145
1 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

1Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�����������

Page 2: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

2 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 3: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

3Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

����� ���������������������

_________________________________________________________________________________

Page 4: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

4 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� ������������������ ����

���������� ���� ��

� � �!�����"���#�

�$!�%� &�&�&�'������

"���#������())�#��������'������*�+)),

��

Page 5: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

5Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������

Uvod

I DIO

Esad Bajtal��� � ���������� ����� ������ ������ ����� ���� � ����!�� ����

Pogubna inventura grešaka Drugih������������ ��� ����� �����Mirovni smisao religije����������������� ��Strukturalno i kulturalno nasiljeŠta i kako dalje���������� � ���������������������������������� ����� ����� �����������������!� ����� ���"�!��� ��� �� �������#������������ �������

Esad Bajtal"���#������� $�������!� ����!�� ���%���

��� ��$����� ��� ���������% � � � �����& � ������������ ������������ � ��� ����% '��� ��������� ���������������� (� )����������� �����*�� ��+�� (�������� �����! �����,���������-�� �������� ���������� ��.���� ����� �������% ���

II DIO

����� &!����!����' � ����� (���!����)������ �*�%'� � ��%++ !�����, $����

���� ��% ��������*���% �� ������������� ��% �

Page 6: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

6 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

/�� ��������0�������� �����������0�������������Demokratski / nedemokratski sistemi& � ��������������,����������������2������������� �������

III DIO

-�#�� ������'"+���'� � ������ � ���������� ������, ��+��+

�$$����.

/0 1�� �����!� ���� �� � �������20 10 3�!���� � 40 ����,� "��*� 5������$��� � ���� 60 ����� (���!����� ��������� $�������� � $�������70 "!�+*�8�����8����!� ������� $���*��

Page 7: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

7Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 8: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

8 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 9: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

9Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� �

����������� ���� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������� � ���������������� ��� � �� �������������� ������ ������� �� � � ��� �� �!����� ��"�#� ���������� ������ �� ��������� �������������� �� �����$����������� ���%���������&�������'�"����#���������������� ��� �� ������ ����� ��� ��"� ��� �� ������ � &���� ��� �� � � ���� ����� ����!����������������������� ���������� �� Prevencija i izgradnja mira zahtijeva ������������ � ������������ ����"�� �������� ����� �����!��� �� ������ �� ������ � ���� ������������ �������� ������ � � ���� �������������� �� �� ����� �� � �� �� ����� ������ �� ������� ���� �� ���� ���� ��"�#� � �� �������������� �����!������ ������������ � ���������������������� ���� ������������� ��� ������� ����� ������ ������ �� �� ���� � ���� �� � ���� ����( ����)������� �����! �� ���!(� ����� �� ���!��� �� ���� ����� ���������� � *���� �������������������� ��������#�koja je prikupila vrijedna iskustva razmjene dijaloga i ������������������ ���� ����� ������������ ��������������������������

�������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ !��������������������� ����"�#�

&� ���� ����� �������+ ����������� ��� ������"#���������������������������������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ��� ��#������ ��������������������������� ��������� ����� � �������� ����� ������ ���(�������������������� ������������ *������������' �������� ����������������� ��!����� ������������ �������!����������#�� �����!������������� ���(��� ����������������� ��������( �����

Page 10: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

10 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 11: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

11Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

����$

Page 12: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

12 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 13: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

13Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� � �!������

Bosna i hercegovina danas:Izme\u krvave bajke rata i stabilnog mira

��������������������������

$����������������������������������������������������� � � � � � � � ������,���

-�������(�� ���� � �� .��� � !� �� ��� �������� /� ������� ���� ����� ����!�����������/����"��� ����� ����� ������������������������ ��(����������������������� ����������0��������1223��/�1224�5

%�� �� � ��� �� � ���� �� � � !��"�� � ����� � �������� ���� � ����� �� � ��������!�����������6�� � ���� ���� ��������������� ����!�����������!�������������!��� �� ����#������������������#���� � #���������(������7� �� ������ ��+������ � !�������� ���� � ����� �� ����8��� ��/������ ��� 9�������

6�� ��#������������� ��������!����� ��� ����� �������������������� ����� ��� ������� ���������

:��� � ������������ ��� ������������� ����#������ ������� �����������������#��!�� ������#����#��� �����!���� �/�������������;��� ��� ����� ����� ������������ �7�8�� ����� ����� ���#���� ��������������� ����� ���� ������� �������#� � � ������� ��� ��� ���� ����� ���� � ��� ���� �� ������� ����( ���� �������� �����������������!�������� � ���

<��� � �����#����� ���� ������������������������������������������ ���� ����������������� ������� �������� ��=�����#�� ����� .���������� � ����������(������ ���� ���� � ��� �� � ���! ���� �� �� ����� � � ���� ������� ��������� ������ > !���������� ������ ���� .� ��� �#�� ���� ����� ������������� ������#�������(���� � ����������� � � ������������� ����������� �����������

Page 14: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

14 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

?� � ��� ��#� �� ���� �� ������� �� ������� �� ����!�#� �� � �� ����� �� � �� ��� ��#� � ���� ��"�#� ��������� �� ��� �!���� �� ������ . ��� � �� �� ���������������� � ������������������:�� ����� ����� � �������������� ������������� ������������"����������/�������&�� �!�� #��� � �#��� �@������������ �������������������������������� �����"��������� �� �� �� � ������������� ��������?� ��������������7Nezavisne Novine#�31�A3�3AA2���8#��� ���� ����������� ��� !���� �������� ���������� �B21��� ������ ���=���#���!�� ����� ��71�CB8��� ���������� ��; ��� �#��� ��� ��� ��� �������� ������ ������ ����� ��������;������������������ �"��� �� ������� ��� ����� ���!�������������� ��?��������D�

�%������������������������������������&��'��������������������&������� �������������������&�%��������� ����������&��$��������� �����&

��(�������������������&��$���������������� � ��������� ��&��)��������������!�&��%�������������������������������*������ �������&

��+ �����������������������������&��,����������� � �� �����&��$�*��������������������&��,������� ����������������

&���� ���� ����� ��� �� � ��� ����� ������"�������������� ��������� ���� �����#���������������<���� � ����"������������� ��� ���������� �������������������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� � �������� ����������� �� �������� ��������� ������ �� ��� ����� � ������ 7����8���������������������������� ���� �����������������#�� ������#������� � #����������� �������� ������#� � � ������ ����������������� ��������!(������ ���� �����������!����������� �����(�������� .�� ��� ������ ���>��������������� ���������������������� ���;�� ������!��� ����� ����� ����

�������� �� ��������������

&� � ������7��� ����������������#����8�� ���� ��������!���� � ���7�������������������8#������ �� ��!���� � ��� ���� ��#� ��������� �������� �� ������"���������������#��������� �������������������� �� ����������� �� ������������������7���8� (��������� � ����������� �� �� ������ ����� ���������� �� � � ���� ���� (��������� �!� ���� ���� �����������:�������!� ��� � ���������� � 9������ � ������� 7��� ����� � �������� � ����8� �� ����� ��������������� �������������� ���>��#�� ��������� �� ��#�������� ������������������� ��������#� ������� �� ��� � �� ��� �������� ���������� ��"�� ���� ������ �� �� ���� =���#� ��� � ������ ����� �������� �� ������ ������ ��!���� �����+����������������� � �� ����� ������ ���������� ����#�����(�� ����� �� � ���� �� ���� ��#� �� ��(�� �� � �� � ��� ������� /� �������������������7����������8��� �� � � ����

Page 15: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

15Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:������ ��� � � ��� ��� ���� �� .�������� ���� ������� �� ���� � �����#���� � ����� �� ��������� /� � ��� ��#� � ���� ����� �� � �� ��� /� �� � � � ����!��� �� �� ����� ����������������� ���6������ ��#�� �����-������.�������#�� �������New York Times.#� ���� � �� ������ 7�� ��������8� ����� ����� ��� ����#� ���� � ����� ��� ��� (����"��������� �� � ������ ���������� � ��� � ������ ���������� ������������� ������#�� !� ��������������� ��� ��������#��������������� ����#����� ������ � ������ ���������( ���� ���������������� ����������"��������������� ��������� .����������/�� ��� ����� ��� ��������������� �����/������ ��(��E����������������� ���� ��!(����

� ����� � ������������������������������� �������!�� � ��(������ .���� ��!����� ����� ����� ������� �� ��������� ���� ���#����� ��� ������������#����!������� ��� ���� ����6������� ������������� ��7 8����������!�����������������=�����#�� �#�������������� ���� ����������7�8������ ���������� ������������� ��������� ��������� � ��#������(������� �� �� � � ����7����8#�����"�� ���������7��8�

;��� �+������ ������� ������������ ���#� ������������� .� �����7������ .������(���� ��������� .� ������ ��������� �������� ��8#���������� ��!����������� �������������=�����#���������������� �������� �� ������!��� �� � ������������������� ��������� ���� ���������"��� ������ ���� ������ retorika pretjerivanja#� � � ������!��������������*��#�� ��� ������ �����������������������?������#�� ������ � #� ������������� ���������� "#� ����������������� �� .���� �� ��� � � � !� ���!(�� ������� ����� ���������� ������� ���� ��������������������������������

6�� #������������������������ ����� ��������� ������� ���������� ����� ���� ��������������������� ������������ ���� ����������/�=������� >��#� �� � � �������� �� � !� ��� �� �������� ������ � !� � ������� �� � ��� �� � �� ���� �������;��� � �� ���� � ���������������+���"���������� �� ������ ������D

(� ������������������������������ ���������������������+��� �����"����������� ���������

�/������������� ����� �������������� ������������ ��������

��������������������������

$���� ����������� �������������������������������������

�������������� ��������������������������������

Page 16: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

16 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

,���������� ������ ������#����������#�+ ������������������������ ������(������� � � �� � � ��������� ���� )�������� �� � !� ���������#� ����� �� � ��� ����9�������� ����� ���!�������������� ������������ ���D�

$��������������������������������� ���������������������a ne sa svojim susjedima�

������� ������������

$��������-����������������������0�������������� ���������� ������������������

$����������������������������������*������������������������������1������

1�������������������������������������������2����� ����������������������� �!��������������������������

��� �������������������������������

?� � � � ���Teodor Zeldin#� �� +�� �� ���� ����� ��(��!����� �� ���#� �����Magazine�Litteraire#� �� �� �������������������������6�������9� � +#� '�������2�� #� �����#���sveto���umno������� ���������� ���� �� �������� ����������!���� �� ��/�� � ���E���� ���������� ���������������� ������������(�������������&��� �� ������������������������������������������ � ������������ ���������#���(����������� ��#��� � ������ � !� .���������� ���(����"���� ����� ����� ������ �������������������������� ��� �������������� �����!����#������������ ��7�� �� ����� �8� ���� ��(��� ��� ����������#� � �����#� ���������� �� ��� �� � � �����������=�������<� � � ��� ������� #� �#� �� � �� ���?�� � � � � ���#���� ���� ��� �� �#� ���� � �� ���!��� � ������ ����� ������������ ��������� �� � ��� �� ����� �������� �������������

'��#� � � ���!�� ������� � � �� #� � ��� ����� �� �� �� � � ������ �� � ��#����� ���������� ��� !� ������������������ �����!����? �� ���� !� ����� �#������������������#������������ �������:������� ����� ��� #����������������������������� �#�� ����"��������������#���������� � ��(�#�svakom�����������������������#������� ����������� � ���� E� � �����(���� ������������������ �����6���� ��� �!� ������ � ������ ���� � ������� � ������� ���� #��� #�������������#��� �!� ������ � �������������������������������������������;���� � �������������������������� �� ���#���������������������� ������ �� � ������������;���� #������� � �������������#����������� ��� �� ���������/������� � ���

:���� ��� ��+���������#� ��� ��������#� ��� �����������#� ������ +�������� ���������������� ��� ���!��#� ������� ��� ������ �� ��� � �� ������� � �������� :��� �������� ��������� �� �������� ������"#������ ������� .����� ����������

Page 17: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

17Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� . ��������������������#�� ��#� �������� ������ ������� ���!��(����+ �����7� ������� �����8� ���� ���� � � ���������� ���� � �� �������#�� ��� ��� �������� �(��������������� �����"��E��� �7����+����� �2�� �#��� ���������� � ��������� ������8#�������� �� �������������� �������������������������#��� � ��� ���� ����� ������������ ����������� ����� �����#����� ��(����������� �����#�����(�#��������������� ������������ �#�������������������������� ������ �������������������<�� #� ����� �2�� �#�� ������������ ��� ���������"����;������ ����������� � �����"������� � ������� ������ �����������>��#��� ����� ��� �������#����� ��������� � ���7?� ���)��#�1F21�8����� ���� ����������� ������������!��� � ��� ���� ��#� � �� ���� � � !� �� �� ������ ������� �� ������������� �� � ���� �������

6� �� � � ���������������� ��������� ��������������������������������� ��12B4��� ������ ��� �3G���������#������� ����� ��������� ������ ���������������� :�� 4AH� �� ���� ����������� � ��#� �� ���� ����� ����� �� �� ��!���� ��� � � ���� � F4H� �� ���������#� �� � ���� � �� � � 2AH� ����������� � ����;������ ����������� ���� ��12B4�����(���������"��34���C4����� ��:� ��������������� ���� ���� ���(�������� ������!����� ��!� (������ � � ������� � �����!��#� �� ����#� �� ��������������������(�������� ��� � "���� 9� �� �� ���������������#� �� ������ ������ E� �� ��� ��� �� ������ � ����� ������ ��� ���!���#������ ����� �������� ����� � ��������� ������;� ��� ���!��� ��� ���������� � ������� � ��� ���� �� ������ ���9�������� � ����� �� � �����#� �������#�� ����������#����!������ *�����

��������������������

+���������������� �������������� ��������������������������

3�������������������������������������������� ���������� ����� �����

?��-����

� �������� �����!����� *����� ������� �������� � ������������7� !��������������� *����#���� �������������� �����8#������� ����������������� � �������+ �������;�� ��������#������������������������� *����� �������������������������������� � ��������� ���� �� �� ���� � ��������� � �� � ��( ��� ���������������(���������� ��� ����������������������� ���� ��������������;������������ ��!��������������"��������������������� �������������������� *������>���� ������� ��� ������������� ��4�� ����4�����7'�� � � �!���.�����������������-�������8��

Gugel� �� ��� ��� ��� ���������� ������ �� !���� � ���������� � ��� � ��� � ���� �������� ��������������!���� *���D

Page 18: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

18 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

- )������� �� ������������ � ����� �� ���� ��������� ���5�� ��� � �� ������ ������5�� ���� ���������� �� ������ ������ ����� ���������� � ��������������������� �������� ����� �� ��� ��� ��*���� ������ ������ ������� ���� ������������������������������ �������5�� �������������� �����������������

- (�������������� �������� ������������ ������������������� ��� �����!�������������������0���������� �*�������������������������������������������������������������������� ������

- $�� ��� ��� �� ���� � �� � ������ �� ���� ������ ��������� �� ������ �� ������� ����������� ��0���� ���5�� ��� �� ������ +������� � �� ��� �� ������ �� ����������������������������� ����������5�� ��

- %��0���� ����� ���� ���� ����� ���������� � ����� ���� �*���� ���� ��������������� ��*�� ������� � ������� �� ���5�� �� ��� �����0�� ����������� ������ ������� ������������������6�0� ������������������������������� ��������������� ���������� ����������

- )�������������� ������0������������������������������ ����������������������������� %�������� ������������ ������� ��� ��� ��� ����� ����7���������������� ��� ��� �*�� ��������� � ���� �������� ��� ������� +����� ��*��������8����������������������������������������������9������7����������� �������� ��������������+�������������������������� ������������ ����������.���������������� �������������������������������:����������������� �������� ������������������������������

- ,������ ���5�� �� ���������� ��� ������ ���� � ����� ���� ����� ����� ������������,���������������� �������*�������� ������(������������ ���������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������� ��� ���������������

, ������� ��������� ���� �� ����������������������������� ������Daytonskog mirovnog sporazuma� � ��� �� ��� �����(����� ��� ����!�� #� +���������(�� ��"����� � ��(�� ������ �������� ���������������������#�� �� 7�� � �� ��������� ���8#�� ���� �� �� �� ������� ���� ��������� � �� �� �� .����� �� � ����� �� ������ �������=������

��� ���!�"������!� Gugelovih�������!�����!��������!�"�#

:����� �Daytona�� *�������������� ����������������� ����������������� ����� ������#����� �#�� ���������������!� ����������"���? ���� �� ��(�� ���� � �� ���� ��� � "��������� �#������������� ������ ��������������������#��� ����������� ���!������ ������ ����������#��� �������� ��������

>�������Dayton������������ �� ������ �#��������� ���� ������ ����;��������� ���#� ��������#������� ������ ��� ����������� ������Mirovni sporazum������� ��(�����#�����(������� �������!�� ������ ��� *����#� � � #������� �������'��������(���������� ���������� ����������������� �� ����������7���+�������

Page 19: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

19Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� ����������8#������������������ ���� ������� ����� ������������ ��#� ������� #�� ��� ���� �������� �� .� �����#� � � � ��� �� ������������ ������ �� ����� ��� ����������� ����������

6� ����� ��� ������"�� �� �������� �� �� .������� ��� ���� � "� ������� ������� �������� �#� ��� ����� �� � ������ 7���������@� ����������8�� &���� ����� � ������ ��� � ���� �� � �� �� �� ���� ������ �����@� ������ ���!�����������������������@��� ���� ��#������"��� ����������� �����#��������� �� ����� �������#� ����� �������� ����������� ����� �� ���!��#���������� �����#�� �����������"#������������� ���;��������������� �� ��������� � *��� �� ���� �� ������ ����� � ������ �� ����� � ���� ������� �� ���������� ����� ������������� ��������� � �� (����� .�����

������������!�#��� �������� .� ������� �������"������������� ����������������� ����� ������#���������������������� ��!������ �� �� �� ������

'�"�� ���������� ������� �������(�������� ����� � ��������������������� ������� ������������#������� �� � � ����7� ���: %�� �����#����������8#�vodile�� ����� ������������6���������� ������������������ �������������������� ����������� ��������������� .� �������������������� (���� ������

$��������������������������

&���� #������������ ���������I� �� ����������� ���������������� �������� !���� ���I� ������������������#�� ��#� ��������������������� ��!�������"�� �������������� 9������ ������� �������� �����������!� �����#��� ����� �� ������� � !����� ���������� -��� #� ���� ��� � +� ���� � ��� 7��������� ��direktnog8�1�����4�� �������������prikrivene forme nasilja���������/����������� ���������� � �������� # strukturalno nasilje#� �� � ����� �� � �� ���� ��� �� � ��� ���������9������������#� �� � ��� ������ ��� ���������������������(�� ���"� ��� ������������#� ��������� � ������ ������ ��� ���� � ������ �� � ��� (�� �� ����������� ���� !��� � ��� ��� ��� �� �������� �� � �������#� � � ���� /� ������ ��� ���������#��������!����� ��� ���#��������;���������������� ��1������4�� ��������������� ������������ �����socijalnu nepravdu#���!� ������������ ���������� ��� ���� ��������� ���������� � �������� ������#������������ ���������!���� ��������"�����

<� �������� ��� ����Galtungov�� ������������ �������#� ������������� ���������� ����� � !� ����� ����������) ��kulturalnim nasiljem�,������ ������������������������������� ������� ���� ���������� ������� ����� ����� � ���� ���������� ����� ������ � ������� )����#� �������#� �����#� ����#� � ��� ����� ���� � ������� � "� ������/������ �������������� ���������

Page 20: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

20 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

6�� #� ��� �!�� � ��� � ������ ����� �� �� ������� ������ � �� ������ -�Galtunga������ ����������!�������������������������������) ������� �����������#�����topdogs� 7���8� ��� ��������� � ��� ��� ������� �� � �� ��(��� ���������#� ������� ��!��� ����� ��������#� ����underdogs� 7������8���:����������� ��������� � ��������� !��(������� ��� ��������7 ������������� ��� �����8���� ������������� �����A��=�������������� ������ 7B8#� ��Galtunga� ���� ����� �����!�� ��� �������� 7underdogs8� ������������ � �� � � ��� � � ������ ���� �� � �����#� � � ���� �� � � �� ������� �� ���� ��( ���� ��(�� ��� �� �� �������� � � ����� 7������ �� �����D�Šta je zaista ��������������������� ����������������������� �����8��

6��� ������ �� ���� �� ��������� ��������� �� ������ -� ,����� ���� ���� ����������������� &� � ������ � �� ���� � �� �� ��������� �� ����� ���� �������� /��� �������������=� ��������� � ������ ���� ��� � ������ #� � ��� ��� � � �� �� ������ ����� �������� �� ������#��� � �������� �������(���������� � ���� ������ ���� ����� � �������� ��������� � � (�� topdog ideologije� 7��� � ����� ����8� � ��� ��� �������� � ����� � ���� ��� � � (�� ����������� �� +���������#� �����underdogs�7������8�� ��� �� ������������������!��#�� ���������������� ��� ����#�����Galtung��

;� � �� � ���!��� �� �� ���� � �� ��� � �� �� ������ �� �����������#� �� .��������� ����� ��� �� ����� �������������!�������������������� �������� �� ������� � ������ ������� &��� �������� � ��� 7� ��� � � � �� ����8#� ���������� ������ � � ��� �� �����#� � �� ��� �������� � #� � � ���#� �� ������?� ������#����(�������������� ������� ���� ����#� ������� ��������� ������ � ������ ������ � �� ��� � ���� � � ��!��� �� �� ����������� �� ������ �������� ������ �� ������������� �� ��������� .������� ������#�� ���������7�8������ ���������� ���������� ��������� ����������� ����� ����� ����� ���#��� � ��� ��#� ��� �� ��#� ����������� �� ����� � � �� � ����� ���"������ ��������� ����������; ��� �#� ������� � ��� ������ �� ��#� �� "�� �����#����� �� ������� &�������� .������� � ������ � ������ � ��� � � �� �� ��� �� ���� �� ��������+ �������� ��� *�����!�������������6������������������� ����������������=��� ��� �� ��������������negativni mir#�� � #��������� ����� �������stvarni mir��&������������� � �������������������� �� � ��������

%�������!����

)�������� � ����������� � ����"��������� ���������

1��-�� ����

'��=����

Page 21: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

21Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

6������ ��� � � �������� ��� ����� ����� *��� ����!�� � 7����������� +!�������� ������� ����� *�������!������������������� ��8#��� � ����������������� ������ �� ������ ����������� ��������� � �� (�� ��� ��� � *����� � � �� ���!�������� � �� �� ������� ����������� %��� ��� � ����� � ������������� � *������ 6����� ��(� ��� ����� ������� �� ������� � ��� ����������6������ � ��� ������� ��� *�����������������#��� ����� �������#��������������������/���(��� �����������������������0�������� ������ ���������������������������������������������� �����5�� �� ���������������������� ������� ���������������&�����������*��������������������0����������� ����������������������������������� ������������������������ ����� ��������������� ����� ��� ������� ��;������������������

&��� � �����������"��� ����� ����� ��������� � ���� � �������������������������������� � ���)���#�����#����� ��#���������� ��� ������#��� ���������� � � ���� ���� ����� � ��� � ���� ����� ����� � �����(��� � � ��� �� ���� ��� �� ����� �������� �������������� ��������!��� �������������� ���� ����� �������� �� �� ������� �� ������ � � ���������#� ��� �������� �� ������ � ����� � ���������������� ;��� � �� #� ��!��� �� .������ � ���� �������� �� ���0���� ����� ������������ ��� ������� ��� 7� ��������� * ����� �� �� � ��� �� � ��� �����������������������������������!(�������� ����� �� � ����� .������8D )���� ����������� � �� ��7���*��������������������� ������������� ��������������� � ������0�������������"�#�6���������������������������� ��������������������� � ����������������������������������� ������ �������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ � �*����������� ���������������������������

&' �(������ ���� ���!������

) ������� ������ ����������������� ����������������������������� ������ �������������� . ���!(����� (��#��������������������������� ������ ������0���������politike#� � ������ ����� � �� ���� � � � ������� ��� �� ��"�� ���� � ���?�� �� ���� ���9������ ��� � �� �.��������� ���������� �� � !� ������� ������)�������deklaracija����1J4G��� ������ !���������������������������� �� ����������"�� � �������� �� ������ 6�!� � ������ 72��������� <������� ���*�� ��� =������ 1JGB�� ��#��������������������� ������12AF�8#��� ������� ��������� ����������������� ������������#���(����� ������������ � � �������)� �������� � �� ��� � �� ��"�� � �� ���� ���� �� ������ ��� ����������� �������� �������� ��������� ����� ?� � ��� ������� ���� �� ����� �� �����������+ � � ��%����������������7���1#�����C8#���������1C�)������%���������naroda��;�;6. � ��(����������������������������#���������������� � �������1A�13�12BJ��� ���#� �12FG�� ���� �������� �� � ������� � � ��� ��������� ��� ���� ���� �� ������������ ������������������� ����� �����������? ����� � ��� ��������(���� ���)��� �����������������7 ���"�������� ��������������@��� ��� ��� �� ������������8��) �������������� ��������������� ������ �� ����

Page 22: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

22 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�(�� ����� ���������� � �#� �� ���� �������� �������� �� � �����������"�� � ����� ��������#������������� ��!��������������������� ��� �����6�������pojedinac�� ��������� ���������� ����������� ������� ��������������� ������������� ��������

�� ��� ���� ������������� ������ ��� ���������������� ���!� � ���!�������� ���� ������ .#���� .����������������#�� �� ��������������������������������������� ��������=� ��� ��� ��������� ���� + ��������� �� � !�����#� � ������ � ���"����� �������� �� �� �������� �������� ���� ����� ������ � �� (�� ����� � !� �� !�� ���������;� �� � �� ������ � �� �������� �� ��� ��� ���� �����(���� �����(���"�� � �������)� ���� ����� ����� �������������������#������������ � � ���� ���������"��������;� � ��� ������#���� ���� ������ ���� ����� ��������������#�����#�� ������ ����#������������Zeldinov�7?�� � ���-����#�/��'� ��� ��#�� ��>��!�#����� >#�122B�8����� � !�������� ��� ������ �����+ ������� �������� ������������#��� ���� ���� ���������� � � #�� � !�������������D�

2��� �� ������� �� ����� ����� ������ � �� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ������� �� ���� ������������ ��� ��� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ���� � �� ��� �����������!��������������������*���(���� ������������������������*���������������������������������)��� ����� ���������������������� �� �������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������6��������������� � ����������������� ������������������� ����������?�������������� ������� ������ ������������������������������������������������ �������������� ��

&������ �����#�������������� ������������ ����� ������� �����#������ �����������K �� ���� �!�� ��� �����(��������������� + ������ .��������� ���#��� ����!���(����������#���� (�#����� ��������� � !������������ ������� . ������ � �� ��� �� �������������� � ����� ���� � �� ���������� ������ ����� � �������������"��6��������(�� � �� �������������� �=��� ����=������� ����� �� �� ����� �������� � ���� ����,��#����!������� ����� �������� ��������#� ��� ��� ������ �������� ����������� ��� � �#� � �� �� ����� ������#� �� ������ � �����"���������������������� .� ��������&������� ����� ����� ��������� �������� �����!� ���������� ������������ ���� �� ���#�������������� ���� �����7���� ��� �� ��������� �������� ������8#��(������������������������ ����� �����!�����!����6������� ������ ��������������� ��L�������!� ����������������� ������ ��#����������������E��������������������� ������ ����&�� � ��������� ��

������������

<���� �� ���������#�� ���������������D�!� �������� ����� ����#�� ������!����� ����� ��� ������� ��� ���������������' �� ��������� ���� ���� !������������(��#�

Page 23: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

23Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��� ��( ������ ������� ��������"�#������ �������������!� �����������&��������� ��� ��#��� ���� ����#��������� ��������� � ��� ����������� ���(�����������������!������Lenjin�7��E��L���8#��������������D���� �!�������7�� 8��������� ��������� ��� ���)� ���� ���� � �������� � �� .������������ �(�#� � � #� ��+ ����7��� � ���� �� ����������������8��������������� .��� � !���� �� ���������������������� ��������� ����(���� ����������� ��������#���������� �� ��� ��� ��(����� *���#� � � � �� ���� ��������I� ���������?� ���� �����#� � ��� ������� � � �����#� �� ��� ���� �� ������� ��� ���� ����������������������������� ��� *���#� � � �eliminacija razlika�� ���� *������������������� ����Galtung�������������!����� *����� �����9������ ��� ��+ ������� ����D

�������18�����������������������38�� ���������������������� � ����

6�� � ��� ���� ���#� �����Galtung#� �� ��� � *���� ����!�� ��� ��� �����(�� ������� � � ������� ��� � � �� ������� ������������� � ��� �������;���� ��� ��������#�Daytonski mirovni sporazum���� �����������#��� ������ ������������������������ 9������ �� ����������� ��� ��� ������ ������������������������ �

' ��(�������� ��������� �������������� ����� #������������������ ������!����������� �( ������������� ���� �����<�� ����� ��������� ������������� ������#��!������� ������������#�!�������� � ��M�)������� ����� ���������� ���� �#�����Galtung#��� ���������������!������������������7� ��������������������#������ ���6�:���������#�K���8�� ������� ����������� ���� *��������� �������� '�"����#� �� ���� � � �����!��#� � � � ���� ���� �� �� � � �� � ��� ����!����� *����#� �� � ��� ���� �� ��� � �� ���!���� � *����� :���� ������� �� �� ����� ����� �� ��� � � ������� 7� � ������ ������ �� � � ������ � �8#� ���� ��� ��������������� ������������ ������ ����� �������

;�����#� ��+ ������ � *���� ��� ���� �� ���� � ��� ��� �����' ��� ��� � � � �������������� ������7� �!� ���� ��� �����(�� �������!� �������� 8#���������� ����:������ ���������������+ �������� *����#� � � ��������� �����������+ ������� ������������������ ������������Gandijevu���� �����������put je cilj��Galtung� ���+�������������proces je cilj�#�������#��� �������#������� ����!���� � ��� �� ����� �� �������� ��� ������ � �� �� � �� !����� &������ ������"� �� ���!���� 7�� � ������� � � ��� � ���� �������� ��� ��� ���� �����������8#�� ��������������������������������������� ������

' ������ ��� ��������6��� ���2��������4�����#���+���������� ���NN��� ���(�#��������� �� ����� ���� �������� 9� � 9��� ������ 7�� ������8#� ������ ��������� ���������� � ��� �� ���!����� ����#� �� ����#� �� ����������� �����������������#��� ��� ��Gandijeve� �������������������! ����!����� *���D

Page 24: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

24 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

18� ?� � ��������� *���O� )�� ��� �����������������O� )����� ������ � ����������������������O� $������ ������������������������������O� (��� ���������� ��� ����������������������������*���������5�� O� ) ����� ������������� *����O� �� �����5�� ������ ������������O� 4���� �����5�� ������������� ������ ���������������O� 4���� �����5�� ������������������ ��� ������������ ��O� 4���� �����5�� ������������� ������������������������������ � �������

C8�? ��� *���O� -��������5�� �������� ��������������O� +����*� ������������������������������������������ ����������� ��� � �O� +����*� ������������������������������������������ �������������� ��� � �O� +����� ������� �������������������O� @�� � ����������������������������O� ������ �����������������������������O� "� �������������*� ��O� '������� ��� ���������*����!��� ���O� '������� ������������������

B8� %��!���� *���O� ,���� �����5�� �O� '���� ��� ������� ����������������� ����� ������O� @��� �����������������������*���������� �O� )����� ����������������������������������������O� )������������������

<� ��������� *������������ ������ ��!������ .���� ��(#����� �� ��������� ������Gandijeve���� � ������������#� ������� ����� ���� � � �� �� !� �Gandijeve� ���������������� �������� ���������! � � ����� *���D

A9� $�������������������������������������� � ����������������������&����������������������������������������������� ������������������������������5�� �&

B9� $�������� �����������������5�� �&��� �����������5�� ���������������������� ������ �� ��� ������������ ���� ���� �������� � ���� ��� �������� 8������������ ��� ��������9� ���� ��&� ��������������������� � ����� ���5�� �� ����� ���������� � ���������&

C9� $���������������������������������������� ��������0��&���������������� �����������&��������������������������*� ��&�� ��������*���!��� ��������������&� �� ����������������������������������&

Page 25: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

25Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E9� $�� �������� ���5�� �� ����� ��� ���� ���� � �������� ��� ����� ��� � �������������������������*��������������&����� �&

������������ ���) �������

; ��� �#�� ��������������������������������� ��������������� � �����!����� ����#� �� ������� ���� � �� ���� � ����� ����� ������� �:�� � ���� ��������������������������������������� �� � �������� ��#��������� �� ���"��������������!����� �� �+ ������ �� ���!�����7P��Q�!��(8��

=���#������������������� � �� � � ��� !���<������ �� � �#����������������������� �� � ��!����� �#������ ��� �� ��!������ �� �� �� �� ���� ��� �� ���� ����� �� � �� ���� ����� ������ �� ��� � ����������������������� ��������������� ��������

?����� � ������ �� �� � � ���#� � � ���������� ������� �������� ��� ����������#������������������������������������ � ������ �� �������������!�� ��� ������ ��Gandijevoj� ������D� �Ne postoji put mira – mir je put���:� � #� � � ���������������������� !�����������������������#������ ����� ��������� ����� ���+�����#� �� #���� ��#������������������� ��� ����� ��9���� #��� ������������� ��������;� ���!��� �� �+���#� ���� ��#� ���� ��������� ��� ����� �� ������� �� �����������;��� �� �� ���"������������������������������#�� ���� ������������ ���������!��� ������ � ��� � ��� �� ��� ����"�� ������� :�����!���#� �� � ��� �� ���� ������������� ��"�#� ��!� � �� (�� ��� �������� � ����'�"����#� �� � �� ������ ����� ���������"��� ���������������� ������������ �����#����� �� �������������:� � #��<� ������� ����������"������� ��������� �� ���� (��������� �������������#�� � �������� ����������� �������� ������#����������"������ �����������!��������� � "����7E����8��<��#��������������"��� ������������ � ����� ��� ����� ����� ������� ���� :��� ���� �� �� �� �� ���� � ���� � ����� �� ������+�� ���������� ������������� �������

Q� ��� ��� ������!� ������������ ���� ���������#��������������������������������� L ���� �����#� ��������� ���� �� ����� � �� ����� �������� ��� ������� ��� ������� � �� (�� � (�� �� ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���� � ��� ������� ����������� ��������� ����"�� ������� ��������� ���������� ���� ��������� �� � .���� !������������������� ���������� ���������� ��� ��� �������������������� �������������R������������ �����!�� ����� �������������������������������� ������������� ���� D��� .������@�������������.����@������������� .�����������

Page 26: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

26 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

*������������������

6��������� ������ ��� ���������������� � �����+�� �#����������(���� ���� ����� �� ����� ������#� ���� ��� �� ���������%� ���� %$F+<(� 12B4�� L !���� ������ ��� � !��� ���#� �� � � ��� � !� �� �� ����� ���������� � �� ������� � ����� #������������( �#������������� .!� ��� ��������� . �� � ���� ������<�!�� ��� ������!� �� ���9��������� ��� �������� !� ����������������������R�� �� �� �� ������� ������� ��������� ����#� � ��� ��� ������ !� ����� ���������"��� !� ��� �� ������� 6���� ��(� �� ���(��� ���!��� ���� ������ !#� � � ���� ����������<��#������� �������#��� ����������� � �������������#���� ���!� ���������� ���� ��� �� �����#� �� ������� � ��� �������� � ������ ��� ������� ����#�� ����� �������� � !��� ������ ����(��� � ������ >��#� �=������ ��� ��� � �������������� �������&��$������

:��<���������� �� ����#� �� ��������� �� ���� ���� ��� ������� ���� �� �� ���#� ����� �� ����� -�����(�� �� � �� ����� ����#� �� �������� �� ���!��� ���� � ������ ������� ������� � ��� ����� ����� � ��� ����� � �� �� ���(��� ��� ��� ����� ������������������#�����#�� ����������������������������#������� � ���� ������� ������!����<��#����� ������E��������#�!������������������#��� �����������#����!���� ���������� ��������� ������ ����� ������������ ��������� ��� #� ������� ���������#� ���� � � � ��� � ������ 7����������8��:�� �� ������ �� ���#� ����������#�� ����������

=������������ �������� ���� ���#����������� ����7�����8��� �� � ���� �� ����(������������������� ������� ���������� ���� ���������#���������Ladislav�"�������;����������������7����8#���������"�����#����������� ���"������ ����������������(������������ ����������� ���������E������#��� #����������������#�!� ��������� �� !�#����������������� �������������������� ���� ������������������#������������������� ���� �����������������

<� ��������� � ��������������� � ������ �������#� ��������� ������� �����!��+ ��� ������������D��������������������� �������������������������������������:��������� ���������� ������������������ ��� � ���������� �����&� ������������D������������������������#�������������������6���������#����� ��� ����� �������� ����������� � ��7����� ������8#����� .����� ���� �� ����������� ���������������� ����#������ �������� �� ������������!������ ��������;��������(������� D

���� ���� �������!�"���)���� ����� �

Gandijevoj�9� � 9���������������� �������#� �������������� � ������"������������� ���#�����������"�� � ��&�������� ������������� �#� ��������!��������� �����(��#� � �� ����� �������� ���� ��� � ������ ��� ����� ��������� Vesna

Page 27: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

27Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

2���� ��������������� ������������������������������ ���� � ������������������ �D������ ��������#������#�������������7������� ��(#�@��������������)�������#��� ���#�1222�@�Vrline ispravnosti#�1222�@���#�Vrline mira#�3AAA�8�

6���� ���� �� � �� (�� !�� ����� ����� ����� � ������#� � !����� �� (�� �����#� �� ���Tom Leimdorfer�712238#�� ! �������������������#�������(������� ����������!���� ��!�#��� ��� ���� � ����������������� ��������� ���� ������������/�����#���� �� � "��� ����� � ����� ��������� ���#� � ����� � ������� � � ��(��� ���!������� ���? ������������ �� � ���������� ��( �������������� �#����� ������ � ���� ��� �� �� ���� ;� � �� ������#� ����� ���� �� �� � ������ �������#� �� #�� � "������������������� ��������������#������ ��������� ������������ ���� ������������������

?� ����Leimdorferov������������������� �� ����� � #�������� �������������=���"�����#������������ ��( ����� �� � ������#�����������'�����"�����6�*������D�H���� + ��������#� � �� �� ��� +����� ����� � ������ � � ���� �� ��� ��� ������ ��������� E�� � #����� ����������������������#� �� �������������=��"������� ������� E�� �� ����� � !� ������ ������ �������#� �� � ��#� ������ �� �� ��������� �����������7��������8#� ������ ���� ��� ��������������� ����� �� ! �� �� ��� ��� �����!����

K� #��� �� ����������� ��!������"������#�� ��#�� ��������������#������������������������������� �����"���������������#� � � �� � ��� ����� �D

Majka

1�� ��������� ����������*������������������������������������H����+ �����������(� ����������*������������������ ������������������������������������������������������������+ �����������*������ �������

6���������������������������������������������������� ������������*��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �����$�������������������������������������*����������� ��������������� ������)�������������������������� ����������������������� ���������������

1��������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������0������������%������������������������� ���������������������������� ���� ����������������������������������� � �����(������������������������������������������������������ ������������������������������� ��

+ ������ ��� �� � �� ��� ���� �� ����� �������� ��� ����� �� ���� ������� �������� ��� �������������*������3����������������������������������������������� ������������ ����������������������������������2������������������������������������ ���*���������� ����

Page 28: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

28 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�����������������������$������������������������������ �����������;���������������������� ����������� ���� ������������������������������ ����������������� ���*��������������������������������� �������������������� ����1��������������������������������+������������������������������������������������� ������������������ ������������*������)����������������������� ���� ����������������������������� �����������0���������� ������)������������� ������������*����������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ��� ��+��� �������� ��������������������������� ������������ ����������� ����� ����������������������������������������

+�����������*������������������� �������������������������-������������������������*�������������������������%���������������������������������-���������������������2����������������������� ����������������������������������������

Snaha

=������ ���� �� ��������� ����� ��� ����� ����� ���� ����� + ���������� $������� ���� ����������6�������������������������������������� ������������������ ������������������������� ���� � ����� ������� ������ (��� ��� ��� ������ ����� ������ ������������ ��� ��������������������*��� �

$���������������������������*�������������������������������������+ ������������������������� ��������� �����������������������)����������������������������������������������������� �������*������������������������� �������������0��������������� ������ �������������� �������������������*������������������������������ ��� � ���)��� �������� ����������*����������� ���������*����� ���������� ����������+����������������������������������������������*������� ������������� ������������������������� ��

$��������������������������������������������� ������������������������������������ ���������*�����"�������������������*���������������������+ ��������������������������*������ ������������������������������������ ��������������������������������������������0�������������� ��� ������� �����@������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �����������������2������������������������������������ ������������ �������� ������������� ����� �� ���� ���� ����������� ����������������� ���-�� �� ������������������������������������

;��� ���������������� ������������@��������������������������� �����������������*����������*������ ������������*�����=��� ������������������ ��������������������������������������������������������������*���������������������������������������6���� ��������� �������������������������� ����*����������� ���������������2���� ���������� ��������������������������������������������������������2���������������������������������� �������������������������������*������� ������������6�*�����������

Page 29: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

29Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��������������� �����������������������������������(��������������� ��������������������������� ����� ����� ���������� ��

Sin

+������������������������*�������������������������������������+ �����������+�����������������������������*������=����������������������*�������������������������+���������������������������������������"������ ����������� ���������������(����������������������������������6������������������������������ ��� ������������ ������������������������������ ����

6�������� ���� ��� ������������������������������������������������*������� ����� ������������������������������������)����� ������������ �������������������������������-���� �� ������������������������� ��������� ������������������������������������������� ������������������������0������������"������ ����������������������� ������������ ����� ������� �����0������� 6���� ��� ��0� ���� � ����� �� ��������� �������*������������������� � ����������������������������������)��� ���������������*����������� ���� �������� ���������� �����$������������� �������� ���

)�������������������������������������������� ����������������� ��������� ���-�������������������������� �����������*��������������������������������������+ ������������� ����������� ����� �� ���� ����������� ���3��� �� ������������������ ������ ����������������������������������������������������������������������6���*������ �������������� ����������� ��� ��� ������ ������� ���������������������*����������� ������������'������������������������������� �����������6���*����*���������������� ���������������� ���� �������������������������������������������������������������(��������� ���������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������6�������������*�������������������������� ����������������������������������������� ���������������������;�� �����������*��������������������������������������� ���(�������� ������������������������������������*��������� ������������������� ��=����������� *��������� ��� ��� �� ����������� �� ������� ��� *���������� �� ��� �� ��*����;������������������� ������������������������� ����� �����������������������1�����������*����������0����������������������� ����

=������ � ������������� ��� ��������9�������� ��!��������� �������� *�������������#� � � #� ������� � �� �!������ ����� � ��� ��� ��� ��� ��� �� .�������� � �� ������ � ��� ���� ���������� ���������� ��� ���� ����� ����� �������;��� �� ����������� �� ��� ���� �� ��!�#� �������� ��� ��� � ���� ��������� ���� ������(��� � �� ����#� � ��� ��� ��� �� ������ ���!�� ����������� �� � ��� �� ������������

Page 30: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

30 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

-��!���� ���+ ������ ������ ��� ������ � ����� ����� �� ��� ����� ������������ �� ���� �� �������#� � �� ��� � ��� � � � ������ �� ������ ������ ���� ��!���#��� ������������������������� ����������������(���'�����#���������������������������������� ���������� ��#���������"������

�� �� �������� .����� �������� ���������������������9��������� ������������#�������������� � ��$�������#����������������������<���������������#� ������#���� ���������9���������������#�������������������!��������� ������� ������� ������� ���Appendixu� � ����������������� ���������� �� ������������(������� ����F�� ��������� � ��� ��#� ���� � �� � ������ ��?�� #�� �#� � ������ �� �� ������ !� �� ���� � ��������� ������ ��� ������ �������� �����#� ��0������������razumijevanja����������������������5�� ���;������������������������������������������������������� � � ������������������ ���

Page 31: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

31Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� � �!�����

Pacifikacijski potencijali civilnog društva

�����������������������+�����'�����

�/�������� ��������������� �������������������������� ��� )������� �������� �������*��� ����������� $����*���������� ���������� ������������������������������������������������

<��0����=��!����� ������ ��������� �� ������� ���������� �������������� ������9������������������� �������������������������������������0������*���������������1�� � ��������� � �������� ������ ���!��� ������ �� ��� ����� �� � ����� ����� ������ ����������E�������������� ������� �������� .���� � !� ������ ���� � ��#����������������������� ������ ������������ �� ���� �������� ������D�������������������#������ ��� ��#� �� ������#�������� �� ������ �� ���������� �������������� �� ��(�� �� �����) ����� ����� #�!� �������!����������������������7�������������������� ��S8#�� � ��� ���������� �� ����� ����� ���� � ������ �� +���� ��� � � �� ������ ���� ��������� ����� ����������� !��S��+����� �� ����������T6������������ �����������predstavu� ���"���������� � ���S#����� �����������������9� � 9�S�� �������������� � ������������������������6���#����� .����� �� �������������� ����������#� ��� ������ �� �� ��! ���� �� �������� � ���� � ��� ���(�� � �������������� ������������������ ���!����S�� &� �� ��� ������� ��� �� ����� ��� � ���������� �� ���!���� ����������� ����������&������ ����(�� ����������� �������������������� �������������� �������������K�� D�� �� ����� �������������������������#��� ����T���� ����U�+���� ���� �� �������������"���������� � ��� '�"����#� �� ����� ����� ����� ���� ��#� ��������� � ��� � � �� ��������� �������� ������������ ����� ��� ������� ������������( �� ���� ������ ����1 Cf. ����������������, Beograd, 1980. str. 270

Page 32: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

32 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

���� ���������7���� ���D������Tvitalni nacionalni interesU8#��� "��������������� ��������������� � ����� �����������!��������������

����� �#� �� ���� ��(��� ������������� ���!��#� � �� ����� ����� �� ������ � � �� �� �����!��� ��� ������ ����� � �������� ��6�� ������������#� ���� ������������ ���� ��S� !��� �����#� � �������� �� �� ��� � !��� ����� �� ���:� �����ravni#� �� � �� ������ ����� ������� � � � � �������� #� ����������� #� � ��� � �����������(��� !��S��' ���������� ������������ ��� ������������ � ��������������� �� ������ ������(�� ���� ��������������+ �������������� ����������������6���� ������ � ����� ��� ���� � �� �������� ��� ������ �� ���������������������������������#���������� ������ ��������� ������� �������������3��'�"����#����� ���������� ���� ����������!�����T� ������U#��� �������������������������#������+������������������ �����+���� � �������������� ��� ������� ��� ����� ����� ������������������ ����������� �������� ���S��?�� #� ���� ����� � ������ �� ��� �� ��������� � �� � ���� �������� ���������#�� ����� �9�� � ������� � ���� ����� ���� �� ���!�� ���� ����� �������� � ���������������Nasilje je#� ��(�� (�����������=������ ��(#���������� ��� ����� � ���*��������� � ���������� �������������������������������J�����������K�C�6����������������� �����������������#���������� ������������ ������ ����� ���� ���������� ������ �D�������������������� ����drugu����������������;�������������!������������#�� � �� � ��������������������������� ������!�#� ��� ��� ��������������� � ����

�2���� �� �������� � ���������� 8������� ���� � �� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ����*���� �������*���� ��������*���� �9����� O����� ������������������������������� ����������������-���������������������������������� ������������������P��������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ������ ������ �S�B�

� ������ ��#�� �� ������� ��������������������������������� ������������7���� ������� �V.W�� �����8#� �� � ��� �������#� ����������� ���� �������� �������� ������������� �� �������!������ *�������� *���� 7������5� ��8#� � �� � � ���� ������� ���!����� ������D� ��� �#�����#��� �#���"����� ���� ���������� �#�������#��������� ���(��� �����������������"����!�������������!�����������7���)���8��&���� �� � ��(�#�� *������ ��� �� ������� � � ��� �� interesa� �� ��� �� uvjerenja�� � ������ ��� �� � ��9����

2������������� ����������� ������������������������������� �����������������������!"�3��#��$������%��������������, Beograd, 2001. str. 52.4��&'���

Page 33: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

33Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� *��������������� �� ������� ����� ��!� ( ������� ��������� ������������ �� ����� >���������� *������ ���� ���������� *����� ���� ��� ��������������������� ��������������7���������������!������������������������ ��������8#�� ������� ���� �� ��� �� � �� ��� ��� ���� ���� � ����� ������� ���������� ���������7������������ ������������ ��� �����������8�� E��#� �� �� � �� �������#� � *��������� � � ��� ������� ������ ��� �� i� interesa� i� ��������� ?� ������� �� �"���� �������� .���������� �� ����������� �� ������� *���#�� ��#� ���������� ���������������������������������7������������������8���� ������� �������� �!���������#�����������#��� ��privatna uvjerenja�7����������8#�� ������� S�� ����� ���������������������������� ��������������� ������#�� � ��#�� *��� ������������� ������6� ��� �� � ��������� ������ ��� ������������ *��������������� ��������� �����������!�������������� ������������ ������������������

�+������ �������������� ���������� �������������Q�������� ������������������ ������������ ������� �������� ������������������������� �� ������� �������� ������������������� ����� ����������������������� ��� ��� ���� ��� �� ����*����� ������� ������������������������� ������”4�

'�"����#� �� �����"���S#� ����#� ������������ ���!����#� ������ �� � *���� ������������� � �� � �� ��� �������� ����� ���#� ���"� ���� � ������ �� � �� ����� �����9������� !��� ����� ���������� ���������������� �������� ������������� � �� ��!�� �������� � ��������� ��� �������(�� ���� �����' ���� ����� ����� ��� � ��� ���!����� � ����#� � �� ����� ��"���������� � �S� �� ������� ������#�����������#������ ��������������� ��������� ������S#����������������+� ����� �� .��� ��������!���� *��������� �������E������������� �� �� ������� � ��� �� � ������ � ��� ���� �� �� ���� �����������#� ������!���� �� �"� ������ �������(�� ��������� ��� ��������������� ��*����!� � � ��� ����������� ������� �� �� �� �� �� �� �� ���9������ � ������� ���!�����������&�����(������ ������*��� ��7�� �����������������+���S8#��������� ���������� �������� ������ ���� ����� �� � � � +�������� �� � ������� � !� �� ��� ��opstanak#��� �� interes� ���� ��mir��E�!� ���� �������D����������� ��� �����#�� ������ isto pravo� ������� ��������� ������� ��� �� ������� �� !����� ��������?� ����� *��� ��� �������� �� �+���� ����� �� ���#� � ����� ������ ���0������� 7��8*��� �������������������� ������������������������;������� ������������������ ���������� ������ *����������#� ���� ��������������������!����S�� ������������������ �� ���� � �#� ��� � �� ���������������� ����� �� �����#� � ����� � � �������� ������������ ���� ����������� � �����

5 �����������������(��������!)

Page 34: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

34 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

,�����!����������������� �������' �

+������ � �� �� ������� ��� ������������ ������� ������ �������� ���� ����*�� �� ��� ��������� ���� ��� Q� ���������� ������� �� ���� )����������!� ����� ����������������� ���������� �� ������� ���� ���� ������� ��� ����� � �������� ���� � � �������������� ����������������� ������� ����������� ���� ������������

,��L�� �����I

<� �� �������� ��S�7�������� ���������4��������! 8#���������������� ����!����� ���� .� ��������� �����#� ����� ��������� ��X���������� �� ������� ��� ������"��������S��E�� � .���������7���������������8#����!�� � ����� ����������������� ����� ����� ������ ����� ����� � �� � + �� ��"�� ��� � �� � �� ���� �������������� 7�drugarstvaS8#� ���� � �������� ���������� ������� �� ������� �������"��;� � �� ������� �� ����� � �����9�� ����� ��������� ������ �� ���� ���� ������ ����� ����0�����R����������� ��#����� ������������ ������ ���������S�/���������=���#� �� ������� �� ������� ������������ ����*������ ��"� �� ������������ ������ ��+ ��������� �����!��#��������������������princip sile���� ����������� ������� �(�� ����� ���� ����� �� �� ����� ��������� ;���� D� ���*��������� ����� � ��� ���� ����������� �� ������� ���� ��� � ����� �������� �� �� ����� �����okvir upravljanjaS�7%��?� 8��6�� #�� ����� ��� ������� ���������������������������������������������� ������ ����� ���#�����#�������� #�����( �������� �������#�� ���������� � ���� � � ���'�"����#������������������������������� �� ������� �� ���� �������S7� ,�� )��� ��(8�� E� ��� ����� �������� �� ������ � ��������) ������/�=����� ���(��� ����#�� ����#�� ���� �����#������� ���������� � � ���&� � ���������������� �����L���������� �#���� ��� ��� ���� �S��� ��!��(�#������� � ����������������������� ��������� � ����� � ���� ������ � ����� � !� ���� � ����� �� �� �� ������� �����������-� � #� ���� ������������������ �������� ��������#��� ����������������� � � ������ � �������� �������#� ����� ��� � �� ������ ������������ + ����� �� � �� �#� ���������� �� ���������� &� � � � ��#� ���� ����� ���� "����� ������ ��� ��7������� �����+ ���������������� ������konkretnu formu��� ���"����������� �� � "� ��������#����� .� �������������������#�� ������������������!�������� �� ���� ����� � ����;� � �� ������� ��"�� ��� ��������� �� � !�� � ����������� ����������� 76�:8����� �����9���� �� +��� ���� ���� ��������� �� ������S#� �������S#� �����S#�� �������S� �� ��������S� ������������ � �� ������ � � !� � ��D� ������#� ����� ��#���#��� ��#�������� #�������#��� � ���#������ �������6�����������sudjelovanje u �������0������������������ ����� ��������� � �� �� �"S�7,��)��� ��(8��6���������������0��������� �����7�!�������"������������� � �8#������������ �����!���

Page 35: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

35Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� ���� ���� � �� ��� ������ ��+ �������������#���������� ����� �������!������� ������������������ �����������������'�"����#����!�� �� �� �� �������� �������������� ������������������������������� ������������������S��?�������Y� ������ �������� ����������#��� ����� ����� (���������� �� � ������������������ ��������������#�������#���������������� ��� �� ����#� �� ������ ������ >����� ����� �� �!����� �� ��������� �� �� ��� �� ���������#���"��� �����"����� ������������� �����!���� � ��� ����������������������� ����� ����������������?�������������� ��#�� ���������� ������������������������ �������"#���� ������������ ���������������������� ����$�� � 9�������� �������������������������� �� � � ��� ����������� ��������"��������!����> !����Tokvil�7<�����? �Z�������#�1JA4�/1J42�8#����� � ���������������!����� ������������ � �������������������������� � ������ ������ ����!��� ����(��Tokvil��� � ���� ��������������� � ��������!�� � ��� 9���������������������������� ������������������E��#�� � ��(������� �� ��� � �� �����D� � �� ����#� ���#� �(������ ����#� ���� �#� ����#������� � ����������� ���� ���� � ������ ���;����(���� ������ ������� ������Tokvil�� ���������� ����������� �����N�EEE��� ���(#�� �#�����������(������ ��#��� ������� ��� ��������!������� ��� ��S#���������� �������� ���� ��� ��S� � �����G�' ����� �� ������ �� � � ��(�#� ��� �� �������� ��� ���� �������� �� �� � ����� �� ������ �� ���� � ������� ��������� � ����S�� >��#�� ���� ����� ��� �� �� � �������� ���0���#� �� � �� �������� ������S�� E���"��� ������ �� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ����� �� ���!��� � � ��������� ��������������������� ��� ���� ������������� � ����

-�� �� �� ������� �� ���� ����� ���������� � ������� ��������� ������������������� ������ ���� ���� �� ���� ������ ���������� + ���� �� ������ ����� ������������������������������������������� �����8����������������U9��+�������� ������� ������� �����������������������������*������*� ����� �����������������dominaciju�F�

;�� �������������� �����!�������� ������� ����������������������#���������#��������� ������� �����#��� ���#����������� ����������#�����������#���������������S�7%��?� 8��&� �������� ������� � ��!�� � ���������� �������������"������ �����!��#��������������������� �������� ������#�������� �������*��svakog demokratskog poretkaS��E�� ����� #� � � ��� �� �� � ������� � ��� ���������� ���!������ � �#� �� � �#��������� � ���� #� ��� ������������ ������� ������ ��� �����0������ �������

! Cf. xxx:���������*������&��������+����������-.7 xxx: �������������������(�������)��������/��

Page 36: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

36 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������������� ��� ���������� �� �� �������� �S�J� E#� � � #� �� �� �� ��� �������� �������� �� � ����� ��"#� ����� � ���!�� � ��� �������� �� ������ � ������������� ���� ��#� ���� � � ���!���� + ��� ���� ���� �� ������������ �� ��� � ������������������� ������ �����������!���� �����7���������������������.���� � � ��� � ���� �� � ���! ���� �����(��� �����8#� 9����� � ����� � �� ���� �� � � ��������� ���������"�

?� ��������� ������ �� �� ������������������!���� �������� �������� ���������� ������ ����!�� ��?�������������������!��� ��� ����#������ ������������ ������������ (������!����������� ����=������������������������ �������� !�������������� �� � ���� ������ ������� ��� �������� ����� �������������� ������������!�� ������� ��� �� ��������������������&� ������ ������������ �������� ����!�� �������!���� ���������� ���� .���� � !������������������ ���(� ����������������������D

��$�������� ��������� ����� ��������������� ������������������� ����� ������������������������� ���(������������� �������������������*������ ��������� ����������� ��������*���S�7? ����8��6� ��� ��� � ���� ��� ���� ����#��� ����� ���� ������ ���� � ���� ���!������ � ���?����� �����������������������������!��� ���������� ���� .���������� ����� ���� ������ �����������"���������� � ���E���#����� ���� ������������� � �������� .� �������� ������������ ���!���� ��������� ���!������ ��������� ����� ����� � ����#� ��� ��� � �� ������� �� ����� .��"�� �� �� ������������������������������������!���������+�����#�9�������(��� !��� �� �������vojni potencijal����������������������������� �(������� ������"��Antimilitarizam�� �������������� �� D������������ ������� ���������� ���������#� ���� ��������(�� ��� �� � ���������militarizacije����!����� ���������� ��� ������������ ���� �����������S���� ������ �������!( ������ ��� ������������ �#�� ������� �� ������������� ��������#�� ���� #��������� #��������� � ���������� ) �� � ��� �� ����������� �� ���� ��������� ��� � ������� ���� ����#� ������#� �������#� � ������ �� ����� � ��� ���� ������ ������ � ��� � �����S����!�����;�����#�militarizam� ��� �!� � ��!�� �� � ��� �� �� �� �� � ���� �� �� �� �������#����� �����(�� ���� ���� � � ���� � ��������� �� � ����� � ����� �� ��� ��������� � ��������� ��!����� �� ���� ��S� ��� � �� ��� �[��� � ��� �[��.�������� ������� �������!��#� �� ��(�� � ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� �������S� �� �+���� ����������� �������� <������� ��� �� ���������� ��� �� ��� � ������� �� ��� � ���� �� ��� ��������!������������� � ���� �� �������� ��������(�������������"��� ������ ���� :���� ���� ������ � �������������� ����� ����� �������� ��������8 &'����������/�

Page 37: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

37Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� �������� �!� ���D������������#�������������������������#���� � ����� ��#������������ ����#����������

� 6��� ���� ����� ������ ������ �� � � ��� ����� .��"���� ������������������������� � ������� �� �������� � �#� �����(�� ��� �� ��!� �� !����� ������� ����� � �������������������������#��� ����� �����������������!��������������� .������ � ��!��������!����&� �#��� ����� ������������������ ��������� �����!������� ������pluralizmu�vrijednosti�� ����� �� �� ���������� �������#����� ��#�� �������S������� ��� !� ������������ �����#�� ��� � ����� ����������#��� ��#� � +��� ��� ���� ���� ����� ���� �� ��� � !� .� �������� ���������� �����6� ���� �� � ������ �� ���������� �� �!���� ������ ��� ����������#� � ��(�� ��� �������������������������� ����������� ��� � �������������������9����������������!������ � ���

��+�-'� �������� ���

+�� ���������� �������������������������� ��� ������������� � �������8��� ������������������� �9�������� ��� ����������������������� ������������������������

������������ ������������ �����*��������������������������������������������������� ������������������������������������<��$����)��9���7�������:������������#��������8#�� ������� .� ��������������������������� ���������������K�� ���������N�EEE���� ���� ��NEN��� ���(������������������� �� � ���� ����� .���������������� � ����� ������"� ����������:� �����������9�������������#���������������������������� ������ ���� �����!�����"�� ����������������� � �� �(��� ��'�"����#������ �������������������������������������9��#�� �� �������������� � !�����������D����������:� �7�� ��12A1�8#�������� ����� �������� ���� ���������� ��������������������� �������� ����� �������������"�����S���E�� ����� #���<�� .������ ����������� ������:� ��������� ������������� � �������� ��� ����������� ���������������� ����� ��������� �����!(���������������� ��!������S��?���� � �����#�����(� ������#2��� ����������� �������otvorenog nasilja���������#�������� ����� ����latentnog nasilja#�� ������ ��� � ����� �T���U#�� ��#������ ������� �������;���� #�����:� �U����/�����������.����������S#� � �� � ��� !����� ����D� ���:�� � 7��� ���:�� �8#� ���� �� ��� � ��� (� ��������� �������� ��� ������ ���� �������� ����T��������U��������� ���������� ������� ����������

9 J. Ostergard, “������� �!"����� #���� �!������� ��������!��� $���������6�� ��;� <=>� ������� ���-�6���������������(��'����������<@��@����A����6D���E��������;�>���; FFF������ G����������� "//" ��(H"//" "���(H��������H������(�H���I����>���_

Page 38: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

38 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E���� ����:���S� ����� � ������ � �� ������� � ���� ����������#� ���� ���9������� ��� ������������������� ������������� ��������� �� �� � �����;� � ������������9���� ���� ������������ ���� ����#�� ��������������� ������� ���� ���� ���(������������ ������ ��"������(�S� ����� ����� �� ��������#�� ���� ����� �� ������������� ��� ��������?����9�������������������������� ���!����������� ���������������������� ��������������� �����!����;����������� ���������������� ��������76�:8�� ��� �� ��� �� ����������+ �������� �� �� ������ ���������� ������ ������������ ����������*��������������������:�������6�� #�+� ������9���� � ���� ������� ���� �� ������� ��������� ���� � ����� ���������� ����� �� ��� ������������� ��E����������1A���<��#� ����� ����� �� ��������T���:���U������������� ��������:������ ��������!���������������;� � !���� �������� ������� ���9������ � ��� ���� ������ ��������#� ���� ������������������ ��� ����� �������9�������������������� !���������+� �������!����� � �������S� �� ��� � �� ����(�� � ���� � ���� � ������ ���S�� ? � ���� ����� � ��� �� ������ � ����� ������������� ����� �����!��S� �� ������� ��� �kult ����� ����*��� ��������������� ������������� �������������������� ��������� ����������������������������������������S�7\��L�� �����8���6� ����� ��� ����#� ������ ��� � ��������� ��������� ��� +�� �� � ��� ���������������������� �����9������ � ������ �� � ��� �� � �� ����� ���� � ���� � �� �����"��������� � ��7�� ������� �����������������������������������8#���� �� � ��� � ��������� �������S� �� �������� � ����������� ������ ����� �� #�� +������ �� � ����� etnopatriae� � � ���� � � ��(�� ������� ?��� ��� ��� �� � ���� ���������������������#����� ������������� ��� ��S#������ ���(������#������������������#�� �����#�������#�� ��� ������ ��������� �:����#�� �����������������=��� ������� ������ ����� �����F��� ������*���������7��������!W�����8#������ ���� ��������� ���(��drugog�7�����������S#�� ������!��������������������#�,��<��� ��8#���������� �� simpatije� � �� � ���(� ��� ��������� �� ���������� � ��� 7� � ���#� ���������8#�������������������� � !��� � �����!�������9���������!�����

10��$���������K��D��K��������L����������(��������I�������(���������(������������(�����(�������K����-��(����K�(�M���������$�����(�%��� #&��N����P-P������������Q������������������(�'� �������R�����������(���������(����'�(�>���%���������>����M�������(�K�>�������K�*����������(���<��(����%���������>����-��6*���(��S��������������(���T�����(����N'���(���Q�������������N�&� (���Q�����(��� �&���������������!"P��U��V����������������������(K�(����>���������W��@���������L�������������������(�'���>���'����L��>�������*�$������)&�*� ���������������(�������������������*�������+,��� ������������������������(��(������<����������6�������X������������'��'��������'�������������������������(��T���-�����>��������>����������(������M�����; �&-��� (�� �Q�������NZ���(������Q��.� ���������&�������!��+�����N��)P�Q����������(���������K������(��������*������������������(��������� ��������, ������&����� ��������������������������������������'����M�����>��������[[������������K��������������������������L����(�����������������K�/�������������������!�����������N&@\RQ�]�01&�������&��&2���������2����������N��!)�Q�������(������������(�����������#����!�������1&�������������&��������2���+������N�@&\&Q����(������(����������(��������������(����

Page 39: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

39Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

=���#������������������9������ !������� ��������� �������� ����� �������� ��� ����"�� �����!����;��� ���� �������� ����� ���� ������ �����������#����� ��� �������������������� ���������������#������������ ��cool stila�� !��� ��� ���9������ ���� �� ���!����� ������ �� ��� �� �� ����� �� � ��������������������������#�+�������9� � +�=��?��������� ����� ������������� ������������� ����������� ������������������ ���������� �*������������������������ ���������������������������� ���������� �������0������������ ����*��� ���������������� �������������������������������*�������������*��� �”11������ � ��� �� �(�� ���� �������#� � ������ � �� ������ ���9������ � ��� + ��� ��������� �� ������ ������ �� �� ���� �������� �� � �������������� ��������������� ������ ����������� ��� ���� ��������� ����������� ������������ ����������S� �� � �������� �����������!��� ������������ � ������E�� ��� ��� ����� � ����������1��4�� ����#���� ���������� ������� ������(� ������!�����������������7�� ��#� �����#��������8#�� ��������������������� � ���� ���� 7personalizira#� L�� ����I8#� ������� � ���� ������� � neposrednim nasiljem������ ������� �� ��� ���� � �����13� =����� ������ �� � ���� ���� ������� 7���� ������� ������� ��� ��( !(����� �������������� ������� �����!���8#�+���������� �������� ���� � ���� � ����� �� ������� � ������������������������������ ���!������ ������ 7�� ���#� � +��� ���8��:����(�� � ��� � �������� ����������� ��� ������������� ������� ���� ������@���������������� ���������� .� ���������������� �#� ��� � #� � � �� � +��������� � ! �� �� ��� �� ������� ��7��� ��� ��#� ������� ��� (�������8#� ������� ������� ������� �������������;� � ��� ������ ��� �� � ���� �� ���� ���#� �� ��� � ������� �� �� ��� ��������� ����!��� � � ��#� ���� � � � ������ ������ 9������ ���� ���� � �� �������������������#����� ����������� �� ������primjerka���������7�� ��8�������6������� ����#� ����� �primjerakS#� ������� �������� �� .� ���������������� ������������ ��������=��� �#��������������!�����������#����� �#���� ���#��� ��� �� !� ��������������������� �� ��������������(������������������"�� � �� ����� � ���#� � � �� ����� � ������ �� ������ ����#� � � �������� 7��������8��������������S������#������������ ������������ �����������9���������������������#���� ���� � ����#���(�#���������?� ���������������������� �������������������������������������������=���#����� ������� �� ������������� �7���� � 8#�������� � ��� ������������ ������� ������������ ������#��������������� ������ �� ��� #������������!����� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ��������!���#� �����������������#� ������� ����� 7���8�������������������S��?�#������� �� ������#���������� �����!������������#� � ���� etnoprimjerak� �� �� ���� �������� � ���� �� �������� ��11 �����������������(���������"�������(�12 ^��V������;�3���������������������!����;�^��������S�@��\���>����!���������!���������-��;�Z��#������(��%;�#���!������, Beograd, 1985.

Page 40: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

40 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� ���� �� �� �� � �� ������� �� �� ������ ��� �� � ����� =��� ��� =���#�������9���������!������������ ����� ����������9� � 9����������������������������� ���������� ���� �� ���

>��#�������������������:�������� ����������������������� ��������������� �� �������Q������� ������������� ���� ������������� � �� ������ ���������������������������� ����� *���� ��� �����0�� ������ ��� ��������� ����� �� ������ ��� J���������������K������ ������������������ ���� ��� ���� ������������������:���������������S�1C��:��� ������������� ���(�� ���� .����� ������(��#��� ���+����������� �������������������������������#��� ��� �!� ���������������#����������� +�������R������ �� (�� �� �� ���������� =������ �� (�� �� �� � ����� #� �� � �� (�� �� ����� ������� ��� �� ���� ��� ���S� ��� ����� �� �� � � ����#� ��� �������� �� !�� �� � ������������� � ������ � ����� ����

*�������������.������!����!������������

2��� ����� �� ����� � ��7��������� �� �� ����� ������ ����� �������� �� ���������� �� ���� ������������*�� ������� ���������������������������������������� �� ili srozava �������������������������� �������������0�������������������� ����� ����������&������� ��������������������������� ��� ������������������ ���� ������� ������������������������� ��� ��� �� �������� ���� � ����������� ����� � ������ ����*���� ���� ��� ������ ����0���������������������� �M

� =������ ��(�6�� ��� �����������#������ ���������#1B�����������������2���������������������(�� �� � ��������� ������D�)����� ������������� ���������� ������� ��� �������� ������ ������� �� ��������� ���� ���������������������������������������� ������������� �� � ���������� � ������������ �������� ���� � � �������������� ���� ��� ���� ����:���� �� ����� ����� ���������������� ������������ ���� �������14�

=���#������� ������������������������������������������S������srozava one drugeS#���������� ����� ���������� ������� ��)���� �����������#������� ����������������#�� �������� � ����#��������������������������� ��� �����7��8 ��������� ����E������ ��������� ��� � ��� ��� �����������(������������������ ���� � �� ��7�8� ����+�������������������'�"����#������� �������� ���������� �����������������

13 ����������������(��������-.14 #��$������%;���������������+�������"//��������!"D!P.15 &'���

Page 41: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

41Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������������� ��������#��������#�� +��� ���������������������#�� ��������� ����������������������������������� ������� � ��� ������Q����� � ������������������������M+������� ����������� ��� � ��� �� ��� � �� ��� � ���!(���� ���#� � � !� � ��D�8�vezanost za grupu@��8�neopravdana sklonost generalizacijama@� �8�agresivnost kao prirodna reakcija na frustraciju�76��% �#�12FC�8��:����� ����� �������������9��������� ���!������ ��������� ������� �� ������ ��� �� ���������#� �� �� � �������� �� ���� � ��� ����� ����� �� �� ��������� �� ������#� ��� � � ��� ������������������������������ ��������������������������#����� ������� ����������� � ��� ��� �� ������ &� �� (�� Lafarg� 7L� $����8#� ���������� ��9������ D� ������ �������� �� �������� ���� ��������� ���������U#� � �� 4������ (���� �7,��]��<��� ��8#� � ���� �������� ���� � �� ���������� ����������� � � �������� ���������� ������ � �������������������� ������� ��� �������������������������� �� ����� ����� ������������ ���������������������� ���������� � ��������� ����������������S�1G��� �!� �������������#���Lafargova���(���� ���� ���������� ����������������+� ����������������� �������S� 7����� ������� ���9#� � ��������� �� �������� �� ������� � �� �������;��� ��� ��#� ���� ��� ����� � �������� ���������� ��!� ��� ����������1223�.1224�#������������#�� �������� ���������������� ����#������� �������� �����������7��������������� � � ���������8#����� ��� ���� ������ ��� (��7 ���D�����7������8#���� ���� �����!����������������������#������ ����� � (�#�� ��������������� ���� ����������������=����� ��!� (���� ��������� ���!� ���������������������������S�7��� �����#����!� �������8#������ ���������������������������� ����������� ���� ��������� ��������� � ���� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ) ����� .�������� �� ����� �������������������������� ���!� ����!��� ����� ���������ideologiji��������������������������� ����� ����������nacionalizmom����#������#��� ���� ���������������� ������������������S�76��% �8���&����� �� � ��������� ������ �� �� ��������� ��� � ����� ������ ����������� !� ���������� ��� �� �������������������������? ��� !� ���#������������� �� ������������#� ������� ��� � � ����� ��� ���������������� �� ������������������������ ���#�� ���D� ���!������ ����� ������� ���@���� ��#��� �������� �������� 7����S� �������������S8#� ����� � ��9���� ����!������������������� ��� ��� � �������������7genocid8���&��� � #� ����� ��� � � �������� ����� ���������� ������ ��������S� � ��#� � ��������� ����������������������������#�� ��������������������paranoidnog ciklusaD�8�ideje inferiornosti@���8�ideje grandomanije@��8�ideje proganjanja@����8�ideje agresije����!� ES;�\�������� �&-���������&�, Beograd, 1973. str. 74

Page 42: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

42 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E�� � !��� ���!� � � "�#� � ������� ������� � ������ �� ��� �� +� ���� ��� ����� ����S� �������� � �������D� ���� ��� �� ��� ���S��;����� ��� ��������� ������ ���� ������ � � ���� ������(�D� � � �� � ��#� � � �� ���#� ��� ����#���������� 7grandomanija8� ��� ���� 7inferiornost8#� �� � ����� � �� ����7����*���� 8#� ������/�� ��������������������������/������������������7�povijesna �����S8#���������� ��� ����� ��)���� ��!�� ���S� ����������������D����������������� ���������������� �����������S��?� ������������ ����� ������� ����!������ ������ ��� �� ����������=�������������������������paranoia �� ������� ��U�1F��%��� ��!�� � ���� �� ���� ��������#� � �� � � ��� � ����� ���������� � ����� ������ ���!����� ����������� � � ������� �� ����� ���� ������� ���������� ������� �������� ��������� ����������� ������ �� ����� ������������� ����� ������ ��� ����� �� ������ � ��� ����� ������� �� ����� �� ���������� ;� � �� ������� ��������� ���D� ������� ��#� �� �� ��#� ����"� ��#� � ����� ��� �� ���� �����������6� ��� � ��� ��� � ����� ���� ��������� �� ����� �� � ����� 7� ���8� � �� ���#�� ��������������������� ������������ (���� �� � ����;��� ��� ���� ������� ����� �� � ������ ������ �������#�� ���������� � ������������������������������D�

� 8���������� kao izraz konformizma pojedinca � �8�����������kao izraz mitologije i tradicionalizma � �8���������������������������������������������������<� ���������������������!����� ��������*��������������� ������� ��� ��������� ��� � � !�� ���!������� �������� �������������� � ������� �� ���#� �� ���� ������� ������� ���� ��� � ����?��� � ����� ������������������������� ������������ �����!��� �������#������������������� ������������� ��� ��������?������������������!������������ �� �� ����� ��������7�� ��������� ������������8#��� ����������� ������!��<��#� � � ��� ������ �� � !��� ��������� �������� � ��� � !��#� � tradicionalnim ��������*��� ���������#�� ������������������������ ������� ��������������������������� �����)� ������������������������� ���!� �� ����������������������������������� ����7��� ������������ ������� ��8#� �� ������������������ ��� ��� ������������� �������

'�"����#� ����� �� ������������� � ��� ��� �� ���� ��� ��������� � ��� �� � ������ ���7���� � ��� ������!������ ���� �� ������8#��� #��� ��� ������������������������������ ���������� �� ������� ������ ���������� �� �� ����������� ���������� �S��� � �������� ��� �������� ������ ��!� (S#� ���� � � ��� � ������������� �+��� � ���� �� ��� ��� ��� � ���� ��� + ����� ��������#� ��� ������������� � �� ����� �� � �������� ���������� ���� ��� ���� �� �� ���� ��� �� � ��� ��� �17 ES��X��_�������%��#�����������!��� �����_���'�������������!/-D!"P

Page 43: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

43Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

7�� ��������� ������������8#��!�������>��#���� + ����#����� � ����� ��� �������� ���#���!���� �&�����#��� ����������������������������(���������� ������������������������� ����������� �����S��2����!�����7�����xénos�/�����#���"��@�!�����/�����8#������������ �������� �� �����S� ��(�� �� � !(�� ����� ������ !� � ��� ��"�� �� ������ �#� ������ �#�� +��� � �#��� � ���� ���� ����������� �� ��������+� ������ + ����� ��� ��� ������� ����� �������� �������� ���� �� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ������������������� � �� ����� ��� ��� �������� �������� � ����� � ���� (��� ��� J�����K� � ������� �����������������������������������������������������������S�1J�

-�������!���������!�������������������������S����������������+�� �D�

� 8����� ����7��������������� ������������� �8������������8����������9�!�� ����

&� �� ��� ���������#� � � ����� � �����������(�� � �������� ������ �� ������#��������� ��� �� ������ ��� �������� ���������� �������� �� 9�#� � � !� � ��D���� �����#������� � ��#��� � � ��#�� �� � ��#����� ��#�9� � 9#�� ���������� � ��������6� � �� � ���(���� � ���������!��������� �� ���� ����!���������������D� teorije ���������� ���� ���&� !������������� ������ ����������&� ��������������� �����&��� ������� �����&���� ��������� �����&������� ����7�� ������� ����������������� �����#��� �����������!�����+� ���7� ��� ������������ ������������������������V.W�� �����8#�� � �������������� � ������� ��!�����������#������������������������ ��� ������ �� �����������9����� �������� � �����������6����� �� � ����� ��� ���� ������� �� �������� � � � �� � �9��#� ����� � ���� � ���� ���� � !�� � #� � ����� � �� � ������ #� ������(�� ���!����#��� ����#��������������� .� ������+�� ������ � ����������>��� ��������� �������� ����� �������� ��������������D��������������������propisa� � ��� �������� �� � ��� ������ � !�� �� � �� � �����������'�"����#� ����� ��� �� � ��� �� ���� ��������� ���� ������ ����� ����� 7�� ��8#�� ������ ������� ������ � ��7� !��8#��������������������� �#������ ����� �����������!�����������#� ��� ���������������� ���������������������#��� ���#�� ��� ������� �� �#������� ���*����� + �������� �������� ����������� ���� ������������������ � ��������������=��������� ������ ������������#�� ���� �������������������� �informiranje����������������������� ���� ���� ���#���� � ��� �����#��� �������9����������������6���#������� � ����������������� ��� � ��������� � �� ��������������+ ����������#�����������+ ����������������������������������#���!���������� �����������7������������� .��� � ������������ 8#��� ������������������18 ���=�'(M��������������!��� ��, Beograd, 2000.

Page 44: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

44 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

'�"����#� ������� �� �������� �9�� ��� � ������ ����������������!�� ������ ���� �����������!����������� ���� #�sistematsko informiranje�������!� ��#������������#� ���������� � �#������#������#���������������7������� ��� aktivnosti ������������ ��8#�� ����������9������� ������������ ���+ �������?��(��������� ����� �������������7������������� ��9����8#�������neposredni kontakt� �� ������� ���D� ������� � �� ���#� ��������� ��#� ��������� !� ��#������� ������ ��� �� ���� �� � ���� � ���"���� ���� ���� ��������� � ������������� � ������ � ��������� �+ ������ ���������� ������� ����� �� ��������� ���S��6�� ����������������������G4H������������������ 9������� � 9������������ ��� ��� �� ���� + ������ ���������� ��������'�"����#� �� � �������� � � !� ���������������������+ �����#�� ����� � �� ����� ������#���#�JAH����������������������� � ����#����������������0����T���� �� ���U�� ������ ����������#��1GH����#������T� � � U���� ��� �� ������� � � ��� � �9�� � ������� � � ���� �� ���� ���!������ ��������#� � ������ ������������� ��������� ������� � ������ ����� �#�������������� ������S��6������� ��� ����������������� �����������"�� ������������� ����� ��� ��������������������������������� ����� �����#����������� �����#������� #�������������������� #�+ ������� � �� � ����������� ��������� )��������� ����� ������ � + �������� ������ ������� �#������� �������������������������)����� ��#���������!������#� ��������� � ������������ � ����������� �������#� �� ��� � �������������� � ������ ���� ��������� 7�� �� ���� � �������� ����� �� ���!��8#� � � � ��� ����� ���� ���� ����� ��� � ���� �� � �������� ���!�� � �� ���������� ���� �����(������!����� � �����? ��������� ���� ����� � ������������ ���������7K�L�� � Y����.�%�K�� � Y���#�12CJ�8#� �� ���� �� � ������ �� ������ ?����� 7&<=8#� �� �������� �������� � ��������������� ��������� ����� ���� �� � ��������� 6���� � � ��� �� ��� ��� �� ����������#��������� � ������ ��(������ �� ���� ��#����������� ������ ����� ���������� �������#��� � ����������� �������������� ���������������������� ������E� � �� ����� ��������� � ���"���� �� ����������� � �� ����� ���� �� ��� � ��������������� ����� ��������%�� � #� ����������� ���������������������#��� "���������������S�12�

/��.���!������������������������

Teritorijalni imperativ 7��8������������� ������������������������������������*����

����������������-�����������19 ���\��;�.����������������!��� ��� ���(������(� ��+����������-�������-!�D-!��

Page 45: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

45Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&����� �*��� ��� ���� ��S� 7����� ���������8#� �� � ���� �������� � ���� �� NN��� ���(#� �������������� ��� � ��������� ���������� ������ ������������� � ������%��� ��� � �������� �� �� � ������ �� ������� � �� ��� ���������� ����� �������� ���� > !� ���������#� � � �� ������ ��� ���� ������� ������ �� �������� ��*���� �� ���� ���S��)� ��������(�� ������������ ������� ������ � � ��� �� � ������S#� �������� � �����#� � � � ������ ��� � �� �� �� �#� � ������������������ �� ���� ����� ���� � (� � ��� ����� ��� ������ 712CC�� � ���8#� ������ ����#� �� ����� ��� ������ ������� �������� ��� � ��!�� ��� ����� ������� �� ��� � ������� �����������������)� ��� ��� �����������*��� ������� ��S�� ������������ ����zakon ����S������ ����� ����� ����� � !��������������� � ��������� ���� �����7W��������8���6�� ��#� �� ����NN� �� ���(#� ������ (�� ����� ����(�� ������� ����������� ������� � �������� ������� �� ������ �������� � ������� � �#� ���������� � ����� ���������������� ����� �� ^��������� 7������ �� � �S8#� ����� �� ��� �� ����������� �� �#� ���� �� ��� �� ��������� �� ���� �� � �� ��������� � ����� ������������ ���� � ���!������ ����� ����� �����E�� � ���� ����� .�������� ������ �� ��� ��� ��������������� �� !� ���� ��� ������������(��� ������������������S#�7���� �����(8#������� ��#�� ������ ������������ ��������������S#���������������������� ���������� �_�� 6�� #� ����� ��� �� ��������� �� �����������#� �� �� ��� �������������� 7�����#� ����#� �������8#� �� � � ���������� ���� ����� ��������#� �� ����� ��� ��#�����������������+ ������+�����7�� . ��������� �� ����������� ����������8#�����9��������� ����� ����� ���� ����� 7������&����8#� ���������� ��� ������� �� � ��� ������ ����� � �#� ���� � "#� ���� ����S�� ;� ���� ���������� �� � ��#� ��� � ���������� ����������� ��� � �� �� �� �� � � �������� !� ���#�� ��������������� �� ������ ��� ������������������� ��� ���������� ����������������� ���������� �� ������ ��������9� � 9���!����������� � #� � �� ��� � ��.������������� �� ���� ��!(�� ����� ������ �� � ��������� �� ��� �� �� �V.W�� ������#� ������ �� ��� �� �� ��� � �� ������������� !(�#����������� � ����� ��� � � ����� ��� ���������� �� ��� ��(� �� �� ������� �������������� � �����:����� �#��� �������� ��� ��������������������� �������������� ���� ����� �� � ������� ������������ ����� �� �� ������ �������� ����&����������� �`!��������[#�� ������ ���� �� �#�� ������������ � �������! ��) ��(���#��� ��� ���)�������#��������9���������S#3A����+ ��������!��E��R � ��(��>��� � � � ����� ��� ������������ �� � ������S#� ������ �� ��������� ��� � �� �� �� ������� ������ ���� ���������� �������� ���������������������� ���������koja ������ ���������0�����������������”��

20 &��`�����%��)������������>��� FFF�b������� ���� ���'���� ��>��� �� �!)

Page 46: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

46 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:���� �� �� "������������M

-����������������� �������*� ���������0�������� ���������������������� ���������� ����������������J������� ����������������� ������K�31��%�������� ��������������������� �� ���� �������� �������� ��� ���� .� ������ ��+����� �� ����� ������������0�����������������S�� �����+��������� ������matericeS��=���#� �������� ��� � �� �� �� �� ����� ��(#� ���� ��� ���� � �������#������ ��������� ����������������� ����� �����>��#������ ����� �� ���� �������������S���������� �������� ���������������� ���S��'��������� ���������������������������� ����������S�7E��R � ��(8���=���� ���������� ���� ���#�������3������#��������������� ��� ��������Q��������� ������� ��� �� ��������� ������ ������(�������� �� ����� ����� ��� �� �� ����� �� �D������������������������ �S�33�?���#��� ������������ ������ �� �#������� ����������� ���� �� ������������� ������������ ������� �� � ������� ������ � � � � �#��� ������ ��� �� �� � ��� � ���� �� �� �� �� ������� �� ������ �� ���� �������������������6�� #�� ����� � ��� ������� � ��������������� � ����#�����=�����#��� �����7�� 8 ��� ��� ����� ����#��������������� ��#����� �������=����������������������� �������� ���� �� ����&�������� ���� ������*����� ������������������ �� ��� � �� �� �� �#� � � � ����� ��� � ���������� �� �� ����� � ��������� ������ �� ��������������� ����� ������<�� ����������������� �������� � ���������� ������ ���� ���� � ���������������������6�� ������ ��� ! �����#� ����� ��� � ��������� �������� ���� ������ ���� ����� � �������� ?����������� ! ������ �� � ���� ��� �� ������� ��������� �������#� � ������D� ������� ������� ����� �����������6�#� ���� � ������� ��������� ��� ��+����������� �� ���� �3C�&������� ������ �����/����(�#������(������ #����� ���� ��������� ���������� ��6����� ����� �������� ������� ���� �� �#�� ���78����� ������ �� � � ���� ���� ���� �� ���#�!��������#�����������#�altruizam����������solidarnost#�� ����� ����������������� ����#������!������ ���� �������������������6�� #����!�� �����!�� �������������#������ �� ����������������0������������������ ������ ���� �� � �������������� ������������� ��������

21�&'���22�&'���23�ES;�\���M�X�������%��4� ����2�� � ����� ������������'����A���b�E������� >���; FFF��������

����� ��'���b _��(� ����� �������>���* A������(��(���(����'��(��>����������>�������������������������I�����M�����+�U���(�������('��(���(��K��������M�����������������������������c�"�Dh�P�����������(��������'��(�����(����>������M��>����(���������Ni�������A�������������+�U���������I������������������������������M��������K��(������'�Q�

Page 47: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

47Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

<��#� �� ��� �������� �� � �� �#� ��� ��� �� 7������ ������8� � �� �� �������� ���� ���� !� ���� ������ ���� � ���� #� � ��� ����� ���+�� 7F�������D�

)�� ������������X�)�� ������������X����-����������������X�2������� ���� ����������������������������������������� ���������������������(�������� � ���������� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ����� ��������� ��� ����� �� ������������� ��������� ������������������3B

$���!�����������������' �

=��� ����������������������������*��� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������ <��0 ���

������������������������/������� �������"��������*� ���������

&��������

& ���� ��� 7���� solidaritas8#� �������� � ���������� ������ � �� �� ����� ��������odgovornostiS�����"�� � ���������� ����������!��������������& �������� ��� ���#�� !����(����� ������� �� � � ���#�� !�� ��������D����������������������������?�����!������� ������ �#�����"�� �� ����� ����� ��������������#�����������������(���� �������������� ���� ��D�solidus�b�� ���b����� ����� �������������*�������� ���#������������� ��������� ������������������������������ ���� ������������� � (��������� ���� � � ���������������� ������� � ��� ������+������������������������������� �� ���� � �����#� � ���� ��#� � � !���� ������� �� � �������� � �#� � ������������"��������� � ��� �� ������������������� ��� ���� �� � � (�� � ����� ������� ���������� ��� ���� �������� = ����� #� ������ ��� � � ��� �� �� � �� ������� �����!�� �� ������� ��������� ������� ���������� ����� ���������������� �) ������� � ��� ������� �� �� �� � ������� � ����� ������� ����� ��������� ����������� ������� ���"������� ��������� � ���������S��? �������� ��������� 9� � 9��� solidarizma � �� �� ��� ��� ���� ������ �� ��� *��� ������!������ � �S��, � ��(�� �� ���� ����� ���������������� ��� � (�#�� �������� ���� !(�#�2���� ����7<�)���� � ����1JB3�.1231�8#���!����� ������� �����������������S#��� � �� � !���� �� ���"� � ���(��S� 7vague feeling8#� � ��� �� ����� �� �������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������������

24 R�������������Djk���b����;����������������!�����N�����(���V�����@����Q��+���������!/�������572.

Page 48: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

48 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

njegovog domaS�34�

&����� � �� ���"������� ��� ���� ���������������� �����������"� ������ ������������ � (�#� ����� ���� ��� ���� �� �����!(���� ��� �� � ��!�� ������������� ��� ���� �� ������� �� � ��!� (��� :���� ��� �������� �������� � ���� �������� � !��� ���!�� � ��(�� �� ������ �� ������ �� ���� ���� ��������� + �������� ��� !�� � �� ������� ������ �� � ������� ��"� ����� ����� �� ���!���� ?�������������������� ���#����������������� �������������� ���������� � ������� ���7������ ���������8#�������������������� � �����������*� �������������������������������������������S�7\��?�����!�8����;� � �� � �����#� � �� � � �������� �������#� ������ altruizam� � ������������ ��� ������D�18�������������� �������������������� ���� �� ����� �@�38�� ���� �� !������ ��������� �@�C8���������� �������� ������7������������ ��8#�������������������������������� �� !(����������� ���<�������� � �� ���� �� � ���� �� � !�#� � ���� ���� � ���� � � � ��� �� �������������������� ����� �!� ���D� ��������������� ����� � ���� ����@���������� � ���(��� ����� ������� �� �� ���@� ���������� ������� �������� ������ ���@� ��� � #� ���������������������������� ������ ��(D�visoko razvijena savjest � ���������������� ���E�� ��������������� �� �� �������������� ���#�����������"��� �� ����� ������������������������) ��� � ����������������� *����� ���� �����#��������(����#��������������� ���� �������"���� ���3G��'�"����#�������������� �� ����������� �������������������=����� �������� #����� �������voljni#������������ �����D�� �� ������ �� � ��������� �� #������ ������� ��������� ���6�����(�������7'��:�� Y��8��� ��� ��������#� � � ���� �� ��������� � ������� �� � ����� ������#� � ��� ����� ��� ��� !� � �����������(�#��� ���������������������������������������������� �������������� ��������#�+�������� �� � ��F�����������7K��=��������1J4J�.121F�8#���������(��T��������� ���� ��U��������� ����T ������� ���� ��U���������� �����!��#���������+� ����� ���� �������������� ����%������ ������ ������� ����������������9���� ��� ���� ���#����� ������!��������� �D� 9����� ��� ������� � ���� ���(�� ��������� �������� �� � ������@� ����� �� �� � ��� ��� � ��������� ������������������ � � �@���������� �������������������� ������� ��!����������������������� ���� ��#��� �������� �������������������� ���� ��������;���� � ������ ��������#�� ��������������������������� ��� � �������� ����prenosimo �������������������*�����������������������������������������������������*���������������������������� ������������������������������������������ �����������5�� �S�3F�

25 X��i�����������!��� ���������������(���������������!��"! ES;�X��i�����������!��� ���������������(����������������)"�27 &'���

Page 49: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

49Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

����(�� �� ��(�� ������ ���� �� ��� �� � ����� �� � �� �� � ������ � �� ��� � ������������ ���������� �� ����#� � � ��� � � ����� .�� ���������� � ������ � �������� ���� ������ ��� ��� !���' ������� #������������ ����������������#��!��������� ������ ���� �����������������������������������9����M��;��� ���������������#��D��������������� ��� �� �uvijek�������� ���� �����"��� �� �������������������� ���� ����S#�����(��������<��#�� ������ �� � ��)����� #����������� ������9����#�� � �� ������������������� ����������������� ������������ �������� !(��3J��;��!� �!����������� �� ������Znaniecki�7$��-�����8�� ��� �� ���� ���� ����������#� � ���������� ���� ��� ���!����� ����S#� ��� �� ������ � ��#� �� #� � �� �������� �� ������ ���������� �����S#� ���� �� �� �������� #� ���� �� ���� �������� ��������=���#���!�������������� � �� ���(������������� ��� �� ��������� �#��� ��� �������� ����������� ��������������� �� ����� ������������������� ��� �������6����#��� � ���� �#���� ���� ������ ��� ������ 8���9� ��������� ���� ��� ���� ���� ������� � ������� ������������� �� �������� �������������0�� ����� ��� ������ ��������� ���� �� ������������� ������ ������������������S���'�"�� � �������� ��� ������.�� ;�������� ��������� ������� ���D� 1�8� razmjena iskustava�7����������� � ��8@� 3�8� razmjena stavova� 7��������� � ��8@� C�8� razmjena �� ������ ��������7����������� ��8#����������� ������������������� ��� ���������������������� ���@���B�8���������!� �za nekoga#���������� �������������32�6������� ��������#������� ������7��������!� �za nekoga#���������� ������������8���������(����������������Mek Dugala�7]��'��= ����8#���� ����������������������� ����� � ���� ����� ������� ������ ������ ����������� ;� ���� � �#� ��� � ������� � ���������� � �������� !(������ �������������� �� ������� ���� ������� ���S#���Mek Dugala� ��� ����� ������������ � ���#� ����� ����� � � ���� ���� �� � �� �� � ������� ������������� ���S��'�"����#�������#���������������� ������������#�� ������ ���������#�������� ����� ���� �������� �� ����������������������� �������� ������D���������� ������ ���� ���� ����� ������ � ��� �(�#� �� ����#� ��� � ������ �� ���#� � � ��� ����� ��� �������� �������� ��� � ������� � ���? �������������������S#��� ����� � ���6��(������D�

��� ��� ��� ��� �� ������ *� ���� �� ����� ��� �� �������� ��� -�� ������������ ��� ��� ������������� ������������������������������������� �������������� �����*� �����

28 �&'���29 E��������;�X��i������������(��������)-D�))

Page 50: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

50 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

'����������� ���� ������!������������������������������������������������������� ������� *� ��������3�� �����0� ��������� ������ � ����� ��������)���� � �� ����� � �����*������������������[������ �����������=� ��LY���� u svom romanu ��������� 7?���]�����)�� ��8�[���������!������������������������ � ���*��� ����%��� ��������� ������������� � �������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������*��� ������������������

�-��������������������������� � ���J�K���������*���������� ���������������������������� � ���������2�������0�������������������������������������������������������������� ����������������Q���� ���������*�������"������������������ � ��������������� ���0�� �� ������ ���������� 2��� ������ ���� ��� ��������� ��� ������ %� �� ���������� ����������������������������������������+��*����������� ���U��������#��?�\������8<!��6��(��������� ����� ���AEE�9

, ��������������#�(������� ����������� .���� � !� ������� ��#����������������� ��#����� ������������������������� ��������*�����S���?� "��#� ��privid altruizma� ���� �� ��� � � ���������� � ���(��� ��D� ����������� �� ���� �� ������ �� ���� 7���� ����� � �� ��� ��� �����8#� �� � ��� ���������� ���� ������������������� �����#��������� ����������������#���� ������ �� ���������? #� � ���� � ���� ���#� ���� �� ������� � ���� ��#�� � �� �� ��� ��� � ������#� ����� ������ �������#� �������� ���������=����������������� ��� �!�� ������� � �� � ���� !(�� � � �� �� �������� ���� ������"�� � �� ���(��� �� �����!������������#� �� ���� ��������������������������������

�������� ������������6��������������������� ���� �����������������������nacionalno ili konfesionalno jednostrane motivacije� ����� �������#� � +��� � ��� �� � � ����� ���� �������#� �� � ��� ����� ���� � ������ �� �������� ����������� ���� �����<�������������������������� ���� ���� �����������"���#�����ljudski zasnovani#������ �������� �������� ��� ���������� .#�������������������������� �����<�� ������ ��������� �!���� ����������������������������� �������� ��+� ������ � ��!����#������ �������� �������� ���������� ��������/��� ��� ��(��

0���!������������+��� 1��� ���� ��� ���� ������ �� �� �� ����� ����� ���� �� ��� ���� ������ ���� ������� ������ ���������������������� ������������]�/�������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��� ����������������������������������������������������� ����] ,��)��� ��(

Page 51: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

51Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

-������ 7���� ����� ��&� ����� 4��������! 8#� ���������� ��� ��� ����� �����#������� S� ��������� ������������� ������ ��� ���� �� ��� ���� �������������������������� ����������=��� �������� �7��7����8#�� �!� �������������#������� � ��������� ���� ������������������ �������� ���������������� ������� � �������������� � ����#� �� �� � �� ��� ������� � ��( ���� ��� � �� �� � ����#�� ������������ ���� ���(� ��� �������� ���!����� �������� ������ � �������<� � � ���� � ��(�� ���� �������� ���"� �� ������� ������ � �� ������ ��������������� ?�� � ���� ������� � �����!�� � ������� ��� �� ������ �� ��� � �� ����� � ���������� �� ��������� �� ���������� @� ����� #� ������ ���������� ����� � �� �� ���������������������������&������������������citoyen#���"��7������*�������#������ �������#����������8#��� �������#� 7�8� � ���9������� ��� � ���?� ��� ������ ��� ������� ���������������� ��� �� � !� � ��� � � ������ ���� ���� �� �����#� ���� ���� ���� �������������� ������ ��(��� �� ������������ ��������� ���������������������������� � �S�CA�<������������������ .�������������� ���#���������� ������� !���� ����� ���� ���� ������� ���� ������ ����������� �� ��(���������#������� �!� �� ��� ��� ������S������ �������������������� ��(��;�� ���������� ���������������������������� ���������������� ����������� ����� ����)�������(����� �������#� ��������� �����������#�Mil�7>�&��'���8#����� � ���������(���������7F���>����?���� >#�1J42�8#���������� ������������� � ���������������� �������#��������� � ������"��� �����#�����������������D�

8� �������� ������������������� ���� � �����!�������������������#��� ������ ���������� ��������� ������� �� �����������"���������� ��������� ��

�8� ������ #������������ ����� ������#����������(���� � ��������8� ������� ������#� � ��� �� ���"���� � � �� � ��� ����#� �� ��� � � � �� !����������������������������������!������������C1

�'�"����#������!������ �������� ��� ��!�������������������� �����!��#�������� ��� �� �������� �+���� ��"#� ���#� � ���!������Volfa� 7%�)��] �++8#� ����� ������������ ��0�� ������ ����� ��� ��� ����� ��������� �� ��0������� ����������� �������������������������������������������������������������� �������������S�C3�= �������� ��������� ��� � ��������������� � ���� ������� �� � +��� � � �� ����� ���!��#����� ���������������� �� ���� ���������

30 xxx ��������������������(�������)����������.31 ES��V��@�����%��,�����������������������;�j��+�(�����)�5�6�����������������&&�����������(����������str. 153-179. 32 �&'����������!P�

Page 52: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

52 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

K��������9� � +�� .� ������������ #�� �������������!��������� ����� ��������������!��� � � ���� ���� � ����"�� �� � ���� �� ������� � �������#� ��"���7��������8�� &� �� ��� ������� � ������� � ��(� �� � ����� ��� � ��� ��� ��� � � ����!����������� ����������� � �(����� �������� �����������)���� �#��� ������ �����������*��� ����������-����������� ������ ����[����� �����������6�� ���� ��� ����� �������� �� ������� ��� �!����� � �������� �� � �������� ? ���� paradoks tolerancije� � ��� ��� � �� ���������#� ���� ��� ��� � � ���������#� � � �������� ������� ����������� �� �� � ��������#� ���� #� �� �� ������2����)�����7��%��) ����8#� �������� ������������� �������������� ������������� �!� ���D����������������� �� pravednost������� �������#������!�� �� ���� ������������� ���������������������������#� ��������������#������������������ ���������� ��� ����� �������� ��"�� � �� ��( ��� ������ �� ��� �� �����;��� �� ����� �"����� � ���� +��� � ��� ��������!������������������ ��� � ��� ������ ����� ;���!(������ ��������� � ����� ��������� ���� ���� � � �� ���#�� ����� � !� ������ ���!�����������vitalnog nacionalnog interesaS#��������� �����������������������otpor��� ���������������� �� �� � ����������������!���������������6��9������ �� �� � �� �� ��#� ��� ���� � ��*��������� ������� �������������udruga ������������ ���� ������������������� ����� ������� ������ ����#�� ������������� ����������<����������� ��#����������#�����#���(���������� �7�� � �������� !(�������������������������� ��8#���������������������������������������_�� �������#�� �������������������!����&� ���� ��� ������������������( ��#��� �� ����!�� �7� �!� ����!�8#�� ��������������� ��������������#� ���� � ��������������� �����!�����? ��������#� �� ���� ��� �� +!���#� � ��(�� ��� �� � �� ��������� �� (�� �������� � ���� ���� ���!�� ��� E� ���� #� ����� ���*��� �� ������ ������������������������ �������������������� ����������� ��������������� ����������*�������zajednice�� � � ���� � !��.��������#� ����������� ����� �� ���!��� 7� �� � ������� ����������6�:8#�� ����7���8�������������� �� � � ����E�� ����� #�� !����(��� ������ ����� �� ������� ������ ���� �������� ��������#� ������ �� � ����� �� ����������� �� � � ��� ��������!����6���(�#������ ������������ �� � �����������������������#������������� �������������� ����������������������� ������������ ����������7%��?� 8���;������������������� �� �������������� ������� ���� ������#���������!����� �� ��� �� �� �������� ������ ���� ����� �� ���!��#� ������� ���������� ������������ ��� ������� ���0������ ����������� �� �������� � �(�� �� ��������� �� ��#� ������������(����������������(������ ����� � ������� � � �� �� �������

Page 53: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

53Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:� �� ������ ��� �� ���� � ����� �� ���!��� � ������ ��� �� ��"�� � �� ������� !���� ���������������������� 9���&����������� ��� ������������� �������� ����� ����� � � ���� ������������ ��"#� � �� �� �� �������������������������������� ��������������������������������������� �����!����?�������� �������� ������� ��� �������!��#���� ������!�� �� � ������"�� ����������!���(��� (������ �����&� �� �������� ��� �������!��#��������!���(��� (�������#��� ��#�kao servis�7�� ������� ����� ��� �����8#����*�����0����������� ��������������� ������������������-����!�� ���������� �� �����9���������� ������ ����������� ������������7divide et impera8��������? �������� �������� ��������"�������������)�������� ��� � ������� +�� ������� �� ��������� ����� ���!������ ���������"���������� � �� �� ���#� ����� � � ������ ���� �� � ��� �� ���� 6�����(���� ���� �� � � �� �����������7=I� 8���!�� ��!��������#�� ��������� �#�� ����������� �� ������������ ����������� � ����� "����������������� �#��� ����� �� ����� ;� � �� �� ����� ������� � !� �� �������� ) ����� � ������ ���!���� ���� ��������� �� ����� ������ ���(�� ��� �(�� +������� ����� '�����#������� � �� ���� � ����� ������� 7�������� ���� �����#� ������� ���#� � ������8#� ����� �������� ���� �� �������#� � !� ������#� � ��� ��� � �������� � � �� 7���������� #� ������ ����� �� ������������ �������8#�� ����������� �+������� ����������������� �� ����� ��� ��� �� ���S�� =���#� ���� � � ������ � !����� ����� ��� ��#�� !����������#�������������-� istinski mir#� �� ������� ���� 7���� ��������� �� � ���� ��� ��"�� ����������8#�� �� � �������� �� ����������������� ��S�� ��� ���������� �����#�� "��� �� ������� � �#�� �����������������������������(���������� ���� � ����� �� ������� ������ � ����� �� � � ��� � � !� #� �� ������ ����#� ����� ����!�� �� �� ����� � ��sine ira et studio��������pomirenju�� ������ ��+�� ����� ����� ������/�����*������������� ���������0���������!���� ����������)��� � !��#�� ������#������ ���������� �povjerenje�� ��� ��conditio�sine qua non��'�"����#����� ������������������������ �� ���� ������������ ������� ��� �S��&������ ���������������#������� �� �#��� � ���� �����nepovjerenje�������������;��� ��� ������������� ��������� ��������#��� ����� ��� �������#� ������ ����� �uzajamne spremnosti��/�samokritiku���:������� #��� ������� ���!��#������� ������7���� �������� ��� �����"� ���8����� � �� ���� �������� ������������ ����+������ ����������� �� ������poziv drugoj strani���� ��������� �������#��������������� �����/�������� ������������� �� � ��#��������� � ������� ���� ������������ ���������������� ���������� ������������ �#�������� ���� ����������������#������� ������� ������ �������� ����� #��������� �/� �������� �

Page 54: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

54 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;�� ��������#�� ��������za istinu i pomirenjeS#�� ����� ������ ��������za pomirenje i istinuS����������� ������������� �������� �����>��#�������������� ���� ���#���� � ��� ������ ������� � �� ������� � ����� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������� &� �� ������� ��� � � (�� � � �� �� �� �������� stvarne istine� 76�� ��#� �� ������� �������� �����*�#�� ����������#�apsolutne istine�������� ����������� ������(�� ����������� ������ � �����8��'�"����#��������� ���������7������� ��������8������������������� ��� ��������) ���������=������� ���� #�������������������� ���������� ���������� ������� ��������� ����������� �� ��� �������������! ���� ���������;��� ��� #�������������� ����������� � ������ .�� ������� ���!�� ���#��� ��������������������������7� 8����������� � �� ������ �� .� ��������� � ����#� �!��� ������� �����(�� ��������#������������ ��� ����� ��� � �_� ������� 6��� �� ��� ��"��� ������� �� ����.� ��������!������ � �� ���������� ��� � ��������� +��� �� ���� �� ���������;��� � ��� � fantazam� ����������� ���������� ��� ��������������(���������E� � �� ��� �����������7�������8#�+������#����� ��������������������� ����������#�����������7���� ������8�� ������� ������;�� ��������#��� ��� �� ���������� ���������!���������� ���� � �������#��� ��� #�������������#�fantazam������������������������ ������ ��� � �����

;��� � �� #� �� �� �����#� �� �� �� !�� ���� ���� �������� ���� �� �� �� ���� ���#����������������"�� � �������������� ��������� �����������7M5M5M8���������$��� �������������� ������*�����S#���������������������7���� �������������nerazumijevanja i nepovjerenja�� �!� � � �� ������(��� ��� � � ���� ��� �� ����������� ������������� �������������Lainga�7%�=��L��8D

������������������������������1�����7)����8���� ������������������ � 7)���8��(������������������������ �������������*������������� ��)�������������)����������� ���

-������ �� ����*���� �������������)� ������������������������)������(��������������)�������� �������� ����������������)�� ������������*��������������)������������������������/����)������ ������������ ��������������)� ��������������������������������(��������������������������������������������������������������������$��������� ����)�������������� �����������������)� �����������������(������������������������������(��������� ��� �����)� ���������������������������������������������������

(������� ���������������������� �����!�� �������!�� ������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������(�������� �������������������������0����������������J��!�� ����K������� ����������������������� ���������������������������������������CC

33 \�#���������$!���������(�7����������)��N���������\�#�������;����������8����������2�������, Beograd, 1977. str. 215.

Page 55: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

55Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;������������#�Laing�� ������������������������������ ������ ���#�� ��#�� ������� #� � ��� � ��������� � � ����������� ����������� �� �������� � ��(��� � ��� ��������������������� �����!���������������� ��������������� ���������� ����� ������� ������ �� ���D�

(���������*�����������L��#�������������7 ���������������!�� ������������ ���������*����������������������������������������������������������������������CB

? �� ��� ����!����������� ��7 8����� ������������������ �� � ��)�������)����?��#���� �������� ����� ���#��� ��������������������������� ��� ������ �� �#�� �����(���+��� ���������� � ������������ ���S#�����������!����� ���������� � ������( ���#���� ������ �������� �����������S��-�(���������������� � � ��(���>��#������9��������������� ������� ����� ��#���������� ��+��� �������������� �� �����������������#��� � �������� �*����������#��� !� !(������ �����(��#������������� .��� � ����������������� �� ���������������������� �����!����E�� !��!� �

� ��� ��������������������� �� � ��)�������)����������������� ��������� ����������� �� ���!���� �������� ���!������ � �� �� ����� ������� � ����!�#��� ����� � ����� ��� � ������� ��Lainga������T���������������������������� �� ������������ �!����U�C4�)&�6�0� ������� ������ ������<����������� ������������������� �� ������� ������ ��� ��������� �� �� ���� ����� ���� ���� (��� ����� ��������� ����� �� ��� ��� ������������ �������������������� ��������������������� ����� �������������������������� ����������������� �������� �6�� ������������ 7�� #��� ��#���������������� 8� ��������� �������������� ��� �T�������U� �������� �� %&� � ��� �������� � �� ��������� ����� ����� �����:�� � ����imenom� T+����U#� � ��#� �� ���� ��� � ��������� ��� �� �� ���������� ���+�������� �� �� �������� ����� ������� 7� �� ���� �� ��� ����� �� ����� ����������#� ��� � ��#� ����� ��� �� ������� �� ������������� � � "���� T+����U#������#�� ����� ��#� �� ��+���*���� ����@�������]]]������8#� ���� � �� �� ������������� ������������� ������������#����� ��� "��� ��'�� ���= ��������� �������#� � � ����� �� �� ��������� �� �������� �� ��!����� � ������� &<6;#�K�����(#�'�� !���(#�Q�!���#������(���

34 &'���35 &'���

Page 56: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

56 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������� ������ ������ �� ���������� ��� �� ������������� ���� ��� ������ �������� ���������������� + ���� ����� ������� ������ ��� �������� �� ���� ����� � <�������� ���� ���������������� ������������ ����������� �������!������������������������� �������'��������������� ����������������� ������8������ �����9��������� �������������������������������������� ��������������������� ���������������������7���� ���������������� �T�� U� �������� � �����������8#����������������������������������������������������� ��������������(���;����������� ������� ����������� ���������������������������� ����� 8�� ��� ��� �� ��� ������ *���� �� ���� �� ��� ������ ������������� ��� ������ �����"�������9*

36������������� ��� ���������������������������������������������������

-!�

* &�'������������������(��(�>���'��������'�(��������(�������������������������N�\�Q����������(�������K��(������������������������(��������������(�>���>���T�������(�����L���(�����������������(����D�������������K����'��(�������+������U��������A�������������K�����(�>�����(�����(����('��(��������K��(���������������������(������(��(����������������������V���@������������K���������(����"��/!�"//!��\��'��K����(��������L������+������������(�������(��������'�����\���i���������������T����N���)-��������Q��V���@����(���L���������L������'������������������(���N��(K��������������������������K��Q��i'(�M�(���(�%���������l�����m�������M��(��K�������\��MS��������� �����V���@��������������"�����9������������� (������;�«#��������� �& ��������!:; ���������������� � ������#�#+���� ��-9 ���� ���-��������� ��������2�����������������������&�����&������������� �-���&��������������������������������&������������&���m�������������������(������(��������'�����������������������������(���(�������������M�������'�(�N���(�������(�(Q�������(�����������\��)����,����9��������M�����������������(T�������M�(����������������(��������� �� ����� �������(����� Z���� /���& &��9 0������9�� ������(�%�� �(�� �� �(��� ��������l����M���m��M���������������V���@�����������K��������l��������L�(m��������������������������������M����������������NES��.�����1����"��/!�"//!���������Q��@�����(%�� ������� �������� ��� ���������� ���T���� ����L���� ��>�(�� V��� @����� ��� ������ '���� ���%���(�������K��������I������������������(����>�������M�������(����(�����M�(����������M��%������'�(���(�������K���������(��������'��������T�����'�M���������������M�����������(��(�����(���������L�������(�M����(����������������M���(���������������(����������������(�������K��(��������������������A�������'�����L�����������������������������������������������������(���������������(���������������(�������>�������I���(����>����������

Page 57: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

57Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�����$

Page 58: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

58 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 59: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

59Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

%�����-����� ���'�����.�� �����

Gra\ansko u^eš]e u zaštiti ljudskih prava

����!�����������!�12���������'�"������� 6 �� ������������� � � ���� � ���� ���(� �6E'���� ������ �� ���������� ����������� ��� � ��(������ ������������� �������� ��(����!����� ������&�� ������ ��1A�� ��D1��Osobni smisao�.�:���������� ���������� ����� �����������0���D� ������� � ������� �� ������ �������������7� �����#������8

<���� ��D ������������8 ���0��������������������������������������������������� ��9

8� E��������� � ������������������ �������������� ��� �����������8� E�������� �� ��� �������� �� ��9��� �������� ��� ���� 7����������#� ����#�

������#������#�� ������8��� �������� ������ �������������� ���������� ��� �� ������������!��������������� ������

�8� E����������� ���������� ������#������� �����7� �������� "���� ������������ � + ��� �����8� �� � ��� ��� � ��� � �� ���� �� � ����� ������� ���� �� �!��� �� ���� � �� � � ������� ���� ����� ������ � � � �� ��������� � ������������ �

�8� � ������������ �79�� ��#�� ��������8#���9���7�����#�������8#���� �7������#�� � ��8� �������#� � ��� (�� ��� �������� � ��� � ��� ��� ��� � ���� ��(�� ��������� ���#����������� ���������������������

�8� � �������� �������� ����������� 7� � ��!��#� ������#� �������#� 9��#� ���8��� � ��� ��� � ���� � ������;�������� �� ������� ���������� ����� � ��� ��� � ��� ��� �������

+8� ) ����������� �����"���� ���������� 7� ������8������������ ������������ �������� !� �� ����������������8����������9��

Page 60: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

60 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�.��������'������#

6���� ��� ���(��������� ������.�� ��+���D�b(�����������*�������������������������� h�������h(����������� �������������������b��h(���������������������*��� ��������b��h1��*������� ���������������������b��h���������������������� ������������[����������������������������������������b�?�������������Misiju izjava ����������� ������������� � ����� ������������������#���������� ��� ���(���������!��� �����

3��Pro/Contra�.�E���������� � �������������� � ���� �����������!���� ��� ���� ����

<��Q��� ��*� ������������������������������������� ��*������������������������������� �������������8������{����� {���� ��]9

= ���������� ���(�������� ��� �� ����� ������) ������������� ������� ������������� �� �����������������������#����� ����� ������� �������� �� ������������������� ��� ��������� �� �� ������������������� �����7����� ��� �����!�� � ��������������� ������8��&�� �������������������� � ��(������� ����� � ����������������������� � �������������� � ���� ������7�8� �� ����� ������/� ����� Q

8� -��������7 ��!���#� ��������#�����������������8��� ����� ��(��T����� U��� ������� ������

�8� ) ���������������D�� ������� ���������!����� ������� ���������� ����� ��� �.����� ��������M�

�8� 6��!������������� ���������������������� �����8� -�������� �� ���� ��(�� ����� � � �� ����� �� ������ Q�� ��� ����� �� �

���������������!����� ����M�8� ) ���������������D�� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������/�!���������

� �� ��� ��� � ���� ����� ��� �����M+8� ) � D�6��!������� ������������� ����

(�������������� � �Q

8� :����(�� �� ���!��� ���������� ���#��!������������� ����!����� ����#����� ��� ����� ���

�8� :���(����� � ������� ���� ���������!������ ���������!����#���� ���(���� ��� ���� ���������������������!������ ������

C��Pretpostavke���������� ������������ ����������� ���������� ����������<��Q����� �:��� ��� ��������������������������������

Page 61: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

61Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

/� ����� Q

8� =��������#���������� ������ ������� ����������� �� ��#�� ��"���(�#���������� � ����#������� ������� ���������<� ���� �����������������#� �� ������� �� ������ #� � ��!���(�� �� T�������U� ���� � �� ����D������ ��������������������0� ������������*��

�8� -������� ��D��� � ��� �� �������(� � �� ��#� � ��� � � ��� � �� ��#� � �������� ������ .� �����#� � � � ���� ���� ����� � � � !��#� ����� ��� �������� ����� �����M

�8� :��!��������C�.�J����������+ ����� ����� ����������� �������-!� ��!��������� ������������ �����M�

�8� 6� ������9���������� �������� ����#�� �������������� ������D�� ������� ������������������� "����7� ��������������������8�� ������� �����������D��� � �� ������ ��������� ����!������ �����7�!� #��� M8

�8� :��!����������������� ������������ "������C�.�J����������+ ����� ������������������������ �������������������

+8� -������� ��� �� "��#� � �� ����� �� ��!�� ������ ����� �� ��� 7������ �#�� ������#� ��#� �� � � !�#� ���� �� ����8� �� ����� ��� �� ������ �����:���� � �� ����5� ����� ����� �!� ����� �� ����� ��� �� ��������� ��!���M

�8� 6������������������6�:����:#�� �����9������ ������������� ���� ������������ �� �����������!������ ����

(�������������� � �Q

8� =��������������� �������8� Q������������������� ������8� &���������� ��!�� ��� ���������� ����� ������������#���(�����������

��!�������8� %���������#� �� � � ���������� ��� ��� � ���� �������� � ����� ������ � �

T�����U#��������� "���� ��� �����!����#�����!���������#��� #�� ��� ���� � ����� ��

B��������� ��������� ����.�)� ��������T� ������� !�U������9���������� �����0���D�)� ������������������9���������� ������T� ���U�����T� !�U#����� ��� ��� ������������ ������/�� ����������� ����������������� �������� ����������������������

Page 62: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

62 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

/� ����� Q

&��������������9� �������� �����#�� ������������������!�����������7������ ���38��� ����������������������� ��� ������������������ �����)���� ���������� ������� ��� ������ �� � ���� �� ������ ���!��� �� ����#� � �� � ����� �� .� ������� ������ � �������� ��( ��������!����� ������

(��������� ����� � �Q� ���!����� �������� �� ��������� ����� �����#� ����������� � �������� � ������ �� ������ ������ � ���!���� �� ������:��� � ��� ��� �� ��(����!� � ������#��������������������� ���� � � ���� ������ ��������

4���������� �.�&�������� ���������� ����������� �����

<��Q�&���������� ����������� ������������ �������'������������������������� ������������� �����

/� ����� Q�

8� E��� ����� ����� ������ �� � ��� ������� �� ��� ������ �� � ���� �� ���������!����� �����

�8� &����9�����(�#�� ������ ����������������� ����D�� ��������� ���#�� � ������� ����������� ��!�������#�� �����������+������������ �����

�8� E����� ��������������������� ������� �������������� ���������!����� ����#� �� � ��� ��� � ��� � � ����� �� ���� �� ��� � ��� ���#� ����� ������� ������������ ��!�������#�����������������������+�����

�8� ' ����� � �������� ��� � � ��� + ���� ����������� 7��� � � ���� � �� ��+ ���8#�� ���������������������� �������������� ����������� ������������ ���������!����� ������?� "��#����������������������� ������ � ���� ����D���� ��#����������#��� �� ��#����������#����������

�8� &�� ����������#������������������ ��������� ������������� ������

(��������� ����� � �Q� :���(�� �� ��� ����� ������ !�� �� ������ �� �� ��� ����� �������������

G���������� �.�)� ������������������������������������ ���������������������������

<��Q�)� ������������������������������������� ������������������������������ ���G�� ������������������T�����U����������� ����������D��������T�����U�������������������������������c������� ������������������T�����U���������� ������� �� ������ ��������

Page 63: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

63Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

/� ����� Q�

8� ) �����������������D��� ���� ������� ����������� ��������� �d �����d����� ���������������� �������������� �����M�

�8� :��!���#� �������#� ���������#� ������������ � ���� �� � !�� �������� ����� �������� �����

�8� ;�����������#������!����������������� ������������(���� ������ ������� !����������

�8� &�� ����� !� � ��� � ��(�� ��!�� � ��(��� ������� 7������� ���� ��8� �� ����#� ������(�#� �������(�� ������� �����9������ �� �� ���� ����� �����#� �� ������� � ��������������������� ������������������������������ ����������������������������� �����

(�������������� � �Q���������� ������ ���#�������� �������� �������#��������!����������� ������ ������������������� ��������������Q� ���������������� � ���(���� ��� ��� �� � �����!��� ����#�*������������������ ������������!��� �� ������� ���� �#�������������c�������/������ ����

F���� ������ �������.�?����������� ���6E'��������

<��Q� ?��������� �� ��� 6E'� �������#� ���� ��� � �� � ���� ��� �!�� �������� 7�����#�� �����#� ������� ���#� ��������#� ���������� ����8� ����� �� ������ � �� ��� �� ������������+������������� ����#������ ���������� ��������

/� ����� Q�

8� -���������������� �������� ����7��������?�������8�������������� ������� ����D� !�� �� � ��� � ��� �� �� � !��� ������ ������ �� ����� �"����

�8� -���������D�-��(�� �!� ������#�!������� ����� #� ���( #����� ��������������� ���������� ���

�8� 6������������!���������������� ������ ��������������� !(�D����� � ������������������������� ���"�������+� ��D��� � ����� ����������"��������Q� ������#�� ���������� ���� ���������� ����������#� ���� ����(���������*��� ���� ��!����"����� ��DD�.�!���������������������(������������������������(���������������������������

�8� )������ ��� �� �� �������#� �� ��� ���� ��� �� ��������� ������� �� �� ������ ������� ��� �� ��� ��� � ��� ���� ������ � � �� 6E'� ������� �� ������#� ���#� ������ � �#���������������������� ������ �������#������� ���!���� �����������������

Page 64: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

64 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

(�������������� � �Q

8� <� � ��� ����� � ����� �� 6E'� �������� +��� ���!��� �� ����#� �!�����������(����������������������;� ��� #�������� ���(��#��������������������������� � � ��� ���� �������� � ��������#������������9�� ���� ���������#� ������������������������������������ � �����������!������(����"���������������� ���6E'��������

J��� �������������������������������������!����� ��� " �.�:����������) ���I����7������������������������ ���� ����8

<��Q�)� (������� ����������!���� ����/� ����� Q��� (��������������!���� �������� � ���!�������) ���I����

8� %�� ������������ �!�����������Z� ��8� Q������ �!� ������ �� �������� ����������M�8� � ������� ������ ����M�8� � �� �������������� ���e���� ����M�8� � �� ����9�� � ��������� ������������M

(�������������� � �Q�) �� �������������� �� ���� ������������������������� ������������� ������9�� �����!� ��

2��Šta se p ������ ����� ����� �� �� �� !�� (�� ����� �� ������ � .� � ��� ��� ���������������M�.����!�������<��Q�-��!�������

/� ����� Q�

8� ; �����!������ ����������� ��������!������� �������8� �� �(���������������� ����M��� �(��������!���M�8� � ��� ���� �(����������������������M�8� � �����������������������������������������M�8� � ��� �(������ !���M

(�������������� � Q�) �� �����9�� �������� ��������� ���9����� �����������������

1A���������� ������ ��� ��.�������� ������ #����� ���������������������� ��!���� � ����������/� ����� Q� 6������ ������ � � ��� ����#� ��� � �� ���� � �������� ��� � ��!��� � � ������������

Page 65: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

65Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������������!����!������� �������

) ������������������� ��� �������� ����������� "����� ���� ������ �������������� ��#����#������� #����� ��������������������� �� �����!�� � ��!����������� ����� :� � ��� � ��� � ���(�� � ��!������ ���� �� ��� ���� ���D� �������� �#�������#� �� ������#� ��� �������#� ��������#� �� ����� ������� ���� ������������� -� � ��� � �� �� ������� ��� ��� �������� /� ������� (���� �� � ������ !�� ���� ����� ������ ����������=������� �����! ���������� � ����� !�� � ������ ����#� � �� ������� � ��� ��������� ��������������������������������������� ����������������� ����

�� �!�������� ���������������������� ����� ������� �������#� ����#�� �������+ �������� ���(���������������! ������

�� ) ��!���� �� ������� ���������������� ���� )� "���� ����� ��� ������� ����� �� ������������ �� ������� ������ �� �� ��� ����������������� �������������� �

�� &��� �!� ����� ����� �� � �� ������ ��� ��� ������ �� �� ����#� ��������!�� ���� ����� ������ �� � !�� �� � !�� �������� L����� ��� � ��� �������� � � ������ �������� �� �� �� �� � !�#� ��� (���� ��!�� ������� �� ����� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� ������!�� �������� ������) � ����������!� �!� � �� ������ ���� ���� ������ �� ��� �� ������ � ��� �� ������� !��� � ��������;�������������������� �������� �������!������������������� ���������� ��� ������ �� ������ ������������������� �� �����?���� ���������� ��� #� �� ����� �������� ������������������� ���� ������ ��������������� �� ����� ��������� ���� ������ ������ ������

�� ;���� #� ����� ����� �� �� ��� ��� �� ��������� ��"�� � ���������� �� ���� ��������������������������������������������

;� ��� � ����� ��(�� �� �� ������ �������� �� ���������� �� �����#� � � ���� �� ���� ��������! � ������������ �������)����� �� � ����� �(�� ��������� � ������� � �� �� ����#� �� � ��� � ��(�� ������������������� ����������������� ����� �������� ����!���������� ��#���(���������������� ������ !�����������:� ��������������������������������������� ����������� ����������������� ������� ������ ������������������������6�� ��������� ����������������� ����������� �����������#�� �������������� ��� ��������������#���!������ ��� �� ����������������!���#������

<,���������������������&���������(�������������������="�������������(������������&2�������&���������!������������&�����&2���������������

����2��=<,����������� �� �����������2����������&&���!&���&����������&����&�&&

����������&=

<4���������������

Page 66: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

66 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

-�� ����#������ ��������������� ������������������������� �����������(�� ��������� ���������(���� ��� �!��� ����� #��� �!� �(������������������ ������� �������������� � ���� � (����+ �������� ���������� ������

>��� ������ ���(����������� ������������� ��������� ������ ���"�����������!�� �����������(����������� ���������<� ����� ������� ���(������������������������ ���� ����������� ������� ��� ����#�������(�������� � ���� ���������� � ���E��#��������������(������������ � ������������������������� ����!(�������� ��!� �����������#� ��������� ������������������� ������� ������������

&�����������#������ ���� ������ �� ��������� �������� ��� ������� ������%�� ����� ��� ������������� ���������������������������������� ������� ��� ������ ���� ��D� ���� ��� ���� �� � ����� ����� �!�� �����#� ���� ��� ��� � � ��� ����������� ����������� �(��� �� ��&� � �� ��#��� ������ ��� ������������� �������� ������ ���������������������������!�������������

:� ��������������� ������������ �������#�!��������� �������������������������������������������� ��������������

������������ ��!��������������� �����������������!���������' ������ � �������(�������� � �� ������#�� ���������� � � ����������������������(���� �� ��#��������� �������������������� � ��� ����������!����� ���� �������� ��� � (����������) ������������������� ��� �������� ������� ���(���������������� ������6��������� � �� ������ ������#� ����#� �� �����#� ��� �������#� ��������#� �����#� ����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��� ������ #�!�����!��������"���� �� ���������������������� � ����������������� �������� ������

=��� ��������� ���#�� ��������!���� �7 ��� ������� ����������8#������ �� (#�������������:������ � ���� �� ������ ���#���������������� ���������� �������������� �� � #����������#����������� (�������� ��� �������� � �� ����+ �������� ����� ����"���� ����������������� ��������������

' (������������������������ ��� ���� ��� ���"��� �������%�����������(�����+ ��������� �������� ���(��������7�������8���� ���� ������� ���������>��� �� ��� ���� ��������!������ (������ � ��� �� �� ��� ������: � ������� �� ���������� � �� ���� ������ �� ��� ��� 6,:e6�:� �� ����� ����� �������� �� ���!��� �� � ��� ����"�� ������ �� ������ E�� �� ��� � �������� ������ �������������.�����������#��� ���#�� �� ��#���������#���������.����� ��� ���(������ ������� ���������������� ������ ���� ����

Page 67: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

67Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

)����� ���������#����������� (���� ������� �� � ���� �������������:�� � ���� ������������������ �����+ �������� ���� �������� ������������������������

6������ �� ����������������������(��� ����� ��������E�� ��� �������� ��#������������� �������������� ������(�� � ��������� ������ ��������<� ��� ��������������( ������ ����������#�� ��(�� ������!����(�� (����������������������� �������������������!������� ����'�� ���������������"���������!������".�������#� �������� ����� ������������� ��� (���� � ��!������� �� ���� ������������� ���� ���� ��������� (������������ �������� ����6��� ��� (������� ���� ������������ ����� ������� �#� � ��(���������� ��� ������������� � �� ������ ����������� ��������

�����!����'����������

,������� ������������������������������������������Q

�� &�� ���� ���(�������� ����� ��� E� ������� #�� ����� ������ ��� )�� �����! ��������� ��������9����������� ���� )�� ������� ������ ��� )�� �����"������������������

)���� � �����������������Q

�� ?� � ��"�� � ������ ����� ������ ���� �� �� ������ �� ����� ���� ���� �� ��������� ��������� ������� ����������(�������� � �f

�� 6���� ��� � ���������� ������ ������� ���� ��� �� ��#� ����� ��� ��� �� ���� �� !��(� ���������� �� �������������

�� 6����� ���� ��� ��������� ���(������!��� � � ���� ���� ��� �������������� �� ������� ������ ��� ���������������� ����������������������� �!� ���� ������������

�� &���������� �� � �� � ��� �������������������������������������� ��������������� ��(���������������� ���������������� ���� ��!���� ��������������������������#�� �������������� �����#��������� ���������������������������� ������� ��� �����������(�������� � �� �������� �������� ���

2������� ���������������������������]�)������������*���� ���������� �]�$����� ������� ��������� �������� ������� � ��� �� ���������� )������ �� ��� �������� ��� ������� ����������������������������� ��

Page 68: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

68 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

)���� � ��������������� ��� �Q

?�����1DT)���� �������������� ������ ������ ���������!���� ����������� � ��������������R ��������� � #�� �����(�����!���� ��������� ������������ #�� ����������������� ������� !� ������������ ����!�������� #���������������� ������ � �����#�������� ����������!�������� ��� ��� ���#��� ������� � �����������E#� ��������� ����� � � ���#������ ����#�� ������� �������� ����#����� � � �����%�������� �� ���� �(���� ��� �#����������(�����!�������� ���� ��������� ��� ���������� ����

:��� ������� ������ ���������� ���������� ���� !����� #�� ��� �������������������(���������� ������ !����� ��;�� ��������� � ��� ������"��� � ��� ������#������ ����� ��������� ���#� �������� �� ����#������������� ���� �����?:����� �������������� � ���!� ����� ����� ����������������� �f�>������������!�� ������� ��������� ��� ������������� ������U�7<��+ #�.������ 8

?����� 3D� T) ����� ��� ��� ���� ������� ���� � � !���#� ���� � !���� ��� �������� ������#� ��� � ��� �� ��� � !������������������ >��� �������������������������� �������#���(� � ��#�� ����� ��� ��� � � ���� �� �������� �� � !� � ������;��� � ��� � ��� ������� �� �� /� � ��������� ������� �� !�� ��:��� ����� �� �� ���"����!� �(�������"����#��!� �������� ����� �� ���� ��������� �� � ������f� E��#� ��� ���� �� ��������� �� �������� ���� ���������!���� �� ��#��������!�� ��������f�6 �����(���� ������������������� � �������� ��������#����������� ���� ����������������� ��������������� ���U�7� 9������� ��D�)�� #�Gorgija8$����� ������������������������������������������ ������ ��� �]$������������������������������������������������]

�����������!���

?� ��������� �������� ����������������(�D�

A�� odrediti !� ����������� ��� ������������� ���#�����!� ���������������������� ������������� ��������@

B�� opravdati��!� ����������������� ������������ !� ������ ������@C�� �� ���� ��� ���������������� prisiliti � ���������������������������

)���� ��� ������� ���!�� ��(� ��������������� � ���� ��� !���� �) ������� ���� � � ����� � �������������!� ������������� ��!����������� �����������������6 � ��������������������� ������ � � ����#��������#�����������6��� ������������������� � ������������ � ������� ������/��� ������ � ���� ���������� ��� �������K�������9� � +� ���������� ��� ������������ ����� � ��� ��� �������������? #���"����#���������������� �����������������������>��L ����

Page 69: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

69Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:� ����� �� ��� ��� ������� ������� ���� � ������� � ��������� �� ��������<� � ��� ��� ��� � ���� ����!�����(�#������� ������!�� ���������<����� ������ �� �� ����� ��������� �����!���� � �� � ����� �� ������������� ��( ����� ������������������!�� ��� ���<��������9� � +�>��%Y������������������ ���� ���� ���������������������� �� ������� (���6 ������� ��������������� ����� ������ �� ���� � (�� ���� ����������!��� ������������� (�����������!�����) �� ��������� ������� prednost������ ��� ����� ���� �����������(������ ����� ��!����

)� ������� ��������������� ������ ���� ��!(�� � ���(��� ����� ����� : � ��� ��������� ��+ ��� ������ ����!�����(��������� ���� ����? ���� ������������� �������������� ��� ��������� ����� ���� ���������!��� ������(���

�� ����+����������+�����

1�� 6�� ����� ��!���������������� ��!� �T���� U������#��������������������� �������� ����������

3�� 6�� ����� ������ ��� �����!��� � ����������������� ��������� C�� &�� �� �!��������� ��������� ����������������� ����������� ��B�� &�� �� �!���������� ���!����� �� ����� ����������� � � ������"��

��������� ��������4�� &������� �����������������������������+ �����G�� � ������������� ��������"����������� ���

����������� ����+���

6��"����#��� �� ��� ?������ �� �!f

)������ <� �� �������!� ��(�f� ������������� #��������f

)� � ������#�� ������ ?��� ���f

)������ K� ��!� �����������f

)���� ����� ;��� ����� ��� f? �!� ��������� ���� ���f

6������ �� � � : �!� ����������� ���f��� ������ ��������f

:��"����#� ��������� ?������ !�6����������e���������

%� �� ��#���������� -!� M��Q�M���� M=��� �������� ?���� �� ��!�!������(�������

Page 70: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

70 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

3� ����!� ��������

(���0��������

=�9�������� ������������� ������������:����� � ��� �������������������������!�� ����#� � � �� � ������ ���!����� ����� ���������� ��������� ������������������� ������D��� ���������������� �������� ������� ������� ������(�������� � ���!� �������

) ������ ���������� � ����� ��� ���� ������ ��9� � 9�����������������,���������������������� ����������������7� ����#����� �����#������8� ��� ������� ��)������ ���,��� ������ ����������� ����������� ���? ���������+ ������ � �������������� ����������� ���������� ���7���8�������� ���������!�� ��� �������� � ���"������� ���������������� � ��������������� ����� �������������������� ������������ � �������� � ���� ������� �7L�� �D�������� �#�� �� ��� ����� ��8#���������� �������������� � ��� � ����������������!�� � �#�� ������������#�� �� ��������;���������!��������� ������(������������ ������� ����������� ���������+���#�� ���������������� �������������� ���������!��� ����� ��

=�������������� ������� � ��������������� �������� �#�� ������������������������!(��� ��������� ������������������ ������������������������������ ���"������� ��

) ������ �������� ���������� !����������D

�� =�� ���������� ������ ���������/� � ������������� ������������ ����������� !���� ����� �� �(��������������!����������

�� =�� ������ �� ������� ������� ����� /� � ��� ��� � ���"��� ��������� � ��� ���"� ����!�� ��������� ���� ������ #�� ������D��� � �������� �����"#������� ������"��������#����������#���������#��!����������������

�� ������������������� ��������������#���(��� ���#�� ���� ������� ���������������#�� ����!�� ��� � ��������"���

4�'���!� ��������

=�� �����������K�� ������������������,��������� ����/�������� ������������ �������� ������

Page 71: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

71Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:��12B4�� ������K�� �����#������!������ !����������������������+ ������� ���������!������ ������� �����������

) �������� ����������� ����������� !������������������������ ������� ������������������������ ������������K�� ���12J2�� ����:��� ����������������������������� ���������� � !���������������������������� �#� � ����� � �������� �������� �������� � ���� �� ����! ��������� �#����������� ������#� ���������� �� � ��� �� � ������ ����� ����� �� � ���������' ��� ������ ������� �������������� �������� �������� �� � �������� ����#� ������������� ���+ ������� �������

:�� �������� �������������� ������������������ �#���(�� � ���(� �� ����������� � !������������� ���� � ����������=�� ������� ���������������������������������� ������� � ��#������������� � !����������� ������������� �������:� ����� �������� �����������������"���� � ���� ����������� ������ �������������7�������������!�� 8��

&� � ��� ��������� �������������� ������ ����"���� �����#������������������"�������� �� ��� � ��(���� ���������� � ���6��� ���� ���� �� ��� �� ������ �� ������ ��� ������� ��D�'��������#�?� ��� ����#�> ��L ���#�' ���Z����#�% �����#�> ��&�����'����:� ���� ������ � ����������� ��� ������� ����� ��� �� ������ ��� ������� .� <������� ��$�������

������������!� ��������

�� ;���� ��������������� �#��������������������-� ������ ����� ������� � ����"������ ��������������������"���� ������� !� ����

�� >��� ��� ����� ��"� ��� ������(� ����� ����� ��� �������� )����� ����� � � ������� ���������� ���)��������� �� ������������������!��������#������� � ����������� �� ���� ����� ���������� ����������������!���������

�� ;���� ���������������� ������ �(��#�������#��� � ���#�������������������� ���� �� � � �� � � ����� � ��������� E�� �� �� ��� ��� ������������������� � ��� ������� ��������������� ������"����������

�� &� � ����!����#� ������� �����!����#� �� � �� �+ �����#� �!�������#� ���� � �� � �������������� ��������� ����������� ��

Page 72: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

72 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

����.��.���!� ��������

�� -!��������������������� � ��� ������7 � ��� ��� � ��� � �#������������ ������#�������������8�

�� >��� ������������ ����� � ������� �������������������������+�������� &����� ���� ��7������� � �������� ���������!� �����������������

������������ ���� �����������8��� &� � ��#� �(�#����� ����#�������� !������� ����� ������������������

�� ��������"�� ���"���� ������������������ 6���������������� ������������������������ ��������(�������!��������������7������(��� ��� !��������!�������

���� � ��� ���������������8��� ) �����������7�� ��#�����!��������8��� 6� ��� ������������ ;��� ����������������������������7������� ������ �����

��������� ������������� �8��� ?������ �� !���� ����� �� �(������������ :�� �� �����!����� =������������7 �������� ����������!��� ������ ���� �����8�

3� ����!� �������������!����

�� ;�+ ��������� ������������� ����������+ ��� ������������ ��������� ������#�� �!� ������� ��������"��������������������������������������#�� !����������#���� �����������������#�� �����#������

�� ;� ��������� �������� �� ���"��� ��� ������D� �(� ������� ���� �� �� � ��#����� ��#�����#���������#�� ���� ��#�����������7����� ��������� ���������� �� ���� ������ ����� ����(� K�� ��� 122F�� K�� �� ��� ���"�� � ��!�� � �� ���������� ������������ ���������������������� ����D������������������������� �����#��������� ������������ ���������������#�������������������� ������� ������"�� � �(� ��� ��� !(�8�

�� ) �� ���� ���������� ���!������ ������� �� ������ ���� � ��� ���"���� ������� �������������

�� &� � ���� !��������������� � � ����!������� ' ��( ��������������

5����������� ��������'�����.���"���!� ��������

�� )������������ �� � � �����"��� ) �� ��������� �����!���7�� � ���� �� � �� � ������ �����������!���

� ��������������"������ �e�� ��������� ������ �#��� ���������������8��� K� �������������� ��

Page 73: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

73Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� ;���"������� ����������� ,�"�������� ���

����������!����!� ��������

�� >������ � ����������"������������������� �������� :��� ��������������� �� �������� �������� 6�� ������� �� �� ���� ���� ��� �������� ' ��( ���� �� !��� �� ���� �� ��� �������� �� � ��� �� � �� �� � �����

� �� ��������� ���� &� � ��/�� ������� � �� � � �����"������ �#��� � ���������������������#�

��� ������#���� ����� ����� ���� �� ���� ,��������� .��� ��� �������������� ���� &� � � �����������!������� &� � ��!������� &� � �� �������������������� )�� ������ ����!(����� ������ �� ��� ����

=���� ����� ��� ��� ��������������� �� �������� �� ���� �� �� ��"�� � ���� ������ ���� �!� �������� ���� ����� ����� ��;�����&� � ���������� ������������ ����� �������� ��� #� ��� ����(���� ������������� � ��������������� ��� ������=���#� ��� ������� �������� ����� ��"��� � ����� ��� ��������� �� � ��� ����� ����� ������ �������� �� � � ����"����� ����� ����� �#����� �������������� ���� � � ��(�����6������ ������������������� ������������� ������ �����������������������D�

�� ������������� (��� � !������ ��������� ���� �� �� � �� ��� �� � ������ ���� ����� � ��� � �

� ������ �� ��������� ��������!���������������� ������� �� � ������ ������������ ��� ����������!���

0����!� ��������1

) �� ������ � ���������� ��������� � ������������ ���������� ����� ������ ����� ����������� ��D

1�� )������������� ����#������� ����������������������� ������������������3�� )���������� ���#�������� ������������������ ��( ������������ ������� ���

������������������!����

Page 74: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

74 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

=�� ������� ������� ����������������(�� ���������� ����� ���� ���������� �������� ��������������������������� ���� ���������

;��� ������ �� ���� ��( ��������"�����������(����������� ������ �������� �!� �(������� ������� ������������ ��������������������#���� �������6�:.�������������������������� ���������������#�� ������������������ ������������ �������������� ����

�� �������������'�����

:��� ������������������� � ������ �����!��� ������������� ���� ���������� �� �� �������� �� � ������ �� � �� �������� ���������� :��� ���� ���������� ���� �� ������) �������������������� ����� ������������� ��� ����� ���� � ���������6��� �� ����������������������� � ��������

:��� ���� ������ ���� !������������#�� �������#� ��� � !��� �� ���������������������) ������ ��� ��� ��� ������� � �� �� ���!�� ���� ���#� ����� ����� �� ��� "������������� ��#��� ����� ��� "����� �� !�����������:��� ��� ������ ���������� � � ���������� �����"����� ������ � ��(������� � ��!������������ �����������6�� ������������������������#�����������������������������=����������� ���� � ��� � � ��� ����� �� � ����!����� �� � � ����� �� ��� ������ ���� ����� ����� �����!�����6!�������� ����������������������� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ������#�!� ��������� ����� ����������������#������� ����� ��������������������� ������������� ���� ����

:��!� ��������( ������� �������� � ��� ��������� ������������������� ��� �������������� ���� ���� ����������� �����������? ����������������������������������� ���7������������ ������8#��!� �������� ����� ����� � � � ���� ��� ��������#� ��������#� ��������� ���!���� �� ������ �� � ����� ��!��������� ��

�:���������� ����� ����������������������� ����� �������#� �� � ��������������� �������������������� �� � ������ ��������������������� �� �����������7�� ��#�122C������48�

6��!�!����������� !�����!�

=����7+����g��8������##��������#�� ����������#����� ��������������!�������� �������#�������������������#���������

7%�������������������������(#�12G1��� ���8

Page 75: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

75Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

=g�������������������� � ��������� ������������������6�� �� ��� ������D���������� ���� ���������� � ��������� ������ ��� ��� �� ����� �������� ����#�� ��� �� ����������� ����������

7% ���� ����������+����� ��������12J1��� ���8

=���#�����������������������������D

8� + ���� 7���"�#� ������� ��������� � �� �� ������� ��� ����� ���������(������������ ���������� ������������������������� ������8

�8� ��"������������� ��������� ������"���������� ����������7]������ �������������� ��������

12JG��� ���8

%����!�����1

=����������������9� � 9#�� 9���#���� ��������(����� ������� ���� ����������� ���#����������� ������� � ������#� �����#� ����� ���#� �� �� ��� �� ������� � ��������� � ��������� � ����������� �������M�=�������<���� ����� ���(��� ������������ ���� ����������!�� ����������������� ��!����������� ����������� ������ ��M�=�������� ���(������ �� ��������������������� � ���������!���M�6�����������������!� ��#�����:������������������ ��#������������� � �������

=���� � ����� ���� � �� ��� �� ��� ���� ��!�� ������ �������� �������� �����!�� ������#����� ��!���� ������� ������� ���� ������� ����������������� ��� ������ �������������������� ���������� ��������� � ��� �������� ����� ������������ ��:��� ��������� �� ���� ������ ���������� �#�������������� ����� ����� ����#����� #�������������� ��� ��( ���� � ����� � � ��

' �� ���������(��������������� �!� �������������������#���������������������� ������#� �� � ��#� �� ���� ����� ���!���� )������ �� �� �� ���� �� ��� ��,��� �������!������ ��� ��������� ����� �� ������� � ��.�������

>������������� ��������!������� � ������ ����� #��� ��#� ���#�������� ����� ������"���� ������� ��( ���������� ����!��� ����������!�������� ��� ���������� ������ �� ������ ���� ���#� ��#� � ��������� ������ � �� ����� � ��� ������� ���

6��������� ��������������� ��������� � ��#����� ������#�� ���������� ��������������������������������#���� ���� ������ ���������� !���� ������&������� ����� ����� ���������!��� ����� �������� �����"������ ���� ���������� ��������#� ���� � ������� ����#� ���� � "��=� ��� ������ � ������ �� ��� ������#� � ���� ��� ������� ��� ���� ������ � ���� ����������� ����������� �� ���������� �#�

Page 76: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

76 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� ���#��� � �������������������#���� � �������� �� ��� �������������� �� ����������(�����!������ (�

E��#� ���� � � ���� �� ������� �DS=� ��� ��� �� ������ ������� ���� ���� ���������MS�R�����9� � +�K����� ������������ ��� ������(������ ��������������L������������������� ��� ���� ����� �����#���� ������������ ����

: � !� � ��� � �������� � ����� * � 9��� 79� � 9��� ��� ������8� ���� �� ��� � ������������� ���������������� �����#������������� ��� ���� �������� ����� � ��� � �����6���� � !�� ���(�� �� ��� �� ��� �� ���� ����� �� �������#� ��� � ����� #�������� �����#�9� � 9����� ����� ����������������#�!� ����������9� � 9��� ������������� ��������� ������� �� ��������������� ����� ������!(��� ������������ �� ����������������!�����#�� ��������������#��������������������?��������������#��� "�#���9� � 9��������� ����������7���������� ���+!����#����������������8�

�������������!������

3���� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ����� ��������� 4������� ���� ��� ������ ���� ��� ����������������� ������ ��� � �� ��� �������� �� ����� ���� ���� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ���*� �� ������ ������� ����� ������ $�*���� �� �� ��� ���������������� ����� ��� ���������� ��������� �������� ����*������� -�� �� �� ������� ���������������������������� ����������������������������������������������3������������*�������������������� �������������� ����������������� ���������������� ���U������������0����������������������������� �������������

;��������������������#�����������#������������������������#������(������������������ 9������������������� �������� � � �����

=���� � ���� �� ��� ������D� ������� � �� � ���� � ��!�����#� ��� ������ �� � � ���#��� � �����#� ���(��� ������������������ ��� ���#�������������������: �!� �������������������������� ���������������� ����!������ ������� �������������� ���������� � � ����� �!� ���D��� ������ ��� ����� ����� ������� ��� ��#� ����� �������� ��������������@�� ����� !��� ����������������7� � ���� ��� � ���� � ������� ��� ��� � ��� ��� � ������ �� ���� �����8#� ���������������������� � ���������� �� �� � ����(� ��� �� ��(�� ������ ������ ������ �����@�� ������������������� �������� �@�� ������ ���������� � �� ����� ������ ���� ��� �� 7 � � � ����� ��� �� � ��� ��� �� ��� � ��� ������� �!���� ���������!��������!���������������8��

) ����������� ���������� ���������������������� �.���������� ���������������������������!� ����������� ���������� �����#��������� ��������#���� ����� ����������������� ��� � ����

Page 77: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

77Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E��������� ������� ���!��� � ��(�D� ��!�� ���������� �� ����� �� ���������� � �� ��� ���� #� �������� �����!����@� ���� ��� � ��� �� �� ��� ���� �� ����������#� ���!� � ���!��� �� � ���#� ����� ������ �� � ����#�����������������%�� ����!� �=K�<?<��.�=<����� ��������� ���������#������������� ������ ��� ��� ������(��������������������������!����� �� ���.�=<5

= �� � ��� ��� � ���� � � � �� � ��������� ����� � ���� ���� �������� ? � ��#� ����������#� ���������� � ���� ����� ���������� ��� ���� ����� � �� ������ ��#� � � � ���):LE&#�=K':�%<?E><���$EL:-E$E><��,����I�������������!��� ����� ��� � ������ ������ �����������������#��������� ������������� ��� �7)�� ��������8���� ���� � ��� � � ������ ������� �� ���� �#� � �� �� � �� ���� � ������������� 7 ��� ���� ���� ����� �����8� �� ��������� ���! ���� E�� � �� ��� �� #� � ��������(�������������� �����������#� �������� ��������� �� ��� ���� ����������� ����#� �����#� �������� �� ��� ��"�� �� ���!���� >��� � ������� 7�� �8��� ����� � ��� ������� ����� �� ������������� ���� ������������� ��������!� ������������� #��������� ���������;���������� ������� ����.���������� !�� ���!������� ������������+��������� ������#�������������������������� ��������� �������;����������#��������� ���������#�� ������������������� ��������������� � � ��� �������/�����������

��(������ �����������,���� �� ���� ���������� ���!����������������� �� ������� � ���<���� ���� ��� ��� � �� �� ��������������������� ��%�� ���S� �� � ����� ����������� ��� �� �� ����� �� � � ���� � ������ %�����#� �� "�#� �� ������� ������� � �����(���&������� �������������� � ����� � ���R����� � � ��N�EE�������� � � ������������ "��������� ����������������NEN������������� ����������������������������������;&<�7� ���!������ � �� ���������+ ����8�)������ ��������� ���������� ��� ������������������������������������������ �� ������!� ������� ����

12GA��� ����� �� ��>��������I���%�6�V #����� � ��������� � �������#� ������ ������ �� �� ��� � ��#�!� ����� ����������� �����#������������� ���������������� ��� ���� ���������� ����� ����"�������0��� � ��� ��= ����?�� ��������� ��� ��������� ���I�������=�#���������������������������������������������������� ��� �� ��������������#��� ����� ������������ �������� ����

������2���+���!��.�����

%������������� � ��� ���������� ��������� ������������������� ���������0��������������� ������ ��� � ���� ����� ���������� ������� �������� ���� ����� ���*� �� ���� �!�������� ������*��� ��

Page 78: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

78 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������(��� ����� ����� �!� � ������� �#� !� � ��� ������ �������� #� ������ �������������������#�!������ ��������������������� ���� ��(������#�������������������� �������������������6 #� ������������ �!� ����������#�������������� ���(������6���#���������Q?<�>K�=K�<?<5��� ����� ������������������������������������!�����M

<����� ��� � �� ���������!����#� � �� � ���������!��������� � ��� ���������� �����!�����#��� �������������������Q� ����������#���� ����� (����� �������"����!������� ���� ��������������� ����� �� �����>���� ������!��������� ����������"����!�������?�"������ �������� ��� �����������������!�����#��� � ��� ��� ���� �� ����� ������� !�� ��!�����#� ��� ��� � ���� �� ��� � ������ � ��� ������> !���� ����� ����� D�&���� �����������������#��� ��� ����#�������� �����������#���������������!� �������������

;��� ��� �!� ������ �������������������#������������ ��� ������������ ��� ��������-� ��� ���������� ����������������������� ������������� ��� ��� �#�� ���� �#�� ������ ���������!����#������������ ��������

=���� ���� #� �� � ���� �� ��� ���#�� ���� �������������#������� � ��������<�������������#�� �����#� ������� �� ������#��� �� ������������������(�������� ���.������� ������ � ����"� ����� ��

)������� ���������� ����������):LE&����������� � ����"��� ���������������� ���������� � � �� � ��� � � �� ����� �������������������� �� .� ����� � � ������!�� ���) ������������ ��� �� ��!����� ����������������� ��� �������"�� ��� ����� ������� ����� !(�� ��������� �� ����!���#� � !� � ��� ���� � ����� � ��� � ����#���� ����#�9� � +���

&�� ������� ���#�� ��������� � ����"��� ��������������#������������� ��� ���������������� ���������� �����!����: �!� ���� ���������)������#�)�� #�<���� ������ <������� '��� ���� ������ ��������� � ��� ��� ��� ����� �� ���"��� ��������� �� � ����������6���(�� � ����������������� �� �� � �������� ���� ���� ��� � ���)�� � ����� ��&� ���� ���� �� ��������� ������������)�� ������� ����&������������ �������� ������ �������� ������ ��� ���������������� ����� ���=����������������������� �������� �������7R����?��� �8#��������������������������� ��������� ����������;��� ������������������������������1J������ �� �� ����� ��������� ������������ �����#����� ���� �����(��#��������� �� ��� ��������!����#� ��� ������� ��������!����� ���������� ������� ��� � ����"� �����!���

=!��� �������� ����� �������� ��� ������#� �� �� � �� ��� ������� �� ������������ �������#� !� � ���� ��� � � �������� ����������� �����#� �� � ��� ���

Page 79: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

79Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

����������� ������ �� !������ � ���� ���� ���!����� �������� &��� � �� ��� ��� ��������� ��� ���� � ���������(�� ������� ����� ��� ���� �!�� ���� ��� ����������� ����� ���������������������R�������!������+ ������ ��� ������������������������Q������ !�������� ����(��M

;��������� ��� ����� ��� ������ ����������������� �� �������"����������� ��������� ���������� �� � ����������� ������!����� � ���� ���� �� ����� ���� �+�������!��� �� ��� ��� >�� �� �������#� �� � ��� ������� ��!����� �� ��������� ��������������������������������������� �������#������� ���� ������� ������������ ��� ������!� ����������������#������������ ��� ������ ������������������

0��������������������5�� ��

����) ���������������������� ���� ������� ��� ������9� � 9��#�������������������������9� � 9���� ����� �������������� �������������� ����E���� ����� �������� ������ ������ �� ����(������������� ����� ��������� � ����� �������������� ������� ����

;��� � ������ ��������SL ��������� �� ����(S#������ ������������������� � ������ ��� � �� � ������ ����!����� �� ���� �+���� ������ �� ��� �#� � � � �� ���� ���� ��� � ����� ;�� � ��� � ���� E&?E6K� � � ������� ��� � ��� �� ��� �� ������������� �� ������ �������� �������#� ���� ��� � ��� ��� ����(����� ������ � �� � ������������ � �� � ��������������7������������.��������� ������� ���+ �������������� ����������!��� ����� ��� � � ������������� ����� ��������8�

� � �� ���������� ����#� ������������� ���� ��� ������ 7����8� ������������ �� ��� �������� ���� ��������� ������:L>;�<%,;'K6?<0E>;���������=���#� ���� ����� ��� ���� ��� 7��������8� �� ��� �����������) ����� ���� ! �� ��������������������������������#��� � � � � ����������� ������������ �����- ���������� �� ���������� �� ��������������������� ���������7���������������������#��� ����#������#������ � ���#�� �������������8

;��� ��� � ���� ������� ���#��� ����� ���� �� �������� � ��� �� ��� � �������������=���#����� ��� � ���� ����� �������� ���� ������ �� �� ��������������#����� ��#�������� ��� ����� ����� ������� �����#� ��� �� � �����(�� &��� ��� �� �� � ���������������������� �� �� ������ �����

&L:�:=6:�=%;Q?�:������� � ����!�� #����� � ���� �� ������ �� �� ����� � � ���!�����#��� ������������� �����������������#������(���� ��������!��������� � �� ��������� ������������������ ������

Page 80: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

80 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&������������������������������ ���� ��� ������� � ����� ����������������? �������!�� ���� ������� ������������#���� ���������� �������������!������;� ����� ������.����������������������7��� �� �����(��!� �� (�#���������(�� ��� �� � � !� � ��� �������������� ���� � !� � ��� ���� ����������� ��� ����8��;��� ��� �����) ������������������ �� �� ����!����#��� � ���������#���������������#���������� ��������

) ���� ���#��� �� !�����+ ������ ������ ���� "� ��3J������12A3��� ����������#������ ��� ������ � �� � �� ��� �� ) � �� ����� � 6 ��� -���#� � � � 12BG�� � ���� �������K�������������� ��� +�� ��� ������������������ ���>��� ����� ������������������� ������(��� ������������:�� �� ����!�� ������ �������������S��E� ��� ��� �� "�� �����(�� �� ������ �� ��� ���� �����#� ��(� �� ������#� ��� �� ����������� ������ ������������� ���"����(��� ������� �!������ � � �� ������ ����S���S' ��� ������� ������� �RACIONALNU DISTINKCIJU; -<?�:%K6:�=%;Q?�:���� ������������ ����������������#�� �����:?�:%K6:�=%;Q?�:� ���� ���������������#�� � ���"� �������#����������������������������� ��� ���������������� ��������������� ������������7� ������������8S���� 7:�� �� ����!�� ������ �������������� �����3GB8���E�����������������(��)�� ������ ����� �������(��� �����D��������SL������� ���� �� #��� #������� � ��)�� ����� ���� � ����� �� ������������ �� ��! ��������? ������������ ��������������� �������E������� �!� ����������)�� ��� �� � !������ �#���� ����� ��� ������������������� ���������� ���� �� �� ������� ����� �������� ��! ������� ����-���������� ���������� ��������������#�� ���� ���� ���������(���'������������ ��� ����������� ����������� ������ �� �����!���c�6!��� �������� ������ ����������������������� ��� ��� ������ ���� ��!�������������� �!������������ (�#������� �� ������� � � �� ����� �� � � ���#� �#� �� ���#� �� � � ��� �� ��� � � ��� ����"������#���������� ��� ��������������������������� ����� ����������� ���������-� �� � ��� ��� ����� �� ������ ��#� ��� ��� ���������� Q� � ��!�� � ��!�� � �� �������� ������ ��� �� �� ��������#���������������� �� � ����������#�?���� ������� ��� ���� � ����� ��!����) ����(������!���������#��������#�� �� ����!�������������� ������������ �������!� ���������� ��$��������� ��������������� �������������/��������� ������ ���������������������� ��������������� � ����������

Page 81: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

81Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

78� ��!�������� ������� ��!����������� �'���!�.�� �������� ��� �!������������9:

_________________________________________________________________________________

*�)�������������#��� #�����7������������������ ��#����!�� �������K�����#����������� � �� ������8��' ��� ���(�������!�� ���� � � ���������� �� � ������ �� �����!���#����� �� ������� ��� �������� ������������.������ ����� ����������������� ����) ��!�� �������� � �� ����� �� ��� ����� �������� ����� ����������#� ����#� ����#� ������������ ���������� ������ ������ � ����&�������)�� �#�& ��� � ��������#�!� ���������������� � ��� �������������� ��������������� �� � ���� �� �������� ������:������� ��� ��� � ����� ��������� �� � � ��� ��� �� ���#� ��� ��� #� ��� � ���� #� �������� � ���� ��� �!� �� �� �

&� �;� ��� ��������;�;���������J2G�� ��J2J�#�� �� �������� �� ������� �� ����������������������� ������� ����������������? ������� ����� �������� �� � �� �� ��� ����#���� ��� �� ���� ���!� ������<� ���� � �� ��������!���������� #� � � �� ���!�� �� ��� �� �� �������� �� �� ������ � �����#�� ����������� � ��������� ��� �!�����#��������� ���#�����#��� �� � � ���#�� �������� ����� ��������� ����������� �#� ��� �� �� ��!����� ���� ������������������������� ���� ������� ���� �����������' ��� ���������������������<���� ������ ��� ���� ����������(#� ��� �� ����� ��������#������� �� �� ����!�� ��' �� �� (������ �� #�� ���"� #������� #�� �����(�������� ��� �� ������ ��(�������� �!� �� ����������� � ��D�������� ������� � ���S7����) ����#�:�� �� ����!�� ������ �������������������B1J#�)���������$:=�� #�122J�8

*������� ��

)�������+��������������� ��������������� �����7������� ������� �� ���������������!����8��A� � ���� � �������������9� � +�> ��=�Y�I�� �����#�����"�� ��� �#�����������������!���������� ����!�����

������ �������� � � �������� �� ������� ��������������� ����!������������ ����� ���� �� �������������� ���������� ����� ������� "���� ����� ��(�����!������������9���� � � �������� ������������&��� ��� ��#����������#����!�������� ��������������� ������ ��� �������� � ��� ���������� ���������� ����� ��������S�

;� ������ ��������� �������� ������ ������ �� ������ ����#� �� ����� ������#��� ����� � �����(��� ������� �� !� � ��� ������� �� �������� ���������������������� � (��� ����������� ���� ����� �!� ���������

����� ����� � ��(���� � ����������� ������� ����� ��������������: �� ��!�� ������ �� ���� ������ �� "���� �� �� ��� ��������� � ) ���� ��������������������� �� ��� � �� ����� � ���� ������ �� ���!�����&� ���� � ��� ���������� ������ ��� �������������� ��������� ������� �������� �� ����������

Page 82: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

82 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

.��������

�� 6�������� ���������������� ������������ ������������� =��� ��������� ���� ����������� � � ���� ����� �� ���!�#� � ��� � ����� ��

������#��� ������������ ?������ �������������������������������� ����������������������

� �� E��������������� ����� �� � #����������������������� �!� ����� ��(��

����������� ����������������� ���������� ������� ����������� ������ �#������������ ���

������������������������� �����

F������� ���������������������*��������� �������� ������Q

�� 6!��!� ���� ����� ������� �� Q� �������+ ������� ���� � ������� \���������������������(��� )�!�����������������������������

)������������� �������

1�� &��������������������6������������� ���������������������� ����� �!� ����� ����

3�� 6��������������������&���������������� ����#����� �� � !���������������� �����

C�� 6�������������������.��������������)�����������!� ���!��B�� %������������� �������������������������� ���������� �������4�� )����� ����������������������������� ��G�� <� �� ���� ����������� ��� �� � � ��������� �� ��� ���� ������ ���������� �� �����

�� ���������� ������������ �� ���F�� ;�������� ������ ������� � ������ � ���� � �� �������#� ������#� �������(����

������� �����#� � �� (�� ��� � ����������� �� � ���� � � ������������ �� ������������� �����������

������'��������������������������� ������������'���"�����!�"�������#

1�� ?��������������� ��������� ��������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�� ?���� ��������� ���� ������������ ������������

��������!� �#����������������� ����� � ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:� ����� ���! �� ����������#����� ����������� ��������� ��������������������� ��(������������E���� �� ������������ � � ������������ �������������������������#������:��������������������������S��:��������

Page 83: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

83Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�����#�����#� ���"������� ��������� ���������� ������) �� ���� !��������!�������� ��� �������������?������ ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������6�����=���������������� ��������S#�=��������������#�� �(�������������� � ��������

C�� >� ���� �������������������������9������6��� �� ����������� �� ��(��������� ���9������Q��� ����M�;� ��� ���9������������������ ���������� �� ���� ��( ��������������������������� ���9����������������������� ��������:��������!������� ���������������������������� �� �������9������9������� ������������ ��� �� ����������� ��������9��������"��

B�� 6����������������������������!����� ��� �� � ������������������ ���� �9������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<D� �%������ ������� ������ ����������S������������������������������������������������������������������������������������������������������6D� �) ����������������������� �� � ���S�

4�� E���������� ������������9�������������������� ��������� �!� ���� �� ��������� ��( ����� ������ ������������������

G�� ,���(���� ������#� ����������� ���������������� ����� ������ ������� � � ������ ��

-����������������������������� ��!��������������� �(������������ �� �������� ����������#������������������������������ ���� �� � ���6���

���� ������!����������������'��������1

2�;�� � �� ��!������ �� ����

����������� ����� ����� �������(�������!��!� ���� �� ������� M

�/2�� � �� ��!������� �!� ��������� �� � �������������������������������������� ��������� �������� �����������

������!�� � ���M

:��!���(�� � � ��� ����� 9��������� ��� ��� �� ��� �������� �� ��� �������� ������� � �����#� � ��������� ��������(�� �� ����� ������� ��#� ��#� � ����� ���� �������� �� ��� ��� ��� � ������ ����������#� ���� �� �� ��� �� � ��� �� �"��������������9������� ������

Page 84: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

84 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

6 ��� ��.��� ������ ���+����� �� � �� ������ � ��� ) ���� ��'��.���� ���"��������"���#

1�� ' ��(����������� ������������#����������������������� �� ������ �������#����� ����������������� ��������!�����������S��9������������#������ �#������� ��� �������� �� ������� � ��!��� ������ ����� �� ��������� ���� � �� � ��� ���� ��� �� �������������

3�� ) ��!��� ���������� � ��������������������������������������������������������C�� ;� ��� � ��� � ������� ���D� �L ���� ������ ������ �� � � ���� � ����S� ��

�� ��� � ��������� ���� �� ���� ��������� ������� � ����� ���� � #� ���� ����� ������� � ��#��� ��� �������� ����<���� ����� ����� � ��� ���� ������������!����#��������������������������(���� �������<�����������.��7��� ��� �������� ��������������� ��������� ������ ��� ���8�

B�� ;� ��� � ��������� ���� � ��� ����� �� ���� �� ����� ������� �� � �� � ������������������ � � ����� ����S�� � ���9��������������������������� �������������������������������� ��� ����������������� S������������ �������!(���� ��� ���� S���� � ��� ��!���

4�� &�����'���������� ���9������������� �#��������� � ��������������������������������� ������9������������������ �������� S���#��� "��#�� ��(��:���������������� � ������� ����� ��7������ �#�� ��!��������� � �����8�

G�� 6��������������� ������������������������#���� ����� ��� ��������!������ ����� ���� ������ ��9�������6�����L������������ ��� � ����� �S��<9��������������L��������������� ����� �S� � �6������������ 6 � ��� ��( ��� ��� ������ ��+��#� ���� �� ��� � �����9���� ��������� �� ������������� ���� �� � � �� ��� �S#� �#� � � �������S� �� �� ��� �� �� ��������� ��9����� :� ��� �� � ��!��� ������������S� ����� ���� � �"������9����#�� ������������������ �� ���"����� ����S

F�� > !� ���� ��� ��( ���� � � �� ��������� ����� ��� �� ����� �� �� ����� ������� ����� ����� �� �������� ���������� � � �� ���� ������S� �� ��� ���� ������� ������������������������6�����6!��!� ���� ������ ������� S�� ��/:�������� ��7� �=����� �����#� �������� � ���#� �� ��� � �� �������� � ������� !�� !� ���� � ������ � ������� � ��� � � (�� � ��� ��������� �� � ���� �������� � ���#�� ����� ��������������#���� � ������� ����� ���!��������S��������������������������Negacijski tim

������ �!�����

=������7��� ��8� ��� ��������� �������� ���#� ���������#��������������������������������������� ��������������������������#�E�����#�K.���#��� ���������� ������#������#���� �!� �������������������������.�� ������������������

Page 85: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

85Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� �+����)��������� ��� �� ��������������� ������� ���������?������� ���� #� �����������"��������#�� � ���������� �����9������������������#��!������������!�� ��������������������������� �������� ������������ ����������#��������������������<1���#���������� � ������ ��������������� � ��� ���������������������� ���;��������� � ��� ����� ������� ����� ����� �������� �� ��� ��� ��� �������;������� ��� ��������� ��������� �� ������� &���� ���� �������� ��� �� ���� � ��( �����<9��������� ����������� ���� 7� � ������������� ��������8������������������������������� ����� ���������������#����� ����� ����������� ������#�������������!������������������� ����� ������� ��������

;������������������������������ �������� ��� � ������������D

8� E���� ��� ��������!����� #���������D

�� ���!������� ��� � � ��������� ������������7�� ���#���� ��� �����8�� � ��������� � ���� �� ����"�� �� �� ���� 7�����! ��#� ��� �� �� ����#�

� ��������� ����� ������ ������������ ����� ���� �+����������8�� �������� ���������� ���������� � �� ��

�8� , � ���������!����� �!� ���D

�� ����������������������������!���� ������������������!���� �� ��� �� ���������� ��� � � �� � ��� ��� � ������ � ���� �� ��������� �#�

���� ������� ��������#�������� �����

)��������(�������������� ���������!� ������!���� �� � ����� ����� ���� ��������� ������������#������� �����������!������������� ��������

?����� �����D

<1�.�61�7�� �8

�� �������������#������������������������������� �������������#���9��#�������������� ���������� ��������� � �����������!�������

Page 86: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

86 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

<3�.�63�7��������� 8

�� �� !������������ � ������� ���������

<C�.�6C�7������ �������8

�� ������������������"!���#������� "��� ������������:����������+��������� ��������������� ����#� �� ���������(�� � �� �

�� ��������<�!� ������������� �

>�� � �������������� ����������� ���������������� ��������� ��� ���(����������#� �� �� ���� ��������� ������ �������� 6�� � �� ��� ���� ���������#� �� ����� ������� �������;�� ������ �� �� ����� �������� �� �������� ������#���"��#�� �#� � ����������#������ ����� ��� �������6� � �� ��� ������� ����� ��� �(��� ������(��� �������������� ���������������������������������"�� ����!�� #�� � ����!������������������������ � � �������������������� �� ������� ��� ������������� ���#��������������!��������

$���� ���Q��H ����������� ��]U���*��������������������� ����� ��������������� �������������0��������� ���������������� �������� �����+������� ��� ���������� �����$����� ��� ���� ��������� �������� ������� ������ �� ����� � � ����� ��*��� � �����������0��������� ������ � ��� ���������� ��� � ��������� ���

����� �����'�

)���������� ��� � ����� � ����� � � ��� � ���� &� �� � !�� ���� � �� ������������ � ���� ��� ��� ������ ���� �������� �� � ���� � �� ��� ������� .� ���� ������� �������� ��������������������� ��� �����6�� ��������������� �������� �����9������ ���� �� � ��& �������� �������� ��&���� ������#� ���Q����� ��$�� ������%��������� ��R�!��� ���-���������� �������������� �� ���� ������� �� ����� �������������������� ����:������ ���� ����9����������������� ��� �!�� �������� ������������ ����������

:������������������������ �� � ������� ���� ������ ����������������:��������� ������� �������������������� �� � �������������"����� �������������� ����������������) ��!���������������������������"��� ��������������������� ������� E�������� ����� ��!������������� � ������ ��� ����� ����������<���� ����� �������������������� �����<��#���� ���12����3A����������������������� ������ �������������� � ������������������� ����������� ������������%���� ����

Page 87: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

87Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� �������������� � ����� #������ ��������"��� ���������������������!����� � ���� � �� ���;��������������������������������� �������������������.�� �������� ���������#��������#�Q����#� ������������&����������������.������������� ���#����� ����� ��������!����� �������������� ����(���� (����� ����� ������ ����������������������������������������������������� �� �� ���!� �����"������ ���� ��������&�������������� ����������������.���� �������������� �������������������� ���� ���������.������������������������������������ ���"��#�� �����#� ���#���� ����� ��������������( ������ ������������� ���?� ���������������� ��� � ��������� ����������� ��!������� ����� � �� ������ ������� �� ������������� ���������:������ ������ �������� ����"��� �������#��� �������������� ����������������

�� ������������� �

=�� ������������������������������������������� ������������������%�� ��#� �(�#� ���#� �� �� � ��� ��� ��� ����"�� ������ � ��� ����� ��������� �������� ������������ �� ���� ��������������������� ��( ��������!��������(7�8��������7�8#������ � � ���������.�� �!� ����� ���������>� ����������������������� ��12BG��� �����������.�� ������������ ��,����� ��������� �� ��"����� ���� �� ���� ��������� ������ ������� (� �� � ��(�������������������������� ������� �� ����������� �������� ���� ������� ���������������������������(������������=�� ������������ ���������� ���������������� ���� ������� ���� �����(���?��� !��������������������� ������������ ���!���������#������������ � ���������#���� ��������� (��� ������� ������������

)�� ���������������������� ���������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������$������ � �������� ������ ������������� ��������������������������������������������� ��������� ��� �������(����������������������������������� ����������������������������������(������razumijevanje svijeta������������������ ��������������� �� �� �������� �� ����� ���������������!��#�������� ���"� ������ ��� �� ���� ������� ���� ������� >����� �� ��������� �� � ���������� ��� � ����� ���� ��� �������� �������������������S#�� � � ��������������� �����!��S�

-� ������� ��� �������� ������� �� ����� �� ��� ���� �� � ���� � �����������!��������������� �� ����� �(��� ������(�� ����������� ����.���������� � ������������� ������+ ������������� ������.�� �����(����������"��(��� � ��������������

Page 88: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

88 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

3�������������� �

? ������������ �� � �� ��� � ����� ���������� ���� �� �� �� ��� �������� ������������������ ���������������.��� ����������������& ������ ��������� ������ ������� ���������������������� ������.� ���������������������(��������D�)�������������(����������������������� ������������������������"�� �������(��� 6���� ��� �� � �� ���� ��� ��� ����� � � ������ :�� ��� � � � ��!������������� �� ���� � � ������� �����(�� ����������� �������� ?� � ����� ��������(�� ����������� ������� �� �������� �� � � �� � �� �#� � ��� ��������������� �� �������� �� ������� ������� ��(�� �� ����� ������ ) !� � ���������� ��� � ��������� � �� ��� ���� � �� ��������� �� � �� � �� ������� (��#� ���� � �� �� ����� �� �� � �� ��������� ���� ������� ������� �� ���� � �������������������"��������� ���� ����������#�� ������ ����������������������������� ��� � �� �������� ������� � ����� �� ���������� ������� � ����� � ����� ������� ��������������� ������ ���� � ���#���!���������� ��� ��������������������S#��� ��� ����!�������� ���� ������>�����#�� �������������������������#�� ������� ��������!������ ������7���8���

;���������������� �

<�� �������������������.��� �������������� ���� �����������������.����� ���������������������) ������ ��������������S�������� ��#� � ������� !�� ����������� ������� ) �� �� �������� �������� ��#� � �������#� ������� ����� � �� ��� � ���������� ������������� ���������������������� ��������������� ��#�����������������Q����� ��$�� ������R����� ��)� �� ���E�� ������ ���������������������������-�������� ��� ���������������������������������������������� ��#� ������ �� �� ��� �� �������� ������� :������� ��������#� �� ��� � � ��� ���������!���������������������������������� �������������������' ������������ ��!��� �� � ����� ���"� �� ���������� ������� � ��� ��� +������� � ��������������� ���������������������� �������(���������� � ���!���������� ����� ���������� �������������������� ��������������+���#������������������ ����������� �����"#������ ����� �� �����������������������) !� ����� ������������������ �� � �� ��� �(�� �������(�� ����������� ������#� ����� ������ �� � ������������ �������(���� ��������� ������!���� ������������!����� ���� �����������������(�������#��������������� � ��������� �������(���� ����,�"��������� �����������������#��� ��� ���� ������������ �����������#�� � �������� ��������� ���������� �� ��� �� ����"���� � ����� �� �������#� ���� ��"���� ������ ���������� ���� ��������������#������ ������ ����������E�� � �������� ��������������������� �.������� �������� ��.� ���������� ����������������3A���� ���(���%�� ���� ������� ��� ������������ ������ ��������������#�������������������(�������������� ��������������������������

Page 89: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

89Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

3�������!�����������������������=&>

��� ��������������������� ���� ���������������� ��������"���� ����������������� ��������� �������� ��������:� ������ ������� ���������� ��������������#�������� �� �����������������������#��� ����� ��( ��� ���������#�������#��� ����#����� � ��� ��!����� ���� ������ � �������� ��� ������ ���

�� ?� ����� � �������� ��������� � �% ������ ���������������� ��� � �� ��7�������� �8� � ���� � �� �� ����� ��(� ��9�� �� ��� ����� 7��������S��� ���� ��� ������8��:� ����� � ���!��� ������������ ��������� � *����� ) � � ������ �������������������������� ���� ������������%������������������� ��� �� � ��� �� �� �������D� �� ��� � �S� ��� �� � ��� ��������� 6��� � ��� ��� �� ������ ��� ������� ������� � ���� � ��� � ���������� � ������������ �� ��"�� .� �� ���� � ��� ��� ���� �� ����� �� �� �� � ��� � ������������) ��!���������� ������������ �� ������� �������#������� �������� � �������������������������������� ��� �� ����#���������� ������������������� ������������:�� � �� ����� �� ����� ��������� �����S���� "S� ����������S��� � ��������� � �(��� ����������� ������ ���������:����������� � ���� ���������������� ����������L������������������������������ ������(�����

�� � ������ �� ���� ��� ������#� � �� ��� !���� �� �� ��� �� �� � ������� ������� � ���� �� � �� ��� �� ������ ���������� �������� ) ������ � ��� ����� ����������������� �����!������������� ���������� �� �� ���� ����������� ����"�� ����� ����� ������� ������� ���� ����� ��� � ����� ����������������� ����"���� ) � � ��� �� ��� ���� ��� � �� � ������!����� ��� � � � ��� � ������� � *���� �� � ��� � �� ���� �� ��� � �� � ���!����� &� �����������(�������� � � ����� !���� ������� � #�������������� � ��������������(��S�� �������������������������� ������#�� ��� ���"����� ��"�������������#���������(������ �� � "���� ������E������!����������� ��� ���������������� �������������� ��� ����������������������� ���E����� ��������� � ��� �� � ��� �� �� ����� ��� ���� ����� �� �������� �� ���� ��������� ����������� ������ ��������� ��� ����� � ����� �������������?������� �������� � ����������������������� ���� ����������� � ������� ���?�������� �������� ������������������������� ����������

3�������!�����������������������=&&>

?� ���� ��������� � ���� �� ����� ������ ��� �� ��������� ����� �� ��� � ���� ��������:���� ������ ������ >�.>�Z����% �����.#��� ������� ���� �����

Page 90: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

90 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������� �����(���7� � �g����� ��8#��� � �(�� ���7� � �g��gg���8��:�� �(�� ��� ���� �% �����.�� ������� ����� ������� �� ����������:�������(��� ������ ������������������������� ��������� ������������ �������� ���� �������������� �� ����������� ���������������� ������������-��������������������� ������ �����"���� ���� ������������������������������ �����������7���!������ ������������8#�� ����������������������������S�� �!� ��������������������:������� � �� ���7� �������8�� ������������#���������� ������!���������� �������� ���� ������������:���� ����������������� ������������������ ������������� �� �� ���������� ����� E������������� �� ��������� 7��������8� ��������� � ����� ������������������������������������������� �� ��� ��� � �����7�%����S8��;����" ������ ������ ��� ��������������� ���#�� �����(���������������������� ���� ����������#������������ ���� �S��� � ������ ��!� ����� ��� �� � ��� ��������������� �� ����������� ������

&��� � ��� ��������������� �������� ��������������� ��� �������������������#������������ ��� ����� �#��� ��������������������������������������> �����<��&����������71JJC��� �124A�8� ������� ����� ����D�=�� ������ ��� �� ��� � ���"���� ���������� �� � !���� � ��������� ����� ��� ���� � ������� ������ � ������� � ���� �� ��� ��� � �� � ������ � ��( ��� ��������S�%������ �������� ����� ���� ��� �������������� ��!�� ������� ��!� ����������������� ���� ������� ���� ������ ��� ����������������������� �� � �#��� �������(� ����������������������������� ��������� ��� ������������������ � ������� �����&���� ������ �� ��������� ������������������� ���������� ��� ���� �������������#��������� � ���������� ��������� ������� �D��

�� %����������������� ���� �� ����������� �����!������������������� -������ �� �� ���� ������ ����������������7���� ��8������ -������ �� �� � ������������ �� �������� ����� �7�� ����� ��8�� ������ ��

� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �������� E������������������������������ ��(���� �� ������� ��� ������� �

������������7���������� ����8��? �������������� ������������ ��������� ����������� � �������������� ��� �����<� � ����� ��������"��� ��(������������������������#�� ������(��� ������ ���� ������� �����������������(����� ��������#���!������ � ������������� ��� ������ �����"�����

�� ;� ��������������������� �����!������� ���������������� �������� ���������������������#����������� �������������������

Page 91: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

91Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������� ?#%����!� ��������1 ������� @#�� �����������7������+���:

������� F#�� �����������7�!������:�� ������� G#3�����!� ����+���<!� ��������

Page 92: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

92 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

,�����!������)���(����!������

0���� ����!�� ����� ���� ���������� �� ������������ ����� �������������������%�� �� ����� �� ���!��� ��� ������� �� �� ��� ����� � ���������� ��� �� ���!��#��������� ��� ���� ��� � ���� ��"�� ���� ���������#� �������� �� ��� 9���� ��������

?���������������� ��� ��<���� ����� �? ��� ����������������������!���� �����������9������� ���"������������;�� ���������!����#����������������������� �������������������������������� �������������� ������������������"��� �� �������������������� �������������������������:������ !������������������������� ��������#��� �!� ��������� ����������� �������9���������������

;� ������������#�9� � 9����������� ����� ����� ������ �����!����� ����� ���+���S.������������������"�� ����������������������� ���������!�������� �� ����� �!� ����S��������S����������S����������:���� ����������� �����������������(����� !������ #�������� �#��� ������ ������� ���������� � ����� ���������0�������������!������� � ���� ��������� ��������!������ ����������� ��������:���������� ������ ������"�� ����� ������������ � ������ � � �� ���� ����������!����� ���� ����� ���� �������������!����������� �� ������!�������� ��������� (��������������!����� �� ������!������� �����

0���� ����!�� �������� ��������� ������ ���������� ������� ��� � ����3A���������)���������� ���������� 9������� 9������� ��$����: ������ ������������������������������� ����R������� ��#�����!�������������#����������#�� �����#� ��� ������������������� ��#�������#������)��: ��� ��� ��� �������������� ������ ��#� ������� R��� �� �������� �� ���� ���� ��������#��������+����#�� ��������#��� ��� "������#�������������� ���������� ��������������� �����!����-����� ��� ��#� ����� � ���!�� #� ���� �� � ��� ����� �� ������ � ���� ��� ���� ��� )����� ��( ��� ��� �� ���������� ����� ���� ���� �� �� ��� �� �������� ��������������������� � ����������������� ��������������

$@(�[���������������������

6������� �������������������� ���������"������������������6������� ��������� ��� �� ��������� � ��� ��� ������� �� �����#� � � !� ���� ����� ��� �����#� ����������� �����#� � �� !���� ��������#� �������� �����#����� ������������#� ������������!����� � ���#� ��� �������������������6������� ������������!������������������������ �������"�� � �������������� ���� ����� ��!�� � !� �� �� �� ��� ������ � ���� !������:�� ���� � ���������� ����"�� �������� � ���� � ����� �������

Page 93: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

93Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;6������� �������� �������� ����!���� ���6�:������ ���������!�������� � ���� ����������� �� ��� �����������

%�������(�����1

) �����"������������������������������� ���#��� � ����� �������� (���� �� � � �����,�"���������� �� ������ �� ������������� �������� ���D���� ���� � ������ ������������� ���������� ��

-�� ������������"������ ���������!�� ������ �� �� ��������!�� ���� �� ������� �������� � �������#������� ����� (��� �������������������� �����"���� �������������� �� ����(���� �����

� ����� ��"���� � ��� ��!������ ���� �� �� ��� ���!���� ,�"�� ��� �����������!���� ���������� ���"������� �

) ������ ���"�������� ���������� ��������,�����������T��"�U������ ��� ������������� �� ���� ���������������� �� ���������#����� �����������������������"�D�� � ������������������ ����������

L����������� ���"������������ ���12�������������!� ��������prava���������"����� ������� ������ ��� �� ����� �!�����#���������� ��������������� �������� �����������(���� ���� ����&���� ����K�� �����;���#���"�������������������������� ���������;����� �������#������ ��������� � ���� � ��������

)����� �� � � ����������������� ���� �����"���D� ����"���� �������������� ���"�������� ���"������ �����)�� ����!(��������������� � �������������� ��"��<� � ����� �� ��� ��� �� ���� ����#� � ���� � ����� ������ �������� ��� ������ �� �� ������ :�� ��"� ��� ������� �� ����� ���"�� ��� �� �������� �����!(�� �� � ������ �� �� ������ ;��!(�� �� � ���������� �� � ���� � ������ ������ � ������ �� �� ����#� �� � � ���������� � ��(���� ��� ������ �� � ��� ��� ������� ��� �����;� � !���� ����� �� ���!��� �� ���#� ��"��� ��� ������ ��������������#�������#����������#���� �������#���� ���#����������������������������������

,�"�� � ���!�� � ������ ��( ��� ��� �� � ������� �� ��� ������ ����� �� ���� ����������������������������� ������������������ ������? �������!�� ���� �������� !����������"�� � ����� ������������#����������(���� � �������� ������ ��� �� �� �� � � � �������#� �� � ��� � !��� � ���� ��� ���� �������,�"����������#��� ��� � � �����!���������� ������������������ ������� �#���������������������"����� ��������������������� ���� �������������������� �����!��#����(������������������ ��������������

Page 94: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

94 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

)��������� "� ��� �� ����������������� ��"���������������� ����������� � ����� ��� ������� �� � ��#������� �������� ���������6�� !� ���� �� �������������� ����� �� �� ���� ����� � ��� � ��� ��������� � �������#� � ��� ��� �����"��� �������� ��������� &������ ������� �� � ���� (�� ������� ��(� ������� �� � ��� � � �� ������ ������������ � �� ������������!������������!��������� ��� ��������� ����������� �����������!��(�������������� ���� �� ������������ ����� ����� ������������������������ ������ ������������������������� ���������� ���������� ��������������� � ����"��� �����

6� ���;������������������) ������� � ��� ��������� ����������� � ������� ����#� �� � �� ���� � �� ������ ��� � ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ��!������ ���� �� � � �������� ������ ����������!����� ������ �� � � ��!��� ��� ��� ����������( �� �� � ����=����������� ������� ��� ������� ������ ��;�������������� ���������� �!��� � !� ���� �� �������� � ���� ���� ���� �� � ���� �� � ���:�!���������� ������������ � �� �����(������� �������� � �������� ��� ������

��������!��������������!�

L����������������������:������������ ��� ���������������� ���� ��6�������� ����� ������������� �� �������� ���� �����;������ ��#� � ��� ���� ����� ���� � �� ����#� ��� � ���"�� �� ����� ����������� ������� ��� +�������� � ��������������� ��� ���������122C��� ������

-����� �� ���������������� �� ��� ������������� ������ ������������#�� �� ����� ����� ������ ������� ���(�����������!� ������� ������ ���������������� �� ������������'�"����#��� ��� ����������������� �� �������������������� ��������� ����!�������� ��������������� ����� �� ���� �������D�� ������ ����M

? � ������ ����� ����� ����� �������������������� !���� #���� �������!���#������������"�� � ��������? ������ ��� �����"��� !���������������� ���#��������!������ �������� �� ������ ������������������������� ��������:������ ���������!�D���� ��������������������������� �������#� ��������� �� ����������������(����������� !������

) �����������������������! ������� � ������ �� ���������������� ������ � ����� ���� ����� � ��#� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ������� ���� �� �� ������ �� ������ ��������������� ���������� ������� � ������!�����L��������������� ��������� ����� ��������������� ��� �������������#����� � ��� � ��������������6�� �� ������(����!�������� �!� ����������#� ��� �#�� !��#�� �������� ������� ������ �� �����������������#�� ���� �!� ��� �� ���������������������������������� ���� �������������� ��������������� ���� ��� !����������������(������������ ����

Page 95: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

95Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E� � � �� ��� ���� ���� �� ��"�� ���� ������� ��� �#� ������ ���"�� � ���� � � ��������������� �������� ������� ���) ������;������������#� ���������� �� ������ �� �����(��������

� � ���� �� ������� ;6#� ) ����� � ��� ����"����� �� � �������� � !� ������������ ���� �� ���� � ���� �� � �� �� ���� ���� ����� ��� � � ���#� � ��#� ������� ������ ��� ������7����1������C8��,���������!����������� ��������� ������������������������ �� ������ �� ����(������ ����� ���� ��� � �� �������� 7���� 1C8��R�����;6���� ����������"������;6������ ������������� ��� !� ����� ���������������������7����44����4G8��K� �������� ������������;6������������� ������ �����������������"������������������7����GJ8�

) ����� ;6#� � � �!��� � �����#� �� ���� ������ ��������� ���� �� �� � �� � ���� �����������;�� ��������#�;���������������� � ������������������� � ��� � ��������� ������ ������������ � ����������� �!���� ������ ) ������ �� � �� ����� ����"�� � ��!��(��������������������� � ��

%�������!��������1

L�������������� �������� �������� ���������������� ���������6�� ������ ��� �������!�������������L����������� ������������������� �9���������� �����������(��) �����������!����������������� ��e������ ������ ��� �����#��� ���������������� ������� ������������ �� ��������� ������� ��� ������������������� ����(�, � ����� �������������������������� ����� ������9� � 9������� � �����#�� ������������� ���� �����������#��� ������� �������"�!���� ����#��� ����������������� � �(������ ��� �����#�� �������#��� �������������������

�����������������!��������

)����� ����#� � �� ��� � ��� ������� �� ���#� ���� ����� ������ � � � ���� ��� ������������������#���� �� �� ������ ���� ������� ����� ���� ����� ��������������"�� ���������������������� ����!�������� ������������"�� ��� ���������� ��� ������� -� ������� � ��� � �� ����� �������� � �� ��� � ����������7������Y8#�� ������� � ���� ������������������� �������������������#�9���������������7����������8��;�!���������� � ������ ������� �� ��#�� �������������� ����+����� �D��� ������������ � ��� ������7%����#��� ��8��6��� � ������ ������������������������#�������� ��������������������� ������� �������� ��������"�� � ��� �����

&�������������� ������� ���� ������� ������� ��������������������������;���� �� �� �� ����� ������ ��� �������� �� ��� � !�� �� ����� �����#� ���� �� �������������#�������#�� �!� ���������������� �����!(������� �����'�"����#���

Page 96: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

96 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

���� �������#����������� ����� ���������#������������ �����������D�� ������������� ����������� ��#���� ���������� ��������#�������� ���������� ��� � �� ��!��� � ��� ������ � ��!(���� ���� ����D� � � � ��� ����� ����������������#� ��� ��������#�� ���� �����#��� ���!����� �����=���������������������������������������� ��� ������ ��������������� ��������� ��������� ���#���� ��� � �� ��� � ������ �� ������ � ��� �� � �������� � ������ �� ���#� ��� ����� ����������� ��������� �� � ����� �����������#������� ������ ��� �� ����(��!� ��D�� ���� �������� ������������� ���������� ���"� ������� �#� ����� ����� ����� ��� ������� ���� ��� ��������

&��������� ���� ������ � �� ��� ���� � ��� �� ������� ����� � ����� � ��� ���������������������#������������� �������� D� �� ����� �������#� ���� ������ �������� ���#���� ��������� ��������������� ������#��������� ������� �����R ��������� ������ � ���� �������D�������� � � � ���"������� ���� �� � ���� ��� ���������� ���� ������ ���� ������ 6�� #� ��� �� � �� ��������� ���!������ �� � ��������� � � ����� � �� � ���� ��� ����� ���� �������� ;�������� � �� ������ ���� � �� ���� ������ ��� 7�� � ��8� �� � !����� ��� � ������ ���� ����������� ���#�� ������������������ �� ��������� �!���������������� � ����� ��'�"����#������������������ ���!� ������� ����� ��������������������������D�� �� !�������� ����������� ���#� �(�� � ��(����������������������������� ���������� ���#������ � ���� ������������������ ���� ���������������������������������(����� �����������

&� "���� ����� � ��� ���� ���� � � � ����� � ���� ������ �� �� � ���� ���� � ���� ���� ��������� ����� � ���������������������: ��������������������� ���� � � �������� !(���-� ������"���������������������������� ������ ������������������������ ��� ���#���(���������� ���(��������������!� ���������� ���(�#�����#������ � ��������������������

���������'����������!��� ����� �

L���������#������� ��#������ ����� ��� ����(�� �� ��� ��������:�� �������� ����� ��� ������ ��������������������������� ��� !� �������� ��������������� �������� ���������6����� ����������� ����������� ����� ��� � ������ � ���(������������������������������������� ����������� ��� �������

,�"��� ���� ������� ������� ������� 9���� �� �� � �� �� ���������� �� � ��(���� � �������� ��� ��� �������� �+���� �������� �� ���� ��D� ���� ���� ����� ��� �� �� � ��#� �� � ��� � ����������� ��������#� �� � ��� ������� ������ ����!���������� ���!����� �������������������

-� ��� ���� � ��� ����9������ � � ���"���� ����� :� ������� �� ���������!����� � ���� ��������� ������������������ ��������������� ��

Page 97: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

97Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

) ����������� ���� �� ���� ���������� ������ ��� ��� �������� �� ���!����6������� ����#���� ������������ �� ���� ���� ����#�������������� �����#���� ������������!��������+ �������

& ������������ ������ ������ �� ����� ��� ����!(������� ������!����:����������� �� ��� ���#���� �� ������� � ����#���� �����������#����������������#������ ������!����� ���������������

K� ���� ���� ������� �������� �� ��� ���"��� ������� �� � �������������� ����� �� ���������� �� �� ���� #������ ������� ������������ ����������� ������������ � !���� ����������:����������� ����#����������� ����������������������� � ������������������ �������������R��� ������������������������� ���������������:����������� ���� � � ����!(���������� ����� ���������������� �� ��� ����

' ���������������������������� ������)�� ���������������� ����!������������"�� ���� ���� ������ ���� ��: ������!���� ������!(����� ������ ����� ��#��������� � � ���� ���������� � ���

=��������������������������� ��������������� ���������� ������ �� ����� ��� ������� ������������ �������������!� �(��������� ��� ������������������ � � � � !� � ���#� ������� ��������� �����������#� ������ ��� ��� �� �������������������� �������:��������������������������������� ������� ��������#������������������������������"������ ������������

&��� ��� ������������� �� ������������������#����"����#����������������!� (���������������������� ������ ������;�� ��� �����#���"��� �������� ���������9� � 9��� �� ����������������D�� ��� ������������������������� �� ��#���������"�� � �����������������������6�������������������� �������������#�� ���� ���� ��� ������� � ���������������!����������� ������"#���� ��� ������������ ����� � �����#������������� ����"�� � ����������� ��������� � ���������� �!���

:� ������� �������������� ��� �� ������� ������� ������������ ������������6�� ������ ��� ���� ��!�����$����� �� ��� ������#�� ��� ��� ��� ��������� ������������=��������� �������� ���������"�� ��1FJ2��� �����? ������ � �#����� ����������� ��6��������������������� ����������� ���������������� ������� �� �������������������9� � +����� ���������������������������� ��������������������� � ����E���� � ����� ������� ������ ��� �������� �������������������=������������������ ���� ������������������� ���#������� �������������� ��� ��� ������ ������� ���� ����� �� �������� !� ����� ������ �#� ������#������% ����=� �����7=Y ���8#��� ��������� � ��������#����������

Page 98: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

98 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������ ��� �������� �� �� � �� ������ �� ��������� � ���:�������������� ����� ��� ����� �����������#�������(������� ������ � ���������E������ ����� �������������� ������������������������������ ������������ ���(��� ������� �����������������:�� �� � �!������� ��� �������� �� �������������� �� � ����������������#�� ������� � ��������� ��� ������������� ���� ��� ��� ��

��� ��� ��������� ���#� �� ��� ����� ������� �� �����������#� � � ��� ��� ��� ����"������ ���������� � � � �� �� ����� ����� � ����� �����������������#�����#��� � ����"�� ���� �� � ��� :��� � ������� � � ������� ������������ ��� ��� ���#� ����� ��� ����� � ������ + �����'�"�� ���� � ���� �� ������ ����� ���� ���� �������� �����#� ���������� �� �����#� � � !� � ��� � ����� =�������� �� 1FJ2�� � ���#��������=�������� ������ ���� ��1FFG��� �������������������������;����&<=�7����� +�%�����8� ��1FJF��� ���#���� �������������������������"�� ���� �������� �� ��������� �� ���� ��� ��"�� ��� �� � ��#� ����� ��� ;����������������� ���������������� ��12BJ��� ���#���� ��� ���������������� ��12GG��� ������K�� ����� ������ ���������������� ��124A��� ����

-� ����"����� � � �� ��� �� ��������� ���� � ��� � ��� ���� ��"�� ���� ������#����� ��� ���������� ��� �� ���� ����� �!�#����������������������� ������������� #�������������� ������!������ ������������!���������������������� �������;� ������������#������������ �� ��� ���������� ������� � � ������������������#�������������������� ������ ������������ ������ ��������� ����������������������'�"����#���� ������� ��� ���(�������������������������������� �������������#��� ����� ������9����)���������#����� ������������������������ ��� ����� ����� ��"������������������� ��!(��� � �� ��� �� �� ��� �������� ) ���� � �#� ��� ���� ��� ������ ����������7��"��8���������������#��������� ���������������� ���"��� �����'�"����#� � � ��� �� ��� ���� ���� ������� ��� ���������������� ��� ����� ���� � �� ��� �������������������������������������?����������� �� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ��� � ���� �� � #� ��� � ���(�� �� ������� ���� � ������ � ������ ��� �������������������������� ������"����=�������������#������������ ��� #������� ���(��� �����������!��� (���������������������������������� �������������#���� ��� � �������������������#����� �����#������!�� ��� �����������

&� � �����!�� ��� ����� �������� ��( �����������������������������#�� ��������� �+ �����!����� ��� � ���7�� � �������#��� � �� ����������#����������� ��� � ���������;�+����� �� ������������������� ��������������� �� �������� ������ ���� �� � ��� 7������i�������Z���8��;�������������� �������� ���� � � ���������� �� ������ ����������9����� �� � �#�� ��( ��� ������ �������� �� !�� � ���� �� ��� �� � � �� � � �� ��� ����:#� �� #� ���� � �����D� �� ����#� � ����� � ����������������������� ������������������ ���� �� �� ������������� ���������� ������!��(��� ��� �����7�������+��8��������������

Page 99: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

99Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&� � �������#��������������� ��� ������� �������� � ������ ����������������������� ��!��� ��������� ����#� ��� ��� � ��� �� �� �� ������ �� �� ���� �������� ���� ��������#� ����� �������� ���������� ����� �����!����� �� ���� ������������������� ���#� �� �����#�������#�� ��� ���!�����������������:�������� �� �� �� ��� ����� �� ���!���� ������������ ������ � � ��� ��� K�� ����� �������� �� ������� �������������� �� � ������������� ������������ ���������� ����������������������������&�����K�� ���

&� � �������#���������������� ��� ������������� ����� �� �������� ������ ������� ������ �� �� ����������� �� � � � ���� �� ��� �������� ���� ������� &�� � ��� ��� ��� �� �� ����"��� ��� ���� �� � ���� ����� #� ��� ���� �� �������� �� ��������6���#�����#� ���� ����� �������������� ����� ��������� � ���� �����#�������� �� ������������ ��� �������� ��������&� � ����� ���������"��������.!���� ����������������#�� �� ������������������������ ��!������������������7���� ��8���!� ����;�����3��)�� ���� � � �����K�� ������ ������#�� ������������� ��� ��� ���#�������������� ��� ���������� ��� ��#������ �������� ���������

&� � ������������������������ �������������������������������������#����������������;� ��������������� �� ���������������������(��#����� �����#��������!������� �������� ����������#�� ��������������������!� ��#����������� ��� �������������� �������������������������� ������������������������7:�!���� ����#�����G8��? ���������������� �� ���������������������������������������� ����������������������� ��������������������� �� � ���� �"���������������

;��� ���� �������������� � ���� � � ��������� � ��������#�� �� ��������� �� ���� ���� ����� ����!����#��������������+ ��������������!�������������� �������������������E� �������� ��(� ����������� ���������#������ �� ����� � �������� �� ������� ����� �����!����

-�������� ���� � ��������#�� �������!����������� ��#�����������9� � +�����+���#�� �� ������� � ����!�����7 ��� 8#�� ������ ����������!�� � �������������!������ ��������&�� ������� ��� ������#�������������� "���� �����!������ �� ���!������������������!�� ���������������� ��������'�!��������#�� ������ #��� ��� ��!��(� ����� ������� ��������������� ���� ����!������� ������ #���!�������������!����� ���#��������� ���� ������� !�������������? �������������� �� �������������������� � �� ���������� �!� ����������� ���������������

)�������#��� #�� ��� �� ������ ����� � � ���������� ������������� ������� ����!�����#�� ������������#���� ������� ����� � ���������� ���� ������)�� � ��#� �� ��#� �� � ��� ���!���� �� ������ ��� ��!����� ��(� �� � �� ��� ���

Page 100: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

100 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

9������� ��� ����-� ������ �������7����!��8��� � �����!������ �����������������������#�� �!� �������� �������� +������������������ ��#��������� � ��� !������������������ ��������������!� � ������� ����#�� ������ ����������������"��� ����� ������� ��������� � ����� ��

&� � ����!����� ����� ��� ������ � �����������!����#�� ���������!(������ � ������� � �� � �� ������#� ��������������� � �� � ������ ���� #�� ������� ��������"����"�������� ��������������;��� � ���������������� ����� � ���� �� ������ ���� ���� � �� ������������� � ���� ������������������� � ������������� ��( �������� � ����������������!�������� ��������������� ����!���#������� �������

&�� � ��� ��� � �� ����� ����!��� � ��� !� � �� ���������#� �� ����� �� ����� ����!���#���!��������������:� ���� ����� ��"� ��������6�� �������������������������������� �����+ ������������#���� � ����� ��� �������;� ���������������� � ����� ���� ������������ �!� ����� ����� �� ��������+ ������#�� ������������� ���� ������������� ����"������������ ���������� ������ �������� ���������� ��������� ��� ������� ������:���������� ��� ������� ���������� � �� ������� ���� �������������������"�� ���� �������=��������� ������ ���� ������ �������� ��������"�#�� �����(����� ��������������������#����� ��( �������������(������� ��������� ������������� �� ���� �� �� �� ������� 6�� ����� � ��� � � ������ �� ��� ��� ������� �� �� ��������� � ������������� �����

&�� �� ����� � � ���� �!��� ����!�������� ��������"���!�������������������������&�!����� � ����������������� ���#���� �������� �!� ��������������� ���� �!������������

:����!���#���!�������������� ���������������� �!������������������������)��� � �������������� �� �� ����������� �� �����������#�� ��� ����� ������ �������� ����� ���� !����� �����#� �� ���� �������� ����#� ����#� !����#� ����#�����������#�� ������������� ����������� �� ��� �������#��� � ��� + ������� � �� ��� ��� ������� � �!����#� � ��� ��� ����� ��� ����� �� ���������� ���� � ����� ������������� �������

&� � ����������� ������� !��������#������ ������� �����;�� ��� ������������������������ ��������������� ��������K�� ������ ������#����������1A������ 1�� � � ��� � � ����� ��� �� �� � ����!�� ��������!�� ���������#� � ���������)��� ���"����������#�������������12���� �+ ��������� ���������� ��� �� ��� ������� ����� � ����

:� ��������� � ������������������� ������������ ��������� ������������"���� ������������ � ���

Page 101: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

101Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&� � �� ������� ��� ������ #� ��� � � ����#� ������� ��� !(�� ������ ����������� �������������������� ��#����������������������7�����EE�11�C8��:� � �����������������9�������� � ���������D� ���� ��� ��� ��������� �������� �����������������������������������

&� � �� ������������������ � ���������� � ��������������������������������������(������� �� ���������������������������������� ������#� ���� ���� ��������� ����������� �� ������� ����� �����!�����=��� ������� ����� � ���� ��(������ � ������������� ��������#���������� ��������;��������������(��������������������� ���� � ����������(�#���(������ �� ��(���� �� ������� �� ���� ����� � ���� �������"���

�0������!�.���������!��� ����� ������� ��*����H��+������1

;��� ����� � ��������� ��� ���������#� ������ ����� � ��(� ��� �� � ������ ������������� � ��������� ������� :� ����� ���!�� � ���� � � � ���������� ����� ��"��������#��� (�������� ������ ������� �������<� � �������� ����� ����!�� #����� ������������ ����� ���(����������� !��������� �� ���� ������ � ����=��������������������� ����� �����������������#�������������� �����������#�� ��(����������������!���� ������� � �������� !� �����&����� !� ���� ��!�#��� ��������������������������������������������� ������ ����������� ����� ���� �������������6�������� ���������������������������#���������������!��� � ������"������ ��������7� ������������������ �������������!���8����������������7� ���"���������������������������� ��� �����!��8��&������� ���� ����������� �������� �����������������������������!� ������� ��������#���� ���������� ��� ���������!� ��#��� !� ��#� ���� �� ���� ���� � �����������:����������� ����������� ���9������ ���� �������� ������ ��������� �����!������!������6�������� ������ ��������� ������������#��� ������ ��� �������� � �� �������� �� ����������� ��������!��#��� � � ��(������������������ ������ ��#������������� �+���� ����#������������ ��#���������� ���� ����� ����� ���������������������� ����������� � ������ ��� !� ���

&� ���� � ����� �#� � � ��� �� ������ �#� ����"�� ��� �#� ����� ������ ��� �����9� � +����� ����� ������ � ��� ���������� ��� �� � ����� � ������� ;� ������������� ����#�� �� ���� �!� ����� !� ���#�� �� ���� #�������������� ��!������ ��� � ��� ���� ��9������ !�� � � ����������� ;��� � ��� �������� � ���������������������������� #����� ��� ��������9� � +�������������

&�� ���� �����#��������������� �������� � ��"��#����� !��������� ������������&�� ���!������ ���������������������������������+ �������������� �� ���E��#�������������!������ ����������!� (#��������������� �������������������Q���!�#��������������� ������������#�� ���� ������������������� � ���������� �����-� �

Page 102: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

102 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��������� ������������� ������ ����� ��� ���������� ��� ��������

)��������� ������ ���������� ���� ��� ��������������������������� ��!� � �����;���������������� � � �� �� ����� �� ������3GD��&��� � �������� ��!� � ����S�<��� �����������D��Q� � ����� ������������� #������ � � ��:� � � ��� ������� ���� ��?����� ����� +��� � �!� � ����� ������������� ���� @�����������!���!� ���� �������� ����� �� �����������#� ��� � ����������:��� ����� �� ����� �� ����� ���� ��� �� �������� ��� ���� �� ������ !��������������������� � ������ � ���: ����������"���������������#�� ��������������������� ���"�������� ���������������������������������#�� �������"��������� ����;���������� ��� �����������S�E��� ���� �������������� ���������� ����� ��!� � �������� �!� � ����� ��������� ��������#���� ���������������������������������������� � ������� !����������������������>��� ��������� ��� �������� ����������������� ���������D

�� ���� ��������������!� �����#��� ���� �������������������� � ��!� � ����� ���� ��� ������ �� ���� !���� � ���� �� ��������

!� � �����;��������������������� ��� �����#������ ��������!�������� ��������������5

Page 103: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

103Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������$

Page 104: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

104 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 105: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

105Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

/�0���������

Postignu]a i izazovi u ostvarivanju mirovnih aktivnosti

H �����"�������#������������������������0���R��������*������� �������� ����]H ��*������������������*���]��@����� �������������� ������������ ����������������������������������� ��������� ��]'����������������������������������� �������0����� �������� ��� ��*���X$������������������������������������������ �������������;�� ��]�'��� ����]�'����������]�'���������]�H ���� �������������]��(���� ����� ��]��)����������������*����]�'������ �������������]�)��������]��1������������������������0��R��]�����$������������������������0��XU��2���������������������������������������������������������*��X��;�� ����������*�����������]�2���������� ��� ����������������� ���������*���� ��]2��������� ����� ��������]2��5�� �]��1�����������������������5�� ��X��������� ���(������������������ ����������5�� ����2������� � ������ ����������������������������� �������5�� ����������������]2���� � ��� �� ���� � �� �� ������� �� ������ �� ��� ��� �� � � ��������� ����������� �� ����������������������� �����������*�]�<����������� ���H ����*������� ����������������*���]��3�����������������������������0����R����]�1������������������������ ������������ ������������������������������������ ��]�������������� ��� �� ���������������� �������������������� �������� �|�������������������� �*���]��$���������������������������������� ��������������������� ����� �����������]�������]���6�*������������ �����������]�1�����������������������������]��2��������� ����*������ ���� ��������������������������������]

Page 106: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

106 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������� ���0������ ���� ���� ���������� ���5�� �� ��������� 7� ���� � ��� �� ��������������� ���������������������� ������������� ��������� ����������������������� ��������������� ���������������������*��� �� �����������Q���������������� ������������������� ��������������������� ����������=��� ��������������������*��� ����������� ��������� ��������������������������������*� ���������*� ������������������������������������ � ������������ ������������������ ������� � ������������������ � ������������������ ��������������� �������������=��� �������� ������� ������������������������������������������������� �����*������������ ���������� ��������� ����������������������"�����������������*�������������0�������������� ��������������]H ���� �������������������������*���������������������]�;��� ������� ����������� ����������� �]�;�������������� ��� ������ ����������������� �������� ���������������� ��]�2����������� ������������������������������������� ��������]�2��� ������� ��� ����� ����� ����� ��� ���� �� ������ ��� � ��� ���������� �� � �������*��� ����� �����������]

���������

;���������������� �������� ����� ����������������������� ����������� �� �.��������#��� ������������#��� ����#��������#��� � !��#���� ��#���������!������� �e�����"�e������ #������ ������������������ ��������������#�������� ����������)� ����������������� ���������������������������� ������� �� ������� �����"�� ����������#��������� �������#� �������������������� #������#� ��������� ��� ��� � � �������� �������� ����#� ��(� � ������� �� ������� ���� ������ ����� ������������� �� ��� ����"�e����� � ���� � � ��� ��!���� �������� � ���������� ������������������������������ ���������� ���� �������� �������� ��� ��������������������� *����������������������������

�������������������������

&���� ����� ��� ������ ����"�� ����������������� �������������������#������ ����� � ����������� � ��������������������� ���������� ���� ��������� ���� ��������#� � ���� ����#� �� � ��� ������ ���� ��#� � �� �� ���� ������������ ������������ ����������"#�� ����������� ����� *����� �����(����� ������ �#����������#�������� ����� �� ������� ���� ���

6���������� ���� �������������� �����!��������� ��#����������������������������� ���� �� �������������� ��"#�� ����!�� �������� �������� ����� ���� �� �������� �� ��� ��������� � ���� ���!����� ������ � ��� �� � ��!�� � �������#� � ������� ��������������� � � �������� ��

) ���(�� ����� ����������������� ��� �������'������ ��!���&���S�#�� ��������� ���� ���������������9�� � �������������#����������� �����#��������� ����

Page 107: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

107Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� �� ) �������� ��"�� �� ���!�� �� �!����� ��������� ���� �� �������� ������ �� S#�� ��� ��� �������9��� � �� ��� � ������ ��������� ���#� ��� � ��"�� �� �� ������!����#� ��� �� ����� T�)� � ���� ���� �� �� ���!�� ����� �����!��� � � �������������������� *������� ��������� ����� ����� ��������������!����9������� ��������������������#� ��������� �� � �+������� ������������ � ��"� �� ���������� � *���#������������������ �������� ������� ����� ��������!���������+ ������������� �����

�����+�����������

E������������ ��� ��!������ �����!������ � ��������#���� ������� ��#�� ����������� !� ����������� �����

$��+�-.�+�����������

)� � ���� ���� �� �� ���!�� ����� �� ���!��� � � ��������� ���������� � *���� ��� ���������� �

�.��������'������#

�� :� ���� ����� ��� �������/�����(�+���� ��������� ������������������������������������������ �������(����������� �����#�

�� ������������������������ ��������� ���� ����� �� ��!�� ��� ������������ �� ����������� ������� �����!������ �#�

���� ����� � �� �����

����� ��� ���+������������

) ������������ � �������� �������!������� �����!���� ���������������������� *������� ��������� ����� ����� ����� �������������� ��� ��� �� �������������"�� � ����������#�� ������#� ���������)� ������������ ������������ ���� ������ ���� ��� ������ � � �� ��(��� � ����� ��� ����(� �� ��� ���� ���������� ����#� ������� �� ����� ������ /� ���� �� � ���� ��#� ������� ������������#����� �������(������������#�������� ��� ����� ���������� ������� ������ ������� !(��)�������� �� E����!���� � ����� ��������� ��� ����������(����� ���� �:��������� �� ��(��� �� + �������� ����� ����� �������(��������������"������+ ��#�������� ��������� ������������������������� �� ��������������������� ������� ������������#� ���������� � ���������������� ������� �������������������������� ���� ��!�� �������"�������������� �����!���� *���#����� � ����� ���� !(���

Page 108: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

108 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

4���������!��.�����������

)� ����� ��� ����� � � � � ������� %������ &���� � � 7�� � &���� � �� E�� � �&���� 8#�&������.�� ��� ���� #������� ����� ��� �.�6������� ���� #���� � E�� � �� ������ %��������� &������� 6� � ��� �����!��� � ����� ��� � ������ � � �� .�� ��� �� ��� � ������ �� ��������� �� � ����� �������� � ��� ��� ���������� ����� � ��������� ������� �� ��������3A�� ��#������!� ���������� �������������� ������� ����� ��� � �����������#�������� ������� ��� ���� ��!������(�� � �1A�H#�������� �� � ��� ������� ������� � (����� ��e� � �1A�/�14�H#���������������� ��������� �� ��(����������������������������������+���� � �� ��������� ���������������#� ��� ����� ��������� ����� ��� ������ ����� ��� !�������������#��������������(�����������"���!���#�� ��� ��� �������� ����#������ �� �������������������� � � ���������

������������������������� ��! ��!� � ������������� ����������!"��!#���������"����������������������������!��" ������� �� ���������� �� ���$

����������������.����

;�������� �������+����� ���#�������(�� �������� ��� ����� � ������������#������9� �������� ������������#��\���\���� � �� ���� ����� ������������������� ����������� ��������D�<���6�.�, ����#�' ���.���!����#�&�����.�E�� � �&���� #�'��������.������#�L,&�.���� � #�E=0�.��&���� #�'< �.�%� ���#��<�� ��.�&���� #�:�������.�&� �����'������.�'���(���

;����������������

%���������� ����������� ������������� ���+ ������������������������� �������������������� �������������������

?9 4�!����!��+������ �����

;�� ��������������� ��������� ����� ����� ����� ����������� ����� �������(�+ �������� � ��3AAF��� ������$ ��#���!�����#�, ����#�'���(��#��������#�E�� � ��&�����#�&�����#�&� ��#���� ��#�& � ������������%�� � ����� ��� � ������ � � �������� � ��� ������ � � ������ ������ ����� ��� ����(� �� ������ � �� �������� ���!�� � �� � ��������� �� ��������� �������������������������� ����������� ��� ����������������� �����

@9 ������ ���!���+�'������� �����

)��������������������� �������#������������� ����� �������(���������������\���\���������!������������ ����� ������$ ��#�A3��.�AC��A2��3AA2��� ����

Page 109: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

109Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������������������ ���������������&���������������������������.��� ���� �������� ���� ����#�� ���������� ���� ��� ����9����������#�� ���������� ���!���#� �� � ���� ���� � ������� .� ����(��� � ���� �� �� ������ �����!���� *�����=�9���������������������� �D�� ������ ����#� ������ �������������� ������������#�� ���������(����������������� � � �������� ����� ���������������"������!����������������������

F9 /!���+������ ����2$�������������������+���'���2������ �����'� �!�������+�

6� �� �� �� ����� ����� � ��� ������ ������ � ��� ��� ��� � �� ������ �� ��9���������������)����������� ������$ ��#������� � � ������� ������� ���������#�e� �����������������#�������� �������#����!��������� �����!������� ������ !��� ����#�9������������#������� ����� ������������ "�������� �#�� ���������������������� *��� �#� � �� ����� ������� �� �� ��� ������������<��� �� �������e���� ��� � ������� ������ ���� ��#� ����������������������� ������� �� ��� ��� � � ��� �� ��� ��������� � ��� ���������� ������������������ ���� �������� ���� �����

���������� ����

&������ �������� � ��������� ��������� �����#� ������� ���� � ���� �#����� �������� � �������������������� ���������=��!���� �������� �� �� ����� �� ��� �#� � ���� �#� ������ �� � ��������� � ���(��� ����������9���������������� ����� ������� ��� ����������� ����� �� ��������������� �� ������������� ���� ����� ����6���!��� ����������#����!���������� ��������� ����� ����� ����������� ����������������) �������� ����#����!����� ����� ���������������������������� ����������������!���������9� � +������ ����#�������(���� ����������������������#����������� ���������� �������(��� ��������� ��� � ��� �������� ������� ���� ���������� ������ �#������ ��� �� �� � � ���#����!��#���� �������� ��������� ����� ��� ����

Page 110: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

110 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

$� ����2$�������������������+���'���2������ �����'� �!�������+�

���� ������ *����.�����CA��1A��.�A1�11��3AAJ��� ��� , ���� ?I31��.�3C��11�3AAJ��� ��� ��� � � ?J12��.�31��13�3AAJ��� ��� )��#�>� �� @K

3A��.�3C��AC�3AA2��� ���&���� #�)� �� ����� ����� ����� � �� �����E=0

?J

3A�AC���.�33�AC�3AA2��� ��� �����#�= ������ ��� @L34�AC��.�3B�AC��3AA2��� ���� E�� � �&���� � @@1J��AB���.�12��AB��3AA2��� ��� &� ��� ?G33�A4��.�3C��A4��3AA2��� ��� ������ ?G32�A4��.�CA�A4�3AA2��� ��� $ � ?GAJ��.�A2��AG�3AA2��� ��� & � �� @K

G9 $�'�����'�+��� ���������� � ��� ��������� �������� !������� �����!����������+����'���!���� ������������� ���

&������������ �� �� ����� ��� ����� � ��� �� �������� � ����� �� ���� �� ����������� � �� ���!�����;��� �� � ����������� ���� � ������ �������� �� � �#�?���������������������������������!���� �������� ���� ������� ���� �������

�����'�+���8��������������������������

������ ���� Tema *���9�+�����

, ����� 1B�A1�3AA2&��������������� ���� ������� � �����!�e����!������� ����� ������ ����� ��� �!����, �����

@L

��!����� 12�A3�3AA2 )����� �� �!�������� !���������� F@

��� � �������� A2�AB�3AA2 )������������ ���� ����.�������������������� ����� ?LK

E � � � �E����� 1C�AB�3AA2 ,�"������+ �����������������.�

�������� ������� ������ �� ���������� @N

E����� 31�AB�3AA2 E�����.�����������������.�;� ��� ���������!� ��������"�� �����!��� FG

Page 111: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

111Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&���� � 31�A4�3AA2 &� ��� ��������.�1223�.�1224 FG

������ 33�A4�3AA2-���������!������� � ������������� ��!������ �!�������������&�������

@F

������� �A2�AG�3AA2��' ��( ����� !������ � ���� �� ���� ����������� ���������������������������

@?

&���� � CA�AG�3AA2 6 � ��������������� ����� K?

$ � 1A�11�3AA2 ) � ���������������� ���� @L

K9 4�!���+����"����������������������������

&�������(����������� ����������� ���� ��� ����� �� �+ �����#��� ��"�.�������������� ��������� �����(#� � ��(�������(������������ ����������� ���#�� ����� ������� ������� ����� �������� ���� ������ ��!� (�����������������������������:����� �������� ���������D�

������ ���� Tema *���9�+�����

>� �� 1J.3A�13�3AAJ '���( ������������������� ��������� �������� ��� @J

& � �� 1A�AG�3AA2 '���( ������������������� ��������� �������� ��� F?

&���� 1F�11�3AA2 '���( ������������������� ��������� �������� ��� @N

Page 112: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

112 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

J9 O�!�������!��������� �!�����������������

������� ��� ���� ��� �������� ��� � ��!������ �� �������� �������� �� L � ��� �� ��������������� ��!������+ �������������������Medijska pokrivenost ostvarivala se kontinuirano tokom trajanja projekta od strane %&'�(&'()�������������*���������������+���� �����+���+� �����&', ����-!������(����- ��!���(����)������(����%���

&!���������������

�� ��������+ ������������������������������ ����������������+ ������� ��� ������������������"������ ������������� *��� �����!������ �#�

�� �������� ��� ���� ���� ���� ��� � ������ �� � �������� �� �������� ������ ���#�

�� ���� ���������� ���������� ��� ����� !(�#�

�����������'������� ������

) ���(�� ���� ���9����� ������������������ ������������ ���#����������� ��� �������� ���������������� � ���������������� ������9�������

5��+�������!����!��+��������"�

=����������+ �������� ����� �������(�������� � � + ���� e�:�!���&� ��#���� ��������������� ��������#� � �������������� +������ ������������ ������� ������������� ��� ��� ������������ ���������������;� ������ ���� ������ ���1A�� ����� �������(#������� �GF��� �������������� +�����

E�� �������9�����D�

L����� ������#� � �������� � ���� 9� �� ���#� �������� �� ����� ��#������������� �������������� ���������������� ����������� ������ ������

R� ��� � � ����� ��� ����(� ��� � � ����������� � 6�:.� #� ����������� � � ��������������������������������!����������� ����e�� �����#������� #�������� #�� ��������#� ��� ���#�����������#�� ���������������"���.����������������"�� ��������������� ����� �����(������ ������� ���� ���������� ������ ��������� ����������������� ���������!������ ��������������������� �������������������������������9����� ������� �������������;��� ��������� ���� ����� �������(�����

;�� ���������� ����� ������ �����4A���������������������9������������� �������������� *��������������� �������������� �������� �� ���������#���������

Page 113: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

113Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

���� � ���� �� ����"�� ���� �� �� ����� �� ���� �#� 9������ �� �� ��"����� +���� � � ���� ���� �������� �� �������� �� ���������� � �� �� � ������"�������+ ����

���.����'� �!�����������������'�����������������

%������� ��������������/��� ���� ���������� ����� ��������� ���������!���� *���� ���� ����3AA� � ����� ���� ����E�� �������9������ ����� ���� ����� ������������D�

�� <�������� ������ ���� ����#��� L����������#��� ����������������������� ������������K����� ������� �#��� =���������������������� �����#��� E����!����� ��������� ���� �����

6.���+�<+��� ����

;������e��� �����#� ��� � ��� ��������� �� � !���� ��#� ��� ���� ��+������ /� ����������������������#�+�������� �� ��� ����%������ ������� ������/� ����� ��� ��#�������#��� ��� ���� � ����������������������� �� ������������� ���e� ��� ���#�� �����#������������������� �!���#����������� � � ������ ����������� ������ ���=����� ������������� ��������������� 9 �������������!� ����� ��� � �������� ��� ��������������� ����������� ��������� ����

) ��� � ��� ��� � !� � ��� �������e��� ������ ��� ������� � ����������� � ���� �� � �+ ���� ���#� � !� ���� ���� ��� ���� ��( ��� ������ �� ����� ������� ;������e��� ��� ������� �� �������� �� ������ �� ����� �� ���� ��� �����#�� ����� ���������������������� ����� ���������� ��������������(������� � ������ ����������� ���S�

;��������������� ���� ������������������������ ��� ����� ������������������ ���������������������

���+��������� ������#

)� ���������� ����������������

&����������������/� ���������� �������� ���������������������� �������� ��� � �� �� �������� �� � �� ��� ��������� #� � ����� ����� �������� ��� �����#�����#����������������� ����������� ������� ������������������#��� ����� �

Page 114: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

114 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��� �� ������ �� ��!���� �� ����#� �� ������������ � ������� � ��� ��� � ������ �����������#�� ��� �������(��������������� ��������������� ������������ �����"��������������������������#���� ������� ����� �� ������ �

)� ����� ���������� �������

&��� � �������� ��� ��� ��� �� ������� � � ���!��� �������#� � ��� � ��� ��������������#����������� �+��������� ������������ �������#��� +��� ����� �� � ��@��� ����� � ��� �� � ��(���� ��������� ���������� ���������#� ������� �� ����� ��!����������E����� ����� �� ���������� ��������#�������#��� "�����������������������

K���������� ������� �����

;����������������#�� �� �������� ���������������������������������������������� �����D��� +������K�������#����������=�!�Q�� ��#��� +��&�������������(#�)���������'�� ����P���(#���� +��%���������#������������������������� � ����#����������6�9��=�� ��(

)� ������� � � ��������

&������ � � �������� �� ���� ����� ��� ��� � � !��� ���!����� � � �� ��������������� �(����������������� �����#��� �������� ���������� ��� ����� �#� ���������� ����������� ����������!��� �������� ��� �� �������� �������������*����� ���� �� ������� %���� ��� ��� �� + ���� ������#� ����������� ��� ��� ���������� ������ ����#�������#�� "� �������������� ��;������e��������� ������e���������������������#��������#��������������������������� ��� �������+ ��������������������������������) ��� � � ��� ������ � � ��( ��� ���������� �����������#� ���� ���� ���� �� ��#������������������ ������) �������������������������� ���"��������� ��������� ����������������

)� ����������� ������ ������������������

� � ����� ��� �����! ���� ��������� ������ �������e��� ��� ������ �� ��� ����������������� ��� ����� ���������� ����������� � (#�� ��!��� ����������������#���������������� � ��� ���������������������� ������� � ������ � �� ��������������� �+��������������#������� ����� ���������� ���������������#���� ��������������� ���#���� �� ������ ��������#�������� ����������

������ ������������� �������������������;������e�������������� ������������ ����������������� ���� ����������D

Page 115: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

115Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;������ ���.��!� ����� ����������MQ������ � ����� ������ ��� ���"��e����������������M

��'���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������6�*��������������������� ������������������������������*��� ������������ �������������� ������������������� �U��6�������������������������������������� �������������������������� ��$����������������� �������������������������������������*��������������� �������������(����������������������������������*���������������� ��������������������������

���+������������'������'����������

;������� ��������������������� ����������(�����D�

�� ��������������������������������� �����"��������������"�����������#� � ����� �� � ����� �� ������� �� � ���� �� � �� ������� �������� ������������������#�

�� � ������� �����"�� �����!���� ���!������� � ���� ����� ����������������������D�� �������e����"���������� ����� �� �������������� "����� �����������#����e�� ������� �����������"����������� �� � � ���#��������e� � !������ ����� �������#� � ���� ��� �������� ������ ���#� ���������� � ������������� � �������� �� �!��#� ��� ������ ���� ��"����������� � �#� � ����� ���� ���� e� �������� ��� �� ���� ����� ��#� �!����� �� �� ���� �� ������������� ��� ���������� �� � ��� ���� �� �� ��� e� ���� ����� �� ����"��������������� ������� ���� ������������ ���� �#�

�� ����������� ������� ������� �� �������� � ����������� �� ����� �� ������������ � �����!���#�

�� � ��(����������������������������� ��������������������� ���������������������������� *���#�

�� ��� �����!���� ��� ���������� ����� ���� �����!���� *����������!������� ������ ������#�

�� �� "���������������������!�������������� �� ��( ����������������������������� ��� ���� � �� �������� ���������� �� ��������� ��� �������� �� �� ������������� �����#��

�� ���(�� � ��(�������� ������������ ��������� ����������������������������������#

�� ����(����� � ��(������� ���� ���������������� ����������������������������#��� ���� ��������� �������������������� �������� ��!��������#��� ����� �����(����� ������������ ��������� ������

Page 116: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

116 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

3������'����6���+���������!�������'���!�+��.���+����'�.���#

�� � ��( �������� �������������������� ��������"e��#��� ��� �� �����#������ �������� � � ������� �������� ����������� �� ��

������ �#��� ��!�������� ��(�� ����� ������������ �������"�������������#��� ��������� ��� � ������ ���� ��"����� �������� �� �������� �� � ������ �"�� ���

� ��!�����������������"�������+ ���#��� � ���������� �� �������� ��"� �� ���!��� �� ������ ���� �����

�� ���#�� �� ������������ ������ ��������������#�����������#� ���������� ��#� ��� ������� ������� ��� ������� ���� �� � � ���������� � *���� ����������� �������

�� ��� ���� � �� � � ������� ���(� ������ ������������������� ������ �����.� ��������� ����� �����#� �������� �� ��� � ��� (�� ����� � ����������������"�� �� ��� � �����!���� ��� �� �� � �� � ���� ��#� � ���� ���� ����� ������ �������

)��������� ��� � � ��������� � ���� ����� �������� ��� �� �������� ����� ������ �� ���������� � ������������������������������� �������#���� ���� ����� ���������� ��� ����������������!������ ������ E� ���� � ���������� ���� ���������� � ���#�������� � ��� ��������� � � ������ � ���������� ����������� e� �� ��������� ������ �� �� ���#� �� ��� ��� ������ �� �������#� ������� #� ��� ���#�� �� � ���������� ����������������� ���� �������������������������� �������������!��������� ������������������� �������"�������������������#����#����������������: �!� �������������� ����������� � ������D�

)��������� � �� ��� ��"�� �� � �� �� �������� �������e��� ��� �� ������� �� ���� ����� � �����9� ��� � ���� �������#� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��"� �� � � ������ �� ��� � �����(���;������e��� � �� � �� �� � ������� �� ��� � ��"���� � �����(���� �������� ����#���� ��� ���#� � �(��� �� !������� � �������������������#� � �� �� �� ����� � ����� � �������#� � ���(���� ������ ���#� � !�����"���������� � ���#� ��"� ���#��� ������ ���� ���� � ����"���������� ��!��#������������� ������� �� 7� !� �+���������#��� ��������� �#� ������ ������#���� ����������� �������!��� ����� ��#� ���(�� ��������� ���������������� ���#������� ���� � �����������������

-������ ������������ �����������!������������(��� �������D���6�� � �� ������������"���� ��������������#���!���"�e�����!������ ���(������������� #������ #�� ��� #��� , ���� ������� ��������������������!� �� ����� �������� ����� =!��� ��"�� ��� �����(�� � ��������� �� ��� � ���! �� ��"�#������������ �� � � ��� ������� ���!��� � �������� �� �� �� +��� � �� �� �#�������� ����� !����#����� ��#� � �� ��#�� !� ������ #� �����������������#�6�� � ����+ ���� ��� ������������!���������� ����#��6�� ������ ���� ���

Page 117: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

117Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� ����� ������������� � (���������������������������������������� � ���������� �������������������� ���������"������ ����

6�� � ���9���������� �#� ���������� �� ������� ������� ��#��������� ��������� ���������� ������ ������������6�� � �������� ��� �+�� ����� ���� ������������ ���������������������9

� ������������ �������������e��� ������ ����������� ��!�������� �������� ������ �#����������� �������� ��������� ��������������)��� ������� ������� �� ����� ����� ���� �������������������� ����������������������"�����������"�����������������:������� ���������������� ������������������� �� �������� ����"����"��#�� ��� � ���������� � ����������� � �#� ������ ������� ����� ��� ��� ������������������ ����� �������������� ����

)��������� ��������������������� �� � ������������������������������������������ �� ���������"�������+ ������������������������������������

$�'�����'�+��� ���������� < ���(��<���(��� *�H �� ������ ������'���������������!������������!������

&���������������� �������������� �� �� ������������������ �����������������&��������������� ����������� ��� ��� D�E+ �������� ���� �����#���� �������� �������� �� � ���� �������#� � ��������� ���� � ������� �� �� ����������"� �� ���!��� �� ���� ����� � �����#� ��!���� �� � ������� �� ���!���� ���� ����� �������� �� � �� �� �����#� ������� ���� �� ������� ���� ���� ���� ����� �������(����� ��� ��������������� ���+ �������

E�� �������9�����D

�� L����������#��� &���������� ���������������������#� ���������� � �#��� )� � ���������#��� 6 �����������!���#���� ���?���������#��� -�������������� �������>������������:���������� � �#��� E����!�������������� �������#��� )� ��������������(��������������� ����#�

6� �������� ������� ����������1A�AAA���"�����"����

Page 118: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

118 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;�������+�����������(������'�����'������'� �������+�������

E+ ������� � ������� ��������� ����� ����������!������� ���������������������������"�e�������� ������� ���� #������ ���9�� ��������� ����������� ��)���(���������������(���+ ����������������������������� ���#�� ��� �����!��������� ������������� ���������������#� ���������� � ����������"��������� �� ������� ���� ������� ����� �������� �����������&���������� ��� ������������ � �� �� ���� � � �� ���!��� � �� ��� � ��(��� � ���� � ������� ���� ���������� ������6� ��� ��#� � �� �������� �������� ���� �� �� ���������� � *������ �������� � �����#� � ������ �� �!����� ��������� ���#� �������� �������� ���#� ����� �������������� ���� ���� .� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ������������ �������������� ������� �������� ��� ���� ��������������� ���������#�������������������������� ����

) ��� � ��#� � � � ��� � ������� ������� ��� ���������� �������#� ���������� ����� ���� +����� ��� ������ ������#� �������#� � ������ �����#� ��� ��#� �������� ������������� �������� �������#� ���!��� ���������� ����������� ���������#� ��"����������� �� ���#� �����������#� ������ � !���#� � ������� ������#� �������������������� ��������!������#�� ������� � !���� �� �������������� ���������� ����� ����

;��� ���������� ���� "������������������ � �� � ��(�����D

�� �������������������!������ ��� ������ ���� ��������"�� ���� �� �#��� ��9����� �� ����� �� �������� � ����� ���!���� � ��������� ���������

�������������������#��� ������������������ ��������������������������������� ��������������

� ���������������������������������#��� ������ ��!������������������������������������ ����� �����������

� �"�#�� ������������������ �������� !� !(�#��

;��!��������������"������ �� �� ��������� ����������#��+ ���� ���#���� ����� � � ���� ��������� �������� �����!� �������������� � ����� ������� ������ �#���������� ����������������������� ����� ������������� ���� ������������#������������������������������������

Page 119: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

119Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������������������������������������������������������������������������

������

�1##�� 2

Page 120: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

120 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Page 121: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

121Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� � �!������

+�� ���������������

�������!�� ����� ��3��������� ��� ��������

����������������������������

$��<�9����(

;������� � ����� ���� �� �������#������������������������!���� � ������<��#��� ������ �� ������� ������� �� ����� �� ������ �� � �� � �������� � ������� �����#�� � ��� �������������� ������ ������ ����� � ������#�� ������ ������� ������������� ������������CF

)���� ���� ��� ���� ��9���� �������#������ ��� �� �����!� ��������������� �� ���� ���������� ����� ����������������E���� �� ����� �����)���������� ���� �������� ������������������ ��(�)��� ������������>��#���� ����������������� ��������� ������� ������!�� �!� ���#��������������� ���������� !���������#������ �� � ���������������� ���(���;�� ������������������ ����������������=�������������� ������������ ��#�� �������������� � ��� �����

& ������ ���� �!�� �"� !��, ���� ��� � ������ �� 9��� � ������ � ��!����� �� �� ��� � �� ������� ������������� ��������� � �� ������� �� �#������������� ������������ �� �/�� ������������������

:� � #��� �� � �������� ���� ��� �������������� ���� �� �� ����� ���#� ���9��� ��#� ���� �#� ����� � ��������� �� ������ � ���� ! �� �� �� ��������� �� � � � 7�� 8"���� ��������� ������ �� ���� �� ��� -����� �������������������� �6�!���6�!�� ��� �����#� �� �������(���������!������ � �� ���+ �������� ������

37 i���������K�K����������(��������(��������������(����(��(���������������I����<=��L�(���(���M������(6���������n����������%������$���(��/!�/��"//��

Page 122: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

122 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

)�� ��� �6�!���� ��������� ������������#������������� ������ �� �� ��������!��� ������������������ ����

&������������ � ����� �������������� ���������� �������@��� ������ ������� � �� ��� �������� ���������� ��������@��������� ������������ �������� ����� � ���� ����� � � �#� ���� �� �����! � �"���� ����#� �������� ���!��(�������� ��!���� + ������#� �� ��������� �� �� �� ��� � � �� �� ����� 9��#����� ���� �� ���� ���� ��D

�(�������������������������������S5

?����*������������������������������� ����#��������� ������������������ ������ ���� ��� �� ������������#� ��������� �� ������ .����� #� � �������������������� � ��� ���

:� � ����� ������D��(�������������������������������S5�� ����������������� �� ���������������������������� ������� ��� ������������� ������ ��� � �������

<������������ ������ ������ ���� ����� ���

?�!� �� ���� �� � ��� � � � ��� ����� � � ��� <��#� � ��#� �� �� �� ��� � ����������� �������� � �������� ���� ������� ���#������������������������������>��#��� � �������� #�imati����/����� #�������� � ������������� ������ � �����������#��!� ����/����������(��

��� ������� � ���� �� ��������� 6���S#� � �� �������� ��� ���� ���S#� �� � � ����������������� ����������������������:� � #� ������ �� �����������������>��#������"��� ������������� �� �� ���� ���#� �� �� �zna����������� ��!��� ��?� ��� �� ���������� ������������ �������

<��#���� ������!�������"��� ���� ��� ��E����#���� � �����������6��#� ��� �� ������������ ������������ �!� �������E��������/�� �!� �������K��������������� "���������7��� � ������������������ ������ �����8#������ ���������� ���������������

) �� ������ �� ��� �� � ������� ���� ���#� ��������� � �� ��� !� ����� � ����� ��������� ����������#����� ������������*��� � ��(������ ���� ���������� � ����;�� ���� ��� ������� �� �����#� ��� ���� ���6����������������� ��%���#�� ����� ���6�������������������������������������:������������S�������� .�� #��� ��� #������ ���� �����6��������E�� ����� #� ������������� � ������ � �� ������� .������ #� ���#� �� � ���� !(�� � ���� � ����#� ��� ������ ��� ����� �� � ��������� E�������� �� �� � �� ��������#� #� �� ���� �����#� � ������� ��

Page 123: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

123Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��+ ������� � ����#� /� �� � �S� ��� �!��� ;� ������ �� ������ �� ����� �������� � ����������� ���#�������� ������� ���� ����/�����������/����!� � �0�#����!� �/�sveto��&� � ����" !(�� ������� ��� �������#���� � ������!� ������ !(��� � ���� � ���� �����������

) ����� � � �� ��� � ���� �� ��������������#� � �� ���"� �� ���� � !� ��#���������(���� �����!� ����������(� �� �� ��.+ �������D��' ������ � �������SM�

' �������:� S�������#�����������������������������#����D�&����������������� �tako moje#������ ����� !(�����/��� ����������� �0�����:� � #�� �� �����nedodirljivo���&��� #���������#������ ��#���/�samo moje�

?����� �� � � �"��#� ��� � ��#� ����� � ���#�=6�. ����� ����#� ��#� ����� �������������� ���#���� ������������#������ ������������#� ����� ���������� ������� ����� ����� ���� �� ��� ����� �� 5�:���� ��� � ���� ���� ���� ���� ��+���������������� ������������ ��� ��������������� ���������� � ����� .���������������������S�

'������ �������! ������������5

;��������ME��!� M

;�����) ������5;�����6����5;����������5R����) ������M�R����6����M�E�����������M

E�!�������) �����#���6������������#��� � ����� ���6������� ������������������6������� ���� ������ ���� �� � �������� �� ���� ��� �� ���� � ��������� ���� � ��� ����� ���� ���!� ����������������������� ����

?��������� ��������� ����� ���� �������� ����#����������� ������������ ����������������������� ���-���#� ����������� ��� ����������� �������� ����������!����� ���������;��� �� ������ ���� ���������� ������ ���������� �����#����� ���� ������ ����� �����!��� ���� ������ ������� ���� ����

6������#������ ����� ������ �� ���"��#��������������������� ��#�� �������������������������

Page 124: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

124 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

E��� #� ��� � ����������#���������#������ ��#������ (����/�� ���������� �!� �������;������������������ � �!�#� �������� � ��������� �? ���������#��� ��� � #����� ����� #�� �������������� ������6���������� ���!����6������ ���������� � ������������ ����

;� � �� �� �� � � ��� �� � ����� ������ ����� �� ���#� 6��� ��� �� ����� ����� ��� � �� ����� �� ����S������ ���������������������� ��������������������������� ������ ������������ � ���!��� �������

:#���!��6���#���!��6�� ��#�����!��6�!�#��(������ ����&���!� ������������������9���� #��� ��� #��������������/��������� 5)��������� ������������ !��� �������������)������E��������&������ �����������������

;������� ������� �.�� ���� ���� ���#����������&��������� � !���������������������� ��6�!������<���� ������� ��6�!����#������������� ����������!��!���������6���������!���������E�����!� ����� !���� ��� #����#����� � ��� ������������� ���#�������� ���/����� �������������������������

) ������� ���� � �� �������� � �� �#� ���� � !��� �� ����� �� �� 9������ ��������� �������#� � � ��� �� ���� � � � ���� ����� �� �� � ������ ������ ����� ���������� ������������� � ���� ���� �����;� � �� ����#� �� � �� ��� �� � ��� �� �� "����� �����#������������� ��������#����� � �������������#�uprkos svemu�!� ���������#����#�� �� ��������/�����������=�������� ������� ����� ��� ��#������������� �������� ���� �������#�� ���"�������� ��������� ��� �������/������ �������(��/������� �������

<��#������� ������������� ������ ����������)������� ��������#� ��������/�*����/���(��������

=�9���� � ���!�#� �� ���� � �� � �� ��� �� � � �#� ����� ��� ����� ���� � ������� ����� ���:��� ��������#� ��� ��� �������� !��� ������ �����(����� ���� ��� ���� ��������

E��� #���� ������#���������� ���"� #������������ !� ������ �����������#����� ���� ��������� �� ������������� �� ������������� � �������������\�.'����

'����� ���� ���!������?���� ����� �.���� ���� �� �.������ ���������������

Page 125: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

125Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

� � ����� ������� ��� ��� � ����� � ���� ��� ������#� �� ��� ������ ������������� ��� ��� � ������� �� �� �� � ����� �� �� ���� -� ��� � ��� ����� � ����������� ����� � �� � ��������� ��#��� ��������������� ��E���� ��� � ����� ��� ����7� ������������#�� ������ � ������ ������ !(�8#�� � ���� ���/��� �� ��������

;��� ��� #��� ��������� ���� �� ����= �� ����������;�������\�#���� � ���#���������#�����������#���!�������������������#������� ������� ���������� ������������� #�� �������� �� ������������� � #��������� ���� ������!�������������������������� � ������ �������������D�$��������������������Q��)�� ���U������������� ��������� �����

Page 126: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

126 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�&�3��������4&�5����6

Pri^a o Crvenkapici i vuku

,���� �� �� ��#������� ���CJ�

=������������������������������������������������� ����� ���������������������������������1���������������������������������������������� �������������������������� �������������� �������������������������������+��������������������������� �������������� ��� ����������� �����)������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������� �������������$������������������������������������������������ ������ ��������������������������������������������������� ������������������������;���������� ��������� ������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ��������;� �� ���� ������� ��� ����� �������� � �� ���� ������)� ��� ���� �� ��� ��������������������������������� ��������������� ���� ��������������������� ���� ������$����������������������������������������������������� ����h��������� ������ ������b��+��� ������X�;������ ����� �� ���������X�'� ���������������������������������������������������*����������������������� ������X�'���������������������� ����������� ������������������������� ����������$������������������������� ����������������������� ����������������������*�����$������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������ ���� ����������������

)���� �������������������'� ����������� ��� ������ ����� ��������� �� ������� �������� ����������������� ���� ��������������������������:���� ����� ������������&� ���������������������������������� ����� !#��������������������� �� ������� ���������������-� � �� ����� � � ������� ��� ��� ���� �� ���� ��>�������� ������������� ������ ����������#�� ���������������� ������������ ����������������� � ����

38 j��p������������U(���>

Page 127: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

127Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������������� ���������#��� �� ����������"������������(��� ����:��� ��������� ���(�#��� �� ������������������ ��������� ��<����������� �!� ����� �!������� ��� ��������������#� ����������� ���������"����� ������������ ����!����������!� ������ �������5�>� �������������� ��)���(���������� �����������5�) ��! � ��� ���� �� � ����#� ��� � �������� �!�� � ������ ��� � ���� ������� E� !����� �������� � ��(�M� �6�� �/� �� ������� � �� ����!�� ��� ������#� �� ��� � !������ �����������������������!������!��� � ����<����������������� ���!��������M�'�����#� �� � ��� �������6� ������� � � ������� ���� ��� � ���������� ���������� ��5�' ������� ������������������ ���(������������������=���#�������� �������� ������ ���5��;� ���� ��� !��������������� ����������� ��� � �������-� ������ � �� � �� ���������������� ���� ���������� ����������

<������������������� ��� ����������M�'�����#��� �����������)���������( ��������������!����������������5�-���������������������#��� � ���#��������������������#���������� ��� ����!� ��-�� ������ ����������������� ��� ����� ������������� ��������������M�-�������������� �������#������� ���������������� �� ����������#����� ������ ���(��������������������� � (�������� �����5

&��������������#��������#�������� �������������� �� �� ����� ����������������� �������<��������� � ��� ������ �������������� �� �� ������ ��� ������� ���� ����#�� ��� ������� �����������!����E�� �������������� ������� ���� �����#���������(��!� �������� ��� �������� �� ��� ������ ���������� ����� �����(�����" ���������������� ����� ������!�������� ����� � � ������������ ������������� �������������� � ������#������ ��������� ����� �� ����������E����������� ��� � ���� ��� ����������(����� �� �����������

��������������������������� ����������%������#��� ���#���������������������� ����������� �� ������� ��������6�����!������ ������� �����! ����� � ��� ���� ������� �������� �� ���(�#���������������������D�>���!������������ ����#�������� �������� ���������

Page 128: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

128 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

%�����-����� �

Izgradnja povjerenja i pomirenja

4�!���+�# ) ���������� ���������� ������?����D�� 2A�����0���D� E��������������� �� ��������� � �������� ��� �������������������������� � �������� � � ������������� ���������������!������������ ����D���) ������������� �����#��� ��� ���������� ����� �������

���������������K��� � !� ��������������������!������������� �� � ��������#���� ����������� ��������� � ��� ������� ����(����

) �� �������� �� �����D����������������!������6��������� ���� �� ������ �� � ����� ���������� ���������� ����������6��� �����!��������������� � ��� ��� ��� �� ����� ������� ��� � ��(�� ����� ��� ) ������� ���� � �� �� ���� ������������ � ����!���������������������� ����: ���������������������� ����� �������� �!� ����� � ��� #�������� ��� ���������� �(�������������� �� �����!��������� ��#�� �!� ��� �������� ����������������� ��'����������������D���� ������� � ��#�����������K������D� L����(�� �� ������� ������� � ����������� �� ������� ��

�� ��� �� ������ �������j��� �� �������������� �����(����������������������������� ������

? ������ ���D� <� ��������� ������� ��������;������� � ������� ������� �������

E������D

;��������!����� ��������������D�����#���������!����#��� ���9�����!���������#�������������+���������������!�������� #����(�������� ��������� ��#�� �������#��� �������� !� ��#�� ����������� ��������( ���� :��������� ����� �������� =� ��� ������� �� ���� � ������ � �� � ������� �� �������� � � ���� �

� �����)����:�� ���#���������������� � !� ���� ������� ��� ������� �

Page 129: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

129Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������� � �������� ������ �� � !��#� ���� � ������ +�� ��� ���� ������ � ����� ������ !����:����� �������� ����������������� � ����� ��������� ���"����� !���

�� ) ������#������ � !������������������ �� �������#����"��������� ������������������������ �� ���� ������������ ���� ������ ���&������ ����������� ����#� ������ �� �#� � � ���� ��� �� �� �������� ������ ������;��� �� ����������� ����������� ���������#��� ����� ��� �������#��������� ������������ ������� ��������

�� ) ����������� �� ������������ ����������� � ����� "�������� ������������

�� 0���� � ���!�� � � �� ����� � �� ���� � � ������� � � ����� �� +�� ����� ����� �����#����������� �����������"������!���� ��������

4�!���+�#E��������C2

4�������e�0�������� ��������������� ���������������� ��� ������ ��� ����������� ���� � "���� ��>��e�������e�������������������������� e�E�����:������������7B8������������������� � ����E������� ���������������� ��� ����� �!������ �����e� ��E������� ����������������������"��������.� �!� ��������� � ���� �!� ����� � � ���� ������������E�������� ��������������������� ������)����� � ������� ������E����.� �� �#� �#��������#��� �� ����������� � ���� ������&� ��������������#������������"�����)������!�� ����������� �����Q������ �!� �� ������������������� �!� � ����������������������E�����:�������������� ������� ��� �������D� ������� ��������� ������������������� � �������������?���������� ��(������������������� "����E������ �����������������= �� ����� ����������� �� � �������� (������������ �� � !� � (�� ���� ��(�� �� ����� �������������������������E�����E������DE������� ��� ������ ��� ����������������� ��� ���"�������������&������ S�� ��������S��)���� "����������� ��������������������� �� � ���� �����������#�� *���#���"����(����������

39 @���������<�V������������������������6��j����p����������������U(��������(����"//��

Page 130: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

130 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

4�!���+�#���������������� Q����� ���������������M

�������D������������������� GA�����'������D�������������������� )����<B#� � ��������� ��������#���������� �� �����#* ������0���D :��������������������� ������������������������� ����D�������� &����� �����#��������������������!��#�������� ���"����� ������������������'��������������� ��������� �!��� �������������#�� ����� ���� #�� ���+ �����!�� ������ ������� ������ � �����#��������� �� ����� ����������!��������Q� ����!�� ������� �� ����������!�� �������������#���� ���(��� �� ����������� �� � � ������������ �������� #���� ������� �������� ��#���������� ������������

����������D

1�� � ������������� ��������M3�� Q�� ��� �����������������������M�Q�� �������� �� � ���M�Q��� ���� ��

� ���������M�Q�����M�'�����MC�� ' ��� ����� �������� ����������������� ����� ��������������� �� � ��� � ����#�

�������MB�� =����(��!��� ��!������ ������� �������!� ��� �������M

? ������ ���

1�� ;��� � ������������������������������������������� �������7������� #�����#����� ��#����� ��8

>������

�� � ������#� ������ �� ����������� � ���� ���� �� � �������� ������� � �� ����� �� ���������� ���@

�� ������#��������#�������������#���������#���!����#�����!�#�������"����� ���������������� � ����� *��������"�@

)���

�� �� ��(���������������������������� ����!�� ����������@�� ��� ������ � ���!�� �� �� ��������� �� ����� �� ������� � �� ��� �� �����

� ������� �� �������� ���������������� ��������������� �D

Page 131: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

131Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

>��� ��

�� ���� ��� ���� ����� ���� �� �������� �� ���� ��!����� �� ���#� ���#� �������#�����������������

�� ���� ������������� �D

-��� ��

�� ���!���� ����� ������"��� ��������������!������� ������������� ����������������� ������ ��� ������������+������@

�� ���� ��� �������� ��!���� �������� ����!���#� ���(�� �� � !�� ���������������� ���������@

�� !� �� ������� ���������������� � ����������#�� �(������������������������

3�� )��������������� � ��������� ����� ������������������:������������������� �������� ��������� � �� � ���

C�� ) ��������� �������� �� ������ � ��� ������������ ��������� �������� � �������.�� �������#� � �������#������ #� �� +�� ��#� ����#� ���������� �������&����������� � �������� �� ������ ���� � ��� �� �� �� ���� �� �� � ���� ��� ������� �������������������!�� � ������ �������:� �� �������������������� ��� ��#� �� � � ����#�� ����������� �������

;����������������

�� � ������������������/���� ��������� ����� ��!������������ ��#�� �������!���� ������������ ����

�� :���������� ��������������������������!���� ���(�#���� ��������������������#�������������������� ����"�������� ���������������

B�� E����!��������������������4�� -������

:���������������

6� � � ����#�������������������� (�D

1�� &������������������ ������ �� � ������������ !��3�� &������� �� ���� ������� �������� � ������ � ��(���(�� � � ���������!����� �

������������������ ����� ��( ��������� ������������C�� %��������� �������������� �������!�������� ����������� ���#������� �����

�� ����� �� ����������� �����������������!�����������������!������� !�#����������� �������

B�� %����������������������������������������� �� ����������

Page 132: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

132 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

Politi^ko-socijalno-ekonomsko vi\enje podru^ja u kojima je ostvaren projekat

������O������!������������ ���%���������&�����# � � ��� #��� ������BBJ������������ ������) �� ��������������� ��� ������� ��!������1221��� ���#� �(����!������������31�122��� ���#���� ��"������1GC�������'�������.�� !����.�1C�BF1�7GC#4BH8#�&����.�G�FBC�7C1#JAH8#� �����.�C3�7A#14H8#�>�� ������.�C12�71#4AH8#� �����.�GCB�7C#A1H8��) �������������!����������� � �14�AAA��� ������(� ���������������&�������� � �����) ������� �������� � ������������� ���� ��������������� ���� � �����#�� �������� ��������������#������ �������������������� ���� ����������� ������ �� ��� �� ���� ������������������!������������ #���� ��������� ������������ �������� ����� ���������:�!�����!��������G� � ����!� ������������� ��� ���������4�!� ����������������������!���������������������!� ��� ��� ���������������!������������������� �����;�����������!��������;����������&�������

) ���������������������������������12AG��� ��������!���������� �����������������������������������#������� ������ ������ ����%������=��#�L��#�%��#�� � �� ��� ������� � ������ ���� JJ� ��#� � ��� ����� ) �#� &����(#� &� ��#�� ���� !�� �� �� �������� ������� � ��!��#� ���� ���� ���� ��� �� �������� ���� � �������� ���������#�� ������� � �#��� �� ���� ���������;�� �� �����������(������������ (���� ����� ����� �

;����� ���� ���������� ��������� ���������"������������(�� �!� ���� ��� ����������!����#��;6E&.;& <�#��'�����#��,����#��'�������#������#��;6E&.;?KL�#����!��������#��) ��#�6�������������6�� ������ ���������(���(� ������������������� �������������������������� ��� �����#��� �������� ����������������!��������� ������� ���� ��

;� ��!������ � �� ��� ��� ������ � ��������� ���!���� ? � ��� &&=� �& � �� �� �;=��������#�= ����������7����"��� ������=��� ��������� ����8#�� ���������� �������� ��������9�� �����������������������:�������������+������������������$�������+ ��� �#���!������������#�&� � �����k������������\�� ������!����������� ��

Page 133: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

133Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

������ �������(������ ��E�� ����� �������� � ��� ���� �!��������)������(�� ���������� �� ��#�� ���������������� ��� ����E�����������

������ $�����+� ��� ���� �� E�� � �� ������� %��������� &������ )��������� ����� ����(��� �!�����%&#��� ��!� �� �� � GJ2���� 3��E��13�������� ������#� �� 24����������������� � �14�4AA��� ����;�� ���������������������������������������#�������������������������������(#�������������� ��� ��������� ���#��� ����������� �� ������)�������� ��� �� �!��������� ��� ��� ������ ��������������� ����

Q������!���� �������!������� � �� � �����!����& � ������ ����������������� ��������� � ��� ��#� �� �� �� � ���� �����#� ��� � �� ������!�#� ��������� ����� 9�������� ����#� �� � ��� �� � �� ��������� �� ��� ���� �� ������ ������) ������� �!����& � ��������� ������ �#����� �� ���������������� ��������������������& � ����������������� ����������

E����������� ��������� ������� �!����� � �������������� ����

1�� =������������7�<=�`[% ���[[8#3�� '��� �/�����"��������������7;6E&�/���� ����� ������������8#C�� ?����������������7�<=�`[$���[[����?��`[<�� �[[8#B�� )�����������������7�<=�̀ [% ����/�&�����̀ [���<=�̀ [�� �����������

���[[#�=::�`['��[[#��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �8�

��������������� ��� ��������� �����������������(��� ����������#�������� �������#�������������� �� �������������� ������ ������� !��������(���� ������#��� ����� � ������ ������� #� �� �� �� ��� ������ ��( ���� �� ��� ��� ��������� ���#�!� ������� � �������������� ���� ��� �������

6�� �������:�!����& � ���������������������� ��!����������#����!���#�������D�= �� ������� & � ��#� ) � ����!��� 7������ � ���������� ������ �� ����� ���� 8#�)������������� ���#�� � ���������������#�$�������������������<� ����� � ���E��� �������� ������ ��������������D�>���������� ����������������� ���������;���������� �������!������������������������������� ����� ������������������������ ������������������� � (�#���(������(�������� ������� �������� ��������� ����#����������������� ���� �.��� � !����� ��#���������������� � (������� � �� ������#������� ���������� � ����������

:��� ������ �!����& � ��� ����(� � ����� ���� �D�����!� ��� �� ��� ����� ������@� � � � �� ��� ��#� �������� ��� ���� E+ ������D�%�� �%&#�%�� ��� ������ .��������� �������:������������������ ������ ������� �!����� ������������D��� �����%?�%&#�?���`[)��[[#�$?�#���?�#�`[�6[[�Q�������� �������� � #� ���������(�� ����� �� �������#� ��� ���� ���� ����� ������ ��� %&� ��

Page 134: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

134 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

$����������� #�� ��� ��������������� �������;�& � ������� ��� �������� ���������&E6�� ������������� � � ��+ ����� ������ �� ������������������������� �������� �!�����&�������������� ������ ��������������� ����������� ����� ������� ��� ��������� �����������7�� ������������#�0���������#�;��������������#�;������������#�� ��#���� � �������8�)� � ��� �������� ������"�� �����!����������;����������"�`[<�� ��`[�

������ *�����+ ��� � � 3A�JAA� �� ����� ��� ��� �� ������ �� �������� �� �!���� ������ ���(�� �� �� ���������� �������� ������� �� ��� �� ��������"�������#���� ���#����� ��#��� ����������#��� ������� �����������#����������#�!���������� �� ����������;������ ���� �������� ���3AGG� ������1CGB������� ������ ��#� � FA3��� ����� �� ���� ����)� ����� ���� �� ����� �� ���� ��� �� ��� 3JA��'#�������� ������ ���33A��'��:�!����������� ����� �������� �������� �� ������� ������ ���

6����� �������� �!���� ��� ��"�� ��� �� ������ 3F�������� ������#� �� � ������������31�JAA��� �����;��������������� ���� ���� ���#���!�� ��� � �������� ������� ���� �� � ������� 7 � � B�4AA� � �����#� ������ � � !��8�� )����� �����'����������� �������� �� ������� ���#�� �� ���������� � ��#� ������������������ �� � ����� �� �������� �!���� � �B�CAA�� !������ �� � �B�AAA����������������������)� ��������������� ������� �!��������������� ������ � �31�JAA��� ���#� ��� �������1F�CAA����������������� � ������B�4AA�� !���

;� ������������� �������� ��31�JAA����#��� "����������������� ������� � ����� ����� ��� ��!�� �71B#CH����������������������������3A#GH�� �����8#�� ����� ��������� � �����������#��� � �����������������#��� ���������� ����������� F2#BH#� � !���� 3A#4H� �� ������� A#1H�:� ������� ��� � �� ������ �� ������� ���� ������� � ������ ����������� � �����������������#������� �������������� ��� ������#�� ������������������ ���+ ���� ����� �������!��#������ ����� ������������� ��������� ��� � �3FH������� ���� �!����� �����(��� ������� ����������� ��� � � ����� �������� � ������� ��� � �� ������ �� � ��� � ������� �� ���#� � ���� ��� � � �� �� �� � ����� �������#� �� ���� ������ ������� �!�����������1AA��� ������������ ����13G�������� ������� ������ ���#� � ������� �� ���� 143� ������� � ���#� ���� ������ � 3�C11��� ���#� � 111� ����+ � 9���� ������ � 1AAA� �� ���� �� � � ��� �� � ������ �!�����) �������� �#�� !�������� ������!� ��������� ��� ������� �!�������� � ������7F�������������� �� � ����8#�� �����!�� ��C�AAA��������� �����#����� ����������� ���������;���� ��������� ����� ��� ���#�� ��� ������������� ������� ��� �������������������� ��� ��� ��73JA��'8��6� � ��������������� ����� ������� ������1�AAA��� ������������ �!���� ��������13F���� � �������(���� ������������������� ��3JA��'��&� ���� �������(������� �� �� ��!��� ������������ � ������� ���� 7����� ����!� ��� �� �� !� ��� �������#� ���� �� �������� ���� ���� �����8#� � �� ����� � � ���� ��� ���� � ��#�

Page 135: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

135Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�� ��������� ������ �(����������� �� ������ �FA��'�&� ��� �������"������� ������� �!���������� ���������� ������G2����������������(���1FF��� ������������-������������������������ ������ �� �!���������� �� ������� ��� � ��� � ���!(�� ��� ���#� �� ���� �� ������� �� ��������������� �����������!���7GA#2H���� ����������������������(���4J#4H��� ��������� �����������8�

-�������� ������������� �������� ��������� ��D� ������� ��#� ������ � ���������#��� ����� �� ���#� ���������� �� ��� ���#� � ��� ��� ��#� ��� ��� ���������� ������� �����������#�� �����!��� ���!���������������������(#��� � ����������� ��� ������ ������������

6� � ������� �!���� ������ �� � �� ��� � ���� ���#� � ������ � ��� !��������������� ������� ����������� �!����7&�������#���������'���(�8#���������(��9������������������;6=)�&%%)��%�� ��������������������� �������� �!������� �� � ������ ���� ��������%?%&#��� ���� ����%����� ����������� �������.0%<#���������� �����9���������������#��������%�� �������� � ������������ ������ �����%�� ������������������������� ������������ ��B������ �

������ ����"� ��� � ������� �� ����� &���� .�� ����-����� ������� �� ������������#� � � ���������) ������,�������!������������� �!��D������� �#�-� ��� �#� ����� �#� &������� �#� % ���� �� �� .)����� ��� :�!��� '���(��� �� ������ ��12B4��� �������������������������?���� ���� ���� ������� ��& ������������%���������� ����� ����� ���#����������12G3��� ���#���������� �������� ��� �!����������#������� ����������������� ����� ���� ���#�� � �+ ����� 1223�� ���#� ��� ��� ��� ����� �!����������� ���� �� � 4B� ������������� ���������������������� �!����'���(���:���� ���� � ���� �� �������� ����� ������������(���� ���������� � ������ ������� ����� �!����

E��� ���� ,�� ��� � �� ��� ����� ���.���"��� � ��� ��� ����� �� ������ �� �����#�� � ������� �������� >���� 7E��8� &����� ���� ���� ���� �� � ������� ��� � � �����������#��������� ��P��"���� ��(��?��������� ������K�����k������� ������� ����� �� ��������� ���������� �������� � �1BGA��� ������)������!����6 � ������#�k������� ��� ���� D��-�� �������� �� �������2��������� ������������ ������� ������������������ ������ ���������� �� ������������� '�������A}~���������� ������������� ���U��7K�k������#���� ���#���'���!#�&���� �12F2�� ���8��;���� ��������k�������� ����� �� ������!��� � ��� ��� � ��� �� ��������������� �� 1CB4�� � ���#� � ��� � �� ���"��) ���!���� �������� ��1CG2��� �����:�!���� ������!���'���(������������ ��� ������ � ������ �������� ����������� ��#���� ��� �� � ������ ������#� ��������� �����(��6�� ������� �!����� �� ���������� ����������������������������

:���� ������ �!����'���(�� ���� ��� ������� ����� &���!��� �� 1F� �� ����

Page 136: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

136 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

7�� ��8��������� � ����"�����6������ �!����7����!�����8��&�������������� ������� �!����'���(����!��:� ������������������&������������������������ �!��� �� �� ���� �� ����� !(�� � � 4A� �� ���e��l�� 6���!(�� ����� � ����� � �!���� ������!���'���(�������������� � ����(������ ���� ��!����:���������������!�������� �������#��!������������#� ��������������!��������������� ������ ���)������� �!������������������ ������������������� ����� �������%�� �� �!���� ������ ��� � ����� � �"�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� �!�����:���������������������� ��� ����������� �������������������#�� ����� � ����������� �������������� � ���������������� �������� ��!����� ������ �����+��������������� "����������� �� �!���� �������!���� ���������� �#������������ �������"�#������������� ������� �!����

&� ��!�� �������� ���� ��� �����������#�!�������������������#�� �����#���� �����#� ��� ���#�����������#���������������������� ��������� ����� �!�����:��� ����� �!����'���(�� ��������������!� ��� ����� ����) �����S�� ��� �����"� ���+����������� � ����!� ����� ��� ��&���� !� ��� ����������&���� !� �����������'���(�S� � �����!� �����122Ge122F�� ���#������ � S���������� � �� ������� � ���!� �����=��������������� ����������� �������������� � �� ����������!������ ���� ���� ���� � ����� ���������� ����� ��3AA4e3AAG� !� ����� � ����#� � �� ����� �� �� ��� � !� �� +��� ��������0���� ������ ���� �� C�CAA� �������� ����� � ����� � ��!��#� 1B� �����#� �9���� �#���� �� �#������ ��� �#���� ������������������#����� � ��������������

:� ��!� ����'���(������ � ��12A2�� ���� ��!� �����12J4eJG�!� ����������� ����� �� � ��!� �����(�>�!�(S�'���(�#������ �������������� ����� ����������=�����#�=������#�� ���� �#�&�����(��#�6 � ���������%!�����6���������� ���� ���43��� ����������#��� �"����J4A���������� ��"������CG� �������Q� ����� ���������������������������� �������������� .��� � !��������������������� �������� � ���!� �����)���!� ������� ����'���(���� �������������12JC�� ���#�������������� ����������!��#����� ��� � �� �����122J�� ���� � �� ��� �� �) �����S�) ����� ����!��� ��� ���������� ������ ����!������ 3AA1� � ���� ��� ��� ������ �������� �'������� )��� � ��S#� � ;6=)���� �������� � �������� �� ��� ���������� �� ��S) �����S� ��� ��� �������� �������������������������������������� ��������������� ������� ��������������� . ��� ��� ����?������� ����� ����������'���(��������� ��� 12GB�� ���#� �� ��� 31���������12F2�� ������'���(��� �� ���6� ������� �����'���(�S��

=���������� ����� �� � ���� �������� ��� ����� ������ � �3C��������� ��+����� ������ ���������������� �� �������� !�� ��������������� . ��� �������� ������= ����������&�����6�� �S�������� ������ ���������������� �#������ ��������� ���!������� ��!��� �!����'���(��) � ����������������(����� � � ������� ���������� �!�����?���� � ��� �� = ��� ������� ��� � �� ��� � G������� ������� �� � �#���� � � �����!�� ������� ������) ���� � ����

Page 137: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

137Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������#������������� �� � !���������#� ��������� �� ���������������#�������������#�+���� ������ ����#���!���������� .������� � !���!������������������� ���;� � ��� 3AAF� � ���� ������� ��� ���0���� �� �!�������� �� ������#� ����� ���������� �������� � � ����&�����������������

6� � ������� �!����'���(�� ����� � ����� ��� �!���� ����� �� �������� 1F� �������� ��������6������� �����������������(���� ��� ���� ���������+������ ������������ ������������ ���� �������� ������� ����� ���!����� �� � ���� �������� ���� ���!�� �!�����;������������ ��� ���� ��������������� ��� ��� ��� �� ��������� �� �� � �� ��� ������ � ��������� �� ��!��� �� ����� � ��� ������� !� � �������������� � �� E�� ��� �� � %��������� &������� � -� �� �� ����� � ��� �������� ����#�� ��� ������#���0���, ��#�&�����#�&� ������������������� �������������&������ ��� ����������� ����������� �����"��������� ��������� �� ���� ���� �!�� � �� ��� ������ �) ������� ��� �����(� �� ����������� ������� ��������������� � ��������� � ������ ��� �� �� ��� ��"� �� ����� ��� � ������������!� ���������"�� ���������������"�� � ��� ���������6� � ��� ������� ����!�� ��� � ���� �� ���� �� � ��� ���� ����� ��� � ��(�� ��� �� ����������"��� ����� �� � ���#� ��� ��� � � ���� � ����� �� ��(�� ��������������� �� ����� � �����?�� � ������������� ��� �������� ���������� ������������ �������'���(���� ����������������������

��"�� $����+� ��� �� ������ � � ��!��� �� � � 3JG� ��3�� :�(�� &� ��� ���� ������ ��� � �� ������� ����� ��� ������� �� �� � �� �� �� ,����� �� !������������� �(�� �� � � �� $��� � ��6��� �#�R���� �#�' ��� �� �� L�������#� � ��%���������&���� ����6������ ��������( ���

:�(�� &� ��� ��� ����� � ������ ����� ���� ����� ��� ������� ������� � ��!���7������8#� ��� ��� �� !� ��� ���� �� � � ���� ����� 111A��� � �=�������� ��� ����7�� ������8���� �= ��� ��������1�/�C����� ������������=������ ��������������� 7���������� ��6������8� ���1G���#� � �� "��� ����� ���(��� ��� � �������%������� � �� ����� ����� �� �������� ������ ����� ��=������ � � �!(� ���������7� ��� �� � ��� �� � ��8�� &� ��� �������� �������� ��������� ���� �� ������� �����#� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� � ������� � �����6� ��� �� �������:�(������ �������� �!��������������� ������ ���= ����� ������������������ ����������� ���������� ��� ����������� ��� �� ����

:�(�� &� ��� ��� ���� �������� � ��!��� �� �� ��� 1�GCA� �� ���� 4CH� ���������� �������) ����� ��������������CG#AH@�� (����1#AH����� �����1A#AH��:��1�GCA��� ����� ��������!�� ��"� ����1ACA��#�����GC#1H#�!� ����������� �� ����������������������!��� ������� ��"����:� ����������������� �������������(���� �������� ��� �� ����������:�(����)!������������C3�3CF���

Page 138: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

138 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

:����� ����� ���(�� ��� ��������������� ������������ �� ������������ ��� "���� �!������������ ���� �������#��� ������������������� ��� ��������������#��� ������ � �������!� ���� ��� �#���������������:� �� ��� #�������������������� � � ���������������� ����� �������� ������������� (������������#������(���� ��� ��� ����������

�������+�� ����� �������������#�������� ���� ����������� ��� ����� �� �(��� &� ��#� ���� �� ��!�� #� �� ����� �� ���� ����������� E���"�� ��� �� ���� ��!��� � �� ��� ��!������� ����� ����� 6���#� �� ��!�� � ������������������� ���������� �#���� ������� ������ ����������� ��7�� ����� ��� ��!�� #������8������ ����� ��� ��!�� #� � � �� �� �� !��� ������������&������ ������� ��� ����������������������� ���� ��!��#�� ��� ��������������������� �������� ���� ��!������� ������� �������������� ���!������������

%��������������� �������(��� ������������ ������������������������� �����%���������������������� ����������������� ���������� ������7��� �����8���� �� ���� ���� �� ��� 3�21G� �� 3AA4�� � ���#� � 3�2J1� � ���� �� 3AAG�� � �����6�� � ��� ��� ��������� ���� ���� ������ �� �������� �� ��� � ��� � � ���!(����� �����#� � � ���� ����!(���� �����������-� ��� ��������������������������� ��#���������� ���� ���������� � ��1�BCG���3AAA��� ����� �2FC�� ��� ������������ �������3AA4�� �����) ���� ��3AAG��� ���������������!� �� ��#���������� ������� ������1A1A�����������������3AAG��

)� ������� ������� !����������� ��3AA1.3AA4���� ���.F#4H��:������������� ������������ ��������� ��!����������������������� �(��#�!� ������� � �������� �����������9������������������ ������� �(������� ������������� �� � �� ���6���#����� ���(��������!(������9������������������� ������ ���� ��������������314#���&&&����12F#��Q&�1A2����&&�2G��&���������� ������� ������������� ���������� �� � ���� �(��#����������� � ����"(������������ � ��� ��� ��3A�� �4B�� �����%��������� �������� ���� �����

6��� ��� ������������� ���� ������� ����������������� ���������� ��� ��������� � �����#� �� ���������� ���� �� ������� ���!��� .�� ������ �� � ��������� ������ ?����� �� ����� ��� � �� �� ����� �� �(��� &� ��� ���������� �� � ���� ������ �� �� ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���#� ��� ��(� ������� ��������� ����� ��� ������)���������������� ����� ��������� �(������1�2BC#�!� ��������� ����� ������������ ��� ���� ��GG#FH���3AA4��� �����;���������������3AAG���������� ����12F1���� ������:�(����:����������� ��������� ���� ����� ���������� ��� ���#�� ����������� ��3AA1.3AA4��� ����34#CH�

6���� �� � ���������� ���� ���#� ��� � ������ � ��� ��� ���) ���� �� �������� ������ ���������� ��� ������������ ����� 7��� � T�� U8�� &��� ����� ��

Page 139: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

139Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

���� ���������������������������� �������� !������:���������������� ��������������� � ��������� �������������������(������ ������������ !�������>��� �� � ��� �� � ��� ��� �� ����� ��� &������#� � �� ��� �� ����� � � ������ �� ��(��� ���� �� ����� ��� ���"��� �����#� ���� )� ����� � ��� � ��� � ���������� !������� �(���&� ���

��"�� *������ ��� ���� �� ��� .��� �� ������� � ��� �� ����� ���� �� ������&���� � ��� ���� �e�� ��&����!��� ���&���!�� �������������&� �������� �������� � ������� � ����������������������#��4FA����� �������������CG1����������� ������

,����� �D� , ����� ���+ �e;�� �����#� = ���� ���+ �#� ������ �� �� 6 ����?���� ���;��������D�BB���� ��?����#�B4���� ��>��#�GG���� ��L��#�JG����� ��-����#�11G����� ��' ���#�133����� �����L���#�1CF����� ��&����#�12B����� �����(#�1GF����� ��&������%�������������������� ��-��������7� �������, ��������+.;�� ���8���� ��������� ������������� �������� ����� �������D�� � � �������� �#������ �#�!� �����#���� �#���� ���

���(�� ���������� .������� ��� ��������������������� ��7G����/���������6 � ��?�����8��6������� ��CG��� � ����������� ��� �� ���B1�������0��&������� ������� ������� .��� �#�������#�����#����������������#������������������������ �� � ���#�� ����� �������-������������ ������������� ������ ��� ��������������� ���������"������������%�����

���!��� ������ �-�� ��(����� �����GAA#��!�� � �3AA������ � � �������������������������� �� ������ ����� �� ������������������������ � �������������������������� �.� �������� ��������������������������#� ������������� �������������� ������� ��

��� � ��������� ������������ ����������������������� � ����������� ����� ���� �� ����������#� ���� ����� ����� ��� ) � ��� ��� �� ���� ���� ������ ��!��#����������#�� �� ��������#�������#��� ��#�����������

:��������� ��!��� �(��#���!�� �� ��������(���71eC8������ �� ���������� ��!���7CG#2�H8����� � ����� �� �� ��������\�� .����#��!���#��������#�����) �������� �.�� ����#������#�������:k<%&?�:�.�!����#����!�#�����#����!���&� ����� �.���� ��� ���#�� �#� ��#�����#�� ���%������ �.������#������������7����%� �8#�����#���������������&?E>K6K�.��� � ������������

)� �� ���!������� ����������� � ������������ �������������� ������� ���������������) ����������������=��������;�� �����������������;,:>6:���������� ��� �������=�������6� � ������ � !������� ��#�������������� �� ���

Page 140: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

140 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�!���� ��� �� � �� � � ������ ���� ������� 6 ��� ;� �������� ������� � ������ �� ����� ���������� ���&�������������&�����;����������������:����������������� ��������������� ������ �#�� (��#��� � ������ ���6� �� ����<���� .;�����#���� � � ���� ��� ������ ������ �� ��� �����������>����#������� �#�L�� ������������� ������ ����>�������&���� ������ �= �������+���� � � � ��� � 1JJ2�� ��� � �� �� � 1A�GAG� �� ���#� 121A�� ��� �� �� � ��� 1C�GCB��� ���#� 12C1�� ��� �� �� � ��� 14�2GA� �� ���#� 124C�� ��� �� �� � ��� 12�2G1��� ���#� 12J1�� ��� �� �� � ��� C2�2G2� �� ���#� 1221�� ��� �� �� � ��� BG�JBC��� ���� ����������33�AAA��� ���������� ���������?�!���� �����������#�� �� ������� ��!����������D�12�G2F�/�� !���@�1G�AC1�.� �����@�J�GFC�.�&������3�BJJ�/�:������

3AA3��� ����� �� ����CF��1FA��� ���7������� ����8����� �������������������FJ#�������������������3F��&� ������������ ����������!�������� �#���� � ���� ������ ������� ���� ������=��� ��������� ������E���"��������(�������������#�!� ����#����������#� �������� �� �� ������ � ���������? � �������� ������ � � ��������� �����, �� ���������������;�������� ����� �#�� ��������� ������ ����� � ��� �������#������!����):=�������������) ������#����� ������(�������#�������� ������ ������� � ����) ���0�������;����������������� �������� �����K&KL<�&?%<\<���&;&E=��;������������������� �� � �� ���������� ��� ����� �����������1J24�� ���#� � �� �������� ����� �����������(��������� ������������!�������� ������#�������� ��!�� �������������������

:� ����� ��� �� �;,:>6<� ������ ��� ���������D� ���� ����"����#� ������ ��#�� �#� ��(���#� �������#������ .������#���� ����"������)����� ��������3AAC��� ���#������ �����D��344����������������(#��1FB��� ��������� ����������#��13A��� ����������������#��1J1��� ������������#�B1��� ���� ���#��32�������#�13�������������� �����BA��������� ������������������

��� � � ������� ��� ������ �������� ���� ��� ���� ������� �������� ���������� � ���� !� ���#��� ��������� ����� ��������NEN���� ���� ��NN�������� ������������������������������ �� � ������ ��� ������ �������� � ������� �������������� ��������� !� �����:����������� �� ������� ����������#������������������������ ����#�������#� !� � �������� ��� ������������ #� ������������ ������#�� �&���� #�' ����

=�������� � ������� �����������#�!�������������

��"��R����!� ��������� ��� .� ������ ���� �������� �(��D�, ����#�$ �.;���� �����)��.)����)�������#�� � ��� ������������� ����CF�4A4��� ����������������� ��� �������#�� ����������� ���� ���� � ���� ��� ��� � �B3��AAA��<���������� #�� ������ #��� ����� ��������� ������!����� �����������, ������)�������#�� � ��� ������������� ����CF�4A4��� ����������������� ��� �������#�� ��

Page 141: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

141Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

��������� ���� ���� � ���� ��� ��� � �B3��AAA��<���������� #�� ������ #��� ����� ��������� ������!����� �����������, ������

;����#�� ����� � �� �����������������#���� ��� ���������!���������������������+ �� � ���� ��� ������ ������� ����� �� � ���� ���� � �������������������� � ��� ����� ������ � ��� �� ����������� �� ����#� ��� ��!����� ������������ ����������� � ���� #�������� �����#���������� �� ��������#���� � ��������� ��!(���� ��( ������� ������ ��� ������

� ��� .� ���������� �, ������� #����� ������� ����������#�� �!� ���D�� ���� � ������#� ���!�� ����#� ��� ��� ������� �� ������ � ��#� �� ��� ���� ���������#� ��� ������� ����������� � ������� ������� =���� �� ����� ���� �#� � ����� � !����� � ��!�#� !� � ���� �� ������ ��( ���� �� ������;� �����!����� ����� � ����������=���#���� � � ��$ ���CA���#��������, ����#����� �������!������ ���� � ���������!��������#�������� #����������� ��������� ������!��� �(���, �������� ��� .� ������ ���� �, ������:�(��, ������� ����������� ��!��� ��343���l�#��������������C1�4J3��� �����,��� ������������!���'�!������� ����#����������� ��� ��#�&���������#�,��������������) ��!�������������E���"�� ������������!��������������#���������� ���#�������=��#�� ����� � � �����#� ��������� � �������� ������������ ������ �������������������!��� ������ ��= ���=����������������������#� � � �� ��(����������� ���������� ���� ����

, ������ ������#������� ������� ��� ���� ��� �������, ���������� �����1CF2��� ������������� �� ���=��� ��� ����������=��� ����������� ������ ���������������������� ������ �!� ��� ��#������������� ����� �� ��������������!����, �����, ��������������� ��� ������ ����������=����� ���������� � ��������� � �����#����� � ������������� �����������#������ �#� ���������� ���

<� � ��� � �� � �� �� �����!�� �� ��� �� �� � �� $��������#� �� , ����� ����� ���������������� � �� ��������������, ���.�������������#�� �!� ����� ��� ����������������1223��� ����

������$������+�� ������� � ������ ��� ����� �/�%���������&�������&������������ � � � F�32B� �� �����)��� ��� �������� � � ��� ��� ������� � �� ����� ��� �� �!������D���� �� ����� �7����� #���� #����#� � � #�� ����#����������8#�!���� �� ����� #� ������.���� ����� � ��#� ������ .��� ����� � �����"�� ��� ���� ��� ��������� � �������� ��� �� ����������� ���� �����!������������ .������� ��� ���������� ��� � �� ���(��� ��K�� ���� &���� ����#� � �� ��� �� ���!�� ������#� !����#�������#�������#� ���������������������!���������������) ���������� ��������������������&����� ����������������� ����������EEE��������!�������%������

Page 142: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

142 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�������� ������ � � �������� #��<��������������� ������ �� ���� �����������&�� ��%����� �������� ��� �������=��� ��������������#���6����(�#�� ��1BGB�� ���� �� ��&��+�L�����(�� )���� ������ ��� ����� &��� ��� ��!���,��������%������������(���� ��� ����� �������122Ae1221�� ������������ �������CAA�AAA�� �� ������ � �#��������������6� � ������������� ��� �������������������������������������������� ���� ������������������������+���������� ���� �3�CAA� ����� � � ��!�� ������ ��� �� ��� ���� CA� ���� � �'� ;����� ����"������������������ ��� � �G���� �� ���:�!����������������������� ����� ��(����� ��� �����) ���������� ��� �!���� ��� � ���� � ����� �� %������� �� &���� �� �� �� ������� � �������� � ��� �� ����� ���#��� ������������� ���= �:�!����� �� ����� ������� ����������)����� ���:�!���&��������������� ��(� ���� �� ����� �!����

:�!��� &�������� ������� ��� ������� �!��� ������� �������� 7�� ����� ������� �!�������� ����C2�24C��� ���8��;����� ��� ��12BJ��� �1221��� ������ ��!�� �������(� ���G3#4�H��&� �������������1#1H��� ���� �� ��!����:������� ��!������� ���� ����"�����C2AA� ��4AAA��� ���� 7������� � ��!�������� ��8#� � � ���� C2A.4AA� �� ���� � ��!��� !� � ���� ��� 1AH� ����� �� ������ �� ����������������� ��� ��� ���)����� ������� ��!���1221��� ���#���J1������ ��������#����������� ����� �� � �����!����������12����������������� ������� �(��������� ����CG�GGG��� �����,���������� �����������G2��� ����� ���e3��K����� � � � �� �� ��������� �� ������� �� ���� ��� ��� ���D� � !���e�����F4#3AH#�&���e������ 33#GJH� �� ����� 3#3H#� � �� ��� �� �� ��������� �� ��!��� �����������(D�41#BJH��������� � �����!� ���� �#��BJ#43H��������� � ������� ���� ��

=�� ��+��������&��������������� ��� ��1223����� ���������� ������������������� ������ ����� ������� �� � ���������� �������� �� ��!���� &� �� ��� �����!� � ���� ������� ������ ��� ��+�� �� ����� )� �������� ��� �� ��� &���������� ���F32B��� ���#������������������ ����1B��� ���e��3��) ��������������44H�����7BA138���B4H���!�����7C3J38��6�� ���������������� ���� ��!�����&�����������������(D�&����42H#�� !����BAH#� �����A#4H��� �����A#4H�

)��� ������������ �!� ��������� ����#�!���#����� ��� ������#������������� ������������� ��� ������� �� ������� �� � ���:�!������ � �� ������:�!����� ���������E�� ��������� ��!������������� ���������� ������������������������� ������� �� ��(�������������� �����!���� ��� �������

6� � ��� ������������ ������������������������ �������� ��!�������� ������� ����� ������ � �����"�#� � � �� � ��� ������� �� � ��� ��� � ��!���� � � � ���� �� ��� ��� �� ��������#� � ��� � �� �������:�� ������������� �������� � �� ���� ��� ������������� ����"�����#�����#���"������������������������������

Page 143: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

143Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

;������������������ �������� � ������ ������ ��!��#��� ������� ���������(� �� �!����� ) �� ��� �� ����� �� ��� ��������� �!���� &�������� �� ���������� ����������� ����12GA��� ����7�� ���������������������&���������������� ���� ���� ��������� ��� ��� �� � �� 8�� Q� � ��� ����� ��������� ������#� � � �������&��������� �������� E������ ������� '������#� )�� ���� ����� �� %�� �� �������������

>��� �� ���(��� �� ����� �� � ���� ��� &�������� � � ������� �� ��� ��� ����������� ��+��� ��������� �� ��!��#��� ���� �������� �� �� � �� ��� ����������9��� �� ���������� �� � �� � � �� �� ��!���� L !� �������� ��� �� ������������ +��� ��� ���� ������� ������������ � ���� ��������������� �� ��� ����?���������������!� �������������������� �������-�������(��������������� ��� �� �������� �������� � ��� ������

6�� �������:�!������������&�����������&���������� �������� �� �������������� �������� � ��� ��� ���� ������� ������ �� ������ � :�!���� � &�������D� �&��#��L������#� �:���������"�� ��,�����#� ��=���������� �:�������� ��� + ������3AA3�� ��������� ������������� ���������3AAB��� �����

��(���� ��!��� � ��� ��������������������� ��������� �� �����?� "�#������������ ������ ����� ����� ���������������� �������!������� ������� � �������9� ���� ��+�� ���������� ���0������� ���������� ���� ��������� ��!�����#� ����� ��� ����� :�!��#� �� ������ �!����� �� ��!��� �� ����� � ������� ������ � � �� �� � "���� � ������ �!����� �� � ���� �� ��#� ��!�� ��� ��!���� ����� �� ������� �������� ���� � �� ��� ����"�� � -� �� ��� ������ � �������!����#������������ � ������!��������������������� �� �����

) �� ������������� ���"������������"���� ������&���������� ���� "���� ������� ������������������ � ������� �������� ������������"�

K� ����� ������������� � ������ � ���� ������ :�!��� &�������� �� ����������������������������������� �����������%�� ���� ��� ����������������������������!����#�������� ���� ����������������������+ ����� �������!���+�� ����� ������������������ �������� � ��(��������������������!���� �����6�� ��#�� ������ ��� ������ ���"��� ����������� ����������������� ��� ��������������� ������ ����������� � �������������� �������!���� �� .�� ��� �������

R��!$��������������������������� ����� ����� �����: ������������������#���������#��������#��������������� �� �� ������������,���&���� � ��� ������� � ������ ������� ��������������������� �(��D�&����,��#�0���#�6 � �&���� ���6 ���,����

Page 144: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

144 Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

&���� � ��� ����!�� � � �� �� ��� &������ �� � ��#� � ��� ��� ����� ������ ����!�� �� �� E�� �� � ��� ����#� ?������(��� ���� ��� ��#� ��� �������� ����� �� ��"�� ������� �� ���� � �������� �������� ������ )� ����� �� ���� ����� &������ �� � ��� ��� 4AA� ���6������������ �������1JAA�1G[���� ����� ��+������������������� ����������1JAA�3F[���� ����� ��+���������#��������������BCAA�4C[����������� ��+����!����#� � ������� ��� � BCAA� BF[� �������� �� ��+���� !������ &� ��!�� D� ,���&���� ��� �������������� �(���7&����,��#�0���#�6 � �&���� ���6 ���,��8#�����32F�B1G��� �����) ��!�D�1B1#4����3�������� �.���� ����� ������"������&���������� ��� ������(������� �������� ��� ���D� ������ ���#� ����� �� �� #� ������������#� ���� �� �#����� .����� �� ����

&���� .����� ���� �� � �� �� � ���������� #� ������ � �� ��� � � �����!��� �������!�� ���� �� ���&������ ��� ����&������ �� ���� �������������� ��� �����������#� ����� �����������!�� ����E�� ������ ����#�?������(�������� ��� ����������������������"�� ��������� ��������������������� ������)� ����� �� ���� ����� &������ �� � ��� ��� � � 4AA���� 6���� �� ��������� ��� � �� �� ���%�����#� � �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���� ����� � ��(���6������� ���� � ��� ��� � 1JAA� 1G[� ��� ��� �� ��+���� �����#� !� � �� ���� � ������������������������ ����������1JAA�3F[���� ����� ��+����������7����!8#���������������������������%����� ��BCAA�4C[����������� ��+����!������6��������������������� � ��� �� ��(��BCAA�BF[����������� ��+����!������)������ � !�������� � �+ � !����������������#� ����� �� ���������!������������������ �������� � ���������������������&���������� ������

)������ � �� �������� �� �����(����� ������������ ������� ��� � !� ����"���� � ��������� �� �� �� �� &������ �� � ���� ? � ��� ����!��#� E��#� ?������(#�>� ���������� �������� � �����"��� ������������ � ����������� �������9���� ���K�� ������� �����#��������� �������� ������ ��� �#��� ��� � ������ �����������!���� �������� ���������)� �� ����������������7 ��FAA�� �1AAA���6�8�����!� ��� �������������������������������������� ������"��� ����������� �������� �����+���������������E������������������ ������ �������� ������� ����������+ ��������#��� ������������������� ��� ����������������������� ��� � � ������ ��� ���������?������(��)� �� �� ��43A�� �FAA���6������� ������ �� � ��&������ ��� ����? ������ �� ��������#�� ����������#�&������#����#��������#�' ����������#�� ����������!��� ������� � ��������������� ���������� ��� ������������������

-������ ���������� �� &��������� � ����� �������!�� ���� � ��� ���������� ������#� �� � ����� �� !���� ��� .����� ������ �������� ��������� � ( �����)������ � !� ����� ���#� ����� �� ������ ���� �������������������������������������'�"�� �� � ���������� ����� �� � � ��� E��� � ��� ��� �� ������ � ��� �� � � �����������.E����.� � ���� 6� � ��� �� �� ��� ��� ������������ � ��� �������� � �����������#� ����� ��� ���������������������� ������&����� � �� ������ ��� � � �������������������������� �&������ ��� ��#�� �������������� ���������� ����"���

Page 145: Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao ... · Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

145Promocija dijaloga i učešća civilnog društva kao instrument prevencije konflikta i pomirenja u Bosni i Hercegovini

�����#������������������������(��������#�� ������������������������� ��� � �1A����&������ �� ������ � !�������� ����� ��6��� ��������� ��!������������������������ � ���� ������������ � ������������������ ���������������� �� ���E���������������� ����������� ���� ���� �� ����?�D�:���� �� � �� � !��� ��"�#� �����+� �� ��������� ������#� � �� �� ��� &������ ��� ��� �� � ���� ����!���� ��� ��� (�� ��������� ��� ��� ����;� � ��� ��� � �������� � �+����������#�� �������������� ��� ������

��������D�= ������������� � ���� �� ������������������������� � !�����������������?� ������������ ���������������� 9����������#���������������#�� � ��#�� ��#���������������������#�!������������������� 9������������=����� ������������������������� ���������#���������� (�����

;����� .����� ������ ��#�������1JJF��� ���#��� ��������Q��������������!� ��� ���� � ��!����!�!� ���&������� �������;������������&������ �� ���� ��� ������������������ ������� � !� ������������������ ���� ������EE��������������� �� � ��� ��� 7) �� ������� .!������� +������#� 12BA�� � ���@� '��������� +������#�12BB��� ���#�12BG��� ���� � �����������'������� ��+������#� �� �������)����+������� �� ��!� ���� !�� !� �#� � 12BJ�� � ���� � ����� ��� ��� ) �� ������� .!����� ��+������8��