Prophet Namaz

1wrefawmfjrwf\erm;Zf

ed'gef;

csD;rGrf;axmremjcif; [l[lorQonf tvm[ft&SifjrwftzdkYomvQifjzpfygonf/ xdkt&Sifonf rdrd\

tzefqif;cHbEmwdkYtay: erm;Zf0wfjyKjcif;udk zG&oGfrjyKrae& wm0eftjzpf jy|mef;owfrSwfawmfrlcJhonf/

erm;Zf0wfjyKwnfaqmuf&ef tvdkYiSmtvGefaumif;rGefaomenf;pepfjzifh 0wfjyKwnfaqmuf&ef ynwfawmfrl

cJhonf/ ,if;erm;ZfuAGvfvufcH&eftvdkYiSm ESdrfcsdkusKd; ysyf0yfrIwnf;[laompnf;urf;csufrsm;

owfrSwfcJhonf/ erm;Zfonf tDrmef,HkMunfjcif;ESifh uGzf&fjiif;qefjcif;wdkYtMum; ydkif;jcm;owfrSwfay;onfh

trSwf vuPm vnf;jzpf raumif;rI'kpd kufrsm; pufqkyfzG,f&mrsm;rS a0;uGmaponfh

taMumif;cHtjzpfvnf;xm;&SdcJhonf/

t&Sifhtm; csD;rGrf;axmremjcif;jyKNyD;aemuf &plvfwrefawmfjrwf(pG)tay: 'l;'fpvmrfydkYoygonf/

tvm[ft&Sifjrwfu &plvfwrefawmfjrwf(pG)tm; odkYrdefYMum;awmfrlygonf -

() xdkrSwpfyg; igt&Sifjrwfonf toifhxHodkY usrf;*efawmf"ruefudk xkwfjyefcsay;oem;awmfrl\/

odkYcsay;awmfrljcif;rSm toifonf vlom;wdkYtm; xdkolwdkYxHcsay;oem;awmfrljcif;cH&onfh

trdefY awmfrsm;udk xif&Sm;jytHhapaomiSm jzpfayownf;/(uk&ftmef 16 ; 44)

odkYjzpf&m tvm[ft&Sifjrwf\trdefYawmfudk vufawGUtaumiftxnfazmf&efta&;wGif wrefawmf

jrwf (p G )toif h jzp fo Gm ;avonf/ wre fawm f jrwf (p G )onf r dr dtay:usa&mufvmonf h

&S&Dtwfomoemhvrf;pOfudk vlwdkYtv,fwGif jyufjyufxifxif &Sif;&Sif;vif;vif; ydkYcsay;avawmhonf/

txl;ojzifh erm;Zf\t"duus ta&;ygrIudk rsufarSmufjyK tvGef&Sif;vif; jywfom;xif&Sm;onfhyHkpHjzifh

ydkYcsay;awmfrlcJhonf/ rdrdudk,f? EIwf? ESvHk; oHk;yg;jzifh vufawGUwnfaqmufjyo jzefYcsdawmfrlcJhonf/

tb,frQxdenf;qdkaomf wpfcgu wrefawmfjrwf(pG)onf rifefA&ftxufodkYwuf (tDrmrof)erm;Zfudk

OD;aqmifrIay;awmfrlcJhonf/ ud,mrfESifh &ultfudk rifefA&fay:wGif jyKawmfrlcJhNyD;? rifefA&fatmufodkYqif;

p*s'[fjyKum rifefA&fay:odkY jyefwufawmfrl cJhonf/ erm;ZfNyD;ajrmufonfhtcgwrefawmfjrwf(pG)u(*!"#$'%!) ]]igudk,fawmftm; xyfwlxyfrQvdkufem toifwdkYerm;Zf0wfjyKEdkifap&ef?igudk,fawmfjrwf\ enf;pepfudk toifwdkY jyufjyufxifxifodjrifMuap&ef odkYjyKjcif;jzpfonf}}[k

rdefYMum;awmfrlygonf/&+, -./012345" 2!6 784"9 (Akcg&Dusrf;))

(: ;/0 34

2 wrefawmfjrwf\erm;Zf

Muukefavmh/ (CD+ -./0>AEFG5" EFG 784"9 (Akcg&Dusrf;))

xdkYjyif wrefawmfjrwf(pG)u ]]tvm[ft&Sifjrwfonf ig;Budrfaomerm;Zfudk zG&oGfrjyKrae&

jy|mef; owfrSwfawmfrlonf? tMuifolonf aumif;pGm0d kZ l jyK? owfrSwfonfhtcs de fwGif

erm;Zf0wfjyKwnfaqmuf\? kultf? p*s'[fwdkYudk dkusKd;ysyf0yfpGm0wfjyKwnfaqmufaomf xdkol\tjypfrsm;

vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&ef tvm[f t&Sifjrwf wm0ef,lawmfrl\/ tMuifolonf ,if;tcsuftvufrsm;udk

tav;teuf rjyKaomf xdkoltwGuf tvm[ft&Sifjrwftay: wm0efr&S d/ tvdkawmf&S du

vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK? tvdkawmf&Sdu tZm;Afjypf'Pfay; awmfrlrnfjzpf\}}[k rdefYMum;awmfrl\/(+HI-./0) > 5"


ae&mwGif tvGefta&;ygvSaom tcsufwpfckudkvnf; wifjyzdkYvdkygonf/ ukodkvfaumif;rI[l[l

orQwdkY\rlvtajccHrSm (awmif[D;'f) tvm[ft&Sifjrwfwpfyg;wnf;udkom c0yfudk;uG,fjcif;yifjzpfygonf/

(awmif[D;'f)udk tajccHjcif;r&SdvQif jyKjyKorQaom aumif;rIukodkvfwdkYonf tusKd;jzpfxGef;rIr&Sd? tcsnf;ESD;om

vQifjzpfacsonf/ (awmif[D;'f)r&SdvQif (tDrmef)r&Sday/ (awmif[D;'f)ESifh (&Sd&fuf)onfqefYusifbufjzpfygonf/

(awmif[D;'f)r&S dvQif (ed*smof)vGwfajrmufjcif;rjzpfEd ki fouJhod k Y (&S d& fuf)a&maxG;yg0ifaevQif

(e d* smof )vGwfa jrmuf &e fr jzp fE d ki fy gav/ ,if ;tcsufE Si f hpy fvsO f ; ud k ;u G,f&mt& Si f

tvm[fuodkYrdefYMum;xm;awmfrlygonf/

P"QR.OSR.F'ELTU.VW"QR.ETU.GXE(Y OSA) Z[;1[\7'>/N>

{uefpifppf tvm[ft&Sifjrwfonf rdrdESifhwpfpHkwpf&mudk wGJzuf,SOfNydKifudk;uG,fjcif;udk

vGwfNidrf;csrf; csrf;omcGifhtvQif;ay;awmfrlrnfr[kwfay/ odkY&mwGif xdkwGJzuf,SOfNydKifudk;uG,frIrS

wpfyg;tjcm;jypfrI'kpdkuf wdkYudkrlum; rdrdtvdk&Sdawmfrlaomoltm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;awmfrltHh/

trSefpifppfaomfum; rnfolrqdk wpfpHkwpf&mudk tvm[ft&SifjrwfESifh wGJzufEIdif;,SOfudk;uG,fygrl xdkolonf

{uefrvGJtvGefBuD;av;vSaom jypfrI'kpdkufudk usL;vGefcJhNyD/

uk&ftmef 4 ; 48

(YH ]!)ZE/$@' +;".A.'.tMuifolwdkYonf tDrmefouf0if,HkMunfMu\/ if;jyifxdkolrsm;onf rdrdwdkY\tDrmefouf0if,HkMunf

rIudk (&Sd&fuf)wGJzufudk;uGG,frIESifh a&maESmjcif;udkvnf; rjyKcJhMuacs/ ab;&efuif;Nidrf;jcif;onf xdkolwdkYtzdkYom

vQif&Sd\/ if;jyifxdkolwdkYonfomvQif ajzmifhrwfrSefuefaom w&m;vrf;udk&&Sdaomolrsm;jzpfMuukefownf;/

uk&ftmef 6 ; 82

eADwrefawmfjrwf(pG)\ rdefYMum;csuft& txufazmfjyyg tm,wfawmfvm&Sdaom (ZGGvfrf)\

qdkvdk&if;rSm (&Sd&fuf)zufpyf,SOfwGJ udk;uG,frIudkqdkvdkjcif;jzpfygonf/ CH& -./0(.A.)5" ]!G

t&Sifudef;0yfpHy,fawmfrljcif;vnf;r&Sd? ,if;t,ltqcH,l,kHMunfcsufwdkYonf vHk;0&Sd&fufxdkufoufaom

cH,l,HkMunfcsufrsm;jzpfavonf/

xdkYjyif pMu0VmtwGif;&Sd t&mcyfodrf;? trIudptm;vHk;onfvnf; tvm[ft&Sifjrwfwpfyg;wnf;

omvQif pdk;ydkifaMumif;? t&Sifjrwf\tvdkawmfusjzpfwnfaeaMumif; cH,l,HkMunfcsufxm;&rnfjzpf\/

*kPfjrifh wifhw,fjcif;? toa&,kwfjcif; ponfwdkYonfvnf; t&Sifjrwf\vuf0,fwGifom&SdaMumif;?

aumif;jcif; qdk;jcif;? ab;'ku[lorQwdkYrS y,f&Sm;z,f&Sm;Edkifjcif;? tusKd;&Sdjcif;? tusKd;,kwfjcif; wdkYonfvnf;

t&Sifhvuf0,f &Sdawmfrl t&SifjrwfESifh*kPf&nfwlr&SdaMumif;? zufpyf,SOfwGJEd kifjcif;r&SdaMumif;?

t&mcyfodrf;wdkYonf t&Sif jrwfomvQif pdk;ydkifaMumif;? tpueOD;uyif wnfaeawmfrlaomt&Sifjzpf

edpxm0&wnf&Sdaeawmfrlrnfh t&SifjzpfaMumif; pGJ,l,HkMunf&rnfjzpfavonf/

xd k Y jyi ft&mcyfodr f ;wd k Yonf ocF g&oabmysufp D ;aysmufqH k ;um rwnfNr JaMumif;?

vlom;wpfOD;csif;b0? pkaygif;vlaerIb0 b0wnfaqmufa&;vrf;pOfudkvnf; xdkt&SifjrwfuomvQif

c s r Sw f j yXme f ; ay ;a Mumi f ; ? [vmv f [&mr f j yXme f ;ow fr Sw f j ci f ;on fvnf ;

t&Sifjrwf\tcGifhtmPmpdk;ydkifrIt&omvQif jzpfaMumif;? odkYjzpf trdefYemcH&eft&SiftppftrSefrSm

tvm[ft&SifjrwfomvQifjzpfaMumif;? xdkt&Sifu eADwrefawmf jrwfrk[r'f(pG)udk taMumifcHjyK

uREfkyfwdkYtm; 'D;efwnf;[laom vlaerIb0vrf;pOfudkcsrSwfay;aMumif;? eADwrefawmfjrwf(pG) uREfkyfwdkYtm;

xdk'D;efomoemudk ydk Yaqmifay;aMumif;vufcH,HkMunf&rnfjzpfavonf/ enf;jzifh uREfkyfwdk Y\

eA Dwre fawm f jrwf(p G )onf tvm[ft& Si f jrwfwpfyg ;wnf;ud kom O D ;xdy fxm;emc Honf h

omoemhynwfawmfrsm;udk pG[mA[fom0uBuD;rsm;uwpfqifh uREfkyfwdkYvufodkY jzefYcsday;awmfrlcJhavonf/

wrefawmfjrwf(pG)\ jzefYcsdonfh ['D;qfawmfrsm;udk ['D;qfynm&SiftDrmrfBuD;rsm;u ['D;qfusrf;BuD;rsm;jzifh

jyKpkxdef;odrf;xm;cJhMuavonf/

uk&ftmefusrf;awmfjrwfESifh wrefawmfjrwf(pG)\ pGEwfawmfwdkY&Sdaeygvsuf rnfonfh yD;&f? rG&f&Sd'f?

tDrmrftBuD;tuJ? ODf;pD;acgif;aqmif? olawmfpif olawmfaumif;wdkYtrnfjzifh *dkPf;*Ptkyfpk? toif;uGJ

wnfaxmif&efrvdkouJhodkY tpvmrfucGifhvnf;rjyKay/ xdktwl rGwfpvifrfwdkY\ vlaerIb0 wpfavQmufvHk;

oufxufqHk;wdkif &ifqdkifBuHKawGU&rnfhudprsm;? jypf'PfowfrSwfjcif;? ypnf;qdkif&mtcGifhta&;? tkyfcsKyfa&;?

omemnDrQa&;? vlUtzGJUtpnf;qdkif&mudpt00ESihf vlrsKd;EG,ftcsif;csif;wdkYtMum; qufqHa&; tp&SdonfwdkY

yg0ifonfh ta&;udp[lorQwGif rnfonfhygvDref rnfonfhtzGJUtpnf;urQ ,if;Oya'jyXmef;csufudk

aoGznf&ef tcGifhta&;r&Sday/

erm;Zf0wfrjyKrDtvsif txufazmfjyyg tuD'[f cH,l,HkMunfcsufrsm;&SdaebdkY txl;vdktyfayonf/

tvf[rf'kvdvm[f? erm;Zfusrf;udk rSefuefcdkifvHkaom ['D;qfawmfrsm;udkom udk;um;jyKpkxm;

ygonf/ usrf;udk jyKpk&m (r'Dem[fwuodkvfrS bGJU&)armfvmem tAf'G&f&tl;zfqif'D a&;om;onfh

(M

ay;aom? trSm;jyifay;aom q&morm;rsm;udk txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdvQuf ,if;yk*dKvfrsm;\ BudK;yrf;tm;

xkwfrIudk t&Sifjrwf uAGvfvufcHawmfrlygapownf;/ /

tmrD;ef

p,d'f&SzD;uG&f&[frmef


tcef; 1

uk&ftmefusrf;jrwfESifh pGEwfawmfwdkYtay:

xyfwlxyfrQ vdkufemusifhoHk;&ef trdefY

tvm[ft&Sifjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlygonf -

(D


rqnfEdkifatmifjzpfMu&\/ pdwfESvHk;ndK;csKH;ukef\/ uREfkyfwdkYteufwpfOD;u tdk-tvm[ft&Sifjrwf\ apwref

awmf? ,ckMum;em&onfhw&m;pum;rsm;rSm cGJcGmoGm;umeD;olwpfOD;wpfa,muf\ pum;rsm;Mum;em&bdouJh

okdYjzpfygonf/ odkYjzpf&m uREfkyfwdkYtm; txl;rSmwrf;jyKawmfrlyg[kavQmufxm;avonf/ xdktcg wrefawmf

jrwf(pG)u igudk,fawmf0pGD,wfrSmwrf;jyKcJhrnf? toifwdkYtvm[ft&SifjrwfudktaMumufxm;Muukef?

toi fw d k Y\ ac gi f ; aqmi fonf uy v Daus ;u Re f yi f j zp f y gap ? ac gi f ; aqmi f j zp fo l\

w&m;aompum;udkemcHMuukef? igudk,fawmf r&Sdonfhaemufydkif; toufESifhudk,fae&olwddkYBuD;pGmaom

tuG JtvG Jrsm;E Si h fawG Y Muvdrf hrnf/ xd ktcgrsK d ;wGi f toifwd k Y igud k,fawmf\pGE wfawmfE Si h f

cvDzGmorwBuD;rsm;\enf;emudkNrJpGmqkyfudkifxm;Mu? oGm;ESifhNrJNrJ udkufcJxm;Mu? 'D;efomoemrIwGif

enf;opfwDxGifrIrsm;rS a0;pGma&SmifMuOfMuukef[krdefYrSmawmfrl\/CI,-./0 2A] > 5" 2A LL"M (tAl'g0l;'fusrf;))

(HCY+-./0m/5@2A"nG > O@ 5" ! 7M (wD&frdZDusrf;)

txufyg['D;qfawmft& (Apf'twf)omoemrIwGif enf;opfwnfxGifrI [lorQonftxufyg['D;qfawmft& (Apf'twf)omoemrIwGif enf;opfwnfxGifrI [lorQonftxufyg['D;qfawmft& (Apf'twf)omoemrIwGif enf;opfwnfxGifrI [lorQonftxufyg['D;qfawmft& (Apf'twf)omoemrIwGif enf;opfwnfxGifrI [lorQonftxufyg['D;qfawmft& (Apf'twf)omoemrIwGif enf;opfwnfxGifrI [lorQonf

vrf;rSm; omjzpf(Apf'twfaw [pe[f) aumif;aom Apf'twf[lr&SdaMumif;rSwfom;&m\/vrf;rSm; omjzpf(Apf'twfaw [pe[f) aumif;aom Apf'twf[lr&SdaMumif;rSwfom;&m\/vrf;rSm; omjzpf(Apf'twfaw [pe[f) aumif;aom Apf'twf[lr&SdaMumif;rSwfom;&m\/vrf;rSm; omjzpf(Apf'twfaw [pe[f) aumif;aom Apf'twf[lr&SdaMumif;rSwfom;&m\/vrf;rSm; omjzpf(Apf'twfaw [pe[f) aumif;aom Apf'twf[lr&SdaMumif;rSwfom;&m\/

tAf'Gvm[fAifeftkr&f(&oGd) rdefYMum;onfrSm ]vlwdkYu tb,frQaumif;onf [kowfrSwfonfjzpf]vlwdkYu tb,frQaumif;onf [kowfrSwfonfjzpf]vlwdkYu tb,frQaumif;onf [kowfrSwfonfjzpf]vlwdkYu tb,frQaumif;onf [kowfrSwfonfjzpf]vlwdkYu tb,frQaumif;onf [kowfrSwfonfjzpf

ygap? Apf'twfrI[lonf vrf;rSm;omvQifjzpf\/}ygap? Apf'twfrI[lonf vrf;rSm;omvQifjzpf\/}ygap? Apf'twfrI[lonf vrf;rSm;omvQifjzpf\/}ygap? Apf'twfrI[lonf vrf;rSm;omvQifjzpf\/}ygap? Apf'twfrI[lonf vrf;rSm;omvQifjzpf\/}(YCo 7?="/ 2A)

tDrmrfrmvpfuf(&oG d)u rde f Y Mum;cJ honfrSm ]]tMuifolwpfO D;onf 'D;e fomoem

aumif;onf,lqNyD; enf;opfwDxGifxnfhoGif;tHh? xdkolonf wrefawmfjrwf(pG)\ &dpmvwf

wrefawmftjzpfw&m;a'oemydkYcs&m ap;ESJwGefYwdkol? xdefcsefoljzpfonf[kqdk&ma&muf\/ (etlZdkAdvm[f)?

{uefpifppf wrefawmfjrwf(pG) acwftcgu 'D;efomoemrI rjzpfcJ haomt&monf ,ckvnf;

'D;efomoemrIb,faomtcgrQ rjzpfacs/

(&/+ lR]=1G)(tvftdtfwDpGmrGwf&SmwGDAD 49^1)

['D;qfESifUywfouf owdESifU,SOf pdppfa&G;cs,f&efvdktyfjcif;

tvm[ft&Sifjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlygonf-

() ZEfT.!xdkrSwpfyg; igt&Sifjrwfonf toifhxHodkYvnf; usrf;*ef"ruefudkxkwfjyefcsay;awmfrl\/ odkYcsay;

awmfrljcif;rSm toifonfvlom;wdkYtm; xkdolwkYdxHcsay;oem;awmfrljcif;cH&onfh trdefYawmfrsm;udk

xif&Sm;jytHhaptHhaomiSmvnf;aumif;? xdkolwdkYonf pOf;pm;qifjcifMutHhaomiSmvnf;aumif;

jzpfay ownf;/ uk&ftmef 16 ; 44

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYawmfrlonfrSm- owdjyKavmh? igudk,fawmftm; uk&ftmefusrf;*efESifh

xdkusrf;*efawmfESifhtvm;wl tjcm;t&mwpfck(['D;qf)vnf; csay;awmfrlcJhonf/


xdkjyif tvm[ft&Sifjrwfonf rdrd\trdefYawmfrsm;udk tdwGmtwfemcHjcif;tm; zG&ofGtjzpfowfrSwf

ouJhodkY wrefawmfjrwf(pG)\ trdefYawmfrsm;udkvnf; tDwGmtwfvkyf&ef jyXmef;xm;awmfrlonf/

tvm[ft&Sif jrwf\trdefYawmfrSm -

(DD /) f'13GM!lX!l'...'tdk-rktfrifefouf0if,HkMunfoltaygif;wdkY? toifwdkYonf tvm[ft&Sifjrwf\ trdefYawmfudkvdkufem

Muavukef/ xdkjyiftoifwdkYonf &plvfwrefawmf\ trdefYawmfudkvnf;vdkufemMuavukef/

xdkrSwpfyg; toifwdkYonf rdrdwdkY\tjyKtrlaqmif&Gufcsufrsm;udk tcsnf;tESD;rjzpfapMuukefvifh/

uk&ftmef 47 ; 33

rSwfom;&efum; uk&ftmefusrf;awmfjrwfuJhodkYyif eADwrefawmfjrwf\ ['D;qfawmfrsm;onfvnf;

&S&Dtwfw&m;awmf\ tudk;tum;taxmuftxm;jzpfavonf/ odkYaomfvnf; ['D;qfawmfudk r,lrDtvsif

['D;qfonf eADwrefawmfjrwf(pG)xHrS [kwfr[kwfMunfhI&monf/

wrefawmfjrwf(pG)u rdef YawmfrlonfrSm- aemifvmrnfhacwfrsm;wGif 'wf*sm;vfESif h

vlvdrfrsm;ay:xGef; vmvdrfhrnf/ toifwdkYbdk;bGm;rsm; rMum;cJhbl;onfh ['D;qfqdkonfrsm;ajymqdkMuvdrfhrnf/

xd k YaMumif h xd kolrsm;rS rdrdud k,fud k a&SmifcGmaeMu? odk Yr[kwfvQifxd kolwd k Yu toifwd k Ytm;

vrf;rSm;odkYydkYMuvdrfhrnf/ jyemtIwf taxG;wGifxnfhvdkufMuvdrfhrnf/(, -./0 cp0GOT!i12.15" 2/N A9(rGwfpvifrfusrf;))

qufvufrdefYMum;awmfrlonfrSm- tMuifolonf igudk,fawmfESifhywfoufwrif&nf&G,fum

rkom; oHk;pGJtHh? xdkolonfrdrd\vm;&mtjzpf*s[Erfi&JrD;jyK&mrnf\/(+IY q +I, -./0 15\5" ! 784"9 (Akcg&Dusrf;))

tDrmrf 'g&G&fuGwfeD(&[)u wrefawmfjrwf(pG)onf rdrdbufrS w&m;pum;rsm;ydkYcsay;&ef rdefYMum;

awmfrlNyD;aemuf rdrdtm; rrSefruef rkom;oHk;pGJolrsm;tay: ty,fi&J\rD;wGif usa&mufrnfhjypf'PfcH&rnf

jzpfaMumif;udkvnf; rdefYawmfrlavonf/ qdkvdkonfrSm wrefawmfjrwf(pG)onf rdrdbufawmfrS rSefuefcdkifvHkrI

r&Sdaom w&m;pum;rsm;tpm; rSefuefcdkifvHkaomw&m;pum;rsm;? cRwf,Gif;csuf tm;enf;csuf&Sdaom

w&m; pum;rsm;tpm; ([u)rSefuefNyD;jynfhpHkaom w&m;pum;rsm;udkom vufcHvdkufemusifhoHk;&ef

r de f Yr Smawmfr l jci f; jzp f Ny D ; wrefawmf jrwf(p G)bufod k Y nTe f jyajymqd konf h t&m[lorQud k

vufcH&efr[kwfaMumif;rdefYMum;cJhjcif; yifjzpfavonf/ wrefawmfjrwf(pG)u ]vlwdkYonf rdrdwdkYMum;&orQudk

qef ;pp f jci f ;r jyKbJ qufvufajymMum; jci f ; jzi f h vdr fvnfr Ia jrmuf&e fvH kavmufonf}

[krdefYMum;jcif;jzpfavonf/(: -./0 Mf"-./15" 2/N A9(rGwfpvifrfusrf;))

tDrmrfrk[r'fAifeftD'&D;pf &SmzGDtD(&[)u ]tdAfEkpD&D;ef(&[)? tDA&m[D;rfectD(&[)? wGmtl;pf

(&[)ESifh tjcm;tjcm;aom omADtD;efwdkY\ vrf;pOfrSm csKdU,Gif;csufuif;aom ['D;qfawmftay:

vufcHvd kufem usif hoH k; Mujcif;jzpfonf/ rk[wf'DqD;ef(['D;qfokawoDBuD;rsm;)xHwGifvnf;

rZf[Afvrf;pOfudk qefYusif ol[l uREkfyfrawGUcJhyg}} [krdefYMum;cJhavonf/ (tw for f[ D ; ' Gv f

tdAfEktAf'GvfA&f)


xdkYaMumifhvnf; pG[mA[fom0uBuD;rsm;rSm ['D;qfawmfqifhjyefajymMum;&mwGif tvGefw&m

qifqif jcifjcifjyKcJhaMumif; awGU&Sd&ayonf/

tdAfEkt'D(&[)u ]pG[mA[fom0uBuD;rsm;\ *srmtofwpfckonf ['D;qfawmfqifhjyefvQif

tydktvdk rjzpfap&ef[laom taMumif;oufoufrQjzifh ['D;qfqifhjyefjcif;udk a&SmifvTJcJhMuonf/

i gu d k, fawm ftay: odvsufE Si f h r kom;oH k ;vQi f r dr d\vm;&m i& J jzp fv dr f h rn f[ laom

wrefawmfjrwf(pG)\trdefYawmfudk MuyfMuyf rwfrwf vdkufemcJhjcif;aMumifhjzpfonf}[k rdefYMum;cJh\/

tDrmrf rGwfpvifrf(&[)u odkYrdefYMum;\/

tMuifolonf ['D;qf (ZGtD;zf) cdkifvHkrIwGif tm;enf;csuf cRwf,Gif;csufudkodvsufESifh xdkrcdkifvHkrIudk

xkwfazmfrjyvQif xdkvkyf&yftwGuf xdkoltjypfxdkufrnfjzpfNyD; vltrsm;udkvnf;'kuay;&ma&muf\/ tb,f

aMumifhqdkaomf xdkolwifjyonfh ['D;qftm;vHk;udk (odkYr[kwf) tcsKdUudkMum;&olwdkYu (trvf) vufawGU

usifhoHk;Murnfjzpf\/ xdkolajymonfh ['D;qftm;vHk;(odkYr[kwf) tcsKdUonf rkom;csnf;vnf;jzpfEdkif\/

xdkYjyif (pG[D;[f)rSefuefcdkifvHkaom ['D;qf&SdaeonfESifhtrQ xdkpG[D;[fpG[D;[fpG[D;[fpG[D;[fpG[D;[f ['D;qfESifh qefYusifonfh ZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zf

['D;qfudk toHk;rjyKEdkifjcif;aMumifhjzpf\/

okd Ywdkifatmifyif vltawmfrsm;rsm;wdk Yonf vlwdk Ytv,f xifay:ausmfapmvdkrItwGuf

tb,frnfaom yk*dKvfxHwGif ['D;qftajrmuftjrm;&Sdonf? tb,fyk*dKvfu usrf;rnfrQ jyKNyD;NyD

ponfhtxifcH&vdkrItwGuf odvsufESifh cdkifvHkrIr&Sdaom ZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zf rnfolrnf0gtxift&Sm;r&Sdfaom

qifhjyefolrsm; qifhjyefonfh ['D;qf qdkonfrsm;udk qifhjyefajymqdkMuavonf/ tMuifolonf

ynm&yfqdkif&me,fy,fwGif enf;udk a&G;cs,f vdkufemtHh/ xdkoltwGuf ynm&yfqdkif&m a0pka0yHk

r&SdEdkifNyD/ xdkodkYaomoludk tmvifrf tmvifrf tmvifrf tmvifrf tmvifrf ac:&rnfhtpm; *sm[dvf*sm[dvf*sm[dvf*sm[dvf*sm[dvf ynmrJh[kac:&efyif xdkufoufavonf/

(rGwfpvifrfusrf; 1^177-179)

tDrmrftdAfEk okdifrD,[f(&[)u ]]tDrmrfBuD;rsm;wGif rnfolurQZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zf ['D;qfrS 0g*spfAf?0g*spfAf?0g*spfAf?0g*spfAf?0g*spfAf?

rGwfpfw[Af rGwfpfw[Af rGwfpfw[Af rGwfpfw[Af rGwfpfw[Af trvfjzpfaMumif; taxmuftxm;jzifh vufcHjcif; rjyKcJhMuay/ taxmuftxm;jzpfygonf[k

qdkolonf td*sfrtftd*sfrtftd*sfrtftd*sfrtftd*sfrtfESifh qefYusifolomvQif jzpfonf}}[k rdefYMum;cJhavonf/

(twfw0pGvftvf0pDvm[f)

tDrmrfe00D(&[)u odkYrdefYMum;xm;\/

omoemh okawoDBuD;rsm;? ['D;qfokawoDBuD;rsm;? tDrmrfBuD;rsm;u ['D;qfonf ZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfZGtD;zfjzpfvQif

(cdkifvHkrIr&SdvQif) xdk['D;qfqdkonfudk udk;um; ]]wrefawmfjrwf(pG)u odkYrdefYMum;awmfrlonf}}]]wrefawmf

jrwf(pG)u odkYtrdefYay;onf}}]]wrefawmfjrwf(pG)u wm;jrpfawmfrlonf}} ponfjzifh oHk;EIef;ajymqdk&ef

roifhacs/ tb,faMumifhqdkaomf usifhpOfusifh&yfwpfckonf qifhjyefvm&Sdonfh &d0g,wf\ cdkifrmrSefuefrI

tay:wnfaeNyD; ,if;tay:wGifom vufawGUusifhoHk;&aomaMumifhjzpfonf/

odkYr[kwfygu vlwdkYonf wrefawmfjrwf(pG)ESifhywfouf rkom;oHk;EIef;olrsm;tjzpfodkY a&muf&SdEdkif

aomaMumif h jzpfonf/ 0rfenf;zG,f&mum; tajccHrl tlp lvftlp lvftlp lvftlp lvftlp lvfudk zdu[fynm&Siftrsm;pkESif hYC, YCY -./0 234


omoemhynm&Sifwdk Y axmufxm;jcif;rjyKMuay/ tvGeftusnf;wefpGm tvG,fvdkufcJ hMuonf/

pG[D;[fpG[D;[fpG[D;[fpG[D;[fpG[D;[f&d0g,wf trsm;tjym;udk ]]&d0g,wfonf wrefawmfjrwf(pG) xHrSjzpfonf}}[k ajymqdkonfhenf;wl

rsm;pGmaomZGtD;zf ZGtD;zf ZGtD;zf ZGtD;zf ZGtD;zf &d0g,wf rsm;udkvnf; ]]wrefawmfjrwf(pG)u odkYrdefYMum;awmfrlcJhonf}}]]['D;qfudk

rnfolrnf0gu a&0g,wf vkyfonf}} pojzifhtvG,fajymqdkaeMuayonf/ onfum; enf;rSefvrf;rSefrS

aoGznfaeNyD jzpfavonf/


tcef; 2

pMu0Vmtaygif;\ ukPm&SiftjzpfapvTwfjcif;cH&aom

wrefawmfjrwf(pG)\ cGwA[f rdefYcGef;

Vq7L$*> iq. Vqi*> t u/. Vvq!A uv/P/E

w VqM8 u v/1/[ E/x Vvq.xG u/0 tG Vqq'GE/qx

\/8x y /+7/$ 7/n P5-./nE> j/!"

VhN0X N '.q..') 2zq*g 2q1/" 2zq1/" 2+q\/


(uk&ftmef 3;102)

tdk-vlom;taygif;wdkY? toifwdkYonf rdrdwdkYtm; zefqif;arGjrLawmfrlaom t&Sifudk aMumuf&GUHdkao

Muukefavmh/ xdkt&Sifjrwfonf toifwdkYtm; toufwpfacsmif;wnf;rS zefqif;awmfrlcJhonf/ if;jyif

xdkt&Sifjrwfonf xdktoufwpfacsmif;wnf;rSyif if;\MuifazmfMuifzufudkvnf; zefqif;awmfrlcJhonf/

if;aemuf xdkvlom;ESpfOD;wdkYrS rsm;jym;vSpGmaom a,mufsm;? rdef;rwdkYudk jyefYyGm;apawmfrlcJhavonf/

odkYjzpfay&m toifwdkYonf tMuift&Sifjrwfudk aMumuf&GHUMuukefavmh/ toifwdkYonf xdkt&Sifjrwftm;

taMumif;jyK rdrdwdkYtcsif;csif; (rdrdwdkY\tcGifhta&;rsm;udk)awmif;qdkMuukefavmh/ if;jyiftoifwdkYonf

aqGrsK d;nmwumwdk Y\ (tcGif hta&;rsm;udk qHk;H I;epfemapjcif;rSvnf;) MuOfa&SmifMuukefavmh/

tv m[ ft& Si f j rw fon f toi fw d k Y tay:0, f

{uefpifppfBuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&SmufMunfhIawmfrlaomt&Sifjrwfyif jzpfawmfrlayownf;/

uk&ftmef 4;1

t d k -r kt fri f e f ou f0i f, H k Mun fo ltay gi f ;w d k Y ? toi fw d k Yon f

tvm[ft&Sifjrwftm;aMumuf&GHUMuavukef? xdkrSwpfyg;toifwdkYonf wnfMunfajzmifhrwfaompum;udk

ajymqd k Muavukef/ xd kt&Sif jrwfonf toifwd k Ytzd k Y toifwd k Y\jyKrlusif haqmifcsufrsm;ud k

jyKjyifay;oem;awmfrlayonf/ xdkt&Sifjrwfonf toifwdk Ytzdk Y toifwdk Y\ jypfrI'kpdkufrsm;udk

cGifhvTwfawmfrlayrnf/ pifppfaomfum; rnfolrqdk tvm[ft&Sifjrwf\ trdefYawmfudk vnf;aumif;?

&plvfwrefawmfudkvnf;aumif;? vdkufemygrl rvGJ{uef xdkolonf BuD;us,fpGm atmifjrifNyD; jzpfrnfwum;/

uk&ftmef 33;70-71

cGwA[fudk edu[f? *sKrkt[f? 0gZfw&m;yGJtcrf;tem;? oifwef;ponfwdkYwGifzwfEdkifygonf/

cGwA[f[m*sofcGwA[f[m*sofcGwA[f[m*sofcGwA[f[m*sofcGwA[f[m*sof[kvnf;ac:ygonf/ xdkcGwA[fudkzwfNyD; rdrdtvdk&Sdonfhpum;rsm; ajymMum;a[mMum;&efjzpf

ygonf/

(H+&Y -./0 |f23nc5" rf 8L ('ga&rDusrf;))


tcef; 3

erm;Zf[lonf

erm;Zf[lonftb,fenf;? erm;Zfonf tdAm'wfc0yfrIwpfckjzpf\/ opm&Sd&Sd? wm0efodod xrf;Guf

wnfaqmufrIjzpf\/ tu,f uREf ky fwd k Yonf erm;Zfud kwdusrSefuefaom taetxm;jzif h

aqmufwnfrnfqdkygrl uREfkyfwdkY\vuf&Sdb0onf ajymif;vJoGm;rnfrSmrkcsjzpf\/ uREfkyfwdkY\ pdwfESvHk;?

todmPf? tawG;tac:? tajrmftjrif? vlUusifh0wf? usifhpOfusifh&yftm;vHk; ajymif;vJoGm;rnfjzpf\/

0r f ;en f ;b G, f&mr S m uRE f k y fw d k Y\ erm ;Z fr S m & Si fv Qu faoaeolyrm p dw fry g h wyg ?

wufrufqdk? aMumufGHUwkefvIyf idk,dkawmifhw arQmfvifhvsuf t&Sifjrwftm;wdk;vQKd;awmif;yef

wifjy toem;cHaeonfrSm 'GE,mavmuBuD;ESif h tquftoG,fjywfvsuf&S daeawmhonf/

rnfrQtxdavmuESifh tquftoG,fjywfawmufoGm;oenf;[lrl xdkolonf rdrd\cEmudk,fwpfckvHk;udkyif

rnfodkYrnfyHkjzpfysuf vsuf&Sdonfudk xkdolrodawmh? 0wfyol\ESvHk;om;>rufqdkrI? &yfwnfrI? xdkifrI

xrI? OD;TwfrI? ysyf0yfrI? vIyf&Sm;rIESifh udk,ft*F gtpdwftydkif;tm;vHk;onf udk;uG,fcHxdkufaom

wpfyg;wnf;aomt&Sifjrwf\xHawmf arSmufwGif OD;Twfvnfpif;emcHaejcif;omvQifjzpfavawmhonf/

rSefuefaomvkyf&yfonf rdk;aumif;uifESifh ajryx0DpyfMum;&Sd zefqif;cHtm;vHk;wdkYu tvm[f

t&Sifjrwf\trdefYawmfudk wpfoa0rwdrf;vdkufemae&jcif;ESifh xdkt&Sif\bkef;awZmatmufwGif OD;cdkufysyf0yf


jcif;\om"uyifjzpfawmhonf/

(YD E1) $[1[l}8 ~''A>MVv]urmajrjyifESifh rdk;aumif;uifrsm;&Sd tzefqif;cHtm;vHk;wdkYonf oabmwlonfjzpfap? oabm

rwlonfjzpfap t&Sifjrwf\trdefYawmfudk emcHOD;cdkufvsufomwnf;}

uk&ftmef 3 ;83

vlom;onfrdrdobm0\vdkvm;awmif hwcsufwGif rdrd\zefqif;arG;jrL&Siftm; ysyf0yf

OD;cd kufvd kufH kom? rnfonfhtajctaewGifrqd k t&Sif jrwf\trdef YemcHoltjzpf rdrdud k,fud k

jyXmef;vdkufHkomjzpfavonf/

xdkYaemuf erm;Zf0wfywnfaqmufolonf emcHolppfppfyDyD rdrd\erm;ZfudktqHk;owf ed*Hk;csKyfvdkuf

onfrSm rdrd\vuf,m vuf0JbufvSnfhvsuf

P 208 f1 ]*Atvm[ft&Sifjrwf\Nidrfcsrf;om,m csrf;ajrhjcif;&[froftaygif;onf a0ae,sow0g tm;vHk;

tay:odkY oufa&mufygapownf;[l/

erm;Zf\ppfrSefaomtaetxm;? touf0ifrI&&Sdap&ef erm;Zf0wfywnfaqmufolonf rdrd\

erm;ZfwGif BudK;yrf;tm;xkwfwnfaqmufoifhonf/ odkYrSomvQif rdrdb0tpdwftykdif; [lorQ tvm[ft&Sif

jrwf\ulnDapmifrrIatmufwGif rkcs&Sdaernfjzpf\/ udk,fEIwfESvHk; tawG;tac: tmHkpl;pdkufrI? MunfhjrifrI?

ajcvuf toufcEm? OD;acgif;rSonf ajctqHk;txd &Sd&SdorQ tpdwftykdif;wdkYonf t&Sifjrwf\ trdefYawmfudk

emcHvsuf&Sdae&rnf/ ajymqdkrI? awG;ac:ajrmfjrifrI? vIyf&Sm;rI? udkifwG,fxdawGUrIrSeforQ ajcvSrf;wdkif;

xdkt&Sif jrwf\ tvdkawmftwdkif;om vdkufemusifhBuHaqmufwnfaomf xdkolonf jynfh0aomrktfrifef

(tDrmef&Sif) tqihfodkY a&muf&Sdavawmh\/ xdkuJhodkYusdK;EGHemcHonfhtwGuf t&Sifjrwf\ ESpfoufMunfjzLrIudk

&&Sdolonf tjriftm;jzifh vlom;wpfOD;rQomjzpf\/ odkYaomf xdkvlom;onf omrefvlom;xuf

tqifhjrif haompGrf;tm;&Sif jzpfoGm;\/ xdkol\pGrf;tm;udkcefYrSef;&Edkifrnfr[kwfay/ xdkolonf

v lom;wp fO D ;t jzp f&y fwnfae\/ od k Y aom f x d ko l\ E Iw fvQmonf a jymi f ;v Jvsu f ?

tMunfhtjrifajymif;vJvsuf? ajcvufvIyf&Sm;rIrsm; ajymif;vJvsuf/ xdkolpum;ajymqdkae\?

ol\EIwfvQmjzifhr[kwf/ xdkol awG;awmqifjcifae\? ol\OD;aESmuftodjzifhr[kwf/ udkifwG,fae\?

xdkol\vufjzifhr[kwf/ vrf;avQmufae\? ol\ajcaxmufrsm;jzifh r[kwf/ xdkol\vIyf&Sm;rI rSeforQESifh

vkyf&yfwdkif;onf teEwefcdk;awmf&Sif tvm[ft&Sifjrwf\trdefYjzifhomvQif vIyf&Sm;aqmifGuf

aejcif;omvQifjzpfavawmhonf/ onfum; wdusrSefuefaom erm;Zf0wfywnfaqmufrIrS aygufzGm;&&Sd

aomtusdK;aus;Zl;yifwnf;/

xdkYaMumifh Akcg&Dusrf;vm (['D;qful'fpD)Mo0g'awmfwGif tAl[kdkif&[f(&oGd)u a&0g,wfyxm;\/

wrefawmfjrwf(pG)rSwpfqifh tvm[ft&Sifjrwfu rdefYMum;awmfrlxm;onfrSm -

]]igt&SifjrwfESifheD;uyfrI&&Sdap&ef zG&oGferm;Zfrsm;tjyif ezdvftydk0wfyrIrsm;jzifh ud;pm;tm;xkwftHh?

xdkolonftrSefyif igt&SifESifh teD;uyfqHk;odkYa&muf&Sdrnfjzpf\/ rnfrQtxdeD;uyfoenf;[lrl

igt&Sifjrwfonf xdkol\tcspfawmfr[kwf? xdkolomvQif igt&Sifjrwf\tcspfawmfppfppfjzpf

avonf}}


7uv="VW"A.7V!M%f>Vv0F>h "R.V@8"3.u/.VW"=.

]]ig\tcspfawmftjzpfodkYa&muf&SdoGm;ygrl igt&Sifonf xdkol\em;tjzpfodkY a&muf&Sd xdkem;jzifh

xdkolMum;avonf/ igt&Sifonf xdkol\rsufpdtjzpfodkU a&muf&Sdojzifh xdkrsufpdjzifh xdkolMunfh

jri favonf/ igt&Si f jrwfonf xd kol\ vuftjzpfod k Y a&muf& S d xd kvufjzi f h

xdkoludkifwG,favonf/ igt&Sifjrwfonf xdkol\ajctjzpfodk Y a&muf&S d xdkajcjzif h

xdkolavQmufvSrf;oGm;vmavonf/ xdkolonf igt&Sifjrwf\ tcspfawmf 0vDjzpfavonf/

5"VvhhF'/N>[7'L1rnfolrqdk igt&Sifjrwf\tcspfawmf 0vDtm; &efNidK;zGJUtHh? xdkoludk igt&Sifjrwf ppfaMunmawmfrltHh/

(Akcg&D)

rSefuefaomtaetxm;udk uk&ftmefusrf;awmfjrwfwGif-

(+, T) '8Xfh'%8F%8 J Xf'$N>rGwfpvifrfwdkY? toifwdkY\vufjzifh &efolrsm;udkvnf;aumif;? umzd&frsm;udkvnf;aumif; owfonf

r[kwf? tvm[ft&Sifjrwfonfom xdkolrsm;udk owfjzwfawmfrl\/

tdk-wrefawmftaygif;wdkY? toifwdkY\vufrsm;jzifh cJrsm;ypfcJhMuonfr[kwf? igt&Sifjrwfonfom

ypfaygufawmfrl\/ uk&ftmef 8;17

[kazmfTef;xm;jcif;jzpfavonf/

r Q j zi f h yi f erm ;Z f[ lon ftb,fen f ; / rn fon f htw Gu f

tpvmrf\tkwfjrpftjzpfjyXmef;xm;oenf; qdkonfhtcsufrSm &Sif;vif;avmufayNyD/ onfum; erm;Zf\

tE Sp fom&u d k j yq d k j ci f ; j zp f ayonf / erm ;Z fw Gi f tp dw fty d k i f ; r s m ;p G m& S d ao;\/

u@tvdkufzG&oGftjzpfjyXmef;csufrsm;tjzpfawGUjrif&ayOD;rnf/

usif hpOfusif h&yf\tvd koabmt&qd kvQif erm;Zfonf avmuudkatmifE d ki faponf h

BuD;pGmaomusifhpOf usifh&yfjzpf\/ vdktifqErsm;udkjznfhqnf;ay;&m tcuftcJaygif;pHkudk jznfhqnf;ay;onfh

usif hpO fusif h&yfvnf; jzpf\/ tawG;tjrif\jrif hrm;aomoD;oef Yy H kp H jzpf\/ Ny D; jynf hp H kaom

emrf"mwfzGHUzd;a&;usifhpOfjzpf\/ [vmvfESifh [&mrf? usifh&ef MuOf&efydkif;jcm;odjrifEdkifonfh usifhpOfvnf;jzpf\/

t jyp f * d k e m[ f ' k p d ku fr I r s m ;r S a0 ;u G mapE d k i fon f h ?

ukodkvfw&m;yGm;rsm;apEdkifonfhtusKd;xl;udkerm;Zf0wfyjcif;jzifh&&SdEdkif\/

wpfckwnf;aompk&yf? tpvmrfhnDaemifzGJUpnf;rI? acgif;aqmifrIESifh aemufvdkufrI? OD;aqmifrIcH,ljcif;?

trdefYemcHrI? pnf;vHk;nDGwfrI? OD;pD;uGyfuJrIwdkYudk oabmaygufodjrifrnfhvkyfief;pOfBuD;vnf;jzpf\/

xdkYjyif owfrSwfcsdefudk wduspGmav;pm;vdkufemrI? *sd[m'fvrf;TefrI? onf;cHrI? csKyfwnf;rI?

BuHhBuHhcHrI? rdrdudk,frdrduGyfuJEdkifrI? wpfOD;udkwpfOD;cspfcifav;pm;rI? wef;wl&nfwl aygif;oif;qufqHrI?

c,dkusdK; ysyf0yf av;pm;rI? &ifhusufcdkifrmrI? udk,fcEmt0wftpm;ESifh ESvHk;om;oefY&Sif;pifMu,frI?

aerIxdkifrI ajymqdkqufqH a&;wGif ,Ofaus;odrfarGUrI? vlpkvla0;ESifh tuRrf;w0ifqufqH&rI?


tBuD;tuJrsm;\ *kPfodumudk apmifhod av;pm;rIponfh t&nftcsif;rsm;twGuf erm;Zfonf

obm0ususoifMum;ydkYcsay;rnfhoifwef;BuD;vnf; jzpfavonf/

,Ofaus;odrfarGUpGmaexdkifrI? ajymqdkqufqHrI? tpkta0;tm; tav;teufyrI? tBuD;tuJwdkY\

*kPfodumapmifhodrIudk erm;ZfuoifMum;ay;rnf/ wdk;wufaomtodynm? SdEIdif;aqG;aEG;onfh

tavhtusihf? todcsif;zvS,frI\taumif;qHk;aomenf;vrf;rsm;udkvnf; oifMum;ay;rnfjzpf\/

xdkYjyifvnf; 'Def;omoem\xif&Sm;aomtoGifoPmefrsm;pGmwdkYonfvnf; erm;Zf\ oabmobm0

wGifyg0ifaeNyD;jzpf\/ xdktaMumif;t&mtm;vHk;udkazmfjy&ef ae&mr&SdNyD/ pma&;oluREfkyftzdkYvnf; axmifhpHk

bufpHkrS &Sif;vif;a&;om;wifjy&efus,f0ef;aomtodynmr&SdNyD/

tcsKyfudkqdkygrnf/

txufazmfjyyg erm;Zf\obm0usonfhtajctjrpfrsm;udkod&SdNyD;aemuf erm;Zf\ta&;ygrIudk

rnfol jiif;y,fEdkiftHhenf;/ uHraumif; taMumif;rvSolwdkYomvQif jiif;y,fMuayrnf/ rGwfpvifrfwpfOD;tzdkY

erm;Zfudk rnfodkYvQifarhavsmhxm;Edkifygrnfenf;/ tdk-pmIol rdwfaqG? toif\ESvHk;om;wGif erm;Zftm;

tav;tjrw f yr I u de f ; 0y f aeap&e f t& Si f j rw fvu fc H awm fr l y g ap ? erm ;Z f

ig;BudrfpGJpGJNrJNrJ0wfyEdkifoltjzpfyawmfrl ygapownf;/ - tmrDef; -

xdkYaemuf uREfkyfwdkYvuf&Sdwnfaqmufaeonfherm;Zf\taetxm;? uREfkyfwdkY\erm;ZfrnfodkY jzpfoifh

onf? erm;Zf\ynwfcsufrsm;? owfrSwfcsufrsm;um;tb,fenf; qdkonfwdkYudk avhvmqef;ppf&efjzpfygonf/

r Qta&; Bu D ;aom t dAm'w fc0y f r Iu d k tv m[ ft& Si f j rw f\&p lv fwre fawm f j rw f

rk[r'f(pG)wnfaqmufjyonfh enf;ed&nf;twdkif; wdusrSefuefpGm twk,lvdkufemusif hoHk;

aqmufwnfMu&efjzpfayownf;/

uREkfyfwdkh\erm;Zf

,aeY uREfkyfwdkYwnfaqmufvsuf&Sdonfherm;Zf\tajctaeudk a&;om;wifjy&efyif&Sufrdygonf/uREfkyfwdkYtm; arG;jrLzefqif;awmfrlaomtvm[ft&Sifjrwf\wrefawmfjrwf udk,fawmfwdkifyifb0wpfoufwmwGif rnfonfhtcgrQpGef YvTwfjcif;ryaom erm;Zf0wfyrIudk uREfkyfwdk Yypfy,fxm;aeMuonf/erm;Zf0wfyvdku 0wfy 0wfryvdku0wfryMuawmh? wcgw&HAvD0wfausmif;awmfwGif? wcgw&HtdrfwGif tcsdefESifh0wfyvdku 0wfy? tcsdefrJh0wfyvdku0wfyaeMuonf/

wrefawmfjrwf(pG)0wfywnfaqmufcJhonfherm;Zf\u@rsm;wpfckrSwpfckodkY tqifhqifhajymif;vJoGm;onfrSm lultfOD;TwfrIESif h p*s'[fysyf0yfrIwdk Yonf rnfrQtxd Mumanmif;oenf;[lrlrGwu'Daemufvdkuf pG[mA[fom0uBuD;rsm;u uREfkyfwdkY\wrefawmfjrwfonf lultfOD;TwfrIwdkYESifhp*s'[fysyf0yfrIwdkYrS jyefx&ef yif arhavsmhaeNyD[kxifrSwf&aMumif; ajymprSwfwGifcJh&avonf/ odkY&mwGifuREfkyfwdkY ,aeY0wfywnfaqmuf aeonfherm;ZfwGif ud,mrf&yfjcif;? *svfpmxdkifjcif;wdkYwGif wnfNidrfrIr&Sd?lultf-p*s'[fwGif Muufrsm;tpm aumufouJhodk Y jrefvdkufygbd/ tvm[ft&SifjrwfudkaMumufG Hd kaocef Ynm;rI uif;rJ hvsuf &S daeMuayonf/ ['D;qfMo0g'awmfwGifvm&S donfrSmwre fawm f j rw f (p G )onf erm ;Z f 0w f yr Iw Gi f Mum& Sn fp G m u d,mr f&y fonf h twGu fajcawmfrsm;a,mifudkif;vsuf&Sdonf[l\/ okdY&mwGif ,aeYuREfkyfwdkY\ erm;Zf0wfyyHk taetxm;rSmum;idkufjrnf;jcif;u zHk;vTrf;vsuf? av;vHxdkif;rIdif;vsuf? pdwf*emrNidrf? OD;aESmuftmHkwnfNidrfrIr&Sd?


tawG;e,fcsJU a&mufcsif&ma&muf? rnfonfudkGwfqdkaeonfrod? uJhodk Yaom erm;Zfonfwrefawmfjrwf(pG)usifhoHk; wnfaqmufjyoonfherm;ZfESihf rnfodkYvQifwlEkdiftHhenf;/

,if;erm;ZfrsdK;onf wdusrSefuefaom? tajctjrpf tESpfom&&Sdaom erm;ZfjzpfEdkifygrnfavm/A&fuof r*Fvmrsm;pGm&Sdonf[k uk&ftmefusrf;jrwfESifh ['D;qfMo0g'awmfwkdYu azmfTef;? TefMum;xm;aomerm;ZfjzpfEdkifygrnfavm/

xdkYaMumifh uREfkyfwdkYonf tvm[ft&Sifjrwf\rdefYAsm'dwfawmfESifhtnD wrefawmfjrwf(pG) vufawGUwnfaqmufjyocJhonfhyHkpH? enf;vrf;? taetxm;rsm;twdkif; wdusrSefuefpGm erm;Zf0wfywnfaqmuf&ef

vdktyfvSayonf/ wrefawmfjrwf(pG)\rdefYrSmcsufrSmum; -

.B8]]igudk,fawmfjrwf pGvmwf0wfywnfaqmufonfudk toifwdkYawGUjrifonfh twdkif; pGvmwf0wfywnfaqmufMuukef}}[lr[kwfygavm/

rkemzpfuf\erm;Zf

rktfrifefouf0if,HkMunfolwdkY\erm;ZfESifh rkemzpfuf ta,mifaqmifwdkY\erm;Zf rnfodkY

uGmjcm;onfudk rod&SdoaGUumvywfvHk; uREfkyfwdkY\erm;Zfonf wrefawmfjrwf(pG)wnfaqmufonfherm;ZfESifh

wpfax&mwnf; rjzpfEdkifay/

odkYjzpf rkemzpfufta&cH\erm;Zf rnfodkY&Sdonfudk odem;vnf&efvdktyfvSonf/ odkYrSom oif\

erm;Zfonf rkemzpfuf\erm;ZfESifhuGJjym;jcm;em; tvm[ft&SifjrwfvufcHawmfrlaomerm;ZfESifh eD;pyfvm

ayvdrfhrnf/

rkemzpfufta,mifaqmifta&cHonf erm;Zf0wfry[k rxifrSwfavESifh/ 0wfyygonf/ odkY&mwGif

xdkol\erm;Zf0wfyrIonf tvm[ft&SifjrwfvufcHawmfrlaom erm;Zf0wfyrIrsdK;r[kwf? tb,faMumifh

enf;[lrl tvm[ft&Sifjrwf&Sif;vif;rdefYMum;xm;aom atmufygtaMumif; csif;&m(4)ckaMumifhjzpfavonf/

h 'AJ


ygav/ tu,f xdkt&Sifjrwfudk toifrjrifEdkif[kqdkaomf xdkt&Sifjrwfonf toifhtm; rkcsraoGMunfhjrif

aeawmfrlonf[krSwf,l tdAm'wfyygav[k ajzMum;awmfrlavonf/ (rGwfpvifrfusrf;)

taetxm;? yHkpHjzifh rktfrifefwpfa,mufonf erm;Zfudk0wfywnfaqmufonf&Sdaomf

xd kol\ erm;Zfonf tb,fuJ hod k Y& S davrnfenf;? xd kr ktfrife f\pdwfwGi f avmuDpG Jrufr I

t& dy fta,mi fr Q& S d E d k i f y grn favm? x d ko lonf r dr du d k, fu d k r d r d rn fonf ha jray:w Gi f

p*s'[fysyf0yfOD;csaeonfudkodrnfr[kwf? tjriftm;jzifh ajray:wGifysyf0yfOD;csvsuf&Sd\/ odkY&mwGif xdk0wfyol

tz d k Yw G i f r d k ; aumi f ;ui fc k ep fxy fay :& S d t& f, S f yv i f ay :

tvm[ft&SifjrwfudkawGUjrifzl;ajrmfae&bdouJhodkY&Sdaeav\/ onfherm;Zfudkyif wrefawmfjrwf(pG)u

rktfrifef\erm;Zf[k rdefYMum;cJhjcif;jzpfayonf/

|!


oGm;\/ raumif;aomvkyf&yf? wm;jrpfxm;aom t&mrsm;bufodkY vSrf;rnfh ajcvSrf;rsm;wHkYqdkif;oGm;ap\/

rQtHhMop&maumif;avmufatmif tvdkqE? cEmudk,f? touf0dnmOf? tpdwftydkif;[lorQ

tb,faMumifhajymif;vJoGm;oenf;[lrl erm;Zf\pGrf;tifaMumifhomvQifjzpf\/ ,if;pdwfpGrf;tifonf

vkyf&yfwdkif;? OD;acgif;rSonf ajcacsmif;uav;rsm;xd tm;vHk;udkxdef;csKyfEdkifaompGrf;tif &&Sdap\/ xdkYaMumifhyif

uREfkyfwdkYtm;zefqif;arG;jrLawmfrlaom? jrifhjrwfawmfrlaom tvm[ft&Sifjrwfuusrf;jrwfuk&ftmefwGif

(:~f!) PfO SRT1'


(1) tvm[ft&SifjrwfrSwpfyg; tjcm;c0yfudk;uG,f&mr&Sd? wrefawmfjrwf(pG)onf xkdt&Sif\zefqif;cHuRefESihf wrefawmfjzpfaMumif;oufaocHjcif;? (2)erm;Zf0wfywnfaqmufjcif;? (3) Zum;ofay;jcif;? (4)[*sfyjcif;? (5) &roGmefvjrwfwGif dkZmOykofapmifhxdef;jcif;wdkYjzpf\/

erm;Zfonf 'D;efomoem\wdkifozG,fjzpfjcif;

erm;Zfonf tpvmrfomoemawmf\r@dKifwpfck jzpfH komru 'D;efomoemawmf\

wdkifozG,fvnf; jzpfayonf/ wrefawmfjrwf(pG)urdefYMum;awmfrlonfrSm -

./]/$ /N> /$ ./]J /N>J> ./L1"J>MR1O"$1$"g

tr&fu rdrdzcifdItdkufAf(&oGd)xHrS? zcifu tr&f\tbdk;xHrS wpfqifhMum;od&csufudk odkYqifhjyef

Mum;\/ wrefawmfjrwf(pG)u rdefYawmfrlonfrSm- rdrduav;rsm;(7)ESpftG,fodkYa&mufaomf erm;Zf0wfywnf

aqmuf&eftrdefYay;&rnf/ xdkYaemuf(10)ESpftG,fodkYa&mufaomf uav;rsm;ukd dkufESufqHk;rapcdkif;&rnf/

10ESpft&G,fwGif tdrf&mcGJodyfMu&rnfjzpfonf/

(tAl'g0l;'f? od&frDZD)


odkY&mwGif 0rf;enf;bG,f&mum; uREkfyfwdkY\uav;rsm;? om;orD;rsm; erm;Zf0wfywnfaqmufjcif;

r&SdMu/ tb,faMumifhenf;[lrl rdbrsm;onfyifvQif erm;Zf0wfywnfaqmufjcif; vHk;0r&SdMujzpfayonf/

rdrd\uav;i,frsm;tm; tb,frSmvQiferm;Zf\ynmay;EdkifthHenf;/

erm;ZfpGefhvTwfjcif;\.tjypf

%J0%qJE@[xP"QRJ ~+R!" yPM8 J F+!12[hh"hfh /[!rktm;Zf(&oGd)u ['D;qfawmfwpfckrdefYMum;\/ wrefawmfjrwf(pG)onf uREkfyftm; (10)cGef;aompum;

udk ajymqdkrSmMum;awmfrlonf/ xdkpum;rsm;teuf(3)ckrSm -(1) owfypfygap? rD;dIUypfonfjzpfygap? oifonf tvm[ft&SifjrwfESifhwGJzuf rnfonfht&mudkrQ

udk;uG,fjcif;ryavESifh/(2) tu,ftoifhrdbu oifhtm; rdrdOpmypnf;? ZeD;om;orD;rsm;tm; pGefYvTwf&eftrdefYay;ygrl

trdefYzDqefolrjzpfavESihf/(3) rjyKrae& zG&oGftjzpfjyXmef;xm;aomerm;Zfudk odvQufESifhrpGefYvTwfESifh/ rnfolrqdkzG&oGferm;Zfudk

odvsufESifhpGefYvTwfvdkufaomf xdkolonf tvm[ft&Sifjrwf\xdef;odrf;apmifha&SmufrIrS

uif;rJhoGm; awmh\/ (rpf&Sfum;ofusrf;)

rkemzpfufwdkhtzdkh erm;Zfonf 0efxkyf0efydk;jzpfjcif;

tAl[dkdkif&[f(&oGd)u &d0g,wfy\/ wrefawmjfrwf(pG)urdefYMum;awmfrlonfrSm -

[0$>E!. OR!6TN>1N\


vrf;c&D;wGifjzpfap? tdrfwGifjzpfap? pdk;&drfaMumifhusonfh tcgwGifjzpfap rnfonfhtcsdefwGifrqdk

rjyKrae&(zG&oGf)wm0ef jzpfav onf/ uif;vGwfcGifhr&Sd/ rnfonfhEdkifiH? rnfonfhae&m? rnfonfhvlrsdL;rqdk?

&moDOwkraG; rGwfpvifrfwdkif; tay: erm;ZfyvyfcGifhyonfr[kwf/ zG&oGfwm0efonf tNrJwap?

toufukefcgeD;tcsdeftxd twnfjzpf avonf/

(+ID OA) h [J"[1%


tcef; 4

erm;Zf z&oGfwm0efjzpfjcif;? xl;jrwfjcif;ESifh ta&;BuD;jcif;

om;orD;wdkhudk erm;ZfoifMum;&eftrdefh

wrefawmfjrwf(pG)u odkYrdefYMum;awmfrlonf -

R1O"$1$"g MMOS"$9=OR!5" /@A A (rGwfpvifrfusrf;))

om0uBuD; tAl[ldkif&[f(&oGd)u qifhjyefMum;onf? wrefawmfjrwf(pG)urdefYMum;awmfrlonfrSm

toifwdkYxH eHeufESifhnrsm;wGif aumif;uifwref (z&pf&Sfwm)wdkYvmMuonf/ (vma&mufolESifh jyefvnf

xGufcGmol aumif;uifwrefwdkY) eHeufzG*s&ferm;ZfESifh tpG&ferm;ZfwGif qHkMuonf? nwGifwm0efusaom

aumif;uifwrefwdkYaumif;uifodkYwufaomtcg t&Sifjrwfu(tvHk;pHkudk odjrifawmfrlvsufESifh) xkdaumif;uif

wre fw d k Ytm; toifw d k Y i gt& Si f\bE mud krn fonf htajctaewGi f xm;c J h avoenf;

[kar;jref;awmfrlavonf/ xdktcg aumif;uifwrefwd k Yu uRefawmfrsK d;wd k Y t&Sif hbEmtm;

erm;Zf0wfjyKaeonfhtaetxm;wGif xm;cJhMu uRefawmfrsKd;wdkY oGm;a&mufonfhtcsdefwGifvnf;

t&Sif\bEmrSm erm;Zff0wfjyKvsuf&Sdavonf [kjyefvnf avQmufxm;Muonf/(::: -./0 =!5"OR!i>5" EFG 784" (Akcg&Dusrf;))

(C:+ -./0 2!65" /@A A (rGwfpvifrfusrf;))

wrefawmfjrwf(pG)onf tpG&ferm;Zfudk tb,frQtjrwfwEdk;jzpfoenf;[lrl cef'wfuf cef'wfuf cef'wfuf cef'wfuf cef'wfuf ppfyGJumv

&e fo l umz d& fw d k Y\ab;&e fE Si h f jrm;'Pfwd k Y a Mumi f h ,i f ;erm;Z fvufvGwf jzp f&onfud k

wrefawmfjrwf(pG)tvGefpdwf xdcdkufawmfrl\/ wrefawmfjrwf(pG)\ EIwfawmfrS]]umzd&fwdk Yonf

tpG&ferm;ZfvufvGwfatmifjyKavNyD? tvm[ft&Sifjrwf ,if;wd k Y\tdd k;tdrfESif h uA&frsm;ud k

i&JrD;jznfhqnf;awmfrlygap}}[kxGufay:vmavonf/(H&D+ ^+++ ^:DD ^CD&C -./0 22."R1O1L5" L6 784" (Akcg&Dusrf;))

(CH, ^ CHY -./0 =!


om0uBuD; tAl[kd kif&[f(&oGd) &d0g,wfjyKygonf/ rsKd;EG,fpkwpfckrS vlESpfOD;wdk Yonf

wpfNydKifwnf;rGwf pvifrfjzpfcJhMu\/ wpfOD;onf tvm[ft&Sifjrwfvrf;awmfwGif toufpGefYv

,S[D ;' f jzp fo Gm ;\/ wp fO D ;onf aemufwp fE Sp fce f YtMumwGi f uG,fv Ge faoqH k ;c J h\/

om0uBu D ;w Gv f[m (&o G d )on f t dy f ru fx J aemu fu sr S aoqH k ;o ly k * d Kv fon f

,S[D'D(omoemhtmZmenf)xufOD;pGm *sEwfodkYa&muf&SdaeaMumif;awGU&\/ ,S[D;'D\tqifh twef;

tvGefjrifhrm;onfjzpf&m ,S[D'DuOD;pGm *sEofodkY0ifcGifh&oifhygvsuf tb,faMumifh odkYjzpf&ygoenf;

[k wrefawmfjrwf(pG)tm;avQmufxm;ar;jref;\/ wrefawmfjrwf(pG)u ]wpfESpfaemufus uG,fvGefolonf

tb,frQavmufaumif;rIukodkvfrsm;ydkrdkrnfudk toifrodNyDavm? xdkolonf &roGmefvwpfvOykof

oDv apmifhxdfef;cJhonf r[kwfNyDavm? wpfESpfwmywfvHk; zG&oGferm;Zf&utwfaygif;(6000)rQru 0wfjyK

wnfaqmufcJhjcif;r&SdNyDavm [kjyefvnfrdefYMum;awmfrlavonf/(D D D ^H /0B/A (rGwfpe'ft[fr'f))

om0uBuD; wGvf[m(&oGd)onf tcsif;t&mESifhywfouf udk,fwdkif&Sif;vif; ajymjycJhavonf/

tdk-pmIol

taMumif;t&monf tDrmef\awmufajymifrI? erm;Zf\ta&;ygrIudk tb,fodkYvQif rD;armif;xdk;jy

aeygoenf;/ om0uBuD;wGvf[m(&oGd)u uREfkyfonf tdyfrufudk eHeufwGifvlwdkYtm;ajymjy\/ vlwdkY

wtHhtMojzpfukef\/ ,S[D'D(omoemhtmZmenf)tb,faMumifh *sEwfodkYaemufus0ifcGifh&oenf;? ueOD;&&Sd

&rnfr[kwfNyDavm [kqdkMu\/ vlwdkYu wrefawmfjrwf(pG)xHoGm;a&mufwifjyavQmufxm;Mu\/ xdktcg

wrefawmfjrwf(pG)u vlwkYdtm; tHhMop&mr[kwfNyD? aemufusuG,fvGefolonf wpfESpfwmywfvHk;

tdAm'wfc0yfrI ydkrdkjyKcJh&onf r[kwfNyDavm? &rfoGmefvjrwfwpfck\ dkZmydkxm;cJhonf r[kwfNyDavm?

wpfESpfwmvHk;0wfjyK cJ honfh erm;ZfwGif p*s'[faygif;ajrmufjrm;pGm jyKcJ honfr[kwfNyDavm?

[kar;jref;avonf/ vlwdk Yu rSefygonf wrefawmfjrwf(pG)[kajzMum;Muavonf/ xdktcgu

wrefawmfjrwf(pG)u odk YjzpfvQif xdkolESpfOD;tMum;onf rdk;ESif hajryrmPuGmjcm;oGm;NyDjzpfonf

[kjyefvnfrdefYMum;avonf/

(HCC E0" (tdAfEk[pfAmef))(H&H: -./0 .!5" .V@" (rGwfpe'ft[fr'f))

erm;Zf\ta&;ygyHk

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrl\/


erm ;Z f 0w f j y Kwn faqmu f j ci f ; j zp fon f[ k a jz Mum ;avonf / x d k Y aemu f rn fonf h

trvfjzpfygoenf;[kar;jref;jyef&m wrefawmfjrwf(pG)u trdtbwdkYudk aumif;pGmjyKrlqufqHjcif; jzpfonf[k

ajzMum;awmfrl\/ uREfkyfuaemufrnfonfhtrvfjzpfygoenf;[k ar;jref;jyef&m wrefawmfjrwf(pG)u

tvm[ft&Sifjrwf vrf;awmfwGif *sD[m'fjyKjcif;jzpfonf[k jyefvnfajzMum;awmfrlavonf/(:H, -./0 J5"


jzpfrnfr[kwfay/ rktfrifef\aumif;jrwfjcif;onf w[*R'ferm;ZfwGif &Sd\/ rktfrifef\*kPf&nfrSm a&mifh&Jwif;wdrfjcif;&Sd\/}} [krdefYMum;awmfrl\/

H h DH: 0Q8/A (rGwfpo'&duf[muifrf))

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm - igukd,fawmfonf tdyfruf jrifhjrwfvSpGmaomudk;uG,f&mt&Sifudk MunfndKbG,fzl;awGU&\/ t&Sifjrwfu ]tdk-rk[r'f}[k ac:awmfrl&m igudk,fawmfu]tdk-t&Sif? uRefawmfrsKdf;toifh&Sdygonf}[k jyefvnfavQmufxm;\/ xdktcg t&Sifjrwfu ]teD;0ef;usif&Sdaumif;uifwrefrsm; tb,frnfaom taMumif;t&mudk tcsif;csif;ajymqdkaeMuoenf;}[k ar;jref;awmfrl&migudk,fawmfu ]uRefawmfrsKd;rodyg}[k jyefvnfavQmufxm;vdkuf\/ xdkuJhodkYt&Sifjrwfu oHk;Budrfwdkifar;jref;awmfrl&m igudk,fawmfu twdkif;yifajzMum;cJh\/ xdkYaemuft&Sifjrwfu rdrd\vufawmfudk igudk,fawmf\ycHk;ESpfzuftMum;xm;awmfrl&m igudk,fawmf\&ifywfawmfonf t&Sifjrwf\vufacsmif;rsm;aMumifhtat;"mwf cHpm;&\/ xdkYaemuf igudk,fawmfonf jzpfay:aeonfhtjzpftysufrsm;udk xif&Sm;pGmodjrifoGm;\/xdktcg t&Sifjrwfu ]tdk-rk[r'f}[k ac:awmfrljyef&m igudk,fawmfu]uRefawmfrsKd;toifh&Sdaeygonf}[kjye fvnf avQmufxm;\/ t&Si f jrwfu ]teD ;tyg;& S daumi f ;ui fwre fr sm; tcsi f ;c si f ;rnfonfhtaMumif;t&mrsm; ajymqd kaeMuoenf;}[k ar;jref;jyefavonf/ igud k,fawmfu]aumif;uifwrefrsm;onf tjypf*dke[frsm;udk ajyaysmufaponfh uzGm&muzGm&muzGm&muzGm&muzGm&m aumif;rIukodkvftaMumif;ajymqdkaeMuygonf}[k jyefvnfavQmufxm;avonf/ t&Sifjrwfu ]tb,fodkYajymqdkaeMuoenf;}[kar;jref;awmfrl&m igudk,fawmfu ]erm;Zfudk *srmtwfjzifh0wfjyK &eftwGuf ajcvsifoGm;jcif;? erm;ZfNyD;aemuf0wfausmif;awmfwGifxd kif jcif;? tcuftcJMum;rS (tat;vGefuJ jcif;? emrusef;jzpfaeonfhtajctaersKd;wGifyif) 0dkZl jynfhjynfh00jyKvkyfjcif; taMumif;rsm; ajymqdkaejcif; jzpfygonf} [kajzMum;avonf/ ]aemufxyfrnfonfhtaMumif;t&mrsm; ajymqdkaeMuygoenf;} [kar;jref;jyef avonf/igudk,fawmfu ]aumif;uifwrefwdk Ytcsif;csif; '&f*s[ftqifh jrif hrm;&onfh taMumif;rsm;ajymqdkaeMuygonf}[k ajzMum;vdkufavonf/ t&Sifjrwfu ]rnfonfht&mrsm;jzpfoenf;}[k ar;jref;jyef&migudk,fawmfu ]vlwdkYtm; xrif;auR;arG;jcif;? csKdompGmpum;ajymqdkjcif;? vlwdkYtdyfarmusaeonfh nOfhtcsdeferm;Zf0wfjyKwnfaqmufjcif;wdkYjzpfygonf} [k jyefvnfajzMum;vdkufavonf/ xdktcgt&Sifjrwfuigudk,fawmf tm; ]odkY&Sd&m toifhtwGuf'ktmjyKavavmh}[k rdefYMum;awmfrl&m igudk,fawmfonf'ktmudkawmif;cHawmf rl\/

As0~fQ~4!>@Mk' E+T>>]+J>2[h>~L8F0TUE

@'5N.+1s06.s00@Mtdk-tvm[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsKd;tm; aumif;rIaumif;&mrsm; jyKEdkifpGrf;jcif;? raumif;rIrsm;rSMuOfa&SmifEdkifjcif;? r&SdEGrf;yg;olwdkYtay:tcspfxm;Edkifjcif; pGrf;tm;ay;oem;awmfrlyg/ xdkYjyif uRefawmfrsKd;tm; tjypfrsm;rSvGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKawmfrlyg/ xdkYjyiftMuifvlrsKd;pkwpfpkudk t&Sifjrwf prf;oyfawmfrl&eftvdkawmf&SdygvQif xdkrsKd;EG,fpkrS uRefawmfrsKd;tm; z,f&Sm; aojcif;udkcsD;jrifhawmfrlyg/xdkYjyift&SifjrwfESifh t&Sifjrwftm; tcspfxm;olwdkY\cspfjcif;udkawmif;cHyg\/ xdkYjyift&SifjrwfESifheD;uyf&eft&Sifjrwf\cspfMunfjrwfEdk;rIudk&&Sdap&ef trvfaumif;rIrsm;jyKEdkifpGrf;onfh tiftm;ay;oem;awmfrlyg/

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm igudk,fawmf\ txufygtdyfrufonf trSefjzpfonf/aumif;pGmrSwfom;Muavmh/ vlwdkYudk ajymjyMuavmh[krdefYMum;awmfrlavonf/


(DH & -./0 o9=OR!5" /@A A (rGwfpvifrf))

rSwfcsuf

ta&;,ljcif;qdkonfrSm erm;Zf0wfjyK&mwGif csKdU,Gif;csuf? avsmhenf;csufrsm;tay: t&SifjrwfbufrS ta&;,ltjypfay;cH&rnfudk taMumufxm;&efqdkjcif;jzpfavonf/ odkYwnf;r[kwf zG*s&ferm;Zf0wfjyKolwdkY(erm;ZfwGifcsKdU,Gif;csufavsmhenf;csufr&Sdapa&;)t&Sifjrwf\ ta&;,ljcif; taMumif;ajymqdkowday;cJhjcif;jzpfavonf/

utfA[fausmif;awmfwGif aumif;uifwref*sDA&mtDvf(tv)onf igudk,fawmftm;OD;aqmiferm;Zf 0wfjyKay;cJhavonf/ Zdk[dk&ferm;Zf0wfjyKay;cJh\/ xdkYaemuftpG&ferm;Zfudk OD;aqmif0wfjyKay;\/xdkUaemuf r*f&dAferm;Zfudk OD;aqmif0wfjyKay;cJh\/ xdkYaemuftd&Smerm;ZfudkOD;aqmif0wfjyKay;\/xdkYaemufzG*s&ferm;Zfudk OD;aqmif0wfjyKay;cJh\/

D&D -./0 %J>5"


tcef; 5

oefY&Sif;pifMu,fjcif;oefY&Sif;pifMu,fjcif;[lonfum;tb,fenf;/ rGwfpvifrfwpfOD;tzd k Y oef Yoef Y&Sif;&Sif;

pifpifMu,fMu,f ae&ef tb,frQta&;BuD;oenf;/

tpvmrfomoemu oefY&Sif;pifMu,fjcif;udk tDrmefouf0if,HkMunfcsuf\ xuf0uf[k owfrSwf

xm;ygonf/ eADwrefawmfjrwf(pG)u

E.3x83]oefY&Sif;pifMu,fjcif;onf tDrmef\xuf0ufjzpfonf}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/ 'ktmudkvnf;

oifMum;ay;onf/

.3q !@]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsdK;tm; oefY&Sif;pifMu,faomolrsm;wGif tygt0ifyawmfrlyg}

oefY&Sif;pifMu,fjcif;onf tb,frQtajccHusoenf;[kqkdaomf tpvmrfomoemawmfwGif (tdAm

'wf)c0yfudk;uG,frIrsm;twGuf oefY&Sif;pifMu,frIrSm r&Sdrjzpfpnf;urf;owfrSwfxm;ygonf/ erm;Zf0wfy&ef

twGuf 0dkZl\pnf;urf;owfrSwfxm;ygonf/ (*sdKEGAf)udk,froefYolrSm AvD0wfausmif;awmfodkY0if&ef? uk&ftmef

usrf;awmfjrwfudk udkifwG,fzwfGwf&ef tcGifhr&Sd[kynwfxm;onf/ oefY&Sif;pifMu,fjcif;udk tm;vHk;xuf

OD;pm;ay;xm;onf/ (rktfrifef) tDrmef&SifwpfOD;roefYrpifjzpfoGm;vQif oefY&Sif;pifMu,fatmifvkyf&ef

ta&;tBuD;qHk;jzpfavonf/ tvm[ft&Sifjrwfu(l>[@E)]tu,f toifwdkY (*sdKEGAf)roefYrpif jzpfoGm;vQif oefY&Sif;pifMu,fatmifyygav[krdefYMum;xm;awmfrlonf/ tb,faMumifhqdkaomf

-

.3s.ttvm[ft&Sifjrwfonf oefY&Sif;pifMu,folwdkYtm; tvGefw&mESpfrdUawmfrljcif;aMumifh jzpfayonf/

tDrmef&Sifwpfa,muftzdkYta&;BuD;qHk;aomtcsufrSm rdrdwdkYpdwfESvHk;udk(&dS&fuf)zufpyf,SOfwGJ udk;uG,f

jcif;? (uGzf&f)jiif;qefjcif;? (edzGmuf)ta,mifaqmifta&cHjcif;wdkYrS uif;uif;oefYoefYae&efjzpfavonf/

tb,faMumifh[lrl &Sd&fuf? uGzf&f? edzmufwdkY&SdvQufESifh (rktfrifef)tDrmef&SifrjzpfEdkifjcif;aMumihfyif/ xdkYjyif

yyorQ(trvf)wdkYonfvnf; uAGvfrjzpfEdkifay/

pdwfESvHk;oefY&Sif;pifMu,fa&;rSm tDrmef&SifwpfOD;tzdkY rnfrQta&;MuD;onfhtcsufjzpfoenf;[lrl

if;\pdwfESvHk;roefY&Sif;bJvQuftDrmef&SifwpfOD;rjzpfEdkifay/ udk,fcEmoefY&Sif;pifMu,fjcif;rSmvnf; xdktDrmef&Sif

twGufta&;BuD;vSonf/ udk,fcEmoefY&Sif;pifMu,fjcif;r&SdyJ rnfonfhtdAm'wf c0yfukd;uG,fjcif;rS uAGvf

rjzpfjcif;aMumifhjzpfavonf/ xdkYaMumifh oefY&Sif;pifMu,fjcif;twGuf owfrSwfxm;onfh trdefYynwfrsm;udk

OD;pGmod&Sdem;vnfxm;&efvdktyfayonf/ if;wdkYrSm rnfonfhtajctaewGifoefY&Sif;pifMu,fatmify&ef

ta&; BuD;oenf;/ rnfonfht&mrsm;jzif h oefY&Sif;pifMu,fatmifyEd kifoenf;/ rnfodk YrnfyH koefY&Sif;pifMu,fatmify &rnfenf; ponfhtcsufrsm;jzpfavonf/

oefh&Sif;pifMu,fap&ef rnfonfUt&mrsm;jzifUjyKvkyfEdkifoenf;


oefY&Sif;pifMu,fatmify&ef t"dutusqHk;ypnf;rSm a&yifjzpfavonf/ a&r&&dSonfhtcg ajrjzifh

yvkyfEdkifonf/ a&onf yifudk,foefY&Sif;aomt&mjzpf oefYpifatmifyvkyfay;Edkifonfh t&mvnf;jzpf

avonf/

wrefawmfjrwf(pG)u (Vvuv83$)a&onfoefY&Sif;pifMu,fap\/ a&aoaomtaoaumifrsm;? ig;rsm;onfvnf; [vmvfjzpf\

[krdefYMum;awmfrlygonf/ (YD -./0 O"Og5"


tdrfomodkht0ifzwf&ef'ktm

om0uBuD;teyfpf(&oGd)&d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf tcif;BuD;i,ftwGuf tdrfomodkY

0ifvdkonfhtcg odkY&Gwfqdkawmfrlonf -

-d4-4"F1Bk'tdk-tvm[ft&SifjrwfuRefawmfrsKd; IdufwGmefrdpm\taESmifht,SufrSuif;&efqkyefyg\/

(+H -./0 O*4/1N.5" Og 784" (Akcg&Dusrf;))(D,: -./0 O*4nLL8FN.5" A (rGwfpvifrf))

wrefawmfjrwf(pG)u tdrfomonf *sifefESifhIdufwGmefrdpmwdkY&Sd&mae&mjzpf\/ xdkYaMumifh tdrfomodkY

0ifonfhtcg odkYqkyefavmh[k rdefYMum;awmfrlonf/

-d4-4P"F1*sifefESifhdIufwGmefrdpmwdkY\taESmifht,SufrSuif;&ef tvm[ft&SifjrwfxH qkyefyg\/

(C -./0 O*4 |[email protected]"


(HC& -./0 *;3>415" 8aMG5" Og 784" (Akcg&Dusrf;))

wrefawmfjrwf(pG)u tenf;qHk;cJ(3)ck toHk;jyK&ef ynwfawmfrlonf/, -./0 2@OiJ/12NNM2$5"


rdefYawmfrl\/(:CI -./0]!3


.A!a!.Aqa!"toifwdkYtm;vG,fulrI&Sdap&eft&Sifjrwfu apvTwfawmfrljcif;jzpf tcuftcJjzpfap&ef apvTwfjcif;

r[kwfaMumif; rdefYMum;awmfrlavonf/C+HY hHHI-./0/6A>1Os5" Og 784" (Akcg&D))

HY:HY-./0/6A>%=0F~M6uA5@5"5" H+Y -./0A>O@5"Og 784" (Akcg&D))

(H&H -./0 VOMG5@2M61/5"


wrefawmfjrwf(pG)u tuG,fjzpfysufaeaom udpudkodjrifjcif;rSm tvm[ft&Sifjrwfu0[Djzifhtoday;awmfrljcif;aMumifhjzpfygonf/ taMumif;udk taxmuftxm;jyK wrefawmfjrwf(pG)onfvlwdkY\avmuDvlrIudp? tuG,fjzpfysufaeaom udptm;vHk;udk odjrifawmfrlonf[krSwf,l&ef r[kwfay/ tb,faMumifhenf;[lrl rGwf&Sf&dufwdkY\uG,fvGefaoqHk;oGm;Muaom uav;oli,frsm;taMumif;(xdkoli,fwdkYBuD;jyif;ygu aumif;rIjyKrnfvm;? tqdk;jyKrnfvm;)ar;jref;pOfu wrefawmfjrwf(pG)utvm[ft&SifjrwfomvQif odjrifawmfrlhygonf[k ajzMum;awmfrljcif;aMumifhjzpfonf/ (Akcg&D ['D;qf-1384 Munfh) rSwfom;&efrSm tuG,fjzpfysufonfht&mtm;vHk;udk odjrifEdkifpGrf;jcif;onf tvm[ft&Sifjrwf\*kPfawmfomjzpfygonf/ wrefawmfjrwf(pG)onf t&Sifjrwfu today;awmfrlorQudkomodjrifjcif;jzpfygonf/

txufyg ['D;qfawmft& qD;(usifi,f)\trIeftrTm;udk txl;*kpdkufa&SmifMuOf&efjzpfonf/

qD;oGm; pOfrqifrjcifvkyfolwdkY? rdrdwdkY\t0wftpm;rsm;udk rxdray&ef*krjyKolwdkY? a&r&onfhtcg

wpf;? ajrcJ tp&S donfwdk Y jzif hoef Ypifjcif;rjyKbJ xoGm;olwdk Y? xdkolwdY k ykqdk;? abmif;bD?

t0wftpm;ESifhudk,fcEmwGif usifi,ftrIeftrTm;xdayukefrnfomjzpfayonf/ odkYrqifrjcifaejcif;onf

tZm;Afjypf'Pfouf a&mufrnf jzpfaMumif;? tjypfBuD;aMumif;rSwfom;Mu&monf/

([dkufZf) &moDaoG;ayusHaomt0wftxnf

tyfprmAifefoftADAu&f(&oGd) &d0g,wfjyK\/ trsKd;orD;wpfOD;u wrefawmfjrwf(pG)tm; [dkufZf

&moDaoG;ayusHoGm;aom t0wftxnfudk rnfodk Y jyK&ygrnfenf; [kar;jref;avQmufxm;&m

wre fawm f j rw f (p G )u x k d ayus Hon f h ae&mu d k j cp fx kw f a& jzi f h av Qm f z Gw fy gav?

xdkt0wfjzifherm;Zf0wfjyKygav[krdefYMum;awmfrl\/DI, HH, -./0 ]/A5"Og 784" (Akcg&D))

(H&+ -./0 VA2T]/2M65"


rSmrl avQmfzGyf&efvdktyfavonf/ avQmfzGyfNyD;aemuf t0wftxnfwGif tuGuft&mxifaejcif;aMumifhoefYpifrIwGif uGmjcm;jcif;rjzpfay/ (roefYrjzpfay)

tnpftaMu;ayoGm;aomzdeyf

tAlptD;'f(&oGd)&d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)u toifwdkYwGif wpfOD;wpfa,mufonf erm;Zf

0wfjyK&ef AvD0wfausmif;awmfodkY tvmwGif pD;onfhzdeyf tnpftaMu;wpfpHkwpfckayusHcJhaomf ajrBuD;wGif

ajymifpifatmifyGwfwdkufvkduf&m\/ xdkaemuferm;Zf0wfjyK&m\ [krdefYMum;awmfrl\/(C:I -./0 !> uv/.{U.*>VW/0NMFrnfolrqdk tdyf&mrSEdk;xvQifxcsif; rdrdvufudk(3)Budrf(3)cgaq;aMumjcif;rybJ yef;uefcGufa,muf

udkifwG,fjcif;ry&/ taMumif;rl tdyfarmusaepOf rdrdvufonf rnfonfhae&ma&mufonfudk rodEdkifjcif;aMumifhjzpfonf/

taoaumif\om;a&rsm;oefYpifenf;

om0uBuD; tAldkif&[f(&oGd)\ qdwfwpfaumifaoavonf/ xdkae&modkY wrefawmfjrwf(pG)


[kar;jref; awmfr lavonf/ vlwd k Yu wrefawmf jrwf(p G)tm; taoaumif jzp fygonf[k

jyefvnfavQmufxm;Muavonf/ xdktcg wrefawmfjrwf(pG)u xdktaoom;udk pm;aomufjcif;om

[&mrfjzpfonf[k rdefYMum;awmfrlavonf/ +&HhHHH+ -./0 "/EJ 2L@5" m 784" (Akcg&D))

(DCD -./0 "/"2L@


(3) &moDaoG;qif;NyD;aemuf

(4) om;arG;zGm;NyD;aemuf a&csKd;&efxdkuf\/

pG[mA[fom0ursm;tMum; *semAwfaMumifha&csKd;&jcif;ESifhpyfvsOf; atmufygtwdkif; tajcwif

ajymqdkvsuf &SdMu\/ tkyfpkwpfpku rdef;rom;\ t*FgodkYa,mufsm;t*Fg0ifonfESifh *dkpGvfa&csKd;&ef zG&oGfxdkuf

a Mumi f ; ? o ku fv Tw fr S a&c s K d ; &r S mr[ kw f a Mumi f ; a jymq d k Muonf / t ky f p kwp fp kur l

t* F gZmwftwGi f ;0i f jci f ;E Si f htwl okufvTwfr Som * d kp Gv fxd ku fa Mumi f ;a jymqd k Muonf/

tajctwifajymqdkMurIrSm tajzr&bJ&S daecJ h&mrS rdcifBuD; tmtd&Sm(&oGd)ud k ar;jref;&ef

oabmwlcJhMuavonf/ rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)u wrefawmfjrwf(pG) rdefYawmfrl onfrSm -

AU s@ /N>E4 E4{ "8 !x " {@Fa,musfm;onf rdef;rom;\av;zuftMum;xdkif rdrd\t*FgZmwfudk rdef;rom;\t*FgZmwfwGif

oGif;rdvQif *dkpGvfa&rdk;csKd;&efxdkufouf\/(D& -./04ON"AU5@(OO)A5" A (rGwfpvifrf))

rwfpftvmtwGuf taxmuftxm;jzpfonfrSm t*FgZmwfcsif;oGif;HkrQjzifh a,musfm;a&m?

rdef;ryg *sKdEGAftajctaeodkYxdkufouf *dkpGvf0g*spfAfjzpfavonf/

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYawmfrlonfrSm- toifonf rdef;rom;\av;buftMum;xdkif

umrqufqH tHh? toifhtay: *dkpGvf0g*sdAfjzpfavonf/ okufrvTwfvifhupm; (*dkpGvf0g*sdAfjzpf\/)(V;T D Y A H&+ -./0 E4NF5"AU 784" (Akcg&D))

rSwfom;&efrSm

rdef;r a,musfm; rnfolrqdk tdyf&mrSx okuf&nfpdkaeonfudk awGUvQif (tdyfaepOf okufvTwfvdkufjcif;jzpf) a&csKd;&efzG&oGfjzpfavonf/ tu,f tdyfrufrufonfudk owd&aomfvnf; okuf&nfpdkaeonfh taetxm;rawGU&vQif *dkpGvfrxdkufoufay/ tajctaersKd;wGif oHo,pdwfxm;&efrvdkay/*sKdEkAfa&csKd;&ef xdkufolwdkh qHyifqdkif&mynwf

tGrdpvfrm(&oGd)&d0g,wfjyK\/ uREfkyfonf wrefawmfjrwf(pG)tm; ]tdk-wrefawmfjrwf? uREfkyfonf

rdrd\qHyifrsm;tm; cdkifcdkifNrJxHk;xm;? uspfxm;ygonf/ *semAwftwGuf a&csKd;&mwGif xdkqHyifrsm;udkajz&ygrnf

vm;}[k ar;jref;&m wrefawmfjrwf(pG)u ]qHyifrsm;udkajzvdkufzdkYrvdk? a&(3)vufckyf acgif;ay:avmif;vdkufNyD;

aemufwpfudk,fvHk;pdkatmif a&avmif;&efomjzpfonf}[k rdefYawmfrlavonf/(DDI -./0 2AUdTgf05" A (rGwfpvifrf))

om0uBuD;tAf'Gvm[fAifeftkr&f(&oGd)onf *semAwfxdkufoufol rdef;rom;rsm;a&csKd;vQif if;wdkY

qHyifudk ajzvdkufMu&eftrdefYay;aMumif; rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd) owif;pum;Mum;od&aomtcg ]]tdAfEktkr&f

uawmh tHhMop&mbJ? rdef;rom;awGudk 'kuay;aewmbJ? olYtaeeJY tJ'Drdef;rom;awGudk uwHk;&dyfbdkY

bm aMumifh trdefYray;wmvJ}}[krdefYMum;\/ rdcifBuD;uqufvuf]]tuREfkyfESifh wrefawmfjrwf(pG)wdkY

tdk;cGufwpfck wnf;u a&udk,lNyD;a&rdk;csdK;Muw,f? xdkodYka&rdk;csKd;pOf tuREfkyfonf rdrdqHyifrsm;udkrajzbJ

vufckyf(3)ckyf xufrydkwJh a&avmif;cJhw,f}}[krdeYfMum;avonf/(DD+ -./0 2AUdTgf05" A D, -./0+HD 2.n" (tpfAEkckZdkifrm))

*semAwftwGuf *dkpGvfjyKvQif qHyifrsm;udkajzcs&ef ta&;rBuD;aMumif;ESifh [dkufZfvmNyD;aemufa&rdk;csKd;

vQifrl qHyifrsm;udk ajzcsa&rdk;csKd;&ef ta&;BuD;aMumif;rSwfom;&efjzpfygonf/


rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)u &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf if;tm; [dkufZf&moDvmNyD;aemuf

a&rdk;csKd;&mwGif qHyifudkajzcs&eftrdefYay;cJhavonf/(C+ -./0 AUd>5"


eADwrefawmfjrwf(pG)u tMuifolonf rdrd\ZeD;om;r,m;ESifh umrqufqH\/ aemufxyfwpfBudrf

qufqHvdkaomf xdktMum; 0dkZljyKvkduf&m\ [krdefYMum;awmfrl\/(DIY -./0s6]?@5" A (rGwfpvifrf))

&moDqif;aecsdef umrqufqHrIrjyK&efwm;jrpfjcif;

([dkufZf)&moDaoG;qif;aepOfwGif umrqufqHjcif;onf tvGefBuD;av;aomtjypfjzpf\/ tvm[f

t&Sifjrwfu uk&ftmefusrf;awmfjrwfwGif (cO A1>) &moDyef;yGifhcsdefwGif toifwdkYonfZeD;rdef;rrsm;ESifh oH0gojyKjcif;rScGJcGmaeMuukef/ uk&ftmef 2 ; 222

tu,f wpfOD;wpfa,mufonf tjypfusL;vGefrdygu wrefawmfjrwf(pG)u jypf'Pftjzpf

'Dem&fa&T'*Fg;xuf0ufudk ay;v&\[krdefYMum;awmfrl\/(HC -./0 dE5"M5"! 784" (Akcg&D))

eADwrefawmfjrwf(pG)u (rZD)ueOD;a&MunfxGufvQif toifwdk Yrdrdwd k Y\t&Suft*Fgudk

a&jzifhaq;aMum 0lZljyKMuukef[krdefYawmfrl\/HC& -./0 VOg7A5"AU 784" (Akcg&D))

wrefawmfjrwf(pG)u t0wftpm;wGif tu,frZDayusHoGm;vQif vufwpfckyfa&,l awmufvdkuf

HkjzifhvHkavmufonf[k rdefYawmfrl\/H+I -./07c5"


tjzLqif;jcif;aMumifU *dkpGvf0g*sdAfrjzpf

tcsKdUaomrdef;rom;rsm; tjzLqif;wwf\/ tjzLqif;onfhtwGuf *dkpGvfrxdkufoufay/ yHkrSeftwdkif;

erm;Zf0wfjyKwnfaqmuf&m\/

&moDqif;aeaom rdef;rom;tm;xdjcif;? udkifwG,fjcif;? twlpm;aomufjcif;cGifUjyKcsuf

om0uBuD;teyfpf(&oGd) &d0g,wfjyK\/ rdef;rom;wdkY &moDaoG;qif;aepOf ,[l'DwdkY xdkrdef;rom;ESifh

twlpm;jcif;aomufjcif;rjyKMuawmhay/ wrefawmfjrwf(pG)u &moDaoG;qif;aeaom rdef;rom;ESifh umr&m*

qufqHjcif; (oH0gojyKjcif;)rSty usefudptm;vHk; jyKxdkufcGifh&Sdonf[krdefYMum;awmfrl\/DIH -./0 @? B8dA?@5" A (rGwfpvifrf))

&moDaoG;qif;aeonfhrdef;rom;ESifh(oH0gojyKjcif;rSwyg;) twlpm;jcif;aomufjcif;? xkdifjcif;xjcif;?

ajymqdkqufqHjcif;? ayGUzufjcif;? erf;Iwfjcif;cGifhjyKcsuf&Sdayonf/

rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)u &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf uREfkyftm;abmif;bD0wf&ef rdefYawmf

rl\/ uREfkyfabmif;bD0wfNyD;aomtcg wrefawmfjrwfonf uREfkyfvnfyif;tm;zufawmfrl\/ xdkpOfu

uREfkyf onf &moDaoG;qif;aeoljzpf\/DIH DII -./0dd@


usifi,fpGefYaecsdefpvmrfqdkonfudk wkefYjyefjcif;rjyKvQif *sKdEGAfjzpfaecsdefwGif uk&ftmefwdvm0ofvkyf

&ef ydkrdkoifhjrwfjcif;r&Sday/ tjcm;tjcm;aom Zdud&fponfrsm;&Gwfzwfjcif;ESifh pyfvsOf; tdrmrfe00D(&[)

u *sKdEGAfxdkufaeoltzdkY wyfpAD[f? w[frD;'f? wuAD&f? tjcm;'dktmrsm;&Gwfzwfjcif;cGifhjyKcsuf&SdaMumif;rdefYqdk

xm;avonf/

taxmuftxm;tjzpfrl-

rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd) &d0g,wfqifhjyef\/ tuREfkyfonf [*sfjyK&rnfh&ufrsm;wGif &moDaoG;qif;\

xdktcg wrefawmfjrwf(pG)u [&mrfausmif;awmftm; oG0g;zfjyKjcif;rSty usefudprsm; [m*sDrsm;uJhodkY

jyKvkyfEdkifonf[k rdefYMum;awmfrlavonf/iN5"b H& -./0 {TFOAT"G 784" (Akcg&D))

(+C:I -./0 %"3GMd

tGrdtwGd,wf(&oGd) &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf tD;'faeYjrwfwGif &moDaoG;qif;aeol

trsdK;orD;rsm;tm; td'fCmodkYoGm;&eftrdefYay;awmfrl\/ xdkrdef;rom;rsm;tzdkY tD;'ferm;Zf0wfjyK&mwGif

ryg0ifbJ? vlwkYdESifhtwl wuAD&fqdkjcif;? 'dktmyg0ifjcif;rsm;jyK&efynwf\/&, -./0 =OA|n5" ./! 784" (Akcg&D))

(Y&I -./0=./!>OA|n20"F5" ./!


[kjyefvnfrdefYMum;awmfrlavonf/(DIC -./0 2gMG5" 784" (Akcg&D))

(D D D -./0 A2gA5" A(rGwfpvifrf))

"rwmt&r[kwfaom aoG;qif;onfhrdef;rom;onf udk,foefYaomrdef;rom;uJhodkYyifjzpfavonf

"rwmvmonfh&ufukefqHk;onfESifh erm;Zfpwif&rnfjzpfavonf/ odkYaomf erm;Zfwdkif;twGuf 0dkZltopfjyK&ef

ta&;BuD;avonf/

wrefawmfjrwf(pG)u zGmwDrmAifefof[kAdkif;&Sf(&oGd)tm; erm;Zf0wfjyKrnfhtcgwdkif; 0lZljyK&efvnf;

rdefYMum;awmfrlavonf/(HHY -./0 ]/A5" Og 784" (Akcg&D))

rSwfcsuf

"rwmaoG;(&moDaoG;)qif;jcif;onf t&G,fa&mufjcif;\vuPmjzpfonf/ aoG;qif;aeustwkdif;qif;aeygu &moDaoG;rSefrSefqif;onf("rwmrSefonf)[kqdkEdkifonf/ yHkrSeftajctaexufqeYfusifaoG;qif;ygu a&m*gvuPmaMumifhjzpfavonf/ "rwmt&r[kwfaom aoG;qif;jcif; (tpwD[mZm)onf "rwmvmonfhyHkrSef&ufrwdkifrDvnf;qif;EdkifNyD;? "rwmaoG;qif;onfh yHkrSef&ufausmfonfhwdkif &yfoGm;jcif;r&Sd aoG;qif;aejcif;rsKd;jzpfavonf/ tcsKdUaomtrsKd;orD;rsm;u onfudk "rwmaoG;[kyif xifrSwfrSm;wwfMuonf/ taMumif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;pGm odzdkYvdkayonf/1/ "rwmaoG;rSmyspfta&mif&ifhonf? teHYtouftenf;i,f&Sdonf/ "rwmaoG;qif;onfh &uf

ukefqHk;NyD;aemufajrBuD;a&mif? 0gusifhusifha&mifqufqif;vQif xdkqif;onfh aoG;onf"rwmaoG;r[kwf? tpwD[mZmaoG;onf tenf;i,ft&nfusJonf/

2/ tu,f rdef;rom;onf [dkufZf&moDaoG;qif;jcif;ESifh tpwD[mZmaoG;qif;jcif;udk cGJjcm; odNyDqdkvQif [dkufZf&moDaoG;qif;onfESihf erm;Zf&yfem;xm;NyD;? &moDaoG;yHkrSefqif;onfh &ufukefqHk;NyD;aemuf("rwmt&r[kwfaomaoG;qif;jcif;)&ufrsm;wGif erm;Zfwdkif;twGuf 0dkZljyK erm;Zf0wfjyKwnfaqmuf&onf/

3/ tu,f xkdaoG;qif;onfh aoG;ESpfrsKd;udk ydkif;ydkif;jcm;jcm; rodjrifoltzdkY yHkrSef"rwmaoG;qif;onfh&ufrsm;udk a&wGuf xdk&ufowfrSwfcsufvGefygu tpwD[mZmaoG;qif;jcif; [krSwf,l&efjzpfavonf/

4/ tu,f aoG;ESpfrsKd;qif;jcif;udkvnf; cGJcGJjcm;jcm;rod? rdrdudk,fwdkif"rwmvnf;&ufrrSef[kqdkvQif rdrdESihfteD;pyfqHk;aqGrsKd;om;csif; oufwl&G,fwl nDrtpfrrsm;\&moDaoG;qif;yHkESifhqufpyfcsdefxdk; owfrSwf,l&ef odkYr[kwf rdrd\tavhtxtjzpf rSwf,l&efjzpfavonf/

&moDyef;yGifUaecsdef erm;Zf &dkZmraqmufwnf&

wrefawmfjrwf(pG)u &moDyef;yGifhaeol trsKd;orD;wpfOD;tzdkY &moDyef;yGifhaecsdeftwGif; erm;Zf^ dkZm

aqmufwnf&efrvdk [krdefYawmfrl\/DI -./0 ]=dQ 784" (Akcg&D))

rktmZ[f(&oGd)u rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)tm; &moDaoG;qif;aeonfh trsKd;orD;wpfOD;tzdkY dkZmudk

uoGmjznfhpGufapmifhxdef;&NyD;? erm;ZfuoGmjznfh&ef rvdkonfrSmtb,faMumifhygenf; [kar;jref;&m rdcifBuD;

tmtd& Sm(&oG d )u wrefawm f jrwf(p G )\ acwfor,wGi f uRE f ky fw d k Y &moDaoG;qi f ;pO f


dkZmudkuoGmjznfh&efynwf NyD;? erm;Zfudkrl uoGmjznfh&ef ynwfjcif;r&SdcJh[kajzMum;avonf/DD: -./0 Vh./.'1s 5+a"VvhA>*[A y%!g2%JJ+1"1

A>}85i>Vv@>AU> VWx'1 V"s\AU>V./.'1s \

uW/A@'1}>VWMB8'1s \V18FVv@ARMi>A\

h uv/.T.$3>uvn.>"[\ Vvq> V/JAU>'\tdAfEktAm;pf(&oGd)u &d0g,wfyonf/ rdkifrle[f(&oGd)u rdefYMum;cJhonfrSm uREfkyfonf

wrefawmfjrwf (pG)twGuf a&udktoifhxm; t0wfjzifhum&Hay;xm;\/ wrefawmfjrwf(pG)onf a&S;OD;pGm

rdrdvufESpfzufudk a&avmif; (2)Budrfaq;aMumawmfrl\/ xdkYaemuf rdrdvuf0Jvufudka&avmif;

t&Suft*Fgudkaq;aMum awmfrl\/ xdkYaemuf xdkvufudkajrBuD;jzifh yGwfwdkufaq;aMum\/ xdkYaemuf

yvkyfusif;jcif;? ESmacgif;udka&xnfh aq;jcif;rsm;y\/ xdkYaemuf rsufESm? xdkYaemuf vufrsm;udk

wHawmifqpftxdaq;aMum\/ xdkYaemuf OD;acgif;ay:rS a&avmif; wpfudk,fvHk;pGwfpdkap\/ xdkYaemuf

ae&ma T U a jcE Sp fzu fu d kaq;a Mum\/ uRE f k y fu ud k, fo kw f&e f t0wfay;aomtcg

ud k,fawmf jrwfu,lawmfrr lacs/ xd k Yaemufwrefawmf jrwf(p G )onf vufE Sp fzuf ud kcg


(H,+H,CHC:HCI H:& H:, -./0 5"


taMumif;rsm;udk wifjyygrnf/

*srktmaeh a&rdk;csKd;jcif;

om0uBuD; tdAfEktkr&f(&oGd) &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)urdefYMum;awmfrlonfrSm-

AU> 2!6/0B O@FtoifwdkYteuf *srktmerm;Zf0wfjyK&efvmolonf *dkpGvfjyKoifh\/ (Akcg&D)

Y -./0 2!6 A H,, -./0 2!6]. AUi>5"2!6 784"

tAl[kdkif&[f(&oGd) &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)u rGwfpvifrfwdkif; wpfywfvQifwpf&uf(*srkt[faeY)wGif a&rdk;csKd;&efwm0ef&Sdonf/ a&rdk;csKd;pOfacgif;avQmfvdkuf&rnf? wpfudk,fvHk;oefYpifvdkuf&rnf[krdefYMum;awmfrl\/ (Akcg&D? rGwfpvifrf)

Y& -./0QAs35"2!6A Y&, -./0A2!6/R.1$5"2!6784"

tAlptD;'fcG'f&D(&oGd) qifhjyefMum;onf? wrefawmfjrwf(pG)u *srkt[f(aomMumaeY)wGif

t&G,fa&muf olrGwfpvifrfwdkif;a&csKd;&ef 0g*spfAfjzpfonf[k rdfefYMum;awmfrlonf/Y,& -./02!6]. AUi>5"2!6 784"(Akcg&D)

YC -./00"12!6A5@5"2!6A(rGwfpvifrf)

tdAfEka*smifZD(&[)u *srkt[faeYwGif a&rdk;csKd;&ef[laom ['D;qfawmfrsm;onf pG[D;[fjzpfHkrQrucdkifrmonf[krdefYMum;onf/ tdAfEk[Zrf(&[)? tvmrma&SmifumeDuJhodkYaom tdrmrfBuD;rsm;uvnf; tqdktwdkif;yifjzpfMuonf/

rdkif,ofa&csKd;ay;ol a&csKd;oifhjcif;

om0uBuD; tAl[kdkif&[f(&oGd) wrefawmfjrwf(pG)\['D;qf &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)utMuifolonf rdkif,of(olao)udka&csKd;ay;thH? xkdoludk,fwdkifvnf; a&;csKd;vdkuf&m\/

D+CH h D+C+ %A>AU>5" d6 LL" (tAl'g0l;'f)&& %AA>5" d6 7(wD&frdZD)

A>O@5" d6 V@" (tdAfEkrm*sm)

om0uBuD; tdAfEktAm;pf(&oGd)&d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)u toifwdkYtay: rdkif,ofa&csKd;

ay;jcif;aMumifh a&csKd;&ef0g*sdAfwm0efr&Sd? tb,faMumifhenf;[lrl toifwdkY\rdkif,of olaorsm;onf

oefYjyefY\? npfax;jcif;r&Sd? xdkaMumifh vufudkaumif;pGmaq;aMumvdkufjcif;jzifhvHkavmuf\/DIC^+ N" (Adkif[uD)

txufyg ['D;qfESpfckudk aygif;pyfavhvmjcif;tm;jzifh rdkif,ofudk a&rdk;csKd;ay;olonf a&rdk;csKd;jcif;(rGwfpw[Af)aumif;jrwf\/ ta&;wBuD;vdktyfcsufum; r[kwfay? tjcm;['D;qfawmfwpfyk'f om0uBuD;tdAfEktkr&f(&oGd)qifhjyefMum;\/ uREfkyfonf rdkif,ofudka&csKd;ay;\/ uREfkyfwdkYteuf tcsKdUrSmudk,fwdkifa&rdk;csKd; vdkufMu\/ tcsKdUrSma&rdk;rcsKd;ay/


bmom0ifopftzdkh a&csKd;&jcif;

udkif;pfAifeftmpGifrf(&oGd)&d0g,wfjyK\/ tuREfkyfrGwfpvifrftjzpful;ajymif;onfhtcg wrefawmfjrwf(pG)u uREfkyftm; ZD;&GufjyKwfxm;aom a&jzifha&rdk;csKd;ap\/ (tAl'g0l;'f? epmtD? wD&frDZD)

(+I&/+)dA D:: -./0AU">A.@>5"O@5" b7 (wD&farZD)

rum[fNrdK hawmfodk h0if&ef a&csKd;jcif;

om0uBuD; tdAfEktkr&f(&oGd)rdefYMum;onfrSm-wrefawmfjrwf(pG)onf rum[fNrdKUawmfodkY 0ifa&mufonfhtcsdefwGifa&csKd;awmfrlonf/

+:, D -./0 2fnL/1AG5" +::D -./0 2NNA*$G5" b 784" (Akcg&D)+H:& -./0 2fnL8/17l7"%5M5" b A (rGwfpvifrf)

rp0g;uf wHylpm;jcif;

om0uBuD; [kZdkifz[f(&oGd)qifhjyefMum;\/ wrefawmfjrwf(pG)onf nOfhwGif w[*R'ferm;Zf0wfjyK&efxawmfrlaomtcg wHylpm;awmfrl\/

++D C YY& -./0 2!6].A5" 2!6 H: -./0 A5" Og 784" (Akcg&D)H:: -./0QA5"


odkY aumif;uifwrefBuD; *sDA&mtDvf(tv)a&muf&Sdvmonfhtcgwdkif; rp0g;uf(wHyl)pm;&efwdkufwGef;onf/+^: -./0QA>s5"


xd k aemu f vuf,mvufw Hawmi fqp fu d k o H k ; Bu dr f ?

vuf0JvufwHawmifqpfxdoHk;Budrfaq;aMum&m\/ +&D -./0 d={"slM5"]= 784" (Akcg&D)

HD: -./0Og>5"5"5" O@5" O@5"


0dkZlltNyD;aemufzwf&ef'dktmrsm;

wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm tMuifolonf jynfhjynhf00 0dkZljyKNyD;aemuf 'dktmukd

zwf&GwftHh? xdkoltwGuf *sEwf\wHcg;(8)ckvHk; yGifhap 0ifvdk&mtaygufrS0ifEdkifonf/

VvM8uv/1/[E/x Vv.xGuv/0tGV'GE/x.3+!@"q!@'

tuREfkyfonf tvm[ft&SifjrwfrSwpfyg; tjcm;rnfonfudkrQ c0yfudk;uG,f&mr&SdaMumif;?

oufaocHygonf/ t&Sifjrwfonf wpfqlwnf;jzpf t&SifjrwfESifh zufpyf,SOfwGJ tudk;uG,fcHNydKifbuf

v H k ; 0r& S d y g / i f ; aemu fwre fawm f j rw f (p G )on f t& Si f j rw f\ MoZmc H j zp f

t&Sifjrwf\apvTwfawmfrljcif;cH&onfh &plvfwrefawmfjzpfaMumif; uREfkyfoufaocHyg\/ tdk-

tvm[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsK d;tm; tjypfrsm;rS 0efcsawmif;yef (awmifA[f)jyKolrsm;wGif

tygt0ifjyKawmfrl oefY&Sif;pifMu,folrsm;teuf tygt0if jyKawmfrlyg/

H D -./0 OgsN1sA5"


[krdefYMum;cJhavonf/

0dkZlqdkif&m tjcm;ynwfrsm;

0dkZljyK&mwGif tpdwftydkif;rsm;udk ESpfBudrfESpfBudrfpDaomfif;? wpfBudrfwpfBudrfpDaomfif;? aq;aMum

onfh['D;qfawmfrsm;vnf;vm&dSygonf/ eADwrefawmfjrwf(pG)ESifhpG[mA[fom0uBuD;wdkYrSm trsm;tm;jzihf

3Budrf 3Budrfaq;aMumjcif;jyKMuavonf/ tdrmrftdAfEk[Zrf(&[)uvnf; tdkvrmomoemhynm&Sif

tm;vHk;u 0dkZlwGif tpdwftydkif;rsm;udk wpfBudrfwpfBudrfom aq;aMumjcif;jzifhvnf; vHkavmufaMumif;

qHk;jzwfxm;onf [krdefYMum;cJhavonf/

t&AfwpfOD;onf wrefawmfjrwf(pG)xH a&muf&dSvm 0dkZltaMumif; ar;jref;avonf/ wrefawmf

jrwf(pG) tpdwftykdif;rsm;udk 3-BudrfpDaq;aMum&ef oifMum;jyoNyD;? onfNyD;jynhfpHkaom 0dkZljzpfonf/

tMuifolonf xufydk aq;aMumthHxdkolonf raumif;rIjyKjcif;jzpf\/ tvGeftuRHjyKjcif;jzpf\/

rdrdudk,f rdrd(ZGvfrf)jyKjcif;jzpfonf[krdefYMum;awmfrl\/+D: -./0 \*\\*\Og5"


ru[fNrdKUrS r'De[fNrKdUawmfodkY jyefcJhMu\/ vrf;wGifa&&onfhae&mwpfcka&mufaomtcg uREfkyfwdkYteufrS

vlwpfpku tpG&ferm;Zf0wfjyK&ef cyfokwfokwf0dkZljyKMu\/ if;wdkYaemufrS uREfkyfwdkYvnf;c&D;qdkufa&mufvm

Mu\/ a&SUuerm;Zf0wfjyK&ef jyifqifaeaom vlwdkY\ajczaemifhrsm;onf 0dkZla&rxdbJ ajcmufaoGUaeonfudk

awGUMu&\/ wrefawmfjrwf(pG)u xkdkolwdkYtm;]](a&rpdkaom)ajczaemifhrsm; i&J\rD;oifhvdrfhrnf? jynfhjynfh

00 0dkZljyKMuavmh}}[krdefYMum;awmfrlavonf/

H+ -./0 f"@A5@5"


udkajymjyyg? *sEwfwGif igudk,fawmf\a&SUrS toif\zdeyfoHMum;&jcif;aMumifhjzpfonf [kar;jref;awmfrl&m

bDvmvf(&oGd)u uRefawmfrsKd; tusKd;ukodkvf(q0g;Af)&rnftvGefarQmfudk; jyKusifhonfhtrvfrSm aeYESifhn

0dkZljyKNyD;onfhtcgwdkif; ezdvferm;ZfwwfEdkiforQ 0wfjyKwnfaqmufcJhygonf [kajzMum;avonf/ ++& -/08"83i>5"/6784" (Akcg&D)H:Y -./0*"di>5"V"=di>A (rGwfpvifrf)

om0uBuD; Akdkif'[f(&oGd)&d0g,wfjyK\/ ru[fNrdKUawmfudk atmifjrifonfhaeYwGif wrefawmfjrwf(pG)

onf 0dkZlwpfBudrfjzifh erm;Zfrsm;pGm0wfjyKawmfrlonf/ ajctdwfrsm;tay:rp[fjyKawmfrlonf tkr&f(&oGd)u

tdk-tvm[f\&plvf? ,cktcg wrefawmfjrwfonf ,ciftb,ftcgurQrjyKcJhaom trIudprsm;jyKawmfrl

ygonf[kavQmufxm;&m wrefawmfjrwf(pG)u igudk,fawmfodvsufESifh vkyfaejcif;jzpfonf? (vlwdkYtzdkY

0dkZl wpfBudrfjzifherm;Zfrsm;pGm0wfjyKEdkifaMumif;odap&efjyKjcif;jzpfonf) [krdefYMum;awmfrlavonf/H,, -./0 /0Og"~=?@5"


tDrmrf e00D? tDrmrfatmifZmtDESifh tDrmrft[fr'f(&[)wdkYu rp[f\tcsdefumv tydkif;tjcm;rSm ajctdwf0wf0dkZlysufonfhtcsdefu pwifjcif;r[kwf? yxrtBudrf rp[fvkyfonfhtcsdefupwifaMumif; trdefY&SdMuonf/ Oyrm vlwpfa,mufonf eHeufzG*s&ferm;Zf0wfjyK&ef0lZljyK\/ xdkaemufajctdwfajceif;0wfvdkuf\ odkYqdkvQif vmrnfhaeY&uf\ eHeufzG*s&ferm;Zftxd rp[fjyKvkyfcGifh&Sdaejcif;udkqdkvdk\/

pkzk0gefAifeftkpmvf(&oGd)u &d0g,wfjyK\/ uREfkyfc&D;&SdpOfu wrefawmfjrwf(pG)u uREfkyftm;oHk;

&ufESifhoHk;n ajctdwfrsm;rcRwf&ef(tcif;BuD;i,foGm;jcif;? tdyfpufjcif;wdkYaMumifh ajctdwfrsm;rcRwfbJ

rp[fjyK&ef) ynwfawmfrl\/ *semAwfxdkufvQifrl ajctdwfrsm;cRwf&ef trdefYay;ynwfawmfrl\/&C -./0 N>AT419A5"


teyfpfAifefrmvpfuf(&oGd)onf 0dkZljyK&mwGif rdrdaqmif;xm;aom OD;xkyfESifh0wfqifxm;aom

teuf a&mifajcpGyfrsm;tay: rp[fjyKcJhavonf/ xdkaemuferm;Zf0wfjyKavonf/

tdAfEku'gr[fu pG[mA[fom0uBuD;rsm;onf rdrdwdkY0wfqifonfh ajcpGyf ajctdwfrsm;tay:rp[f

vkyfcJhMuonf [krdefYMum;avonf/

ajctdwf ajcpGyft"dym,f

t&ADtbd"mefjzpfaom umrl;pf(1^46)wGif ajcaxmufwGif 0wfqif&aom t&mwdkif;udkac:aMumif;

jyqdkonf/ om*Rvftll;pfusrf;wGif ajcaxmufwGif tdwfozG,fpGyf&aom 0wfqif&aomt&mudk ac:aMumif;

jyqdkonf/ tvmrmtdkifeD(&[)u ajctdwf ajcpGyfqdkonfrSm zefxm;aomodk;arG;jzifhvkyfxm;onfh tdwfuJhodkY

aomypnf;jzpfNyD; ajcwGifajcrsufpdtxufxd0wfqif&onf[k a&;om;xm;onf/ tm&doGwGvft[f0ZDusrf;

wGif ['D;qftzGif ha&;om;ol tdrmrftAlAu&fAifeft&AD(&[)u a&;om;xm;onfrSm-ajcpGyf

ajctdwfqdkonfrSm ajcaxmufudkzHk;tkyf&eftwGuf odk;arG;jzifh &ufvkyfxm;aomt&mudkac:aMumif;

a&;om;avonf/ tGrf'wGvf&d tm,[fusrf;wGif ajctdwf ajcpGyf[lonf 0g*Grf;? csnfwdkYjzifhvnf;aumif;?

om;arG;jzifhvnf;aumif;? ,ufvkyf xm;onfht&m [kzGifhqdkEdkifxm;onf/ Cm,wGvfrupl;'fusrf;wGif

ajcpGyfajctdwfqdkonfrSm om;a&? odk;arG;? csnfjzifh,ufvkyfxm;onfht&m[kzGifhqdkavonf/ xdkaMumifh

ajctdwf ajcpGyfqdkonfrSm- om;a&jzifh jzpfap? 0g*Grf;jzifhjzpfap? csnfjzifhjzpfap? odk;arG;jzifhjzpfap?

,ufvkyfxm;aom tdwf? 0wfpm;wefqmjzpfNyD;? xdkajctdwf ajcpGyfrsm;tay:rp[fvkyfEdkifavonf/

acgif;aygif;tay:rp[fvkyfjcif;

om0uBuD; tr&fAifeftkrdkif,m(&oGd) &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf acgif;aygif;tay:

rp[fjyKcJhavonf/ HI: -./0 T419A5" Og 784" (Akcg&D)

om0uBuD; bDvmvf(&oGd)u &d0g,wfjyKonf? wrefawmfjrwf(pG)onfacgif;aygif;tay:rp[fjyKcJh

avonf/ H,: -./0 2!219A5"


atmhtefjcif;? ESmacgif;aoG;,dkjcif;

atmhtefjcif;? ESmacgif;aoG;,dkpDd;jcif;jzpfvQif 0dkZlysufaMumif; ['D;qfrsm; Avl0Gvfr&mrfusrf;ESifh

tdAfEkrm*smusrf;pm pmrsufESm-1221 wdkYwGif vm&Sdygonf/ ['D;qfrsm;ESifhywfoufrl tdrmrft[fr'fESifh

tjcm;aom ['D;qfokawoDwdkYu cdkifvHkrItm;enf;aMumif; (ZGtD;zfjzpfaMumif;) rdefYqdkMuavonf/aoG;,dkpD;jcif;aMumifhrl 0dkZlysuf,Gif;jcif;r&Sdacs/ xdktjcif;t&mtwGuf cdkifvHkaomtaxmuftxm;

wpfckrSm-*Z0[fZmwd&dumtf(ppfyGJ)jzpfonfhtcsdefwGif tefpGm&DwpfOD;onf nwGiferm;Zf0wfjyKvQuf&Sdaeonf/&efolwdkYbufrS xkdoltm;jrm;oHk;pif;ypfvTwfojzifh xdkol'Pf&mjyif;xefpGm&avonf/ odkYwkdifatmif xdktefpGm&Donfudk,fcEmwGif'Pf&maMumifh aoG;rsm;,dkpD;usvsuf erm;Zfqufvuf0wfjyKaeavonf/

([muifrf 1^156) 198 YdH dLAMoVoLAaB }RaepLA DADoBA (tAl'g0l;'f)

tjzpftysuftaMumif; wrefawmfjrwf(pG)odawmfrljcif; r&Sd[k,lq&efrjzpfEdkifay/ wrefawmf

jrwf(pG)odawmfrlNyD;aemuf erm;Zfjyefvnf0wfjyK&ef? aoG;,dkpD;jcif;aMumifh 0dkZlysufaMumif;oifjyaumif;

oifjycJh ayrnf/ xdktcsuftvufrsm; uREfkyfwdkYxHra&mufjcif;vnf;jzpfEdkifonf/

xdkuJhodkYyif tkr&f(&oGd)onf 'Pf&mrsm;jzifherm;Zf0wfjyKavonf/ 'Pf&mrS aoG;rsm;usvsuf&Sdonf/ 3 9 ^1 aIROArJMdLA[blGmyFmiLAaB }RaepLA /LaMaMAaPoM (rktwGmatrmrfrmvpfuf)

357^1 qeyBO(Adkif[uD)

txufyg['D;qfawmfrsm;t&qdkvQif aoG;pD;usjcif;aMumifh 0dkZlysuf,Gif;jcif;r&Sday/

wrefawmfjrwf(pG)u erm;Zf0wfjyKaepOf 0lolysuf,Gif;oGm;ygu 0dkZltopfjyK erm;Zf0wfjyK&m\

[krdefYawmfrlavonf/

1114 YdH aM&AdhmLAAx@tSAaB ]imjLAAoBA DADoBA (tAl'g0l;'f)

w,rGrf

a&r&EkdifonfhtajctaewGif oefYpifap&efed,wfjzifh oefYjyefYaomajrudkykwfrdrdvufrsm;? rsufESm

rsm;udk yGwfoyfjcif;udk w,rGrfvkyfonf[kac:avonf/

a&r& qdkonfhtajctaetrsKd;rsKd;&dSavonf/ Oyrm c&D;onf onfvrf;c&D;wGif a&r&jcif;rsKd;?

a&&Ekdifrnfhae&modkY ta&mufoGm;vQif erm;ZfvufvGwfjzpfoGm;rnfudk pdk;&drf&onfhtcgrsKd;? 0dkZljyKvQif

a&m*gydkrdkwdk;yGm;qdk;&Gm;vmEkdifonfhtajctaersKd;? a&&,lEkdif&ef touftE&m,fawGUEkdifonfhtcgrsKd; (tdrfwGif

a&r&dS a&oGm;cyf&ef om;&Jwd&pmef? &efolwdkYaMumifh touftE&m,f&dSonfhtcgrsKd;)wGifw,rGrfvkyfEkdif

avonf/ tE&m,f&dSonfhtajctaersKd; ESpfaygufatmifMumvQifvnf; w,rGrfcGifhjyKcsuf&dSrnfomjzpf

avonf/

wrefawmfjrwf(pG) u MR1AOgs3/!= oefYjyefYaomajronf


rGwfpvifrf wdkYtwGuf 0dkZljyK&efypnf;jzpfavonf/ 10 ESpfwdkifa&r&vQifvnf; (xdkajrBuD;jzifh

w,rGrfvkyfEkdifavonf)171^1 !asN 3 3 3 3 3 2 YdH mytYnjLAaB }RaepLA DADoBA (tAl'g0l;'f)

124 YdHamLAdjYLAXAnjlL mytLA aB }RaepLA xMrT (wD&frDZD)

*semAwfxdkufaeoltwGuf w,rGrf

tkr&f(&odG)u &d0g,wfjyK\/ uREfkyfwdkYonf wrefawmfjrwf(pG)ESifhtwl c&D;pOfwpfck&SdaeMu\/

wrefawmfjrwf(pG)onf vlwdkYtm; erm;ZfOD;aqmif 0wfjyKay;awmfrl\ erm;ZftNyD;wGif wrefawmfjrwf(pG)onf

vlwdkYESifhtwl erm;Zf0wfrjyKbJ oD;jcm;xdkifaeonfhvlwpfOD;udk awGUavonf/ wrefawmfjrwf(pG)u xkdoltm;

vlwdkYESifhtwl erm;Zf0wfjyK&ef toifhtm;rnfonfhtaMumif;u twm;tqDd;jzpfapoenf; [kar;jref;awmff

rl&m xdkoluuRefawmfrsKd; *semAwfjzpf udk,froefYjzpfaeygonf/ a&csKd;&efa&vnf; r&yg[kjyefvnfavQmuf

xm;avonf/ xdktcg wrefawmfjrwf(pG)u toifajrBuD;jzifh w,rGrfvkyfEdkifonf/ ajrBuD;onf

toifhtwGuf vHkavmufonf[k jyefvnfrdefYMum;avonf/344 YdH lsmLAoVOypLAdyiuLAaB mytLA RakB (Akcg&D)672 YdH ]t!afLA}oluLA avQ aB dJasmLA lsM (rGwfpvifrf)

om0uBuD; tdAfEktAm;pf(&oGd)u rdefYMum;onfrSm- tvGefat;aom&moDwGif vlwpfOD;onf

*semAwf aMumif h a&csK d;&efxdkufrxdkuf vlwdk Yud kar;&m vlwdk Yua&csK d;&efvdkaMumif;ajzMu\/

xk dola&csK d; Ny D;aemuf aoqHk; avawmh\/ taMumif; wrefawmfjrwf(pG)xHwifjyMu&m

wrefawmfjrwf(pG)u vlwdkYuxdkoludk owfvdkufMu tvm[ft&Sifjrwfu xkdoludkaoapavNyD/ {uefpifppf

tvm[ft&Sifjrwfonf ajrBuD;udkoeYfpifaponfht&m tjzpf jyKvkyfxm;awmfrlonf[k rdefYMum;avonf/12001 YdH absHBA 1273 YdH138 ^1 ]mYzKBA (tdAfEkckZdkifrm)

om0uBuD; tAf'Gvm[fAifeftkr&f(&oGd)u tu,f 'Pf&mudkywfwD;pD;xm;vQif 0lZljyK&mwGif

ywfwD;tay:rp[fvkyfNyD;? 'Pf&mteD;0ef;usifudk aq;aMum&m\[krdefYMum;avonf/228 ^1 qeyB (Adkif[uD)

odem;vnf&rnfhtcsufrSm tu,f tm;tifcsdeJYol odkYr[kwfa&m*gonfwpfOD;onf (td[fodvmrf)

okufxGufvQif a&rdk;csKd;&efxdkoltwGuf xdcdkufrnf? a&m*gwdk;aprnfqdkygu xdkolonfw,rGrfjyK

erm ;Z f 0w f j y K&m\/x d ktw l 'P f&ma Mumi f h ? tema Mumi f h yw fw D ;p D ;xm ;v Qi f

xdkywfwD;tay:rp[fjyKEdkifavonf/ tvdktavsmuf okwfvTwfol? &moDaoG;qif;oluav;rD;zGm;ol

trsK d;orD;rsm;onfvnf; tajctaevdktyfcsuf t& o,rGrfjyKerm;Zf0wfjyKEd ki favonf/

tb,fa Mumi f h[ lr l w,rGr fonf tajctaeay:r lwnf 0 d kZ lE Si f h * d kp Gv fE Sp fr s K d ;pvH k ;

tpm;xdk;jznfhqnf;ay;Edkifjcif;aMumifhjzpfavonf/

w,rGrf~yenf;


om0uBuD; trm&f(&oGd) qifhjyefajymjy\/ if;onf c&D;pOfwpfck *semAwfxdkufoGm;\/ a&r&onfh

tw Gu f a jray :v l ;v d S r f hv d ku f\/ x d k aemu f erm ;Z f 0w f j y K\/ c& D ; r S j ye f a&mu f

wrefawmfjrwf(pG)tm;tajctae wifjyavQmufxm;aomtcg -

VTqV@9A>V./.T>}8kV./"5gwrefawmfjrwf(pG)onf vufESpfzufjzifh ajrBuD;ay:dkuf vufESpfzufudkavjzifhrIwfNyD;? rdrd\rsufESm

ESifhvufwHrsm;tay: rp[fyGwfoyfawmfrlonf/ xdkYaemufodkYjyKvQif toifhtwGuf vHkavmufayonf[k

rdefYMum;awmfrlonf/+DY -./0 ameyF fnYEmytLA aB mytLA RakB (Akcg&D)

321 YdH mytLAaB }RaepLA DADoBA (tAl'g0l;'f) 368 YdH mytLA aB yhLA lsM (rGwfpvifrf)

rSwfcsuf

- vufwpfzufESifhwpfzufvufwHrsm;udk rp[fyGwfoyfNyD;aemuf rsufESmudkvuf0g;ESpfzufjzifhyGwfoyfrp[fjyK&monf/

- uk&ftmefusrf;jrwf pl&medpmtf tm,wf-43wGif ([l/[!>) [kqdkojzifh oefYjyefYaom ajrBuD;jzifh w,rGrfjyK&efjzpfonf/

- w,rGrfonf ajrBuD;jzifhvkyfEdkifouJhodkY qm;csufajr? oJajrwdkYjzifhvnf; jyKvkyfEdkifavonf/- w,rGrfwpfBudrfjzifh erm;ZftBudrfaygif;rsm;pGm 0wfjyKEdkifavonf/ 0dkZluJhodkYyifjzpfonf/

w,rGrfonf 0dkZltpm;jznfhpGufxm;jcif;aMumifhjzpfonf/- 0dkZlysufaponfh taMumif;wpf&yf&yfonf w,rGrfudkvnf; ysuf,Gif;apavonf/ w,rGrfjzihf

erm;Zf0wfjyKNyD;aemuf a&&Edkifonfudk odaomtcga&jzihf0dkZljyK erm;Zfjyefvnf0wfjyKwnfaqmufEdkfif ouJhodkY 0wfrjyKbJvnf;aeEdkifavonf/ tu,f xyfrH0wfjyKwnfaqmufyguESpfBudrfESpfcg jyKonfh tusKd;pG0g;Af&rnfomjzpfavonf/ (epmtD)


tcef; 6

erm;Zf0wfjyKol\ t0wftpm;

wrefawmfjrwf(pG)u rdfefYMum;awmfrlonfrSm-

zxVN1'1{/05a>/0=.GrnfolrQ rdrdycHk;ESpfzufzHk;tkyfjcif;r&Sdaom t0wftxnfwpfckwnf;jzifh erm;Zf0wfrjyK&/

D:& VN11!6>/05acF5"


pG[mA[fom0uBuD;rsm;onf wrefawmfjrwf(pG)ESifhtwl erm;Zf0wfjyKwnfaqmufMu\/ pG[mA[f

om0uwdkYonf rdrdwdkY0wfqifaomcg;0wfudk ao;i,faomaMumifh rdrdwdkYvnf*kwfxdwufcsnfxm;Mu\/

rdef;rom;wdkYudkvnf; a,musfm;om;wdkYp*s'[frSjyefxNyD;udk,fudk rwfrwfrxdkifrcsif;? rdrdwdkYOD;acgif;udk p*s'[frS

r


tGrdpvfrm(&oGd) rdefYMum;\/ rdef;rom;wdkYNcHKxnfrSm erm;Zf0wfjyKonfhtcg if;wdkY\ajcaxmufrsm;

zHk;aeonftxd&Snf&Snfjzpf&\/ HDH ^ H NB (Akdfif[uD)

wre fawm f jrwf (p G )u r de f Y awm fr lonfr Sm- rnfolr Q ' l ;azm f aygi fazm frae&?

tjcm;olwpfyg;(touf&Sif vsuf&Sdoljzpfap? olaojzpfap) 'l;? aygifwdkYudk rMunfh&/

I+: -./0 7!15" ] LL" (tAl'g0l;'f)+CI -./0 %AcO@5" d6 V@" (tdAfEkrm*sm)

wrefawmfjrwf(pG)onf erm;ZfwGif ajcaxmufzdeyfrygbJ0wfjyKawmfrl &Hzef&Hcg zdeyfjzifh 0wfjyK

awmfrlonf/ C:D -./0!c


655 654YdH aeivYYA[yliNlKAXAlumLAaB }*uLA DADoBA (tAl'g0l;'f)

om0uBuD; tAf'Gvm[fAifeftAm;pf(&oGd)onf om0uBuD; tAf'Gvm[fAifef[m&dqf(&oGd)u rdrd

qHyifudk aemufbufwGifpkpnf;csnfaESmif erm;Zf0wfjyKaeonfudkawGU&&m tAf'Gvm[fAifeftAm;pf(&oGd)u

xkdom0uBuD;\ pnf;xm;aom qHyifudkajzvdkufavonf/ erm;Zf0wfjyKNyD;aomtcg tdAfEktAm;pf(&oGd)buf

odkYvSnfh ighacgif;ESifh toifbmqdkifovJ[k ar;jref;&m tdAfEktAm;pf(&oGd)u uJhodkYaomolonf

vufaemuf jyefydkuf erm;Zf0wfjyKonfholESifhwlaMumif; wrefawmfjrwf(pG)rdefYMum;cJh jzpfonf[k

jyefvnfajzMum; vdkufavonf/ 496 YdH riwLA|IenLAODojsLAavIAaB }*uLA lsM(rGwfpvifrf)

rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)u &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)onf tpif;taysmuf? tuGufygaom

cif;xnfjzifherm;Zf0wfjyKawmfrl\/ xdkaemuf 'Dtcif;udk tAl*s[D;rfqD,loGm;avmh? olYqDrSm&SdwJh tcif;jyef,l

vmavmh/ 'Dtcif;\ tpif;? tajymuftrTef;awGu igudk,fawmf\ ysyf0yfdkusKd;rIudk taESmifht,Sufjzpfap

onf[k rdefYMum;awmfrlavonf/3 7 3 YdH *IA[LoCFlUAXAaB }*uLA RakB (Akcg&D)

556 YdH *IA[LoCF}*uLA]EAr|aB dJasmLA lsM (rGwfpvifrf)

rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)tdrfwGif uefYvefumwpfckum&Hxm;\/ wrefawmfjrwf(pG)u uefYvefYum

z,f&Sm;avmh? uefYvefYum&Sd tpif;tajymuftrTef;rsm;u erm;ZfwGifrsufpdxJa&mufvmonf (taESmuft,Suf

jzpfaponf) [krdefYMum;awmfrlavonf/5959 3 7 4 YdH rYOauTOAluMoCFlUAaB }*uLA RakB (Akcg&D)

rSwfcsuf

tpuftaysmuf? tpif;? tuGuf ponfh'DZdkif;rsm;ygaom cif;xnfjzifh erm;Zf0wfjyK&ef roifh[krSwfom;&m\/

pG[mA[fom0uBuD;rsm;(&oGd)wdkYonf wrefawmfjrwf(pG)\ aemufrSerm;Zf0wfjyK&mwGif &moDOwk

tvGefyljyif;rIaMumihf p*s'[fjyKonfhae&mwGif t0wfprsm;cif;xm;Mu\/542 385 YdH rhLA}dWFocLAlI}*uLAaB }oluLA RakB (Akcg&D)

tcef; 8tcef; 8tcef; 8tcef; 8tcef; 8


tcef; 7tcef; 7tcef; 7tcef; 7tcef; 7

AvD0wfausmif;awmfrsm;

tDrme f& Si fwp fO D ;twGu f yx0 Da jr jyi fwp fc kv H k ;onf p* s'[ fy sy f0y fO D ;c s&m

(AvD0wfausmif;awmf)jzpf avonf/ tAlptD;'f(&oGd)ocifu qifhjyefMum;\/ wrefawmfjrwf(pG)u

rdefYMum;awmfrlonfrSm-

/z6A}8]yx0Dajrjyifonf p*s'[fysyf0yfOD;cs&m (AvD0wfausmif;awmf)jzpf\} (Akcg&Dusrf;)

yxrqHk;aom 0wfausmif;awmf

7z\%JJ ]/6AJ}8>g /+6A7 yPM8.%JJ8+F"1=>


ausmif;awmfwGif t&Sifjrwftm; c0yfqnf;uyftdAm'wfvkyfjcif;aMumifhjzpf\/ aps;uem;rSmrl avmb?

arm[? a'go? vdrfvnfrI? jzm;a,mif; aoG;aqmifrI? tay;t,lrrSefruefrI pOfqufrjywfjzpfyGm;aeaom

ae&mjzpfaomaMumifh rESpfNrKdUbG,fjzpfavonf/

AvD0wfausmif;awmfwGif 0wf~yonfUerm;Zf\tusKd;

.R1{+4"dN/6A>Vv' [" VvV'"/[6AP'" yPM8JJEa11tGwfqrmef(&oGd)u qifhjyefMum;\/ wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm tMuifolonf

tvm[ft&SifjrwftwGuf AvD0wfausmif;awmfudk wnfaqmuftHh? xdkolUtwGuf tvm[ft&Sifjrwfonf

*sEwfokcbHk aetdrfwnfaqmufay;tHh/450 YdH AdjsMnBMaB }*uLA RakB (Akcg&D)

5 3 3 YdH aeylIhLAOdJasmLA anBvFaB dJasmLA lsM (rGwfpvifrf)


AvD0wfausmif;awmftm; xdef;odrf;apmifUa&Smufjcif;onf tDrmef.\trSwfvuPm

E."Vv/x>/6A/$!. @.B8F j yPM8JJ78/4E/!M"B1tAlptD;'fcG'f'&D(&oGd)u ['D;qf&d0g,wfy\/ eADwrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm

tMuifolwpfa,muf AvD0wfausmif;awmftm; xdef;odrf;MunfhI apmifha&Smufaeonfudk toifjrifawGU&vQif

xdkol\tDrmeftwGuf toifoufaotjzpf&yfwnfvdkufyg/ (wd&farZDusrf;)

AvDausmif;awmfudk MunfhIxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;udk tvm[f\&plvfwrefawmfjrwf(pG)u

]tDrmef\trSwfvuPm}jzpfonf[k rdefYMum;awmfrlcJh&m AvD0wfausmif;awmfudkMunfhIxdef;odrf;apmifh

a&Smufol wdkY ezl;pmaumif;vSayonf/

tdk? rGwfpvifrfnDaemiftaygif;wdk Y-tdk? rGwfpvifrfnDaemiftaygif;wdk Y-tdk? rGwfpvifrfnDaemiftaygif;wdk Y-tdk? rGwfpvifrfnDaemiftaygif;wdk Y-tdk? rGwfpvifrfnDaemiftaygif;wdk Y-

AvD0wfausmif;awmfrsm;udk MunhfIxdef;odrf;apmifha&SmufMuukef/ oefYoeYf&Sif;&Sif; oyfoyf&yf&yf

xm;&SdMuukef? a&? rD; &&Sda&; pDpOfaqmif&GufMuukef? jyKjyifrGrf;rHa&; *kjyKMuukef? tm;vHk;xufomvGef

aumif;rGefaom xdef;odrf;apmifha&Smufenf;rSm- AvD0wfausmif;awmfodkY aeYpOf ig;Budrfig;cg oGm;a&muf

erm;Zf0wfjyKMuukef? AvD0wfausmif;awmfwGifuk&ftmefESifh['D;qfoifcef;pmydkYcsonfhtpDtpOfrsm;jyKvkyfMu

ukef/ pGEwfawmfESifh tnDerm;ZfOD;aqmif0wfjyKay;Edkifonfh a&SUaqmifa&SU&yfxm;Muukef/ ig;Budrfig;cg

tZmefqdk zdwfac:a&;twGuf tcaMu;aiGr,lonfh yk*dKvfpDpOfxm;&SdMuukef/

*sEwfO,smOfawmf

26}.8 PM8. J!8>2q6}." 8F jyPM8JJ


Vv.TVvx!G'0$Tn#> 2+J/="/=z@8 XnBkN>+@s+A0tAl[dkdkif&[f(&oGd)u &d0g,wfy\/ wrefawmfjrwf(pG)u rdefYMum;awmfrlonfrSm-ckepfOD;aom

olwdkYudk tvm[ft&Sifjrwfonf rdrdt&dyftm0gowGif xdkaeYae&may;awmfrlrnf/ xdkaeYwGif xdkt&dyf

tm0gorSwpfyg;tjcm;r&Sday/ xdkckepfOD;rSm (1) w&m;rQwaomacgif;aqmif? (2) tvm[ft&Sifjrwf\

tdAm'wfwGif arGUavsmfaeaomvlG,f? (3) AvD0wfausmif;awmfrS xGufvmNyD;? aemufwpfBudrf jyefvmonf

txd AvD0wfausmif;awmfodkYom pdwfa&mufaeol? (4) tvm[ft&SifjrwftwGufomvQif wpfOD;udkwpfOD;

tcspfxm;ol? aygif;pnf;&onfjzpfap? cGJcGm&onfjzpfap t&Sifjrwfudkomtcspfxm;ol? (5) wpfudk,fwnf;

&SdpOf tvm[ft&Sifjrwfudktcspfxm; xdkol\rsuf0ef;rSrsuf&nfrsm;pD;usaeol? (6) tMuifoltm;vSy

wifhw,f *kPf&Sdefjrifhonfh rdef;rom;uac:aomfvnf; tvm[ft&SifjrwfudktaMumufxm;ygonf[k

ajymqdkol? (7) pG'u[fv'gef;onfhtcg rnfrQtxdvQKdU0Sufxm;ygoenf;[lrl rdrdvuf,mbufu

ay;urf;onfukd vuf0Jbufu rodapolwdkYjzpf\/ (Akcg&Dusrf;)

AvD0wfausmif;awmfrsm; arT;BudKifap&jcif;

rdcifBuD;tmtd&Sm(&oGd)u &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG)u toifwdkY\ tdk;tdrfrsm;wGif (vlae

&y fu Gu f ? aus ;& G m )r s m ;w Gi f Av D0w fausmi f ; awm fr s m ;wn faqmu f Muavm h ?

xdkaemufAvD0wfausmif;awmfrsm;udk oefY&Sif;oyf&yfarT;BudKifpGmxm;avmh[k rdefYMum;awmfrl\/455 YdH ROdLAF dJasmLAXakTAaB }*uLA DADoB (tAl'g0l;'f)

759 758 YdH aeysypTO dJasmLAryepTaB dJasmLA [JaMBA (tdAfEkrm*sm)

AvD0wfausmif;awmfrsm;onf dk;dk;pif;pif;jzpfoifhonf? wrefawmfjrwf(pG)u AvD0wfausmif;awmf

rsm;udktvSty jc,fo wefqmqif&ef igudk,fawmftrdefYay;jcif;r&Sd [krdefYMum;awmffrl\/448 YdH dJasmLAanBFaB }*uLA DADoBA (tAl'g0l;'f)

eADwrefawmfjrwf(pG)u ud,mrwfjzpfrnfh edrdwfvuPmrsm;wGif vuPmwpfckrSm

vlwdkYAvDausmif; awmfrsm;ESifhpyfvsOf; *kPf,l0ifh


AvD0wfausmif;awmfodk hoGm;a&mufjcif;tusKd;

om0uBuDd; tAltrmr[f(&oGd) &d0g,wfjyK\/ wrefawmfjrwf(pG) urdefYMum;awmfrlonfrSm-

tMuifolonf 0lZljyKrdrdaetdrfrS zG&oGferm;Zf0wfjyK&ef tvdkYiSm AvD0wfausmif;awmfodkY oGm;aomf

[*sfwGif td[f&mrf0wfqifxm;olwpfa,mufyrm pG0g;Af&\/

558 YdH}*uLALwmLAvFaB }*uLA DADoB (tAl'g0l;'f)owdjyK&ef

txufyg ['D;qfawmfonf AvD0wfausmif;awmfodkYoGm;a&muferm;Zf0wfjyKolonf tusKd;tvGefrsm;aMumif; Oyrmay;xm;jcif;jzpf\/

tMuifolwpfOD;tay: [*sfjyK&efzG&oGfwm0ef&SdNyDqdkvQif xkdolonf ru[fNrKdUawmfodkYoGm;a&muf[*sf rjyKorQumvywfvHk; xdk[*sfwm0efudk xkdolxHrSusroGm;acs/ wpfoufwmywfvHk;olonf ig;Budrferm;Zf udk AvD0wfausmif;awmfodkY rSefrSefoGm;a&muf0wfjyKonf jzpfygap ([*sfwm0efyvyfoGm;rnfr[kwfay)? tvm[ft&SifjrwfxHawmfrS tusKd;pG0g;Af? qkvbftvGefrsm;jym;pGm&onfqdkonfhtcsufaMumifh em;vnfrI vGJrSm;jcif;vHk;0 rjzpfoifhay/

*srmtwftpkta0;jzifh erm;Zf0wfjyKjcif;aMumifh&&Sdonfh tusKd;pG0g;Afonf rdrdaetdrf? aps;uem;

wGif wpfudk,fwnf;0wfjyKonfh erm;Zfxuf 25qydkrdktqifhjrifhrm;avonf/ aumif;pGm0dkZljyK

AvD0w fausmi f ; awm fo d k Yo G m ;a&mu fo lwp fO D ;\ a jcv Sr f ;w d k i f ; ? a jcv Sr f ;w d k i f ;onf

xdkol\tqifhtwef;jrif hrm;aponf? tjypf *d kem[frsm;vGwfNidrf;cGif h&onf? erm;Zf0wfjyKaepOf

aumif;uifzG&pf&SfwmwdkYu 0wfjyK&mrSrxrcsif; 'ktmjyK vsuf&SdaeMuavonf/ aumif;uifwrefwkYdu

tdk-tvm[fxdkol\tay:&[frofcsay;awmfrlyg/ tdk-tvm[f xdkoltm; &[frfMuifemoem;awmfrlyg/

xdkolonf erm;Zf0wfj

Documents

Prophet Namaz