Upload
danny-roman
View
215
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Senador de la República Armando Benedetti Presidente del Senado decreta restricciones con respecto al uso y comercialización de la pólvora en Colombia
Citation preview
������������������ ���
��������������� �������������������
�
���������������� ��������������������
���������������� �������������������������������������������������
����������������������������������� ����������
���� ����������� ���� ����������
���������� ����������
�
����� !"�
�
�!�# $%&�#�
������������� �������
���� ��������&�'���������'��� ��������������������������� �������� �
��� ������������� �� �������� �� � �������� ���� ����� � ������ �������� ��
������ ��������� � � ���
!��������()������������������������� � ���������������� ����������������������������� ������������������������� �������� ���!�
���� ����� �����" �� ���� #��� ����� �� ����� ���� $��� ��������� ���� ��%������ &�������� �� &�' ���� �� ���&������ ��������� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��&������� �������� �������� �� �&������� �� ���� �&���� ���� �������� �� ����� �&�� ���� ��� ��� �� ��� ������ $��&� ��� �(��"�&� ������������������ ����� ������ ��������� �� $��&������ �� �� ������ ��� ����$��������������������&������������������ ����������������������������� �&�� ������&��� �� ���� ����� �����" �� ���� ��� ���%����� ���� ������������" �� �������������������� �������
)� *��� �� ���� ������%��� ��� ���� �� ���%���� �� �������� ��� ��� ����������� ������ ����� �� ���� ��� ��� ��&�� �� ���������� �$���������� �� ����� ����&������+,�,-�&.������������$�������������&���&���(�������� ������������%���������������$���� ��������&����������
������ ����� #" �� �� �� ��� ���� � ����� &������� ���� �� �����'� ���� ������ ����������" �� ����
�����" �� �����������$�����&������ ���������������� �������������������������
���%���� /��� ��� 0����� ��� ��(� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������� ���������� �� �������� �� �&������ &��� �'1 ��� ���%���'��� �� �'����� ��&��"�� ��� ��� �&������������ ����$�����������*������������������
���%����2������/�����(�����%�� ������������������&�' ������������ ��� ������������������������������&������&��� ���������'�����
���%������3������ ��������� ���$��� �&���� ��� �������&����" �� ������� �������� �� ��� �����'��� ����� ��� ��&� ���&������ ���&������� �����������������(�����%����
3��4#56��44�
���*��� �����������������
������������������ ���
��������������� �������������������
���� ���� 7��� 0�� ���*���� �����&����� ��� ���� ��� ����������� �� ������ ������� ���� �� ���� � ����� �&����� ����� �&�� ����'� ����� ����������� ��%������ �� ���� ����� �� ���� ����� �����" �� ���� ���� �&�� �� ������� ����� �������%� ������������ �������������%�����&�����������������
0�� �( ���1�� �� ����� ���*��� ���� ��� ���� ���� �� ���� � ������&����� ����� �&�� ����'� ����� ������������ %������ &������� ���� �� ���� ������ ����������" �� ���$���1�� �&���������' ����� ����� ����������� ������������ ��� ��� ����� �� $��� ������� �&�� ������ ���� �( ����%�� ���&������� ������������������������������������(�������������&��������$�������� ������'���� ��� ���� �"�&����� �� ��� ��������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �1��� ��� �� �����%��� ������'���� ���� ��� �� ���� ��������� ��&��� ����������&��&������( ���1�������&� *���������������%����
��������� ���� 6��� �� ����� &��� ������� �� ����������� �����&��������&�������� ��������������'� �������������� �� ������1��� ��������" �� ����6��������'� ���� ���*������ ���%"���� ���� �����������&������������������� ����'����� $������� �(������� ��� �&���&������ �� ���� ��$����������8����������������� ������9����7���������������������
��������� 9��� :�� �&����� ��� ������ %����� ���� ����� �����" �� ��� ���&������������� �� ����������" �� ���$���*�������������������&��������������'����(*��� �������1��� ��� �������������� �����
���� ���� ;��� 0�� ���*���� ��� &������� ���� �� ���� �� ���$����� ���� ���������" �� �� ���� ������ �� ���� &������� �� ��� �� �� ���� ������� $��� ��� �&����� ��� ���� ��$�������� ������� ���� ��� ���� ���� ����� �9� �� �7� �� ������������������
���� ���� <��� 0�� ���*���� ��� ���� ������� ������'���� ����� ��� ���� � ����� �&�� ����'� �����%��������&� ���&�������&������� ���������������� ����������" �� ����
�.�=�&��>�
�.������������%��������&�����>�
.��&�����&�����������>�
.�3����&�����������&����������>�
�.�?������&��� ����&�����������������������&��� �� �������>�
.���&� ����������� ����$��&� ������ ���$������������� ������������������������ ������� ������������ �����
����������@��������*��� ����������������� ��� ��������������������������������%��������
3��4#56��444�
A��������� � ������ �&�� ����'� ����
���� ����-��� #���������� �� �������������� � �*������� � ���������������� ��
'��� ���� +�� � �������� �*������ � �������� ����� �,�� ��������� �����-������
�������� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ ��� ������ � ��� #� ������ .�������
/#� ����0�� ���� � ��� � ���� ������� � �� ��� +�� � ������1��*�� ��� �������
�+�����"�
������������������ ���
��������������� �������������������
�0�$����������������� �� ������ �� �� �������*� ��� �� �������� ���������
����������������� ���2�
�0������� � ��� ������������+�� ���������������� ��� ����� ���� ���
���������+�����������*������������ �� ������ ��*�������� ����������� ����
�����-�� �������������2�
�0���� ��������������������������������������2�
0� �������� ���� ��� ������ � ���� � � �� ������� �� � �� ���� ��� ������ � �
�������2�
0���� ����������������� �2�
�0� #������� �� �-������ +������� ��������� +�� ������*� ��� ������������ ��
�����*�������� ��������+������� ����*�����������������'���������������2�
�0��������� �� ����� ���'� ������������� ������������������ ����
�����'� ��� �����*�����2�
30� �������� �� � ���� � � �� � �� ���� �� ������ � ������� �� ��� � �
�������� �����������*��� � ��������������������������� ������� ������ �
���� � ��� ������� ������������� �������2�
�0�!������������ ����� ����������� ��������.�������� ��������������4�������
��� ������ � �������������� � �*������ � ��������� �����-������� �� �*�
���� �� ���� ������� /50� �1�� �� ������� � ��� ��3�� +�� � �������� �� ���� �
����� ������ �����������������+���������� ����������� �������
���.�������� ������6���������� �*���������������� ����������������
������������ �� ��� ������� � ��������� �����-������ ����� �� �� ������ ���
��������� � ��� %�� 789� �� (99:� �� � ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���
������������� �������������� ���������� ������������������������������ �� ��� �
�������������������3��� ����
���*������� %�� �*������ ���������������,����������������-������ ������ �*��
�� ������ �� �� ��� ����� ������ � �� ������� ����� �� ����� ���� ���
������ � ���������� ��.���������� ����-�� � ��� ������� ��� ��� ������
+������������������������� ����� ���������� ������������� � ��� ��������
��������� ����������3��������������� �����'������ � ��� ���������
+������ ��3����������'������������� � ������������� ������������'��� ��������
���� ���� B��� 0��� ������ ��� �� ���� ��� ������ $��� ����&���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������'� ���� ����� ��� ������� ���� �� �� ����&������ �� ���������� ��� �������������� ������$�������� ��4��&��������%"�����3�&����C�������������=���'���)��������DA������&�������3�������3�&�� �����&����)��� ��������@(�����%��������������&������������������ �����������' ���$������ ��� �&����� �������&����� ���� ��� ������$��� ��� *����� �&������������ ��� ������ ���� �� ����� ����� #����� ����� ������ ��� ����� �����'��� �&��&���&������%�'�����8���
���� ����E��� ����'� ��� ������ �����������-�������F�������������������������� � �����������������%�������&������� ���������%������������� �� ��������(*��� �������1��� ����������� ���������������������������&������������������������ ���"� %������� �(��������� ������ ������&��� ������� ������������� ������ ����$�����������'��������������'�������������@�� ���"��
������������������ ���
��������������� �������������������
�
�
����(����������%�'���� ����������*���� �����'���������������� ��������������� �� ����� ���� ������ �� ������� ������'��� �� � ���� ���� ������ ������&��� �������������������������%"���������������������������������
���� ����G���������������������������%�������������������� �������������������
� ��� ��������� �����-������ ���*� �'��� �� ��� ��������� ���� �� ���� ��
����� �� ;����� � ��� <����� .������=����������� � �������� ��������
!����.�������������������������������+��������������������������������
���� ������ ����������������������� � ���������������� ��������������� � ���
+�� ��3����� ������������������*������������*���
%������������������'��� ����+������������ ������������������
��������� �����-������� ��������*�� ��� ������������� ������� ����� �� ���� �� ���
������� ���"�
�0�# ������������ �����������2�
�0�$��������������� ����������������2�
�0�. � �� ����� � ������������ ��2�
0��������� �� ����� ���'� ������������ �����������2�
0� �������� �� � ���� � � �� � �� ���� �� ������ � ������� �� ��� � �
�������� �2�
�0������ �������������������������
$����������� ���������� �� ���������������������+������������ ��
������������� � ������������� ��������������� �����
!�������� :9�� !������������ � ��������� �����-������� %�� ����������
��������*�������������������-���������� ���������� �� ������������ ��
�� �� ����>�� ���� �� ������������ � �� ��� �� ���� �� �*�� ������� ����
�������� �3����?�999���� � � � ������ ����������������������
���������� �������� ���>���������������������������*������������������������
��� �����������������������������
���� �� ��� ��*�� �������� � �*� ���� ��� ������������ �-������
������ �������6����� �4������������64�=@A�������������� � ������������
������������� �,�� ��� � � �� �� ��������� -������ � #���������� ��-������=
�� #���
�!�# $%&�#B�
A�����&������� ���������������� ����������" �� ���
���� ���� ���� ������ � ���*����� �����-������� C���� �� ��������
������ � � ��3���������>������������������������-������ ����������������
���������������-��������������+������������������������������������� �
������������������ �*� ����������������+��� ����
!��������:(���+������������������������� ���������%��������� � �������
����� ���������� �>������ �����-������� ��*� ������� ���� ��� ��� � �
��� ������ �������� ��� �������������������������������������� � ���/:90� ���
3*���� �� ��� ��3�� �������� �� ����� �������� ��� ���������� �����-�������
������������������ ���
��������������� �������������������
������1� �� � ��� �������� +�� ��������� ����� ������� ��� �������
�����������"�
�0�6������ �������� �� �������������� �������� ���������� ��2�
�0�<�3����3������+��������*����������� ���������2�
�0�$��+�������������� ���� ������������������������� �� ��3��*�����
+�������3�������2���������������� ��������� ��*����� �1���� ���� ��������
���� ��� ���� � �������������� *������ ���� ���������� ����*����� �� �
������������� ���������� ����� ����� �� ����� �� �>������ �� ������ �� � �
����� �*�������������������-������+�����������*�2�
0� <����� �� +�� � ����������*�� �� ��������*�� ��� ������ ��������� ��
������������������������������3�������������-�����2�
0� 6������ �������� � � ������������ �� ����-� � ������������� � ���
������ �� ������ � ��� '������� � ��� ���������� �� ���*����� �����-������
��������������������8)� �����������2�
�0� ���������� �� ���*����� �� ��������� �>���� �� ���� � ���������
����������������3�������������-�����2�
�0������ ������������������������>����� ��������������� ���������
���� � ����������
!�������� :D�� �+������ ����� ���*����� �����-������� 4���� � ������� ���
���������� �>������ �����-������ ����� ���*������ ���� ���� ����������
�����+�������������������������+����������� �����"�
�0��������� � ������ ���!���� ��������������.����������� ����-� � ������ � �
+��� ������������������������������� ������� ������������2�
�0� %�� ���������� �� ���*����� ��*� �������� �� �� ������ 1��� �� �����
���������������������2�
�0������������ �����*������� ���������� ��*���������������������/?0�
��� � ���������� ������� � ��������� � � ������ ����������������� ���� ����
�������� ������ ��� �-������ � �������� � ��� ������������� �� ��� /:0� �� �*�� ��
�������� ������ ��������������� � � ������������������������������ ������������
��������'������+��������������������������� ���������� � ��%���������
��*���������� ����������������������������������������������������� �
+�� ��� � ����������� �� ��� � � ���� �� ��� �������� �+��� �������� ���
����������������� �*���� �2�
0�.������������ � ��� ��������� �����-������ ���� ����� � ������� �-������ ��
��������������������� ��������� � �����������8)� �����������2�
0� %�� �3�������� ��*� �������� �� ��� �� ��� � ���� ��� ���� ������� /D90�
����� � �������� � �� ���+���� ���������� �� ���� �>������ �� �� (9� ����� �
�������� ��������������������� �������� �2�
�0� !�� ������ � ��'��*� ���� ������ ���� ��� ���� � �������� /590� ����� �
�*������ ����� � ��� ����� � ��������*� �� ����� � ���� ��� �� ���� �
�������*� ���������� ��������� �����*������������� � �������� ����
*��� � �������*�� ��� ��� ����� �����-������ �� ���������� �� ����� ������ ��
���������������3�������� ����2�
������������������ ���
��������������� �������������������
�0����������� � ������������� ����/D0��������� �������������� �(�?�
�������� �������������������� ������ ���2�
30����� ����� ��������������>��������� ��� �������������*�������
������� ��� ����������� �� �3������ +�� �������� ��� ��� ����� �����-������
���� ��*� ���� �������� ������� � :?� ������ �� �������� ���� ����� � ��� �
���������������� �*��������*�������+���������������������������������
������������2�
�0� ��� �������� �� ���*����� �� ���������� ��*� ������ �� �� ���
�3�� ������� ������� '����� ������������� ��������� ��� ����� �
����+����������
!��������:5�� �������� ��������������-�������%���3������+��� �+�����
��� ����������� �� ��������� � ��� ����� �����-������ ��*�� ��������
�������������������������������� ���������+�����"�
:�������� ��������� ��������������� ���������
(��!������������ �������� ������������� � ��������� ��������� �����
D��;���������� ����������� � �� ��� ���-������������������ ����� � �
�����3������ ���������"�
�0� %�� ��� ����� �����-������ � ����������*�� �� �������� �������� �� ��'��
��� ���������������� ��� �����������������������2�
�0� ���� ������ ����������� �� �� ����� �� �� ��� ����� �������� ��� ��� ��
E �������� ����������������F2�
�0�6����� �*���������������� ������� �� �������������������������
����� ������� � ��� ���� 3������� ���'��� �� � ���� ����� ��� �������
������������ � ���������� ������� �� �3������ �-� ����� �� ���� ��������
�����-�������
5�� ���������� � � � ��� /:0� �������� � ����� �� ������ � (�?� ������ �� ��
���������� ������ ������
?������������������������� ������������������������
���*����������������������� ���������������-���������� �����*��������
����������� � ��� �*�� ������ �� ��� �+������ ���� ��� ������������� ��
���������� ��������
�!�# $%&�B�
���%�� ����������&�����
���� �����<������������������������%�������� ����� ��������������������
��������� � ���� ��� ���� �� ���� ���'�� �� ��� �� �� �� � ���������
��������������-��������'������������������� ��������� � �����������7)� ����%��
789� � (99:�� �*�� ���� �� ����������� �� �����1�� � ��������
��������� ���� ��� ���3�������� � ��� ������ �������� ������������� �� ��� � ���
��������������������������������� ����������������������� ����������� ����
����������������������������%��789� �(99:�����������������������
��� �������� ������� ��������� ����������� ���������������-���������3��� ����
%�� ���������������� �������� ���� ���+����3����������������*��
���������������1���������������������� ������������6������������������� �
�������� ���� ������ -����� �� ��� ������ �� � ���� � � �� ���� � �1��� ���
������������������ ���
��������������� �������������������
����������-�������+��� ������������� ����������� ����� �������
������������������� � ���
!�������� :7�� 4������� �� ��������� 7)� � ��� %�� 789� � (99:� ��� �������
������"�
E%�� ������ �� ��� �� �*�� ���� �� ����������� �� �����1�� �
�������� ��������� �� �� ���'�� �� ��� � ��� ��������� ��������� �����-������ ��
���������������F��
!��������:8������������ ������������������-������������� ���3�&��&������ ���%�� ���� ���� �� ������ &��� ������� �� ����������� ��� ������ �� �������� �������������������� ����������" �� ����� ���������������������%������%���� �� ���� ����� ��� ���� ������� ��&����� ����� ���� &����� ����������������������������������������� �����������&������������������� ����'������
3������ ��������%����� ���$������������� �������� ������� ��������������� �������������%������� ������������ ����9;�*������������������ ����� ���� �������&������������%������ ��&���������%���
���� �����E�����������%������� ������������� ���������� �*���������
��������������������� � �+�������� �������� �����������������>����
��������� �+��� ����������������������������� ��������������� ���1��
��� �������� ��������� %�� '����� � ������� �������� '���*�� �����
��������� ���������� � ���
���*������� %�� �������� �������� �� ������ � ��� � �� +���� 3����� ��
���� ��*������������������ ������������ �+��� ���������������������
����� �������������������� ��������������������������������������� ����
����� ���������� � ���
�!�# $%&�B#�
0�� ������
���� �����G���� �������������� ����9,B����A� ������7<<����GB,�H������� �������� �������&������������� ��I�� �����������������3��������J44�H������ �����%�� ������$������&���%��������� ���������������I�������&�����;����������������������
;�� ��� $��� ���' �� �� &������� �� ��� �� &��������� �� ����� ���� ����������" �� ���� ����������� ���������������������������� �������%� ������������ �������������%�����&�����������������
<�� �� $����� �������� �� ��� ���� �� ���� �1��� �� ��� ���$����� ���� ���� �����%�������*������������������
���� ����9,���� �������������� ����9�9����A� ������7<<����GB,�H������� �������� �������&������������� ��I�� ����������������� ��������K�H������ �����%�� ������$������ �������� �&������&����� ���� ��%�����&����I�������&�����<����������������������
<����$�����������$������������������ �&�� ���� �����%��������� ����������%���� ���*������ ���� ��� ���� �� ������� �� ������ ����� ���� ���%� ���� �������� �������������%�����&�����������������
������������������ ���
��������������� �������������������
���� ����9����� �������������� ����9�7����A� ������7<<����GB,�H������� �������� �������&������������� ��I�� �����������������3��������K4�H������ �����%�� ������$������&�������� � �&���I�������&�����;����� ������������������
;��A������ ����������%�������*���������� ��� �������������������������� �������%� ������������ �������������%�����&�����������������
���� ����99���� �������������� ����9�;����HA� ������7<<����GB,�H������� �������� �������&������������� ��I�� �����������������3��������K44�H������ �����%�� ������$������������������������������&�������� �� ��I�������&�����;����������������������
;�� �� $������� ����$����� �&�� ���� ��� �� %����� ���� ����� �� ���%�������*���������� ��� �������������������������� �������%� ������������ �������������%�����&����������������
���� ����97��0��������� ������������ ������������������ �����������$���*����������� �� ���� ��������������� �������� ��&������� �� ��� $��� ��� �� ��������&���������� ���$���������������%����������������$���������������� ������������������������� �����������&����������� ��� ������$�������������&������������� ���� �%��� �������������������� � ������������������������%�� ���������&������� �������� ��&����������%����������������������������(���������������� ������&�������$��&�������*�����������
���� ����9;��. � ��������������������������������� �����������������
���!���� � ���3��������3��� �� �� �� ��� ���� � �������� ������ �� �� ���
%�� 789� � (99:� ���� �������� � � �� ��� ������������� � ��� ����� ���� �
������*������������������������ ������������������� ��� ����������
+��3����� ������� ������������������� ������� ���������������-������
���3��� ���������������*����� � ������������� � ��� ��3�� ����� ����
�������� � ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� �� �������� +�� +� ��*��
������� �������������������������� ����������������
��� 4������� 6�������� � !��� ���'�� 4���� ������*� �� ����� ���������
��������� � ���������� �������� +�� ��+��� �� ����� � ��� ��� ������ ��
����������� ��� ���������+������������� �� ���������������������
���������� � ����������������������
���*�������C� �������� �� � ��������� �������������������� �� �� ���
��������������-������+��������������������������
!�������� (?�� B������� �� ����������� %�� ����� ��� ���� �� ������� � ��
��������������� �����������������5)��?)��:9�������*������>����� �����������::����
��������� :D�� � ��� %�� 789� �� (99:� �� ��� �*� ��������� +�� �� ���
������������
�����3��������4�� �����
� ;����.��������� ���G��3�����!���� ��H� �����
@K��0434�2�A@�)��#4J�0��
����2#@3@2#@0�
@���� ����� ��� �� ���� $��� ��� ��������� ����� ��� *��������� 0����� �� ���L��1��� �����*���������������������������&��������� �����
������������������ ���
��������������� �������������������
�����������>����������3�&������L��������������������������0����������L��1��� ��������������9,,<������� �� �������1&����77-���9,,<�3�&������ ����"�� �� *����� ���� �� *�%��� ���� ����� �� ������� ��� ��� ��� �����%�� ��� ������� �� 9,,<�� ������������� ��� �1&���� �,7� �� 9,,<�3�&�������� ����%��%����������� *�%���������������������@����������9,,-������� ���������0����������L��1��� �� �������1&����M���9,,-���������� *�%�����������������&�����������
0���� ��� �������'���������� ����������3�&������L��������������������0����������L��1��� �����$���������������������������� ����%������� ����������� *�� �� ����� ��� ����� ��� �������� ��� C�������� 2� ������ �� ���%"�� �������� �� ��������%��������������8���)������������������ ����0� ���������� ��� �(� A��� ���� �� ������ ���� 2� ������ 0�������� )����������� �������&��"����������C����������� �������/�������A��3������)����������&������� ��� &��&�� �������� $��� *�� ��&����� �� ���%"�� �� �&��� � ��������&��������%�������������� �&����������� �������������������� �����������
9�� @6��/N@#4J��A@6��L�?@3#��
@��������� �����6��������� �&������������� ������������� � ���������&������� ���� ���� ��&����� �� ���%���� �� ���� �� ������� ����� �������%� ���� ��� ����� �� ��������%�� ���&������ ���� ������ �� ������� ���������� �&������ �� ����� ���&��� ������ ��� ���� � ����� ��&� ���&������������������� �&�� ����'� ���� �� &������� ����� ���� ������ �� ����� ������������� ���(������� ���&�����&����� ���� &������� �� ���� $������������������-,O����������� ����$��������$��&��������������� ����� ��� ��� �� �8��� �&�� ��� �&������� ��� �����%��� ���� �������� ��� ��$��&����������1���&��������&���������������8��9,,;���9,,<�������#������1&���������&����������������������������� �������&����� �������)���������� �� ��� ����� ���� 0� ���� �� $��� �&�������� $��� ����� �� ���� �&��8��� �� �������� �� �� ����� ��� ��&��� ���� �� $��&���� ������ �����%�����9,,;��������9,,<����1�� �&��������-����� ��������
#�/6���1&�������
F��&���� ������%������&�����������%���9,,;���9,,<�
�
7�� @6�A@/�#@�A@�6����6J�L��@2�@6�)52A��
�
@�� ��&�� �� ��� ������ ���� �� ��� ���� � ����� �&�� ����'� ���� ��&������� ������������%������������������� ���������������� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������ $��� ��� ���� � ������ �$��� ��� /������ ��� �GG<� ��� ����� �������)� P���������$��������������������8���7,����0�����KK�����������&�����"�� ����� ��� �������@������5����� ���&�����&�� *���������������������*��� ������������%�������������&�������7����&������
�.�3*�����@����� ����/�������� ���������3*������������������� ������������%�������������������������������� ���������������������K44����$�������"����������� ������@������������������K4J���(������������*��� ����
������������������ ���
��������������� �������������������
�� ���� ������ ����� ������ ���� � �&���'��� �� ��� " ��� �� ���� G,�� )����(� ��&����������GG9���
?� ���&��� �&��������������� ���� *�������$��� ��������&������� ������� ���� ��� ����$�������(��������������%�������������� ������%�������� ����&��&���$����$�����
@��/���������� ������$������3���&������ �����&���$���H&������B,����� �������������� �������$���������������*�������������������������� ���������� ��8��I�� ���� ��� ��8���� Q��(����� ��� � ������� ��� ��� *�������� �� /�������#���������
H����� ������� ���� &����� �� �������� ����� $��&����� �� �8��� �������%��� ��� ���� ������� � ������� $��� ��%������ $��� ���� �(������I� ���� ���� ��������6��&��&��������$����
@��/�������������������������������� ���� ����%����� �&���������� ���������������*�� ������*����������������� ����&��� ��������8����� ���������������$������&��������*����������������������$���$�����������&������$���������������� ��%���&���������������%���$���������&��&���������������� ��������� *� �� G,,� �8���� *��� ��� ��� ������ ������������� ���� ��� ������ ���������������
�.�6��5�����@������������������������7������%��&������9,,-��������� ��%��$������ ��������'����������8���������������� ������������������ ��������&��&����������$������������*�������������'� �����������������&��������
.� @�� 0��%����� @�� ����� ���&���� �� $��� ��� ������ ���� ��� &������� �������� ��&����������%�������&�������
�� �&���'�������������9,,B����*�'��������� ���������*��� ����������������������" �� �������"���� ���������$���������� �&��8�������� ����������� ���� ���&���� �� ��� �������������� ��������� ��� ��� ��� �1&���� ��$��&����� @�� ����&�� �� ���� ��� )���������� �� 0���� �� ������ �� 7E;�$��&����� @�� ����&�� ��8���� $��� ����� ��� �BO�����&����� ��9,��8���� @��� ���E7O���&��������������
@�� ��� ���� �� ���� ��8���� ���� H� ������I� ������ ��� ���� ����� ����� ��%� ��&�����������������������%�������%��������������������������������6����������������� �����$�������&��������8������ ������*�������������&�����+9<O.�������+�;O.�����������+�7O.��
@������&��&���������������������������L��1��� �����������0� ���� �����$���������������H���*��� ������������������&�������������������I���
A�� ����� ��&�� ������&����� 6��������%���� @�� 0��%���� ��� ����������������� �� 9,,B� ������� ��� ���*��� ���� ��� %����� �� ���� � ���� �� ������������� ���� ���������� ��� ���%����� 6��� ���������� R���� ������� ����������� $��&������ ��� ��� ������ ��&������ ��%��8�R� �������� ���*�������������<������������
����&��&�� ��� ���&����� �� @�� 0��%���� ��� ������ ;� �� ������� ��� ���&��� ���������� �� ���� ����� $��� �� ������� �� ���� ���� ������ �� ���%����������� �&�����&���������������������� ����������3�������0������
������������������ ���
��������������� �������������������
��� ��� L����&����� @��� ���� $��� ������� ���� ���� ���� �����" �� ���� ����������$������� ��$��������*����� �*�������������������� ��������
6���;����� ���������������� �����
!��������::7�
�� ���� �4��� �
E/%�� ��3����0� ��� ������� �� ����� ������ �������� �� ���� ��
.�������� �4��� ��+�����*������� ������ ���� ��������������� ������
��������������������������� ������ ��������� ��*����������� ��������
������� ���������F���
L����&�������������� ���������" �� ���
!��������:@�E%�������� ������������� ���� ����������-������ ��*������
��'� �� � ������ � ������������� 3������� ���� ����� ������ �������
3��������/���0������������������������������� �������������������:99�
����F���
!�������� (A� E��� ������ � �������'� � ��� ����� �����-������ ��*� /���0�
���������������� � ��������"�
�0������� ����������� �� ��*��������������������������������������
���������� �� �����2�
�0�%����������� ��*��� �����������2�/���0F���
!�������� D(� E%�� ���� � ����� �*�� ����� �� �� ��'� �� � ������ �
�������������3������ ����� �������������������"�
�0�.�����������:9������ � �������2�
�0�. ��������:?������ � �������2���
�0�.�����������(9������ � �������F��
;���#L�0�L@C56�34�2@0�0�/L@�6����6J�L��@2�@6�)52A��
@�����&���������� �������$���&� *�������������*������� �����������������&���� ������ ��� ���� � ����� ��� ��&� ���&������� ��� ���������������������� �� ���� ���� ����� �����" �� ��� ��&���� ��� ������ ��� ������� $���������������������&������������� ����&�&������5��� ��%����������� *�� �&���������� ���&���� �� ������ ��� �����&������ $��� ��� ��� �� ��� ��&���������������������
;���@���8��
@�� L���� A� ����� 97, �GGE�� �����&����� �� �(�����%���� &��� ����� �����&����� ���� ��� L���� A� ����� 9BB� �� ��� ��&��'�� 9,,<�� ������� ��%������ ������ ������ ����� �������� ��� ���� � ����� ��&� ���&�������������������%���������&�������������%�����
�.�3����� � ��������������� �����
S�6����������������%��������
S�6�������'���������� ���������&�������������
S� 6��� ����� ���� �����" �� ��� �� �����'� ���� ��� ���� ��������� ��������������������������"��������� ���'� ����������������
S��$�����������'���������&����������
������������������ ���
��������������� �������������������
S� 6�� $��� ��� �����'�� ��� ���&���������� �������� �� ���� �� ������ ������� �������� �������
��.�2��&����������������� ����������������������� �����
S�L���������������������'� ��������������������� �&�������������������
S����� ����&�(�&���������
S� A��� ���� �� ��������� ����� ��� ��&� ���&������ �� ���� ���� �������&�����������������&�������&�����������&��������&��������&����������������� � ������
S�3��� ���&�(�&������&� ���&��������
S� )����� �� ����&�� �� ����� ����� ���� ���������� ��� ����&��� ��%���������
S�3������� �����������������
���.�A������ ���������������������������� �� ����������" �� ����1��� ���������'���� $��� ����� ����� �����'����� ���� ��������� ������� ������ �� ���������� �� ������ ���� ����&����� ������'���� �� $��� ������� ������� ��� ���"������������� ������>�
�%.�2��&���������4&����� ������(����� ������������������������� ��������%���>�
%.�L�����������������&���������� �� ��� ���������� ����������" �� ��>�
%�.�2��&���������������������������������� ������������%�����&�����&�����"������&���������������" �� ��>�
%��.�0�� ����������� �&���&���������������&����
;�9�@�������A���T����@@�55��
@�� 3����� �� ��&��� �� @(�����%��� ��� @����� �� A���T���� ��� @������5����� ������� �� ��� ���*��� ���� ����� ��� �����'� ���� �� ���� ��� ����� ������ ������������( �� ������������������� �� ������1��� ������������ ����������������� ��������� ������������� �&���&�������
H-G,���J������������������ ����������������>��( �� �������
2������� �������� ��&� ������� %������� ��� ���� �� �(������ ����� ���%����������������������������� ����������� ������%��������������� �������� ������ ����� ���� �� ������� �� ������ ������� �� �� ����� &������������ ��� ��� � ���� ������ �� ����� @������ ���$����� ����� ����� �������������� �*���������������������������%�������&���������������������������� ������ ����� ������ �� ������ ���� �� ���$����� �&���� �����������&����� �� ��� ���8�� ����� ��� �&����� ���� �����" �� ��� �( ���������"�� �� *����� �������� ��� ���&���� �&�� ��� ��$������ ��� ��� ���� ����-G,7�������� ��������� ��&��"�� ��� ����( �� ����������� ����-G,-����������������@���� �� ����������� ����������������������$������"�������� ���������$��� �������� �� ����� ���� ������ ��� ����� @����� ���� ��� <� ��������&�������G7G��
-G,7����&����������&����� �����1��� ��������������� �����>�� ����������*�������
������������������ ���
��������������� �������������������
�.�3���$�������� �� �������&������$����������������������&����� �����1��� �� �� ������ ����� ������ ������ ���� ��� �� ��� �� ���� ��� )���� ���@���������=�����������������&�����������������������&����� �����������������*� *��7,���������"�������� *����������'� ����������&����� ���>�
�.� 6�� ���� ���� ����� ��� ���&���� ���%���� ��� � *��� ��� *���� �� ��� ������ �� ������ ���� �� ���� �&����� ���� �� ��� ������ �� ��&� ���&������ �� ���������� ����� ������ ������ �� ��� �&����� ����� ��&��"�� ��� ��&���� �� �����������$����������������&����� �����������&������������������������������ �������������������� �����>�
.�6������ ���������� �&��8������1����� ����� �������������&��������� ���� �&��8��� �� �������� ���"��� �� ������'��� ���� ��� 3�&��������@�����������������$���&������������&���&����������� ���������� ���������,,,�,,,��������������� ���� �&������������$����������������$������������� *������ �&�� ���� ��� ��� �� ���$����� �� ����� �� ���� ����������� �������������������'��������������� ��������������&���>�
.� 0�� ���)���� ��� @������� �� =������ �����" �� ��� ����� ������ *��$��� ����&����� ���� ��� �����%����� ���� ���� �������� �&�������� ���(����&��������$�������&����� ��������������������� �������� �&������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �&����� ���� ��� ���������� ��� )���� ��� ����� �� �������&�������������&����� �����@������������&� ������������������� ������ ������ �� ��� �&����� ���� ����� ������� �� ��� ������ ���� ���)���� ���@���������=�����������" �� ����
-G,;�� 3���� � ���� �� ������ ����� ������ ������&����� ��&� ������ ���(�����%����
@�� )���� ��� @������� �� =������ �����" �� ��� ���� ���� ����� ���� ����������� ���������(�����%���������&�������&� ���������������@�������
�-G,<�������>������� �����
�.� F����� $������ %����� ����� �������� �����&������ ��� ���&����� �� 9<������������&������,,�������>�
�.�6������ ����������'����������������� ������ ���$�����%���� ����������� ����������
2����������� �����������*����������&����� ��������%��������� �&����������&����� �� ������ ����� ������ ������ �� ��� ��� ��� �� ���� ������ 1�� �� ���( ����%�&����� ��� ��� ������%�� �� �������� �������� �� ��� *��� �� �����&����� �����%������ �&����������&�������������������������������&��������3������������� ������I��
������������� ���������� ��������������� �������������� � ��������� �������� ������������� ������������ !�������������"��������#����������������$�%�� �����!�����"�����������&�����������������������';�7�C5�#@)�6���
@��C����&�������� �����C��������%���1&����9E���9,,;������&��������� ��%��� �����" �� �� �� ������� �� $��� ����� ����� �������� ��� �� �� ��� ���� ����&�������������� ��������� ���������" �� ����������������� �&��&���&�������������������$����������������������
�.�@�������� �������������'����������>�
������������������ ���
��������������� �������������������
��.� @����� ��������� �� ���� ����� ��� &���&�� �� <,� &������ �� ���$�����%�%���������������� ������������ ��� ��%�>�
���.� A���� ���� �( ����%�&����� ����� ��� �� ����&������ �� ��� ���� ��� ������*������������ �&��%�%����>�
�%.� #����� ���&��� ���� �� %������ ���� ��������� 0�� ���*���� ��� ���� ��������� ������ ��" ��� ��� �� �� ���$����� ����� �� ���&��� ���� �� %������ ��������� ����� ��� �( �� ���� �� ��� �� ���� �&���������%�� �� ��� &��&��� $������������������ ��� �&��&���&����9<�&�������������������� ������������� �>�
%.� #����� ���� ������� ���� �� ������ �� ���� �&�������� �� ��������� �� ����&������$��� ������������������������������&������>�
%�.� A�������� �� ��� �����&�� �� ����&�� ����� ����� �� �� � ����� �� ���$�����������������������
<��N5L40�L5A@234��A@�6��3�L#@�3�20#4#534�2�6�
@��0����� ���3DBG,���9,,9����3�����3������� �����������%�������&������ ������� ����������� ��8��� N��"�?����3������J������� ��%� ������� ��� ���� �� �������� �� ��� �&������ )���%������ �� 3���&���� 0����� $������� �����(������������� �������������&����� ��� ����������&�� ���������� ����������� ���&������ ���&���%��� ���������� �� ������� ���� ������� ���� ;U� �� ��� 6��� -B,� �� 9,,�� E���� � ��� � ��� ����� � ��������
����������� �� ��������� 55� � ��� ������������ ��������� ����� ����������� ��� �� ��� ���
������ � � ������ �� ��� ��������� �� ��1�� ������ ��� ����� ���� �� ���'�� �
��������������-���������������F�+������������������������������������ �
�����������������������"�
E!�������� 5I�� %�� ����� ����������� �� �������� �� �*�� �������� �� ��� �� ���
����������� � ��������� �����-������ �� ����� ����������� ������� �� ���
��� ������ ����� � ��+�� ��������-������������������ � ���������
� ������� ����� ������� ���� ��� �� ��������� � �������� ��� ��� �� �� ���
���������������������������������-�����������������������"�
/���0��
���*������� ����� ��� ����������� � ��� ���� � ����� ����������� +��
������� ������� ������ � ��������������������� ��������� � ��� �*����
����������������������+�����������������������������#������������������� �
6����� -�������#��������������� � �+��3��������F��
������������������ ���������������������������"�
:�� %�� ��� � �� ������� �� ��������� ?A� 4������� +�� ���������� ��� ����� � �
����� ��� ���� ������� ��� ��� ��� �� � ����� �� ��� ����� � ���������� ��
����������������������������������� � ������������� ��������� �������������
� ����� � � �>������ �� ����-� ������ +�� 3����� � �� ��� �������� �����
������������������-����������� ����������������������� �������������������� �
����� +�� ����� ��� � ��� ����� ��������� ��� ������ � ����� � � �>������ +��
������� ��������� ��� ��3�� � ��� ����������� /����������� �� ��� ��
������� �������������0��
������������������ ���
��������������� �������������������
(�� ��� �� ��������� �� ������� ���� �� ��������� �� ��������� :?A� � ���
�������������+���������������������� ������� � � ������������+���������� �
������ ���� �������� ������������� �������� �������������� ��� �������������
��� ���������������-����������������������������������� � � �������� ��
����������� ���� �� ��'��� � ��� ��� +�� ������ �� ��������� ����������� ��
��������� 55� � ��� ������ ��������� �� ���� � ����������� ��� �� ��� ������ � � ������ �� ���
��������� �� ��1�� ������ ��� ����� ���� �� ���'�� � ��������� �����-������ ��
���������
D�� ������������������������������� ��3������������ � ������������������+����
�������� ������������� �����������3����������������� ������������������
���� ����������� � ���������������-�������������� ����� ��3������������� � �
������ ����� � �� �������� � ��� ������� � � '��� ����� ��� ���
����������� ��� � ��� '���� �����-��������� �� �*��������� �� ��������� ��
��'��� ������ � ��� ����� ���� ��������� � � ��������� �*���� ���� �� ���
�� ��������������������'������� ������ ������������ ��� ��������� � � �
��� ������+����������� ������������ ������������� �"�
E��� ��������� ��� ������� � �� ��� ������ � � ���������� �� �������� � ���3�����
��������� ��� ����� ����� �� ��� ����� ���� � ������� � ��� ��������� ���� ��
������� ���� ����������� ���� ��� ������� �� �� 3������� �� �� ���
�������� ��� ���3�������� �� ����� � ��� ���������������� � ��� ������ �����
����������� ���������� �������������������������������������5I� ����%��
789� �(99:�����+��3������������������� � ���������������������������
/����������������� � 0��+����������� ���'��������������������� ���������
��������� � �������F���
%����������� ���+������ ���������� ��3�� ������ � ���� ��� ������ �
�����"�
E��� ������ ��� �*� ����� �� �� ��������� ��� ����� +� �� ������ �� �� ��
����������*������ ������������������ �� �����������5I� ����%��789� �
(99:�������*��������� ����������� ������� �������3���������������������� �
���������� �� �������� ����� +�� 1���� ��� ������ � ����� � � �>������ �����
��������� ��3�� ����������� ��� ����� ���3����� ��� ���������������� � ���������
�����-������������������������� � ��+�������+� �������� ������������ �+��
� ��� �� � ������� ����� �������� �� ��� �� ��� ����������� � ���������
�����-���������������������������� �*� �����������������������1��� ��������
��� ����� ��� ������ � � �� �*�� �� ������ ��� ������������� +�� ���� �� �����������
����������#�������������� � �+��3����������<������ �+��������� ����
'������� ������������ ���������+�������������� ��3�������� � ��������� ��
��� ������������� �� ������ �� ��� ������ ������ � � � +�� ��� ����
�������� ���� ��� �+������ ������ �� ���� ��� ���� 4� ������� ������� +�� ���
������� � ������� �� �'�� � 3���� ������ �� ����� +�� � �������� ����
���3�������� ����������������� � ��3���������3��� �������� �������+���
����������������� � �������'�� ����+����������� ������������ ���� ��� ����
���� ��� � 3����� ��� �� �� ��� ��������� �����-������ �� ����� ����������� �� ���
��������� ����� ������ �� ���� ������� �� ��� �������������+��3������ #������ �� ���
��� � �+��3��������F���
������������������ ���
��������������� �������������������
���� �������� �� ��� ���������� � ��� ������ � � �����-������ ����� ��� � �����
����������������+�"�E��������+����������������� ��3����� �������
� ��� ��1�� +�� �� ��� ������� ����� �� ���� �� '������� � ��� ������ � �
����� �������%��789� �(99:���� ��������� ���� �����������������
�����-�� �� ��� � ������ !�� � '�� ��������� ������ �� �� ��� ����� ��� ���
���������������������������:D�+��E+���������'��������������������
������������������ ������������������������-������������������������ ��*��
�� ������ � � � �� ���� ��� ����-� ������ �� � �� ���� ��� ����� ���
���������� �� �������� ���� �� ����� +� ��� �������� �� ����� �������� �� �����F��
%������������������ �� �����������5�I� ����%��789� �(99:�+��3�����������
�������� ������������� ���������������������������� ��� ����������� � ���
��������� �����-������ �� ����� ������������ ��� �*� ���� �� ��� ���������
������ �������������������������������������������� ��#�������������� � �
+��3�������������� �������������������� ���� � � ��������� ������
���������� �� ��� ������ � � � +�� ��� ��� +�� ��� ��� ����� ���
��� ���������� ����������������� ��1������������� � ����� ���������
��� ���������� ������ �� �� ��� ��� ����� ������� ��� �� ��� ������ � � ������ ��
��������� �� ��1�������� ��� ����� ���� �����'�� � ��������� �����-������ ��
�������������� �����3����������F��
���������������������������� ��������+�������������� ��� � ����
-��@K�@L4@234��A@�6���L�V4/434�2�A@�6����6J�L��@2�3�6�)/4��
@��3���&�������������������%�������������� ����������" �� ��������������� ������� �� ������ ��� �� ������� ������ �� �%������ �������� ���������� �� ��� ������ ������������������0����&����������������������&��������������8�� �������� ������������&����� �� ��&���������������'� ���������� ���������� ��&����� ��&��"�� ��� ������� ��� ���� �� ��� ���� � �������&� ���&������� ������������ �&�� ����'� ���� �� ����� A�� ����� ��&��������� ������ "�� ��� ����� ��� �� ������� ���� ���� �����%��� �� &������� ��� ��������� ����������������&������� �������� ��&����������%������������ ���� ��� ��8���&������� �� �;� �8��� ����� ��� *��� ��� �� ��� ��� �� ������������ ��� ���� � ���� �� ��%�� ���� ������ �� ���� ���������� �� ����� �� ��������� �����(����������
6��������������������$�����������������������$��������������%������������� ����� ���� �����" �� ��� �� ������ ����� ������ �� ��� ��� �1&���� ���������������� ���&����� ������������� ��� �1&������ ��������� �������� ����������������&����� �����&�����&���������,,����� ���������������'����������������������������� ������+) =�������GG;.���
6��6���-B,���9,,�����������������*���0������6����=�������A�$����������� �������%����� ������&�����������������'������%�������������������� ��������&����������� ����$�������(������������ ����������" �� ����������������� ���������������������������� �����A�������������)��� �������� ������������������*������������������ ���&�������
@������ �&����������� ����������������������� �������*������ �����&������ ���� �����������*����� ��������������%�������&����� ���(������������� ��� *�� ���������� ��� ���� *����&������ �� �'� ����� ���%����� ����
������������������ ���
��������������� �������������������
� ������� ��� ���%���� ���� �&�� ��� *�� �&������� ��� /������ ��� ����1���&��� �8���� ��� ���� ��� *��� ������� �� �&���&������ &����������� ��%��� ��� ��� $��� ������ $��� %��� ��� ��� ���� � ����� ��&� ���&�������������� ���� �� ���� �� ����� ���� �����" �� ���� 0��� �&������� ��� ������ ����������� ������ ��������*���$������������� �����������*��� ������� ��� *�� *� *��� ���� ����� �� $��&���� ��� ��� *��� ����� ��� ��� ��&�������&��������������������1���&����8�����
-���@�� ������/�������
@��/���������� �&��������&���%����� ��������������������� ������� ������������*��� ������ ������%����������� ����1���&����,��8����*����� ���������������� �� ����� �� $��&���� �&�� ��� ����� �����%��� ��� ��� C��� ���1&�������������� ��������� ������/��������
C��� ���1&������
@�� �GG<�� ��� �� ����� )����� �� /������ ��&���� ���� ���� ���� �� ���0� �������� A��������� �� 0�������� ������ �� �� ���%�� ���� ��&�� ��� ��� ������� ����� �� ����� ���� �� ��� %��� �� ��������� ��� �� �� ���� ������������� ���&�����������8����H6��� ������������� �����������&������������������� �� ���� ��� ��%�%�� ��� �� ��� �������� �������� ��� ���� ��� �(����������������������� ����������� ����������&�����$����������� ���� � ����������%��� ��������@���������������������&������� ������������������������� ��� ��%� ����$������������� ����������������������� ���������� ������8������$�������������������� ��������������%���������%�������I��
@�����&���������� ���������&�%������������&���������������� ����$�����%������������ ����������������������������&���������������������%����������� ����������" �� ����� ��&����������������� ������������� ��� �������( ����%�&�������������������&����������������� ����� ���������&��� ������ ��� &����� �� ��� ��� $��&������ ���� ���%����� $����� ������ %���������������� �����)�������/�������A��3������&��������A� �����B<<����9E�����%��&�������GG<���������������*���������������������%����������������%����� ���%���������� ���'�&������������������%���� �������� ��������&���������������%������&������������������������������%����������������&��������������� ������������ ����������������
A����������A�%��������@���&�������������0� ��������A�����������0������ /������ &�������� $��� ������ � ��&���� �� �GG9� �� �GG;� *����� ������&���� �� ���� ���� ��&��� �� 9,,� ����� ���� ���� �� ������� $��&�����������%���� ���������8������&��&���������������4���������2� ��������)�� ���� 6����� �� ��� ���� =��������� ��������� /������� ����� ������ �� 7�&���������������������&���������$��&�������������%�����@��� ��&�������GG7���� ������������9-9����������$��&��������� ���&�������8��������GG;�������9,;� ������� ���������*��� �������� ��&�������GG<������������BB�%� ��&������ �"��������-9����� ���������� ���������� ������GG;��
���������&���������A� �����BG������,���� ��&�������GG<����*��������%����������� ����������" �� ��������������� �������������������� �&����������� ���� &��&��� ���� ���� ��� ��� A�������� 3������� �� ����� �� ���� &�����
������������������ ���
��������������� �������������������
���� ��� �������� ���� ��� A� ����� B<<�� ����� &������ ���� ��������� ���&��&�� �� �� ����� ��� �� ����� �� �� ��%������� �������� ��� ��������� $��� ����������������%�������� ������$����������������7�������<���� ��&������� &��&�� �8��� ������ ���� ��������� �� ���� ���������� ��� ��� *�� ���� ��������� �&����� ����� ���&� ���
6�� ���"&� �� ��� ����� ���� ���� ������ ������ �&�������� ������ �������%������� ������� �%������&��� � ������ �� �(��� ���� �� ���%��� � �����&���������%��� ���� ������ �� ��� �&������� ���� ��������� �� �� �������� ��������3���������@������&������������8���GGG�$��������� ��������D���������� ���� �� ����� ����� ���*����� ��� ���%���� ��� ���� ������������ ����� ����&������� �����@����*� *������%����� ����� �&�����&����������������� �����������%�� �� ��&������� ������������������ ��&�������GGG�����������9,,,���9,,O���
5���8������"����������������� ��������3���������@�����&������� ����(��� ������ ���6���-B,��� ������7,���9,,���������������)������������0�������� ����������&������������ �����)������(��������A� �����B<������U��� � ������ �� 9,,��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���� � ������� &����� �� ������� �� ����� ���&�������� ���� �&����� ������ �1��� ��� �����" �� ��� �������� �� �����%��� ����� ��� ������ �� ��������� C�� ���� �� ����� ����(����&����� ���%�&����� ���� ��� ���� ����������� �� ����� ��$��&������ ���� ���%���� �� <,O� ��� ������ �� �7<� �� B9� ����� ������� ��&������9,,������������9,,9��
A�� ����� ��&��� ��� �(������ ��� �� /������ *�� ���� ���� �(������ $��� ������������ ��� ���1� ��� ��� �8�� 9,,9�� ����� ��� ����� ��� �� ���� )����� ��/������ �������� )� P��� ��������� ����� ��� ������� �� ��� ���*��� ���� ��� ����&�� �� %����� �� ���%���� ��� ���� ������ �� ���%"�� �� ���� �� ��������� ����������� �� ����� ��� ��������� �� 6�&�� �&��'�� �� �� ����� ���� � �������(������ ��� � ��&���� �� 9,,�� ��� ���� ������ ��� ���*���� ��� %����� ������� ��� ����� ��� ������'��� ���� ���� �� ����� �����" �� ��� &�������� ������������������ ���� �&�� ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� �� ����� ����&��&��� ��� ��������� �������� ��� &������ ���������� ��� ���� ������������ �� �&��� � ���� �� ��� &������ �&�� ��� *� �� ��� �����&������ �� ���������$��&�����������%�����
0��� �&������� ����� �� ���� ����� �� ��� �&������ �� �� ���� ��������� �&��8��� ������� ��� �� �� ������� ������� $��� *�� *� *�� ����&������� ������/������ ��� ���� 1���&����8��� ����� ���%����� ��� ������ ������%��������������&��H@� ��������J����������������%���I�����������"�� �������%����������8���9,,;���9,,<�������&��� ������ �������$��&��������� �����<����������������������<-�$��&�������9,,;���<�����9,,<�� �����������������%�������9,,7���9,,;������&��� ���������7;� �������
@�� ����&�����&��� ���� �������/����������������������"�� ������%���9,,<D9,,-��������&��������������� ������������B<���E,��8�������� $��� ��� �� ��������� ��� ��� *����� �������� �� ��� ��� ���� ������ ��/������ ��� ��� �� ���� �� )�������� ������ ��� ����� ��������� ���������(�&��&����� �� ���� 9�7,� �� ���&������� ��� ��� �� �8�� ���%��� ���
������������������ ���
��������������� �������������������
%������ ���� ������ ��� �� *�� �� ��� %�%����� ������� ��� �� ������ 6�� ������������������������� ������������������� �������������������&�������&�������� � �� ����� �� ��� ����� �� ���� �&���� 6������������ �� ���� ��������� ��������#�&����C��'���'������)�����#������������)�����#�������
A�� � ����� ��� ���� %� ����� ��� ������� ������� ��� �� *�� ��� 7�� �� � ���&���������&�������������&��������������������'�������� �����������%���� ��� ��� �� ����� ����� � ����� �������� ��&������ ��� ���� ������� ��%�������� �������$������ ��������������%����������
@�� ���� ���� $��� ����"�� �� ���� 1���&��� ��%����� ��� � ������&������� ������/�����������%"�������0� ����������0����*��������������������$������*�����������������%����������%���������&��� ��������������$��� �����������������������$������%��������%����������&����������������������%������$��� ������%����$��������������������/���������� ����������0�� *����������&��� ������%� ��������������� �������������'������� ����������*������������ ������ �&�� ����'� �����������&����������
@�� ������ �� 9,,<�� ��� ����� ��� 0� �������� �� 0���� �� /������ L�&���J���������$���H����������$������������1&������$��&����������� ����������� �� ��� �� �8�� ��� ��� 7E� ���� ������ ��� ������������ <-� ������ �������� ���� �����1�� ������ ���� �������� ����� �� $��� ��� ����������� �����%���������&��� �������������� �������� ������������%��������������������$��� ��� ������� �� ������ �� �&������ $��� ��� ���%���� ��� /������ ��� ����&��� ���� ���&����� ��� ���� ��������� �� �� 9� �� ��� ��� ���&����� ����&���������������� ����� ������I��@����������9,,-������ �����0� ��������V" ����W�&������� ���� ������������������� ������������ ����$��&���������1���&����%����%��%������������������� �����������6���$������*����������%���������������������
-�9�6�����%����������������������3���&����
���$��� ��� ��������� ��������� �� ������&������ ��� ����� �&�� /�������3����� /� ���&������ /�����$������� J���������� 3���������� )���������J����%� �� ���� )���'������ ��������� )������� �� ���� &��� ������ ��� X����)������������� ����( �� ������6��@����������3����������������������� �&����� A������&������ �&�� 3�����&�� �� �� F������� � �������� �������*��� ������$����������&����*� ������6���-B,����������*��������%���������������������������%��������&� *���������&��� ������%� ����������� �������� ��������� ��� &��&�� ���&���%��� ���&���"����� �� �&�� ������� �� �� ���$����� ������� �������������� �� ��� &��� ����� �� ����� �� %������� ��&������������ ��� ������������������������ ���������$��&��������������������������������������������� �&���������9,,;���9,,<�+J���#������1&�����.���
���� ������ �������������9,,;��� �����&���$���)������������� ����$���&��� �������������� �����E�����/���������������������<-� ������������������������������<,�%� ��&��������� ��� �� ����� ���&����� �������� ����� ���� �1&���� �� *����������� �� ���� ��� E�,,,� *����������� ���)���'����� ��&�������� ���� ����� 7<O� ����� ��� �� 9,,7�� �� ��� ����� ������ ������������%����&������B,����� ������������%� ��&�����������8���
������������������ ���
��������������� �������������������
����������7����;��8�������� �&������$������������%�����������&��������� ������� ������
����� ��� "�� �� �� ��%��� 9,,<� D� 9,,-� ��� ��� ������ ��� ��������� �������������� ���������������������$���������� ����$����� �������������� ����$��&��������"������������� *������$���&��� ������ ����������������������������$������������%���������8�����%���
�
(������)�"��
*�� ��������� "�� ��� +������,�� -����� ���� ,� .!�� "!������ ��� �����&�"�"���
��&�"�/��� 01� �������� ���!������ .!� �"��� ��� �,�&��2� "�� ���� �!����� ��� ���
������"���"�"���
*��"�������"��� ������������"���������"������������"�����+������,��-����2�3!���
4�����"� (����2� ��� ���,� ����!��"� ��� ��� ����2� ��� .!�� ���� ������� "��
.!� �"�� ��� �,�&��� ��������� �����������&� ����� ����� $�� "�� "���� ���� ���
� ������,�������� �� ��������"���$���2�.!���!��"�������������������"�����
*���������"��.!� �"�����������������������!"�"���"�����5�����������!��������
*��6��7��0��������2�"�������!�������������/�������"���5��12�6�����.!�����
�2����8�����$���(����9���
*�� �!�������� ���� ,�.!��"��"�� ���:��� ���� ����"���&�� ��������"�������
��� &��� $�#� �������� .!� �"��2� "�� ���� �!����� �#$� ��� ��/�2� ���������"� !���
��"!���,������ ������,�����"���� ����"���$����.!�� �!��"��$9$� ������"������
����!����,��"���,�&�����
3!��� 4�����"� (����� �������,� �� ���� �!���"�"��� "�� ���!"� !���������2�
"������ �������� �� �� ��� ��"���� "�� �� ����� .!�� �� ��� ����� �� � ����!���
����!���������.!����� ������ ����!�����,�&�����
6���� *�����8��%������������������������EB�$��&���� ������%�����6�����8����������������� �������%� ��&����
,� ,� 9,,-�D��9�,��,,��
3��� ���L����
@��/������*���������&������������ ���������� ������������������������%���������� �������8�������������
@��0� ����������0�����V" ����W�&�������������3��� ���L�����$������������ *�����7����� ��&�����G���������������������$��&�����������������<�&�������������5��� ��%������;��8���$���� ��� ������'�� �����&������� �����������8����<��8���������7��������������&������
V������*�������0� �������������������������;;�� ������� ������%�����B�&�����$���������������������%�������8����������
/���� ����*�������������%�������������������������
������9,��
)��������97�+-���8�������������%��.��
3�����,�+-���8��.��
/� ���&�����E�+�����&������.��
31 ����-�+7���8��.��
������������������ ���
��������������� �������������������
L��������;�+�����&������.��
F������7�+9���8��.��
/�����$���������
)���'�����7��
@�� 3��������� �� 4����"� ��� ��� �������� ����1�� ���� �� $��&���� ������%�����
A�� ����� ��&�� %�&��� �&�� ��� ����� ��� �� *��� ��� ������������ �<-� ����� �� $��&����� ��� $��� �$��%���� �� � ��� $��� ��� ������ ������ �� ����$��&��������������� ���"�� ������%����� ������8��������� ��������������������
-�7�L�� ����������� �&�����
A���������������&��� ��� ������������ �����&��� �&�������%"��������&������� �&��� � �����������������&������������� ������%��� ��������������&������ ��������������&��� ������*���%����������� ��������*� ��%�������8������� ����������������������1��� ��$������*����������%����������� �������
)"� �����3����������������������������*�����%����������%�����
�9 ,G 9,,9�D�,,�,,�,,��
3��� ���L�����
3�64�� ���*����� ������%�&����� ��� %����� �� ���� ����� �� ���%������ ��&����� ���� ���������� &"� ��� �� ��� ������� %���� �� ���� ������ ��������� ����� ���%��� ����� ���%��� �� ��8��� $��&���� ��� ���%���� ����������������&������
�� ��� ���� ��� ��&��� ���&������� ��� �&���� ������ ��� ����&��&���������� &��� ����(� ��� �� ���� ��$��8�� ��� $��&������ ��� ��� ������ ������������������������� ����� ������� ������ ����� ������������&��������������8��������� ��������
@�� �� ���� N*��� )���� L������'� ���� ��� $��� ���� ���� ���� ��� ����������� ��%��� �� ���� ������ �� �&����� $��� ���&�������� ���� � ������� ���� ���� �&�� ����� ���*����� ��� ���� � ����� %����� �� �&�� ����'� ���� �����%����*� *�� ��������������������� ����
6�� ���� ��� ���� ��� ������ �� ����� ����� ��������� �� �(�����%��� �������" �� ������������ ��������3���� ���� ����&������&��������&�������������������������&� ���&��������
���������� ����� ��� ������ �� ���� ������ $��� ���&����� $��� ���� *�������������%�����
�9 9B 9,,<�D�,B�,<�,,��
3��� ���L�����
@��C��������2� �������������&������� ��������%������ �������������� ��� ������� ��� ���&��� $��� *��� $��� ����� ��� ��� ������� ���� �������� �������� ������������ �&�����$������&������� ����&������������ ���&������� ���������%��������� ����&������ �����
������������������ ���
��������������� �������������������
@����� �������������&��J���0�������� ����� �����)�������/�������������������6���'��������� ���������������� ��������������������� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ������������� �� ��� %����� �� �������� �� ���%���� ��&���������
C���������(������������� ��� �������� ����-7�����������$��&���� ������%�������� ��&�����
,� ,9 9,,-�D��B�;<�,,��
@��)������������ �������� ����0� ������������$��������������$��&��������������������������%�������� ��&�����7B-�����&��������������
@��&������1&������ �����������������������������&������������$�������� ��� ����������� 9--� ����������� &��� �� ��� &���� ����� ��8���� @�� ���J����� ��� ������������ BB� ����� �� ��� 2���8�� <,�� 0��1�� ��� ��� ���� ��J������ ��� �� 0���� �1��� ��� J� ���� V���� ��%���'�� ���� ����� �������&���������� ����� �� ���� ����&�������� �&��8��� �� ����� ��� ��� ���������&�����������%������
@���� ��������������$����������� �������������������&��&����� �&��������� ����� ������9,,;�� ��������������������B7B�$��&������
A���� $��� ����� ����� ������&�� ��� *� �� �� ������� $��� ��� �����&����� ���&��������������%���������%"������������ ���������������3�������������L��1��� ����
A������ ��� ������� ��� ����������� ���������� ���� ������&������ ���&�'���������� ���3�$������3*� ���3�������C���������������������
B�� 6�0� )4#�0� ?� L@�64A�A@0� L@0�@3#�� A@� 6�� )�24�56�34�2�42A403L4)42�A��A@���6J�L��
F������������������������� ��&�������������%���������'�������������� ����&������ ����� ������&��� ���� ���%��� �� ���� �� ���� ���� ����������" �� ���� @�� ����� �������� ��� $������&������� �&�� ��� ��� ������� ������������� ����� ��������� ��� ��� �����'� ���� �� ��� ���%����� &� *��� �� ���� ��������%���1�����������������%�������
B���2���(��������%����&���������������$���������
�������� ��������� ����� $��� ���� �� ��� �� �������� ���� ���&���� �������� ����� �����" �� ��� $��������������&����� ������� ����� ����&������� �������
0��1�� �������� �� ��� 0� �������� A��������� �� 0���� +0A0.�� ��� B� ��� ��&������9,,;������� ����%������������&�������;��8������ �������� ��� ������ ��� ���� ��� *��� ���$��� ��� ������� ���� Y *�������Z� �� ���� ��'� ����������$����������$��8��&����������������� ���������������2��%��)�'1������������ ����������� �����@���&��&���� *����������������� �����������8����G��8�����$����� ���&������� *�� ��� ���$��&�� ������%�� ��������&��&��� ����������������/�����$����������������� ����� *���� ����%���������� ���� �� ���� &����� �&����'���� �� 79� �8���� *����� ���� ������� ���%�� ���� +A��������� ������ E@9� +��� �� ������������ �� ������ � ���B����F��
'���@� � ������� �(9950������ �������3����������������������������
���� ���������� � '����������������������
������������������ ���
��������������� �������������������
B�9�3���������%������&��"���������(� ���&� *�����8���$����������������������������������������������� ����
0���� ��������� ������������8�����-�&�����$������ ����(� ����� �&���H��������I� �� H�����I� ��� 3���� �� ���� ������ �� ��%��� �� 9,,;�� @�� &"� ��N��������� ������V��������5��%�������������J���������$������&������� �����$��� ����&������������&��������������%�����8����$�������Y��������Z��������������� ��� ������ ���� ���$��� ������ %������ ������� +A��������� ������
E$��� ��1�� � :7� �� +�� � ��������� ��� ����� J �������GF�� ����� :9� �
������� �(9950���
B�7� 6��� ��������� $��� ��������� ��� ���%���� ���� ���� ���&����� ��� ���������������������
�&����� 6������ #������� ��&��� �� ������ ����� ���� ���� �� ��� &�����'$����������������*������;��8��������(�����������&�' ���$��������&��&�������������������������$��� ��� ���� � ���������%���� ��� ���������$����������� ����������������� ���&� �&���������� �&����������������$����������� ��������������������������%�����������"��+A��������������E%�����������������F��'�����8� �(9950��
B�;�0������ ��&����������%����� �������&���$��&����$���&���������������������8���� ���������� ���������
�� ������������������������� ���*���� ������� �&�������&� ���&�����������%�������������������8���������������������������$������������ ������%����� ���������$��� %���%�� ��� "�� ������%�������� %�������� �����&���&����������������������8��$��������������� ��&������
@��B���������&������9,,<�������������&�����������&���*��������������(������������������ �������%��������������������� ��� ������3�����6��� ���������� ����������� $��� ��� �(�������� �� ����� %�%����������'��� �&�� �������� �1��� �� �� ���%���� ��� � �������� +3��� ��� L����� H6���(�������� �� ���� ���%������� ��� 3���� ����� ��� &������ �� ���� �������I��0�����&����B���9,,<.��
@��6��A�����+3����.�����������<�����������9,,-���� �������������� �����&��������&� ������� ���������(�������������%������&� ������������ ������������������=��������������%����������&��������� ������8����%������� ��� ;<� &�������� �� ������ ��� ��� ����� 6��� %� ��&��� ������ ����*��&�����)�� ������N��"�0��������)����$������� ��������������8������ �����8�� N�����V������)����$����� ��� *���8����$�����&�����*���������"�� ����� ��� ����������� �� ��� ������ ������� ���� ��� 4����"� +#���&�.��A�����6���'� =��� ��� �� �������� �� C�������� �� 6�� A������ ���&�� $��� ��� ���������'��� $��� ���� ��� �(�������� ��� �� ��������� &�������� �� ���&���������� ���� ��� ���%����� ���� ������ ���� �������� ����� ��� ��%������ ���� ��� �����5��� ����&� ������&����������������� �������� ������� ���$���������$��������� ������������ ���������&� ���������%�����6������ ���D�����%"�������0����D������3�&��"�6� �����A������������ �����������%������ ������� �����
@�����&�&�����������(��������DE�;<����&���������&�����D�$���� ��������� ��� ���&���� �� ���� ��� �������� �� ��� ��� � ����� ���� ��8��� ��������
������������������ ���
��������������� �������������������
� �&��8���������������������$��������������������6���*��&�����)����$��������� *����� �� C��&��� )����$����� �� ��������� %���������� $����� ��� ����� �������������� ���� ������� ����������������6���������������������$���"��� ���"�����$�"���������&� �����������%��������������'� ���������������������������������������%�%������� �����$������������������������� ����� ���� �(�������� �� ���%���� �� ������� $��� ����� ����� *����� ����� �����������������&���������2����$��������� ������%���������������������������� ���� @�� 6�� A����� ��� *�� ���� ���*����� ��� ���� �� ��� ���%����� +3�������&� ���������������� ������E���%������ ��/��� �0���������� ���������
������� ������������ '�� �����1�������F��������?� �(997����� ������%��
�������� E.���� ��� ����� ���� �������� �� %�� ���� �F�� ������ � (9970�
��� ����� � (997�� ?� ������ �������� ���� ��� �������� � ���� ���������� ��
�+���� �� /������ �0�� ��� ��� �������� �� *��� ������������� +� ����� 7�
3�� �� �*�� +�� �������� �� ��� � �� ��������� � �� ��� ���� � � � ���
3�� ����
%�������������"�.�����K�-�4�������� �����1��������� ������������� ����
���������2�;��������;������.�1����.�����.���� �.�������!�� �� ��� �7@��1��
� � ���������'�� �79��1��+������������3���� ��-������'����66��
/�������� �� ���� E!������� �� ������ ��� ������ ���� �������� � �������� ��
�������A� ������ �(9970��
������ ��:9� ������� �(998������������*���������� ����� ���3�������
�'������� �������������;���*�������������� ��� ��������������������������
B������ �(A��1�� � � ���� ����� ������� ���������� � �� ����������
����������� � ��������2� �� !��� 4����� B������ ������� �� �� ������*������ �
������� �� ��������� ��3�� +�� � ��������� �� �� ��� �������� '���� � �'��� %��
������������� �������� ��� ����� �B�������3�� ������������� �� ����
��������4�����B������B����� �������� �������� � ��'�� �'����+�����
������ ��� �� ��'�� �����'����� ���� ���� ��� ���� �� � ��� �'�� ���
����������
%�� ������ � ��� �� ����� �� � � ��� �'�� ��� �������� �'���� �������
+������������������'������������������
�������� ���� �������� �������� � ��'��� �'��+�������>������������
�1���3��������� ���������� � �������������������*���������� ����� �
����������+�������� �������� �����*�������
B�<�6�����%�������������������
N����@�������������8����B��8����������������%�����������8�����������%� ��&�����������������������8���$��� ������������������������������������� ���� ������ ��� ���������������������>�����������$��� ������ ������������������%���������8������*������������8������������������������ �������$�� ���+A��������������E6�� �1��������������F�B����:5� ������ �(99?�������L���������0��
B�-�@������������������%������ ���������� �������������&��������
����� ��� =������'�� &"� �� �������� ������ ��� ���� ��� ���%� ��� ��$��&���� ��� *�������� 0�&���/���%���� ��� ���� ��� ��������� ������ �� :D� �
������������������ ���
��������������� �������������������
������� �(995��+������������ ����������� �������1��+���������������� ��
��� ���� ��� �� ��� ������� �� �� �� +�� ���� �� ���� �� �� ������ ���� �� ���*� ��
������� ��'�� � �� ������ �������� +�� � ��� ������� �� ����� �������
��� ���-� ��������������������������������������������� "�E�����1��
+� ������������������� ������������+��������� �� �� ��������������� �
����������� ��F�����H����*�� ������������������� ����B����� ����������
���� ���� �� �� ����� � ��� ��� � �� ��� ���� ��� � ������� ���� �������� �� ��
�������� ��������� �� ��������������������+�������������� ������� ��������
3����'������B�������������� �������� ������������������� ��������3�� ���
������������������/#�����������!<���'�����(?� �(9950��
B�B�6����� ������$������������$��&������ ������%���������������������
@��&"� ��)�����=��������������������&����������������� ����������������
���� ���+������ ���������� ���������1���+�1��+�����'�������������
E+� ����� ����������� ������ �� �� ������ ������� ���������� �� �-������ ��
+� �������������� ������ �"�E����������������*����������������
+���������������M������������*����������� ������3�'�������3������+��
����������������+������������+����� '������� ��������� ������� �2���
��� ������ +�� �������� �� +��� ���� ���� ��������� �� ��������� � ��� ���
����� ������������� �� ��������������� ���� ������������������ ���������
+������ ��3������ ��3�������������������+���������������F��/��� ������
E%�������� �+��� ���������:59������+���������� �� �(995F�� �������:D� �
(99?0���
B�E�6������������������ �����������%�����������������������%���
6��� ������� �� ������ ���$��� ���� ��� �������%���� ��&��"�� *��� ����&���%����&1��������� ����������8�������������������%����
6��������� ����� ���������������������� ��������0�����������&��� ������� @�%������ ���������� ��� �&������ �� ��� � ����� $��� ���*���� ������� � ����� ��&� ���&������� �(������� ������������ ������� ���� �� ���� ��������� ��� ����� �� ������ 6�� &��&�� ������ ���� ����� ����� ����� ����&��� ������ �� �����$����� @�� 9,,;� ����� ������ ����� ���� ������� ���� ������� ���� ������ ��� �����&�� ��� L���&�� ��� ��&��"�� ��� @�%�������������"���������<,,�&������������������
A������� ��&�� ������8������&��� ����� �������&����� ��� ���� �����N����=������6�'���������������C��������� ��������������8����� ��$���������������������� ���*�������8������������� �����������&�'�������������������� ����������$�����������������%�����������$������%���%����������������������� ������8������ ����� *�����7����� ��&�����@(��� �������8��$��� ��� �����&������������������ ��&�������������� ������ ���"������� ���������������������$���*�����������$�����������������������8����� �&��������%������������ ����������������
+��� ������E;�����+������������%����1�� �!����*�3������� � ��+�����
������ ��� ���� �1���� ����� ��� �������� �� �� �� ������ ������� ���� ��
������������������� �����F���������D9� �(99?0��
B�G�6�����������%������ ���������� *����������������������%��������
������������������ ���
��������������� �������������������
@�� ���&��� ������ *��� $��� � ������ $��� ��� ����&��� � ����� $��� ������������� $��� ��������� ��� ��� ���%���� ���� $������� ���� ������ %����������%���� �� ���� &�������� ��� ���� *�&��� �� � *��� �� ����&��� $��� ������$��������������%������������������������*����������%�������������8���������*�������%������$��������&������������ ��������
@��������������3���������������
H@����� *������������� ��������������� �����$������������������������&������������'�������������������� ��� ������ ��������&��������� ��������� �$������ ���� &����� �� �������� ����� %�%��� ����� �� ��� �&������ �����&������ @�� ��� *�� ��� �������� �� ��������� �&����� �� �� ��>� ��������������������� *����$�������������&��������������+���.�
���� ��� ������ ��� 3����� 3������� ������ *�� ������� ��� ��� ����������� ��������$����
��� ��3�� ��� �����'�� � ������ ������ �� �� ����������� �� ������� ���� ��
�� ����������������� ��1�� ��������������������� ��'� �� ��� ��
���� ���� ��� ��� �� �����������+�� ��'������� ������� �� ������ �� ��������
�� �� ����� � ��� ��������� ���������� ������ ��� ����� �������� +�� �� ��
���������� ���� ���������� ����1�� �� ��� ������� ��������� �� ����������� � ���
������ � �������������������� �����-��������
���� ����� ��� � ������ � ������ +�� ��� ������ � �� ��3�� ������� �� �� ���
������ ��������� ������ ���*���� ��������� ��� +�� ����������� �� ������������ ��
��������������'��� ���� ����� ����������>������������ ���������������������� �
��������������� �������������+�����������������+��3��������������
����������������
!�������� �������� ���+�������������DDD� � ����������������������������
��������� ��3�������������� ��������� ����������������� � ���������������
����������� ����� ��� ������ � �*� +�� ��� ��3�� ��� ����� ����� � ���
������ ���������>���������-��������������������
��������� '������ ������� ������ � ��� ����� ������ � '������� ����� ��
���'�� � �� ��� ���� ��� ������� � ������ � � ��������� ����� ���� '����� ���
������� �� D:� � ������� � (99:� /����� :D8780�� ������� E����� ������ ���
������ � � ����� ��������� ���� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� �� �������
�������� �����������������������������������
%�� ���������� � ��� ������� +�� ��� �� ��� ������ � � � ��������� ��
�����������>�� ������3�������������������������� ��������������
��������������� � ��������F���
4� ��� ���� ���������+������������ � ��������+���������� �
���������� � ��������������������������������� �� ���������������������� �
������ �� ����������� �� ��� ������ ������ �� ��� ����� �� �������� �� �� ���
������ � � � ������+�����������������
��������+���� ������������������+������������������� ���*��������
�����������������
������������������ ���
��������������� �������������������
����������������'��������������� �� ������������������'�����������������
���������'������������������ ����������������������������������������������
+��'��� ��3�������� � �������������������� � ����������� ����
������������(7� �����������������������"�
� �������������� ������������������������%������� �*�������������� �
� ��� � �� %�� ������ � � �������� ����������*�� �� �������*�� �� '������� �
������������%��������������������������+�������'���������������� -�����
��� ������'��������������+�����+�������+���������������������
��� ��������� ������ !�� ��� "�#������ $��� �%����� $��� "��&������ �������!'�� !��
"����������������������(�������"��������������$�$�$�����"������� !������)�����
��*��"�������%�*�����'���������$�$�����������(�"���������"������������$���$��
!�������&�$�$�"������������$�+�����������$���$��$����+����)���������
�����"��'�������� ���!���"��,�+���-�� ������ ��� ���+�)��$�� ����"��&������(�
� !.������������&�����$������/��$����,�(�"�� !�������"��'��������"��,.+�(�
����� !������������!��$����,�(���!���� !����������������!���&������-����
�� ������ �������!������� ,�� ��$�� ������ ��� ���"����� ��� �������$���
$���������0�
1�����)��������$���!�� !����"��%���-��!��%��������������$���!"�$���$��"���
���� �2��������� !�� �*"������ ��� "��"��� ��$��� ������(� ���� !�� "��� ������
��*��������"!�$��$������� !�����$����,��������+�)���!%���$��*�$������!�����
!������������$��(��������+��������(���������*������$�+�$�*�����������-�+����
���������$������"���������&���
1���&��������$��!����$���)!�.$����"���!"���� !�(�����!���������*�����$��
��+����$� !�� ��$��� ��� �)�������� $�� ��$�� "��%���-�� !� �%����(� ��� ����������
�*"������������������� !������������������*��.����������
@��&������������� ���������������� ��%����������������
A����*� �� ����7,��8������3���&�������������� �����7,������6���G[����GBG��H3�����0��������I���1��%����������������� ��$����������&����� ��������� � ����� ��&� ���&������� ������������ �&�� ����&������ �� ������ ������ ������ ���� ����������� ������� ��&����� ����� ���� &����� ����� �� �������� ����������������%������8�������������*�&���������&������� ����� �����������&���� �������&�����������������
@����&�������������� ������������� ��%�����$��� ���������������������*����������������������� ������ �����������&����&��������������� � ������� H3��%����� �B,� �� ��� L� �&��� ���� �BB� ������ ��� �������� ��� ��������'� ���������� ����$��&� ���������������������� ������������������&����� � ��%����� � ���&� ��� ��� ���� $��� ��� �����'��� ���� ���� $��&� �������������������BB�������������� ������ �����������������4#��C���������GG,>������%"�������6���<<����GG7������������
���� &��&��� �� ���%"�� ��� A� ����� �1&���� �-,G� �� 9,,9� +������ 7�.�� ��������&����� ��� &������ �� ����������� ���������� ����&����� �� &�� �� ������������������� ����������
E��@6�3�2#@24A��A@6��L�?@3#��
������������������ ���
��������������� �������������������
@������� ������������������������� �&������������������������ �������6��� -B,� �� 9,,�>� �������� ���&��� �� ��� ���� ������&������� ��������� ��&��� ����� $��� ��� ������� ������ ��� �������� �� ������� ��� ����� ������� � ���� �� ��� &�� ������ ����� ����� ���*����� ��� &������� �������� ��&�������������%���������� ������������ ������ ���������� � ������ �&�� ����'� ���������� ����������" �� ���$��� ���������������� ����������1&����,BG���9,,9�0�������B7���9,,7�3�&���� ��� ��� �&��H6�������&��I�$�������� *�%���������������������9,,7D9,,;���
E���3�&�� ��������������� ��������������� H���� ��� ����� � ��� ��������
���� ������������� �������������� ���������� ����������������� ������������� ��
��� ������������� ����������� ���� ��������F���������'����������������
�� ������������� ��������� ������������ ������� �������3�������������������
������ � ��� ��������� ��� ����� ��� ������� �� �� ���� � �������� ����� ���
�����������������������
E�9�@�����3�����������&�������������� ������������������ ������������������� ���������������� � ���������������
6������� ��������&����������������&������������������������������������������� ��������������
E�7� @�� �������� ������� ������ �� ���� ������ �� ���*��� ������ �������� ��� �� ��� ���%����� 0�� ������������&��� � ������ �� ��� ��� ���� ������� ����� �%��"����� ��� ��� ���� ����� +7�� �� ;�.� ����� *� ���&��� ��������������������������������������� ��������
3��� ����� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� � ����� �&����� ����� �&�� ����'� ������������������%������������� ����7��$�������������
���.�!���34��4����3���������������� ����������������������������� ���������
������������� ������������� ����������������� ��������� �� ������ � �� �� ���� �
��������� �����-������� ��� ����� � ������ ����� ����� �������� � ������� ���
���������������� �������������
4� ����>�� � ��� ���3�������� ��� ��� ������� �� ������������� �������������
����������������� ���������� ������ ������������� �� ��� � ��������� �����-������
+�� >�������� ��� ������ ���� � ������ �� ����� ������ �� �� ���� �� +��
����������� ����������������������������������������������� ����������
�������������'����+������������� ��������-������ �������������
���������������*������>����������������������� ������������� � ����������
�����������!������������>��������3�� ���� ����������
���#���%�� 54�� %�� ����� � ���������� �� �������� ���������*�� � �����
��������������������� �������*������>�����������-�������%����������������
3��*� �� ����-� � ��� ������ � ������� �� ��� � � �������� ��� +����
�����*���������������� �����+������1��� ����������������:(���:D� ����
����������
���#���%���4��$����������� �*���� ����������������-�������������
� ���*����� �����-������ +�� 3����� ����� �� �� ������ ����� ��������
�3���������>�����������������������
������������������ ���
��������������� �������������������
���� �������� �� ��� ������������� �� ��� � ��������� �����-������ � ������� ���
��������������+�� ���� �*"�
���.�!���64��4����3������������������������ �����+������������������-������
���� ����� � ��� ����� � � � �� � ��� � ����� +�� ��� �������� ���� ���
�+������������ ����������������:(���:D� �������������
E�;� @�� �������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� � ������ �&�� ����'� ���� ������ ���� ����� �����" �� ��� ������'���� ���� ����� ����� 3��� �( �� ���� ������� ����E��� �������� ������������ �������� ���&���&��� �&��������%��������� ������� ���� ������ ��� ��� ���� � ���� �� �&�� ����'� ���� �� ���� ����������" �� ��� ������������������� ���������,BG���9,,9�0�������B7���9,,7�3�&���� ��� ��� �&��H6�������&��I��������������)������������A��������$�������� *�%���������������������9,,7D9,,;���
@�� ��� ���� ���� -�� ��� ������� $��� ���� �������� �������� �� ����� �� $�������� ��������� ���� ��� �� ���%���� ������ � �� ���� ����� �����" �� ���������'���������������������������������������������&����$������������������4��������)�������+4��&��.������&�������������� ����$���� �&��8��������������������$�������� �&�������� � ���������������������������������������� ��� ��������� �� ���� ���&����� &��� ������� �������������������� ������������������&�������&�� ��� �&�� �����>� ������� ��������������&�����
0������&������&���$���������&�������� ����&������������������������ ���� ������ %����'� ���� ������ +;.� �8��� �� ������� �� ��� � *�� $��� ����������� �� ��� ���� �� ��%���� ���� ���� ������� ���� &��&��� ��$���������(���������������(��� �����
4����&����� ��� �� �������� ��� )���������� �� A������ 2� ������ ����������&������ ���$����� ������ ������ ������ ������ ��� ���� � ���� ������ ���������� ����������" �� ��� ��&������� ������ ���������� �������� ���6���-B,���9,,������ ������������ �������������� ��� ��� ���� � �������&� ���&������� ������������ �&�� ����'� ����� &������� ���� �� ���� ������������� ���������*�������
=����&����� ��� ������� ��� ��� ��������� $��� ������ ���� ��� ����� ���������������������������'���������������������������� �������������������������������A�������������)��� �������������%������&��"������ ��� ������$����&��������������������&������@��������� ������� ��������������������������*��������&����������
@��������� ����B���������&������� �������$������ �� ���������������'� �������������������������� �����
@�� ���� ���� E�� ������� �� $��� $������� ��������� ��� ��� ���� � ����������������� %����� �� &������� ���� �� ���%���� ����� ���� �� ����� ���(*��� �������1��� ����� ������ ���������������������������&������������ �� �����'��� �� �������� ��� ����� �� �������� �� ����� ���� �������� �������������'������ �������������� ������&��� �������������������������%"��������������������������� ��������� ���"� ������ ����$�����������'��������������'��������������
������������������ ���
��������������� �������������������
@������ ����G������&�����������$����������&��������������� ���������������� ������� ���� �� ����� ���� �� ���� ���� ����� $������� ��������� �&�� ����'�����%��������������������%����$���$�����������'��������������� ����� ���� �� ��� ��%���� ���� �� ����� ����� �(���� ���� ����� $��� ��������&� ��������� ����������" �� �����
@�� ���� ���� �,� ������� �� ����� ��&����� �� ������ ������ ����� �����&� ���&������ �� ���� ����� �����" �� ��� ����� ���� �&�� ������� $�����&� �����������������&�� �� �����
E�<� @�� ��� �������� ������ ��� �������� ���&��� ������ ���&������� ���� ������������ ����������" �� �������������(��������$���������������1�� ���$���$�������������'����������������������&��������������&���������
@������ �������������� ��$���$������������������'���� ��%��������(*���� ������ �1��� ��� ��� ���� ����� �����" �� ��� ����� �&����� ��� ������$�������� ����� ��� ����������� �� &������� ���� �� ������ ����� ������ ����������������&������$�����������������������$����&������������������������ ���� ���� �9�� @����� ��$�������� ��������� ��� ���������� ���� ���� ����� ������������������������� �����A�����������)��� ����� ������������� ��������'�+�,.�����*������������� *��������&�������������'�������&����� ���������" �� �� � �&��8��� �� ����� � �&������ ������ ���� $��� ����� �����$��&������ �������� ���������������������������(� ����������*���������$��&������(*��� ���>� �� ���'� �������� ��� ����������������8������� ������ ����� �%������� %���� �� �&��� � ����� ��������� ������� ������� ������������ ����������&��� �����&���&������������������������������1��� �����������������&����������������� ����������" �� ���$�����������'�������
@�� ��� ���� ���� �7� ��� �������� $��� ����� ��� ���&����� ���� �&����� �������1��� ��������" �� ��� �&������ �� ���� ���������� �����%������1�� �&����� �������� �&���������������� ��$���������� ��� ������ �&��������&�����(����� ���� ��� �� ����� A��������� �� )��� ����>� $��� ��� ������������ ������� �� ���� �� �&����� ���� ���������� ��� �� �� +<.� ���� �� ������ ���������'������������������� �%����(��� ����� ������ �������%���� �������������"�&���� �� ��� ���� �� ��� ������'� ���� �� ��� +�.� &��� &���� ��� �����������&��������� �����������A�����������&��� ������ ������ ������&���������� ��������� ������ ���� $��� ��� ������ �� ��� ����� ��� � ������ �� ���� ��%��>�$��� ���&������� ������ ��������� ���������" �� ������*��������������������������" �� ���� ����(������ ��>�$�������(*��� ������������ �������� ����� �� ���� ���&����� �������� +7,.� &������ �� ����� ��� �� ���$�������� � ������%����1��� ������9,�&������������� ������������������� �����������������&����>�$�������������� �&��&���&���������+7.��(����������� ����� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �� $��� ��� ������������ ������� �� ���� �� ���� ����� ������� *��������������� ������������� �����������'���������������������������� ���$�������������
A�� ���&��&�� ��&��� ��� ���� ���� �;� ����&���� ����� ��$�������� ����� ����%�*� ����� ��� ���� $��� ��� ���������� �� ����������� ���� ���� �����" �� ���������� �&��������&������ ����� �����&��� ����� ������������ ����������������������&�������������" �� �������������������������������%�*� �����
������������������ ���
��������������� �������������������
��� � ��������&���������� ��������������������������L���������� ������������������������&����������������&����&���������������%���������� ������ �&������������8��$���������������������������(���������������%����������������(�� �&�� ��� �������� ��� ��������� �������� �� ��� ���� ���������� ��� �8�����������/���������������� ������ ���������J���������3��&��� �������� ���� �%����� ��� ������� ��� %������ ��� � ��%�� � ������&����� ��� ������������ ��� �&���� ���� ���� ��� ���%���� ��� $��� ���� ��������������� ������������ ��� *�&������ �� ��� J������� � ������� ��� ������ �� ��� ���%���� �� ������� �� ��*�����������������������&������+4���&� �����=���������9<���9,,;.���
E�-�@��$������ ������������������������������&����������������%�� ������$��&�������������%������������������&��������������� ������ �������%� ��&�����$��&�������������%������
@�� ���� ���� �<� ������� $��� ���� �� ������ ��� ���� &��� ����� ����� ������%�� ������� �����������������������&������� �������� ��&����������%���� ������������6���-B,���9,,�������������������( ����%�&������� �&��8��� �� �� � ���� ���%����%�� ������ ��� ���*��� ���� �� ��� %������ �&�����&������� ������������������%�������������������������������'�������������������������������%���� ������������� ������������&��������%��������� ��� 6��� -B,� �� 9,,�� �� ��� ��� ��������� ���� �� �� ��� ����� � ���� �� ������� ������������� ���������� ����������" �� ������*��������
6������ �������� ���������������������������$�������*���������%� ����������� ���%��� �� ���� ������ �&��8��� ��� ��� ������� ���� �� ��� ���� ���2� ������ �� ���� ������� �� ��&������� ��� ���� ���� "������ ��� ������&������� �� ��%��� �� ��� �� �8��� ���� �&�� ��� ���� "�� ��� ��� $��� �������&���� ��� ������� �� � ����� ��� �� � ������� ��� ���%���� ��� ����� ������������ �&������������������������$������ ��������������&����������� ������������������������
@�� ���� ���� �-� ����&���� 0����&��� ��� ���� ���� -�� �� ��� 6��� -B,� ��9,,�� ��� �(��������� H6��� �� ������ ��� ���� ������ ����������( ����%�&������� �&��8������� � �������%����%��������&��������������������%��������� ����������" �� ���������������� �����I���������$������&����������������&������ ��&�����$�������� �������������������
@������ �����B����������$��� ������ ������)��� ���������A������������������� ���� &������� ��� � ��� �&���������%�� �� ��� ����� ���� ������ �� �������� ����������" �� ����� ���������������������%������%������ ����������������������� ��&���� ���� &����� �� �������� ������������ ������������������� �����������&������������������� ����'����������������������;E� *����� ����������� �� ��� �� ���� ���� ��� &�������� ����� ������ �� ���� 9;�*������ ���� ������ ��� �������� ���%����� *� *��� �&�� ��� � ������ ���/�����$������ ��� ��� ��%��� 9,,;� ����� ��� ���� ����� �� ������� �����&������� ��� &�������� �����" �� �� �� ������� ����� ��� � ����� ������� ������� ���������������������������������������� ������%� ��&����������������A���������&��������� ����$�������������������&��������
������������������ ���
��������������� �������������������
!��������:8������������ ������������������-������������� ���%������� ���
���������� �� �������� � ����� ����� � ������������� ���� �*�� �� ���
��������� ������ � ��� ��������� �����-������ ������� �� �� ��� ���������
���� �� �� ����� ���� ��� ������ � �� ����� ��� ����� ��*�� ������ �� �� ���
� � �� � ���� � � �������� ������ �� ���� ��� ������ � ������� ��
��� � ��������� ����
��� ��������� :A� ������� ���� �� ��� ����� � ��� ����� � � ������� ��
���������� ������� ����� ��� ������ � � +�� ������ �������� � ������
����������>���� ��������� �+��� ����������������������������� ���������
������ ���1����� �����������������%��'����� �����������������*�����
������ �� �������������������� � ������������ ������������%��
�������� ���������������� ���� ���+����3����������� ��*��������
���������� � ����������� �+��� �������������������������� ������������
�������� ��������������������������������������� ���� ����� ���������� � �
������� �� ��������+�-������� � ��3������� �������������������
E�B�@�� ��������J4������ �������&������� ��������
0�� &��� �� ��� 3����� 2� ������ �� ���� ���� ���%���� �� ��� ����� �� �����%�� ������������ ��������������������� ������ �&������ �������������&����������������������
����� $������� ���&����� �� ���' ��� ��&������� �� ��� ��&��������� ����������� ����������" �� ��������������� ���������������������������� �������%� ���� ��� ����� �� ��� ��������%�� ���&������ ���� ������ �� �� $���������������� �� ��� ���� �� ���� �1��� �� ��� ���$����� ���� ���� �� ���%�������*����� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ���� ����������� ��� ��� ����� ����������������� ���� ������ ��� ��� �� ���%����� ���� � ���� ����� ���&��������������� ����� ��� ��������� ��� �� �� ��� &����� �� ���� ���� ������ ������� ����� �&�������� �������&������������� ����������" �� ��������&��&����� ����&���� ��� &��&�� ��� ���� ����� $����� ���� �� ������� �������������� ����������" �� ������������ �� �����1��� �����������%�����*� *���$����������� ���������������������������1&�����������������
0�� �������� ��� ���� ���� $��� ��������� �&�� �����%�� ���� $��� �&������&��������� ���������� ����������������� �&�� ����'�����%��������� ����������%���� ���*������ ���� ��� ���� �� ������� �� ������ ����� ���� ���%� ���� �������� �������������%�����&����������������
���� &��&�� ��� ������� �� ��� ���� ���� $��� ������ �� ���� ����������� �&����� ���$����� ���� ���� �� ���%���� ���*����� ���� ��� ���� �� ������� ������������� �������%� ������������ �������������%�����&�����������������
A�����&��&��&�����������������$�����$�������������������� �&��������� �� �������� ���� ����� �&�� ����'���� �� %������� ���� ����� �����%�������*���������� ��� �������������������������� �������%� ������������ �� ��� ��������%�� ���&������ ���� ������ ���� �� ����� �� $�������*���������%� �������������������������������� �� ���������&�������
��&�������������������� ���������������� ����97����������������������������������� ����&�������$�������� ��������&���������� ���$����� �������
������������������ ���
��������������� �������������������
���%�������$���������������� �������������������������� �����������&����������� ��� ������&������ ���������������������� ���� �%���� ����������������� ��� � ���� �� ������� ����� ��� ���%�� ���� �� ��� &������� �������� ��&����������%������������������������� ���(��������� ������� ������&�������$��&�������*�����������
=����&������ ��� ��� ���� ����9;� ��� �������� ����&����� �&������������$������)����������������� ����0� ���������� �����&������������$�������������������� �������� �&�� ����'�����������%����$���*��������� ����� ��������� �� �&���&���� �� �������� �� ���� ����� �����" �� ������*������� ��� ��� ���'�� &�(�&�� �� ��� &����� �� ������� �� ��� � *�� �����&���� ��������������������������� ������&��� ��������������������$���$�������� �����������������&�������������������������&�� �� ������
A�� ��� &��&�� &������� ��� ������ ��� 0��%� ��� 2� ������ �� ������'�����0����� ������� ��� �� ��%��� �� ������ ������&��� �� �� ��%������� �������� $������$�������� ����������� ��%���� ���&� �����������%������������ �������� �&�� ����'������ �� ���%���� $���&���������� ��� ����� �� � ������� ���������&����
#�&���� ��� ������ $��� ��� ���� ���� �� �&�� ����'� ���� �� ���� ����������" �� ���$��� ������������������� �������������*������������6���-B,����������(� ��������( �������������&����� �&������������������8������$�������&�� �� ����$������ ����%��������
@������ ����9<���1���&�������&�������%���� ����������6������������������ *����������&���� �������������������� ����������6���-B,�$���������� �������������� �&�������&��������� ������$�����������������
A������*����������0���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ���
��������������� �������������������
�
�!���� ��H� ������;����.��������� ���G��3�����
�
4�6!�&����%!����$H%#�!�
4��������;������
�
/!����:D@�����%��?N� �:@@(0�
��� ���(9� ���� �'����� ���1��(998���� �������� ���3������������
�%���>����9A�������� ������ ������ �����+����������������������
�������������3��������4�� ����!���� ��H� ������;�������� ���
�
*��-���������;������2�
�
�������&������'� ��
�
�
�
4�6!�&����%!����$H%#�!�
4���� !�#!�;�6��!%�
����������� �%��
�
6��72�<��(�2�$��"�� !���"��$��=�
�
-�/���+����"������
�
(�� ��� ���� "�� .!�� ��� ����"�� �� ��������� ��� +������ "�� ���� �: ��� �9� "�� $��=�
-���"2� ���� ��� ����� � ��� �� ������ ���� ������������� ��������������
��������������������������������������������� ������������� ����������� ����
���������������������������� ���3������ ���� ����������� �������������
+���������� ������ ��� �3�������4��������;������%��������� �+��������
��������� ���������� ��������������� ���������������������������������
��������� ��������� � �������� ����������������������� �����
���4��������;����� ��3��������4�� �� ������>�������
�
�������&������'� ��
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ���
��������������� �������������������
+)*-><*�(>?�<*3�@A�A)?63*�-*�?<A��
<*�3?�)*+B63>(?�
�
�
6��72�<��(�2�$��"�� !���"��$��=�
�
<�� ���� �"�"� ��� ��� ���� �� "�� -�������5�� ;������2� "���� ��� �������"� ���
������� "�� ���� "�� ��� ����������� �� ��� ( ���,�� +�� ���� (�����!������ �� ��&5����
����� "��� �� � �� ��� > ������� �������� ��� ��� ���� "�� .!�� ���� �!�����"� ��� ���
7������$�������������
�
(: �������
3��+����"�����"�����������-���"�"�����)��:�����2�
6��������������;���-��������1 ���
�
���4��������;����� ��3��������4�� �� ������>�������
�������&������'� ��
�
�