Prospect Cabine de Dus Din Sticla

5/12/2018 Prospect Cabine de Dus Din Sticla - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/prospect-cabine-de-dus-din-sticla 1/96

ProductionmonitoredType tested

SanSwiss s.r.o.Popovická 1123CZ - 506 01 JIČÍNTel.: +420 / 493 587 420-6Fax: +420 / 493 587 490E-mail: [email protected]

SanSwiss Polska Sp. z o.o.ul. Wrocławska 95, PL 58-306 WałbrzychTel.: +48 74 840 76 81, +48 74 840 76 82

Tel.: +48 74 840 76 85, +48 74 840 76 86Fax.: +48 74 840 76 90www.ronal.plwww.sanswiss.pl

SanSwiss SRLCalea Lugojului nr. 52 C307 200 Ghiroda, jud. TimişTel.: +40(0)356/715-940Fax: +40(0)356/715-941E-mail: [email protected]

Magyarországi képviselet:Marbec Bt.2900 Komárom, Igmándi út 6.Tel./ax: 06 34 347 019E-mail: [email protected]

SanSwiss GmbHWerner-von-Siemens-Straße 28D - 76694 Forst

Tel.: +49(0)7251/701-280Fax.: +49(0)7251/701-195E-Mail: [email protected]

EN 14428



RONAL ForstSanSwiss Forst

RONAL Landau

RONAL Härkingen - Siège

SanSwiss Härkingen - Siège

RONAL Teruel

SanSwiss TeruelRONAL Cantanhede

RONAL Jelcz-Laskowice

RONAL Wałbrzych

SanSwiss Wałbrzych

RONAL Jičín

RONAL Pardubice

SanSwiss Jičín

SanSwiss Bitche

SanSwiss Timisoara

CZ

SK

HU

ATF

BE

NL

LU

DE

PL

GB

ESPT

RO

PUR 19 | 20 21 | 2212 | 13 | 14

15 | 1612 | 13 | 14

15 | 16 23 | 2425 | 26 | 27

28 | 29

MOBILE 32 | 3312 | 13 | 14

15 | 16

PUR-Light-S 43 40 | 41 40 | 41 | 42

PUR-Light 49 50 46 47 l 48 51

JAZZ-Line 55 56

SWING-Line 6358 | 5960 | 61

58 | 6061 | 62 64 | 65

SWING-Line-F 69 | 70 68 | 71

TOP-Line 75 74 | 77 | 7974 | 7677 | 79 78

FUN90 | 9192 | 93

82 | 83 | 8485 | 86 | 87

88 | 89

MODUL’O

94 | 95 | 9697 | 98 | 99

100 | 101

SALSA104 | 105106 | 107

TANGO 118 | 119

110 | 111112 | 113

114

110 | 111 | 112113 | 114 | 115

116 | 117 120 | 121

FALTER124 | 125126 | 127

MARBLEMATE130 | 131132 | 133

130 | 131132 | 133

130 | 131132 | 133

130 | 131132 | 133

130 | 131132 | 133

SanSwiss in Europe

Business Unit SanSwiss Business Unit Ronal Distribution

Přehled sprchových koutů | Prehľad sprchových zásten | Przegląd kabin |Cuprins | Szinoptikus táblázat | Синоптичен списък | Модельный Ряд



2 – 3

4 – 5

6 – 7

8 – 9

10 – 29

30 – 37

38 – 43

44 – 51

52 – 55

56 – 65

66 – 71

72 – 79

80 – 93

94 – 103

104 – 109

110 – 123

124 – 129

130 – 139

140 – 145

146 – 149

150 – 153

Obsah | Spis Treści | Cuprins | Tartalom |Cъдържание | Cостав

Kvalita výrobků | Kvalita výrobkov | Nasza jakość i gwarancjaCalitate | Minőség | Качество/ качества и гарантии

Těsnost sprchových koutů | Tesnosť sprchových kútov |Szczelność kabin prysznicowych | Etanşeitate | Tömítettség |Estanquidade | Tenuta all’acqua | Уплътненост | плотность

Čištění sprchových koutů | Čistenie sprchových kútov | Czyszczenie Întreţinere şi curăţare | Karbantartás és tisztitás | Поддръжка и почистване уход & очистка

Varianty montáže | Varianty montáže | Warianty montażu |Montaj | Szerelés | Монтаж

PUR

MOBILE

PUR-Light-S

PUR-Light

JAZZ-Line

SWING-Line

SWING-Line-F

TOP-Line

FUN

MODUL’O

SALSA

TANGO

FALTERECO-Line

Vaničky Marblemate | Brodziki Marblemate |Cabină de duş din marmură sintetică | Zuhanytálcák szintetikus marványbanДуш кабина в синтетичен мрамор |подонны из литого мрамора

Technické informace k prolům | Technické informácie k prolom |Informacje techniczne | Variante prol | Prol kidolgozások |Варианти профил | Техническая информация о профилях

Varianty skel | Varianty skiel | Warianty szkieł | Variante sticlă | Üveg kidolgozások | Варианти стъкло |Варианты стёкл



2 | 3

EN 14428:2008+A1

Kvalita a zárukaNasza jakość i gwarancjaCalitate şi GaranţieMinőség és GaranciaКачество и Гаранциякачества и гарантииКачество и гарантия

|CZ| Záruka kvality výrobků

Norma EN 14428:2008+A1 norma specifkuje požadavky na

sprchové zástěny pro domovní použití, což zajišťuje, že výrobek instalovaný podle instrukcí výrobce bude mít uspokojivé vlastnosti,pokud bude používán stanoveným způsobem. (Poznámka: Proúčely této normy termín „domovní“ zahrnuje používání v hotelích,studentských ubytovnách, nemocnicích a podobných budovách, svýjimkou případů, kdy jsou požadována zvláštní lékařská opatření.)

|PL| Zapewnienie jakości produktu

Europejska norma EN 14428:2008+A1 stawia najwyższewymagania kabinom prysznicowym zarówno pod względem łatwościmontażu, jak i ich unkcjonalności. Zostały przetestowane następjuącewłaściwości kabin: odporność na uderzenia, odporność na korozję,odporność na działanie środków chemicznych, odporność na zmianęwilgoci, wytrzymałość, stabilność oraz przede wszystkim szczelność.

|HU| A termékminőség biztosítása

Az európai szabvány EN 14428:2008 + A1 meghatározzaa műszaki követelményeket zuhanykabinok gyártásához, és annak biztosítására, hogy a termék a gyártó utasításaikhoz szerint leszelszerelve, és kielégítő működését annak tervezett elhasználására.Következők meg voltak biztositva: könnyű tisztitás, ütésállóság,korrózióállóság, ellenállás a vegyi anyagoknak és oltoknak, ellenállásnedvesség-és szárítási ciklusnak, tartósság, stabilitás és tömítettség.

|РУ| Гарантия качества изделий.

Норма EN 14428:2008+A1 Эта норма уточняет требованияк душевым ширмам для бытового использования, гарантируя,что данное изделие, установленное согласно инструкциипроизводителя, будет отвечать спецификации при условии, еслиизделие будет использоваться по назначению. (Примечание:В смысле данной нормы выражение „бытовой“ включаетв себя использование в гостиницах, в студенческих общежитиях,больницах и подобных сооружениях, исключая случаи, когдатребуется проведение специальных медицинских мер.)

|SK | Záruka kvality výrobkov

Norma EN 14428:2008+A1 norma špecifkuje požiadavky na

sprchové zásteny pre domáce použitie, čo zaisťuje, že výrobok inštalovaný podľa inštrukcií výrobcu bude mať uspokojivé vlastnosti, ak sa bude používať stanoveným spôsobom. (Poznámka: Pre účely tejtonormy termín „domáce“ zahŕňa používanie v hoteloch, študentskýchubytovniach, nemocniciach a podobných budovách, s výnimkouprípadov, kedy sú požadované zvláštne lekárske opatrenia.)

|RO| Asigurarea calităţii produsului.

Norma europeană EN 14428:2008 + A1 specifcă cerinţele tehnicepentru abricarea cabinelor de duş pentru a asigura montajul conormindicaţiilor producătorului şi o uncţionare mulţumitoare a produsului încondiţiile utilizării corespunzătoare. Se verifcă următoarele proprietăţi:curăţare uşoară, rezistenţa la impact, rezistenţa la coroziune, rezistenţala produse chimice şi pete, rezistenţa la udare/uscare, durabilitate,stabilitate şi etanşeitate.

|БГ| Осигуряване качеството на продукта

Европейска норма EN 14428:2008+A1 определя техническитеизисквания за производството на душ кабините и осигуряваинсталирането по указанията на производителя и еднодоволно функциониране на продукта както е бил предвиден.Проверяват се следните: лесно почистване, свойства скъсване,устойчивост на корозия, устойчивост на химични продуктии петна, устойчивост при мокрене/сушене, трайност, стабилности уплътненост.

|CZ| Záruka výrobků.

5 let záruční doba na sprchové a vanové zástěny a sprchové

vaničky.

|SK | Záruka výrobkov.

Záručná lehota 5 rokov na sprchové a vaňové zásteny a sprchovévaničky.

|PL| Gwarancja produktu

5 – cio letnia gwarancja na wszystkie nasze produkty.

|RO| Garanţia produsului.

Cabinele de duş RONAL au o garanţie de 5 ani împotrivaoricărui deect de abricaţie în contextul unei asamblări şi utilizăricorespunzătoare.

|HU| Termékgarancia

A RONAL zuhanykabin 5 év garanciát vállalunk, gyártási hibák ellennormal szerelés és használat keretén.

|БГ| Гаранция на продукта.

Душ кабините РОНАЛ имат гаранция от 5 години против всякакъвдефект за производство в контекста на едно сглобяванеи обикновено прилагане.

|РУ| Гарантийный срок на изделия.

5-и летний гарантийный срок для душевых и ванных ширми душевых поддонов.

|CZ| Náhradní díly.Garantujeme dodávky náhradních dílů u plastových dílků a těsnění po dobu 10 let.

|SK | Náhradné diely.

Garantujeme dodávky náhradných dielov pri plastových dielcoch atesneniach počas 10 rokov.

|PL| Gwarancja produktu.

10 – cio letnia gwarancja na części zamienne.

|RO| Piese de rezervă

Garantăm livrarea pentru toate piesele componente ale cabinelor deduş RONAL pe o perioadă de 10 ani.

|HU| Alkatrészek

Garantálunk a RONAL zuhanykabinoknak alkatrészeire egy 10 évesbiztositásal.

|БГ| Резервни части

Гарантираме доставка за всички съставни части на душкабините РОНАЛ за един период от 10 години.

|РУ| Запасные части.

Гарантируем поставку запасных частей (пластиковые частии уплотнения) в течение 10 лет.



5 m m

1 0 m m

4 | 5

SanSwiss S.A.S. Z.I.1 Chemin DAMBACH, 57230 Bitche, France

06

PUR

MOBILE

PUR-Light-S

PUR-Light

SWING-Line

SWING-Line-F

FALTER

JAZZ-Line

TOP-line

TANGO

ECO-Line

Těsnost Tesnosť SzczelnośćEtanşeitate

Tőmitettség УплътненостNлотность

|CZ| Sprchové a vanové zástěny RONAL splňují normu EN14428:2008+A1 a všechny kvalitativní požadavky s tímspojené, včetně těsnosti. Dle této normy se testuje takézadržování vody.

|SK | Sprchové a vaňové zásteny RONAL spĺňajú normu EN14428:2008+A1 a všetky kvalitatívne požiadavky s týmspojené, vrátane tesnosti. Podľa tejto normy sa testuje taktiežzadržiavanie vody.

|PL| Kabiny RONAL spełniają wymagania dotyczące szczelnościstawiane przez normę EN 14428:2008+A1.

|RO| Cabinele de duş RONAL sunt certifcate şi îndeplinesc normaeuropeană EN 14428: 2008 + A1, ce defneşte condiţiile de

control al etanşeităţii.|HU| A RONAL zuhanykabinok bizonyítvánnyal rendelkeznek ésmegelelnek az európai szabványnak EN 14428: 2008 + A1,amely meghatározza a eltételeket a tőmitettség ellenőrzésére.

|БГ| Душ кабините РОНАЛ са сертифицирани и изпълняватевропейската норма EN 14428: 2008 + A1, която определяусловията за контрол на уплътнеността.

|РУ| Душевые и ванные ширмы RONAL сответствуют нормеEN 14428:2008+А1 и всем требованиям к качеству,с этим связанными, включая герметичность. Согласноэтой нормы также тестируется задержание воды.

|CZ| Bezrámové zástěny • Splňují nejvyšší optické nároky,v prostoru dveří však nemohou být absolutně těsné. • Přiintenzivním sprchování může ven vytéci malé množství vody.• 5 mm prahová lišta zlepšuje těsnost.

|SK | Bezrámové zásteny • Spĺňajú najvyššie optické nároky,v priestore dverí však nemôžu byť absolútne tesné. • Priintenzívnom sprchovaní môže von vytiecť malé množstvovody. • 5 mm prahová lišta zlepšuje tesnosť.

|PL| Kabina bezramowa z listwą 5 mm • Oferuje podwyższonąszczelność. • Przy intensywnych kąpielach pojedyncze kroplewody mogą wydostać się na zewnątrz. • Montaż listwyprogowej jest zalecany, lecz nie jest obowiązkowy.

|RO| Prag redus • Corespunde celor mai înalte aşteptări estetice în termeni de design, în detrimentul unei etanşeităţi perecte.• Acest model asigură o etanşeitate relativ bună. • Montareaunei bare de prag este opţională pe seria PUR

|HU| Csökkentett vízálló párkány • a design megfelela legmagasabb esztétikai elvárásoknak, egy tökéletes tömítéskárára. • Ez a modell biztosítja a viszonylag jó tömítést/ vízvédelmet. • A párkány felszerelése nem kötelező a PURszérián.

|БГ| Намален праг • Съответства с най-високите естетичниочаквания в дизайнерски термини, в ущърб на еднасъвършена уплътненост. • Този модел осигурява еднаотносителна уплътненост. • Монтирането на един лост запраг е по избор на серия PUR.

|РУ| Безкаркасные ширмы • Отвечают наивысшимоптическим требованиям, но в периметре двери не могутбыть абсолютно герметичны. • При интенсивном душенаружу может вытечь малое количество воды. • 5 ммпороговая планка улучшает герметичность.

|CZ| Částečně rámové zástěny s prahovou lištou • Poskytují dobrou ochranu proti stříkající vodě. • Při intenzivnímsprchování může ven vytéci malé množství vody, zvláště přivzdutí vody.

|SK | Čiastočne rámové zásteny s prahovou lištou• Poskytujúdobrú ochranu proti striekajúcej vode. • Pri intenzívnomsprchovaní môže von vytiecť malé množstvo vody, zvlášť privzdutí vody.

|PL| Kabina prysznicowa z listwą 10 mm • Dobra odpornośćw normalnych warunkach stosowania. • Przy intensywnychkąpielach pojedyńcze krople wody mogą wydostawać się nazewnątrz.

|RO| Bară de prag de mijloc. • Etanşeitate optimă la utilizarestandard. • În caz de utilizare intensivă apa adunată dincolode prag poate produce mici prelingeri.

|HU| Középső vízálló párkány • Jó ellenállás normálishasználatnal. • Az intenzív használatnál, a prol mögöttsorban okozható szivárgást kis mennyiségben.

|БГ| Среден лост за праг. • Оптимална уплътненост при

стандартно използване. • В случай на интензивноизползване натрупването на вода извън лоста може даобразува малки натрупвания вода.

|РУ| Частично каркасные ширмы с пороговой планкой• Обеспечивают хорошую защиту от брызгающей воды• При интенсивном душе наружу может вытечь малоеколичество воды, особенно при водоподъёме.

|CZ| Rámové zástěny • Poskytují velmi dobrou ochranu protistříkající vodě i při velkém zatížení. • Z hlediska funkčnostinutná malá mezera u dveří nemůže vyloučit malý únik vody.

|SK | Rámové zásteny • Poskytujú veľmi dobrú ochranu protistriekajúcej vode aj pri veľkom zaťažení. • Z hľadiskaunkčnosti nutná malá medzera pri dverách nemôže vylúčiť malý únik vody.

|PL| Kabina z prolem ramowym • Oferuje podwyższonąszczelność. • Przy niedomkniętych drzwiach woda możewydostawać się na zewnątrz

|RO| Prol de ramă • Etanşeitate în caz de utilizare intensivă.• Între uşă şi ramă există un joc funcţional, astfel stropirea nupoate f evitată 100%.

|HU| Keret prol • Tömitettség intenzív használatnál • Ajtó és akeret között unkcionális hézag van, igy a vízszivárgást nemlehet mindég elkerülni.

|БГ| Профил за рамка • Уплътненост в случай наинтензивно използване. • Съществува между вратата ирамката един функционален отвор, така че пръсканетоне е неизбежно.

|РУ| Каркасные ширмы • Обеспечивают очень хорошуюзащиту от брызгающей воды и при значительной нагрузке• С точки зрения функциональности, необходима малаящель у дверей, что не может исключить малую утечкуводы.



6 | 7

| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

Čištění sprchových zástěnČistenie sprchových zástenCzyszczenie

Îngrijire şi curăţare Ápolás és tisztításГрижа и почистване

Yход & очистка

|CZ| AQUAPERLE: Kvalitní antiplaková úprava skel všech sprchových koutů (kromě řady ECO-Line). Výrazněomezuje usazování nečistot a tvorbu vodního kamene na skle. Sklo není potřeba tak často čistit.

|SK | AQUAPERLE: Kvalitná antiplaková úprava skiel všetkých sprchových kútov (okrem radu ECO-Line).Výrazne obmedzuje usadzovanie nečistôt a tvorbu vodného kameňa na skle. Sklo nie je potrebné tak

často čistiť.|PL| AQUAPERLE: Szkuteczna ochrona przed zaciekami wodnymi i kamieniem. Wszystkie nasze produktyposiadają w standardzie powłokę Aqua – Perle (oprócz serii Eco – Line)

|RO| AQUAPERLE: Tratamentul ecace al sticlei securizate din cabina de duş. Reduce depunerea decalcar şi simplică procesul de întreţinere. Toate produsele noastre sunt tratate sistematic (cu excepţiaECO-Line), o variantă standard la SanSwiss.

|HU| AQUAPERLE: A biztonsági üvegnek hatékony kezelése a zuhanykabinban. Csökkenti a meszesedéstés leegyszerűsíti a karbantartást. Minden termékünk rendszeresen kezelve van (kivéve ECO-Line), egystandard kidolgozás a SanSwissnál.

|БГ| AQUAPERLE: Ефикасната обработка на сигурното стъкло от душ кабината. Намалявакалцифирането и опростява процеса за поддръжка. Всички наши продукти са третиранисистематично (с изключение на ECO-Line), един стандартен вариант на SanSwiss)

|РУ| AQUAPERLE: Качественная обработка против водного камня у стёкл всех душевых кабин (кромеECO-Line). Значительно ограничивает оседание нечистот и возникновение водного камня настекле. Стекло нет необходимости так часто чистить.

|CZ| Naši technici při vývoji sprchových koutů mysleli také na to, aby se dalyopravdu snadno čistit. Všude, kde je to nutné, je možné dveře odklopit avyčistit:

Detail 1, 2 a 3: Možnost odklopení dveří

Detail 4: Integrované panty umožňují snadné čištění povrchu skla

|SK | Naši technici pri vývoji sprchových kútov mysleli taktiež na to, aby sadali naozaj ľahko čistiť. Všade, kde je to nutné, je možné dvere odklopiť avyčistiť:

Detail 1, 2 a 3: Možnosť odklopenia dverí

Detail 4: Integrované pánty umožňujú ľahké čistenie povrchu skla

|PL| Inżynierowie rmy Ronal nieustannie myślą o Państwa wygodzie,wynajdując takie rozwiązania, które ułatwiają czyszczenie kabin.

Detail 1, 2 i 3: System wypinania drzwi ułatwiający czyszczenie.

Detail 4: Zlicowane zawiasy z taą szkła od strony wewnętrznej zapobiegająosadzeniu się brudu i ułatwiają czyszczenie

|RO| Inginerii cercetători de la RONAL s-au gândit la dumneavoastră şi audezvoltat caracteristici utile pentru produse, al căror ţel este facilitarea

întreţinerii cabinei de duş. Detaliul 1, 2 şi 3: Părţile culisante ale cabinelor de duş RONAL sunt rabatabile.

Detaliul 4: Balamalele în plan cu sticla acilitează întreţinerea şi curăţareasupraeţelor de sticlă.

|HU| A RONAL fejlesztési mérnökei RONAL gondoltak önre és kifejlesztettekhasznos termék jellemzőket, amelyek célja, hogy megkönnyítsea alkatrészek fenntartását:

Részlet 1, 2 és 3: A RONAL zuhanyok mozgóalkatrészei hajtogatva vannak. Ígya zuhanynak ellátása és a takarítása sokkal könnyebb.

Részlet 4: Az integrált vasalatok megkönnyítik az üvegelület rendben tartását éstisztítását.

|БГ| Инжинерите по изследване от РЕНАЛ са мислили за вас и са развилиполезни характеристики за продукти, чийто цел е улесняванеподдържането на душ кабината.

Подробност 1, 2 и 3: Плъзгащите страни на душ кабините РОНАЛ сасгъваеми.

Подробност 4: Вградените панти улесняват поддържането и почистването настъклените повърхности .

|РУ| Наши разработчики душевых кабин также побеспокоились о том,чтобы было действительно легко вычистить душевые кабины.Везде, где это необходимо, имеется возможность отсоединить дверии вычистить.

Детали 1, 2 и 3: Возможности отсоединения дверей

Деталь 4: Встроенные петли позволяют удобно вычистить поверхностьстекла

|CZ| Doporučení pro čištění • Čištění lze provádět vodou a neabrazivními čisticími prostředky • Skla potom doporučujeme setřít stěrkou• Části výrobku vyrobené z plastů (např. polyamidové koncovky, PVC těsnění či styroporové výplně) se nesmějí čistit pomocí čisticíchprostředků, které obsahují organická rozpouštědla (např. alkohol či aceton) • Pravidelné čištění omezuje usazování vodního kamene naskle

|SK | Odporúčania pre čistenie • Čistenie je možné vykonávať vodou a n eabrazívnymi čistiacimi prostriedkami. • Sklá potom odporúčamezotrieť stierkou. • Časti výrobku vyrobené z plastov (napr. polyamidové koncovky, PVC tesnenia či styroporové výplne) sa nesmú čistiť pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá (napr. alkohol či acetón). • Pravidelné čistenie obmedzujeusadzovanie vodného kameňa na skle.

|PL| Porady przy pielęgnacji • Powinno się zawsze spłukiwać kabinę czystą wodę po każdej kąpieli, żeby usunąć resztki kosmetyków.• Zaleca się usunięcie specjalną ściągaczką wszelkich pozostałości wody po każdej kąpieli. • Należy używać miękkiego ręcznika, aby nieporysować szkła. • Zaleca się używać delikatych środków czyszczących polecanych przez producenta, aby nie uszkodzić powierzchni szkła.

|RO| Câteva sugestii pentru îngrijirea cabinei de duş • După utilizare ştergeţi suprafeţele. De exemplu, uscarea stropilor de apă şi

depunerea de calcar poate evitată astfel. • Folosiţi un material moale, ca suprafaţa de sticlă să nu se zgârie. • Folosiţi o soluţie de curăţatuşoară, ce nu atacă suprafaţa de sticlă. • Spălaţi cabina de duş cu apă curată, eliminaţi resturile substanţelor de curăţare. • Îngrijirearegulată previne deupunerile de calcar în cabina de duş. Astel se reduc eorturile de curăţare şi cabina de duş îşi păstrează luciul.

|HU| Néhány tipp a zuhanykabin fenntartására • Törölje a felületeket a zuhanyzás utan a gumibetétes törlõvel Például, a vízcseppeknek megszárítása és a mész lerakodását az üvegfelületen igy lehet elkerülni. • Használjon egy pu ha ruhá, hogy az üveg felület ne karcolódjon• Használjon enyhe tisztítószert, ami nem támadja az üvegfelületet • Mossa a zuhanykabint tiszta vízzel,távolítsa el a maradék tisztítószereket. • Rendszeres karbantartás megakadályozza a mész-szerű lerakódások zuhanykabinban. Az is csökkenti a takarításiköltségeket és ényes lesz a zuhanykabin.

|БГ| Няколко предложения за грижата на душ кабината • След използване почистете повърхностите с една изтривалка.Пример, изсъхването на капките вода и нанасянето на варовик може да бъде предотвратено по следния начин. • Използвайтеедин мокър материал, като стъклената повърхност да не се драска. • Използвайте един лек препарат за почистване, който неповрежда стъклената повърхност. • Почистете душ кабината с чиста вода. Измийте душ кабината с чиста вода, отстранетеостатъците от почистващите вещества. • Редовното погрижване предотвратява нанасянията на варовик в душ кабината. Потози вачин се намаляват усилията за почистване и душ кабината си запазва блясъка.

|РУ| Рекомендации к чистке • Чистка осуществляется водой и неабразивными моющими средствами • После этого стеклорекомедуем стереть специальным резиновым скребком • Части изделия, изготовленные из пластика (напр. полиамиднаяфурнитура, PVC уплотнения или стироловые вставки), нельзя чистить при помощи моющих стредств, в состав которых входяторганические растворители (напр. этанол или ацетон) • Регулярная очистка ограничивает оседание водного камня на стекле.



x x

R Rx x

8 | 9

Montáž na dlažbuMontaż bezpośrednio na posadzceMontaj fără cădiţă de duş, direct pe pardoseală.

Zuhanytálca nélküli szerelés. Padlóra szerelésMoнтаж без ванички за душ, директно на подаМонтаж на кафельный пол

Montáž na vaničkuMontaż na brodzikuMontaj pe cădiţa de duş

Zuhanytálcára szerelésMoнтаж на ваничка за душМонтаж на поддон

|CZ| Montáž na vaničku: Poloha sprchové zástěny X = Nominální šířka | R = Odsazení od hrany vaničky

Sprchové zástěny ve standardních i zvláštních rozměrech sevždy montují s odsazením (7 až 25 mm; dle typu) od hranyvaničky.

|SK | Montáž na vaničku: Poloha sprchovej zásteny X = Nominálna šírka | R = Odsadenie od hrany vaničky

Sprchové zásteny v štandardných i zvláštnych rozmeroch savždy montujú s odsadením (7 až 25 mm; podľa typu) od hranyvaničky.

|PL| Montaż na brodziku:

Pozycja kabiny na brodziku X = Zamówiony wymiar / szerokość brodzika R = Przesunięcie od rantu brodzika

Drzwi jak i ścianki boczne zarówno w wymiarach standardowych jak i specjalnych montuje się z uwzględnieniem przesunięciaod rantu do wewnątrz brodzika, które może wynosić od 7 do25 mm w zależności od modelu kabiny.

|RO| Montajul pe cădiţa de duş: Poziţia cabinei de duş X = Dimensiune comandată | R = Abatere

Uşile şi pereţii laterali, în dimensiune standard sau specială semontează întotdeauna cu o abatere (de la 7 până la 25mm, înuncţie de model).

|HU| Zuhanytálcára szerelés: Zuhanykabin poziciója X = Rendelt méret | R = Eltérés

Az ajtók és oldalalak, standard vagy rendelésre készülve,mindig egy eltérésel (7-től 25 mm, típustól üggően) lesznek a kádra szerelve.

|БГ| Монтаж на ваничка за душ: Позиция на душ кабината X = Поръчания размер | R = Отклонение

Вратите и страничните стени, в стандартен профил илиспециален профил сe монтират винаги с едно отклонение(от 7 до 25mm, в зависимост от модела).

|РУ| Монтаж на поддон:

Расположение душевой ширмы X = Номинальная ширина R = Отступ от края поддона

Душевые ширмы по стандартным и по специальнымразмерам всегда устанавливаются с отступом (от 7 мм до25 мм; согласно типа) от края поддона.

|CZ| Montáž na dlažbu: Poloha sprchové zástěny | X = Změřená šířka Většinou je nutné vyrobit zvláštní rozměr. Sprchové zástěny ve zvláštních rozměrech: Sprchové

dveře a boční stěny se montují bez odsazení. Sprchovézástěny ve standardních rozměrech: Pozor: Hrozí riziko,že sprchová zástěna bude menší než změřená šířka dlažby.Je třeba se řídit tabulkami rozměrů na stránkách Technickáspecifkace na konci každé typové řady v Ceníku A4.V případě pochybností se obraťte na nás.

|SK | Montáž na dlažbu: Poloha sprchovej zásteny | X = Zmeraná šírka Väčšinou je nutné vyrobiť zvláštny rozmer.

Sprchové zásteny vo zvláštnych rozmeroch: Sprchovédvere a bočné steny sa montujú bez odsadenia. Sprchovézásteny v štandardných rozmeroch: Pozor: Hrozí riziko, žesprchová zástena bude menšia než zmeraná šírka dlažby. Jepotrebné sa riadiť tabuľkami rozmerov na stranách Technickášpecifkácia na konci každého typového radu v Cenníku A4.V prípade pochybností sa obráťte na nás.

|PL| Montaż bez brodzika Pozycja kabiny | X = Zamówiony wymiar Przy montażu bezpośrednio na posadzce i przy zachowaniu

pełnych wymiarów np. 900x900, należy zamówić kabinę z tabeli wymiarów specjalnych.

Kabina o wymiarach specjalnych: Drzwi jak i ściankaboczna będą posiadały zamówiony wymiar podany nazamówieniu. Kabina o wymiarach standardowych: Uwaga: instnieje możliwość, że zamówiona kabinastandardowa będzie mniejsza niż przygotowana pod niąpowierzchnia. Proszę zapoznać się z wymiarami na stronachtechnicznych każdej serii.

|RO| Montaj fără cădiţă de duş: Poziţia cabinei de duş | X = Dimensiune comandată În majoritatea cazurilor este necesară producerea unei

dimensiuni speciale având o tarifare corespunzătoare.Cabine duş comandate la dimensiuni speciale: Uşile şi pereţiilaterali se montează ără abatere. Cabine de duş la dimensiunistandard: Atenţie: există riscul ca supraaţa de d uş să fe mai

mare decât cabina de duş. Vericaţi pentru aceasta tabelelecu dimensiuni din paginile cu specicaţii tehnice. În caz denevoie, apelaţi la serviciile noastre.

|HU| Padlóra szerelés: Zuhanykabin poziciója | X = Rendelt méret A legtöbb esetben speciális méretű előállítás és kiszámlázás történik. Rendelésre készült zuhanykabinok: Az ajtók és

oldalalaknélkül eltérés nélkül lesznek elszerelve.Zuhanykabinok standard méretekben: Figyelmeztetés:Fennáll annak a veszélye, hogy a zuhany felület kisebb, mint azuhanykabin. Felhívjuk a gyelmet, hogy a dimenzió táblákata műszaki oldalokon ellenőrize. Ha kétségei vannak, forduljonhozzánk.

|БГ| Mонтаж без ваничка за душ: Позиция на душ кабината | X = Поръчания размер

В множеството от случайте се произвежда един специален размер, имайки едно съответно тарифиране.

Поръчани душ кабини на специални размери: Страничните врати и стени се монтират без отклонение.Душ кабини на стандартни размери: Внимание:съществува риска, че повърхността на душа да бъдепо-голяма от душ кабината. Проверете за това табелитес измерванията от страниците с технически особености.В случай на нужда, обърнете се на нашите услуги.

|РУ| Монтаж на кафельный пол: Расположение душевой ширмы X = Измеряемая ширина В большинстве случаев необходим специальный размер.

Душевые ширмы со специальными размерами: Душевые двери и боковые стенки устанавливаютсябез отступа. Душевые ширмы со стандартнымиразмерами: Внимание: Есть риск, что душевая ширмабудет меньше, чем измеренная ширина мощения пола.Необходимо руководствоваться размерами из таблиц,указанных в „Технической спецификации“ в конце каждойтиповой серии (Ценник А4). С возникшими вопросамиобращайтесь к нам.



PUR

Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |

безопасное стекло

Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |

Височина | Cтандартная высота

8mm

2000mm



10 | 11



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

12 | 13

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Jednokřídlé dveře s otvíráním 180°

PUR - Jednokrídlové dvere s otváraním 180°

PUR - Drzwi wahadłowe do wnęki

PUR - Uşă pivotantă PUR în nişă

PUR - Egyrészes nyílóajtó fülkében

PUR - Въртяща се врата PUR в ниша

PUR - распашная дверь в нишу

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

PUR - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

PUR - Drzwi obrotowe + ścianka boczna 90°

PUR - Uşă pivotantă + perete lateral la 90°

PUR - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban

PUR - Въртяща се врата + странична стена на 90°

PUR - распашная дверь + боковая стена под углом 90°



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

14 | 15

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Dvoukřídlé dveře s otvíráním 180°

PUR - Dvojkrídlové dvere s otváraním 180°

PUR - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe do wnęki

PUR - Uşă batantă din 2 piese în nişă

PUR - Kétrészes csuklóajtó ülkében

PUR - Двукрила летяща врата от две части в ниша

PUR - Дверь, открывающаяся в обе стороны из 2-х частей в нишу

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Dvoukřídlé dveře

PUR - Dvojkrídlové dvere

PUR - Drzwi otwierane dwuczęściowe do wnęki

PUR - Uşă pivotantă PUR în nişă

PUR - Egyrészes nyílóajtó fülkében

PUR - Въртяща се врата PUR в ниша

PUR - распашная дверь в нишу



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

16 | 17

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Rohový vstup jednodílný s křídlovými dveřmi

PUR - Rohový vstup jednodielny s krídlovými dverami

PUR - Wejście narożne dwuczęściowe

PUR - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă pe ecare latură

PUR - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes nyílóajtóval

PUR - Достъп на ъгъл– по една въртяща се врата на всяка страна

PUR - угловой вход – для каждой стороны распашная дверь из 1-й части

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°

PUR - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°

PUR - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°

PUR - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu parte xă în continuare + paravan x la 90°

PUR - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval

PUR - Въртяща се врата от една част с фиксирана страна в продължение

+ фиксиран параван на 90°

PUR - распашная дверь из 1 части с фиксированной стенкой + боковая стенка под углом 90°



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

18 | 19

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi

PUR - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami

PUR - Kabina półokrągła czteroczęściowa

PUR - Uşă pivotantă sert de cerc din 4 piese

PUR - Négyrészes negyedköríves nyílóajtó

PUR - Въртяща се врата четвърт от един кръг от 4 части

PUR - круглый душ – из 4-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Rohový vstup dvoudílný s křídlovými dveřmi

PUR - Rohový vstup dvojdielny s krídlovými dverami

PUR - Wejście narożne czteroczęściowe

PUR - Acces pe colţ din 2 piese

PUR - Kétrészes sarokbelépő

PUR - Достъп на ъгъл от две части

PUR - угловой вход – для каждой стороны распашная дверь из 1-й части с боковой



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

20 | 21

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Pětiúhelník s jednokřídlými dveřmi

PUR - Päťuholník s jednokrídlovými dverami

PUR - Kabina pięciokątna z drzwiami jednoczęściowymi

PUR - Cabină de duş pentagonală – uşă pivotantă dintr-o bucată + părţi laterale

PUR - Ötszögletű zuhanykabin egyrészes nyílóajtóval + oldalfal

PUR - Петоъгълна душ кабина – въртяща се врата от една част

+ странични страни

PUR - 5-угольный душ - распашная дверь + неподвижные стенки

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Čtvrtkruh s jednokřídlými dveřmi

PUR - Štvrťkruh s jednokrídlovými dverami

PUR - Kabina półokrągła trzyczęściowa

PUR - Uşă pivotantă sert de cerc din 3 piese

PUR - Háromrészes

PUR - Въртяща се врата четвърт от един кръг от 3 части

PUR - круглый душ –из 3-х частей



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

22 | 23

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Jednodílná vanová zástěna

PUR - Jednodielna vaňová zástena

PUR - Parawan nawannowy jednoczęściowy

PUR - Paravan pivotant dintr-o bucată pentru cada de baie

PUR - Egyrészes nyíló kádparaván

PUR - Въртящ се параван от една част за вана от баня

PUR - надстройка для ванны - из 1-й части

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Pětiúhelník s dvoukřídlými dveřmi

PUR - Päťuholník s dvojkrídlovými dverami

PUR - Kabina pięciokątna z drzwiami dwuczęściowymi

PUR - Cabină de duş pentagonală – uşă pivotantă din 2 piese + părţi laterale

PUR - Ötszögletű zuhanykabin kétrészes nyílóajtóval + oldalfal

PUR - Петоъгълна душ кабина – въртяща се врата от две части + странични страни

PUR - 5-угольный душ - распашная дверь из 2-х частей + неподвижные стенки



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

24 | 25

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Boční stěna samostatná

PUR - Bočná stena samostatná

PUR - Ścianka boczna wolnostojąca

PUR - Paravan independent

PUR - Független paraván

PUR - Независим параван

PUR - свободно стоящая боковая стенка

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Dvoudílná skládací zástěna

PUR - Dvojdielna skladacia zástena

PUR - Parawan nawannowy dwuczęściowy

PUR - Paravan pivotant din 2 piese pentru cada de baie

PUR - Egyrészes nyílókádparaván

PUR - Въртящ се параван от две части за вана от баня

PUR - надстройка для ванны - из 2 -х частей



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

26 | 27

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR SOLO - Pevná stěna samostatná

PUR SOLO - Pevná stena samostatná

PUR SOLO - Ścianka wolnostojąca

PUR SOLO - Paravan independent dintr-o bucată

PUR SOLO - Egyrészes független paraván

PUR SOLO - Независим параван от една част

PUR SOLO - свободно стоящая боковая стенка

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR - Boční stěna samostatná

PUR - Bočná stena samostatná

PUR - Ścianka boczna wolnostojąca

PUR - Paravan independent

PUR - Független paraván

PUR - Независим параван

PUR - свободно стоящая боковая стенка



07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

PUR

28 | 29

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR TRIO - Pevná stěna samostatná s 2 kratšími stěnami v 90°

PUR TRIO - Pevná stena samostatná s 2 kratšími stenami v 90°

PUR TRIO - Ścianka boczna wolnostojąca z parą ścianek bocznych 90°

PUR TRIO - Paravan independent din 3 piese la 90°

PUR TRIO - Háromrészes független paraván 90°-ban

PUR TRIO - Независим параван от три части на 90°

PUR TRIO - свободно стоящие боковые стенки из 3-х частей каждая под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR DUO - Pevná stěna samostatná s kratší stěnou v 90°

PUR DUO - Pevná stena samostatná s kratšou stenou v 90°

PUR DUO - Ścianka boczna wolnostojąca ze ścianką boczną 90°

PUR DUO - Paravan independent din 2 piese la 90°

PUR DUO - Kétrészes független paraván 90°-ban

PUR DUO - Независим параван от две части на 90°

PUR DUO - свободно стоящие боковые стенки из 2 -х частей под углом 90°



Mobile





8mm

910/2000mm



30 | 31



MOBILE

07

09

22

30

44

49

53

54

55

32 | 33

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 3 - Jednokřídlé dveře v polovině rozdělené

MOBILE 3 - Jednokrídlové dvere v polovičke rozdelené

MOBILE 3 - Drzwi obrotowe w połowie dzielone

MOBILE 3 - Uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime

MOBILE 3 - Félmagasságú egyrészes nyílóajtó

MOBILE 3 - Въртяща се врата от една част на полувисочина

MOBILE 3 - распашная дверь из 1-й части

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 1 - Jednokřídlé dveře v poloviční výšce

MOBILE 1 - Jednokrídlové dvere v polovičke výšky

MOBILE 1 - Drzwi obrotowe w połowie skrócone

MOBILE 1 - Uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime

MOBILE 1 - Félmagasságú egyrészes nyílóajtó

MOBILE 1 - Въртяща се врата от една част на полувисочина

MOBILE 1 - распашная дверь из 1-й части в половину высоты



MOBILE

07

09

22

30

44

49

53

54

55

34 | 35

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 4 - Rohový vstup jednodílný v polovině rozdělený

MOBILE 4 - Rohový vstup jednodielny v polovičke rozdelený

MOBILE 4 - Wejście narożne w połowie dzielone

MOBILE 4 - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime

MOBILE 4 - Sarokbelépős zuhanykabin félmagasságú egyrészes nyílóajtókkal

MOBILE 4 - Достъп на ъгъл – по една въртяща се врата от една част на полувисочина

MOBILE 4 - угловой вход - распашные двери из 2-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 2 - Rohový vstup jednodílný v poloviční výšce

MOBILE 2 - Rohový vstup jednodielny v polovičnej výške

MOBILE 2 - Wejście narożne w połowie skrócone

MOBILE 2 - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime

MOBILE 2 - Sarokbelépős zuhanykabin félmagasságú egyrészes nyílóajtókkal

MOBILE 2 - Достъп на ъгъл – по една въртяща се врата от една част на полувисочина

MOBILE 2 - угловой вход - распашные двери из 1-й части в половину высоты



MOBILE

07

09

22

30

44

49

53

54

55

36 | 37

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 6 - Jednokřídlé dveře v 1/2 rozdělené + boční stěna v 90°

MOBILE 6 - Jednokrídlové dvere v 1/2 rozdelené + bočná stena 90°

MOBILE 6 - Wejście narożne z drzwiami dzielonymi w połowie + ścianka boczna

MOBILE 6 - Uşă pivotantă + perete lateral la 90°

MOBILE 5 - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban

MOBILE 6 - Въртяща се врата + странична стена на 90°

MOBILE 6 - распашная дверь + боковая стена под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MOBILE 5 - Rohový vstup s 1 dveřmi v 1/2 rozdělenými a 1 normálními

MOBILE 5 - Rohový vstup s 1 dverami v 1/2 rozdelenými a 1 normálnymi

MOBILE 5 - Wejście narożne z drzwiami dzielonymi w połowie + drzwi o pełnej wysokości

MOBILE 5 - Acces pe colţ – compus din 3 elemente pivotante

MOBILE 5 - Sarokbelépő háromrészes nyílóajtoból

MOBILE 5 - Достъп на ъгъл – съставен от 3 въртящи се елементи

MOBILE 5 - угловой вход - из 3-х частей



PUR Light S

4/6mm

1900mm







38 | 39



PUR Light S

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

40 | 41

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light-S - Jednodílné posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna

PUR-Light-S - Jednodielne posuvné dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena

PUR-Light-S - Drzwi dwuczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°

PUR-Light-S - Uşă culisantă din 2 părţi + perete lateral x la 90°

PUR-Light-S - Kétrészes tolóajtó + x oldalfal 90°-ban

PUR-Light-S - Плъзгаща се врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

PUR-Light-S - раздвижная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light-S - Dvoudílné posuv. dveře s 2 pevnými stěnami v rovině + boční stěna

PUR-Light-S - Dvojdielne posuv. dvere s 2 pevnými stenami v rovine + bočná stena

PUR-Light-S - Drzwi czteroczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°

PUR-Light-S - Uşă culisantă din 4 părţi + perete lateral x la 90°

PUR-Light-S - Négyrészes tolóajtó + x oldalfal 90°-ban

PUR-Light-S - Плъзгаща се врата от 4 части + фиксирана странична стена на 90°

PUR-Light-S - раздвижная дверь из 4-х частей + боковая с тенка под углом 90°



PUR Light S

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

42 | 43

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light-S - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi

PUR-Light-S - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami

PUR-Light-S - Kabina półokrągła z parą drzwi rozsuwanych

PUR-Light-S - Sert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi fxe

PUR-Light-S - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalal

PUR-Light-S - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни

PUR-Light-S - круглый душ – из 4-х частей - 2 раздвижные двери

+ 2 неподвижные стенки

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light-S - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi

PUR-Light-S - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami

PUR-Light-S - Wejście narożne rozsuwane czteroczęściowe

PUR-Light-S - Acces de colţ – o parte culisantă şi o parte fxă

PUR-Light-S - Sarokbelépő -1 mozgó résszel, oldalal

PUR-Light-S - Достъп за ъгъл– една плъзгаща страна и една фиксирана страна

PUR-Light-S - угловой вход - 1 раздвижная дверь,1 неподвижная стенка



PUR Light





6mm

1900mm



44 | 45



PUR Light

07

50

46 | 47

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°

PUR-Light - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°

PUR-Light - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°

PUR-Light - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan x în continuare + perete lateral x la 90°

PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval

PUR-Light - Въртяща се врата от една част с фиксиран параван в продължение

+ фиксирана странична стена на 90°

PUR-Light - распашная дверь с фиксированной стенкой

+ боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině

PUR-Light - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine

PUR-Light - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii

PUR-Light - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan fx în continuare

PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal egyvonalban az ajtóval

PUR-Light - Въртяща се врата от една част с фиксиран параван в продължение

PUR-Light - распашная дверь с фиксированной стенкой



PUR Light

07

50

48 | 49

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi

PUR-Light - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami

PUR-Light - Kabina półokrągła czteroczęściowa

PUR-Light - Sert de cerc – 2 uşi pivotante, 2 părţi fxe

PUR-Light - Sarokbelépő egyrészes nyílóajtóval, fx paraván egyvonalban az ajtóval

PUR-Light - Четвърт от кръг– 2 въртящи се врати, 2 фиксирани страни

PUR-Light - круглый душ – из 4-х частей - 2 распашные двери


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Rohový vstup s dvoudílnými křídlovými dveřmi

PUR-Light - Rohový vstup s dvojdielnymi krídlovými dverami

PUR-Light - Wejście narożne czteroczęściowe

PUR-Light - Acces pe colţ cu o uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan fx în continuare

PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval

PUR-Light - Достъп на ъгъл с една въртяща се врата от една част

с фиксиран параван в продължение

PUR-Light - угловой вход - распашная дверь из 1-й части с фиксированной стенкой



PUR Light

07

50

50 | 51

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Boční stěna samostatná

PUR-Light - Bočná stena samostatná

PUR-Light - Ścianka boczna wolnostojąca

PUR-Light - Paravan fx cu profl compensator de fxare pe perete

PUR-Light - Független x paraván

PUR-Light - Фиксиран параван с компенсаторен профил за фиксиране на стена

PUR-Light - боковая стенка

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

PUR-Light - Pětiúhelník s jednokřídlými dveřmi

PUR-Light - Päťuholník s jednokrídlovými dverami

PUR-Light - Kabina pięciokątna z drzwiami jednoczęściowymi

PUR-Light - Cabină de duş pentagonală: uşă pivotantă dintr-o bucată, 2 părţi fxe

PUR-Light - Ötszögletű zuhanykabin egyérszes nyilóajtóval

PUR-Light - Петоъгълна душ кабина: Въртяща се врата от една част, 2 фиксирани страни

PUR-Light - 5-угольный душ распашная дверь из 1 части, 2 боковые стенки



JAZZ-Line

6/8mm

1900mm







52 | 53



JAZZ-Line

07

44

51

53

54

55

54 | 55

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

JAZZ-Line - Jednokřídlé dveře

JAZZ-Line - Jednokrídlové dvere

JAZZ-Line - Drzwi wahadłowe

JAZZ-Line - Uşă batantă JAZZ

JAZZ - JAZZ csuklóajtó

JAZZ-Line - Двукрила летяща врата JAZZ

JAZZ-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны со смещенной точкой

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

JAZZ-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

JAZZ-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

JAZZ-Line - Drzwi wahadłowe + ścianka boczna 90°

JAZZ-Line - Uşă batantă JAZZ + perete lateral x la 90°

JAZZ - JAZZ csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

JAZZ-Line - Двукрила летяща врата JAZZ + странична фиксирана стена на 90°

JAZZ-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны со смещенной точкой




SWING-Line





6mm

1950mm



56 | 57



SWING-Line

07

30

44

53

54

55

58 | 59

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Jednokřídlé dveře

SWING-Line - Jednokrídlové dvere

SWING-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe

SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată

SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó

SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част

SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

SWING-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

SWING-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°

SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral x la 90°

SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част + странична фиксирана стена на 90°

SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°



SWING-Line

07

30

44

53

54

55

60 | 61

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna

SWING-Line - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena

SWING-Line - Drzwi jednoczęściowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°

SWING-Line - Uşă batantă din 2 părţi + perete lateral x la 90°

SWING-Line - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

SWING-Line - Двукрила летяща врата от две части + странична фиксирана стена на 90°

SWING-Line - Двери, открывающиеся в обе стороны из 2-х частей


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°

SWING-Line - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°

SWING-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°

SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată în nişă

SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó fűlkében

SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част в ниша

SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°



SWING-Line

07

30

44

53

54

55

62 | 63

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi

SWING-Line - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami

SWING-Line - Kabina półokrągła czteroczęściowa

SWING-Line - Sert de cerc din 4 piese cu 2 uşi batante

SWING-Line - Négyrészes negyedkörív 2 csuklóajtóval

SWING-Line - Четвърт от кръг от 4 части с 2 двукрили летящи врати

SWING-Line - круглый душ – из 4-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Rohový vstup dvoudílný s křídlovými dveřmi

SWING-Line - Rohový vstup dvojdielny s krídlovými dverami

SWING-Line - Wejście narożne czteroczęściowe

SWING-Line - Acces pe colţ din 2 piese - cu uşi batante

SWING-Line - Kétrészes sarokbelépő csuklóajtókal

SWING-Line - Достъп на ъгъл от 2 части- c двукрили летящи врати

SWING-Line - угловой вход, из 2-х частей



SWING-Line

07

30

44

53

54

55

64 | 65

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Jednokřídlá zástěna s pevnou stěnou v rovině

SWING-Line - Jednodielna vaňová zástena s pevnou stenou v rovine

SWING-Line - Parawan nawannowy ze ścianką boczną w linii

SWING-Line - Paravan pivotant 180° din 2 piese pentru c ada de baie

SWING-Line - Egyrészes nyíló kádparaván 180°-ban

SWING-Line - Въртящ се параван 180° от две части за вана от баня

SWING-Line - перегородка для ванны из 2-х частей подвижное на 180°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line - Jednodílná vanová zástěna

SWING-Line - Jednodielna vaňová zástena

SWING-Line - Parawan nawannowy jednoczęściowy

SWING-Line - Paravan pivotant 180° dintr-o bucată pentru cada de baie

SWING-Line - Egyrészes nyíló kádparaván 180°-ban

SWING-Line - Въртящ се параван 180° от една част за вана от баня

SWING-Line - перегородка для ванны из 1-й части подвижное на 180°



SWING-Line F

6 mm

1950mm







66 | 67



SWING-Line F

07

30

44

53

54

55

68 | 69

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line-F - Dvoudílné skládací dveře

SWING-Line-F - Dvojdielne skladacie dvere

SWING-Line-F - Drzwi dwuczęściowe składane do niszy

SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180°

SWING-Line-F - Harmonikaajtó 180°-ban

SWING-Line-F - Сгъваема врата180°

SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line-F - Dvoudílné skládací dveře + boční stěna v 90°

SWING-Line-F - Dvojdielne skladacie dvere + bočná stena v 90 °

SWING-Line-F - Drzwi dwuczęściowe składane + ścianka boczna 90°

SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180° + perete lateral x 90°

SWING-Line-F - Harmonikaajtó 180°-ban + oldalfal 90°-ban

SWING-Line-F - Сгъваема врата180° + фиксирана странична стена 90°

SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180° + боковая с тенка под углом 90°



SWING-Line F

07

30

44

53

54

55

70 | 71

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line-F - Rohový vstup s dvoudílnými skládacími dveřmi

SWING-Line-F - Rohový vstup s dvojdielnymi skladacími dverami

SWING-Line-F - Wejście narożne z drzwiami dwuczęściowymi składanymi

SWING-Line-F - Acces pe colţ cu uşi pliabile

SWING-Line-F - Sarokbelépő harmonikaajtókal

SWING-Line-F - Достъп на ъгъл със сгъваеми врати

SWING-Line-F - угловой вход, складная дверь подвижное на 180° из 4-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SWING-Line-F - 2 dvoudílné skládací dveře v rovině

SWING-Line-F - 2 dvojdielne skladacie dvere v rovine

SWING-Line-F - Podwójne drzwi składane do niszy

SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180° în nişă

SWING-Line-F - Dupla harmonikaajtó 180°-ban fülkében

SWING-Line-F - Сгъваема врата 180° в ниша

SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180° в нишу



TOP-Line





4/5/6mm

1900mm



72 | 73



TOP-Line

07

74 | 75

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi

TOP-Line - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami

TOP-Line - Kabina półokrągła czteroczęściowa

TOP-Line - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi xe

TOP-Line - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal

TOP-Line - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни

TOP-Line - круглый душ – из 4-х частей - 2 раздвижные двери


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

TOP-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

TOP-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°

TOP-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral x la 90°

TOP-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

TOP-Line - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°

TOP-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°



TOP-Line

07

76 | 77

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Jednodílné posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°

TOP-Line - Jednodielne posuvné dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°

TOP-Line - Drzwi rozsuwane dwuczęściowe + ścianka boczna 90°

TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese + perete lateral x la 90°

TOP-Line - Kétrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban

TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

TOP-Line - раздвижная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi

TOP-Line - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami

TOP-Line - Wejście narożne czteroczęściowe

TOP-Line - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă culisantă cu parte xă în continuare

TOP-Line - Sarokbelépő kérészes nyílóajtóval, oldalfal egyvonalban az ajtóval

TOP-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата

с фиксирана част в продължение

TOP-Line - угловой вход - 1 раздвижная дверь, 1 неподвижная стенка



TOP-Line

07

78 | 79

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Dvoudílné posuvné dveře s 2 pevnými stěnami v rovině + boční stěna v 90°

TOP-Line - Dvojdielne posuvné dvere s 2 pevnými stenami v rovine + bočná stena v 90°

TOP-Line - Drzwi przesuwane czteroczęściowe + ścianka boczna 90°

TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese pentru cadă de duş + perete lateral x la 90°

TOP-Line - Kétrészes tolóajtó zuhanytálcának + oldalfal 90°-ban

TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части за душ вана

+ фиксирана странична стена на 90°

TOP-Line - раздвижная дверь из 4-х частей + боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TOP-Line - Vanové posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině

TOP-Line - Vanové posuvné dvere s pevnou stenou v rovine

TOP-Line - Parawan dwuczęściowy rozsuwany

TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese pentru cadă de duş

TOP-Line - Kétrészes tolóajtó zuhanytálcának

TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части за душ вана

TOP-Line - раздвижная дверь из 2-х частей для ванны



FUN





6mm

2000mm



80 | 81



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

82 | 83

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna samostatná (kolmá ke zdi) se stropní vzpěrou

FUN - Pevná stena samostatná (kolmá k stene) z o stropnou vzperou

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa ze wspornikiem pionowym

FUN - Perete lateral dintr-o bucată cu xare de tavan

FUN - Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal)

FUN - Странична стена от една част с фиксиране за таван

FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. потолочные опоры

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna samostatná (kolmá ke zdi) se stabilizační vzpěrou

FUN - Pevná stena samostatná (kolmá k stene) zo stabilizačnou vzperou

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa z poprzeczką stabilizacyjną

FUN - Perete lateral x dintr-o bucată cu bară stabilizatoare

FUN - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) , egyrészes x fal

FUN - Странична фиксирана стена от една част със стабилизиращ лост

FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. стабилизационный элемент



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

84 | 85

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna samostatná (rovnoběžná se zdí) se stropními vzpěrami

FUN - Pevná stena samostatná (rovnobežná k stene) zo stropnými vzperami

FUN - Ścianka wolnostojąca FUN SOLO z dwoma wspornikami pionowymi

FUN - SOLO – perete independent lateral x cu xare de tavan

FUN - SOLO – Független oldalfal (párhuzamos a fallal)

FUN - SOLO – независима странична фиксирана стена c фиксиране за таван

FUN - свободно стоящая боковая стенка Fun-Solo - вкл. 2 потолочные опоры

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna samostatná (rovnoběžná se zdí) se stabilizačními vzpěrami

FUN - Pevná stena samostatná (rovnobežná k stene) zo stabilizačnými vzperami

FUN - ścianka wolnostojąca FUN SOLO z poprzeczka stabilizacyjną

FUN - SOLO – perete independent lateral x cu bară stabilizatoare

FUN - SOLO – Független oldalfal (merőleges a falra)

FUN - SOLO – независима странична фиксирана стена cъс стабилизиращ лост

FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. 2 стабилизационных элемента



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

86 | 87

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna (kolmá ke zdi) s krátkou otočnou stěnou se stropní vzpěrou

FUN - Pevná stena (kolmá k stene) s krátkou otočnou stenou zo stropnou vzperou

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + ścianka boczna obrotowa FUN DUO ze wspornikiem pionowym

FUN - DUO - perete lateral x dintr-o bucată + 1 perete lateral mobil cu xare de tavan

FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal) + forgatható oldalfal

FUN - DUO - странична фиксирана стена от една част + 1 мобилна странична стена с фиксиране за таван

FUN - боковая стенка - 1 часть + 1 подвижная боковая стенка FUN DUO

- вкл. потолочные опоры

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna (kolmá ke zdi) s krátkou otočnou stěnou se stabilizační vzpěrou

FUN - Pevná stena (kolmá k stene) s krátkou otočnou stenou zo stabilizačnou vzperou

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + ścianka boczna obrotowa FUN DUO z poprzeczką stabilizacyjną

FUN - DUO - perete lateral x dintr-o bucată + 1 perete lateral mobil cu bară stabilizatoare

FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + forgatható oldalfal

FUN - DUO - странична фиксирана стена от една част

+ 1 мобилна странична стена със стабилизиращ лост

FUN - боковая стенка - 1 часть + 1 подвижная боковая стенка FUN DUO - вкл.

стабилизационный элемент



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

88 | 89

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna (rovnoběžná se zdí) s 2 krátkými otočnými stěnami se stropními vzpěrami

FUN - Pevná stena (rovnobežná k stene) s 2 krátkými otočnými stenami zo stropnými vzperami

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + dwie ścianki boczne obrotowe FUN TRIO ze wspornikiem pionowym

FUN - TRIO – perete lateral x dintr-o bucată + 2 pereţi laterali mobili cu xare de tavan

FUN - TRIO – Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal) + 2 forgatható oldalfal

FUN - TRIO – фиксирана странична стена от една част + 2 мобилни странични стени с фиксиране за таван

FUN - боковая стенка - 1 часть + 2 подвижные боковые стенки

- вкл. 2 потолочные опоры

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna (rovnoběžná se zdí) s 2 krátkými otočnými stěnami se stabilizačními vzpěrami

FUN - Pevná stena (rovnobežná k stene) s 2 krátkými otočnými stenami zo stabilizačnými vzperami

FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + dwie ścianki boczne obrotowe FUN TRIO z poprzeczką stabilizacyjną

FUN - TRIO – perete lateral x dintr-o bucată + 2 pereţi laterali mobili cu bară stabilizatoare

FUN - TRIO – Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + 2 forgatható oldalfal

FUN - TRIO – фиксирана странична стена от една част

+ 2 мобилни странични стени със стабилизиращ лост

FUN - боковая стенка - 1 часть + 2 подвижные боковые стенки FUN TRIO - вкл. 2

стабилизационных элемента



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

90 | 91

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna vanová se stropní vzpěrou

FUN - Pevná stena vanová zo stropnou vzperou

FUN - Parawan nawannowy FUN ze wspornikiem pionowym

FUN - Perete lateral x pentru cădiţă de duş FUN cu cu xare de tavan

FUN - Válaszfal (párhuzamos a fallal), FUN kád

FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN c фиксиране за таван

FUN - боковая стенка для ванны вкл. 1 потолочную опору

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna vanová se stabilizační vzpěrou

FUN - Pevná stena vaňová zo stabilizačnou vzperou

FUN - Parawan nawannowy FUN z poprzeczką stabilizacyjną

FUN - Perete lateral x pentru cădiţă de duş FUN cu bară stabilizatoare

FUN - Válaszfal (merőleges a falra), FUN kád

FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN cъс стабилизиращ лост

FUN - боковая стенка для ванны вкл. стабилизационный элемент



FUN

07

09

22

30

44

49

51

53

54

55

92 | 93

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna vanová s krátkou otočnou stěnou se stropní vzpěrou

FUN - Pevná stena vanová s krátkou otočnou stenou z o stropnou vzperou

FUN - Parawan nawannowy FUN DUO ze wspornikiem pionowym

FUN - Perete lateral x pentru cădiţă de duş FUN cu cu xare de tavan

FUN - Válaszfal (párhuzamos a fallal), FUN kád

FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN c фиксиране за таван

FUN - боковая стенка для ванны вкл. 1 потолочную опору

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FUN - Pevná stěna vanová s krátkou otočnou stěnou se stabilizační vzpěrou

FUN - Pevná stena vanová s krátkou otočnou stenou zo stabilizačnou vzperou

FUN - Parawan nawannowy FUN DUO z poprzeczką stabilizacyjną

FUN - Perete lateral x pentru cădiţă de duş FUN DUO cu bară stabilizatoare

FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + forgatható oldalfal

FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN DUO cъс стабилизиращ лост

FUN - DUO боковая стенка для ванны вкл. стабилизационный элемент



MODUL'O

6mm

2000mm







94 | 95



MODUL'O

07

09

22

30

44

49

51

96 | 97

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD2

MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD2

MODUL‘O - Typ MODUL‘O 2

MODUL‘O - Concept MODUL‘O 2

MODUL‘O - MODUL‘O 2 fogalom


MODUL‘O - Concept 2

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|










MODUL'O

07

09

22

30

44

49

51

98 | 99

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|








|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|










MODUL'O

07

09

22

30

44

49

51

100 | 101

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|








|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|










MODUL'O

07

09

22

30

44

49

51

102 | 103

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|








|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|










SALSA

6mm

2000mm







104 | 105



SALSA

07

106 | 107

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SALSA - Dvoudílná pevná zástěna

SALSA - Dvojdielna pevná zástena

SALSA - Walk-in SALSA 2 z brodzikiem specjalnym 900x1400mm.

SALSA - SALSA 2 - Duş fără uşă din 2 piese xe pe cădiţă 900x1400mm

SALSA - SALSA 2 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 2 x részböl, kád 900x1400mm

SALSA - SALSA 2 - Душ без врата от 2 фиксирани части на ваничка 9 00x1400mm

SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 2-х частей

- монтаж на душевой поддон

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SALSA - Jednodílná pevná zástěna

SALSA - Jednodielna pevná zástena

SALSA - Walk-in SALSA 1 z brodzikiem 900x900 promień 550mm.

SALSA - SALSA 1 Duş fără uşă dintr-o bucată curbată pe cădiţă 900x900 rază 550mm

SALSA - SALSA 1 Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin, kád 900x900 sugár 550mm

SALSA - SALSA 1 Душ без врата от една част извита на ваничка 900x90 0 радиус 550mm

SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 1-й части



SALSA

07

108 | 109

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SALSA - Dvoudílná zástěna s křídlovými dveřmi

SALSA - Dvojdielna zástena s krídlovými dverami

SALSA - Walk-in SALSA 3 montowana na specjalnym brodziku 900x1400

SALSA - SALSA 3 - Duş ără uşă din 3 piese cu parte curbată mobilă

SALSA - SALSA 3 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 3 mozgó negyedköríves részböl

SALSA - SALSA 3 - Душ без врата от 3 части с извита мобилна страна

SALSA - без дверей, свободный для доступа душ

- из 2-х частей - монтаж на пол

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

SALSA - Dvoudílná pevná zástěna

SALSA - Dvojdielna pevná zástena

SALSA - Walk-in SALSA 2 montowana na posadzce

SALSA - SALSA 2 - Duş ără uşă din 2 piese fxe montată direct pe pardoseală

SALSA - SALSA 2 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 2 x részböl,padlóra szerelve

SALSA - SALSA 2 - Душ без врата от 2 фиксирани части монтиран директно в пода

SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 2-х частей - монтаж на пол



TANGO

3/5mm

3mm

1850mm

Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |безопасное стекло

Plastová výplň | Tworzywo sztuczne | Plexiüveg | Plexiglas |Плексиглас | Пластик

Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |Височина | Cтандартная высота



110 | 111



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

112 | 113

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

TANGO - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

TANGO - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°.

TANGO - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral x la 90°

TANGO - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

TANGO - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°

TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°

TANGO - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°

TANGO - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°.

TANGO - Uşă batantă din 2 piese + perete lateral x la 90°

TANGO - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

TANGO - Двукрила летяща врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

TANGO - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

114 | 115

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Zalamovací dveře + boční stěna v 90°

TANGO - Zalamovacie dvere + bočná stena v 90°

TANGO - Drzwi przesuwno składane + ścianka boczna 90°

TANGO - Uşă pliabilă din 2 piese + perete lateral x la 90°

TANGO - Kétrészes harmonikaajtó + oldalfal 90°-ban

TANGO – Сгъваема врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

TANGO - скользящая складная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°

TANGO - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°

TANGO - Drzwi wahadłowe ze ścianką boczną w linii+ ścianka boczna 90°

TANGO - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral x la 90°

TANGO - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

TANGO - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°

TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части + боковая стенка под углом 90°



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

116 | 117

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi

TANGO - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami

TANGO - Wejście narożne rozsuwane czteroczęściowe

TANGO - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă culisantă din 2 piese

TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes tolóajtókkal

TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 2 части

TANGO - угловой вход - раздвижные двери из 2-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°

TANGO - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°

TANGO - Drzwi rozsuwane trzyczęściowe + ścianka boczna 90°

TANGO - Uşă culisantă din 3 piese + perete lateral x la 90°

TANGO - Háromrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban

TANGO - Плъзгаща се врата от 3 части + фиксирана странична стена на 90°

TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

118 | 119

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Rohový vstup s třídílnými posuvnými dveřmi

TANGO - Rohový vstup s trojdielnymi posuvnými dverami

TANGO - Wejście narożne rozsuwane sześcioczęściowe

TANGO - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă culisantă din 3 piese

TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin háromrészes tolóajtókkal

TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 3 части

TANGO - угловой вход - раздвижная дверь из 3-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Rohový vstup s dvoukřídlými dveřmi

TANGO - Rohový vstup s dvojkrídlovými dverami

TANGO - Wejście narożne otwierane czteroczęściowe

TANGO - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă batantă cu parte xă în continuare

TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin csuklóajtókkal egyvonalban az ajtóval

TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една двукрила летяща врата

с фиксирана част в продължение

TANGO - угловой вход - раздвижные двери из 2-х частей



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

120 | 121

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi

TANGO - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami

TANGO - Kabina półokrągła otwierana czteroczęściowa

TANGO - Sfert de cerc – 2 uşi batante, 2 părţi xe

TANGO - Negyedkörív -2 csuklóajtó, 2 oldalfal

TANGO - Четвърт от кръг – 2 двукрили летящи врати, 2 фиксирани страни

TANGO - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi

TANGO - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami

TANGO - Kabina półokrągła rozsuwana czteroczęściowa

TANGO - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi xe

TANGO - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal

TANGO - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни

TANGO - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки



TANGO

07

09

11

22

30

44

49

51

122 | 123

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Jednodílná vanová zástěna

TANGO - Jednodielna vaňová zástena

TANGO - Parawan jednoczęściowy

TANGO - Paravan cadă de baie dintr-o bucată mobil 180°

TANGO - Egyrészes mozgó kádparaván 180°-ban

TANGO - Параван вана за баня от една част мобил 180°

TANGO - шторка для ванны одностворчатая

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

TANGO - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°

TANGO - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°

TANGO - Parawan trzyczęściowy rozsuwany + ścianka boczna 90°

TANGO - Paravan cadă de baie uşă culisantă din 3 piese + perete lateral x la 90°

TANGO - Háromrészes tolóajtó, kádparaván, oldalfal 90°-ban

TANGO - Параван вана за баня плъзгаща се врата от 3 части

+ странична фиксирана стена на 90°

TANGO - перегородка ванны раздвижная дверь из 3-х частей + боковая стенка под углом 90°



FALTER

3mm

3mm

1400mm

Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |безопасное стекло

Plastová výplň | Tworzywo sztuczne | Plexiüveg | Plexiglas |Плексиглас | Пластик

Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |Височина | Cтандартная высота



124 | 125



FALTER

07

11

44

126 | 127

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FALTER - Dvoudílná vanová zástěna s pevnou stěnou v rovině

FALTER - Dvojdielna vaňová zástena s pevnou stenou v rovine

FALTER - Parawan nawannowy dwuczęściowy ze ścianką TW1

FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 2 piese cu parte xă în continuare

FALTER - Kétrészes harmonika kádparaván egyvonalban az ajtóval

FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 2 части с фиксирана част в продължение

FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 2-х частей

+ боковая стенка

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FALTER - Jednodílná vanová zástěna

FALTER - Jednodielna vaňová zástena

FALTER - Parawan nawannowy jednoczęściowy 180°

FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie dintr-o bucată

FALTER - Egyrészes harmonika kádparaván

FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от една част

FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 1-й части



FALTER

07

11

44

128 | 129

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FALTER - Třídílná vanová zástěna

FALTER - Trojdielna vaňová zástena

FALTER - Parawan nawannowy trzyczęściowy 180° po złożeniu

FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 3 piese pliat

FALTER - Háromrészes harmonika kádparaván ősszehajtva

FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 3 сгъваеми части


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

FALTER - Třídílná vanová zástěna

FALTER - Trojdielna vaňová zástena

FALTER - Parawan nawannowy trzyczęściowy

FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 3 piese

FALTER - Háromrészes harmonika kádparaván

FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 3 части




ECO-Line





3/4/5mm

1900mm



130 | 131



ECO-Line

07

132 | 133

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°

ECO-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°

ECO-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°

ECO-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral x la 90°

ECO-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

ECO-Line - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°

ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части


|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°

ECO-Line - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°

ECO-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°

ECO-Line - Uşă batantă din 2 piese + perete lateral x la 90°

ECO-Line - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban

ECO-Line - Двукрила летяща врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°



ECO-Line

07

134 | 135

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°

ECO-Line - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°

ECO-Line - Drzwi trzyczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°

ECO-Line - Uşă culisantă din 3 piese + perete lateral x la 90°

ECO-Line - Háromrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban

ECO-Line - Плъзгаща се врата от 3 части + фиксирана странична стена на 90°

ECO-Line - раздвижная дверь из 3-х частей + боковая стенка под углом 90°

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Zalamovací dveře + boční stěna v 90°

ECO-Line - Zalamovacie dvere + bočná stena v 90°

ECO-Line - Drzwi składane + ścianka boczna 90°

ECO-Line - Uşă pliabilă din 2 piese + perete lateral x la 90°

ECO-Line - Kétrészes harminikaajtó + oldalfal 90°-ban

ECO-Line - Сгъваема врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°

ECO-Line - скользящая складная дверь из 2-х частей




ECO-Line

07

136 | 137

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi

ECO-Line - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami

ECO-Line - Kabina narożna czteroczęściowa

ECO-Line - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă culisantă din 2 piese

ECO-Line - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes tolóajtókkal

ECO-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 2 части

ECO-Line - угловой вход - раздвижная дверь из 2-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi

ECO-Line - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami

ECO-Line - Kabina półokrągła rozsuwana czteroczęsciowa

ECO-Line - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi xe

ECO-Line - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal

ECO-Line - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни

ECO-Line - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки



ECO-Line

07

138 | 139

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Dvoukřídlé dveře

ECO-Line - Dvojkrídlové dvere

ECO-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe

ECO-Line - Uşă batantă din 2 piese

ECO-Line - Kétrészes csuklóajtó

ECO-Line - Двукрила летяща врата от 2 части

ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

ECO-Line - Rohový vstup s třídílnými posuvnými dveřmi

ECO-Line - Rohový vstup s trojdielnymi posuvnými dverami

ECO-Line - Wejście narożne rozsuwane sześcioczęściowe

ECO-Line - Acces pe colţ – pe ecare latură o uşă culisantă din 3 piese

ECO-Line - Sarokbelépős zuhanykabin háromrészes tolóajtókkal

ECO-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 3 части

ECO-Line - угловой вход - раздвижная дверь из 3-х частей



MARBLEMATE|CZ|

|SK |

|PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

Vaničky z litého mramoru

Vaničky z liateho mramoru

Brodziki

Cădiţe de duş din marmură sintetică

Zuhanytálcák szintétikus márványbol

Ванички за душ в синтетичен мрамор

подонны из литого мрамора



140 | 141



MARBLEMATE

142 | 143

WMA 700x900mm WMR

WMA 800x1200mm WMR 900x900mm Radius 550mm

WMA 800x1400mm WMR 800x800mm Radius 550mm

WMA 800x1600mm WMR Beige Granite

WMA 800x1000mm

WMA 800x1200mm Grey Granite WMR 1000x1000mm Radius 550mm

WMA 900x1200 mm WMR Black Granite

WMA 900x1200mm Black Granite PWMR

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Obdélníkové vaničky

Obdĺžnikové vaničky

Brodziki prostokątne

Cădiţă de duş asimetrică

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Čtvrtkruhové vaničky

Štvrťkruhové vaničky

Brodziki półokrągłe

Cădiţă de duş sert de cerc

|HU|

|БГ|

|РУ|

Aszimetrikus zuhanytálca

БГ–Несиметрична ваничка за душ

RU - Aссиметричные подонны

|HU|

|БГ|

|РУ|

Negyedkőrives zuhanytálca

Несиметрична ваничка за душ

Kруглые подонны



MARBLEMATE

144 | 145

WMQ 800x800mm

WMQ

WMQ 900x900mm

WM5

WMQ 1000x1000mm

WMQ 900x900mm Black Granite

PWM5

04 White

144 Granite Graphite

145 Beige Granite

147 Grey Granite

154 Black Granite

mm Y X a b t

WMQ

800 800 150 150 30

900 900 180 180 30

1000 1000 150 150 30

WMR

800 800 150 150 30

900 900 180 180 30

1000 1000 150 150 30

WMA

700 900 350 450 30800 1000 150 150 30

800 1200 150 150 30

800 1400 400 700 30

800 1600 400 800 30

900 1200 450 600 30SWMQ/SWMR 900 900 175 175 30

WM5 900 900 745 450 30

SWSAL 900 1400 745 450 35

SWMOD 900 1500 765 450 38

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Čtvercové a pětiúhelníkové vaničky

Štvorcové a päťuholníkové vaničky

Brodziki kwadratowe i pięciokątne

Cădiţe de duş pătrate şi pentagonale

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Nastavovací nožičky

Nastavovacie nožičky

Nózki do brodzika

Picior reglabil

|HU|

|БГ|

|РУ|

Állíthatóláb

Регулираем крак

Ножки

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Sifon Ø90mm

Sifón Ø90mm

Syfon Ø90mm

Sifon Ø90mm

|HU|

|БГ|

|РУ|

Szifon Ø90mm

Сифон Ø90mm

Сифон Ø90mm

|HU|

|БГ|

|РУ|

Négyszögletű és ötszögű zuhanytálca

Петоъгълни и правоъгълни ванички

за душ

Kвадратные и пятиугольные подонны

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

t = Výška vaničky

t = Výška vaničky

t = wysokość brodzika

t = Înălţime cădiţă de duş

t = Zuhanytálca magassága

t = Височина ваничка за душ

t = высота поддонов



146 | 147

BLACK Série

SWING-Line F

JAZZ-LinePUR-Light S

FUN

SALSASWING-Line

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

|HU|

|БГ|

|РУ|

Dvě luxusní barvy, které budou ladit s Vaší koupelnou.

Dve luxusné arby, ktoré budú ladiť s vašou k úpeľňou.

Nowe wykończenia profli łączą w sobie prostotę czerni z luksusem chromu

Două culori de lux pentru armonizarea băii dumneavoastră.

Harmonizálásra két luxus szín a fürdőszobában.

Два цвята за лукс за хармонизиране на вашата баня.

Два люксусных цвета, которые украсят Вашу ванную комнату.

|CZ||SK ||PL|

|RO||HU|

|БГ||РУ|

Černá matná (Ebony)Čierna matná (Ebony)Czarny mat (EBONY )Negru mat (Ebony)Matt fekete (Ebony)Черен матов (Ebony)Чёрный матовый (Ebony)

|CZ||SK ||PL|

|RO||HU|

|БГ||РУ|

Černá leskláČierna leskláCzarny połysk Negru luciosFényes feketeЧерен лъскавЧёрный глянцевый

Dodává se u typových řad:

Dodáva sa s typovými radmi:

Dostępne w modelach:

Disponibil pentru seriile:

Rendelkezésre ál a szeriáknak:

Наличен за сериите:

Поставка для типовых серий:

PUR-LIGHT S

SWING-Line

SWING-Line F

FUN

JAZZ-LineSALSA



148 | 149

Pur •

Mobile •

Pur Light S • • •

Pur Light•

JAZZ-Line • • • •

SWING-Line • • • • •

SWING-Line F • • •

TOP-Line • • •

Fun • •

Modul’o • •

Salsa • • • •

Tango • • • •

Falter • • •

Barvy prolůFarby prolovKolory prola

Variante prolProl kidolgozások Варианти профилВарианты профильей

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Sanitární barvy

Sanitárne arby

Barwy sanitarne

Culorile sanitare

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Povrchové úpravy

Povrchové úpravy

Kolory profli

Supraeţele eloxate

|CZ|

|SK ||PL|

|RO|

Možnosti povrchových úprav u typových řad

Možnosti povrchových úprav pri typových radoch

Możliwe kolory proli dla poszczególnych serii

Variante de prol disponibile pe serii

|HU|

|БГ|

|РУ|

Színproflok

Санитарните цветове

Цвет профилей

|HU|

|БГ|

|РУ|

Eloxált felüleltek

Повърхностите елоксирани

Xромированные профиля

|HU|

|БГ|

|РУ|

Lehetséges proflkidolgozások

Налични варианти за профил

Возможность поверхностных отделок

для типовых серий

Bílá | Biela | Biały | Alb | Fehér | Бял | Белый

Matný elox (01)

Matný elox (01)

Srebrny mat (01)

Argintiu mat (01)Matt ezüst (01)

Сребрист матов (01)

Матовый элокс (01)

Pergamon

Manhattan

Aluchrom (50)

Aluchróm (50)

Połysk (50)

Lucios (50)Fényes polírozott (50)

Лъскав (50)

AluChrome (50)

Natura

Šedá matná | Sivá matná | Szary |Argintiu | Ezüst | Сребрист | Серыйматовый

Chrom (10)

Chróm (10)

Chrom (10)

Króm (10)Хром (10)

Хром (10)

Bahama Beige | Bahama Beige |Bahama beż | Bahama Beige |Bahama | Bahama Бежово |Бежевый багама

Bílá | BielaBiały | Alb

Fehér | БялоБелый

Matný eloxSrebrny matArgintiu matMatt ezüst

Сребрист матовМатовый элокс

Sanitární barvySanitárne arbyBarwy sanitarneCulori sanitare

Egészségügyi szinek

Санитарни цветовеСанитарные краски

AluchromAluchróm

Połysk | LuciosFényes polirozott

ЛъскавAluChrome

Chrom | ChrómChrom | Króm

ХромХром

Black-Serie



150 | 151

Bezpečnostní skla | Bezpečnostné sklá | Szkła | Variante sticlă | Üveg kidolgozások |Варианти стъкло | Варианты стекла

07 Čiré

07 Číre

07 Przezroczyste

07 Transparent

07 Transzparens

07 Прозрачно

07Прозрачное

54 Modré

54 Cieniowanie niebieskie

54 Nuanţă albastră

54 Kék árnyalat

54 Син нюанс

54 Синее

09 Činčila

09 Činčila

09 Chinchilla

09 Chinchilla luminos

09 Chinchilla világos

09 Chinchilla ясно

09Шиншилла

55 Černé

55 Čierne

55 Cieniowanie czarne

55 Nuanţă neagră

55 Fekete árnyalat

55 Черен нюанс

55Чёрное

22 Durlux

22 Durlux

22 Durlux 200

22 Granit

22 Gránit

22 Гранита

22Durlux

53 Zrcadlové

53 Zrkadlové

53 Efekt lustrzany

53 Oglindă

53 Üveg tükör

53 Oгледало от стъкло

53Зеркальное

|CZ||SK ||PL|

|RO||HU|

|БГ|

|РУ|

NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všech sprchových koutech (kromě ECO-Line)

NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všetkých sprchových kútoch (okrem ECO-Line)

Nowość 2010! Powłoka Aqua Perle dostępna we wszystkich naszych modelach w standardzie

(nie występuje w serii Eco-Line)

NOU 2010! Tratament disponibil ca dotare standard pentru toate sticlele securizată (cu excepţia ECO-line)

ÚJ 2010! A sorozatban kezelés minden biztonsági üveg számára rendelkezésre ál (kivéve az ECO-line)

НОВО 2010! Налична обработка като стандартно оборудване за всички стъкла

за сигурност (c изключение ECO-line)

НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл

душевых кабин RONAL (кроме ЕСО-Line)

|CZ||SK ||PL|

|RO||HU|

|БГ|

|РУ|









НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл

душевых кабин RONAL (кроме ЕСО-Line)



152 | 153

Dekorová skla | Dekorové sklá | Szkła stukturalne | Variante de sticlă | Üveg kidolgozások |Варианти за стъкло | Варианты стекла

30 Master carré 45 Svislé linie

45 Zvislé línie

45 Linie pionowe

45 Linii verticale

45 Függőleges vonalak

45 Вертикални линии

45Вертикальные линии

50 Gotika

50 Gothik

50 Gotic

50 Gótikus

50 Готичен

50 Готика

49 Satén

49 Satyna

49 Satin serigrafe

49 Szatén szitanyomás

49 Сатин сериграфия

49 Сатин

44 Cristal perly

44 Krople

44 Picături de apă Cristal

44 Esőcsepp Cristal

44 Капки вода Кристал

44 Cristal perly

11 Plast – vodní kapky

11 Plast – vodné kvapky

11 Tworzywo sztuczne

11 Sticlă de plastic picături de apă

11 Esőcsepp plasztik üveg

11 Пластмасово стъкло капки вода

11 Пластик – Водяные капли

51 Linie

51 Línie

51 Pas satynowy poziomy

51 Bandă orizontală serigrafată

51 Selyem-szitázott vízszintes sáv

51 Оризонтална лост сериграфирана

51Линия

|CZ||SK ||PL|

|RO||HU|

|БГ|

|РУ|









НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл душевых кабин

RONAL (кроме ЕСО-Line)



154 | 155

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................



..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

Documents

Prospect Cabine de Dus Din Sticla