D mhAn ho= wAkUb nysA^ eh KUh id|tA hY= `s ny es dA pA,I pItA sIaty `s dy p¨|trM ty jAnvrM ny vI esy KUh toN pA,IpItA=”

13iwsU ny jvAb id|tA< “koE vI ivaktI jo es KUhtoN pA,I pINdA fyr ipaAsA ho jAvygA= 14pr jo koE vI`h pA,I pIvygA jo mYN `s ^ dy, vAlA hM< `h fyrkdI vI ipaAsA nhIN hovygA= es dI jgHA `h pA,Ijo mYN `s ^ id»dA hM `s dy a»dr pA,I dA cSmA b,jAvygA aty `s ^ sdIvI jIvn dyvygA=”

4

15`s aØrt ny iwsU ^ aAiKaA< “SRI mAn jI< mY^`h pA,I idP= iFr mYN vI ipaAsI nhIN rhMgI atymY^ es KUh ty pA,I iK|c, lE fyr aA`, dI koEzrUrt nhIN hovygI=” 16iwsU ny `s ^ !iKaA “jAhaAp,y ptI ^ e%Ty s|d ilaA=”

17`s aØrt ny `%tr id|tA< “myrA ptI nhIN hY=”iwsU ny `s ^ aAiKaA< “tU\ s|c aAiKaA jdoN tU\ ikhA

tyrA ptI nhIN hY= 18asl iv|c tyry p»j ptI sn atytU\ ijs aAdmI nAl hu, rih»dI XN `h tyrA ptI nhINhY= tU\ mY^ s|c aAiKaA hY=”

19`s aØrt ny ikhA< “sRI mAn jI< mY^ lgdA hY ikt¨sIN e|k nbI ho= 20sA.y ip`–dAdy es prbt ty`pAsnA krdy sn< pr t¨sIN whUdI eh aAKdy ho ikwrUSlm hI `h TM hY ij|Ty lokM ^ `pAsnA krnIcAhIdI hY=”

21iwsU ny aAiKaA< “aØrt< myry ty ivSvAs kr⁄ “vktaA irhA hY jdoN wrUSlm aA`, dI jM iptA dI `pAsnAkrn lE es prbt ty jA, dI zrUrt nhIN hovygI=22t¨sIN sAmrI lok `sdI `pAsnA krdy ho jo t¨sINKud nhIN jA,dy= asIN whUdI jA,dy hM asIN kI`pAsnA krdy hM= ik`N ik m¨ktI whUdIaM toN aA`NdIhY= 23`h smM aA irhA hY jdoN s|cy `pAsk aAtmA atys|c nAl iptA dI `pAsnA krngy= `h smM aA,p|ujA hY= prmyS¨r aijhy `pAskM ^ l|B irhA hY=24prmyS¨r aAtmA hY= es lE jo lok prmyS¨r dI`pAsnA krdy hn `nHM ^ `s dI aAtmA aty s%icaAEnAl `pAsnA krnI cAhIdI hY=”

25`s aØrt ny aAiKaA< “mYN jA,dI hM ik msIhaKvA`, vAlA msIhA aA irhA hY= jdoN `h aAvygA<`h sA^ sB kAsy dI ivaAiKaA krygA=”

26tM iwsU ny aAiKaA< “mYN< jo tyry nAl g|l kr irhAhM< msIhA hM=”

27aYn `s smyN iwsU dy cyly ngr toN prt aAX `hhYrAn ho gX ik iwsU e|k aØrt nAl g|l kr irhAsn= pr iksy ny vI eh nA puiCaA< “tU\ kI cAhu»dAhYN?” “t°\ `s aØrt nAl ik`N g|l kr irhA hYN?”

28`h aØrt ap,A G/A `%Ty C|. ky ngr ^ prtgE aty lokM ^ aAiKaA=

29“e|k aAdmI ny mY^ `h kuJ d%isaA< jo kuJ hu,t|k mYN kItA hY= aAP< `sdy drSn kro= kI `h s\BAivthI msIhA ho skdA?” 30lokM ny ip». C|. id|tA atyiwsU ^ vyK, gX=

31e»ny smyN iv|c iwsU dy cyly `nHM ^ byntI kr rhysn< “gurU< Bojn KA lP=”

1093 wUh\nA 4:32-5:732pr iwsU ny aAiKaA< “myry kol KA, lE `h Bojn

hY aty t¨hA^ es bAry kuJ nhIN ptA=”33tM cyilaM ny aAps iv|c p|uiCaA< “SAed `s

lE iksy ny Bojn ilaMdA hovygA?”34iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “myrA Bojn prmyS¨r dI

e|CA an¨sAr krnA hY ijs ny mY^ ByijaA hY= jo kArj`s ny mY^ krn lE id|tA< `s ^ s\pUrn krnA hImyrA Bojn hY= 35jdoN t¨sIN kuJ bIjdy ho< t¨sIN hmySAeh kih»dy ho< ‘sA^ fsl v|>, lE ajy hor cArmhIny `.Ik,A pvygA=’ pr mYN t¨hA^ d|sdA hMaAp,IaM a|KM Kolo aty lokM ^ vyKo< `h pYlIaM vM{hn jo vA>I lE itaAr hn= 36jo ivaktI Fsl v|>dA`h aAp,I mzdUrI pA`NdA aty sdIvI jIvn lEFsl ek|QI krdA hY= es lE `h vI pRs\n hY joFsl bIjdA hY ty `h vI jo fsl dI vA>I krdA hY=37eh khA`t inSict s|cI hY< “e|k bIjdA hY< ‘prdUjA aAdmI Fsl dI vA>I krdA hY=’ 38mYN t¨hA^ esfsl dA fl pRApt krn lE ByijaA< ijs lE t¨sINk\m nhIN kItA< horM lokM ny es lE k\m kItA atyt¨sIN `nHM dI imhnt dA hI lAB pRApt kr rhy ho=”

39`s Sihr dy kE lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA=ik`N ik aØrt ny eh gvAhI id|tI< “`s ny mY^ `hsB kuJ d%isaA jo mYN kItA hY=” 40es lE eh lokiwsU kol aAX `nHM ny `s ^ `nHM dy nAl Qihr,lE byntI kItI= es lE iwsU `%Ty do idn QihiraA=41`s dy SbdM kAr, hor vDyry lokM ny ivSvAs kItA=

42`nHM lokM ny `s aØrt ^ aAiKaA< “asIN iwsUiv|c tyry SbdM kAr, ivSvAs nhIN krdy< sgoN eslE ik`N jo asIN ˘Kud `s dy Sbd su,y hn= hu,asIN jA, gX hM ik `h s|c m¨|c dunIaM dA m¨ktIdAtA hY=”

iwsU ny e|k aiDkArI dy p¨|tr ^ rAjI kItA( m|tI 8:5 - 13; l°kA 7:1 - 10)

43`nHM do idnM bAad< iwsU `%ToN ivdA ho ky glIlI^ cilaA igaA= 44pihlM iwsU eh kih cu|ikaA sI iknbI dA `s dy aAp,y dyS iv|c sitkAr nhIN hu»dA=45jdoN iwsU glIlI phu»icaA tM lokM ny `s dA svAgtkItA= ik`N j¨ eh lok `h sArIaM g|lM dyK c¨|ky snjo iwsU ny wrUSlm iv|c psAh dy it`hAr ty kItIaMsn= ik`N ju eh lok vI `s itPhAr ty gX hoXsn=

46e|k vAr fyr iwsU glIlI iv|c kAnA ^ igaA=kAnA `h TM hY ij|Ty iwsU ny pA,I ^ mY iv|c tbdIl

kItA sI= bAdSAh dA e|k mh|tvpUr, aiDkArIkFrnAhUm iv|c rih»dA sI= `s dA p¨|tr bImAr sI=47`s ny s¨i,aA ik iwsU whUidwA toN aAeaA hY atyhu, glIlI iv|c sI= tM `h aAdmI kAnA iv|c iwsUkol igaA aty `s ny iwsU ^ kFrnAhUm iv|c drSndy, aty `sdy p|tr ^ t\drust krn dI byntI kItI=`sdA p¨|tr mrn lAgy sI= 48iwsU ny `s ^ aAiKaA<“jdoN t|k tusIN kirSmy aty ac\By nhIN dyKoNgy t¨sINmyry iv|c ivSvAs nhIN kroNgy=”

49bAdSAh dy aiDkArI ny aAiKaA< “SRI mAn jI< myryp¨|tr dy mrn toN pihlM myry Gr crn pAP=”

50iwsU ny `%tr id|tA< “jA< tyrA p¨|tr jIvygA=”`s aAdmI ny iwsU dy SbdM iv|c ivSvAs kItA aty

Gr clA igaA= 51jdoN `h Gr jA irhA sI tM rAhiv|c `sdy nOkr `s ^ imly= aty `nHM ny `s ^aAiKaA< “tyrA p¨|tr c\gA ho igaA hY=”

52`s aAdmI ny puiCaA< “myrA p¨|tr iks vkt QIkho,A SurU hoeaA sI?”

nOkr ny jvAb id|tA< “eh k|l e|k vjy dy aAspAs dA smM sI< jdoN `sdA buKAr l|T igaA=”

53`s aAdmI ^ ptA sI ik aYn e|k vjy dA hI smMsI jdoN iwsU ny aAiKaA sI< “tyrA p¨|tr jIvygA=” e`N`h aty `s dy Gr iv|c rih»dy sB lokM ny iwsU iv|civSvAs kItA= 54eh dUjA kirSmA sI jo iwsU nywhUidwA toN glIl aA`, toN bAad kItA sI=

iwsU ny e|k aAdmI ^ tlA `%ty rAjI kItAes toN bAad iwsU e|k ivSyS whUdI it`hArlE wrUSlm igaA= 2wrUSlm iv|c e|k tlA

hY ijs dy p»j brM.y >ky hoX hn= es tlA ^ ebrAnIBASA iv|c byTzTA aAKdy hn= eh tlA By.M vAlydrvAzy dy ny/y hY= 3bhut sAry bImAr lok tlA dy ny/ybrMi.aM iv|c lyqy hoX sn= kuJ lok a»nHy sn kuJl\g/y ty kuJ aDr\gI sn= 4–5`nHM iv|c e|k aijhAaAdmI vI sI jo 38 viraM toN bImAr sI= 6iwsU ny `saAdmI ^ `%Ty lyiqaM dyiKaA= iwsU ^ eh ptA sI ik`h bhut l\my smyN toN bImAr sI= es lE iwsU ny `s^ pu%iCaA< “kI tU\ c\gA ho,A cAhu»dA hYN?”

7`s bImAr aAdmI ny aAiKaA< “SRImAn jI< aijhAkoE nhIN jo `doN tlA a»dr jA, iv|c myrI shAetAkry jdoN pA,I iv|c hlcl hu»dI hY= mYN tlA a»drphu»c, vAlA pihlM ivaktI ho, dI koiSs krdA hMpr jdoN t|k ik mYN phu»cM myry toN pihlM hI koE hortlA a»dr v/ jMdA hY=”

5

wUh\nA 5:8-38 10948ifr iwsU ny `s ^ aAiKaA< “`%Q< aAp,A ibstrA

cu|k aty tur=” 9`h tur\t hI rAzI kItA igaA= `s nyap,A ibstrA c¨%ikaA aty c|l,A SurU kr id|tA=

jdoN eh sB kuJ vApiraA< eh sbt dA idn sI=10es lE whUdIaM ny `s rAzI ho jA, vAly b\dy ^aAiKaA< “a|j sbt dA idn hY ty tyrA ibstrA c¨|k,Anym dy i˘KlAF hY=”

11pr `s ny aAiKaA< “`h ivaktI ijs ny mY^c\gA kItA hY< `sy ny mY^ aAiKaA< “ap,A ibstrA c¨|kty tur=’”

12whUdIaM ny `s ^ pu%iCaA< “`h aAdmI kO, hYijs ny tY^ aAiKaA ik tU\ aAp,A ibstrA c|uk ty t¨r?”

13pr jo aAdmI rAzI kItA igaA sI `s ^ ehnhIN sI ptA ik `h kO, sI= `%Ty bhut sAry lok snaty iwsU jA cu%ikaA sI=

14bAad iv|c iwsU ny `s ^ m»dr iv|c dyiKaA= aty`s ^ aAiKaA< “dyK hu, tU\ rAjI ho igaA hY pAp krnyb\d krdy< nhIN tM tyry nAl koE hor BY/I g|l vIvApr skdI hY=” 15td `h aAdmI `%Ty vAps `nHMwhUdIaM kol igaA= aty `nHM ^ aAiKaA ijs ny mY^rAjI kItA sI< `h iwsU sI=

16es trHM dIaM g|lM iwsU sbt vAly idn krirhA sI= es lE whUdI `s ^ du|K dy, l|gy= 17priwsU ny whUdIaM ^ aAiKaA< “myrA iptA hmySA k\m krdArih»dA hY< es lE mY^ vI k\m krnA cAhIdA hY=”

18eh su,n toN bAad whUdI iwsU ^ mArn lE horvDyry koiSSM krn l|gy= whUdIaM ny aAiKaA< “iwsUsbt dy idn dA nym to/ irhA hY aty aAiKaA< prmyS¨r^ aAp,A iptA aAKky `h aAp,y aAp ^ prmyS¨r dybrAbr b,A irhA hY=”

iwsU kol prmyS¨r dA aiDkAr hY19pr iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik

p|tr aAp,y aAp kuJ nhIN kr skdA= p|tr `hI krdAhY jo `h iptA ^ kridaM dyKdA hY= jo kuJ iptA krdA`hI p|tr vI krdA= 20pr iptA aAp,y p|tr ^ ipaArkrdA hY aty iptA p¨|tr ^ `h sB kuJ idKA`NdA hY jo`h krdA= pr iptA aAp,y p¨|tr ^ mhAn g|lM vIidKAvygA= ifr t¨sIN sB hYrAn rih jAPgy= 21iptAm¨ridaM ^ `BArdA hY aty `nHM ^ jIvn id»dA hY=e`N hI< p¨|tr vI< ijnHM ^ `h cAhu»dA< jIvn id»dAhY= 22iptA iksy dA inr,A nhIN krdA< pr `s ny ehaiDkAr pUrI trHM p¨|tr ^ id|tA hoeaA hY= 23prmyS¨rny eh es lE kItA tAik sAry lok p¨|tr dA `vyN hI

sitkAr krn ijvyN `h iptA dA sitkAr krdy hn=jo koE aAdmI p|tr dA sitkAr nhIN krdA< `h aAdmIiptA dA sitkAr nhIN krdA< jo `s ^ ByjdA hY=

24“mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM< `h myry Sbd su,dA hYaty `nHM iv|c ivSvAs krdA hY= `h e|k< ijsny mY^ByijaA hY< sdIvI jIvn hY= `s dA inr,A nhIN hovygA=`s ^ mØt toN m¨kt kr id|tA igaA hY aty `h sdIvIjIvn iv|c dAKl ho c¨%ikaA hY= 25mYN t¨hA^ s|c d|sdAhM= `h smM aA irhA hY< aty eh pihlM hI e|Ty hY=`h jo mr c|uky hn prmyS¨r dy p¨|tr dI aAvAz ^su,ngy ty aty ijh/y lok `s ^ sun,gy `nHM ^ jIvnimlygA= 26iptA hI jIvn dA srot hY< es lE `s nyaAp,y p|tr ^ vI jIvn dA srot b,A id|tA hY= 27iptAny inr,A krn dA vI aiDkAr aAp,y p¨|tr ^ id|tA hYik`Nik `h aAdmI dA p¨|tr hY= 28es g|l bAry hYrAnnA hovo= `h smM aA irhA hY jdoN kbrM ‘c pX moXb\dy vI `s dI aAvAz s,ngy= 29`h aAp,IaM kbrMco bAhr aA jA,gy< `h ijnHM ny Bly k\m kIty hn<`BAry jA,gy aty jIvn pRApt krngy= pr `h lok<ijnHM ny m»dy k\m kIty hn< inr,y lE `BAry jA,gy=

iwsU dA whUdIaM nAl s\vAd jArI r|K,A30“mYN aAp,y-aAp kuJ nhIN kr skdA= mYN `s aADAr

ty inr,A krdA hM jo mYN prmyS¨r pAsoN s¨,dA hM= eslE myrA inr,A QIk hY= ik`N ik mYN aAp,I e|CAan¨sAr krn dI koiSS nhIN krdA sgoN mYN `sy dIe|CA an¨sAr krn dI koiSS krdA hM< ijs ny mY^ByijaA hY= 31jykr mYN aAp,y bAry sAKI dyvM< tM myrIsAKI dI koE kImt nhIN hY= 32pr e|k hor aAdmI hYjo myry bAry sAKI id»dA hY= aty mYN jA,dA hM ik `s dImyry bAry sAKI s|cI hY=

33“t¨sIN lokM ^ wUh»nA kol ByijaA aty `s ny s|cbAry sAKI id|tI= 34pr mYN e|k aAdmI dI sAKI ty inrBrnhIN krdA= mYN t¨hA^ eh g|lM es lE d|sdA hM tMik t¨sIN bcAX jA skoN= 35wUh»nA e|k dIvy vMg sI jobilaA ty ijs ny cAn,A id|tA aty t¨sIN kuJ smyN lE`s cAn, dA an\d ilaA=

36“pr jo sAKI mYN aAp,y bAry id»dA hM `h wUh»nAdI sAKI nAloN v.yrI hY= jo kArj iptA ny mY^ krnlE id|tA hY `h myry bAry sAKI id»dA hY ik iptA ny mY^ByijaA hY= 37ty `h iptA ijs ny mY^ ByijaA `s nymyry bAry sAKI id|tI= pr t¨sIN kdy `s dI aAvz nhINs¨,I= aty t¨sIN kdy `s dA rUp nhIN dyiKaA= 38`siptA dy `pdyS vI t¨hA.y a»dr nhIN hn= ik`N ik<

1095 wUh\nA 5:39-6:23

t¨sIN `s iv|c ivSvAs nhIN krdy ijs ^ iptA nyByijaA hY= 39t¨sIN eh soc ky poTIaM ^ iDaAn nAlp/Hdy ho ik tsIN `nHM rAhIN sdIvI jIvn pRApt kroNgy=`hI poTIaM myry bAry sAKI id»dIaM hn⁄ 40hAly vI<t¨sIN `s sdIvI jIvn ^ pRApt krn lE myry kolaA`, toN enkAr krdy ho=

41“mY lokM toN `stit krA`, dI lo/ nhIN= 42prmYN t¨hA^ jA,dA hM aty mYN jA,dA hM ik t¨hA.y a»drprmyS¨r dA ipaAr nhIN= 43mYN aAp,y iptA dy nAm toNaAeaA hM= pr hAly vI t¨sIN mY^ nhIN kbUldy= jykrdUsrA ivaktI aAp,y Kud dy nAm iv|c aA`NdA hY<t¨sIN `s ^ kbUl kr lvoNgy= 44t¨sIN e|k dUjy toN`stit cAhu»dy ho= pr t¨sIN `s `stit dI cAhnAnhIN r|Kdy ijh/I prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= tM ifrt¨sIN ikvyN myry `%ty ivSvAs kr skdy ho? 45eh nAsoco ik iptA dy sAmH,yN mYN t¨hA^ doSI QihrAvMgA= jothA^ doSI QihrA`NdA hY `h mUsA hY< aty tsIN aAp,IaAs `s iv|c r|KI hoE hY= 46jykr tsIN mUsA ty ivSvAskItA hu»dA= t¨sIN myry ty ivSvAs kItA hu»dA ik`N ik`s ny myry bAry iliKaA= 47ik`N ik t¨sIN `s dIaMilKtM ty ivSvAs nhIN krdy Fyr t¨sIN myry SbdM tyikvyN kroNgy”

iwsU p»j hzAr toN v|D lokM ^ Bojn id\dA( m|tI 14:13 - 21; mrkus 6:30 - 44; l°kA 9:10 - 17)

es toN bAad iwsU glIl JIl arTAt itibirwAsJIl dy dUjy pAsy cilaA igaA= 2bhut sAry lok

`s dy nAl gX= `h es lE gX ik`N ik `nHM nyiwsU dy c\gA krn dy kirSmy dyKy sn= 3iwsU phA/I`%ty igaA aty `%Ty aAp,y cyilaM nAl bYQ igaA=4whUdIaM dy psAh dy it`hAr dA smM ny/y aA irhAsI= 5iwsU ny `%pr dyiKaA< aty bhut sAry lokM ^ `nHMv|l aA`NidaM vyiKaA= iwsU ny ifil|pus ^ aAiKaA<“asI ik|ToN `ict roqI KrId skdy hM tM jo `h sAryKA skdy hn=” 6iwsU ny eh pRSn ifil|pus ^ prK,vAsty hI pu%iCaA sI= jo `h krn vAlA sI iwsU pihlMhI jA,dA sI=

7ifil|pus ny `%tr id|tA< “BAvyN asIN sAry e|k mhInylE k\m krIX tM vI asIN enHM sAiraM ^ roqI dAe|k CoqA ijhA quk/A hI dy, wog hovMgy=”

8`%Ty e|k hor cylA sI a»idRwAs< jo ik sm~n ptrsdA BrA sI< `s ny aAiKaA< 9“aYTy e|k b|cA hY ijs kolp»j roqIaM aty do m||CIaM hn< pr eh e»ny sAry lokMlE ikvyN kAFI ho,gIaM?”

6

10iwsU ny aAiKaA< “lokM ^ aAKo ik `h bYQ jA,=`s TM ty bhut sArA GAh sI= tM p»j hzAr aAdmI`%Ty bYQ gX= 11td iwsU ny roqIaM aAp,y h|TM iv|clEaM= aty `nHM lE prmyS¨r dA D»nvAd kItA atybYQy hoX lokM ^ id|tIaM= `nHM m|CIaM nAl vI ehIkItA= iwsU ny lokM ^ `nM id|tA ij»ny dI `nHM ^ zrUrtsI=

12sAry lokM ny `doN t|k KADA jdoN t|k `h r|j nAgX= iFr iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< “bcy hoXroqI aty m|CIaM dy quk/y ek|Qy kr lP< kuJ vI jAeaAnA kro=” 13tM cyilaM ny bcy hoX quki/aM ^ ek|QAkItA= cyilaM ny lokM duaArA C|.IaM gEaM p»j jONdIaM roqIaM dy quki/aM nAl 12 qokrIaM BrIaM=

14iwsU dI krAmAt ^ lokM ny dyiKaA aty aAiKaA<“s|c m¨|c eh PhI nbI hY ijs dA dunIaM iv|c aA`,dA an¨mAn sI=”

15jdoN iwsU ^ ptA l|gA ik lok bdo-bdI `s ^ap,A bAdSAh bnA`,A cAhu»dy hn= tM iwsU `%ToNivdA hoky ek|lA hI phA/M v|l cilaA igaA=

iwsU dA pA,I `%ty c|l,A( m|tI 14:22 - 27; mrkus 6:45 - 52)

16SAm ^< iwsU dy cyly JIl ^ cly gX= 17pihlM toNhI hnyrA sI ty ajy t|k iwsU `nHM kol nhIN pritaAsI= cyly ikStI iv|c bYQy aty kfrnAhUm v|l ^ c|lpX jo ik JIl dy dUjy pAr sI= 18tyz hvA c|l rhI sI=diraA dIaM lihrM v|.IaM toN v.yrIaM ho gEaM=19cyly lgBg it»n jM cAr mIl JIl dy agHM jA c¨%kysn= td `nHM ny iwsU ^ dyiKaA= `h pA,I `%ty c|lirhA sI= cyly iwsU ^ ikStI dy ny/y aA`NdA vyK .rgX= 20pr iwsU ny `nHM ^ ikhA< “mYN hM .ro nA=”21jdoN iwsU ny eh aAiKaA< tM `h iwsU ^ by/I a»drc/HA ky KuS ho gX= `s toN bAad ij|Ty `nHM ny pu|j,AsI< by/I `%Ty phu»cI=

lok iwsU ^ BAldy hn22aglI svyr jo lok JIl dy dUjy k\>y ty Qihry hoX

sn< `h jA,dy sn ik iwsU aAp,y cyilaM nAl by/Iiv|c nhIN igaA aty `h jA,dy sn ik iwsU dy cylye|kly hI by/I iv|c gX sn= aty `h eh vI jA,dysn ik `%Ty kyvl ehI e|k by/I sI= 23pr tditibirwAs v|loN kuJ by/IaM `s TM ty aAEaM ij%Ty`nHM ny pRBU dy S¨kr krn toN bAad roqI KADI sI=

wUh\nA 6:24-57 109624iFr BI/ ny `%Ty nA tM iwsU ^ vyiKaA aty nA hI `sdy cyilaM ^= es lE `h `nHM ikStIaM iv|c c/Hyaty iwsU ^ l|B, lE kFrnAhUm ^ aA gX=

iwsU jIvn dI roqI25jdoN lokM ny iwsU ^ JIl dy prly pAr l%iBaA<

`nHM ny `s ^ puiCaA< “gurU jI< “tsIN e|Ty kdoN aAX?”26iwsU ny aAiKaA< “t¨sIN myrI BAl ikPN kr rhy ho?

kI es lE ik t¨sIN mY^ kirSmy kridaM vyiKaA hYijh/y ik myrI SktI ^ sAbt krdy hn? nhIN⁄ mYNt¨hA^ s|c d|sdA hM ik t¨sIN myrI BAl es lE krrhy sI< ik`N ik t¨sIN roqI KADI ty t¨sIN s\tuSq ho gXsI= 27nAS ho, vAlA Bojn pRApt krn lE k\m nAkro= pr `s Bojn lE k\m kro jo hmySA lE rih»dAaty jo t¨hA^ sdIvI jIvn id»dA hY= mn¨|K dA p¨|tr`h Bojn dyvygA= “iptA prmySr ny aAp,I prvAngIdI mohr aAdmI dy p¨|tr `%ty lA id|tI hY=”

28BI/ ny pu%iCaA< “`h ikh/IaM krnIaM hnijh/IaM prmyS¨r sAToN krn dI aAs r|KdA hY?”

29iwsU ny `%tr id|tA< “prmyS¨r tuhAToN es g|l dIaAs r|KdA hY ik< ijs ^ `s ny ByijaA tusIN `s iv|civSvAs kro=” 30BI/ ny pu%iCaA< “tU\ ikh/A kirSmAkryNgA ik asIN vyK skIX aty ivSvAs kr skIX? tU\kI krn vAlA hYN? 31sA.y pUrvjM ny `jA/ iv|c m»nKADA ijvyN ik poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY< ‘`s nysvrg toN `nHM ^ roqI KA, ^ id|tI=’”*

32iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM= ehmUsA nhIN sI ijsny t¨hA^ surg v|loN roqI KA, ^id|tI= eh myrA iptA hY jo t¨hA^ s¨rg toN s|cI roqIid»dA hY= 33prmySr dI roqI `h hY jo surgM toN `%trdIhY aty s\sAr ^ jIvn id»dI hY=”

34lokM ny aAiKaA< “pRBU< `h roqI sA^ hmySA dyvIN=”35iwsU ny `nHM ^ ikhA< “mYN hI jIvn dI roqI hM=

ijh/A koE myry kol aA`NdA hY kdy B|uKA nhIN rhygAaty ijh/A myry iv|c ivSvAs krdA hY< kdy ipaAsAnhIN rhygA= 36mYN t¨hA^ pihlM vI aAiKaA sI ik t¨sINmY^ vyiKaA hY< pr tM vI t¨sIN inhcA nhIN krdy=37ijnHM lokM ^ prmyS¨r mYY^ id»dA hY `h myry kolaA`,gy aty mYN `s hr mn¨|K ^ svIkAr krMgA<blik `s ^ k|>MgA nhIN= 38ik`N ik mYN svrg toNaAp,I Kud dI e|CA an¨sAr krn nhIN aAeaA sgoN

‘`sny ... id|tI’ zbUr 78:24

prmySr dI e|CA ansAr krn lE aAeaA hM= 39mY^

`nHM iv|coN e|k vI ivaktI nhIN guaA`,A cAhIdA< joprmyS¨r ny mY^ id|ty hn= pr mYN `nHM ^ a»tly idnav|S `BArMgA= `h< ijs ny mY^ ByijaA hY< ehI aAsr|KdA hY= 40myry iptA dI e|CA hY: hr koE jo p¨|tr ^vyKdA aty `s iv|c inhcA rKdA hY so sdIvI jIvnpAvygA= mYN `s ^ a»t dy idn jI`NdA `BArMgA=”

41fyr whUdI `s bAry bu/ bu/A`, l|g pX ik`N ik`s ny aAiKaA< “mYN hI roqI hM jo svrg toN hyQM`%trI hY=”

42whUdIaM ny aAiKaA< “`h iwsU hY= `h wUsuF dAp¨|tr hY= asIN `s dy mAtA iptA ^ jA,dy hM= tM BlM`h ikvyN kih skdA hY< ‘mYN svrgoN `%tiraA hM=’”

43pr iwsU ny aAiKaA< “aAp,y aAp iv|c bu/ bu/APnAb\d kro= 44koE vI ivaktI myry t|k nhIN aA skdAjdoN t|k ik iptA ijs ny mY^ ByijaA hY `s ^ myry t|knhIN ilaA`NdA= mYN `s mn|K ^ a»tly idn `BArMgA=45eh nbIaM dIaM iktAbM iv|c iliKaA hoeaA hY :`h prmySr duaArA smJAX jA,gy=* hr koE ijh/AaAp,y iptA ^ su,dA aty `s koloN is|KdA hY myry t|kaA`NdA= 46iksy ny vI iptA ^ nhIN vyiKaA= `h e|k<ijh/A prmyS¨r toN aAeaA hY< `hI hY ijs ny iptA ^vyiKaA= 47mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM< jo mn¨|K inhcAr|KdA hY sdIvI jIvn pA`NdA hY=

48 mYN hI jIvn dI roqI hM= 49t¨hA.y pUrvzM ny`zA/ iv|c m»n KADA aty mr gX= 50mYN `h roqI hM josurg toN hyQM aA`NdI hY= jykr koE vI eh roqI KMdAhY< `h kdy nhIN mrygA= 51mYN ij`NdI roqI hM< jo svrgtoN hyQM aAE hY= `h ijh/A eh roqI KMdA hY< sdAjIvygA= eh roqI myrA SrIr hY= mYN aAp,A SrIr id»dAhM tM jo es dunIaM dy lokM ^ jIvn iml sky=”

52fyr whUdIaM ny aAps iv|c bihs krnI SurU krid|tI< “BlA eh aAdmI sA^ aAp,A SrIr KA, lEikvyN dy skdA hY?”

53iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik jdoNt|k t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr dA SrIr nhIN KMdy aty lhUnhIN pINdy< t¨hA.y kol t¨hA.y iv|c s|cA jIvn nhINhovygA= 54`h mn¨|K ijh/A myrA mAs KMdA hY aty lhUpINdA hY sdIvI jIvn `sy dA hY aty mYN `s ^ a»tlyidn `BArMgA= 55myrA SrIr s|cA Bojn hY aty myrAlhU aslI pI, dI vstU hY= 56`h ijh/A myrA mAsKMdA aty myrA lhU pINdA myry iv|c invAs krdA aty mYN

‘`h ... jA,gy’ wsAwAh 54:13

`s iv|c invAs krdA hM= 57ij`Ndy iptA ny mY ByijaA

1097 wUh\nA 6:58-7:17

aty mYN iptA rAhIN ij`vMgA= es lE jo mY^ KMdA hYmyry rAhIN ij`NvygA= 58mYN `s roqI vrgA nhIN hMijh/I sA.y puriKaM ny `jA/ iv|c KADI sI= `nHM ny`h roqI KADI pr bAkI lokM vMg< `h vI mr gX mYNsurg toN `%trI roqI hM aty jo eh roqI KAvygA `hsdIvI jIvygA=” 59jdoN iwsU kFrnAhUm dy pRArTnAsTAn iv|c `pdyS dy irhA sI `s ny eh sB g|lMaAKIaM=

bhut sAry cyilaM dA iwsU ^ C|. jA,A60`s dy bhut sAry cyilaM ny eh s¨i,aA aty

aAiKaA< “eh `pdyS e»nA mSikl hY= kO, es `pdyS^ kbUl kr skdA hY?”

61iwsU jA,dA sI ik `s dy cyly es bAry bu/-bu/Arhy sn es lE `s ny aAiKaA< “kI eh `pdySt¨hA^ prySAn krdA hY? 62tM kI t¨sIN `doN hor vIvDyry prySAn nhIN hovoNgy jdoN t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr ^`%Ty vAps jMidaM vyKoNgy< ijToN `h aAeaA sI? 63ehSrIr nhIN hY jo jIvn id»dA hY sgoN eh aAtmA hY jojIvn id»dA hY= jo g|lM mYN t¨hA^ d|sIaM hn `haAtmA hn< es lE eh g|lM jIvn id»dIaM hn=64pr t¨hA.y iv|coN kuJ wkIn nhIN krdy=” iwsU `nHMlokM ^ SurU toN hI jA,dA sI ijnHM ny ivSvAs nhINkItA= aty `h eh vI jA,dA sI ik `h kO, hY jo`s dy ivru|D m¨/ pvygA= 65iwsU ny ikhA< “esy lE mYNt¨hA^ ikhA sI< ik jdoN t|k iptA e|k ivaktI ^ myrykol aA`, nhIN id»dA `h myry kol nhIN aA skdA=”

66esy kAr,< iwsU dy bhuty cyilaM ny `s ^ C|.id|tA aty Biv|K iv|c `s dA an¨sr, nA kItA=

67iwsU ny bArHM rsUlM ^ aAiKaA=< “kI tsIN vI jA,AcAhu»dy ho?”

68Sm~n ptrs ny `s ^ aAiKaA< “pRBU⁄ asIN ikskol jAEX? tyry kol Sbd hn jo sdIvI jIvn id»dyhn= 69sA^ tyry ty aAsTA hY< asIN jA,dy hM ik tU\prmyS¨r v|loN piv|tr purK hYN=”

70tM iwsU ny jvAb id|tA< “mYN t¨hA.y iv|coN bArHM ^c¨i,aA hY pr t¨hA.y iv|coN e|k j,A SYtAn hY=” 71iwsUSm~n eskirwotI dy p¨|tr whUdA bAry aAK irhA sI=`h bArHM iv|coN e|k sI pr `sny iwsU dy ivru|D hojA,A sI=

iwsU aty `sdy BrAes toN bAad iwsU ny glIl dy pRMt iv|c wAtrAkItI= `h whUidwA iv|c wAtrA nhIN sI krnA7

cAhu»dA ik`N j¨ `s elAky dy whUdI `s ^ mArnAcAhu»dy sn= 2whUdIaM lE .yiraM dy purb* dA smMny/y aA irhA sI= 3es lE iwsU dy BrAvM ny `s ^aAiKaA< “hu, t\U ivdA ho aty whUidwA ^ jA tM joijh/y kirSmy tU\ krdA hYN `%Ty tyry cyly vyK sk,=4jykr koE cAhu»dA hY ik lok `s ^ jA,n tM `smn¨|K ^ lokM koloN kuJ CupA`,A nhIN cAhIdA= `s ^ap,y aAp ^ dunIaA ^ ivKA`,A cAhIdA hY= `nHM ^vI vyK, dy ijh/y anoKy k\m tU\ krdA hY=” 5iwsU dyBrAvM ny vI `s iv|c ivSvAs nhIN kItA= 6iwsU nyaAp,y BrAvM ^ ikhA< “hAly myry lE shI smM nhINaAeaA hY pr thA.y lE koE vI smM QIk hY= 7dunIaMt¨hA.y nAl nFrt nhIN kr skdI= pr eh myyry nAlnfrt krdI hY= ik`Nik mYN dunIaM dy lokM ^ d|sdAhM ik `h BY/y k\m krdy hn= 8es lE it`hAr tyt¨sIN jAvo= es vAr mYN it`hAr ty nhIN jAvMgA= myrylE ajy shI vkt nhIN aAeaA=” 9eh aAK, toNbAad iwsU glIl iv|c hI QihiraA= 10es lE iwsUdy BrA it`hAr ty cly gX= `nHM dy jA, toN bAad<iwsU vI cilaA igaA= pr `h lokM sAmH,y nhIN sgoNgupt tOr ty igaA= 11`%Ty whUdI it`hAr dy e|kQiv|c iwsU ^ l|B, l|gy aty aAiKaA< “`h ikTy hY?”

12`%Ty b/I BI/ ek|tr sI< kuJ lok aAps iv|cgupt tOr ty iwsU dy bAry g|lM kr rhy sn aty kuJaAK rhy sn< “`h e|k c\gA mn¨|K hY=” kuJ ny ikhA<“nhIN< `h lokM ^ gumrAh kr irhA hY=” 13pr e»nMbhAdur `nHM iv|c koE vI nhIN sI jo KulyaAm `s bAryg|l krdA ik`Nik lok whUdI aAgUaM toN sihmy hoXsn=

iwsU dA wrUSlm iv|c `pdyS14tkrIbn a|DA ku it`hAr smApt ho c|ukA sI=

iwsU m»dr a»dr igaA aty `s TM ty `pdyS dy,A SurUkr id|tA= 15whUdI hYrAn sn aty aAiKaA< “eh mn|Kkdy vI pAQSAlA nhIN igaA= `h eh sB ikvyNis%iKaA?”

16iwsU ny jvAb id|tA< “jo `pdyS mYN id»dA hM< myryaAp,y `pdyS nhIN hn< sgoN `s toN aA`Ndy hn ijsny mY^ ByijaA hY= 17jykr koE prsySur dI mrzI ^pUrA krnA cAhu»dA hY tM `h enHM `pdySM bAry smJygA

.yiraM dA purb hr sAl eh KAs hftA= jdoN whUdI eswAd krn lE .yiraM iv|c rih»dy sn ik mUsA dy smyN c `hcAlI sAl `jA/ iv|c Gu»sdy rhy=

ik kI myrIaM is%iKaAvM prmyS¨r v|loN hn jM myrIaM

wUh\nA 7:18-45 1098

aAp,IaM= 18koE vI jo aAp,y ivcArM dA pRcAr krdAhY< aAp,y aAp ^ mShUr krn lE krdA hY= pr `he|k ijh/A< `s ^ mShUr krn dI koiSS krdA hYijs ny `s ^ ByijaA s|cA hY aty `s iv|c koE gltInhIN hY= 19kI mUsA ny t¨hA^ SrHA nhIN id|tI= pr t¨hA.yiv|coN koE vI nym ^ nhIN m»ndA⁄ t¨sIN mY^ mAr su|q,dy mgr ik`N pX hoX ho?” 20lokM ny jvAb id|tA<“tyry a»dr BUt hY jo tY^ mArn dI koiSS kr irhA hY?”

21iwsU ny jvAb id|tA< “mYN e|k kirSmA kItA tyt¨sIN sAry hYrAn ho= 22mUsA ny t¨hA^ su\nt bAry SrHAid|tI= BAvyN su\nt mUsA toN nhIN aAE< eh sA.y ip`dAidaM toN aAE hY< jo mUsA toN pihlM sn= es lEkE vAr t¨sIN sbt dy idn vI su\nt krdy ho= 23eslE SrHA dI pAl,A lE iksy vI ivaktI dI su\nt<sbt dy idn vI< ho skdI hY= tM Fyr t¨sIN gu|sy ik`Nhu»dy ho ik mYN ivaktI dy pUry SrIr ^ sbt dy idnc\gA kItA hY? 24iksy cIz dy bAhrI aAkAr toN inr,AnA kro blik jo QIk hY `s dy aADAr ty inr,A kro=”

lok hYrAn sn ik kI iwsU hI msIh sI25kuJ lok jo wrUSlm dy rih, vAly sn `nHM ny

ikhA< “eh `hI mn¨|K ho skdA hY ijs ^ aAgU mArndI koiSS kr rhy hn=” 26pr `h KulHyaAm `pdyS dyirhA hY aty `s ^ koE `pdyS dy, toN nhIN rok irhA=s\Bv hY< ik aAgUaM ny `s ^ msIh m»n ilaA hovy=27pr asIN jA,dy hM ik eh aAdmI ikToN aAeaA hYpr jdoN aslI msIh aAvygA tM koE nhIN jA,ygA ik`h ik|ToN dA hY?”

28jdoN iwsU m»dr iv|c `pdyS dy irhA sI< `s nyaAiKaA< “t¨sIN mY^ jA,dy ho aty t¨sIN eh vI jA,dyho ik mYN ik|To aAeaA hM= pr mYN e|Ty aAp,y aiDkArnAl nhIN aAeaA= mYN `s v|loN ByijaA igaA hM ijh/As|cA hY= pr t¨sIN `s ^ nhIN jA,dy= 29pr mYN `s ^jA,dA hM< aty mYN `s v|loN aAeaA hM= `hI hY ijs nymY^ ByijaA hY=”

30jdoN iwsU ny eh aAiKaA tM `nHM ny `s ^ F/ndI koiSS kItI pr koE vI `s ^ CUh nA sikaA=ik`N ik iwsU dy jAnoN mAry jA, dA eh shI smM nhINsI= 31pr kEaM lokM ny `s `%ty ivSvAs kItA atyaAiKaA< “asIN msIh dy aA`, dA e»tjAr kr rhyhM= kI jdoN `h aAvygA tM es aAdmI toN vI v|DkrAmAtM krygA? es lE ehI msIh ho,A cAhIdAhY=”

whUdIaM vloN iwsU ^ kYd iv|c pA`, dI koiSS32jdoN FrIsIaM ny iwsU bAry eh crcAvM su,IaM<

pRDAn jAjkM aty FrIsIaM ny kuJ m»dr dy pihrydArM^ `s^ igrFtAr krn lE ByijaA= 33tM iwsU nyikhA< “hM< ajy To/A icr hor mYN t¨hA.y nAl rhMgA<ifr mYN `s kol vAps clA jAvMgA< ijs ny mY^ e|TyByijaA hY= 34t¨sIN mY^ l|BoNgy pr l|B nA skoNgy ik`Nik t¨sIN `%Ty nhIN phu»c pAvoNgA ij|Ty mYN hM=”

35whUdIaM ny e|k dUsry ^ aAiKaA< “eh BlA ik|TyclA jAvygA ij|Ty ik asIN es ^ l|B nhIN skdy? kIeh `nHM wUnAnI SihrM iv|c jAvygA ij|Ty sA.y lokrih»dy hn? kI `h `%Ty wUnAnIaM ^ `pdyS dy, jAirhA hY? 36eh aAdmI kih»dA hY< t¨sIN mY^ l|BoNgy prt¨sIN mY^ BAl nhIN skoNgy= aty t¨sIN `%Ty phu»c, dykAibl nhIN hovoNgy ij|Ty mYN hM= es dA kI mtlbhoeaA?”

iwsU dy piv|tr aAtmA bAry `pdyS37it`hAr dA a»itm idn aAeaA eh it`hAr dA

sB toN KAs idn sI= `s idn iwsU ny `%cI aAvAziv|c K/Ho ky aAiKaA< “jykr koE ipaAsA hY tM `s ^myry kol aAky pI, id`= 38eh poTIaM iv|c iliKaA hYik jo myry iv|c ivSvAs krygA aimRt jl dy diraA`s dy idl v|loN vih,gy=” 39iwsU piv|tr aAtmAbAry bol irhA sI ik jo `s iv|c ivSvAs krdy hn`h `s ^ pRApt kr sk,gy= ik`N ik aAtmA hAlynhIN id|tA igaA sI< ik`N ik hAly iwsU mihmA lE`BAiraA nhIN sI igaA=

lokM dA iwsU bAry ivvAd40jo iwsU aAK irhA sI lokM ny s¨i,aA= kuJ e|k ny

ikhA< “s|c m¨c hI eh mn¨|K nbI hY=”41kuJ horM ny aAiKaA< “`h msIh hY=”kuJ hornM ny aAiKaA< “msIh glIl iv|c nhIN

aAvygA= 42eh poTI iv|c iliKaA hoeaA hY ik msIhdA~d dy pirvAr iv|coN aAvygA= aty bYtlhm dI ngrIiv|coN aAvygA ij|Ty dA~d rih»dA sI=” 43es lE lokMdA iwsU bAry aAps iv|c mtByd sI= 44kuJ lok iwsU ^igrFtAr krnA cAhu»dy sn< pr iksy ny vI `s ^ h|TnA pAeaA=

whUdI aAgUaM ny iwsU ^ m»n, toN enkAr kItA45es lE m»dr dy pihrydAr< FrIsIaM aty prDAn

jAjkM kol gX tM `nHM FrIsIaM aty jAjkM ny pu%iCaA<

1099 wUh\nA 7:46-8:21

“t¨sIN iwsU ^ igrFtAr krky aAp,y nAl ik`N nhINilaMdA?”

46m»dr dy pyhrydArM ny a|goN aAiKaA< “es dy brAbrdy kdy iksy hor mn¨|K ny bcn nhIN kIty hn=”

47fyr FrIsIaM ny aAiKaA< “kI es dA BAv eh hYik `s ny t¨hA^ vI mUrK b,AeaA hY= 48kI iksy vIaAgU jM FrIsI ny `s iv|c ivSvAs kItA hY? nhIN⁄49pr eh lok< ijnHM ^ SrHM dA nhIN ptA< prmyS¨r dySrAp hyQM hn=”

50`s ny `nHM ^ aAiKaA< pr inkoidm¨s< ijs nypihlM hI iwsU nAl m¨lAkAt kItI sI< `nHM iv|coN e|ksI= 51kI sA.I SrHA iksy ^< `s ^ su,y aty jA,y ibnAdoSI QihrA`NdI hY ik `s ny kI kItA hY?”

52whUdI aAgUaM ny aAiKaA< “kI tU\ vI glIl iv|coNhY? poTIaM p/Ho ifr t¨sIN vyKoNgy ik koE nbI glIlI toNnhIN aA`NdA=”

(wUh»nA dIaM kuJ purA,IaM p|tRIaM iv|c

t¨k 7:53 - 8 :11 nhIN hn=)

e|k aØrt bdkArI kridaM f/I gE53sAry whUdI aAgU `ToN aApo-aAp,y Gr cly gX=

iwsU zYtUn dy phA/ v|l ^ tur ipaA= 2svyr-sAriwsU m»dr ^ m¨i/aA aty sAry lok iwsU kol aAX

3iwsU `%Ty bYiQaA aty `nHM ^ `pdyS id|tA= nym dypRcArk aty FrIsI `%Ty e|k aØrt ^ iwsU kol lY aAXjo ik bdkArI kridaM f/I gE sI= `nHM whUdIaM ny`s aØrt ^ lokM sAmH,y K/Hy ho, lE mAzbUr kItA=4`nHM ny iwsU ^ aAiKaA< “gurU⁄ eh aØrt `doN F/IgE jdoN eh bdkArI kr rhI sI? 5SrHA iv|c< mUsAny hukm id|tA hY ik aijhIaM aØrtM ^ p|TrM nAl mArdy,A cAhIdA hY= sA^ d|so sA^ kI krnA cAhIdA?”6whUdI `s ^ clAkI nAl fsA`, lE eh svAlpu|C rhy sn tM ik `h kuJ Zlt aAKy= `h `s dyiKlAF koE doS m/H,A cAhu»dy sn= pr iwsU T|ly JuikaAaty zmIn ty aAp,I `Ngl nAl kuJ ilK, l|g ipaA=7whUdIaM ny lgAtAr `s ^ eh svAl pu%iCaA tMiwsU tAhM is|DA hoeaA aty aAiKaA< “kI eTy koE aijhAmn¨|K hY ijs ny kdy koE pAp nhIN kItA `h mn¨|K es`%pr pihlA p|Tr mAr skdA hY=” 8tM `h fyr T|lyJuikaA aty DrAtl ty kuJ ilK, l|g ipaA=

9jo iwsU ny aAiKaA lokM ny s¨i,aA aty `h e|ke|k krky ivdA ho, l|gy= sB toN pihlM bzurg lok

8

gX ifr hor sAry lok vI ivdA ho gX= iwsU ek|lA`s aØrt nAl bicaA jo ik `sdy sAmH,y K/I sI=10iwsU ny `s aØrt ^ vyiKaA aty aAK, l|gA< “hyaØrt< `h ik|Ty hn? kI iksy ny vI tY^ doSI krArnhIN id|tA?” 11`s aØrt ny `%tr id|tA< “nhIN SRImAn jI⁄ mY^ iksy ny vI doSI krAr nhIN id|tA=”

ifr iwsU ny aAiKaA< “tM mYN vI tyrA doSI ho, dAinr,A nhIN krdA= hu, tU\ jA skdI hYN pr Biv|Kiv|c hor vDyry pAp nA krIN=”

iwsU dunIaM dA cAn, hY12bAad iv|c iwsU ny m¨/ lokM nAl g|l kItI aty

ikhA< “mYN dunIaM dA cAn, hM= `h mn¨|K jo myrAansr, krdA< `h kdy vI hnyiraM iv|c nhIN jIvygAsgoN `s kol jIvn dI roSnI hovygI=”

13pr FrIsIaM ny iwsU ^ ikhA< “jdoN tU\ aAp,y-aApbAry eh g|lM aAKdA hYN tM isrf tU\ hI hYN< jo ehaAKdA ik eh s|c hY< es lE asIN `h nhIN kbUlskdy jo tU\ aAK irhA hYN=”

14iwsU ny jvAb id|tA< “hM mYN aAp,y aAp bAryaijhIaM g|lM aAK irhA hM aty eh s|c ny ik`Nik mYNjA,dA hM ik mYN ikToN aAeaA hM aty ik|Tyy jAvMgA=pr t¨sIN nhIN jA,dy ik mYN ik|To aAeaA hM ty ikTyjAvMgA= 15t¨sIN lok mAnvI drjy dy aADAr ty myrAinr,A krdy ho< pr mYN iksy dA inr,A nhIN krdA=16pr jy mYN inr,A krM tM myrA inr,A s|cA hovYgA<ik`N ik mYN e|klA nhIN hM< iptA ijs ny mY^ ByijaAmyry nAl hY= 17t¨hA.I SrHA iv|c vI eh iliKaA hoeaAhY ik do mn¨|KM dI gvAhI jAez hY= 18mYN aAp,y p|K`%ty gvAhI id»dA hM aty myrA iptA< ijs ny mY ByijaAhY< vI myry p|K `%ty gvAhI id»dA hY=”

19lokM ny pu%iCaA< “tyrA iptA ik|Ty hY?” iwsU nyaAiKaA< “t¨sIN mY^ jM myry iptA ^ nhIN jA,dy= pr jyt¨sIN mY^ jA,dy hu»dy tM t¨sIN myry iptA ^ vI jA,jMdy=” 20iwsU ny eh g|lM `doN aAKIaM jdoN `h m»drdy elAky iv|c `pdyS dy irhA sI= jdoN `h c/HAvy dIpyqI kol pRcAr dy irhA sI pr iksy vI mn¨|K ny `s ^igrftAr nhIN kItA ik`Nik ajy iwsU dA shI vylAnhIN sI aAeaA=

whUdI iwsU ^ nhIN smJy21iwsU ny fyr lokM ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^ C|. dyvMgA

aty t¨sIN mY^ l|BoNgy< pr t¨sIN aAp,y pApM iv|c mr

wUh\nA 8:22-51 1100

jAvoNgy= t¨sIN `s jgHA nhIN aA skdy< ijTyy mYN jA irhAhM=”

22Fyr whUdI aAps iv|c boly< “kI iwsU aAp,y aAp^ mAr lvygA? ik`N jo `s ny aAiKaA hY< ‘t¨sIN `sjgHA nhIN aA skdy ij|Ty mYN jA irhA hM= `%Ty t¨sINnhIN phu»c skdy=’”

23pr iwsU ny `nHM lokM ^ aAiKaA< “t¨sIN T%ilPN hopr mYN `%proN hM= t¨sIN es dunIaM nAl sb\iDt ho prmYN es dunIaM nAl s\b\iDt nhIN hM= 24es lE mYNt¨hA^ aAiKaA sI ik t¨sIN aAp,y pApM s\g mrogy= hM<jykr t¨sIN ivSvAs nhIN kroNgy ik mYN `h hM< tM t¨sINaAp,y pApM iv|c mr jAvoNgy=”

25tM `nHM ny aAiKaA “tU\ kO, hY?”iwsUU ny jvAb id|tA< “mYN `hI hM jo mYN t¨hA^ m¨>oN

kih»dA aA irhA hM= 26myry kol t¨hA.y inr,y krn atybol, lE bhut sArIaM g|lM hn= `h e|k ijs nymY^ ByijaA< s|c boldA hY aty mYN lokM ^ `h g|lMd|sdA hM jo mYN `s toN su,IaM hn=”

27lok `h n smJ sky ik iwsU `nHM nAl iptA bAryg|l kr irhA sI= 28tM iwsU ny lokM ^ aAiKaA< “jdoNtsIN mn|K dy p|tr ^ `%cA c%koNgy tM tsIN jA, jAvoNgyik mYN `h hM= aty t¨sIN jA, jAvoNgy ik mYN kuJ vIaAp,y aiDkAr nAl nhIN krdA= aty tuusIN jA, jAvoNgyik mYN `hI boldA hM jo kuJ myry iptA ny mY^ isKAeaAhY= 29`h ijs ny mY^ ByijaA myry nAl hY= mYN hmySA`hI krdA hM jo `h ps\d krdA hY< es lE `s nymY^ e|klA nhIN C%i.aA=” 30jdoN iwsU aijhIaM g|lMaAK irhA sI< tM bhut lokM ny `s iv|c ivSvAs kItA=

iwsU dA pAp toN m¨ktI bAry `pdyS31tM iwsU ny `nHM whUdIaM ^ aAiKaA jo `s iv|c

inhcA r|Kdy sn< “jykr t¨sIN myry `pdyS ^ m»noNgy tMtsIN myry aslI cyly ho= 32t|d tsIN s|c ^ jA, jAvoNgyaty `hI s|c t¨hA^ m¨kt kr dyvygA=”

33whUdIaM ny jvAb id|tA< “asI abrAhAm dI a»ShM= asIN kdy vI iksy dy syvk nhIN rhy ifr tU\ ik`Nkih»nM ik asIN m¨kt ho jAvMgy?”

34iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik hryk`h< ijh/A pAp krdA rih»dA< `h pAp dA gulAm hY=35e|k gulAm hmySA vAsty pirvAr nAl nhIN rih»dApr e|k p¨|tr hmySA pirvAr nAl rih»dA hY= 36eslE jykr t¨hA^ p¨|tr aAzAd kr id»dA hY tM t¨sINs|c m¨|c aAzAd ho jAvogy= 37mYN jA,dA hM ik t¨sINabrAhAm dI a»S ho= pr t¨sIN mY^ mArnA cAhu»dy ho

ik`N ik t¨sIN myry `pdyS ^ kbUl, lE rAzI nhINho= 38mYN t¨hA^ `hI kuJ aAK irhA hM jo myry iptA nymY^ drsAeaA hY= pr t¨sIN `h kuJ krdy ho jo t¨hA.yiptA ny t¨hA^ krn vAsty ikhA hY=”

39whUdIaM ny ikhA< “sA.A iptA abrAhAm hY=”iwsU ny aAiKaA< “jykr s|c m¨|c t¨sIN abrAhAm dI

a»S hu»dy< tM t¨sIN `hI krnIaM krdy jo abrAhAm nykItIaM= 40mYN `h hM ijsny t¨hA^ s|c d%isaA< ijh/AmYN prmyS¨r toN s¨i,aA< pr t¨sIN mY^ mAr dy,A cAhu»dyho= abrAhAm ny tM aijhA kuJ nhIN sI kItA 41t¨sIN`vyN dIaM g|lM kro ijvyN dIaM t¨hA.A iptA krdAhY=”

pr whUdIaM ny ikhA< “asIN `nHM b%icaM vMg nhINhM ijnHM ^ eh nhIN ptA ik `nHM dA iptA kO, sI?sA.A e|k iptA hY aty `h prmyS¨r hY=”

42iwsU ny `nHM whUdIaM ^ ikhA< “jykr prmyS¨rt¨hA.A iptA hu»dA t¨sIN mY^ ipaAr krdy ik`Nik mYNprmySr v|loN aAeaA hM aty hu, mYN e|Ty hM= mYN aAp,IKud dI e|CA nAl nhIN aAeaA< mY^ prmyS¨r ny hIByijaA hY= 43t¨hA^ jo mYN kih irhA hM ik`N smJ nhINaA irhA? ik`N ik t¨sIN myry `pdySM ^ suun, lEitaAr nhIN ho= 44thA.A iptA SYtAn hY aty tsIN `sdIa»S ho ty isrf `hI krnA cAhu»dy ho jo `s ^ ps\d hY=SYtAn SurU toN hI hitaArA hY `h s|c dy ivru|D hY= `siv|c koE s|c nhIN= jd `h JUQ boldA hY< `h aAp,AaslI svrUp pRgqA`NdA hY= hM⁄ SYtAn JUQA hY aty`h JUQ dA iptA hY= 45mYN t¨hA^ s|c d|s irhA hM< esylE t¨sIN myrA ivSvAs nhIN krdy= 46kI t¨hA.y iv|coNkoE hY jo eh sAbt kr sky ik mYYN pAp dA doSI hM?jykr mYN s|c d|s irhA hM t¨sIN myrA ivSvAs ik`NnhIN krdy? 47e|k ivaktI ijh/A prmyS¨r toN hYprmyS¨r dy SbdM ^ kbUldA hY pr t¨sIN sun, toNenkAr krdy ho ik`N ik t¨sIN prmyS¨r toN nhIN ho=”

iwsU aAp,y aty abrAhAm bAry d|sdA hY48whUdIaM ny aAiKaA< “kI asIN QIk nhIN aAiKaA

ik tU\ e|k sAmrI hY aty tyry a»dr e|k BUt pRvyS krigaA hY=

49iwsU ny aAiKaA< “myry a»dr koE BUt nhIN hY= mYNaAp,y iptA dA snmAn krdA hM< pr tsIN myrA inrAdrkrdy ho= 50mYN aAp,y-aAp vAsty mAn nhIN cAhu»dA=e|k aijhA hY jo mY^ mAn dy,A cAhu»dA hY= `h m¨nsfhY= 51mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM jykr koE vI mn¨|K myry`pdyS ty c|lygA `h kdy vI nhIN mrygA=”

1101 wUh\nA 8:52-9:2052whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “hu, asIN jA,dy hM

ik tyry a»dr e|k BUt hY= e|ToN t|k ik abrAhAm atydUsry nbI vI mr gX pr tU\ kih»nA ik jykr koE myry`pdyS dA an¨sr, `h sdIvI jIvn pAvygA= `hkdy vI nhIN mrygA=’ 53kI tU\ sA.y iptA abrAhAm toNv|.A hYN? abrAhAm aty nbI mr gX tM tU\ BlA aAp,y-aAp ^ kI smJdA hYN?”

54iwsU ny jvAb id|tA< “jykr mYN aAp,y-aAp dAsitkAr cAhu»dA hM< tM `s sitkAr dI koE kImtnhIN= pr ijh/A mY^ sitkArdA hY< myrA iptA hY= atyt¨sIN kih»dy ho ik `h sA.A prmyS¨r hY= 55pr vAstviv|c tuusIN `s ^ nhIN jA,dy pr mYN `s ^ jA,dAhM= jykr mYN eh khM ik mYN `s ^ nhIN jA,dA tM mYNt¨hA.I trHM JUQA hovMgA= pr mYN `s ^ jA,dA hM aty`s dy bcnM dI pAlnA krdA hM= 56t¨hA.A iptAabrAhAm b/A KuS sI ik `h myry aA`, dA idnvyKygA= `s ny es ^ vyiKaA aty b/A KuS hoeaA=”

57ifr whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “kI tU\ abrAhAm^ vyiKaA hY? tU\ ikvyN vyiKaA ho skdA hY jd ik tU\p»jAhM viraM dA vI nhIN=”

58iwsU ny aAiKaA< “mYN thA^ s|c d|sdA hM= abrAhAmdy jnm toN pihlM< mYN hM=” 59jdoN iwsU ny es trHMaAiKaA< lokM ny `s ty su|q, vAsty p|Tr c|uky= priwsU l¨k igaA aty m»dr C|. ky clA igaA=

iwsU ny jnm toN a»nyH ^ rAzI kItAjdoN iwsU jA irhA sI tM `s ny rAh iv|c e|ka»nHA aAdmI vyiKaA= eh aAdmI jnm toN hI

a»nHA sI= 2iwsU dy cyilaM ny `s ^ aAiKaA< “gurU< ehaAdmI jnm toN a»nHA hY< pr iks dy pApM duaArA `ha»nHA pYdA hoeaA hY? `s dy aAp,y pApM kAr, jM`sdy mM-bAp dy pApM kAr,?”

3iwsU ny aAiKaA “eh `s dy pApM dA jM `s dy mMbAp dy pApM dA ntIzA nhIN hY= pr eh c\gA hoky lokM^ prmyS¨r dI SktI ivKA`, vAsty a»nHA pYdA hoeaAsI= 4sA^ `s prmySr dA kArj < idn rih»idaM krnAcAhIdA hY< ijs ny mY^ ByijaA hY= ik`N ik iFr rAt hojAvygI< aty koE vI rAt vyly k\m nhIN kr skdA=5jd tIk mYN dunIaA iv|c hM mYN dunIaM lE cAn,hM=”

6eh kih, toN bAad< iwsU ny zmIn ty Tu%ikaA atyes nAl To/A ic|k/ kItA aty `h ic|k/ a»ny mn¨|KdI a|K ty lyipaA= 7iwsU ny `s mn¨|K ^ aAiKaA< “jAaty isloaAm dy ku\. iv|c aAp,IaM a|KM Do< isloaAm

9

dA arT hY “ByijaA hoeaA=” es lE `h k\¨. tyigaA aty aAp,IaM a|KM Do, toN bAad vAps pritaA=hu, `s ^ sB idKdA sI= 8ijnHM lokM ny es ^ BIKm»gidaM vyiKaA sI= aty `s dy guaM>IaM ny ikhA<“vyKo kI eh `hI e|k nhIN ijh/A bYQ ky BIK m»gdAhu»dA sI=”

9kuJ lokM ny ikhA< “hM `hI hY=” pr dUjy lokM nyaAiKaA< “nhIN eh `h aAdmI nhIN hY< eh `s dyvrgA l|gdA hY=”

pr `s aAdmI ny aAiKaA< “mYN `hI aAdmI hM=10lokM ny puiCaA< “eh ikvyN hoeaA? tY tyrI idRSqI

ikvyN pRApt hoE?”11aAdmI ny `%tr id|tA< “iwsU nAmIN aAdmI ny kuJ

ic|k/ b,AeaA ty myrIaM a|KM `%ty pA id|tA= `s nymY^ islomAn ku\. ty Do, vAsty jA, lE ikhA= jd mYNislomAn ku\. ty igaA aty a|KM DotIaM tM mYN vyK, wogsI=” 12lokM ny `s ^ aAiKaA “`h ikTy hY?

mn¨|K ny jvAb id|tA< “mYN nhIN jA,dA=”

whUdIaM ny iwsU dy rAzI kIty mn¨|K ^ svAl pu|Cy13t|d lok `s aAdmI ^< “FrIsIaM kol ilaAX< jo

pihlM a»nHM sI= 14iwsU ny gArA b,A ky `s aAdmIdIaM a|KM ^ sbt dy idn c\gA kItA sI=”

15tM es vArI FrIsIaM ny `s mn¨|K ^ pu%iCaA<“tY^ aAp,I idRSqI ikvyN imlI?”

mn¨|K ny `%tr id|tA< “`s ny myrIaM a|KM ty ic|k/lAeaA< mYN a|KM DotIaM aty hu, mYN dyK skdA hM=”

16kuJ FrIsIaM ny aAiKaA< “eh mn|K prmySr v|loNnhIN hY ik`N ik eh sbt dy idn dy nym ^ vI nhINrK irhA= es lE `h prmyS¨r v|loN nhIN hY=”

kuJ e|k hor lokM ny aAiKaA< “kI e|k pApI aAdmIaijhy kirSmy kr skdA hY=” whUdI es g|l `%praAps iv|c sihmt nA hoX=

17whUdIaM dy aAgUaM ny `s aAdmI ^ dubArA puiCaA<“`h mn¨|K ijs ny tY^ rAzI kItA< ijs krky hu, tU\vyK skdA hY= tU\ `s aAdmI bAry kI aAKdA hY?”

`s aAdmI ny ikhA< “`h e|k nbI hY=” 18jdoN t|k`s dy mAipaM ^ nhIN s%idaA whUdIaM ny eh ivSvASnhIN kItA ik `h aAdmI a»nHA sI aty rAjI kItA igaAsI= 19whUdIaA ny `sdy mM-bAp ^ puiCaA< “kI ehmn¨|K t¨hA.A p¨|tr hY? t¨sIN aAKdy ho ik eh a»nHAjnimaM sI tM eh hu, ikvyN vyK skdA hY?”

20`s dy mAipaM ny aAiKaA< “asIN jA,dy hM ikeh sA.A p¨|tr hY aty jdoN eh jnimaA sI tM a»nHA

wUh\nA 9:21-10:9 1102

sI= 21pr sA^ eh nhIN ptA ik hu, es ^ ikvyNidsdA hY= asIN nhIN jA,dy ik `s dIaM a|KM iks nyc\gIaM kItIaM hn= t¨sIN `s ^ p¨|Co= `h b|cA nhINv|.A hY aty `h aAp,y bAry t¨hA.y svAlM dy jvAb dyskdA hY=” 22`sdy mAipaA ny eh es lE aAiKaA<ik`N ik `h whUdI aAgUaM toN .rdy sn= whUdI aAgUaMny pihlM hI FYslA kr ilaA sI ik `h `s mn¨|K ^pRArTnA sTAn iv|coN k|> dy,gy jo eh aAKygA ik iwsUmsIh hY= 23esy lE `sdy mAipaM ny aAiKaA< “`hkAFI isaA,A hY< `s ^ hI p|uC lvo=”

24whUdI aAgUaM ny `s aAdmI ^< jo pihlM a»nHAsI< dUjI vArI bulAeaA aty aAiKaA< “tU\ prmyS¨r dysAmH,y s|c bol asIN jA,dy hM ik `h mn¨|K (iwsU)pApI hY=”

25`s mn¨|K ny aAiKaA< “mYN nhIN jA,dA ik `hpApI hY jM nhIN= mYN isrf e|k hI g|l jA,dA hM ikmYN a»nHA sI aty hu, mYN vyK skdA hM=”

26whUdIaM dy aAgUaM ny aAiKaA< “`s ny tY^ kIkItA? `s ny ikvyN tyrIaM a|KM c\gIaM kItIaM?”

27mn¨|K ny aAiKaA “mYN t¨hA^ pihlM vI aAiKaA prt¨sIN nhIN s¨i,aA= t¨sIN `hI g|l fyr toN sun,I ik`Nps«d krdy ho? kI t¨sIN vI `s dy cyly b,nA cAhu»dyho?” 28whUdIaM dy aAgU b/y kroD iv|c aAX ty ifr`s aAdmI ^ b/A burA BlA ikhA aty aAiKaA< “tU\`s aAdmI dA cylA hY= ty asIN mUsA dy cyly hM= 29asINjA,dy hM ik prmyS¨r ny mUsA nAl g|l kItI sI< pres aAdmI bAry< asIN nhIN jA,dy ik `h ik|ToN aAeaAhY=”

30`s mn¨|K ny ikhA< “eh b/I ajIb g|l hY= t¨sINnhIN jA,dy ik iwsU ik|ToN aAeaA hY= pr esny myrIaMa|KM rAjI kItIaM hn= 31asIN sB jA,dy hM ik prmySrpApIaM dI nhIN su,dA= pr prmyS¨r `s ivaktI ^su,dA hY jo SrDAlU hY aty `s dy hukmM dA aAigaAkArIhY= 32eh pihlI vAr hY ik iksy ny a»nHy jnmy aAdmIdIaM a|KM c\gIaM kItIaM ho,= 33eh mn¨|K zrUrprmyS¨r v|loN hovygA= jykr `h prmyS¨r v|loN nhINaAeaA< tM `h aijhI g|l krn wog nA hu»dA=”

34whUdIaM dy aAgUaM ny jvAb id|tA< “tU\ pApM iv|cj\imaM sI= kI tU\ sA^ isKA`, dI koiSS kr irhAhYN?” ifr `nHM ny `s ^ cly jA, lE ikhA=

aAtmk a»nHApn35jdoN iwsU ^ ptA l|gA ik `nHM ny `s aAdmI ^

e|ToN jA, ^ ikhA hY tM iwsU ny `s aAdmI ^ l|B ky

pu%iCaA< “kI tU\ mn¨|K dy p¨|tr dA ivSvAs krdA hY?”36mn¨|K ny ikhA< “hy pRBU< mn¨|K dA p¨|tr kO, hY? mY^d|soN tM jo mYN `s iv|c ivSvAs kr skM=”

37iwsU ny `s ^ aAiKaA< “tU\ `s ^ pihlM hI vyiKaAhY< `h mn¨|K dA p¨|tr hY jo hu, tyry nAl g|lM krirhA hY=”

38mn¨|K ny aAiKaA< “pRBU ⁄ mYN inhcA krdA hM= tM`s aAdmI ny Juk ky iwsU ^ m|TA qyikaA=”

39iwsU ny aAiKaA< “mYN es dunIaM ty inr,A krnlE aAeaA hM= mYN es jgt ty es lE aAeaA tMjo a»nyH vyK sk, aty `h ijh/y socdy hn ik `h vyKskdy hn a»ny ho jA,=”

40kuJ FrIsIaM ny jo iwsU dy ny/y K/y sn< eh sui,aMaty aAiKaA< “kI⁄ tyrA mtlb eh hY ik asIN vIa»ny hM?”

41iwsU ny aAiKaA< “jykr t¨sIN s|cm¨|c a»nHy hu»dy< tMt¨sIN pAp dy doSI nA hu»dy= pr hu, t¨sIN aAKdy ho<“asIN vyK skdy hM’< es lE t¨sIN doSI ho,A jArIr|Kdy ho=”

awAlI aty `s dIaM By.MiwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ikijh/A mn|uK By.M dy bA/yy iv|c drvAjy dy

rsty dI bjAX iksy hor rsty v/dA hY `h By.M corIkrn aAeaA hY= 2pr `h mn¨|K ijh/A fAqk rAhINv/n vAlA hY `h awAlI hY= 3`s dy lE drbAnFAqk KolH id»dA hY= aty By.M `sdA bol su,dIaA hnaty `h aAp,IaM By.M ^ nA`N lY-lY ky bulA`NdA aty`nHM ^ bAhr lY jMdA hY= 4jdoN `h aAp,IaM sArIaMBy.M ^ bAhr k|> lYNdA tM `h `nHM dy a|gy turdA hYaty By.M `s dA ip|CA krdIaM hn ik`Nik `h `sdIavAz ^ pCA,dIaM hn= 5 pr `h prAX mn¨|K dymgr kdy nhIN jA,gIaM sgoN `h `s toN n|QjA,gIaM ik`N ik `h prAeaM dI aAvAj ^ nhINpCA,dIaM=” 6BAvyN iwsU ny lokM ^ eh idRSqMtsmJAeaA pr `h es dA arT nA smJ sky=

iwsU c\gA awAlI hY7tM iwsU ny<dubArA ikhA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik

By.M lE duaAr mYN hM= 8ik`N j¨ ijh/y mYToN pihlMaAX `h cor jM .AkU sn< By.M ny `nHM ^ nhIN si,aA=9mYN duaAr hM< ijh/A mn¨|K myry rAhIN pRvyS krdA hYbcAeaA jAvygA= `h a»dr-bAhr aAeaA-jAeaA

10

1103 wUh\nA 10:10-41

krygA aty `s ^ jo cAhIdA hY l|B jAvygA= 10corcorI< mArn aty nSq krn lE dAKl hu»dA hY< pr mYN`nHM ^ jIvn dy, aAeaA hM< e|k coKA jIvn=

11“mYN c\gA awAlI hM= e|k c\gA awAlI By.M dIKAtr aAp,A jIvn kurbAn kr id»dA hY= 12e|k BA/ydA mzdUr aAj/I nhIN hY= `h By.M dA mAlk nhINhY= es lE ij`N hI `h biGaA/ ^ aA`NidaM vyKdA<`h n|Q jMdA hY= biGaA/ `nHM By.M ty hmlA krdAaty `nHM ^ iK».A id»dA hY= 13mjdUr n|Q jMdA hY ik`Nik `h isrf tn˘KAh lE k\m krdA hY aty By.M dAiKaAl nhIN r|KdA=

14-15“mYN c\gA awAlI hM< jo By.M dA iDaAn r|KdAhM= `vyN hI ijvyN ik iptA mY^ jA,dA hY mYN aAp,IaMBy.M ^ jA,dA hM aty ijvyN mYN iptA ^ jA,dA hM<myrIaM By.M vI mY^ jA,dIaM hn= mYN By.M dy bdlyaAp,I jAn kurbAn krdA hM= 16myrIaM hor vI By.Mhn ijh/IaM es e|j/ iv|c nhIN hn= mY^ cAhIdAhY kI `nHM ^ vI ilaAvM aty `h myrI aAvAz su,ngIaMaty e|k e|j/ aty e|ko awAlI hyvygA= 17myrA iptAmY^ ipaAr krdA hY ik`ik mYN aAp,I jAn id»dA hM<tM jo mYN es ^ Fyr toN vAps lY skM= koE mn¨|K myrIiz\dgI myry toN nhIN KoNhdA pr mYN es ^ aApy hI guaAid»dA hM= 18mY^ aAp,A jIvn dy, dA aty es ^ fyrvAps lY, dA aiDkAr hY= myry iptA ny mY^ eh hukmid|tA hY=”

19iwsU dy enHM SbdM ^< e|k vAr Fyr sun, toNbAad< whUdIaM dA aAps iv|c mtByd ho igaA=20bhuitaM ny aAiKaA< “es dy a»dr BUt hY es lEeh e|k pAgl aAdmI vM{ bol irhA hY= t¨sIN es ^ik`N su, rhy ho?”

21pr dUijaM ny aAiKaA< “ijs aAdmI iv|c BUt hovy`h es trHM nhIN bol skdA= kI koE BUt iksy a»nHy ^idRSqI dy skdA hY? nhIN⁄”

whUdIaM dA iwsU dy ivru|D ho,A22eh srdI dI ru|t sI aty pRitSQA dy it`hAr*

dA smM aAeaA= 23iwsU m»dr iv|c sulymAn dI i.P>Ity qihl irhA sI= 24whUdI iwsU dy aAly duaAly ek|trho gX aty kih, l|gy< “ik»ny smyN t|k tU\ sA^ duibDAiv|c r|KyNgA? jykr tU\ msIh hY tM sA^ sAf-sAf kih=”

25iwsU ny aAiKaA< “mYN pihlM hI t¨hA^ d|s c¨%ikaA

pRitSQA dA it`hAr h^kA< whUdIaM v|loN ids\br dy mhInyiv|c KAs hFtA mnA`, dA it`hAr hY=

hM pr t¨sIN ivSvAs nhIN kItA= mYN aAp,y iptA dy nM

ty krAmAtM krdA hM= aty `h krAmAtM myry bAry sAKIid\dIaM hn= 26pr t¨sIN ivSvAs nhIN krdy= ik`Nik t¨sIN myry e|j/ dIaM By.M nhIN ho= 27myrIaM By.MmyrI aAvAz ^ su,dIaM hn= mYN `nHM ^ jA,dA hMaty `h myrA an¨sr, krdIaM hn= 28mYN aAp,IaMBy.M ^ sdIvI jIvn id»dA hM aty `h kdy nhINmr,gIaM aty nA hI koE `nHM ^ myry toN Koh skdAhY= 29myry iptA ny `nHM ^ mY^ id|tA hY= `h sB toNmhAn hY= 30koE vI `nHM By.M ^ myry iptA dy h|ToN nhINKoh skdA= mYN aty iptA e|k hM=”

31whUdIaM ny eh s¨i,aA aty iwsU ^ mArn lEp|Tr c¨|ky= 32pr iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^iptA v|loN anykM c\gIaM krnIaM ivKAEaM= `nHM iv%coNiks kArj vAsty t¨sIN myry `%ty pTrAv krnA cAhu»dyho?”

33whUdIaM ny aAiKaA< “asIN tyry ty iksy c\gy k\mvAsty p|Tr nhIN su|q rhy< sgoN es lE ik tU\ prmyS¨rdy i˘KlAF boilaA hYN= tU\ isrf e|k mn¨|K hY pr tU\aAKdA hYN ik tU\ prmyS¨r hYN= esy lE asIN tY^ p|TrMnAl jAnoN mArnA cAhu»udy hM=”

34iwsU ny aAiKaA< “eh t¨hA.I SrHA iv|c iliKaAhoeaA hY< ‘mYN aAiKaA t¨sIN dyvty ho=’* 35`h lokijnHM ny prmyS¨r dA s\dyS pRApt kItA `h es poTIiv|c dyvty sdA`Ndy hn aty poTI kdy vI JUQI nhIN hoskdI= 36ifr t¨sIN ikvyN kih skdy ho ik mYN prmyS¨rdy i˘KlAF bol irhA hM= isrf ik`N ik mYN aAiKaA hY mYNprmyS¨r dA p¨|tr hM? mYN `h hM ijs ^ prmyS¨r nyes dunIaM ty Byj, lE c¨i,aA= 37jykr mYN `hg|lM nA krM jo myrA iptA krdA hY< tM jo mYN aAKdA hM`sty ivSvAs nA kro= 38pr jy mYN `h g|lM krM jomyrA iptA krdA hY< ifr thA^ myry iv|c ivSvAs krnAcAhIdA hY= BAvyN t¨sIN myry iv|c ivSvAs nA kro< prmyrIaM krnIaM ty ivSvAs kro ijh/IaM mYN krdAhM= Fyr t¨sIN jA,oNgy aty smJoNgy ik iptA myry iv|c hYaty mYN iptA iv|c hM=”

39whUdI fyr iwsU ^ igrFtAr krnA cAhu»dy sn pr`h `nHM toN bc igaA=

40iwsU ifr wrdn ndI dy pAr dI TM ^ clA igaAij|Ty pihlM wUh»nA ^ bpitsmA id|tA igaA sI= aty`h `%Ty QihiraA= 41`%Ty lokM dI v|.I BI/ iwsU kolaAE aty kih, l|gI< “wUh»nA ny kdy koE kirSmA

‘mYN aAiKaA ... ho’ zbUr 82:6

nhIN kItA< pr jo kuJ wUh»nA ny `s (iwsU) bAry aAiKaA

wUh\nA 10:42-11:34 1104

`h s|c sI=” 42`%Tyy ifr bhut sAry lokM ny `s dAivSvAs kItA=

lAzr dI mØtlAzr nM dA e|k rogI sI jo ik bYtainwAngr iv|c rih»dA sI= eh `h ngrI sI

ij|Ty mirwm aty `s dI BY, mArTA rih»dI sI= 2ehaØrt mirwm sI< ijs ny pRBU `%ty atr iC/ikaA atyaAp,y isr dy vAlM nAl `s dy crn pU\Jy= lAzrmirwm dA BrA sI aty bImAr sI= 3 es lE mirwmaty mArTA ny `s kol e|k s\dySA ByijaA< “pRBU< t¨hA.AipaArA im|tr lAzr bImAr hY=”

4jdoN iwsU ny eh siu,aA tM `s ny aAiKaA< “esbImArI dA ntIjA mØt nhIN hovygA< pr eh bImArIprmys¨r dI mihmA lE aty prmyS¨r dy p¨|tr dy esrAhIN mihmAmE ho, lE aAE hY=” 5iwsU< mirwm<mArTA aty lAzr ^ ipaAr krdA sI= 6jdoN `s nys¨i,aA ik lAzr b/A bImAr hY tM ij|Ty `h sI< `%Tydo idn t|k `h hor ruk igaA= 7t|d iwsU ny aAp,ycyilaM ^ ikhA< “sA^ hu, whUidwA ^ vAps jA,AcAhIdA hY=”

8cyilaM ny aAiKaA< “pr gurU⁄ To/A icr pihlM< whUdItY^ whUidwA iv|c pTrA`,A cAhu»dy sn< tM kI tU\ ifr`%Ty hI vAps jA,A cAhu»dA hY=”

9iwsU ny jvAb id|tA<“kI idn Br dy bArHM G\qy nhINhu»dy? jykr koE idn ^ cly tM p|Tr dI Qokr toN nhINi.|gdA ik`N ik `h es dunIaM dy cAn, iv|c vyKskdA hY= 10pr jo ivaktI rAt iv|c cldA hY hnyryiv|c Qokr KANdA ik`N ik `s kol roSnI nhIN hY=”

11iwsU ny eh g|lM aAK, toN bAad ikhA< “sA.Aim|tr lAzr es vkt sON irhA hY< pr mYN `s ^ `QAl,jA irhA hA=”

12cyilaM ny aAiKaA< “pRBU< jykr `h sON irhA hY< tM`h QIk ho jAvygA=”

13iwsU dy kih, dA BAv lAzr dI mØt sI= prcyilaM ny soicaA ik `h aslI nINd bAry bol irhAsI= 14tM iwsU ny `nHM ^ sAF-sAF ikhA< “lAzr mrc¨%ikaA hY= 15aty t¨hA.I KAitr mYN KuSI mihsUs krdAhM ik `s vkt mYN `%Ty nhIN sM= ik`N ik hu, t¨sINmyry iv|c ivSvAs kroNgy= es lE clo asIN `%Tyc|lIX=”

16t|d TomA ny ijh/A didms krky s|dIdA sI aAp,ysATI cyly ^ aAiKaA< “clo aAP asIN vI `s dy nAlc|lIX= aty `s nAl mAry jAEX=”

11

iwsU bYtainwA iv|c17iwsU bYtainwA iv|c phu»icaA= iwsU ny vyiKaA ik

lAzr ^ tM pihlM toN hI kbr iv|c ipaM cAr idn hogX sn= 18bYtainwA aty wrUSlm ivckAr do mIltoN G|q dUrI sI= 19bhut sAry whUdI mArTA aty mirwmkol `nHM dy BrA lAzr dI mØt dA afsos kr, aAX=

20jd mArTA ny s¨i,aA ik iwsU aA irhA hY< tM `h`s ^ iml, lE bAhr clI gE pr mirwm Gr hIrhI= 21mArTA ny iwsU ^ ikhA< “hy pRBU< jykr t¨sIN eTyhu»dy< tM myrA BrA nA miraA hu»dA= 22pr mYN jA,dI hMhAly vI t¨sIN< jo vI prmyS¨r koloN m»gogy< `h t¨hA^dyvygA=”

23iwsU ny aAiKaA< “tyrA BrA jIvn v|l vApsaAvygA=” 24mArTA bolI “mYN jA,dI hM ik `h punr`%TAn dy smyN a»tly idn `BrygA=”

25iwsU ny `s ^ aAiKaA< “punr `%TAn aty jIvnmYN hM= ijh/A mn¨|K myry iv|c ivSvAs krdA hY BAvyN`h mr jAvy `h ij`N,A jArI r|KygA= 26hr ivaktI<jo ij`NdA hY aty myry iv|c ivSvAs krdA hY< kdInhIN mrygA= mArTA< kI tU\ es dA ivSvAs krdI hYN?”

27mArTA ny ikhA< “hM pRBU< mY ivSvAs krdI hM iktU\ hI msIh hY< prmyS¨r dA p¨|tr< jo es dunIaM a»draA`, vAlA sI=”

iwsU roeaA28iwsU ^ eh aAK, toN bAad mArTA aAp,I BY,

mirwm kol gE ty `s nAl ek%ilaM g|l kItI atyaAiKaA< “gurU e|Ty hY aty `h tyry bAry p¨|C irhA hY=”29jdoN mirwm ny eh s¨i,aA tM `h J|q `%Q K/HIhoE aty iwsU kol gE= 30iwsU hAly ip». a»dr nhINphu»icaA sI< sgoN `h ajy `s TM sI ij|Ty mArTA `s^ iml, aAE sI= 31ijh/y whUdI mirwm dy Gr iv|c`s ^ idlAsA dy rhy sn= `nHM ny mirwm ^ jldInAl `%QidaM aty Gr C|.idaM vyiKaA tM `nHM ny`s dA ip|CA kItA= `nHM ny soicaA ik `h kbr ty ro,jA rhI hY= 32mirwm `%Ty aAE ij|Ty iwsU sI= jdoNmirwm ny iwsU ^ vyiKaA `h `s dy cr,M ty i.|gpE aty aAiKaA< “pRBU< jykr t¨sIN eTy hu»dy< myrA BrAnA miraA hu»dA=”

33jdoN iwsU ny mirwm aty `sdy nAl aAX whUdIaM^ roNdy vyiKaA tM iwsU ny aAp,y idl iv|c b/A drdaty du|K mihsUs kItA= 34`s ny pu%iCaA< “lAzr ^t¨sIN ik|Ty r%iKaA hY=” `nHM aAiKaA< “pRBU aAP atyvyKo=”

1105 wUh\nA 11:35-12:535iwsU roeaA=< 36ifr whUdIaM ny aAiKaA< “vyKo<

`s ny `s nAl ik»nA ipaAr kItA hY=”37pr kuJ whUdIaM ny aAiKaA< “`h ijs ny a»nHy ^

idRSqI id|tI< kI `h lAzr ^ mrn toN rok, lE kuJnA kr sikaA=” 38e|k vAr fyr iwsU ny aAp,y idliv|c b/A du|K mihsUs kItA=

iwsU ny lAzr ^ dubArA jIvn id|tAiwsU lAzr dI kbr `%pr aAeaA jo ik e|k gufA

sI `s `%pr p|Tr DiraA hoeaA sI= 39iwsU ny aAiKaA<“es p|Tr ^ hqA dyvo=”

mArTA ny ikhA< “hy pRBU lAzr ^ miraM tM cAr idnho gX hn< `ToN tM hu, si/hM, aA`NdI hovygI=”mArTA mry hoX aAdmI dI BY, sI=

40 iwsU ny mArTA ^ aAiKaA< “wAd kr= mYN tY^ kIikhA sI? mYN tY^ ikhA sI ik jykr tU\ ivSvAs kryNgItM tU\ prmyS¨r dI mihmA vyKyNgI=”

41fyr `nHM ny pRvyS toN p|Tr hqAeaA= iwsU ny `%prvyiKaA aty aAiKaA< “hy iptA< mYN tyrA D»nvAd krdAhM jo tU\ mY^ s¨i,aA hY= 42mYN jA,dM hM ik tU\ mY^hmySA su,dA hYN pr eh g|l mYN es lE aAKI ik`Nik bhut sAry lok es vkt myry kol ek|tr hoX hn=ty mYN cAhu»dA hM ik `h ivSvAs krn ik tU\ mY^ ByijaAhY=” 43es pRArTnA toN bAad `s ny `%cI aAvAjiv|c bulAeaA< “lAzr< bAhr inkl aA=” 44`h miraAhoeaA aAdmI bAhr inkl aAeaA= `sdy h|T-pYrilnn dy k|p/y dy quki/aM nAl b|Jy hoX sn aty `sdA mU»h rumAl nAl lpyiqaA hoeaA sI=

iwsU ny lokM ^ aAiKaA< “es dy `%proN k|p/A hqAvoaty es ^ jA, id`=”

whUdI aAgUaM ny iwsU ^ mArn dI ivPNt b,AE( m|tI 26:1 - 5; mrkus 14:1 - 2; l°kA 22:1 - 2)

45bhut sAry whUdI `%Ty mirwm ^ dyK, lE aAXhoX sn= jo iwsU ny kItA `nHM ny vyiKaA aty `nHM iv|coNbhuitaM ny `s iv|c ivSvAs kItA= 46pr kuJ whUdIFrIsIaM kol gX ty jA ky FrIsIaM ^ iwsU bAry d%isaAik `s ny kI kItA sI= 47tM ifr prDAn jAjk atyFrIsIaM nyN whUdI kONsl dI e|k sBA bulAE atyikhA< “sA^ kI krnA cAhIdA hY? eh aAdmI bhutkirSmy kr irhA hY= 48jykr asIN es ^ eh kuJkrdy rih, id|tA< tM hr koE `s iv|c ivSvAs krygA=t|d ifr romI aA jA,gy aty sA.y m»dr aty sA.I kOm^ nSq kr dy,gy=”

49`nHM iv|coN e|k kwAFA sI= `h `s vrHy dA srdArjAjk sI= `s ny aAiKaA< “t¨sIN lok kuJ vI nhINjA,dy= 50kI t¨sIN an¨Bv nhIN krdy ik sArI kOm dItbAhI dI bjAX lokM lE e|k aAdmI dA mAry jA,Ac\gA hY=”

51kwAFA ny eh aAp,y aAp nhIN aAiKaA sI= `h`s sAl srdAr jAjk sI es lE `s ny Biv|KbA,IkItI ik iwsU kOm lE mrn vAlA sI= 52hM< iwsU isrfwhUdI kOm lE nhIN mrygA sgoN prmySr dy sAry b%icaMvAsty ijh/y ik sArI dunIaM iv|c iK».y hoX hn< `nHMlE mrygA< tM ik `h `nHM ^ ekiQaM ilaA sky=

53`s idn toN whUdI aAgUaM ny iwsU ^ jAnoN mArndI iv`Nt b,AE= 54tM iwsU ny whUdIaM iv|c Ku|lyaAmGu»m,A b\d kr id|tA= `h wrUSlm ^ C|. ky eFrAEmnM dy e|k ngr v|l clA igaA ijh/A `jA/ dy ny/ysI= `%Ty kuJ dyr `h aAp,y cyilaM nAl irhA=

55whUdIaM dA psAh dA it`hAr mnA`, dA smMaA irhA sI= es lE bhut sAry lok kE dySM toNwrUSlm aAp,y aAp ^ piv|tr krn lE aAX= 56enHMlokM ny iwsU ^ l|B,A SurU kr id|tA= `h m»dr dyelAky iv|c K/y ho gX aty e|k dUjy ^ pu%iCaA< “kI`h es it`hAr ty nhIN aA irhA? t¨sIN kI socdyho?” 57pr prDAn jAjk aty FrIsIaM ny hukm id|tAik jy koE jA,dA hovy ik iwsU ik|Ty hY= `s ^ `nHM ^d|s,A cAhIdA tM jo pRDAn jAjk aty FrIsI `s ^kYd kr sk,=

iwsU bYtaAinwA iv|c aAp,y dostM nAl( m|tI 26:6 - 13; mrkus 14:3 - 9)

psAh dy it`hAr toN Cy idn pihlM iwsUbYtainwA ^ aAeaA eh `h Sihr sI ijTy

lAzr rih»dA sI= lAzr `h aAdmI sI= (ijs ^ iwsUny mØt toN `BAiraA) 2`%Ty `nHM ny iwsU vAsty rAt dABojn itaAr kItA sI aty mArTA ny Bojn vrtAeaA=lAzr `nHM iv|coN e|k sI jo iwsU nAl Bojn kr irhAsI= 3mirwm ny nrd dI j/H toN b,y mih»gy atr dAa|DA syr ilaA= `s ny es ^ iwsU dy cr,M ty .oilHaAaty aAp,y vAlM nAl `s dy pYr pU»Jy= sArA Gr atrdI sug\D nAl Br igaA=

4whUdA eskirwotI iwsU dy cyilaM iv|coN e|k sI(eh `h sI ijs ny iwsU dy i˘KlAF ho jA,A sI) whUdAny aAiKaA 5“`h atr cMdI dy it»n sO isikaM* dym¨|l dA sI= iwsU `%pr mln dI bjAX es atr ^bzAr iv|c vyc ky grIbM dI mdd kItI jA skdI

12

wUh\nA 12:6-29 1106

sI=” 6whUdA ny eh g|l es lE nhIN aAKI sI ik`h grIbM bAry ic\itt sI pr ik`N j¨ `h cor sI=cyilaM dI qolI lE Dn vAlA s\dUk `s kol hu»dA sI<ijs iv|coN jdoN `h cAhvy corI kr lYNdA sI=

7iwsU ny aAiKaA< “`s ^ nA roko< `s ^ eh myryjnAzy dy idn dI itaArI lE krn id`= 8ZrIblok hmySA t¨hA.y nAl ho,gy< pr mYN hmySA t¨hA.y nAlnhIN hovMgA=”

lAzr ^ mArn dI e|k iv`Nt9bhut sAry whUdI jA, gX ik iwsU bYtainwA iv|c

sI aty `h iwsU ^ hI nhIN sgoN lAzr ^ vI vyK,aAX= lAzr ^ iwsU ny m¨rdy toN jIvAeaA sI= 10tMprDAn jAjkM ny lAzr ^ vI mArn dI ivPt b,AE=11“lAzr dy kAr, bhut sAry whUdI aAp,y aAgUaM ^C|. ky iwsU iv|c prtIt krn l|g pX sn esy lEwhUdIaM dy aAgU lAzr ^ vI mAr m¨kA`,A cAhu»dysn=

iwsU dA wrUSlm iv|c prvyS( m|tI 21:1 - 11; mrkus 11:1 - 11; l°kA 19:28 - 40)12agly idn lokM ^ eh ptA l|gA ik iwsU

wrUSlm ^ aA irhA sI= `%Ty bhut sAry lok sn ijh/ypsAh dy it`hAr ty aAX sn= 13`h KzUr dIaMqih,IaM lYky iwsU ^ iml, lE aAX aty `%cI `%cIaAK, l|gy:

“‘`s dI `stit kro⁄prmyS¨r `s ^ asIs dyvy jo koE pRBU dy nAm ty

aA`NdA hY=’ zbUr 118:25 - 26

esrAXl dy pAtSAh `%pr prmyS¨r dI ikrpA hovy⁄”

14iwsU ny e|k gDI dA b|cA l%iBaA aty `s `%prbYQ igaA= es ny jo poTI iv|c iliKaA pUrA kr id|tA:

15“sIwon dI byqI nA .r⁄ vyK< tyrA bAdSAh e|kgDI dy b|cy ty svAr hoky aA`NdA hY=” zkrwAh 9:9

16iwsU dy cyly `s vkt eh nA smJ sky ik `heh sB kI kr irhA hY= pr jdoN iwsU mihmA ^ `BiraA`nHM ^ wAd aAeaA ik eh g|lM `s dy bAry ilKIaMhoEaM sn aty `nHM ny eh g|lM `s lE kItIaM

cMdI dy is|k y e|k is|kA< idnArIas e|k idn dy k\m dIaØst tnKAh sI=

sn=

lokM dA iwsU bAry d|s,A17jdoN iwsU ny lAzr ^ mØt toN `BAiraA `s vkt

`s nAl bhut v|.I BI/ sI aty `s ny lAzr ^ s%idaAik kbr coN bAhr inkl aA= hu, `h lok `s bAry< jo`nHM ny vyiKaA aty s¨i,aA sI< dUijaM ^ d|s rhy sn=18bhut sAry lok iwsU ^ iml, lE aAX ik`N ik`nHM ny `s dy kIty es kirSmy bAry si,aA sI= 19ifrFrIsIaM ny aAps iv|c kih,A SurU kr id|tA< “dyKo⁄sA.I wojnA ivarT ho gE hY< ik`N ik sB lok `sdA an¨sr, kr rhy hn=”

iwsU dA iz\dgI ty mØt bAry `pdyS20`%Ty `nHM iv|c kuJ wUnAnI lok vI sn< jo psAh

dy it`hAr ty `pAsnA krn lE aAX sn= 21ehwUnAnI lok ifil|pus kol aAX jo glIl ty bYtsYdA toNsI= `nHM ny `s ^ arjoE kItI< “jnAb⁄ asIN iwsU ^iml,A cAhu»dy hM=” 22ifil|pus ny aAky a»idRwAs ^ ikhAaty a»idRwAs aty ifil|pus ny aA ky iwsU ^ ikhA=

23iwsU ny jvAb id|tA< “mn|K dy p|tr lE mihmAmEho, dA vylA aA igaA hY= 24mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ikjd t|k k,k dA e|k dA,A BUmI iv|c pYky nA mry e|kdA,A hI rih»dA hY= pr jykr eh mrdA hY tM ehbhut sArA fl id»dA hY= 25 ijh/A mn¨|K aAp,I jAn^ ipaAr krdA hY `h es ^ guaA lvygA= pres dunIaM iv|c ijh/A mn¨|K aAp,I jAn ^ ipaArnhIN krdA es ^ amr jIvn lE bcA lvygA=26ijh/A mn¨|K myrI syvA krdA hY< `s ^ myry mgrc|l,A cAhIdA hY td myrA `h syvk< ij|Ty vI mYN hM<myry nAl hovygA= ijh/A myrI qihl krdA hY< iptA `s^ sitkrAdA hY=

iwsU dA aAp,I mØt bAry zAhr krnA27“hu, myrA idl ibptAmE hY= mY^ kI kih,A

cAhIdA hY? kI mYN eh khM< ‘hy iptA< mY^ es m¨sIbtdI G/I toN bcA?’ nhIN⁄ es lE mYN es smyN t|kaAeaA hM= 28P iptA< aAp,y nAm ^ mihmAmE b,A⁄”

ifr surgM toN e|k aAvAz !E< “mYN aAp,y aAp ^mihmAmE b,AeaA aty mYN iFr es ^ mihmAmEb,AvMgA=”

29ijh/y lok `%Ty K/y sn `nHM ny eh avAz su,I=`nHM ny aAiKaA< “`h g/g/Ahq sI=”

pr kuJ lokM ny aAiKaA< “e|k dUt ny `s nAl g|lkItI hY=”

1107 wUh\nA 12:30-13:530iwsU ny lokM ^ ikhA< “eh aAvAz myrI KAtr

nhIN aAE< sgoN t¨hA.I KAtr aAE hY= 31hu, dunIaMdy inaM dA smM aA igaA hY= hu, es dunIaM dAhAkm bAhr su%iqaA jAvygA= 32mYN vI es jgt toNsurg ^ c¨%ikaA jAvMgA aty jdoN e`N vAprygA tMsAry lokM ^ `%pr aAp,y v|l iK|cMgA=” 33eh aAKky<iwsU sUict kr irhA sI ik `h iks trHM dI mØt mrygA=

34lokM ny ikhA< “sA.I SrHA tM aAKdI hY ik msIhhmySA jIvygA tM ifr tU\ eh ik`N aAKdA hY ik mn¨|KdA p¨|tr zrUr `%pr `QAeaA jAvygA= eh mn¨|K dAp¨|tr kO, hY?”

35td iwsU ny ikhA< “pRkAS isrf kuJ To/y hI plMlE t¨hA.y nAl hovygA< es lE rOSnI iv|c t¨ro< tdhnyrA thA^ nhIN GyyrygA= ijh/A mn|K hnyry iv|c c|ldA`s ^ nhIN ptA hu»dA ik `h ik|Ty c|l irhA hY= 36eslE jdoN cAn, t¨hA.y kol hY cAn, iv|c ivSvAskro= tM jo t¨sIN cAn, dy p¨|tr hovoN=” eh sB kih,toN bAad iwsU aijhI jgHM ty clA igaA ij%Ty lok `s^ nA l|B sk,=

whUdIaM ny iwsU ^ m»n, toN enkAr kItA37iwsU ny lokM sAmH,y bhut sAry kirSmy kIty= lokM

ny eh sB aAp,I a|KIN vyiKaA pr ifr vI `nHM ny`s `%pr inhcA nhIN kItI=

38eh tM hoeaA jo nbI wsAwAh dI Biv|KbA,Is|cI ho sky:

“hy pRBU sA.y s\dyS dA iks ny ivSvAs kItA? pRBU dISktI iks vyKI?” wsAwAh 53:1

39esy kAr, lok ivSvAs nA kr sky= ijvyN ikwsAwAh e|k hor imsAl iv|c aAKdA hY<

40“prmyS¨r ny `nHM dIaM a|KM a»nIaM kr id|tIaMaty `nHM dy idl kQor kr id|ty= tM jo nA `h aAp,IaMa|KM nAl vyK sk,< nM idmAZ nAl smJ sk, atymyry kol ifr aA`, tM jo mYN `nHM ^ QIk kr skM=”

wsAwAh 6:1041wsAwAh ny eh es lE aAiKaA ik`N ik `s ny

`s dI mihmA vyKI sI= es lE `s ny `s bAry ehikhA=

42pr bhut sAry lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA<aty `nHM iv|coN kE aAgU sn= pr ik`N j `h FrIsIaMkoloN .rdy sn `nHM ny KulH ky nA aAiKaA ik `h iwsUiv|c inhcA r|Kdy hn= `nHM ^ eh .r sI ik `h

pRArTnA sTAnM toN k|> id|ty jA,gy= 43enHM lokM nyprmySr dI `stit nAloN v|D lokM dI `stit ^ ipaArkItA=

iwsU dy `pdySM dy aADAr ty inaM44td iwsU ny `%cI aAvAz iv|c ikhA< “jo ivaktI

myry iv|c inhcA r|KdA hY asl iv|c `h myry iv|c nhINsgoN `s e|k iv|c inhcA rKdA hY ijs ny mY^ ByijaAhY= 45jo ivaktI mY^ vAstivk tOr ty vyKdA `h `s^ vyKdA hY ijsny mY^ ByijaA hY= 46mYN cAn, hM atymYN es dunIaA ty aAeaA tM jo `h ivaktI ijh/Amyry iv|c inhcA r|KdA< hnyry iv|c nA rhy=

47“mYN es dunIaM iv|c lokM dA inr,A krn nhINaAeaA< sgoN lokM ^ bcA`, lE aAeaA hM= eslE mYN `h nhIN hM jo lokM dA inaM krdA hY jomyrIaM is%iKaAvM su,dy hn aty es ^ nhIN m»ndy=48`s vAsty vI e|k m¨nsF hY jo myry iv|c ivSvAskrn toN enkAr krdA hY aty jo g|lM mYN aAKdA hM`nHM ^ nhIN kbUldA= ijh/A s\dyS mYN id|tA a»tlyidn `%ty `s dA inr,A krygA= 49ik`Nik mYN aAp,ymnoN `pdyS nhIN id|tA sgoN ijs iptA ny mY^ ByijaA<`s ny mY^ hukm id|tA ik mY^ kI kih,A cAhIdA atykI isKA`,A cAhIdA= 50aty mYN jA,dA hM ik prmyS¨rdA hukm sdIvI jIvn ilaA`NdA hY= esy lE joSbd mYN boldA hM aty `pdyS id»dA hM `h `hI hnjo iptA ny mY^ bol, lE ikhA hY=”

iwsU aAp,y cyilaM dy pYr DoNdA hYeh smM tkrIbn whUdIaM dy psAh dyit`hAr lE sI aty iwsU jA,dA sI ik eh

`sdA jgt ^ C|., dA aty aAp,y iptA kol jA,dAsmM sI= ijh/y lok es jgt iv|c `sdy ny/y sniwsU ny hmySA `nHM ^ ipaAr kItA sI aty `s ny aAijhylokM ^ a»t tIk ipaAr kItA=

2iwsU aty `sdy cyly rAt dA Bojn kr rhy sn=SYtAn pihlM hI Sm~n dy p¨|tr whUdA eskirwotI ^iwsU ^ DoKA dy, lE pRyirt kr c¨%ikaA sI= 3iwsUjA,dA sI ik iptA ny `s ^ sB kAsy `%ty aiDkArid|tA hoeaA sI= `h eh vI jA,dA sI ik `h prmySrtoN aAeaA sI aty `h `s kol hI vAps jA, vAlAhY= 4jdoN `h Boj, kr rhy sn iwsU `%Q KloeaAaty aAp,A cogA T|ly l\mA pA id|tA aty tOlIaA ilaAijs ^ ik `s ny aAp,y l|k duaAly lvyq ilaA= 5ifr`s ny e|k BM.y iv|c pA,I ilaA aty aAp,y cyilaA dy

13

wUh\nA 13:6-35 1108

pYr Do,y SurU kr id|ty= `s dy l|k nAl e|k tOlIaA sIijs nAl `s ny `nHM dy pYr pU»Jy=

6jdoN iwsU Sm~n ptrs kol aAeaA ptrs nyiwsU ^ ikhA< “pRBU< kI t¨sIN myry pYr DovoNgy=”

7iwsU ny aAiKaA< “tU\ hu,y nhIN smJyNgA ik mYN kIkr irhA hM< sgoN tU\ bAad iv|c smJyNgA=”

8ptrs ny ikhA< “tU\ kdy vI myry pYr nhIN DovyNgy=”iwsU ny aAiKaA< “jykr mYN tyry pYr nA DovM iFr tU\

myry lokM iv|coN e|k nhIN hovyNgA=”9Sm~n ptrs ny `%tr id|tA “pRBU< Fyr isrF myry

pYr hI nhIN sgoN h|T aty isr vI Do dyvo=”10iwsU ny aAiKaA< “`h ivaktI ijs ny aAp,A

sArA SrIr DotA hY sAF hY aty isrf `s dy pYr DotyjA,y cAhIdy hn= t¨sIN sAF hoN< pr t¨hA.y iv|coN sArysAF nhIN hn=” 11iwsU jA,dA sI ik `s dy ivru|DkO, hovygA es lE `s ny aAiKaA: “t¨hA.y iv|coN hrkoE sAF nhIN hY=”

12jdoN iwsU `nHM dy pYr Do hiqaA tM `h ifr aAp,AcogA pA ky myz ty aA, bYQA aty p¨|C, l|gA< “kI t¨sINsmJdy ho ik mYN t¨hA.y lE kI kItA hY? 13 t¨sIN mY^‘gurU’ aty ‘pRBU’ s|ddy ho aty eh shI hY< ik`Nik mYN`hI hM= 14mYN t¨hA.A pRBU vI hM aty gurU vI= pr mYNt¨hA.y pYr e|k syvk vMg Doty hn< es lE t¨hA^ vIe|k dUjy dy pYr Do,y cAhIdy hn= 15mYN eh t¨hA.y lEe|k imsAl dy, vAsty kItA hY< tM jo t¨sIN vI `vyN krskoN ijvyN mYN thA.y nAl kItA hY= 16mYN thA^ s|c aAKdAhM ik e|k syvk aAp,y suaAmI toN v|.A nhIN hu»dA= atye|k kAsd aAp,y Byj, vAly nAloN mhAn nhIN hY=17jykr t¨sIN eh g|lM jA,dy ho< tM jdoN t¨sIN ehkroNgy tM KuS hovoNgy=

18“mYN t¨hA.y sAiraM bAry nhIN aAKdA= mYN `nHM ^jA,dA hM ijnHM ^ mYN c¨i,aA hY= pr jo poTI iv|ciliKaA igaA hY< pUrn ho,A cAhIdA hY: ‘`h e|k ijsny myry nAL KADA myry ivru|D ho igaA hY=’ 19mYN eh sBkuJ vApr, toN pihlM hI t¨hA^ hu, d|s irhA hM=jdoN `h vAprygA< t¨sIN inhcA krogy ik mYN hM= 20mYNt¨hA^ s|c aAKdA hM ik jo myry Byjy hoX ivaktI ^kbUldA so mY^ kbUldA hY aty `h jo mY^ kbUldA somyry Byj, vAly ^ kbUldA hY=”

iwsU dA aAp,y ivroDI bAry d|s,A( m|tI 26:20–25; mrkus 14:17–21; l°kA 22:21–23)21iwsU eh g|lM aAKdy hoX b/A duKI hoeaA aty

`s ny sAf tOr ty aAiKaA< “mYN thA^ s|c d|sdA hM=

thA.y iv|coN e|k mY DoKA dyvygA=” 22iwsU dy cyly `lJniv|c pY gX aty `nHM ny e|k dUjy v|l vyiKaA= `nHM ^eh nA smJ aAeaA ik iwsU iks mn¨|K dy bAry g|lkr irhA sI= 23`nHM iv|coN e|k cylA iwsU dy iblkulkol K/HA sI< ijs^ iwsU ipaAr krdA sI `h iwsU dICAtI dy shAry nAl bYQA sI= 24es lE Sm~n ptrs<iwsU ^ eh p¨|C, lE sY,t kr irhA sI ik `h iksbAry bol irhA sI=

25`h cylA iwsU dy hor krIb hoeaA aty `s ^aAK, l|gA< “hy pRBU< kO, hY jo tY^ tyry duSmnM h|TINF/vAXgA=”

26iwsU ny aAiKaA< “ijs lE mYN roqI kqory iv|c.bovMgA aty `s^ dyvMgA `hI e|k hY jo mY^ myryduSmnM h|TIN F/vAXgA=” so iwsU ny roqI lE es ^kqory iv|co .uboeaA aty Sm~n dy p¨|tr whUdAeskirwotI ^ id|tI= 27ijvyN hI whUdA ny roqI il|tISYtAn `s iv|c pRvyS kr igaA= iwsU ny whUdA ^ikhA< “jo tU\ krnA< CytI kr=” 28myz ty bYiQaM iv|coNkoE vI mn¨|K nA smJ s%ikaA ik iwsU kI aAK irhA hYaty `s ny eh g|l whUdA ^ ik`N khI= 29whUdA kolDn vAlA s\dUk rih»dA sI= `nHM iv|coN kuJ e|k nysmiJaA ik iwsU ny `s ^ `h cIzM KrId, lEikhA hY ijnHM dI it`hAr lE zrUrt hY= jM `s ^grIbM ^ kuJ dy, lE ikhA hY=

30tM whUdA roqI lYky J|q bAhr inkl igaA= ehrAt dA vylA sI=

iwsU dA aAp,I mØt bAry d|s,A31jdoN whUdA clA igaA tM iwsU ny aAiKaA< “hu,

mn¨|K dA p¨|tr aAp,I mihmA pA`NdA hY aty prmyS¨raAp,I mihmA mn¨|K dy p¨|tr rAhIN pA`NdA hY= 32jykrprmyS¨r `s rAhIN mihmA pRApt krdA hY< tM `h mn¨|Kdy p¨|tr ^ aAp,y rAhIN mihmA dyvygA= aty `h jldIhI `s ^ mihmA dyvygA=”

33iwsU ny ikhA< “myry b%icP< mYN hor To/A ijhA icrt¨hA.y nAl rhMgA= Fyr t¨sIN mY^ l|BoNgy< pr ijvyN ikmYN whUdIaM ^ ikhA sI mYN hu, t¨hA^ vI kih»dA hMt¨sIN `s jgHA nhIN aA skdy ij|Ty mYN jA irhA hM=

34“mYN t¨hA^ e|k nvM hukm id»dA hM= `h eh hY<ik t¨sIN e|k dUjy ^ ipaAr kro= e|k dUjy ^ `sy trHMipaAr kro ijvyN mYN t¨hA^ ipaAr kItA= 35jy t¨sIN e|kdUjy ^ ipaAr kroNgy tM sAry lok jA, lY,gy ik t¨sINmyry cyly ho=”

1109 wUh\nA 13:36-14:27

iwsU kih»dA ik ptrs `s ^ pCAn,toN enkArI hovygA

( m|tI 26:31–35; mrkus 14:27–31; l°kA 22:31–34)36Sm~n ptrs ny iwsU ^ ikhA< “pRBU t¨sIN ik%Ty jA

rhy ho?”iwsU ny aAiKaA< “ij%Ty mYN jA irhA hM `%Ty hu, tU»

myry mgr nhIN aA skdA pr bAad iv|c tU\ aA jAvyNgA=”37ptrs ny ikhA< “pRBU hu, mYN tyry mgr ik`N nhIN

aA skdA? mYN tyry lE mrn ^ itaAr hM=”38iwsU ny aAiKaA< “kI tU\ s|cm¨|c myry lE aAp,y

aAp ^ kurbAn kr dyvyNgA? mYN tY^ s|c aAKdA hM ikij»nA icr tU\ it»n vArI myry nAl pCA, toN enkAr nAkryN ku|k/ bMg nhIN dyvygA=”

iwsU dA aAp,y cyilaM ^ idlAsA dy,AiwsU ny aAiKaA< “t¨hA.y idl duKI nhIN ho,ycAhIdy< prmyS¨r iv|c BrosA kro aty myry iv|c

BrosA kro= 2myry iptA dy Gr iv|c bhut kmry hn=jykr eh s|c nA hu»dA tM mYN t¨hA^ nA ikhA hu»dA= mYN`%Ty t¨hA.y lE jgHM itaAr krn lE jA irhA hM=3`%Ty jA, aty thA.y lE jgHA itaAr krn toN bAad<mYN vAips aAvMgA aty t¨hA^ aAp,y nAl rih, lElY jAvMgA= 4ijTy mYN jA irhA hM t¨sIN `%To dA rAhjA,dy ho=”

5TomA ny `s ^ ikhA< “pRBU jI jy sA^ eh ptA nhINik tU» ik%Ty jA irhA hY< ifr asIN rstA ikToN jA, skdyhM?”

6iwsU ny aAiKaA< “mYN hI rstA< s|c aty jIvn hM=myry rAhIN aA`, toN ibnA koE iptA kol nhIN aA skdA=7jyykr t¨sIN mY^ jA,dy hu»dy tM t¨sIN iptA ^ vI jA,dyhu»dy= pr hu, toN t¨sIN iptA ^ jA,dy ho< t¨sIN `s ^vyiKaA hY=”

8ifil|pus ny iwsU ^ aAiKaA< “hy pRBU⁄ sA^ iptA ^drSA aty sA.y lE ehI kAFI hY=”

9iwsU ny aAiKaA< “ifil|pus mYN l\by smyN lE tyrynAl sI= pr hAly vI tU\ mY^ nhIN jA,dA? ijs mn¨|Kny mY^ vyiKaA hY iptA ^ vI vyiKaA hY= ifr tU\ ehkih»nA< ‘sA^ iptA dy drSn krvA?’ 10kI tU\ ivSvAsnhIN krdA ik iptA myry iv|c hY aty mYN iptA iv|c?ijh/IaM g|lM mYN tY^ d|s irhA hM myry v|loN nhIN aArhIaM= iptA jo myry a»dr invAs krdA aAp,y k\mkr irhA hY= 11jdoN mYN eh aAKdA hM ik iptA myryiv|c hY jM mYN iptA iv|c hM< nhIN tM myrIaM krAmAtMkAr, myry iv|c ivSvAs kr= 12mYN tY^ s|c aAKdA hM

14

ik ijh/A myry iv|c inhcA r%KygA `h vI myry ijhy k\mkrygA= isrF ehI nhIN< `h enHM k\mM toN vI v|DmhAn k\m krygA< ik`N ik mYN vAps iptA kol jA irhAhM= 13jykr t¨sIN myry nM ty kuJ m»gogy< mYN dyvMgA= ifrp¨|tr rAhIN iptA dI mihmA hovygI= 14jykr t¨sIN myrynM `%ty kuJ vI m»gogy mYN `hI dyvMgA=

piv|tr aAtmA dA vcn15“jykr tsIN mY ipaAr krdy ho tM tsIN myry hukmM

dI pAlnA krogy= 16aty mYN iptA koloN m»gMgA aty `hhmySA t¨hA.y nAl ho, vAsty dUsrA shAek dyvygA=17shAek s|c dA aAtmA hY= eh dunIaM `s^ pRAptnhIN kr skdI= ik`N ik jgt ny nA `s ^ vyiKaA hYty nA hI `s ^ jA,dA hY= pr tU\ `s ^ jA,dA hYN`h tyry nAl rih»dA hY aty `h tyry a»dr hovygA=

18“mYN tY^ anAT bAlkM vMg ek|lA C|. ky nhINjAvMgA= mYN vAps tyry kol m¨/MgA= 19 bhut hI jldIes jgt dy lok mY^ hor nhIN vyK,gy pr tU\ vyKyNgAik`Nik jy mYN jI`NdA hM t¨sIN vI jI`gy= 20`s idnt¨sIN jA,ogy ik mYN iptA iv|c hM t¨sIN jA, jAvogy ikt¨sIN myry iv|c ty mYN t¨hA.y iv|c hM= 21jykr koE vIivaktI< myry hukmM ^ jA, ky `nHM dI pAl,A krdAhY< tM `h `hI hY jo s|cIN mY^ ipaAr krdA hY= myrAiptA vI `s ivaktI ^ ipaAr krygA= ijh/A mn¨|KmY^ ipaAr krdA< mYN vI `s mn¨|K nAl ipaAr krdAhM aty aAp,A-aAp `s lE pRgq krMgA?”

22td whUdA ny aAiKaA (eh whUdA eskirwotInhIN)< “pRBU tU\ aAp,A aAp sA^ ik`N drSA`, jAirhA hY ty jgt ^ ik`N nhIN drSA`NdA?”

23iwsU ny aAiKaA< “jykr koE ivaktI mY^ ipaArkrdA hY tM `h myry `pdyS dA vI an¨sr, krygA tymyrA iptA `s ivaktI ^ ipaAr krygA= mYN aty myrAiptA `s kol aAvMgy aty `s dy nAl rvMgy= 24prijh/A ivaktI mY ipaAr nhIN krdA `h myry `pdyS^ vI nhIN m»ndA= ijh/y `pdyS mYN t¨hA^ id»dA hM`h myry aAp,y nhIN hn sgoN eh myry iptA dy hn<ijs ny mY^ ByijaA hY=

25“eh s|B g|lM mYN t¨hA^ `doN d|s c¨|kA hM jdoN mYNhAly t¨hA.y nAl sI= 26pr shAek piv|tr aAtmA hY<ijs ^ iptA< myry nM iv|c ByjygA= `h t¨hA^ sB kuJisKAvygA aty `h t¨hA^ `h sB cyty krAvygA< jo kuJmYN t¨hA^ ikhA hY=

27“mYN t¨hA.y lE SMtI C|.dA hM= mYN aAp,A amnt¨hA^ id»dA hM= mYN t¨hA^ s\sAr toN v|KrI iksm dI

wUh\nA 14:28-15:25 1110

SMtI id»dA hM< es lE t¨hA.y idl duKI aty GbrAXhoX nhIN ho,y cAhIdy= 28jo mYN thA^ ikhA tsIN si,aA<mYN t¨hA^ ikhA< ‘mYN jA irhA hM< pr mYN t¨hA.y kol ifrvAps aAvMgA=’ jykr t¨sIN myry nAl ipaAr krdy tMifr t¨hA^ an\idt ho,A cAhIdA sI ik mYN iptA kol jAirhA hM ik`N jo myrA iptA myry toN mhAn hY= 29ehvAprn toN pihlM mYN t¨hA^ eh d%isaA hY< tM jo jdoNeh vApry< tsIN ivSvAs kro= 30mYN l\by smyN t|k thA.ynAl nhIN bolMgA= es dunIaM dA hAkm aA irhA hY=`s dA myry `%pr koE eKitaAr nhIN hY= 31pr jgt^ ptA ho,A cAhIdA ik mYN iptA ^ ipaAr krdA hM=es lE mYN `vyN hI krMgA ijvyN iptA ny mY^ hukmid|tA hY= “`%Qo< asIN hu, e|ToN c|lIX=”

iwsU a»gUrM dI vyl hYiwsU ny aAiKaA “mYN a»gUr dI s|cI vyl hM<myrA iptA bAgvAn hY= 2hr `h qih,I ijh/I

fl nhIN id»dI< `h k|q suqdA hY= `h hr qih,I ^c\gI trHM CMgdA< ijh/I fl id»dI hY aty `s^ sAFkrdA hY tM jo `h hor vDyyry fl pYdA kry= 3t¨sINpihlM hI myry id|ty hoX `pdyS duaArA sAf hoN= 4myryiv|c siTr rho aty mYN t¨hA.y iv|c siTr rhMgA= koEvI qih,I aAp,y aAp fl nhIN dy skdI= esy trHM<jykr t¨sIN myry iv|c siTr nhIN rhoNgy< t¨sIN Fl pYdAkrn dy wog nhIN hovoNgy=

5“a»gUrM dI vyl mYN hM ty t¨sIN `s dIaM qih,IaMho= jykr koE mn¨|K myry iv|c rih»dA hY< mYN `s iv|chovMgA aty `h mn¨|K anykM fl dyvygA pr mYTo bgYrt¨sIN kuJ vI nhIN kr skdy= 6jykr koE myry iv|csiTr nhIN rih»dA< `h e|k qih,I ky su%iqaA jAvygAaty su|k jAvygA= aijhIaM qih,IaM ^ lokI a|g iv|csu|q id»dy hn=

7“jykr t¨sIN myry iv|c rho aty myrIaM is%iKaAvMt¨hA.y iv|c rih, tM jo t¨sIN cAho so m»go aty `hid|tA jAvygA= 8t¨hA^ vDyry fl pYdA krny cAhIdy hnaty sAibt kro ik t¨sIN myry cyly ho= es rAhIN myryiptA dI mihmA hovygI= 9ijvyN ik myrA iptA mY^ ipaArkrdA mYN thA^ ipaAr kItA= es lE tsIN myry ipaArc siTr rho= 10mYN aAp,y iptA dy hukmM dA pAl,kItA hY aty mYN `s dy ipaAr iv|c siTr irhA= esytrHM jykr t¨sIN vI myry hukmM dA pAl, krogy t¨sIN myryipaAr iv|c siTr rhoNgy= 11“eh g|lM mYN t¨hA^ eslE khIaM hn tM jo myrI KuSI t¨hA.y iv|c siTr rihsky aty thA.I pRs\ntA s\pUr, pRs\ntA ho sky= 12t¨hA.y

15

lE myrA eh hukm hY ijvyN mYN t¨hA^ ipaAr kItA hYt¨sIN vI e|k dUjy ^ ipaAr kro= 13dost lE mrnAmhAn ipaAr hY< jo koE ivaktI drSA skdA hY=14t¨sIN myry im|tr ho jykr t¨sIN `h g|lM kro ijnHM dAmYN t¨hA^ hukm id»dA hM= 15mYN t¨hA^ hu, hor nOkrkih ky nhIN bulMdA ik`N ik e|k dAs nhIN jA,dAik `s dA mAlk kI kr irhA hY= pr hu, mYN t¨hA^aAp,A im|tr bulAvMgA= ik`Nik jo kuJ mYN aAp,yiptA koloN s¨i,aA hY t¨hA^ sB kuJ d|s id|tA hY=16t¨sIN mY^ nhIN c¨i,aA< pr mYN t¨hA^ c¨i,aA hY= mYNt¨hA^ ByijaA tM ik t¨sIN jAvoN aty fl pYdA kr sko=myrI e|CA eh hY ik t¨hA.A Fl hmySA t¨hA.y jIvniv|c rvy= tM jo kuJ vI t¨sIN myry nM iv|c m»goN iptAt¨hA^ dy sky= 17e|k dUjy nAl pRym kro< ehI myrAt¨hA^ hukm hY=

iwsU dA aAp,y cyilaM ^ huiSaAr krnA18“jykr dunIaM t¨hA^ nfrt krdI hY tM t¨hA^

wAd rKnA cAhIdA ik pihlM dunIaM ny mY^ vI nfrtkItI sI= 19jykr t¨sIN dunIaM dy hu»dy tM dunIaMt¨hA^ aApi,aM vMg ipaAr krdI= pr t¨sIN dunIaMdy nhIN ho ik`N jo mYN t¨hA^ es dunIaM iv|coNc¨i,aA hY esy kAr, dunIaM ny t¨hA^ nfrt kItI=20wAd kro mYN t¨hA^ kI ikhA sI: e|k dAs aAp,ymAlk nAlo v|.A nhIN hu»dA= jykr lokM ny mY^ kSqid|ty hn< tM `h t¨hA^ vI tsIhy dy,gy= jykr `nHM nymyry `pdyS ^ m»inaA< `h thA.y `pdyS dI vI pAl,Akr,gy= 21pr eh sB kuJ myry nAm dy kAr, lokt¨hA.y nAl kr,gy ik`N ik `h `s ^ nhIN jA,dyijs nyN mY^ ByijaA hY= 22jykr mYN nA aAeaA hu»dA atyes dunIaA dy lokM nAl g|l nA kItI hu»dI< tM `hpApM dy doSI nA hu»dy= hu, mYN `nHM ^ ikhA hY< hu, `nHMkol aAp,y pApM lE koE bhAnA nhIN hY= 23`hivaktI jo mY^ nFrt krdA myry iptA ^ vI nfrtkrdA hY= 24`nHM ivckAr< mYN `h g|lM kItIaM hnjo iksy ny vI nhIN kItIaM= jykr mYN `h g|lM nAkItIaM hu»dIaM< Fyr `h pApM dy doSI nA hu»dy= pr hu,`nHM ny eh g|lM dyKIaM hn< jo mYN kItIaM hn= prhAly vI `h mY^< e|ToN t|k ik myry iptA ^ vI< nFrtkrdy hn= 25pr eh es lE hoeaA hY ik`N ik joBiv|KbA,I `nHM dI SrHA iv|c ilKI hoE sI SAed s|c

‘`nHM ny ... nFrt kItI’ `h Sbd zbUr 35:19 jM zbUr69:4 iv|coN ho skdy hn=

ho jAvy= ‘`nHM ny ibnA kAr, mY^ nfrt kItI=’*

1111 wUh\nA 15:26-16:2726“mYN thA^ iptA v|loN shAek ByjMgA= `h shAek

s|c dA aAtmA hY jo iptA toN aA`NdA hY= jdoN `haAvygA tM `h myry p|K iv|c gvAhI dyvygA= 27atyt¨sIN vI lokM ^ myry bAry gvAhI id`Ngy ik`Nik t¨sINm|u> toN myry nAl sI=

“ mYN t¨hA^ eh g|lM es lE d|sIaM hn tMj thA.A ivSvAs idR/H rih sky= 2lok thA^

pRArTnA sTAnA toN bAhr k|>,gy= hM< vkt aA irhAhY jdoN lok eh soc,gy ik thA^ mAr dy,A hI prmySrdI syvA hY= 3`h eh g|lM es lE kr,gy ik`Nik`h iptA jM mY^ iblkul hI nhIN jA,dy= 4mYN t¨hA^eh sB g|lM hu, khIaM hn< tM jo jdoN enHM g|lA dypUrn ho, dA smM aAvy tM t¨sIN wAd kro ik mYN t¨hA^enHM g|lM bAry ictAvnI id|tI sI=

piv|tr aAtmA dA kArj“eh g|lM mYN t¨hA^ m¨|>oN hI nhIN sI d|sIaM ik`N

ik mYN t¨hA.y nAl sI= 5pr hu, mYN `s kol jA irhA hMijs nyy mY^ G%ilaM sI pr t¨hA.y iv|coN koE t¨hA^nhIN p¨|CdA tU\ ik|Ty jA irhA hY= 6t¨hA.y idl du|K nAlBrpUr hn ik`Nik mYN t¨hA^ aijhIaM g|lM d|sIaMhn= 7pr mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik myrA jA,A hIt¨hA.y lE c\gA hY ik`Nik jdoN mYN clA jAvMgA tM mYNtuuhA.y lE shAek ByjMgA= pr jykr mYN nA jAvM< tMshAek thA.y kol nhIN aAvygA= 8jdoN shAek aAvygA<`h es dunIaM dy lokM ^ sAbt krygA ik `h pAp<DArimktA aty inr,y bAryy glt hn= 9ik`N ik `hmyry iv|c ivSvAs nhIN r|Kdy= `h sAbt krygA iklok pAp dy bAry glt hn= 10`h `nHM ^ sAbt krygAik `h DArimktA bAry glt hn< ik`N ik mYN vApsaAp,y iptA kol jA irhA hM= fyr t¨sIN mY^ vDyry nhINvyK skoNgy= 11shAek es dunIaM dy lokM ^ sAbtkrygA ik `h inr,y dy bAry glt hn< ik`N ik esdunIaM dy hAkm (SYtAn) dA inr,A pihlM hI ho c¨||kAhY=

12“myry kol hor vI t¨hA^ d|s, lE bhut kuJ hY<pr es vyly thA.y lE `nHM ^ svIkAr krnA mSiklhY= 13pr jdoN s|c dA aAtmA aAvygA `h sAry s|civ|c thA.I agvAE krygI= aAtmA aAp,y Sbd nhINbolygA= `h `hI d|sygA jo `h su,dA hY aty `ht¨hA^< d|sygA ik kI vAprygA= 14sicaAE dA aAtmAmY mihmA ilaAvygA= ikvyN? `h myry koloN cIzM lvygAaty t¨hA^ pRkAiSt krygA= 15`h sB kuJ jo iptAnAl s\b\iDt hY< myrA hY= ehI kAr, hY ik mYN t¨hA^

16

ikhA hY ik aAtmA myry koloN g|lM lvygA aty `nHM ^t¨hA.y a|gy pRgq krygA=

`dAsI KuSI iv|c bdlI jAvygI16“To/I dyr bAad t¨sIN mY^ nhIN vyKoNgy= `s toN

kuJ dyr bAad< t¨sIN mY^ ifr vyKoNgy=”17kuJ cyilaM ny aAps iv|c ikhA< “iwsU dA es toN

kI BAv hY jdoN `h kih»dA ik< ‘kuJ dyr lE t¨sIN mY^nhIN vyKoNgy aty kuJ dyr bAad Fyr t¨sIN mY^ vyKoNgy?’aty es toN kI BAv? ik jdoN `h kih»dA< ‘ik`N ik mYNaAp,y iptA kol jA irhA hM?’”

18tM `nHM ny pu%iCaA< “‘To/I dyr’ toN `s dA kI BAvhY? jo `h (iws°) aAKdA hY asIN nhIN smJy=”

19iwsU ny vyiKaA ik cyly `s ^ es bAbt kuJp¨|C,A cAhu»dy hn tM iwsU ny cyilaM ^ aAiKaA< “kIt¨sIN mY^ es bAry p¨|C rhy ho ik jo mYN aAiKaA< ik To/yicr bAad< t¨sIN mY^ nhIN vyKoNgy aty To/y ijhy icrbAad t¨sIN mY^ Fyr vyKoNgy?’ 20mYN t¨hA^ s|c d|s irhAhM ik t¨sIN rovogy aty `dAs hovoNgy pr dunIaM KuShovygI= t¨sIN `dAs hovogy pr t¨hA.I `dAsI KuSI iv|cbdlygI= 21jdoN e|k aØrt e|k b|cy ^ jnm id»dI hY<`h drd mihsUs krdI hY ik`N ik `s dA b|cy ^jnm dy, dA smM aA c¨|kA hY= pr e|k b|cy ^ jnmdy, toN bAad `h es KuSI kAr,< ik es dunIaMiv|c e|k nvM bAlk jnimaM hY< `h sArIaM pI/MBu|l jMdI hY= 22t¨hA.y nAl vI evyN hI hY= hu, t¨sIN`dAs ho= pr jdoN mYN thA^ fyr vyKMgA tsIN KuS hovoNgyaty `h KuSI tuhAToN koE nhIN Koh skdA= 23aty `sidn t¨sIN myry ty koE svAl nhIN krogy= mYN t¨hA^ s|cd|sdA hM ik jo kuJ vI t¨sIN iptA toN myry nM ty m»goNgy`h t¨hA^ dyvygA= 24ajy t|k t¨sIN myry nM iv|c kuJnhIN m»igaA= m»go thA^ imlygA aty thA.I KuSI BrpUrhovygI=

jgt `%ty t¨hA.I ij|t25“mYN t¨hA^ eh g|lM d|s, lE s\kytk BASA

estymAl kItI hY= pr `h smM aAvygA jd mYN t¨hA^kuJ vI d|s, lE s\kytk iq|p,I dA* estymAl nhINkrMgA= sgoN mYN thA^ aAp,y iptA bAry b/y spSqSbdA iv|c d|sMgA= 26es idn t¨sIN myry nM iv|cm»goNgy aty mYN t¨hA^ d|sdA hM ik myry lE eh zrUrI

s\kytk BASA< s\kytk iq|p,I iksy vI g|l ^ buJArtM iv|caAK,A=

nhIN hovygA ik mYN t¨hA.y lE iptA a|gy m»gM= 27nhIN<

wUh\nA 16:28-17:23 1112

iptA aAp,y aAp hI t¨hA^ ipaAr krdA hY< ik`Nikt¨sIN mY^ ipaAr kItA hY= `h t¨hA^ vI ipaAr krdAhY ik`N ik t¨sIN ivSvAs krdy ho ik mYN prmyS¨r v|loNaAeaM hM= 28mYN iptA v|loN es jgt iv|c aAeaA hMaty hu, mYN eh dunIaM C|. ky aAp,y iptA kol vApsjA irhA hM=”

29td iwsU dy cyilaM ny aAiKaA< “vyK< hu, tU\ spSqbol irhA hYN aty tU\ s\kytk iq|p,I estymAl nhIN krirhA= 30hu, asIN jA,dy hM ik tY^ sB kuJ ptA hY< tU\iksy dy svAl kIty bgYr hI jvAb dy skdA hY= esylE< sA^ ivSvAs hY ik tU\ prmyS¨r v|loN aAeaM hYN=”

31iwsU ny aAiKaA< “tM kI hu, t¨sIN ivSvAs krdyho?” 32mY^ iDaAn nAl su,o< e|k smM aAvygA jdoNt¨sIN sB iK». jAvogy aty aAp,y GrIN m¨/ jAvoNgy atytsIN mY ek|lA C|. dyvoNgy= `h smM hu, aA hI c%ikaAhY= pr tM vI mYN e|klA nhIN hovMgA ik`N ik iptA myrynAl hY=

33“mYN eh g|lM t¨hA^ es lE aAKIaM hn tM jot¨sIN myry rAhIN SMtI pA skoN= es dunIaM iv|c t¨sINkSq J|loNgy= pr hOSlA r|Ko mYN jgt ^ ij|t ilaAhY=”

iwsU dA aAp,y cyilaM lE pRRArTAnA krnAeh sArIaM g|lM aAKky iwsU ny aAkAS v|ltikaA aty pRArTAnA kItI< “iptA< smM aA

igaA hY= aAp,y p¨|tr ^ mihmA dy tM jo p¨|tr tY^mihmA dy sky= 2tU\\ pu|tr ^ sAry lokM `%pr aiDkArid|tA tM jo `h `nHM sB ^ jo tyry duaArA `s ^ id|tygX hn< sdIvI jIvn dyvy= 3ehI amr jIvn hY:tY^ jAn,A< s|cy prmyS¨r aty iwsU msIh ijs ^ tU\ByijaA hY= 4mYN `h k\m pUrA kr id|tA jo tU\ mY^ krnlE ikhA aty mYN tY^ DrtI `%ty mihmAmE kItA hY=5hy iptA< hu, tU\ aAp,I hAzrI iv|c mY^ mihmAmEkr= `s nM dI mihmA nAl ijh/I es dunIaM dIisrj,A toN pihlM myryy kol sI=

6“tU\ mY^ es iv|coN kuJ mn¨|K id|ty ty mYN `nHM ^ tyrybAry d%isaA ik tU\ kO, hYN= `h tyry nAl s\b\iDt hnpr tU\ `nHM ^ mY id|tA aty `nHM tyry bcnM dI pAl,AkItI= 7hu, `h jA,dy hn ik jo kuJ vI tU\ mY bKiSaAhY tYToN hI aAeaA hY= 8mYN `nHM ^ `h `pdyS id|ty jotU\ mY^ id|ty hn= `nHM ny `s ^ kbUilaA= `nHM ny s|cm¨|c eh inhcA kr ilaA ik `h `pdyS tyry toN aAXhn< aty `nHM ny ivSvAs kItA ik tU\ hI mY^ ByijaA hY=9hu, mYN `nHM lE ardAs krdA hM= mYN jgt dy lokM

17

lE pRArTAnA nhIN kr irhA sgoN `nHM lE pRArTnAkr irhA hM jo tU\ mY^ id|ty hn< ik`N ik `h tyry hIhn= 10jo kuJ vI myry kol hY sB tyrA hY< aty jo kuJ tyrAhY so myrA hY= aty mYN `nHM rAhIN mihmAmE hoeaA hM=11hu, mYN tyry kol aA irhA hM< hu, mYN es jgt iv|cnhIN Qihr,A pr eh mn¨|K ajy e|Ty hI hn= piv|triptA⁄ enHM dI r|%iKaA krIN= aAp,y nM dI SktI nAl`nHM dI r%iKaA krIN= jo tU\ mY^ id|tA= tM jo `h e|km¨|Q rih sk, ijvyN ik tU\ ty mYN hM= 12jdoN mYN `nHMnAl sI< mYN `nHM ^ su|riKat r%iKaA= mYN `nHM ^ tyrynM dI SktI duaArA sur%iKat r%iKaA= tyry id|ty hoXnM duaArA mYN `nHM dI r%iKaA kItI= `nHM iv|coN koEvI nhIN guaAicaA sI= e|k toN elAvA ijh/A tbAhI^ sOipaM igaA sI= `h guaAc igaA sI= ik`N j¨ poTIiv|c e`N vAprn bAry iliKaA sI=

13“hu, mYN tyry kol aA igaA hM= mYN enHM g|lM lEpRArTnA kr irhA hM jd ik ajy mYN es dunIaM iv|chI hM= tM jo `h aAp,y a»dr myrI pUrI KuSI r|K sk,=14mYN `nHM ^ tyrA `pdyS id|tA hY aty dunIaM ny enHMaAdmIaM ^ nFrt kItI hY= ijvyN ik mYN es dunIaMdA nhIN hM< `h vI es dunIaM nAl s\b\iDt nhINhn= 15mYN tYToN eh nhIN m»gdA ik tU\ `nHM lokM ^ esj|g toN bAhr k|> lY< pr mYN tyry koloN duSq toN `nHM dIr%iKaA krn dI m»g krdA hM=

16`h vI es dunIaM nAL s\b\iDt nhIN hn ijvyNik mYN es dunIaM nAl s\b\iDt nhIN hM= 17`nHM ^s|c duaArA aAp,I syvA lE itaAr kr= tyrIaMis%iKaAvM s|c hn=

18ijvyN ik tU\ mY^ dunIaM iv|c ByijaA hY< mYN vI `nHM^ dunIaM iv|c ByijaA hY= 19mYN syvA krn lE aAp,yaAp ^ itaAr kItA hY< tM jo `h vI aAp,y aAp ^syvA lE s|c m¨|c itaAr kr sk,=

20“mYN enHM mn¨|KM lE pRArTnA krdA hM pr mYN`nHM sAryy lokM lE vI ardAs krdA hM jo enHM lokMdIaM is%iKaAvM sdkA myry iv|c inhcA r|K,gy= 21iptAmYN ardAs krdA ik lok myry iv|c inhcA r|K,= `he|k j|uq hoky rih,= tU\ myry iv|c hYN ty mYN tyry iv|c= tymYN pRArTAnA krdA hM ik eh lok vI sA.y iv|c e|k hoky rih,= es trHM dunIaM ivSvAs krygI ik tU\ mY^ByoijaA hY=

22mYN `nHM ^ `h mihmA id|tI hY jo tU\ mY^ id|tI hY tMjo `h e|k ho sk,= ijvyN ik tU\ ty mYN e|k hM= 23mYN`nHM iv|c invAs krMgA aty tU\ myry iv|c= es trIkynAl eh sB s\pUr, ek|trtA iv|c rih,gy aty ifr

1113 wUh\nA 17:24-18:21

dunIaM jA, jAvygI ik tU\ hI hY ijs ny mY^ ByijaA hY=aty tU\ `nHM ^ ipaAr kItA hY= ijvyN tU\ mY^ ipaArkrdA hYN=

24“iptA< mYN cAhu»dA hM ik ijh/y lok tU\ mY^ id|tyhn< ij|Ty mYN hM `h `%Ty ho, tM jo `h mihmA vyKsk, jo tU\ mY^ id|tI hY= tU\ mY^ es j|g dI isrj,AtoN vI pihlM ipaAr kItA= 25DrmI iptA< dunIaM tY^nhIN jA,dI pr mYN tY^ jA,dA hM= aty eh lokjA,dy hn ik tU\\ hI mY^ Byj, vAlA hYN=

26mYN `nHM ^ ivKAeaA ik tU\ iks trHM dA hYN aty mYNajy Fyr `nHM ^ ivKAvMgA ik ijh/A ipaAr tY^ myryiv|c hY< `hI ipaAr `nHM ^ aAp,y iv|c hovygA aty mYN`nHM iv|c hovMgA=”

iwsU b\dI b, igaA( m|tI 26:47 - 56; mrkus 14:43 - 50; l°kA 22:47 - 53)

jdoN iwsU ardAs kr hiqaA< tM `h aAp,ycyilaM nAl `%To clA igaA= `h ikdron

dI GAqI dy dUsry pAsy cly gX= `%Ty jYtUn dy dRKtMdA bAg sI= iwsU aty `s dy cyly `%Ty cly gX=

2aty whUdA es TM toN vAkf sI< ik`N ik iwsU aksraAp,y cyilaM nAl `s TAvyN jMdA sI= e|k whUdA hIsI ijs ny iwsU ^ `s dy vYrIaM h|TIN F/vAeaA sI=3ifr whUdA `%Ty sYnkM dA e|k j|TA lYky aAeaA< ehInhIN sgoN `h aAp,y nAl prDAn jAjkM aty FrIsIaMkoloN kuJ ipaAdy vI lY aAeaA= `nHM dy h|TM iv|c dIvy<mSAlM aty hiTaAr sn=

4iwsU jA,dA sI ik `s nAl kI ho, vAlA hY= iwsUagMh aAeaA aty aAiKaA< “t¨sIN iks ^ l|B kr rhyhoN?”

5aAdmIaM ny aAiKaA< “nAsrt dy iwsU dI=”iwsU ny aAiKaA< “mYN hI iwsU hM=” whUdA ijsny iwsU

^ `s dy vYrIaM h|TIN F/vAeaA sI< `h vI `s j|Tyiv|c K/A sI=

6jdoN `s ny `nHM lokM ^ aAiKaA< “mYN iwsU hM” `haAdmI ipCMh hqy ty BU\jy i.|g pX=

7iwsU ny `nHM ^ m¨/ pu%iCaA< “t¨sIN iks dI tlASkr rhy ho?”

aAdmIaM ny aAiKaA< “nAsrt dy iwsU dI=”8iwsU ny ikhA< “mYN t¨hA^ aAiKaA tM hY ik mYN hI iwsU

hM< es lE jykr t¨sIN mY^ tlAS rhy ho tM enHM lokM^ jA, id`=” 9eh iwsU dI aAK,I ^ pUrn krnlE vApiraA< “mYN `nHM iv|coN koE nhIN guaAeaA ijnHM^ tU\ mY^ id|tA hY=”

18

10iFr Sm~n ptrs kool ijh/I tlvAr sI `snybAhr k|>I aty srdAr jAjk dy dAs ty clAE aty`s dA s|jA k\n v|> id|tA= (`s nOkr dA nM mlKussI) 11ifr iwsU ny ptrs ^ ikhA< “aAp,I tlvArvAps imaAn iv|c pA= kI mY^ eh du|KM dA ipaAlA<ijh/A myry iptA ny mY^ id|tA hY< nhIN pI,A cAhIdA?”

iwsU ^ a»nAs sAmH,y pyS kItA igaA( m|tI 26:57 - 58; mrkus 14:53 - 54; l°kA 22:54)12`s toN bAad sYnA aiDkArI aty whUdI pYrydArM

ny iwsU ^ f/ ky b\nH ilaA= 13b\nH ky `s ^ a»nAs a|gyilaMdA igaA= a»nAs kwAfA dA shurA l|gdA sI= aty`s vryH kwAfA srdAr jAjk sI= 14kwAfA `h sIijs ny whUdIaM ^ slAh id|tI sI ik sAry lokM lEe|k mn¨|K dA mrnA c\gA hY=

ptrs ny iwsU bAry jAn, toN enkAr kItA( m|tI 26:69 - 70; mrkus 14:66 - 68; l°kA 22:55 - 57)15Sm~n ptrs atyy e|k hor cylA iwsU dy mgr ho

tuiraA= `h cylA srdAr jAjk dA vAkF sI aty iwsUdy nAl srdAr jAjk dy ivh/y tIk igaA= 16prptrs bAhr drvAzy kol Qihr igaA< dUjA cylA< ijh/AsrdAr jAjk ^ jA,dA sI< drvAzy kol aAeaA atye|k nOkrAnI ^ imilaA< jo ik duaArpAl sI= t|d `hptrs ^ a»dr ilaAeaA= 17`s nOkrAnI ny drvAzyty ptrs ^ ikhA< “kI tU\ vI `s aAdmI dy cyilaMiv|co e|k hY?”

ptrs ny jvAb id|tA< “nhIN< mYN nhIN hM=”18eh srdI dA mØsm sI nOkrM aty pYhrydArM ny

bAhr a|g bAlI hoE sI aty `h a|g dy aAly duaAlyK/y hoky syk rhy sn= ptrs vI enhM lokM iv|c K/Asyk irhA sI=

srdAr jAjk ny iwsU ^ svAl kIty( m|tI 26:59 - 66; mrkus 14:55 - 64; l°kA 22:66 - 71)19srdAr jAjk ny iwsU ^ `s dy cyilaM bAry aty<

jo `pdyS `s ny smJAX sn< `nHM bAry pRSn kIty=20iwsU ny aAiKaA< “mYN hmySA lokM ^ KulHyaAm boilaAhM= mYN hmySA pRArTnA sTAn aty m»dr iv|c hI `pdySid|ty hn< ij|Ty sAry whUdI e|ktr hu»dy hn= mYN kdyiksy ^ gupt tOr ty is|iKaA nhIN id|tI= 21tM ifr tU\mY^ aijhy svAl ik`N kr irhA hY? `nHM lokM ^ puC

wUh\nA 18:22-19:6 1114

ijnHM myrIaM is%iKaAvM su,IaM hn= `h jA,dy hnik mYN kI aAiKaA hY=”

22jdoN iwsU ny eh aAiKaA tM `s kol K/y pYhrydArMiv|coN e|k ny `s ^ mAiraA ty aAiKaA< “tY^ srdArjAjk ^ es trHM nhIN bol,A cAhIdA=”

23iwsU ny aAiKaA< “jykr mYN Zlt boilaA hM< tMlokM sAmH,y d|s mYN kI glt boilaA hY= pr jykr mYNshI boilaM hM< tM tU\ mY^ ik`N ku|iqaA hY?”

24tM ifr a»nAs nyy iwsU ^ srdAr jAjk kwAfAkol Byj id|tA= iwsU ^ `nHM ajy vI b\inHaA hoeaM sI=

ptrs dA fyr JUQ bol,A( m|tI 26:71 - 75 mrkus 14:69 - 72; l°kA 22:58 - 62)25Sm~n ptrs a|g kol K/HA sI aty aAp,y aAp

^ in|GA kr irhA sI= dUjy aAdmIaM ny ptrs ^ ikhA<“kI tU\ vI `s dy cyilaM iv|coN e|k hY?”

pr ptrs ny hAmI nA BrI= `s ny ikhA< “nhIN< mYNnhIN hM=”

26srdAr jAjk dy syvkM iv|coN e|k `%Ty sI atyeh aAdmI `h mn¨|K dA s\b\DI sI ijs dA ptrs nyk\n v%i>aA sI tM `s syvk ny ikhA< “kI mYN tY^ `saAdmI (iwsU) nAl bAZ iv|c vyiKaA sI=”

27pr ifr ptrs ny aAiKaA< “nhIN< mYN `sdy nAlnhIN sM⁄” aty `sy vyly e|k k|uk/ ny bMg id|tI=

iwsU ^ iplAtus kol iljAeaA igaA( m|tI 27:1 - 2< 11 - 31; mrkus 15:1 - 20; l°kA 23:1 - 25)

28td whUdI iwsU ^ kwAfA dI kichrI coN k|> kyrAjpAl dy mihl iv|c lY gX= ajy bhut svyrA sI prwhUdI kichrI dy a»dr nhIN gX= `h aAp,y aAp ^iBRSq nhIN sI krnA cAhu»dy ik`Nik `h psAh dyit`hAr dA Bojn krnA cAhu»dy sn= 29es lEiplAtus `nHM kol bAhr aAeaA aty puiCaA< “t¨sINes mn¨|K dy isr kI doS lgA`Ndy ho?”

30whUdIaM ny ikhA< “eh e|k burA aAdmI hY< eslE asIN es ^ tyry kol lYky aAX hM=”

31iplAtus ny whUdIaM ^ aAiKaA< “t¨sIN whUdIaAp,y aAp hI es ^ lY jAvo aty aAp,I SrHA an¨sAres dA inr,A kro=”

whUdIaM ny jvAb id|tA< “pr t¨hA.I SrHA sA^ iksy^ mØt dI szA dy, dI aAigaA nhIN hY=”

32ijvyN iwsU ny aAp,I mØt bAry ikhA sI< ik `hiks trHM mrygA< `sy ^ pUrn krn lE `h vApiraA=

33iplAtus mihl a»dr vAps clA igaA aty `%Ty

iwsU ^ `s ny aAp,y kol bulAeaA aty puiCaA< “kI tU\whUdIaM dA rAjA hY?”

34iwsU ny aAiKaA< “kI tU\ eh aAp,y aAp p¨|C irhAhY jM dUjy lokM ny tY^ myry bAry k|uJ aAiKaA hY?”

35iplAtus ny ikhA< “mYN e|k whUdI nhIN hM tyryaAp,y hI lok aty prDAn jAjk tY^ myry kol ilaAXhn= tU\ kI Zlt kItA hY?”

36iwsU ny aAiKaA< “myrA rAj es dunIaM dA nhINhY= jykr eh es dunIaM dA hu»dA tM myry syvk `nHMnAl l/dy aty mYN whUdIaM dy hvAly nA kItA jMdA=pr myrA rAj iksy hor TM dA hY e|ToN dA nhIN=”

37iplAtus ny aAiKaA< “es dA mtlb tU\ e|krAjA hY?”

iwsU ny aAiKaA< “tU\ jo aAiKaA `h s|c hY= mYN e|krAjA hM= mYN esy lE jnm ilaA aty esy kAr,dunIaA ty aAeaA tM jo mYN sicaAE dI gvAhI dyskM= aty hr mn¨|K jo sicaAE nAl s\b\iDt hY `hmyrI aAvAz su,dA hY=”

38iplAtus ny ikhA< “s|c kI hY?” eh aAK, toNbAad< `h Fyr toN whUdIaM kol igaA aty `nHM ^aAiKaA< “es aAdmI ty lA`, vAsty mY^ koE doSnhIN l%iBaA= 39pr eh t¨hA.A irvAz hY ik mYN t¨hA.ylE psAh dy it`hAr dy smyN e|k kYdI ^ m¨kt krskdA hM= so kI tsIN cAh»dy ho ik mYN thA.y lE whUdIaMdy rAjy ^ m¨kt kr dyvM?”

40tM whUdI `%cI aAvAz iv|c cIky< “nhIN< `s ^nhIN< pr tU\ br|bAs ^ m¨kt kr dy=” br|bAs e|k .AkUsI=

td ifr iplAtus ny iwsU ^ f/ ky ko/y mArndA hukm id|tA 2sYnkM ny k\i.aM dA tAj gu\d

ky `s dy isr ty pAeaA aty `s ^ bYNgnI colAphnAeaA= 3bAr-bAr sYnk aA, ty `s ^ aA ky iQ|Qkrn l|gy< “hy whUdIaM dy rAjA< nmskAr=” es dynAl hI `sdy mU»h ty cpy/M vI mArdy rhy=

4iplAtus ny ifr bAhr aAky whUdIaM ^ aAiKaA<“vyKo< mYN `s ^ bAhr t¨hA.y kol ilaA irhA hM= t¨hA^ptA ho,A cAhIdA hY ik mY^ `s ty doS lA`, vAstykuJ vI nhIN l%iBaA” 5ifr iwsU bAhr aAeaA< `s dyisr ty k\i.aM dA tAj aty SrIr duaAly bYNgnI cogApAeaA hoeaA sI= iplAtus ny whUdIaM ^ ikhA< “vyKo<es mn¨|K ^ eh hY=”

6jdoN prDAn jAjkM aty whUdI pYhrydArM ny es^ vyiKaA tM `nHM rOlA pAeaA< “es ^ slIb idP⁄slIb idP=”

19

1115 wUh\nA 19:7-29

pr iplAtus ny ikhA< “t¨sIN aApy es ^ lY jAvo atyslIb dy id`< pr mY^ es ty doS lA`, lE kuJ vInhIN l%iBaA=”

7whUdIaM ny aAiKaA< “sA.y kol SrHA hY aty es dyan¨sAr eh mrn wog hY ik`Nik es ny eh aAiKaAhY ik eh prmyS¨r dA p|utr hY=”

8jd ipltus ny eh g|l su,I td `h hor vI .rigaA= 9`h m¨/ mihl ^ igaA aty iwsU ^ aAiKaA<“tU\ ik|ToN aAeaA hYN?” pr iwsU ny `s ^ koE jvAbnA id|tA= 10iplAtus ny ikhA< “kI tU\ myry nAl bol, toNenkArI hYN? kI tU\ nhIN jA,dA ik myry kol eh SktIhY ik mYN BAvyN tY^ C|. dyvM ty BAvyN slIb ty mArdyvM?”

11iwsU ny aAiKaA< “eh SktI< jo myry `%pr tyry kolhY prmyS¨r duaArA id|tI hoE hY= es lE ijs aAdmIny mY^ tyry h|TIN F/vAeaA hY `h v|D pAp dA doSIhY=”

12es toN bAad iplAtus ny iwsU ^ aAzAd krn dIbhut koiSS kItI= pr whUdI rOlA pA rhy sn< “jo koEvI es ^ bAdSAh QihrAvygA `h kYsr dy i˘KlAf hY=es lE jykr tU\ es aAdmI ^ C|.yNgA tM es dAmtlb tU\ kYsr dA im|tr nhIN hY=”

13iplAtus eh g|lM su, ky iwsU ^ bAhr p|Tr dycbUtry nM dy TM kol ilaAeaA=(ijs ^ ebrAnI BASA*iv|c “g|bTA” aAiKaA jMdA hY) aty inaMkAr dI kursIty bYQ igaA= 14eh tkrIbn dupihr sI aty ehpsAh dy it`hAr dI itaArI dA idn sI= iplAtus nywhUdIaM ^ ikhA< “eh vyKo< t¨hA.A rAjA e|Ty hY=”

15whUdIaM ny .\. pAE “es ^ dUr lY jAP< es ^lY jAP aty es ^ slIb idP=”

iplAtus ny `nHM ^ pu%iCaA< “kI t¨sIN cAhu»dy ho ik mYNt¨hA.y rAjy ^ slIb dyvM?”

pRDAn jAjk ny aAiKaA< “sA.A isrF e|k hI rAjAhY< kYsr=”

16tM iplAtus ny iwsU ^ slIb dy, lE whUdIaM dyhvAly kr id|tA=

iwsU ^ slIb ty c/HAeaA igaA( m|tI 27:32 - 44; mrkus 15:21 - 32; l°kA 23:26 - 43)

ispAhI iwsU ^ lY gX= 17`s ny aAp,I slIb aAp

ebrAnI BASA ebrAnI jM arAmI< ebrAnI BASA vrgAe|k BASA ijh/I pihlI sdI EsvI iv|c bhut sAry whUdIboldy sn=

c¨|kI aty KoprI nAmyN TM ty igaA= aty ebrAnI BASA

iv|c `s ^ “glg|TA” kih»dy hn= 18`%Ty `nHM nyiwsU ^ slIb id|tI= `%Ty do mn¨|K hor sn ijnHM ^iwsU nAl slIb id|tI gE sI= e|k e|k mn¨|K `s dydohIN pAsIN< aty iwsU ivcAly= 19iplAtus ny e|k icnHp|qI ilKvA ky slIb `%pr q\gvAE ijs ty eh iliKaAhoeaA sI< “iwsU nAsrt whUdIaM dA rAjA=” 20ehic\nH p|qI ebrAnI< lAtInI aty wUnAnI BASA iv|c ilKIhoE sI= bhut sAry whUdIaM ny eh s\kyt pi/HaA< ik`Nik ijs jgHM `s ^ slIb id|tI gE sI< Sihr dy ny/yhI sI= 21prDAn whUdI jAjkM ny iplAtus ^ ikhA ik<“eh nA ilK< ‘`h whUdIaM dA rAjA hY=’ sgoN ehilK ik< ‘`s ny aAiKaA< ik mYN whUdIaM dA rAjA hM=’”

22iplAtus ny aAiKaA< “ jo mYN iliKaA hY< `s^ mYNhu, nhIN bdl skdA=”

23jdoN sYnkM ny iwsU ^ slIb id|tI< `nHM ny `s dyvstr lX aty `nHM ^ cAr ih%isaM iv|c v\i.aA=hryk ispAhI dA e|k ih|sA= `nHM ny `s dA ku/tA vIlY ilaA= eh e|k isry toN T|ly t|k e|ko hI quk/y dAbui,aA hoeaA sI= 24ispAhIaM ny aAps iv|c ikhA<“sA^ es ku/ty ^ ih%isaM iv|c nhIN pA/nA cAhIdA<sgoN asIN prcIaM pA ky vyK lYNdy hM eh iks dy ih|syaA`NdA hY= eh es lE hoeaA tM jo poTI dA kTnpUrA ho sky=

“`nHM myry vstr vI aAps ’c v\. lX aty myrykpi/aM ty prcI su|qI=” zbUr 22:18

tM ispAhI ny e`N kItA=25iwsU dI mAtA `s dI slIb dy kol K/HI sI= `s

dI mM dI BY,< klops dI ptnI mirwm aty mirwmmgdlInI vI KlotIaM sn= 26iwsU ny aAp,I mAtA ^vyiKaA= aty ijs cyly ^ b/A ipaAr kItA sI vI `%TyhI K/A sI tM `s ny ap,I mAtA ^ ikhA< “ipaArIaØrt⁄ eh irhA tyrA p¨|tr=” 27td iwsU ny `s cyly ^aAiKaA< “tyrI mAtA e|Ty hY=” tM es toN bAad `hcylA iwsU dI mAtA ^ aAp,y Gr aAp,y kol lY igaA=

iwsU dI mØt( m|tI 27:45 - 56; mrkus 15:33 - 41; l°kA 23:44 - 49)28iwsU jA,dA sI ik sB kuJ s\pUrn ho c¨%ikaA sI=

es lE poTI iv|c jo iliKaA hY `s ^ pUrA krn lE`s ny aAiKaA< “mYN ipaAsA hM=”* 29`%Ty e|k v|.A

“mYN ipaAsA hM” zbUr 22:15; 69:21

mrtbAn isrky dA BiraA hoeaA sI tM ispAhIaM ny

wUh\nA 19:30-20:12 1116

e|k sp»j ^ `s iv|c iBgoeaA aty `s sp»j ^ zUfynA dy pODy dI qih,I nAl b\n ky< `s ^ iwsU dy mU»h t|k`%pr `QAeaA= 30jd iwsU ny isrky dA svAd dyiKaA<`s ny aAiKaA< “eh pUrA ho igaA hY=” td iwsU nyap,A isr invAeaA aty jAn dy id|tI=

31eh idn itaArI dA idn sI aty aglA idnsbt dA idn sI= whUdI eh nhIN cAhu»dy sn ik loTMslIb ty q\gIaM rih,= ik`N ik sbt dA idn `nHMlE bhut KAs sI= `nHM iplAtus a|gy byntI kItI ik`h `nHM dIaM l|tM to/n dI aAigaA dyvy< tM jo `hjldI mr jA, aty slIbM toN jldI hI loTM ^`tAiraA jA sky= 32tM ispAhI aAX aty `nHM ny pihlyaAdmI dIaM l|tM to/IaM ijs ^ iwsU nAl slIb id|tIgE sI= Fyr `nHM ny dUjy aAdmI dIaM vI l|tM to/id|tIaM= 33pr jdoN ispAhI iwsU kol phu»cy tM kI vyiKaAik iwsU tM pihlM hI mr c¨|kA hY< es lE `nHM ny `sdIaM l|tM nA to/IaM= 34pr `nHM iv|coN e|k ispAhI nytlvAr k|>I aty iwsU dI v|KI iv»n id|tI= `s dySrIr iv|coN lhU aty pA,I aAeaA= 35(ijs ny eh sBvyiKaA gvAhI id|tI aty `s dI gvAhI s|cI hY< `hjA,dA jo `h kih irhA hY s|c hY= `s ny gvAhI id|tItM jo t¨sIN vI ivSvAs kr skoN=)

36eh poTI dI kih,I ^ pUrA krn lE vApiraA:“`s dI koE h|.I nhIN to/I jAvygI=”* 37aty dUjIpoTI aAKdI hY< “lok `s ivaktI v|l vyK,gy ijs ^`nHM ny tlvAr nAl iv\inaA sI=”*

iwsU ^ dfnA`,A( m|tI 27:57 - 61; mrkus 15:42 - 47; l°kA 23:50 - 56)38es toN bAad airmTyaA dy wUsuf ny iplAtus ^

iwsU dy SrIr^ lY jA, lE byntI kItI= ik`N j¨wUsuF whUdIaM toN .rdA sI< `h iwsU dA gupt cylAsI= iplAtus ny `s ^ iwsU dy SrIr ^ lY jA, dIaAigaA dy id|tI tM wUsuf aAeaA aty iwsU dI loT ^`%ToN lY igaA= 39inkudym¨s wUsuf dy nAl igaA=inkudym¨s `hI sI ijh/A e|k vAr rAt ^ iwsU koligaA sI= `h aAp,y nAl cONtI ilqr dy krIb g\DrsnAl imiSRt ~d ilaAeaA=

40enHM dohM aAdmIaM ny iwsU dI loT c¨kI atywhUdIaM dy dfnA`, dy irvAz m¨tAbk smgrI pAkye|k ptly ilnn dy k|p/y nAl `s dy SrIr ^ lpyiqaA=

“`sdI ... to/I jAvygI” zbURr 34:20 eh ivcAr kUc 12:46

“lok ... iv»inHaM sI” zkrwAh 12:10

41ijs jgHA iwsU ^ slIb id|tI gE sI `%Ty e|k bAg

sI= `%Ty e|k nvIN kbr sI ijs iv|c kdy vI iksy ^dFnAeaA nhIN igaA sI=

42aAdmIaM ny iwsU ^ `s kbr iv|c pA id|tA ik`Nj¨ eh ny/y sI aty sbt dy idn lE itaArI dA idnvI sI=

kuJ cyilaM ny iwsU dI kbr ^ KAlI pAeaA( m|tI 28:1 - 10; mrkus 16:1 - 8; l°kA 24:1 - 12)

hFty dy pihly idn< aimRt vyly< mirwmmgdlInI kbr kol gE< ij|Ty iwsU dA SrIr

ipaA hoeaA sI= ajy hnyrA hI sI= `s ny vyiKaA ijsp||Tr ny kbr >kI hoE sI `h hiqaA hoeaA sI= 2tMmirwm n|sdI hoE Sm~n ptrs aty iwsU dy horcyilaM ijnHM ^ iwsU ny ipaAr kItA sI< kol gE= `sny `nHM ^ aAiKaA< “`nHM ny pRBU ^ kbr iv|coN k|>ilaA hY aty asIN nhIN jA,dy ik `nHM ny `s ^ ik|Tyr|iKaA hY?”

3tM ptrs aty dUjy cyly ny kbr v|l jA,A SurUkItA= 4`h dovyN B|j rhy sn pr dUjA cylA ptrsnAloN tyz B|j irhA sI aty kbr kol pihlM phu»cigaA= 5`s ny T|ly Juk ky a»dr vyiKaA tM `s ny `hilnn dy kp/y `%Ty pX hoX vyKy< pr `h a»dr nAigaA= 6td Sm~n ptrs vI `s dy mgr aA phu»cAaty `h kbr dy a»dr v/ igaA `s ny vI `%Ty ilnndy k|p/y pX vyKy= 7`s ny `h kp/A vI vyiKaA ijh/AiwsU dy isr ty lpyiqaA hoeaA sI= aty `h kp/A tihkrky `nHM ilnn dy k|pi/aM toN h|q ky e|k pAsy ipaAhoeaA sI= 8ifr dUjA cylA vI a»dr igaA eh `hcylA sI ijh/A ik kbr `%ty ptrs toN pihlM phu»cAsI= jd `s ny eh sB vApiraA vyiKaA tM `s ^inhcA hoE= 9`h cyly `doN t|k eh nA smJ sky snik poTIaM iv|c kI iliKaA hoeaA sI< ik iwsU ^ mØt toN`BrnA cAhIdA hY=

iwsU dA mirwm mgdlInI a|gy pRgq ho,A( mrkus 16:9–11)

10Fyr cyly Gr ^ vAps m¨/y= mirwm ajy vI kbrdy bAhr K/HI ro rhI sI= 11jdoN `h ro rhI sI tM roNdIroNdI ny Juk ky kbr a»dr vyiKaA= 12mirwm ny do dUtsfyd poSAk pAX hoX vyKy< `h `%Ty bYQy hoX sn ij|TyiwsU dA SrIr pAeaA hoeaA sI= e|k dUt iwsU dy isrvAly pAsy bYQA sI ty dUjA dUt `s dy pYrM vAly pAsybYQA hoeaA sI=

20

1117 wUh\nA 20:13-21:613dUtM ny mirwm ^ puiCaA< “hy aØrt< tU\ ro ik`N

rhI hY?”mirwm ny `%tr id|tA< “kuJ lokM ny myry pRBU dA

SrIr lY ilaA hY< ty mYN nhIN jA,dI ik `nHM ny `s ^ik|Ty r%iKaA hY=” 14jdoN `s ny eh aAiKaA aty aAsy<pAsy m¨/I< tM `%Ty `s ny iwsU ^ Ki/HaM vyiKaA pr`h eh nhIN sI jA,dI ik eh iwsU hI hY=

15iwsU ny `s ^ ikhA< “myrI ipaArI aØrt< tU\ ik`Nro rhI hY? aty tU\ iks ^ l|B rhI hY?”

mirwm ny soicaA ik SAed eh aAdmI es bAgdA mAlI hY< aty `s ^ aAiKaA< “jnAb< jy t¨sIN `s ^lY gX ho< tM mY^ d|so ik t¨sIN `s ^ ik|Ty r%iKaA hY=tM jo mYN jA skM aty `s ^ lY lvM=” 16iwsU ny `s ^aAiKaA< “mirwm=” mirwm m¨/I aty iwsU v|l t%ikaAaty ebrAnI BASA iv|c bolI< “r%bonI” BAv “gurU=”

17iwsU ny `s ^ aAiKaA< “mY nA F/⁄ ajy mYN aAp,yiptA kol nhIN igaA= pr tU\ myry BrAvM kol jA aty`nHM ^ eh d|s: mYN vAps aAp,y aty tyry iptA kol jAirhA hM= myry prmyS¨r aty tyry prmyS¨r kol=”

18mirwm mgdlInI cyilaM kol gE aty `nHM ^jA ky d%isaA< “mYN pRBU ^ vyiKaA hY=” aty `s ny `nHM^ `h g|lM vI d|sIaM jo iwsU ny `s ^ aAKIaM sn=

iwsU dA aAp,y cyilaA a|gy pRgq ho,A( m|tI 28:16 - 20; mrkus 16:14 - 18;

l°kA 24:36 - 49)19`sy idn dI SAm< hFty dy pihly idn< sAry cyly

e|ksAT e|ktr hoX= `nHM ny sAry drvAzy b\d krlX ik`N ik `h whUdIaM toN .rdy sn= t|d iwsU`nHM kol aAky `nHM sAmH,y K/A ho igaA aty aAK,l|gA< “t¨hA^ SMtI imly=” 20jdoN iwsU ny eh aAiKaAtM `sdy cyilaM ^ aAp,y h|T aty aAp,I v|KI ivKAE=cyly pRBU ^ vyK ky b/y pRS\n hoX=

21td iwsU ny m¨/ ikhA< “t¨hA^ SMtI imly⁄ mYN t¨hA^Byj irhA hM ijvyN iptA ny mY^ G%ilaA hY=” 22mgroNiwsU ny eh aAiKaM `s ny aAp,y cyilaM `%pr fUkmArI= iwsU ny aAiKaA< “piv|tr aAtmA pRApt kro=23jdoN t¨sIN lokM dy pAp m¨aAf kro tM `nM dy pApmaAf kIty jA,gy< ty jy tsIN `nHM dy pApM ^ nA bKSoNgytM `nHM dy pAp bKSy nhIN jA,gy=”

iwsU dA TomA a|gy pRgq ho,A24jd iwsU `nHM kol aAeaA tM TomA< ijs ^ dIdums

vI aAKdy sn< `%Ty cyyilaA iv|c nhIN sI= TomA `nHM

bArHM iv|coN e|k sI= 25dUjy cyilaM ny TomA ^ d%isaA<“asIN pRBU dy drSn kIty hn=” TomA ny ikhA< “mYN `doNt|k wkIn nhIN krMgA jd t|k mYN `s dy h|TM iv|cmyKM dy icnH ty Cyd nA vyKM aty aAp,I `Ngl `nHMTAvM iv|c pAky nA vyK lvM ij|Ty myKM g|.IaM gEaMsn aty aAp,A h|T `s dI v|KI ty nA r|K lvM=’

26e|k hFty bAad cyly `sy Gr iv|c ifr e|ktrhoX= TomA `nHM dy nAl sI= drvAzy b\d sn pr iwsU`nHM iv|c iFr aA, ky K/A ho igaA aty aAiKaA< “SMtIt¨hA.y nAl hovy=”

27td iwsU ny TomA ^ ikhA< “aAp,I `Ngl e|Ty r|K<aty myry h|TM v|l vyK= aAp,A h|T myrI v|KI ty r|K=S|k nA kr sgoN ivSvAs kr=”

28TomA ny iwsU ^ aAiKaA< “myry pRBU aty myry prmySr=”29iwsU ny TomA ^ ikhA< “tU\ jo mY^ vyiKaA es krky

prtIt kItI hY= D»n `h ijnhM ny nhIN vI vyiKaAifr vI prtIt kItI=”

wUh»nA ny eh pustk ik`N ilKI30iwsU ny hor vI kE kirSmy kIty ijh/y `sdy cyilaM

ny vyKy= `h kirSmy es pustk iv|c nhIN ilKy gXhn= 31eh g|lM ilKIaM gEaM hn tM jo tsIN ivSvAskr sko ik iwsU hI msIh aty prmyS¨r dA p|utr hY= atyprtIt krky< `s dy nM rAhIN t¨sIN jIvn K|q sko=

iwsU dA s|t cyilaM ^ pRgq ho,AbAad iv|c iwsU ny aAp,y-aAp ^ cyilaMa|gy drSAeaA= eh itibirwAs dI JIl ty

vApiraA= 2kuJ cyly `%Ty ek|tr hoX sn= `h Sm~nptrs< TomA< ijh/A ik didms khA`NdA hY< n|TAinXljo glIl dy kAnA toN sI< zbdI dy p¨|tr aty `s dycyilaM iv|coN do hor sn= 3Sm~n ptrs ny ikhA< “mYNm|CIaM f/n jMdA hM=”

dUjy bAkI cyilaM ny ikhA< “asIN vI tyry nAl cldyhM=” tM sAry cyly gX aty by/I iv|c c/H gX= `nHM`s rAt m|CIaM f/n dI bhut koiSS kItI pr `hkoE m|CI nA f/ sky=

4aglI svyr iwsU iknAry ty KlotA sI pr cyilaA ^nhIN ptA sI ik `h iwsU sI= 5td iwsU ny cyilaM ^ikhA< “im|tro kI t¨sIN m|CI f/I?”

cyilaM ny aAiKaA< “nhIN=”6iwsU ny `nHM ^ ikhA ik aAp,A jAl by/I dy s|jy

pAsy pA,I iv|c su%qo `%Ty thA^ kuJ m|CIaM iml,gIaMtM cyilaM ny e»J hI kItA= `nHM ^ `%Ty m|CIaM imlIaM=

21

wUh\nA 21:7-25 1118

ijvyN ik jAl bhut BArA ho igaA hovy ty `h es ^by/I v|l iK|c, dy awog sn=

7`h cylA ijs ^ iwsU ny ipaAr kItA `s ny ptrs^ ikhA< “`h pRBU hY=” jd ptrs ny `s ^ ehkih»idaM s¨i,aA< “`h pRBU hY=” `s ny aAp,A kp/AaAp,y aAly duaAly lpyq ilaA aty pA,I iv|c CAlmAr igaA (es toN pihlM m|CIaM F/dy hoX `s nyaAp,y k|p/y lAhy hoX sn=) 8dUjy cyly by/I iv|c ndIdy k\>y v|l ^ cly gX aty m|CIaM dA BiraA hoeaAjAl iK|c, l|gy= `h iknAry toN koE sO ku gz dI dUrIty hI sn= 9jdoN cyly pA,I iv|coN bAhr aAX aty zmInty phu»cy< `%Ty `nHM ny a|g vyKI= es `%ty e|k m|CIaty roqI pE sI= 10iwsU ny aAiKaA `h “m|CI ilaAPijh/I t¨sIN hu,y F/I hY=”

11Sm~n ptrs by/I iv|c igaA aty jAl ^ iknAryty iK|c ilaAeaA= eh< e|k sO triv\jA v|.IaM m|CIaMnAl BiraA hoeaA sI BAvyN mCIaA b/IaM BArIaMsn pr jAl tM vI nA pAiqaA=

12iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “aAP ty aAky KAvo=” iksycyly iv|c `s ^ eh p¨|C, dA hONslA nhIN sI< “tU\ kO,hYN?” `h jA,dy sn ik eh pRBU hI sI= 13iwsU aAeaA<roqI lE aty `nHM ^ dy id|tI= e»J hI m|CI vI lEaty `nHM ^ id|tI= 14mØt toN `Brn toN bAad ehtIjI vAr sI ik iwsU cyilaM ^ pRgq hoeaA sI=

iwsU dA ptrs nAl g|l krnM15`nHM dy KA hq, toN bAad< iwsU ny Sm~n ptrs

^ aAiKaA< “Sm~n< wUh»nA dy p¨|tr< kI ij»nA ipaAreh lok mY^ krdy hn tU\ mY^ enHM lokM nAloN v|DipaAr krdA hYN?” ptrs ny ikhA< “hM pRBu jI< tU\jA,dA hY ik mYN tY^ ipaAr krdA hM=”

td iwsU ny ptrs ^ ikhA< “myry lyly* cAr=”16iwsU ny ifr ptrs ^ aAiKaA< “hy Sm~n wUh»nA

dy p¨|tr kI tU\ mY^ ipaAr krdA hY?” ptrs ny ikhA<“hM pRBU tU\ jA,dA hY ik mYN tY^ ipaAr krdA hM=” tdiwsU ny ptrs ^ aAiKaA “myrIaM By.M dA iKaAl krIN=”17tIjI vAr iwsU ny ifr ptrs ^ aAiKaA< “Sm~n<wUh»nA dy p¨|tr< kI tU\ mY^ ipaAr krdA hYN?”

lyly eh Sbd iwsU ny aAp,y cyilaM lE vritaA=

ptrs `dAs ho igaA es lE ik iwsU ny tIjIvAr `s ^ puiCaA ik< “kI tU\ myry nAl ipaAr krdAhYN=” ptrs ny ikhA< “pRBU tU\ sB kuJ jA,dA hY ik mYNtyry nAl ipaAr krdA hY=”

iwsU ny ptrs ^ ikhA< “myrIaM By.M* cAr= 18mYNtY^ s|c aAKdA jdoN tU\ jvAn sI tU\ l|k duaAlypyqI b\n ky ij|Ty tyrA jIa krdA tU\ tur jMdA sI< prjd tU\ bu>A hovyNgA tU\ aAp,y h|T bAhr FYlAvyNgA atykoE hor ivaktI tyry l|k duaAly kmr ks b\nyHgA atyij|Ty tyrA jIa nhIN krygA jA, ^ `h tY^ `%Ty lYjAvygA=”

19iwsU ny `s ^ eh sUct krn lE ikhA ikprmyS¨r ^ mihmAmE krn lE ptrs iks trHM dImØt mrygA= aty eh kih ky `s ny aAiKaA< “myrAan¨sr, kr=”

20ptrs aAsy-pAsy m¨i/aA aty vyiKaA ik ijs ^iwsU ny bhut ipaAr kItA sI `h cylA ip|Cy aA irhAsI= eh `h cylA sI ijh/A `s rAt dy KA,y vylyy iwsUv|l JuikaA sI ty aAiKaA sI “pRBU< tY^ duSm,M h|TINkO, F/vAXgA?) 21jdoN ptrs ny `s cyly ^ aAp,yip|CoN aA`NidaA pAeaA tM `s ny iwsU ^ p|uiCaA< “pRBUjI es dy bAry t¨hA.A kI iKaAl hY? es nAl kIbItygI?”

22iwsU ny `%tr id|tA< “jy mYN cAvHM ik myry aA`,t|k `h jIvy< tM tY^ kI? tU\ myry ip|Cy ho tur=”

23tM eh khA,I cyilaM iv|c fYl gE= `haAK rhy sn ik eh cylA< ijs ^ iwsU ny bhutipaAr kItA< nhIN mrygA= pr iwsU ny eh nhINaAiKaA sI ik `h nhIN mrygA= sgoN asl iv|caAiKaA sI “jy mYN cAvHM myry aA`, t|k `h zrUr jIvytM t¨hA^ kI?”

24eh `h cylA hY ijs ny enHM g|lM dI gvAhIid|tI hY= aty ijsny eh g|lM ilKIaM aty asIN jA,dyhM ik `sdI pRmA,ktA s|cI hY=

25iwsU ny hor vI bhut g|lM kItIaM= jy `h sArIaMe|k e|k krky ilKIaM jMdIaM tM mYN smJdA hM iksArIaM pustkM ilKy jA, lE SAed sArI dunIaM

By. By. Sbd iwsU ny aAp,y cyilaM lE vritaA=

vI kAFI nA hu\dI=

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html