PUBLICATIONS OF THE EX-LAIKI BANK CULTURAL CENTRE

EX-LAIKI BANK COLLECTIONS

YOURS SINCERELY... Selections from the Marfin Laiki Bank Art Collection Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

A publication presenting the Bank’s Contemporary Art Collection, which focuses on figurative and contemporary Cypriot painting, sculpture, installations and multimedia, all of which trace the progression of Cypriot art throughout the 20th century and the beginning of the 21st. The Collection is focused on works that are visually and intellectually stimulating.

2010. 30x25cm. 468 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-25-1 €60,00

Η ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΛΑΪΚΗΣ

[THE LAIKI GROUP ETHNOGRAPHIC COLLECTION] Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou

A publication featuring the Bank’s Ethnographic Collection, a collection comprising numerous heirlooms of the Pierides family and folk art pieces, as well as items of ethnographic character. The collection is quite important and contains traditional artefacts that cover most areas of folk art, such as: weaving/embroidery, metalwork, silver and goldsmithing, pottery, painting, as well as some Cypriot costumes. All these are colourfully presented through this fully illustrated publication.

2006. 29x24cm. 288 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-658-11-3 €42,00

EXHIBITION PUBLICATIONS & CATALOGUES

ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΟΙΣ Διασκέδαση και Ψυχαγωγία στην Κύπρο από την Αρχαιότητα µέχρι την Ανεξαρτησία

[THRU CHORDS AND CHORUS. Entertainment and Recreation in Cyprus from Antiquity to the Independence] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou This illustrated publication presents the evolutionary course and history of entertainment and recreation in Cyprus from ancient times up to the 1960s. The forms of entertainment for each historical period are recorded in corresponding chapters, while the chapter referring to the British colonial rule era is divided in individual essays for each town of Cyprus.

2008. 30x24cm. 496 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-21-3 €60,00

Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Από την Αρχαιότητα µέχρι την Ανεξαρτησία

[MEDICAL HISTORY IN CYPRUS. From Antiquity to the Independence] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

This illustrated publication presents the history and evolution of medicine and public health in Cyprus from antiquity to Independence. It includes information from historical archives on the development of medical care and infrastructure in Cyprus, as well as diseases and epidemics. Additionally, it gives information concerning the first doctors, nurses and medical officers of the island, with particular reference to the contribution of Turkish Cypriots to the public health of Cyprus, as well as the legislative framework of medicine and the evolution of pharmaceutics and pharmaceutical methods applied throughout the centuries.

2006. 30x24cm. 460 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-658-15-6 €60,00

ΓΙΑΤΡΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. Βιογραφικός Οδηγός 1737-1960

[DOCTORS OF CYPRUS. A Biographical Guide 1737-1960] Editing: Christina Christodoulou

An illustrated biographical guide within the framework of an extended research on the history of medicine in Cyprus, providing information concerning the contribution and work of Cypriot doctors and dentists. The first part of the book focuses on doctors who worked in Cyprus from 1737 to 1960 and their Cypriot counterparts who worked abroad during the same period, while the second part presents biographical notes of dentists. The guide closes with an almost complete list of doctors and dentists who had registered with the corresponding Cyprus Medical Register, until 1960, but for whom no further information could be found. 2006. 30x24cm. 272 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-658-16-4 €26,00

CYPRUS 100 YEARS Alex Efthyvoulou, Marina Vryonidou-Yiangou

A publication dealing with the contemporary history of Cyprus, particularly with the political upheavals that have plagued the island during the second half of the 20th century. The book is an illustrated journalistic report with a simple narrative, enhanced with many photographs that link and explain the sequence of events that marked the history of Cyprus during the whole of the 20th century. 20053. 25x35cm. 370 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-242-X €70,00

THE HISTORY OF ADVERTISING IN CYPRUS Andreas Cl. Sophocleous, Marina Vryonidou-Yiangou

This publication attempts a review of the evolution of advertising in Cyprus from its first appearance in the Cypriot press in 1878 until the year 1978 and portrays the development of trade, industry and tourism in Cyprus for this 100-year period. 2004. 24x34cm. 328 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-264-0 €86,00

THE RAILWAYS OF CYPRUS Michael Radford

A publication featuring the history of the Cyprus Government Railway, as well as that of the railways of the mines of Cyprus. The publication is enhanced by numerous photographs and it is, in essence, a journey of knowledge for the younger generations and a reminition trip for the older ones. 2004. 430 pages, Greek. ISBN: 9963-42-262-4 2003. 430 pages, English. ISBN: 9963-42-261-6 Hardbound: 31x25cm €75,00

THE OLYMPIC GAMES IN ATHENS 1896-1906 Vassilis Kardasis

The publication records important events in the history of athletics in Greece during the 1st Olympiad in 1896 and the “Mid-Olympiad” of 1906. Reference to Cypriot athletics and to the participation of Cypriots in the revival of the Modern Olympic Games is made in a special chapter. s.a. 29x28cm. 308 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 960-8326-01-X €63,00

A CHANGED WORLD Sculpture from Britain

An exhibition catalogue, which sketches the evolution that took place in British sculpture during the last four decades of the 20th century. Artists like Anthony Caro, Tony Cragg, Anish Kapoor et al, who made an impact on the international trends in Art, are among the artists in the exhibition. FROM THE CHISEL TO THE ELECTRON A Century of Contemporary Sculpture in Cyprus

An exhibition catalogue on Cypriot sculptors, beginning with Andreas Thymopoulos an ending with contemporary young artists. It is an attempt to embark on a history journey to the last 100 years of sculpture with the participation of at least 50 artists. 2000. 112 pages, Greek/English. ISBN: 9963-575-28-5 2000. 124 pages, Greek/English. ISBN: 9963-575-29-3 Two paperbound catalogues with case: 31x25cm. €25,00

LIFE AND DEEDS. THE CONSUL LUIGI PALMA DI CESNOLA 1832-1904 Anna G. Marangou

A historic account of the life and deeds of the Italian-American merchant Luigi Palma di Cesnola, who exported, during his 11-year service in Cyprus, the greatest number of antiquities that have ever been taken out of Cyprus. The publication presents the history of discovering and exporting of Cypriot antiquities, as well as important information, such as the purchase of the antiquities by the Metropolitan Museum of Art in New York. 2000. 416 pages, Greek. ISBN: 9963-42-239-X 2000. 416 pages, English. ISBN: 9963-42-240-3 Hardbound: 32x24cm. €72,00

THE HARBOURS AND PORTS OF CYPRUS Anna G. Marangou

A historical account of the construction and development of the main harbours of Cyprus, with greater emphasis on the Famagusta harbour, its evolution and development throughout the centuries and its role in the broader geopolitical history of the island. It is enhanced by photographs of the harbours from the archives of the British company Coodes and Blizard. 1997. 340 pages, Greek. ISBN: 9963-42-231-4 2002. 340 pages, English. ISBN: 9963-42-259-4 Hardbound: 30x24cm. €54,00

CATERINA CORNARO. THE LAST QUEEN OF CYPRUS 1473-1489 Editing: Marina Vryonidou-Yiangou, Loukia Loizou-Hadjigavriel

The publication, which accompanied the exhibition of the same title, presents famous works of art, engravings, rare books and letters, as well as items of Caterina Cornaro’s personal belongings from Italian and Cypriot museums and private collections. The illustrations are accompanied by essays written by Italian and Cypriot scholars. 1995. 28x22cm. 216 pages, Greek/English/Italian. Paperbound. ISBN: 9963-42-225-X €26,00

PHOTOGRAPHIC ALBUMS

TEMPUS MOMENTUM ANDREAS G. COUTAS’ PHOTOGRAPHS Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

A photo is a tempus momentum – a moment in time and eternity. With his photographic lens Andreas G. Coutas has managed to capture and immortalise these moments throughout Cyprus from the 1960s to recent times. The album includes black-and-white and colour photographs and is divided into four sections: The landscapes and monuments of Cyprus, Moments from the history of Cyprus, Photographic portraits and Daily moments of Cyprus. 2011. 25x35cm. 288 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-26-8 €60,00

FAMAGUSTA. PHOTOGRAPHIC MEMORIES 1940-1950 ANDREAS SOTERIOU Stavros G. Lazarides

Photographic album illustrating, in a unique way, Famagusta and Varosha in particular and, to a lesser extent, the other towns and places of Cyprus. Andreas Soteriou managed to portray on paper scenes in the streets and the bazaars of Varosha, the life at the harbour of Famagusta and quite a few of social content. 2009. 25x35cm. 248 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-24-4 €60,00

GIRAGOS ZARTARIAN. PHOTOGRAPHS 1935-1950 Stavros G. Lazarides

Giragos Zartarian managed to portray the reality of his time. The album contains superb views of mountains, cities, harbours, monasteries, archaeological sites, historical and ecclesiastical monuments, as well as people in their daily life. All views bear the hallmark of the gifted artist, who directed his attention primarily to Nicosia. 2007. 25x35cm. 248 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-19-0 €60,00

THE SPLENDOUR AND SIMPLICITY OF CYPRUS Photographs of Vahan Avedissian 1925-1950 Stavros G. Lazarides

Vahan Avedissian, one of the most gifted photographers of his time, travelled all over the island and took pictures of landscapes, monuments and people at work, as well as other themes which we rarely see in the photographs of other contemporary photographers. The unique views in this album are samples of excellent taste and present the combination of splendour and simplicity of Cyprus between the years 1925 and 1950. 2005. 25x35cm. 300 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-658-12-1 €60,00

THEODOULOS N. TOUFEXIS Stavros G. Lazarides

This album is an invaluable photographic archive of Cyprus at the beginning of the 20th century. Theodoulos N. Toufexis is without a doubt one of the most distinguished and gifted photographers of his time who managed to portray on paper the reality he lived in, thus passing on to the coming generations valuable information concerning the life and mores of the inhabitants of the island. 2004. 25x35cm. 292 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-263-2 €70,00

KΥΠΡΟΣ. Mνήµη και Aγάπη, µε το Φακό του Γιώργου Σεφέρη

[CYPRUS. Memories and Love, through the Lens of George Seferis] Editing: E.Ch. Kasdaglis

The publication refers to George Seferis’ travels in Cyprus between 1953 and 1955. The entire material Seferis gathered from his three trips to Cyprus, some 288 photographs, constitute, in essence, a completion and an extension to his travelogue, a valuable testimony. 20036. 30x24cm. 120 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-42-260-8 €17,00

J.P. FOSCOLO Editing: Andreas Malecos

John P. Foscolo came to Cyprus in 1878, along with the British troops and lived in Limassol up until the end of his life. During this time he took photographs of the island, its people and its new conquerors. Foscolo’s photographic work exemplifies a very high quality, both in terms of technique and creativity. 20035. 25x35cm. 200 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-210-1 €39,00

HAIGAZ MANGOIAN 1907-1970 Anna G. Marangou

An album with selected photographs taken from the archives of the Armenian photographer Haigaz Mangoian, one of the most important photographers of Cyprus. The photographs in this album were all taken between 1920 and 1960, covering the whole of Cyprus and its people during the British colonial rule. 20012. 25x35cm. 204 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-206-3 €45,00

ΠΑΦΟΣ 1924-1984, ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΚΟ ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΧΑΡΙΤΟΥ

[PAPHOS 1924-1984, THROUGH THE LENS OF SPYROS HARITOU] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

Spyros Haritou’s photographs constitute a major source of information for those interested in reviving the events, or moments, significant or not, in the lives of the people, families and other social groups of the period 1924-1984 in Paphos. 20004. 30x21cm. 116 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-217-9 €8,00

THE MAGICAL WORLD OF THE GLASZNERS Anna G. Marangou

A meeting with the magical photographic world of the Glaszner family: the father, Charles, who arrived in Cyprus in 1882, the son, Leopold and finally, Leopold’s daughter, Irma. The lives of these three artists, who lived and worked in Larnaca of the Consulates, are recorded and presented in this photographic album. 1998. 25x35cm. 220 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-236-5 €42,00

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ. ΕΚ ΒΑΘΕΩΝ. Φωτοανθολόγιο 1977-1997

[ANTIGONI DROUSIOTOU. FROM WITHIN. Photoanthology 1977-1997] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

Antigoni Drousiotou was born in Limassol. She describes her work thus: “I have matched poetry with photography and coupled them with music. I have travelled in foreign lands. Because for me, photography is an expression of inner truth. The means of communication”. This publication presents 106 phototgraphs. 1997. 20x20cm. 144 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-214-4 €21,00

ΒΟΥΛΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 1940-1960

[VOULA PAPAIOANNOU. PHOTOGRAPHIC REFERENCES 1940-1960] Editing: Phani Constantinou, Marina Vryonidou-Yiangou

Voula Papaioannou was born in 1898 in Lamia. During the period 1940-1944 she took photos of the life of the civilian population of Athens. She continued with her photographic work until 1965. Her work is not just a significant artistic presentation, but also a social documentary. Sixty photographs are presented in this publication, divided into the following sections: “Hellas, the Eternal”, “War and Occupation”, “Reconstruction” and the “Years of Peace”. s.a. 28x21cm. 88 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-219-5 €8,00

Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ NELLY´S. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 1921-1939

[NELLY´S GREECE. PHOTOGRAPHS 1921-1939] Editing: Phani Constantinou, Marina Vryonidou-Yiangou

Elli Sougioutzoglou-Seraidari, known by her artistic name Nelly’s, was born in Aidini in Asia Minor toward the end of the 19th century. The publication presents 128 of Nelly’s photographs taken from various sections of her work, like: “The Old Town of Athens”, “Refugee Yearnings”, “Delphian Celebrations”, “Scenes from the Greek Countryside”, “Monastic Life”, “People of the Athenian Society, between the Two World Wars” et al. 1993. 28x21cm. 190 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-216-0 €17,00

TRAVELOGUES

ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

[MY EXPERIENCES OF CYPRUS] Basil Stewart Editing: Stavros G. Lazarides

The Briton Basil Stewart came to Cyprus in 1904 to assume the duties of a topographical engineer for the construction of the Famagusta-Nicosia railway line. With his casual and colourful writing style, the author depicts his era, mainly concentrating on the temperament and character traits of the island’s inhabitants. 2008. 25x18cm. 280 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-20-6 €28,00

ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ, ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ Από το Ηµερολόγιο Ενός Ταξιδιώτη

[IN CYPRUS, THE LAND OF APHRODITE. From the Journal of a Traveller] Émile Deschamps Editing: Stavros G. Lazarides

Émile Deschamps came to Cyprus in 1892 and was the first French traveller to visit the island after the arrival of the British. In his book he describes the events and the circumstances he came across during his stay on the island. With his picturesque and colourful style, he describes the life conditions of the time, local customs, as well as traditions and scenes from social events. 2005. 24x17cm. 300 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-658-10-5 €28,00

IN THE FOOTSTEPS OF WOMEN Editing: Loukia Loizou-Hadjigavriel, Rita C. Severis

The publication refers to women travellers who periodically visited Cyprus, giving, through a woman’s point of view, a very special and humane image of the island. The first part of the publication refers to travelling and the women travellers and is followed by excerpts of traveling descriptions and journals of women who visited Cyprus. 20012. 240 pages, Greek. ISBN: 9963-42-234-9 20012. 240 pages, English. ISBN: 9963-42-235-7 Hardbound without case: 15x22cm. €21,00 Hardbound with case: 16x23cm. €28,00

ETHNOGRAPHIC

GREEK CUSTOMS AND MORES IN CYPRUS Magda Ohnefalsch-Richter

The author came to Cyprus as the official photographer and sketcher of the excavations of her husband Max Ohnefalsch-Richter. During her stay in Cyprus (1894-1912), she recorded and took photographs of the customs and traditions of the island, the pursuits of the inhabitants and the peculiarities of Cypriot folk art. Editing: Anna G. Marangou 480 pages, Greek. ISBN: 9963-42-222-5 19972. Paperbound: 27x22cm. €29,00 20043. Hardbound: 28x24cm. €36,00 Editing: Stavros G. Lazarides 352 pages, English. ISBN: 9963-658-17-2 2006. Hardbound: 28x24cm. €36,00

H MΕΤΑΞΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

[THE SILK TRADITION IN CYPRUS] Eleni Papademetriou

The publication deals with the production and processing of silk, as well as the tradition of handmade silk cloth, the different categories of silk, the technique of silk-weaving and the decoration of silk cloths. Making use of both text and rich illustrations, the publication presents the entire spectrum of the silk tradition in Cyprus. 1995. 28x21cm. 200 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-224-1 €28,00

CYPRUS FOLK ART Eleni Papademetriou

The publication features the history of Cyprus folk art through a large part of the exhibits of The Cyprus Folk Art Museum of the Society of Cypriot Studies, most of which originate from the occupied areas of Cyprus. 19922. 27x22cm. 96 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-229-2 €27,00

CYPRIOT ART

CYPRUS ARTISTS. The Second Generation Antonis Danos, Tonia Loizou

A fully illustrated publication in two volumes, where the life and work of twelve second generation Cypriot artists is presented.

(Tassos Stephanides, Christoforos Savva, Dimitris Constantinou, Costas Economou, Katy Phasouliotou-Stephanidou, Marios Loizides, Stelios Votsis, Andreas Chrysochos, Nicos Dymiotis, Lefteris Economou, Valentinos Charalambous, Andreas Savvides). 2009. 368 pages, Greek/English. Two paperbound volumes in a box: 30x30cm. ISBN: 978-9963-658-23-7 €86,00

CYPRIOT ARTISTS. The First Generation Eleni Nikita

A boxed set of twelve books, dedicated to the twelve founders of Cypriot art. This fully illustrated series presents the life and work of these pioneer artists who set the basis of 20th century Cypriot art.

(Andreas Thymopoulos, Vasilis Vryonides, Nicos Nicolaides, Ioannis Kissonergis, Takis Frangoudes, Adamantios Diamantis, Pol Georghiou, Solomos Frangoulides, Victor Ioannides, Loukia Nicolaidou, Telemachos Kanthos, George Mavroides).

2002. 32 pages per book, Greek/English. Twelve hardbound volumes in a box: 30x30cm. ISBN: 9963-42-246-2 €99,00

CYPROLOGICAL STUDIES

SOUVENIR OF KYRENIA Stavros G. Lazarides

A publication featuring Kyrenia, from the time if its foundation in ancient times until the independence of Cyprus, through a detailed historical, political and social recollection. It is documented by rare photographic material, postcards, engravings, maps, newspapers, paintings and other printed material of the time. 2008. 28x22cm. 408 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 978-9963-658-22-0 €60,00

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΜΟΥ

[MY LIFE´S DIARY] Savvas Tserkezis Editing: Phivos Stavrides

A revised second reprint with additional material of the much travelled Cypriot, Savvas Tserkezis, born in Mazotos, a village in the Larnaca district. In his diary, Tserkezis describes his eventful life and his adventures as an immigrant in the big city centres of the eastern Mediterranean during the period 1880-1924. 20072. 25x18cm. 366 pages, Greek. Hardbound. ISBN: 9963-42-200-4 €28,00

THE OTTOMAN CONQUEST OF CYPRUS / CYPRUS GUIDE AND DIRECTORY Major Benjamin D.A. Donne Editing: Philip H. Christian

A reprint of the first English book printed and published in Cyprus in 1885. The author provides a wonderfully condensed and highly readable account of the Ottoman Conquest of Cyprus in 1570-71, as well as a Cyprus Guide and Directory, which is an important 19th century social document. This new edition includes Major Donne’s Cyprus Journal (1880-82), as well as other important information. 20002. 31x24cm. 260 pages, English. Hardbound.

ISBN: 9963-42-241-1 €32,00

SOUVENIR OF FAMAGUSTA Stavros G. Lazarides

The publication presents the history of Famagusta, from ancient times until the 1960s. Apart from being a study of the history of the city, the book includes photographic material, engravings and postcards in an attempt to awaken the nostalgia of the older generation and rouse the interest of the younger ones. 1999. 28x22cm. 330 pages, Greek/English. Hardbound. ISBN: 9963-42-237-3 €50,00

CYPRUS 1878. The Journal of Sir Garnet Wolseley Editing: Anne Cavendish

Reprint of the private journal which Sir Garnet Wolseley wrote between the 19th of July and 31st of December, 1878. Images of the times depicted in the journal are very enlightening. Most of the etchings have been taken from British newspapers of the period and depict landscapes of Cyprus, towns, villages, churches, monasteries, people, rituals and portraits. 19953. 28x21cm. 240 pages, English. Paperbound. ISBN: 9963-42-207-1 €14,00

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ ΠΑΦΟΥ 1915-1918

[THE PAPHOS BOYSCOUTS’ JOURNAL 1915-1918] Editing: Andreas K. Phylactou

This publication refers to the handwritten journal of the boyscouts of Paphos, found in the archives of the founder of the boyscout movement in Paphos, Loizos Philippou. The journal covers the first four years of the scouts’ organisation in the town of Paphos (1915-1918) and with the photographs of the period commemorate many aspects of the way of life, the social, political, financial and cultural state, not only of the Paphos district, but of Cyprus as a whole. 1992. 28x22cm. 190 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-208-Χ €14,00

THE ANCIENT GREEK SAILING SHIP OF KYRENIA Editing: Andreas Chrysochos, Stella Spyrou, Costas Lymbouris

The publication refers to the historic archaeological importance of the ship, as well as the importance of the ship on a national level. It does not deal with scientific details, instead it presents information which is of interest to the average reader. 1987. 148 pages, Greek. ISBN: 9963-0-4043-8 1994. 148 pages, English. ISBN: 9963-0-4188-4 Paperbound: 21x21cm. €6,00

AUDIOVISUAL

ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

[CHRISTMAS CAROLS] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

The publication contains the lyrics and the musical scores of 21 Christmas songs and is decorated with beautiful, original Christmas drawings. The publication is accompanied by a cassette of the same title, containing these songs, performed by the Popular Bank Children’s Choir. 19962. 30x21cm. 90 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-215-2 €17,00

ΤΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ

[FIFTEEN SONGS FOR THE SMALL BITTER HOMELAND] Editing: Marina Vryonidou-Yiangou

The fifteen songs of this publication have Cyprus as their subject and aim to preserve the memory of our enslaved land. The publication was illustrated by Elementary School children from the whole of Cyprus and contains the lyrics and the scores of the songs. It is accompanied by a cassette with the same songs, sung by the Popular Bank Children’s Choir. 1993. 30x21cm. 72 pages, Greek. Paperbound. ISBN: 9963-42-213-6 €14,00