programa cultural FEBRero 2015

© Cortesía Flamenco Festival 2015

TEATROLECTURA DRAMATIZADA

la noche, de José Luis Acosta A cargo de Spanish Theatre Company

DOM 01, 6:00pm

En inglésCon la colaboración de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes LondresApoyo a la difusión El IbéricoSouthwark Playhouse, 77-85 Newington Causeway, London SE1 6BDEntradas £10 Más información:http://southwarkplayhouse.co.uk/events/the-night//

Los miembros de una típica familia burguesa se enfrentan unos a otros con un humor ácido y perturbador, como reacción al declive de su alto nivel de vida. Una noche, Eduardo informa a su mujer, Elena, que están en banca rota, con el sobresalto consiguiente para ella y para su hija Blanca. Pero aún está por llegar lo más duro de la noche y nadie sabe qué carta va a jugar al final de la velada. Nada va a ser igual al amanecer.

José Luis Acosta, director y guionista de cine y televisión, espresidente de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) desde 2013. Ha colaborado como guionista en algunas de las series españolas que mayores audiencias han alcanzado en los últimos años: Los ladrones van a la oficina, Ana y los Siete, A las once en casa, Fuera de lugar, UCO o la película para televisión Barreiros, que se alzó con el premio de platino a la mejor película para televisión en la 45 edición del Festival Mundial de Televisión de Houston (2012). Ha dirigido dos películas, para las que también escribió el guión, Gimlet (1995), con Viggo Mortensen y Ángela Molina, y No Dejaré que no me quieras (2002). Su cortometraje Historia de un búho (2003), fue nominada en la categoría correspondiente de los Premios Goya y ha ganado más de una treintena de premios nacionales e internacionales.

© Cortesía Spanish Theatre Company

CICLO GRANDES HISPANISTAS #5: IAN GIBSON En conversación con Dr. Julio Crespo Mac Lennan

JUE 5, 6:30pm

En español con traducción simultánea a inglésAuditorio del Instituto Cervantes de Londres Entrada libre Reserva obligatoria: reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752Más información: www.londres.cervantes.es

HISTORIA, LITERATURAY PENSAMIENTO

Ian Gibson (Dublín, 1939) tiene nacionalidad española desde 1984. Gibson obtuvo la licenciatura en Literatura española y francesa en el Trinity College, de Dublín, en 1960. Impartió clases de español en la Universidad Queen’s de Belfast. En 1968 pasó a la Universidad de Londres, en donde permaneció hasta 1975, fecha en la que abandona la carrera universitaria para dedicarse exclusivamente a escribir. En 1978 se establece definitivamente en España con el proyecto de escribir una biografía de Federico García Lorca. Entre sus númerosas publicaciones se encuentran: La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (Paris, Ruedo ibérico, 1971); En busca de José Antonio (Barcelona, Planeta, 1980); Un irlandés en España (Barcelona, Planeta, 1981); La noche que mataron a Calvo Sotelo (Barcelona, Argos Vergara, 1982); Paracuellos, cómo fue (Barcelona, Argos Vergara, 1983); Federico García Lorca. I. De Fuente Vaqueros a Nueva York (Barcelona, Grijalbo, 1985); España (Barcelona, Ediciones B, 1993): Lorca-Dalí. El amor que no pudo ser (Barcelona, Plaza y Janés, 1999); Yo, Rubén Darío (Madrid, Aguilar, 2002); Cela, el hombre que quiso ganar (Madrid, Aguilar, 2003); Ligero de equipaje. La vida de Antonio Machado (Madrid, Aguilar, 2006); Cuatro poetas en guerra (Barcelona, Planeta, 2007); Lorca y el mundo gay (Barcelona, Planeta, 2009); La berlina de Prim (Barcelona, Planeta, 2012) o Luis Buñuel, la forja de un cineasta universal, 1900-1938 (Madrid, Aguilar, 2013).

LA NATURALEZA, UN ARTEFACTO CULTURAL Un proyecto de Gloria Ceballos

JUE 12 FEB – VIE 13 MAR

INAUGURACIÓN MIÉ 11, 6:30pm

LUN – VIE 10:30am – 7:00pmSÁB 10:30am – 3:30pmSala de exposiciones, Instituto Cervantes LondonEntrada libreMás información:http://www.gloriaceballos.com

EXPOSICIÓN

La naturaleza, un artefacto cultural* representa la constanteinvestigación de Gloria Ceballos sobre la relación del ser humano con la naturaleza como centro de su trabajo.Como habitantes de ciudades, nuestras experiencias sobre lanaturaleza están restringidas a parques, jardines y otras zonas verdes, “la naturaleza cultural”. Denominamos espacios verdes a lo relacionado con lo natural, cuando en realidad son espacioscontrolados por el hombre.En nuestro deseo por controlar todo, la naturaleza es clasificada,organizada, diseñada y teorizada. El concepto de “las tres naturalezas” estudiado por multitud de autores desde Cicerón y desarrollado por el historiador del paisaje John Dixon Hunt es el objeto de trabajo de la obra presentada por Gloria Ceballos en esta exposición individual en el Instituto Cervantes de Londres.

La naturaleza, un artefacto cultural* es el título de la tesis que presentará Gloria Ceballos en el Royal College of Art de Londres en 2015.

© Gloria Ceballos. Porcelain Plate 2015

FESTIVAL FLAMENCO de LONdres 2015 LUN 16 FEB – DOM 1 MAR

Organizado por Flamenco Festival y Sadler’s WellsCon la colaboración de Turismo Andaluz, Consejería de Turismo y Comercio, Junta de Andalucía; Instituto Andaluz de Flamenco,Consejería de Educación, Cultura y Deporte. Junta de Andalucía; Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno de EspañaCon el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes LondresSadler’s Wells, Rosebery Avenue, London, EC1RPrograma completo y entradas:http://www.sadlerswells.com/whats-on/2015/flamenco-festival-london/

artes escénicas

El Festival de Flamenco de Londres es una oportunidad única para disfrutar del flamenco más auténtico y contemporáneo.La edición de este año presenta siete espectáculos de algunos de los nombres más importantes del mundo del flamenco:

“Gala Flamenca” con Antonio Canales, Carlos Rodríguez, JesúsCarmona y Karime AmayaFechas: 16 – 18

“Olor a tierra” de Arcángel, Dani de Morón y Patricia GuerreroFecha: 19

“Images: 20 years” por Ballet flamenco de AndalucíaFechas: 20 y 21

Concierto de Gerardo Núñez y Carmen CortésFecha: 22

“¡Ay!” de Eva YerbabuenaFechas: 23 y 24

“Grito y Suite Sevilla” del Ballet Nacional de EspañaFechas: 26 – 28

“Nómada” de la Compañía Manuel LiñánFecha: 1 de marzo

© Cortesía Flamenco Festival 2015

FESTIVAL FLAMENCO de LONDres 2015:MOVEMENT & IMAGE A cargo de Olga Pericet y Paco Villalta

Taller DOM 15 – JUE 19, 11:00am – 2:00pm Presentación publica JUE 19, 6:30pm

Coproducido por la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes LondresLilian Baylis Studio, Rosebery Avenue, London, EC1RMás información:http://www.sadlerswells.com/whats-on/2015/flamenco-festival-london/

artes escénicas flamenco

Artista versátil, bailarina magnética y creadora incombustible, Olga Pericet es uno de los nombres imprescindibles de la danza española actual. Su respeto a la tradición es parte indispensable de sucreatividad, aunque subraya que ese diálogo con nuestro baile clásico también tiene un tono inconformista y una óptica contemporánea Olga Pericet exhala arte hasta en el más sutil de sus movimientos y su personalidad indómita atrapa al espectador desde el primer instante en que aparece en escena.

© Cortesía Flamenco Festival 2015

PREMIOS DE TRADUCCIÓN LITERARIA 2014 DE LA SOCIEDAD BRITÁNICA DE AUTORES. PREMIO VALLE INCLÁN MIÉ 25, 6:30pm

En inglés Organizado por The Society of AuthorsCon la colaboración de Arts Council England & The Times Literary SupplementCon el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de laEmbajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes de Londres Europe House, 32 Smith Square, London SW1P 3EUMás información y reservas:www.societyofauthors.org/events/translation-prizes

LITERATURA& TRADUCCIÓN

Este año, el acto de proclamación y entrega de los premios detraducción literaria organizados por la Sociedad de Autores británica se constituye como una actividad singular. Junto al Premio Valle Inclán, que se concede a la mejor traducción de español a inglés publicada en 2014, se entregarán los correspondientes a francés, árabe, alemán e italiano. Seguidamente, el escritor, periodista y crítico literario Philip Hensher pronunciará una conferencia.

TEATRO LECTURA DRAMATIZADA

Eloísa está debajo de un almendroA cargo de Spanish Theatre Company

VIE 27, 7:30pm

En españolCon la colaboración de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes LondresApoyo a la difusión El IbéricoCanada Water Culture Space, 21 Surrey Quays Road, London, SE16 7AREntradas £8 Más información:http://canadawaterculturespace.org.uk/events/eloisa-under-al-mond-tree-performed-spanish

Esta obra muestra una serie de incidentes imprevistos en las vidas de Fernando, su novia Mariana y sus familias respectivas. Todos quedan atrapados en el misterio de la desaparición, ocurrida años atrás, de Eloisa, una joven con un marcado parecido físico con Mariana. Los secretos y malentendidos que se suceden en la obra llevan a otros malentendidos y a situación hilarantes.

Enrique Jardiel Poncela (1901-1952), escritor y autor teatral español relacionado con el denominado “Teatro del absurdo”, presenta en sus obras un acercamiento que avanza desde las formas del humor tradicional de su época a otro más intelectual, impredecible e ilógico. Ello va a significar la ruptura con el naturalismo dominante en la escena española de su tiempo y ser el blanco de la mayoría de los críticos, una vez que su humor hería sensibilidades muy delicadas al tiempo que abría todo un abanico de nuevos recursos cómicos que no siempre eran bien entendidos lo que le acarreó problemas con la censura del régimen franquista.Sin embargo, el paso de los años le ha traído un reconocimiento que ha ido en aumento: sus obras se siguen representando y, en muchas de ellas, se han basado numerosas películas.

© Cortesía Spanish Theatre Company

colaboradores