PT BANK TABUNGAN PENSIUNAN NASIONAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016/
31 DECEMBER 2017 AND 2016
PT BANK TABUNGAN PENSIUNAN NASIONAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
secara keseluruhan
The accompanying notes to the consolidated financial statements
form an integral part of these consolidated financial statements
Halaman - 1/1 - Page
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2017 DAN 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2017 AND 2016
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
2017
Catatan/
Notes 2016
ASET ASSETS
Kas 1,496,785 2e,2f,4 1,448,180 Cash
Current accounts with
Giro pada Bank Indonesia 5,098,341 2e,2g,2h,5 4,625,356 Bank Indonesia
Current accounts with
Giro pada bank lain: 2e,2h,6 other banks:
- Pihak ketiga 475,913 286,598 Third parties -
- Pihak berelasi 12,029 2ah,36 571,833 Related parties -
487,942 858,431
Penempatan pada Bank Placements with Bank
Indonesia dan bank lain 8,489,491 7,003,585 Indonesia and other banks
Pendapatan bunga yang
masih akan diterima 16,449 1,857 Accrued interest income
8,505,940 2e, 2i, 7 7,005,442
Efek-efek: Marketable securities:
Aset keuangan tersedia 2e, 2j, 8 Available for sale
untuk dijual 1,090,782 1,081,238 financial assets
Aset keuangan dimiliki Held to maturity
hingga jatuh tempo 5,247,049 4,852,820 financial assets
Pendapatan bunga/marjin yang Accrued interest/
masih akan diterima 28,711 18,500 margin income
6,366,542 5,952,558
Efek-efek yang dibeli dengan Securities purchased
janji dijual kembali under resale agreements
(Reverse Repo) 2,495,409 2,696,767 (Reverse Repo)
Pendapatan bunga yang
masih akan diterima 5,378 2,332 Accrued interest income
2,500,787 2e, 2k, 9 2,699,099
Tagihan derivatif 2,338 2e,2m,10 43,652 Derivatives receivables
Pinjaman yang diberikan: Loans:
- Pihak ketiga 59,277,279 58,147,138 Third parties -
- Pihak berelasi 21,285 2ah,36 24,460 Related parties -
Pembiayaan/piutang syariah: Sharia financing/receivables:
- Pihak ketiga 6,053,273 4,996,812 Third parties -
Pendapatan bunga/marjin yang Accrued interest/
masih akan diterima 749,095 764,513 margin income
Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for
penurunan nilai (794,115) (685,304) impairment losses
65,306,817 2e,2l,11 63,247,619
Penyertaan saham 22 2e 22 Investments
Biaya dibayar dimuka 2,733,440 2p,12 2,643,707 Prepayments
Pajak dibayar dimuka Prepaid taxes:
- Pajak penghasilan 53,308 13a - Corporate income tax -
Aset pajak tangguhan - bersih 165,935 2z,13d 122,597 Deferred tax assets - net
Aset tetap 2,994,068 2,879,774 Fixed assets
Dikurangi: Akumulasi Less: Accumulated
penyusutan (1,333,948) (1,247,509) depreciation
1,660,120 2n,2ad,14 1,632,265
Aset tak berwujud 1,281,387 995,989 Intangible assets
Dikurangi: Akumulasi Less: Accumulated
amortisasi (512,325) (360,614) amortisation
769,062 2o,15 635,375
Aset lain-lain 346,471 457,084 Other assets
Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for
penurunan nilai (4,000) - impairment losses
342,471 2e,2q,16 457,084
JUMLAH ASET 95,489,850 91,371,387 TOTAL ASSETS
PT BANK TABUNGAN PENSIUNAN NASIONAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
secara keseluruhan
The accompanying notes to the consolidated financial statements
form an integral part of these consolidated financial statements
Halaman - 1/2 - Page
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2017 DAN 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2017 AND 2016
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
2017
Catatan/
Notes 2016
LIABILITAS, DANA SYIRKAH LIABILITIES, TEMPORARY
TEMPORER DAN EKUITAS SYIRKAH FUNDS AND EQUITY
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas segera 49,538 2e,2r,17 95,984 Obligations due immediately
Simpanan nasabah: 2e,2s,18 Deposits from customers:
- Pihak ketiga 61,834,242 60,429,532 Third parties -
- Pihak berelasi 835,783 2ah, 36 1,377,266 Related parties -
Beban bunga yang masih
harus dibayar 193,765 235,420 Accrued interest expenses
62,863,790 62,042,218
Simpanan dari bank lain: 2e,2s,19 Deposits from other banks:
- Pihak ketiga 822,584 914,535 Third parties -
Beban bunga yang masih
harus dibayar 822 61 Accrued interest expenses
823,406 914,596
Liabilitas derivatif 2,886 2e,2m,10 8,344 Derivatives payables
Utang pajak: 2z,13b Taxes payable:
- Pajak penghasilan 85,696 78,594 Income taxes -
- Pajak lain-lain 91,164 88,075 Other taxes -
176,860 166,669
Utang obligasi 2,543,401 2,469,143 Bonds payable
Beban bunga yang masih
harus dibayar 37,376 38,123 Accrued interest expenses
2,580,777 1c,2e,2t,20 2,507,266
Pinjaman yang diterima: 2e,2u,21 Borrowings:
- Pinjaman bank 2,238,638 2,088,237 Bank borrowings -
- Pinjaman bukan bank 3,004,155 1,643,125 Non-bank borrowings -
Biaya transaksi yang belum Unamortised
diamortisasi (34,153) (32,190) transaction costs
Beban bunga yang masih
harus dibayar 41,567 51,499 Accrued interest expenses
5,250,207 3,750,671
Akrual 398,668 22 204,048 Accruals
Liabilitas imbalan kerja
karyawan: 2x,23 Employee benefit liabilities:
- Bonus dan tantiem 411,130 426,307 Bonus and tantiem -
- Imbalan pasca kerja 45,654 47,321 Post employment benefit -
456,784 473,628
Liabilitas lain-lain 424,354 2e,24 488,501 Other liabilities
Jumlah Liabilitas 73,027,270 70,651,925 Total Liabilities
TEMPORARY
DANA SYIRKAH TEMPORER SYIRKAH FUNDS
Simpanan nasabah: Deposits from customer:
- Pihak ketiga Third parties -
Tabungan Mudharabah saving
mudharabah 92,925 25a 63,641 deposits
Deposito Mudharabah time
mudharabah 5,147,649 25b 4,324,203 deposits
- Pihak berelasi Related parties -
Tabungan 2ah,36 Mudharabah saving
mudharabah 763 361 deposits
Deposito Mudharabah time
mudharabah 6,711 6,509 deposits
Beban bagi hasil yang masih Accrued profit
harus dibayar 13,735 25b 12,320 sharing expenses
Jumlah Dana Syirkah Total Temporary Syirkah
Temporer 5,261,783 2v 4,407,034 Funds
PT BANK TABUNGAN PENSIUNAN NASIONAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
secara keseluruhan
The accompanying notes to the consolidated financial statements
form an integral part of these consolidated financial statements
Halaman - 1/3 - Page
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2017 DAN 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2017 AND 2016
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
2017
Catatan/
Notes 2016
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang diatribusikan Equity attributable to owners
kepada pemilik ekuitas induk of the parent
Modal saham - Share capital -
Modal dasar Rp 150.000 Authorised capital of
terdiri dari: Rp 150,000 consists of:
7.500.000.000 saham 7,500,000,000 shares
dengan nilai nominal and with par value of
Rp 20 (nilai penuh) Rp 20 (full amount)
per saham per share
Modal ditempatkan dan Issued and fully
disetor penuh sebesar paid-up capital is
5.840.287.257 saham 116,806 26 116,806 5,840,287,257 shares
Tambahan modal disetor 1,429,385 1b,2w 1,429,385 Additional paid-in capital
Cadangan revaluasi Reserve on revaluation
aset tetap 724,449 724,449 of fixed asset
Cadangan pembayaran Share-based payment
berbasis saham 254,496 2y,27 200,109 reserve
Keuntungan yang
belum direalisasi atas Unrealised gain on
efek-efek dalam kelompok available for sale
tersedia untuk dijual 12,875 4,209 marketable securities
Saldo laba: Retained earnings:
- Dicadangkan 26,861 23,361 Appropriated -
- Belum dicadangkan 14,227,025 13,601,981 Unappropriated -
16,791,897 16,100,300
Saham treasuri (262,404) 2w (262,404) Treasury shares
16,529,493 15,837,896
Kepentingan non-pengendali 671,304 474,532 Non-controlling interest
Jumlah Ekuitas 17,200,797 16,312,428 Total Equity
JUMLAH LIABILITAS, DANA TOTAL LIABILITIES,
SYIRKAH TEMPORER TEMPORARY SYIRKAH
DAN EKUITAS 95,489,850 91,371,387 FUNDS AND EQUITY
PT BANK TABUNGAN PENSIUNAN NASIONAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
secara keseluruhan
The accompanying notes to the consolidated financial statements
form an integral part of these consolidated financial statements
Halaman - 2/1 - Page
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2017 DAN 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2017 AND 20
