maXYmos BLmaXYmos TL

XY-Monitore zurProzessüberwachungfür 100 % Qualitätin Fertigung, Montageund Produktprüfung

XY-Monitore maXYmosfür 100 % Qualität in Montage und Produktprüfung

maXYmos TL (Top Level). Gemeinsam ist beiden ihr logisch-syste matisches und leicht verständ liches Menükonzept, das eine intu i tive Bedienung ermöglicht. Der User findet sich an beiden Geräten glei-chermassen schnell zurecht: Wer ein maXYmos-Modell kennt, bedient auch das andere schnell und sicher. Ein un-schätzbarer Vorteil dann, wenn beide Monitortypen an ein und derselben Ma-schine installiert sind.

Die XY-Monitore maXYmos bieten ein universelles Gehäusekonzept. Mit weni-gen Handgriffen sind beide Modelle von der Panelversion für den frontbündigen Einbau zur Tisch- oder Wandmontage umgerüstet.

Auch elektrisch und steuerungs technisch sind maXYmos BL und maXYmos TL voll kompatibel: Identische Signal- und Da-tenformate sowie identische Interfaces und Stecker ermöglichen einen problem-losen Handshake.

Die XY-Monitore maXYmos können die Qualität eines Produktes oder Ferti gungs -

schrittes anhand eines Kurvenverlaufs überwachen und bewerten. Mithilfe von

Bewertungselementen passt der Anwender die Kurvenauswertung an die individuelle

Überwachungsaufgabe an. Entsprechend dieser Vorgabe entscheidet der maXYmos

bei jedem einzelnen Werkstück über Gut und Schlecht.

• Einfache Integration in bestehende Anlagen und Prozesse• Intuitives und einheitliches Bedienkonzept• Leistungsfähige Bewertungselemente• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten zum schnellen Auffinden von NIO-Ursachen• Einheitliche Schnittstellen• Identische Signal- und Datenformate

Pluspunkte mit der maXYmos Familie

• In-Prozess-Überwachung von Füge- und Montagevorgängen• Frühzeitiges Erkennen von Qualitätsabweichungen im Fertigungsprozess• Transparenz im Produktionsprozess führt zu schneller Rückkopplung• Rückführbare Prozessergebnisse• Einsparung von zusätzlichen Prüfroutinen

XY-Monitoring auf einen Blick

Je früher innerhalb der Fertigungskette die Überwachung ansetzt, desto besser ist Ausschuss ausgeschlossen. Diese konse-quente, prozessintegrierte Qualitätssiche-rung sichert eine hohe Produktqualität. Zum anderen schleust sie Fehlteile frühest möglich aus, beschickt nachfolgende Anlagenteile ausschliesslich mit Gutteilen und maximiert so Produktionskapazität und Anlagenausla-stung, während sie die Produktions kosten minimiert.

Die XY-Monitore maXYmos können die Qualität eines Produktes oder Fertigungs-schrittes anhand eines Kurvenverlaufs überwachen und bewerten. Dazu erfas sen sie alle Messgrössen in Relation zueinander, die sich z.B. über den Y-Kanal mit Kraft- oder Drehmomentsensoren und über den X-Kanal Weg- oder Drehwinkelsensoren er-fassen lassen. Qualitätsrelevante Abschnitte der über die Messfunktionen, z.B. Y=f(X), Y=f(t), Y=f(X,t) oder X=f(t), erfassten Mess-kurven analysiert er mithilfe von Bewer-tungselementen. Dabei prüft der maXYmos, ob die Kurven die Bewertungselemente wie vordefiniert durchlaufen. Wenn ja, generiert

er ein "In Ordnung" (IO)-, anderenfalls ein "Nicht in Ordnung" (NIO)-Ergebnis.

maXYmos-Monitore von Kistler, überwa-chen und bewerten XY-Verläufe, bei denen zwei Messgrössen in bestimmter Relation zueinander stehen müssen.

Solche Verläufe entstehen z.B.• beim Einpressen von Kugellagern,• beim Drehen und Schwenken von Sitzlehnen,• beim Nieten und Verstemmen von Gehäuseteilen,• bei taktilen Vorgängen an Drehschaltern usw.,• bei der Prüfung von Federn,• bei der Messung von haptischem Verhalten, wie es z. B. bei Schalter- prüfungen auftreten kann.

maXYmos Familie: XY-Monitore für die Gut-Schlecht- Bewertung von KurvenverläufenDie Produktfamilie maXYmos besteht zurzeit aus zwei Modellen – dem maXYmos BL (Basic Level) und dem

2 www.kistler.com/maxymos

• Montageüberwachung• Produktprüfung• Endkontrolle• Verschleisstests• Fertigungslinien• Handarbeitsplätze• Rundtakttische• Wareneingangskontrolle

Anwendungsgebiete

maXYmos BL (Basic Level) XY-Monitor für Standardanwendungen im Bereich Montage und Produktprüfung. Die-se reichen von der einfachen Federprüfung über die Einpressüberwachung bis hin zur Prüfung von Dämpfercharakteristiken. Der mit einem Messkanalpaar (XY) ausgestatte- te Monitor bewertet teilespezifische Kurven- verläufe mit Hilfe universeller Bewertungs-elemente wie UNI-BOX, LINIE-X, LINIE-Y, NO-Pass und HÜLLKURVE. Trotz des sehr günstigen Preises muss der Anwender auf nützliche Features wie History-Kurvenspei-cher für die NIO-Diagnose, Wertetabelle für Prozesswerte, Feldbusinterface für den Signalaustausch sowie die Ethernetschnitt-stelle für den schnellen Datenexport und die Fernwartung nicht verzichten. Der maXYmos BL ist wahlweise mit dem Feldbus Profibus DP oder EtherNet/IP ausgestattet.

Einpressen TL: Einschnappen

Klick

Verschliessen Taktiles Verhalten

TL: Einrasten Nieten

TL: Kontaktkraft Drehmoment

BL: Handpressen Setzkraft

Screen maXYmos TL Applikationen

maXYmos TL (Top Level)Das Spektrum dieses XY-Monitors reicht von der einfachen Kraft-Weg-Überwa-chung bis hin zu anspruchsvollen mehr-kanaligen Applikationen in Montage und Produktprüfung. Funktionalität und Bedienkonzept bauen auf denen des maXYmos BL auf.

Leistungsfähigere Bewertungsverfahren, höhere Sensorvielfalt, frei wählbare Feld-bustypen, Erweiterbarkeit auf bis zu 8 Kanalpaare und der 10,4" grosse Farb-touchscreen sind kennzeichnend für den maXYmos TL. Bezüglich Bedienkomfort und Darstellungsmöglichkeiten lässt er kaum Wünsche offen. Mit den zusätz-lichen Bewertungselementen GRADIENT, HYSTERESE und CALCULATE bewertet er auch komplexe Kurvenkriterien opti-

mal. Das Element CALCULATE z.B. kann den Abstand zweier Rastpunkte auf ei-ner Kraft-Weg-Kurve berechnen und bewer ten. GETREF-Elemente liefern zu-vor die Positionen dieser Rastpunkte an das CALCULATE-Element.

Verstemmen TL: Drehschalter

www.kistler.com/maxymos 3

maXYmos BL maXYmos TL

Ein- und Austritt wie vorgegeben. Keine Verletzung "geschlossener" Seiten erlaubt. Jede Seite als Ein- bzw. Austritt definierbar

Typ UNI-BOX

Linie darf nicht gekreuzt werden. Andernfalls NIO und Echtzeitsignal "NO-PASS"

Typ NO-PASS

Die Messkurve darf die obere und untere Linie des Hüllkurvenbandes nicht verletzen. Schnell einlern-bares Bewertungselement

Typ HÜLLKURVE

Linie muss einmal gekreuzt werden. Überwacht wird ein Wert-X am Kreuzungspunkt

Typ LINE-X

Linie muss einmal gekreuzt werden. Überwacht wird ein Wert-Y am Kreuzungspunkt

Typ LINE-Y

4 www.kistler.com/maxymos

XY-Monitore

Typ 5867B... 5877A...

Name maXYmos BL maXYmos TL

Anzahl Messkanäle pro Grundeinheit 1 x XY 1 x XY

Erweiterbarkeit auf bis zu Messkanäle 8 x XY

Funktionen der Messkurvenerfassungy = f(x), y = f(t),

y = f(x, t), x = f(t)y = f(x), y = f(t),

y = f(x, t), x = f(t)

Speichertiefe pro Messkurve 8 000 * XY 8 000 * XY

Samplerate (XY-Wertepaare/Sekunde) 5 000 20 000

Anzahl der Parametersätze pro XY-Kanal 16 128

Diagnosespeicher für Messkurven 20 Kurven 500 Kurven

Sens

or

Kan

al-X

Potentiometer n n

Spannung ±10 V n n

Inkremental Sin-Cos (A, B, Z) n

Inkremental Rechteck (A, B, Z) n

SSI n

LVTD n

Induktive Halbbrücke n

Sens

or

Kan

al-Y

Piezo n n

DMS n n

Spannung ±10 V n n

Bew

egun

gsel

emen

te z

ur

Bew

ertu

ng d

es K

urve

nver

lauf

s

UNI-BOX (Fenster) n n

Line-X, Line-Y (Linien) n n

Envelope (Hüllkurvenband) n n

NO-PASS (Linie mit Online-Signal) n n

Hysterese (X + Y) n

Gradient n

Average (Mittelwert BOX) n

Calc (berechnet und bewertet) n

Getref (ermittelt Referenzpunkte) n

Speed n

Break n

Average n

Tunnelbox n

Serie

lle

Inte

rf. Ethernet (TCP/IP) n n

USB n (device) n (host + device)

Feld

bus

ProfibusDP n n

ProfiNet n

EtherNet/IP n n

EtherCAT n

Geh

äuse

-Va

riant

e Frontplattenversion (Einbau) n n

Wandversion n n

Tischversion n n

Display 3,5" Farbtouchscreen 10,4" Farbtouchscreen

Fernwartung via EtherNet per VNC EtherNet per VNC

Schutzart nach IEC/EN 60529IP40, IP65

(bei Fronttafelmontage)IP40, IP65

(bei Fronttafelmontage)

Versorgung 24 (18 ... 30) VDC 24 (18 ... 30) VDC

= Standard = wahlweise

Die XY-Monitore maXYmos:Modelle und Auswahlkriterien

BL/TL

BL/TL

BL/TL

BL/TL

BL/TL

Bewertet den Gradienten dY/dX zwischen zwei senkrechten Linien

Typ GRAD-YTyp GRAD-Y

Element bezieht zwei vorgebbare Prozesswerte und führt damit Rechenoperationen durch, z.B. die Berechnung der X-Differenz zwischen zwei Ripplen und bewertet diese.

Typ CALC

Bewertet die X-Hysterese zwischen einer vor- und einer zurück laufenden Kurve an einer waagerech-ten Linie

Typ HYST-X

Bewertet den Gradienten dX/dY zwischen zwei waagerechten Linien

Typ GRAD-X

Box detektiert signifikante Kurvenmerkmale und deren XY-Koordinaten im Erwartungsbereich. Diese sind als Referenzpunkte für andere EOs oder als Input für das CALC-Element verwendbar.

X1 X2

Y1Y2

Typ GETREF

Ein- und Austritt wie vorgegeben. Keine Verletzung der geschlossenen Seiten erlaubt. Eine Verletzung der geschlossenen Seiten liefert ein Echtzeitsignal.

Screen TL: Historienkurvenspeicher

Typ TUNNELBOX-YTyp TUNNELBOX-X

Bewertet die Y-Hysterese zwischen einer vor- und einer zurück laufenden Kurve an einer senkrechten Linie

Typ HYST-Y

Bewertet den Mittelwert aller Y-Werte im Boxbereich

Typ AVERAGE

Liefert NIO und Onlinesignal bei plötzlicher Gradi-entenänderung innerhalb einer Erwartungsbereichs (Box) z.B. bei Werkzeugbruch

Typ BREAK

www.kistler.com/maxymos 5

TL

TL

TL TL

TL TL

TLTL

TL

TL

Typ SPEED

Typ TIME

Bewertungskriterium ist die Geschwindigkeit zwischen dem Eintritts- und Austrittspunkt in einer speziellen Box.

Bewertungskriterium ist die Zeit zwischen dem Eintritts- und Austrittspunkt in einer speziellen Box.

TL

TL

IO NIO IO NIO

6 www.kistler.com/maxymos

Aktuelle Messkurve

Ergebnisse und Prozesswerte

Ampel

Stückzähler

IO-NIO-Verteilung: Welches Bewertungselement ist hauptverantwortlich?

NIO-Diagnose: Kurvenspeicher "Letzte Messkurven"

Wichtige Features des maXYmos BL auf einen Blick• KurvenbewertungüberHüllkurven, Boxen und Schwellen• 4BewertungselementeproKurvebzw. Messprogramm• Überwachungvonbiszu10Teilenpro Sekunde• 16Messprogrammefür16verschiedene Teiletypen• Biszu8000X/Y-WertepaareproKurve

• 3EchtzeitausgängefürX-und Y-Schwellen• Dig-IO(24V),ProfibusDP,Ethernet TCP/IP und USB• SpeicherfürhistorischeMesskurvenzur NIO-Diagnose•Warn- und Alarmmeldungen für vorzeitiges Gegensteuern• SeriennummernvonSPSoderinternem SN-Generator• Zugriffschutzfürunterschiedliche User-Gruppen

Hauptmenü der Prozessebene: Ausgangspunkt für Prozessinfos und weitere Menüebenen

Bewertungsergebnis

Aktuelle (letzte) Messkurve

Schnelles Blättern durch die Prozessinfos

Einstiegsbutton in die Service-Ebene

Stückzähler für GUT-Teile (IO), SCHLECHT-Teile (NIO), GESAMT. Klick auf das Feld für mehr Infos

Anklicken öffnet Warn- und Alarmtabelle

Button zeigt aktuelles Messprogramm (MP). Einstiegsbutton zur manuellen MP-Umschaltung

Einstiegsbutton in die Setup-Ebene

• Kanal-X:Potentiometerund±10V, Kanal-Y: Piezo oder DMS / ±10 V• Lichtstarker,kontrastreicher 3,5"-Farb-Touchscreen• KlarstrukturierteBedienerführung•Universelles Gehäuse für Panel-, Wand- und Tischmontage• PC-Software"maXYmosPC"alsunter- stützendes Tool• ExtremgünstigesPreis-Leistungs- Verhältnis

maXYmos BLProzessseiten und Features

www.kistler.com/maxymos 7

Historie Kurvenspeicher

Anwendung bei der Produktprüfung: Abstandskontrolle zweier Rastpunkte eines Rastelements. GETREF-Boxen liefern die Koordinaten der Rastpunkte an sogenannte CALCULATE-Elemente. Diese berechnen und bewerten deren Abstände in Kraft- und in Weg-Richtung (aktu-elle Messkurve).

IO-NIO-Verteilung: Welches Bewertungselement ist hauptverantwortlich?

Ergebnisse und Prozesswerte

Ampel

Wichtige Features des maXYmos TL auf einen Blick• Überwachungvonbiszu20Teilenpro

Sekunde• 128Messprogrammefür128Teiletypen• Biszu8000XY-WertepaareproMess-

kurve•Messkurvenerfassungmitbiszu20000

Samples/s• EchtzeitausgängefürschnellesReagieren• AussagekräftigeToolsfürdieNIO-

Ursachendiagnose• Diagnosespeicherfürbiszu500Mess-

kurven mit Bündelfunktion•Warn-undAlarmmeldungenfürvorzei-

tiges Gegensteuern• Kaskadierbaraufbiszu8XY-Kanalpaare• SeriennummernvonSPSoderinternem

SN-Generator• ZugriffsschutzfürunterschiedlicheUser-

Gruppen

maXYmos TLProzessseiten und Features

• Kanal-X:Potentiometer,±10V, Inkrementalgeber, LVDT oder SSI, induktive Halbbrücke Kanal-Y: Piezo, DMS oder ±10 V

• ProfibusDP,ProfiNet,EtherNet/IPundEtherCat

• Lichtstarker,kontrastreicher10,4"- Farb-Touchscreen

• KlarstrukturierteBedienerführung• PC-Software"maXYmosPC"alsunter-

stützendes Tool

Geräte- und Systemkonzept maXYmos BL/TL

8 www.kistler.com/maxymos

Das flexible Gehäusekonzept der XY- Monitore maXYmos erlaubt eine einfache Integration in bestehende oder neu ge-plante Anlagen. Auch eine Nachrüstung von Pressen (automatisch oder mit Hand Bedienung) kann einfach durchgeführt werden.

Das universelle Gehäusekonzept kenn-zeichnet beide Monitortypen. Mit wenigen Handgriffen sind jeweils die Installations-varianten Tisch-, Wand- und Panelversion ableitbar.

maXYmos BLDer maXYmos BL als Basisversion ist für den Einbau in eine Frontplatte optimiert. Ein optionales Zusatzgehäuse ermögli-cht die Anbringung an einer senkrechten Maschinenwand oder einer ebenen Flä-che sowie die stufenlose Einstellung des Neigungswinkels. Mit beidseitigen Stell-schrauben fixiert der Bediener seinen ge-wünschten Blickwinkel.

maXYmos TLDer maXYmos TL besteht hauptsächlich

Basisversion maXYmos BL Typ 5867Axx0x

Frontplattenmontage

Wandmontage

Tischmontage mit Befestigungssatz

Tischmontage ohne Befestigungssatz

Zusatzgehäuse mit BefestigungssatzTyp 5867Axx1x

aus zwei Komponenten, dem Mess- und Bewertungsmodul (MEM) und dem Dis-playmodul (DIM). Beide Komponenten können entweder separat voneinander, nur über das Monitorkabel verbunden an ver-schiedenen Orten oder als kompakte, me-chanische und elektrische Einheit installiert werden. Letztere entsteht durch Einschie-ben des MEMs in den rückseitigen Slot des DIM. Diese Kombination stellt be-reits ein Messkanalpaar (XY) und sämtliche für Steuerung, Datenexport und Fernwar-tung erforderlichen Schnittstellen zur Ver-fügung. Ist eine ständige Visualisierung nicht erforderlich, kann das MEM auch als BlackBox-Modul fungieren und die Benut-zeroberfläche per VNC-Client auf einem kundenseitigen PC oder Operator Panel dargestellt und betrieben werden.

Tisch- und WandversionMit dem am DIM-Modul befestigten Haltebügel wird das Gerät mit wenigen Handgriffen von der Tisch zur Wandver- sion.

Das Mess- und Bewertungsmodul (MEM) kann auch vom Display (DIM) getrennt und an einer versteckten Position z.B. im Schaltschrank platziert werden. Vorteile: Zum Display führt lediglich noch ein Moni-torkabel. Die Schutzart im Monitorbereich wird gleichzeitig auf IP65 erhöht.

maXYmos BL

Frontplattenmontage (Panelversion) Fixierung über abnehmbaren Rahmen.

maXYmos TL Wandmontage Tischmontage

Geräte- und Systemkonzept maXYmos TL

www.kistler.com/maxymos 9

Kompakte elektrische und mechanische Einheit (oben), getrennte Installation beider Komponenten mit Verbindung über das Monitorkabel (unten)

Displaymodul (DIM, links), Mess- und Bewertungsmodul (MEM, rechts)

Panelvariante für den Einbau in die FrontplatteNachdem Haltebügel und hinterer Rahmen am Displaymodul entfernt sind, wird das Display durch den Frontplattenausschnitt gesteckt und der Rahmen wieder aufge-schraubt. Bei Bedarf kann nun auch das Messmodul (MEM) in den Slot des Dis-playmoduls geschoben werden.

Das MEM als reines Blackbox-ModulSetup und Prozessvisualisierung werden dann per VNC-Zugriff über die Ethernet-schnittstelle oder über das als Zubehör erhältliche PC-Programm maXYmos PC per USB realisiert. Ein maXYmos TL-Sys -tem lässt sich problemlos auf bis zu 8 Kanalpaare (XY) erweitern. Dazu werden die MEMs via Patchkabel auf der Ether-net-Schnittstelle verbunden. Externe Swit-ches sind nicht erforderlich, da das Ether-net via In-Out-Buchsen durch die MEMs geschleift wird.

Über einen optionalen Hutschienenclip kann das MEM geschützt in einem Schalt-schrank untergebracht werden. Bei Be-darf können dann die einzelnen Messka-näle über ein Diplaymodul ausserhalb des Schaltschranks visualisiert werden.

MEM1

Drehmoment/Drehwinkel

Y YX

X X Y YX

Kraft/Weg Kraft/Zeit Druck/WegWeg/Zeit

MEM2 MEM3 MEM4MEM8

Dataexport

EtherNet/IPProfiNetProfibusEtherCat

PLC

Server

.......

Display Modul (DIM)

Kaskadierbarkeit auf bis zu acht XY-Kanäle. Im Bei spiel sind sämtliche MEMs im Schaltschrank und damit geschützt untergebracht. MEM1 könnte auch im Slot des Displaymoduls platziert sein.

Mess- und Bewertungsmodul (MEM)

Die XY-Monitore maXYmos zeichnen sich nicht nur durch ein einheitliches Bedien-konzept sondern auch durch einheitliche Schnittstellen aus. So sind die bereits bestehenden Interfaces pin- und signal-kompatibel. Dies gilt für die verfügbare Sensorik wie auch für die digitalen Steu-ersignale.

maXYmos BLDer maXYmos BL ist in vier Ausführungen erhältlich. Der Y-Kanal steht in einer Piezo- und einer DMS/±10 V Variante bereit. Po-tentiometrische Weg- und Winkelsensoren bzw. Sensoren mit ±10 V-Ausgang für den X-Kanal werden von beiden Varianten un-terstützt. Neben der Wahlmöglichkeit zwi-schen Piezo- oder DMS-Variante muss der Nutzer sich für eine der Bus-Varianten Pro-fibus und Ethernet IP entscheiden.

maXYmos TLDas Mess- und Bewertungsmodul (MEM) lässt auch hinsichtlich der Interface-Vielfalt kaum Wünsche offen. Die gängigsten In-terfaces sind stets on board und per Me-nü schnell ausgewählt. So kann der Nutzer auf veränderliche Ansprüche an Sensor- oder Feldbustypen schnell reagieren. Die Kosten für die Ersatzteilhaltung werden ebenfalls reduziert: Gemäss dem Prinzip "Einer für Alles" muss nur jeweils noch ein Typ am Lager liegen.

Schnittstellen/Interfaces

10 www.kistler.com/maxymos

maXYmos BL: Rückplatte Piezo-Ausführung (mit Profibus) maXYmos BL: Rückplatte DMS-Ausführung (mit Profibus)

Digitale IO (1)Basissignale:START, READY, IO, NIO, usw.

Digitale IO (2)Zusatzsignale für Sonderfunktionen

Kanal-X (1)Analoge Sensoren:Poti, ±10 V, LVDT, Induktiv

Kanal-X (2)Digitale Sensoren:Inkremental, SSI

Kanal-Y (1)Transmitter ±10 V

Kanal-Y (2)DMS-Sensoren

Display-AnschlussMEM-DIM-Kopplung

Versorgung24 VDC

USB (Device)für Laptop

USB (Host)für USB-Stick

USB (Host)für USB-Stick

Ethernet TCP/IPDatenexportFernzugriffKanalkaskadierung

Feldbus (1)Ethernet (IP)ProfiNetEtherCat

Feldbus (2)Profibus DP

Kanal-Y (3)Piezo-Sensoren

maXYmos TL: Mess- und Bewertungsmodul

(MEM)

Für den Y-Kanal steht neben dem Eingang für Piezo-Sensoren auch ein Anschluss für DMS-Sensoren und Sensoren mit ±10 V-Ausgang bereit. Beim X-Kanal sind Ein-gänge für analoge Sensoren (Poti, ±10 V, LVDT, induktiv) und digitale Sensoren (Inkremental, SSI) installiert. Damit kann die angeschlossene Sensorik flexibel je nach Anforderung der Messaufgabe aus-gewählt werden, und es ist keine definitive

Auswahl im Vorfeld notwendig. Zu Kom-munikation und Datenexport stehen USB- und Ethernet-TCP/IP-Schnittstellen bereit. Die Kommunikation mit der Maschine oder Anlage kann über ver schiedene Feld-busvarianten (Profibus DP, EtherNet/IP, ProfiNet, EtherCat) erfolgen. Diese Vari-anten sind auf dem MEM-Modul installiert und lassen sich über die Gerätesoftware auswählen.

www.kistler.com/maxymos 11

Kompatible Sensoren, Software maXYmos PC

Sensoren

Für den Betrieb mit dem maXYmos bietet Kistler eine grosse Auswahl an Kraft- und Drehmomentsensoren auf piezoelektrischem oder DMS-Messprinzip sowie potentiome-trische Weg- und Winkelsensoren an:

Piezoelektrische SensorenZug-/Druckkraft: 0 ... ±0,5 N bis 0 ... ±300 kNDruckkraft: 0 ... 0,1 N bis 0 ... 800 kNDehnung (indirekte Kraftmessung): bis 800 μεDrehmoment (statisch): 0 ... ±0,25 N·m bis 0 ... ±200 N·m

Potentiometrische SensorenWeg: 0 ... 10 mm bis 0 ... 750 mmDrehwinkel: 0 ... 360 °

DMS-SensorenZug-/Druckkraft: 0 ... ±20 N bis 0 ... ±500 kNDruckkraft: 0 ... 20 N bis 0 ... 200 kNDrehmoment (rotierend): 0 ... ±2 N·m bis 0 ... ±1 000 N·m

Die maXYmos Familie bietet XY-Monitore für jeden Anwendungsfall sowie passende Sensoren – aus einer Hand

maXYmos PC-Plus: Datei-Explorer zur Visualisierung und Analyse von Messkurven

Software maXYmos PC

Windows®-Software maXYmos PC (Basic)*•Firmwareupdatesorganisieren•SicherungderGeräteeinstellungals Datei (Backup)•Rückladen der Geräteeinstellung ins Gerät (Restore)

Windows®-Software maXYmos PC (Plus) Wie Basis-Version jedoch zusätzlich•Öffnen,AnschauenundBearbeitenvon Backupfiles•GesamteGeräteeinstellungamPC ausführen (Setupeditor)•Protokollexploreröffnetundinterpretiert exportierte Messprotokolle•Cursorvermessung,Bundledarstellung der Kurven usw.•FertigeY(X)-KurvenauchalsY(t)oder X(t) darstellen•GenerierungeinerExcel®-Statistik Datei mit ausgesuchten Prozesswerten•PDF-DruckfunktionfürMessprotokolle

Windows® und Microsoft Excel® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

* im Lieferumfang enthalten

900-

708d

-02.

13

©20

13, K

istle

r G

rupp

e

Hauptsitz

SchweizKistler GruppeEulachstrasse 22, 8408 WinterthurTel. +41 52 224 11 11Fax +41 52 224 14 14info@kistler.com

www.kistler.com

GrossbritannienKistler Instruments Ltd.Hook, Hampshire RG27 9GRTel. +44 1256 74 15 50sales.uk@kistler.com

ItalienKistler Italia s.r.l.20149 MilanoTel. +39 02 481 27 51sales.it@kistler.com

NiederlandeKistler B.V. Nederland2811 DT ReeuwijkTel. +31 182 304 444 sales.nl@kistler.com

ÖsterreichKistler GmbH1230 WienTel. +43 1 867 48 67 0sales.at@kistler.com

TaiwanKistler Instrumente AG, Taiwan BranchTaipei 114Tel. +886 2 7721 2121sales.tw@kistler.com

ThailandKistler Instrument (Thailand) Co., Ltd.Bangkok 10120Tel. +66 2678 6779-80 sales.thai@kistler.com

Amerika

BrasilienKistler Brasil LtdaCEP 040 28-001, São Paulo-SP BrasilTel. +55 11 50520308sales.br@kistler.com

Mexiko Kistler Instruments S de RL de CV.Apodaca, NL. 66629 Tel. +52 81 4170 8075 sales.mx@kistler.com

USA/KanadaKistler Instrument Corp.Novi, MI 48377Tel. +1 248 668 6900sales.us@kistler.com

Europa

DeutschlandKistler Instrumente GmbH73760 OstfildernTel. +49 711 34 07 0 info.de@kistler.com

DänemarkKistler Nordic DK4681 HerfølgeTel. +45 70 20 85 66info.dk@kistler.com

FinnlandKistler Nordic AB00210 HelsinkiTel. +358 9 612 15 66info.fi@kistler.com

FrankreichKistler France91953 Les Ulis cedexTel. +33 1 69 18 81 81info.fr@kistler.com

Asien

Volksrepublik ChinaKistler China Ltd. Hong KongTel. +852 25 915 930sales.cn@kistler.com

IndienKistler Instruments (India) Pvt. Ltd.Faridabad – 121 007, HaryanaTel. +91 129 4113 555sales.in@kistler.com

JapanKistler Japan Co., Ltd.Tokyo 108-0022Tel. +81 3 3769 9501sales.jp@kistler.com

Republik KoreaKistler Korea Co., Ltd.Anyang-City, Gyeonggi-Do 430-731Tel. +82 31 465 6013sales.kr@kistler.com

SingapurKistler Instruments (Pte) Ltd.Singapore 573968Tel. +65 6570 5377sales.sg@kistler.com

Kistler weltweit

Schweden/NorwegenKistler Nordic AB431 53 MölndalTel. +46 31 871 566info.se@kistler.com

Schweiz/LiechtensteinKistler Instrumente AG 8408 WinterthurTel. +41 52 224 12 32sales.ch@kistler.com

SpanienKistler Ibérica S.L, Unipersonal08402 Granollers, BarcelonaTel. +34 93 860 33 24info.es@kistler.com

Tschechische Republik/Polen/ Slowakei/UngarnKistler, s.r.o.140 00 Praha 4Tel. +420 296 374 878sales.cz@kistler.com

Australien

AustralienKistler Instruments Australia Pty LtdWheelers Hill, Victoria 3150Tel. +61 3 9560 5055sales.au@kistler.com

Andere Länder

Kistler Instrumente AGExport SalesEulachstrasse 22, 8408 WinterthurSchweizTel. +41 52 224 11 11sales.export@kistler.com