Psihijatrija u Berlinu Informacije i orijentacija
3. izdanje SERBOKORATISCH
Psihijatrija u Berlinu Informacije i orijentacija
2 Pozdravna rije senatora 4 Psihijatrija u Berlinu
6 Lijeenje, savjetovanje, krizna skrb 6 Ambulantno lijeenje odraslih osoba 6 Ambulantno lijeenje djece i mladih 7 Bolniko lijeenje odraslih osoba 7 Dnevne klinike 7 Bolniko lijeenje djece i mladih 8 Izvravanje zatvorske kazne 8 Socijalno-psihijatrijske slube 9 Psihijatrijske slube za djecu i
mlade 10 Berlinska krizna sluba 11 Kontaktni centri i savjetovalita 11 Savjetovalita za ovisnike o alkoholu i
lijekovima
12 Stanovanje i organiziranje svakodnevnog ivota
12 Zbrinuto stanovanje 13 Dnevna boravita
14 Rad, posao i obrazovanje 14 Usluge za dodatnu zaradu 14 Radionice za hendikepirane osobe 15 Integracijski projekti
16 Zastupanje interesa i centri za pritube
16 Udruenja pogoenih osoba 16 Podrka rodbini
16 Samopomo 17 Centri za pritube
18 Planiranje, suradnja i umreavanje 18 Pokrajinski psihijatrijski savjetodavni
odbor 18 Okruni psihijatrijski savjetodavni odbori 18 Psihijatrijska koordinacija 18 Koordinacija pomoi ovisnicima i
narkomanima 18 Psihosocijalna radna grupa 19 Udruenja
20 Veze s ostalim sustavima pomoi 20 Sustav pomoi djeci i mladima 20 Starije osobe kojima je potrebna skrb 21 Pomo enama rtvama nasilja 21 Pomo ovisnicima i narkomanima 22 Pomo beskunicima
23 Telefonski brojevi u hitnim sluajevima 23 Krizni i hitni telefonski brojevi za djecu i
mlade 24 Krizni i hitni telefonski brojevi za odrasle
osobe
27 Kontaktna mjesta i adrese
27 Mitte
36 Friedrichshain-Kreuzberg
43 Pankow
49 Charlottenburg-Wilmersdorf
56 Spandau
62 Steglitz-Zehlendorf
68 Tempelhof-Schneberg
74 Neuklln
80 Treptow-Kpenick
85 Marzahn-Hellersdorf
92 Lichtenberg
98 Reinickendorf
Pozdravna rije senatora
Potovane itateljice, potovani itatelji,
zadovoljstvo mi je to vam mogu predstaviti tree, doraeno izdanje broure Psihijatrija u Berlinu Informacije i orijentacija.
Psihike bolesti spadaju u bolesti koje posebno snano ograniavaju i onemoguavaju kvalitetan ivot pogoenih osoba. Drutveni, socijalni i zdravstveni okviri te osobne ivotne prilike u posebnoj mjeri utjeu na svakodnevan ivot psihiki bolesnih osoba. Razna istraivanja o uestalosti i posljedicama psihikih bolesti izraz su poveanog zanimanja za te bolesti. Rezultati isto tako ukazuju na vanost ranog i pravodobnog lijeenja.
Broura koju drite u rukama prua pregled usluga psihijatrijske pomoi u Pokrajini
| 2 |
| 3 |
Berlin. U prvome dijelu upoznajemo vas sa sadrajem, ciljevima i osnovnim pojmovima iz psihijatrije. Prikazujemo veze i objanjavamo pojedine komponente sustava pomoi koji slue kao orijentacija pogoenim osobama, rodbini, strunjacima i zainteresiranim osobama. U drugome dijelu donosimo pregled ustanova i slubi za lijeenje, zbrinjavanje , njegovanje i hit-nu skrb osoba sa psihikom bolesti ili bolesti ovisnosti. Taj dio o stanju sustava skrbi i pomoi u berlinskim okruzima objanjava i kako pronai psihijatrijsku pomo u blizini mjesta stanovanja.
Posebno radim na tome da sustav obavezne psihijatrijske skrbi u berlinskim okruzima dodatno ojaam i osposobim. U to spada i dodatno poboljanje kvalitete skrbi, primjerice osnivanjem komisija za posjete.
Osim izdanja na njemakome jeziku, ovaj vodi za psihijatrijsku pomo izaao je i na sedam stranih jezika koji se najee govore u naem gradu. Sva izdanja ovog psihijatrijskog vodia nalaze se i na internetskim stranicama moje uprave, odakle ih moete preuzeti.
Bit e mi zadovoljstvo ako vam ova broura prui odgovore na vaa pitanja i pomogne u pronalaenju prvih mjesta kontakta u sluaju psihijatrijske pomoi.
Siguran sam da e i ovo novo izdanje Psihijatrije u Berlinu biti dragocjen orijentir za pogoene osobe i njihove skrbnike.
S potovanjem
Mario Czaja
Senator za zdravstvo i socijalna pitanja
Psihijatrija u Berlinu
Mogunost psihikog obolijevanja neto je to veina stanovnitva odbacuje. No stvarnost pokazuje neto sasvim drugo. Istraivanje provedeno na podruju Savezne Republike Njemake - Savezna anketa o zdravlju iz 1998. godine - pokazuje da oko 31% njemakog stanovnitva u dobi od 18. do 64. godine tijekom godine doivi najmanje jednu psihiku smetnju. Vie od 40% bolovanja povezano je sa psihikim smetnjama. Pritom je stopa obolijevanja u Berlinu iznadprosjeno visoka i posljednjih godina neprekidno raste.
U posljednjih 10 godina pokrajinska je vlada u Berlinu, zajedno s okruzima, udrugama za socijalnu pomo, bolnicama te samostalnim lijenicama i lijenicima i psihologinjama i psiholozima uloila goleme napore kako bi se sustav skrbi psihiki bolesnih osoba ra
zvio u jedan od najuinkovitijih sustava u dravi.
iroka mrea psihijatrica i psihijatara te psihoterapeutskih lijenica i lijenika specijalista i psihologinja i psihologa proirila se na sve okruge. U suradnji s obiteljskim lijenicima veina psihiki bolesnih osoba ovdje moe dobiti potreban savjet i lijeenje. Ako je nekome zbog teine bolesti potrebno kliniko lijeenje, moe ga dobiti u specijaliziranom odjelu u svojem okrugu. Prola su vremena velikih psihijatrijskih bolnica na kraju grada u kojima su se psihiki bolesne osobe nerijetko lijeile mjesecima i godinama. Uskom i koordiniranom suradnjom sa samostalnim lijenicama i lijenicima i psihologinjama i psiholozima, terapijskim grupama u dnevnim boravitima te diferenciranim oblicima pomoi i podrke u stambenom prostoru drastino se smanjio boravak u klinikama. Kliniko lijeenje u Berlinu prosjeno traje manje od 20 dana.
Poseban regionalni sustav psihijatrijske pomoi posebno je namijenjen kroninim psihikim bolesnicima. Za taj krug ljudi brigu i odgovornost vode okruzi putem socijalnopsihijatrijskih slubi, kontaktnih centara i savjetovalita, ali i putem brojnih mogunosti zapoljavanja te raznih usluga zbrinutog stanovanja i dnevnih boravita.
Berlinski okruzi za svoje su graane osnovali posebnu uslugu, Berlinsku kriznu slubu (Berliner Krisendienst). S devet centara razmjetenih po cijelome Berlinu, a osobito naveer i tijekom noi, ta sluba prua strune
| 4 |
savjete svim osobama sa psihikim smetnja-ma, ali i rodbini, susjedama, susjedima, prija-teljicama i prijateljima, a po potrebi dolazi i osobama kojima je pomo potrebna.
Psihika bolest nije nita egzotino da i nas ne bi mogla zadesiti. Psihiki bolesne osobe svakodnevno susreemo u svojoj okolini, a vjerojatnost da i nama jednom zatreba struna pomo nije ba mala. Berlin svojim sustavom psihijatrijske skrbi zbog toga odrava diferenciran i visokostruan sustav lijeenja i podrke u blizini mjesta stanovanja. Ako vam zatreba savjet ili pomo, obratite se na adrese koje se nalaze u ovoj brouri.
Broura ne slui kao zamjena za okrune psihijatrijske vodie u kojima se opirno opisuje postojei sustav pomoi u okrugu. U njoj nije mogue navesti ni sve samostalne lijenike, psihoterapeute i ostale slube i ustanove koje se bave psihiki bolesnim osobama. Svrha je ovog vodia pomoi vam u pronalaenju kontaktnih centara za pruanje i organiziranje pomoi za psihiki bolesne osobe.
Kao pokrajinski opunomoenik za psihijatriju potiem vas da podijelite sa mnom svoja iskustva. Ja u se zatim pobrinuti da vae
primjedbe dospiju na odgovarajua mjesta.
Tako nam pomaete da dodatno poboljamo sustav usluga.
Heinrich Beuscher Pokrajinski opunomoenik za psihijatriju
Pokrajinski opunomoenik za psihijatriju Senatska uprava za zdravstvo i socijalna pitanja Oranienstrae 106, 10969 Berlin Internet: http://www.berlin.de/lb/psychiatrie/ E-pota: [email protected]
Telefaks: (030) 9028 2089
| 5 |
mailto:[email protected]://www.berlin.de/lb/psychiatrie
Lijeenje, savjetovanje, krizna skrb
Ambulantno lijeenje odraslih osoba Lijeenje psihike bolesti usluga je zakonskog zdravstvenog osiguranja, a pruaju je samostalni lijenice i lijenici specijalisti za neurologiju te za psihijatriju i psihoterapiju i za psihosomatsku medicinu i psihoterapiju te samostalni psihoterapeutski lijenice i lijenici i psihologinje i psiholozi, ali i obiteljski lijenice i lijenici.Udruenje lijenika zdravstvenog osiguranja u Berlinu (Kassenrztliche Vereinigung Berlin) formiralo je telefonsku zdravstvenu orijentacijsku slubu i psihoterapijsku informacijsku slubu za pacijentice i pacijente:
Zdravstvena orijentacijska sluba Savjetovanje pri traenju lijenika: Tel.: 030 / 31003-222 Telefaks: 030 / 31003-50222 E-pota: [email protected] Radno vrijeme za pozive pon - et: 8.30-13.00 sati
14.30-16.00 sat pet: 8.30-13.00 sati
Psihoterapijska informacijska sluba Savjetovanje pri traenju psihoterapeuta: Tel.: 030 / 31 003-248 Radno vrijeme za pozive pon - et: 10.00-13.00 sati
Za psihiki bolesne osobe koje redovito ne idu ili ne mogu ii samostalnoj lijenici ili samostalnom lijeniku, u svim psihijatrijskim bolnicama i u svim bolnicama sa specijaliziranim psihijatrijskim odjelom postoji institucionalna ambulanta. Ambulanta preuzima
preventivnu i/ili postkliniku skrb bolnikog lijeenja i omoguava neprekidni nastavak lijeenja.
Ambulantno lijeenje djece i mladih Raznovrsni oblici nastanka i razvoja psihikih smetnji i bolesti u djejoj i mladenakoj dobi zahtijevaju razjanjavanje tjelesnih, razvojno-psiholokih i socijalnih odnosa. Intenzivna suradnja lijenica i lijenika specijalista (na primjer specijalista za djeju i mladenaku psihijatriju i psihoterapiju) te terapeutkinja i terapeuta (psihoterapijskih psihologa, djejih i mladenakih psihoterapeuta) s ustanovom za pomo djeci i mladima i kolom esto je neophodna ka
