Programa actividades civican invierno 2014

actividades invierno 2014ci

vican

acc

ión s

oci

al d

e f

undaci

ón c

aja

nava

rra

Título: ¡Por ahí! Todos los caminosAutora: Beatriz Menéndez Aldabe

Cine

ENCUENTROS

Magia

Cooperación

Cultura

Civican. Tu espacio de encuentro

HORARIOS

Información PLANTA BAJAlunes a sábado, 9:00 a 21:00

Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTAlunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJAlunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

Sala multimedia para mayores PLANTA BAJAlunes a sábado, 9:00 a 21:00

VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 15:00

Cafetería PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00

Más información: www.cajanavarra.comSiguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)

Depósito Legal NA-1762-2009

civicanPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.

civican invierno 2014actividades 3

04 INFORMACIÓN

06 AGENDA

14 DIÁLOGOS DE MEDIANOCHEEduardo MendicuttiClara Sánchez

16 ENCUENTROS CIVICAN

Tomás Castillo

18 CINECine-fórum: aspectos

bioéticos de la genética

20 TEATRO DE HUMORExposiciónTeatro de bolsillo

- A tono con el humor del 27

- La maleta de Enrique Jardiel Poncela

- El landó de seis caballos

26 MUSICADúo de Salzburgo:

Austria, país de música

27 IMAGINA CIVICAN

28 TARDES DE CINEEpic: el mundo secretoMonstruos UniversityJustin y la espada del

valorGru 2. Mi villano

favoritoUn monstruo en París

33 TARDES DE MAGIAPekemagia¿Quieres ser mago?El show del mago Adri

35 MUSICA PARA TODOSDoña Corchea: Con la

música ¿a otra parte?Historia de tortugasUn cuento de piratas

38 NARRACIÓN ORALDe viva vozLa hora del cuento

40 BIBLIOTECA: Escaparate de lecturasLecturas entre rejasPasa página al acoso

escolarEsto es puro teatro

42 Tertulias literariasCafé con librosLiburuz liburuÍtacaMirador de cuentosEl viernes... TBOBucclub

48 ¡Conoce tu biblioteca!Visitas guiadasLos superbibliotecarios

50 CONOCER EL MUNDOEllas deciden.

Derechos de las mujeres y prima-vera árabe en Túnez

El mundo que es noticia. Claves, desafíos y protagonistas de la actualidad internacional

¿Hacia dónde va Siria?

58 ACCIÓN SOCIAL Y COOPERACIÓNCárcel y libertad /

Espetxea eta askatasuna

62 CULTURAAteneo Navarro /

Nafar Ateneoa

64 SALUD Y BIENESTAREncuentros. Filosofía

de la vida indepen-diente

CharlEMos

68 VOLUNTARIADODe viva vozVolcan

Información

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS

Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia aconferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos,representaciones teatrales o espectáculos se realizamediante invitación.

• Pueden retirarse en Información desde una horaantes del comienzo del acto.

• Sólo se entregarán invitaciones, un máximo dedos, a las personas dadas de alta en la base de datos de Civican.

• Disponer de la invitación no garantiza un asientoen el auditorio.

• Las puertas se abren quince minutos antes delcomienzo de cada acto. Se ruega puntualidad.

• No podrá accederse al auditorio con comida,bebida o silletas de bebé.

Informaciónlunes a sábado9:00 a 21:00


Agenda de enero

MIÉRCOLES 818:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos acarameladosPág. 38

JUEVES 920:00AuditorioAteneo NavarroLenguas prerromanasde España y discusio-nes históricas en tornoal vasco-iberismoPág. 62

SÁBADO 1118:00AuditorioTardes de cineEpic: el mundo secretoPág. 28

MARTES 1418:00Aula 1Café con libros: los ja-poneses más popularesTokio BluesPág. 43

MIÉRCOLES 1518:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoLehiotik entzundakoipuinakPág. 38

SÁBADO 1818:00AuditorioTardes de magiaPekemagiaPág. 33

LUNES 2017:00AuditorioFilosofía de la vida independientePág. 64

MARTES 2118:00Aula 1Ítaka: el colonialismoen ÁfricaTodo se desmoronaPág. 46

MIÉRCOLES 2218:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoHeladería de cuentosPág. 38

JUEVES 2319:30AuditorioAteneo NavarroLas cartas de amorentre los siglos XVI yXVIIIPág. 62

SÁBADO 2518:00AuditorioTardes de cineMonstruos UniversityPág. 29


MARTES 2818:00AuditorioEncuentros CivicanTomás CastilloPág. 16

18:00Aula 1Liburuz liburu: ez-autobiografiakGure etxeko kontuakPág. 44

MIÉRCOLES 2918:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos a cómodosplazosPág. 38

JUEVES 3019:00AuditorioCárcel y libertadUna visión crítica de lareforma del códigopenalPág. 59

Narración oralDe viva voz13 a 27 eneroLunes18:00Biblioteca infantilPág. 38

Tertulias literariasBucclub17 eneroViernes19:00Taller de artesPág. 47

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la bi-blioteca13 eneroLunes17:00BibliotecaPág. 48

Los superbibliotecarios30 enero a 3 abrilJueves17:30Biblioteca infantilPág. 48

ExposicionesCárcel y libertad / Es-petxea eta askata-suna27 enero a 15 febreroVestíbuloPág. 58

OTRASACTIVIDADES

Agenda de febrero

SÁBADO 118:00AuditorioTardes de cineJustin y la espada delvalorPág. 30

MARTES 418:00Aula 1Mirador de cuentos¡Qué emoción!Fernando FuriosoPág. 47

MIÉRCOLES 518:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoDown the road Pág. 39

19:30AuditorioEllas deciden: derechosde las mujeres y prima-vera árabe en TúnezEl enemigo común(cine-coloquio) Pág. 51

JUEVES 619:30AuditorioMúsicaDúo de Salzburgo: Aus-tria, país de músicaPág. 26

20:00Sala de ConferenciasEllas deciden: derechosde las mujeres y prima-vera árabe en TúnezDerechos de las muje-res: primavera árabe,revolución o involución(mesa redonda) Pág. 52

VIERNES 719:30AuditorioCarcel y libertadEl perdón (cine- debate)Pág. 60

SÁBADO 818:00AuditorioMúsica para todosDoña Corchea: con lamúsica ¿A otra parte?Pág. 35

MARTES 1118:00Aula 1Café con libros: Los ja-poneses más popularesUn grito de amor desdeel centro del mundoPág. 43

20:00Sala de conferenciasEl mundo que es noticia.Ucrania entre Europa yRusiaPág. 54

MIÉRCOLES 1218:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos afónicos Pág. 39


MARTES 1818:00Aula 1Itaca: el colonialismoen ÁfricaSiete casas en FranciaPág. 46

19:30AuditorioAteneo NavarroEl artificio del yo. Elautor como protago-nista de su libroPág. 63

MIÉRCOLES 1918:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoTxoritxo batek esandit, sekretuz beterikoipuinakPág. 39

JUEVES 2019:30AuditorioCharlEMosDiscapacidad y digni-dadPág. 65

VIERNES 2123:30AuditorioDiálogos de mediano-cheEduardo MendicuttiPág. 14

SÁBADO 2218:00AuditorioMúsica para todosHistorias de tortugasPág. 36

MARTES 2518:00Aula 1Liburuz liburu: ez-autobiografiakBaita hondakinak erePág. 44

20:00Sala de ConferenciasEl mundo que es noticia. Árabes e islam: un ba-lance de las revueltastres años despuésPág. 55

MIÉRCOLES 2618:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos con todos Pág. 39

JUEVES 2718:00AuditorioCine-fórum: aspectosbioéticos de la genéticaGattacaPág. 18

VIERNES 2819:30AuditorioConcierto solidario:Trasteando TaldeaPág. 61

Agenda de febrero

Narración oralDe viva voz3 a 24 febreroLunes18:00Biblioteca infantilPág. 38

Escaparate de lecturasLecturas entre rejas3 a 28 febreroBiblioteca adultosPág. 40

Tertulias literariasEl viernes... TBO7 a 28 febreroViernes18:00Taller de artesPág. 47

Bucclub14 febreroViernes19:00Taller de artesPág. 47

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la bi-blioteca10 febreroLunes17:00BibliotecaPág. 48

Los superbibliotecarios6 a 27 febreroJueves17:30Biblioteca infantilPág. 48

OTRASACTIVIDADES


SÁBADO 118:00AuditorioTardes de cineGru 2. Mi villano favoritoPág. 31

MARTES 418:00Aula 1Café con librosLa fórmula elegida delprofesorPág. 43

19:30Auditorio¿Hacia dónde va Siria?La tercera vía.Pág. 56

MIÉRCOLES 518:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoDe focas y otros animales Pág. 39

19:30Auditorio¿Hacia dónde va Siria? La revolución silenciosaPág. 57

SÁBADO 818:00AuditorioTardes de magia¿Quieres se mago?Pág. 34

LUNES 1019:30VestíbuloTeatro de humorExposición Victor RuizIriarte (1912-1982): come-dia, sueño y humor (Pre-sentación)Pág. 21

MARTES 1118:00Aula 1Mirador de cuentos:¡Qué emoción!Los hijos del vidrieroPág. 47

19:30AuditorioTeatro de bolsilloA tono con el humor del 27Pág. 22

MIÉRCOLES 1218:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoBlup - blup, glu - glu! It-sasoko ipuinak Pág. 39

19:30AuditorioTeatro de bolsilloLa maleta de EnriqueJardiel PoncelaPág. 23

JUEVES 1319:30AuditorioTeatro de bolsilloEl landó de seis caballosPág. 24

Agenda de marzo

Agenda de marzo

SÁBADO 1518:00AuditorioTardes de cineUn monstruo en ParísPág. 32

MARTES 1818:00Aula 1Itaca: el colonialismoen ÁfricaEl corazón de las tinieblasPág. 46

VIERNES 2123:30AuditorioDiálogos de medianocheClara SánchezPág. 15

SÁBADO 2218:00AuditorioMúsica para todosUn cuento de piratasPág. 37

MARTES 2518:00Aula 1Liburuz liburu: ez-autobiografiakNire amaren auto-biografiaPág. 44

MIÉRCOLES 2618:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos a la marinera Pág. 39

JUEVES 2719:30AuditorioCharlEMosQuerer es poderPág. 66

SÁBADO 2918:00AuditorioTardes de magiaEl show del mago AdriPág. 34


Narración oralDe viva voz3 a 31 marzoLunes18:00Biblioteca infantilPág. 38

Escaparate de lecturasPasa página al acosoescolar3 a 31 marzoBiblioteca infantil yespacio jovenPág. 40

Esto es puro teatro3 a 31 marzoBiblioteca adultosPág. 41

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la bi-blioteca10 marzoLunes17:00BibliotecaPág. 48

Los superbibliotecarios6 marzo a 3 abrilJueves17:30Biblioteca infantilPág. 48

Tertulias literariasEl viernes... TBO7 a 21 marzoViernes18:00Taller de artesPág. 47

Bucclub14 marzoViernes19:00Taller de artesPág. 47

ExposicionesVíctor Ruiz Iriarte(1912-1982): Comedia,sueño y humor10 a 28 marzoVestíbuloPág. 21

OTRASACTIVIDADES

Diálogos de medianoche

21 febreroviernes23:30Auditorio

Diálogos de medianoche continúa en la senda de laliteratura de la mano de escritores con los que viajar amundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a Civicana compartir su lado más nocturno con nosotros.

EDUARDO MENDICUTTIOtra vida para vivirla contigo

Esta novela cuenta la relación entre un joven concejal deun pueblo gaditano, brillante, combativo y vitalista, y unmaduro escritor, aparentemente sereno y con tan pocasilusiones como prejuicios, que vive en Madrid. La historiade seducción, que empieza como un juego atrevido ydisparatado, acaba convirtiéndose en una desgarradahistoria de amor que dará su verdadera medida encuanto aparezca no sólo un novio anterior sino tambiénun inesperado compromiso matrimonial. Uno de losamantes va a tener que elegir entre la vida conyugal,familiar y segura, y la pasión clandestina y adúltera.

Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, 1948) esautor de más de doce obras, todas ellas publicadas con granéxito de crítica y público, traducidas a numerosos idiomasy merecedoras de premios como el Café Gijón y el Sésamo.A novelas como Siete contra Georgia, Tiempos mejores yÚltima conversación les siguieron El palomo cojo y Los noviosbúlgaros, que inspiraron sendas películas homónimas.Asimismo, ha publicado el libro de relatos Fuego de marzoy las novelas Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy,El beso del cosaco, El ángel descuidado y Mae West y yo. EnOtra vida para vivirla contigo, Eduardo Mendicutti haescrito, sin duda, su mejor historia de amor. una novelacómica y conmovedora, romántica y contemporánea: Laley del deseo de nuestros días.


21 marzoviernes23:30Auditorio

CLARA SÁNCHEZEl cielo ha vuelto

Patricia es una joven modelo de pasarela cuya vidaparece marcada por el éxito. En un vuelo de trabajoconoce a Viviana, su compañera de asiento, que leadvierte que tenga cuidado porque alguien de suentorno desea su muerte. Descreída y nadasupersticiosa, cuando Patricia regresa a la felicidad de suhogar decide olvidarse de esta recomendación sinfundamento. Hasta que una serie de fortuitosaccidentes, que afectan a su trabajo y a su vida privada,la llevan a buscar a Viviana para encontrar unaexplicación a estos sucesos.

Clara Sánchez (Guadalajara, 1955) pasó su infancia enValencia y acabó estableciéndose en Madrid. Profesorauniversitaria, participó regularmente en el programa deTVE ‘Qué grande es el cine’ y es colaboradora habitualdel periódico El País. Como escritora ha recibido entreotros premios el Alfaguara en el año 2000 por Últimasnoticias del paraíso y el Nadal en el 2010 por Lo queesconde tu nombre, además del Planeta en 2013 por Elcielo ha vuelto, una historia de intriga con cierta dosisde erotismo que presenta en esta nueva edición deDiálogos de medianoche.

Encuentros Civican

Encuentros Civican se presenta como un espacio en elque distintos protagonistas del ámbito científico, socialy cultural departen con el público en torno a susconocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, através de un diálogo directo y cercano.

TOMÁS CASTILLOAvanzar en mi INdependencia. El derecho a laautonomía personal

Presenta: Íñigo Alli Martínez, Consejero de PolíticasSociales del Gobierno de Navarra

En esta nueva obra, Tomás Castillo profundiza en elconcepto de autonomía personal y en la importancia deldesarrollo de la persona, cualquiera que sea su edad y sugrado de discapacidad. Con el objetivo de cambiar lamentalidad social, el autor acomete en Avanzar en miINdependencia cuestiones como la autonomía comoderecho, el vivir en sociedad o la participación conresponsabilidades en la comunidad.

Licenciado en Psicología por la Universidad deSalamanca, Tomás Castillo es fundador de la AsociaciónAMICA, una iniciativa social cuya misión es descubrir lascapacidades de cada persona y apoyarla en suslimitaciones. Actualmente también preside laFederación Española de Fibrosis Quística y es miembrode la Junta Directiva de FEDER (Federación Española deEnfermedades Raras). Combina esta dedicación con ladocencia en la Universidad de Cantabria y la UniversidadCatólica de Valencia. Como experto en el ámbito de la

28 eneromartes18:00Auditorio


discapacidad, ha trabajado en proyectos de relevancianacional y europea, participa asiduamente en diversosforos y colabora en varias publicaciones, además de serautor de tres libros sobre el tema.

Cine

CINE-FÓRUM: ASPECTOS BIOÉTICOS DE LA GENÉTICA

[Ciclo organizado en colaboración con Aulexna (Asociaciónde alumnos y antiguos alumnos del Aula de la Experienciade la UPNA)]

Este ciclo forma parte de las actividades complementa-rias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.

GATTACADir: Andrew Niccol. 1997. EE.UU. 106 min. Con Ethan Hawke,Uma Thurman, Jude Law, Loren Dean, Alan Arkin y Gore Vidal.

Ambientada en una sociedad futura (Gattaca), en la que lamayor parte de los niños son concebidos in vitro y con téc-nicas de selección genética, la película cuenta la historiade Vincent Freeman. Fruto del amor y no del laboratorio,Vincent nace con una deficiencia cardiaca y no le auguranmás de treinta años de vida. Durante años ejerce todaclase de trabajos hasta que se le presenta la oportunidadpara conseguir su sueño de niño: viajar al espacio. Paraello suplanta a Jerome (Jude Law), un deportista que sequedó paralítico por culpa de un accidente. De este modo,Vincent ingresa en la Corporación Gattaca, una industriaaeroespacial, que lo selecciona para realizar una misiónen Titán. Todo irá bien, gracias a la ayuda de Jerome, hastaque el director del proyecto es asesinado y la investiga-ción del crimen pone en peligro los planes de Vincent.

La película será presentada por Iñaki Arrubla, productory crítico de cine. Dirige el debate Francisco Javier Bláz-quez, profesor de Filosofía del Derecho en la Universi-dad Pública de Navarra. Ambos ponentes son profesoresde los cursos de extensión de Aulexna.

27 febrerojueves18:00Auditorio


Teatro de humor

Coincidiendo con la exposición en torno a la figura deVictor Ruiz Iriarte, Civican organiza un pequeño ciclo deactividades que tiene como protagonista al teatro espa-ñol que se forjó en la época de posguerra, concreta-mente al teatro humorístico.

Cansados del humor fácil y simplista propio del mo-mento, una serie de autores irrumpen en el panoramateatro español con el único propósito de renovar la risa.Estos autores se caracterizan por presentar un humor in-telectual, próximo al de las comedias del absurdo de Io-nesco. Las obras muestran situaciones inverosímiles ydiálogos regidos por una lógica poco convencional, en laque se entrevén ciertas dosis de amargura. Destacan laimaginación, el ingenio, lo inverosímil, lo fantástico y loabsurdo, así como una crítica a la sociedad de la época ysus convencionalismos.

Los autores más representativos de este teatro fuerondramaturgos de la talla de Jardiel Poncela, Miguel Mihu-ra, Antonio de Lara ‘Tono’, o Víctor Ruiz Iriarte. En esteciclo se pretende dar unas pinceladas a un género quemarcó un momento clave del teatro español.


10 marzolunes19:30Vestíbulo

VÍCTOR RUIZ IRIARTE (1912-1982): COMEDIA,SUEÑO Y HUMOR (Exposición)

Exposición cedida por el Servicio de Bibliotecas de la Uni-versidad de Navarra.

Víctor Ruiz Iriarte fue uno de los autores de comediamás destacados del teatro español del siglo XX. Esta ex-posición recorre su vida y obra a través de fotografías,dibujos, cartas, documentos, manuscritos, prensa y ob-jetos diversos de donde surge un atractivo microcosmosde relaciones interpersonales en el mundo del teatro y laliteratura de aquellos años.

Esta muestra ha estado expuesta en el vestíbulo de laBiblioteca de Humanidades de la Universidad de Nava-rra (marzo-junio 2013), desde donde se ha trasladado aCivican, y forma parte del Proyecto de Investigación ‘Lacomedia de posguerra’ subvencionado por el Ministeriode Ciencia e Innovación, dentro del Plan Nacional de I+D(Proyecto MEC HUM2007-61754 y Proyecto MECFFI2010-16419).

PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓNCon el Dr. Víctor García Ruiz, comisario de la exposición ycatedrático de Literatura Española en la Universidad deNavarra.

10 a 28 marzolunes a sábado9:00 a 21:00Vestíbulo

Teatro de humor

11, 12 y 13marzo19:30Auditorio

TEATRO DE BOLSILLO

He aquí algunas propuestas escénicas con las que poderconocer mejor el teatro que se desarrolló en España du-rante la época de posguerra. Con estas tres piezas se pre-tende presentar la obra de tres dramaturgos que marcaronun momento clave del teatro humorístico de la época: An-tonio de Lara ‘Tono’, Enrique Jardiel Poncela y Víctor RuizIriarte. Pequeños formatos para grandes autores.

Este ciclo forma parte de las actividades complementa-rias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.

A TONO CON EL HUMOR DEL 27Director: Víctor Iriarte. Intérpretes: Víctor Iriarte, Laura Lai-glesia, Rosa Nagore, Sergio Albillo, Daniel Villodres y GoyoClavero (Tono).

A tono con el humor del 27 es un espectáculo original deVíctor Iriarte que se centra en la figura de Antonio deLara Gavilán “Tono”, miembro de lo que se conoce como“La Otra Generación del 27” junto con Miguel Mihura,Enrique Jardiel Poncela, José López Rubio y Edgar Ne-ville, paradigmas de la alta comedia española de humordel segundo tercio del siglo XX.

Este espectáculo explica la vida, circunstancias, estilo dehumor y aportaciones teatrales de Tono y los miembrosde “La Otra Generación del 27”. Incluye fragmentos delas comedias de Tono Francisca Alegre y Olé, GuillermoHotel, La viuda es sueño y Federica Bramante, así comofragmentos de publicaciones cómicas del período, comoLa Codorniz.

11 marzomartes19:30Auditorio


LA MALETA DE ENRIQUE JARDIEL PONCELADirección: Lluis Elías. Intérprete: Antonio Campos.

Miembro de la llamada generación perdida, el protago-nista de la obra vuelve a su país tras la experiencia vividadurante tres años en el extranjero, deseoso de tomarseun café con leche y reencontrarse con su amada España.Desde la barra de un bar, contará cómo ha sido convivircon media Europa y con buena parte de Norteamérica,constatando que la estupidez humana es universal. His-torias amenas, entrañables y divertidas de una épocaque bien podría ser la actual. Relatos extraídos de tex-tos de Jardiel Poncela en su obra “Exceso de Equipaje”que muestran la esencia del autor con esa manera taninocente, natural e infantil de presentar una sociedadcambiante que no comprende y que tanto le divierte.

Una obra llena de ironía en la que Enrique Jardiel Pon-cela, uno de los mayores genios de las letras españolasdel siglo pasado, nos relata con su humor característicoy de una manera tan clásica y neoyorquina como es elformato ‘stand up’, las anécdotas de un español por elmundo.

12 marzomiércoles19:30Auditorio

Teatro de humor

EL LANDÓ DE SEIS CABALLOSTexto: Víctor Ruiz Iriarte. Dirección: Pedro Echavarri Vega.Intérpretes: Roberto Remírez, Maite Undiano, Mª JoséMarín, Rafa Gurrucharri, Gonzalo Izaguirre, Nieves Baste-rra, Fco. Javier Martínez, Nieves Martínez, Juan Carlos La-calle. Compañía: Grupo Ataparana Dicastillo.

Madrid, mediados del siglo XX. Cuatro personas recibenuna invitación para acudir a una fiesta. Movidos por la cu-riosidad, acuden a la casa en que se les cita, donde se en-contrarán con una situación surrealista: cuatro ancianosataviados a la moda de 1900, acomodados en un sofá, secomportan como si circularan en un coche de caballospor el Madrid de principios de siglo. creen vivir en el año1900 encerrados en un mundo de fantasía que ellos mis-mos se han creado.

El landó de seis caballos se convierte en una pieza funda-mental dentro de la etapa de la escritura que Víctor Gar-cía Ruiz que el mismo califica como «teatro deimaginación»: un recurso muy utilizado en el teatro dehumor contemporáneo se arranca de situaciones inve-rosímiles, absurdas incluso, «en un sentido ejemplar ymetafórico, como un estímulo que despierte en los es-pectadores reacciones paralelas a las de los personajesen escena».

13 marzojueves19:30Auditorio


Música

Los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra ofrecen unprograma de actividades complementarias a las clasesque incluye audiciones y conciertos, abiertos no sólo a losalumnos sino a cualquier persona interesada.

DÚO DE SALZBURGO: AUSTRIA, PAÍS DE LA MÚSICACon Yvonne Timoianu (violoncello) y Alexander Preda(piano).

Con una actividad artística mundialmente reconocida, elDúo de Salzburgo es un conjunto altamente representa-tivo de la mejor tradición musical de la ciudad natal deMozart. La formación existe desde hace 25 años y ha ce-lebrado más de mil conciertos en toda Europa, Asia,África del Sur y América.

Han recibido grandes elogios de la crítica musical interna-cional que ha dicho de ellos: "Un virtuosismo difícil de supe-rar..." "Pareja de ases" "Una interpretación magistral -belleza impresionante y brillantez poco usual..." "Dúoideal"... Acude al auditorio de Civican con motivo de la giraque efectuará por España durante el mes de febrero de 2014.

Programa del concierto:- J. Haydn: Divertimento en Re Mayor, Hoboken IV:2

- F. Schubert: Suite "Viaje de invierno", 7 canciones paravioloncello / piano

- K. Schirk: Cello... UP! (obra escrita especialmente parala gira de Dúo de Salzburgo en España)

- E. Schulhoff: Sonata en Do Mayor. Op.17 para violonce-llo / piano

- W. A. Mozart: Suite "Papageno", sobre melodías de LaFlauta Mágica



Civican y Fundación Caja Navarra convocan la 4ª edicióndel certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’ que con-siste en crear la imagen de la lona del edificio para 2014.

El primer premio recibirá la cuantía de 1200 € netos, ade-más de ser la imagen exterior del centro socio-culturaldurante un año. También habrá un premio del público do-tado con 500 € netos.

Un jurado elegirá los trabajos finalistas y el diseño gana-dor teniendo en cuenta criterios como la originalidad,creatividad, calidad, capacidad comunicativa y coheren-cia con la esencia de Civican, el centro sociocultural deFundación Caja Navarra.

El plazo de admisión de propuestas va del 15 de febreroal 15 de marzo de 2014. Los diseños finalistas se expon-drán en el vestíbulo de Civican en el mes de abril y el fallodel jurado se hará público el 29 de abril.

Se puede consultar las bases en Civican y en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Civican/137164793008263

Imagina Civican:certamen de diseño gráfico

Público infantil y familiar

TARDES DE CINE

Civican presenta una selección de películas para disfru-tar las tardes de los sábados. Cinco películas de anima-ción donde podemos encontrar cine de aventuras conhéroes y villanos; curiosos y entrañables personajes, enocasiones viejos conocidos del público; y mundos fan-tásticos en los que transcurren sus aventuras.

EPIC: EL MUNDO SECRETODir: Cris Wedge. 2013. EE.UU. 102 min. Animación. Todoslos públicos.

Mary Katherine es una adolescente que intenta reanu-dar la relación con su padre, el Profesor Bomba, un cien-tífico cuya obsesión es descubrir una diminuta sociedadsecreta que habita en el bosque. Esta idea a su hija le pa-rece disparatada hasta que, inesperadamente, es trans-portada a ese universo secreto.

Dirigida por Chris Wedge, director también de Ice Age yRobots, Epic es el relato, divertido y trepidante, de la per-manente batalla que se libra entre las fuerzas del bien,que defienden la conservación de la naturaleza; y lasfuerzas del mal, cuyo objetivo es destruirla.

11 y 25 enero1 febrero1 y 15 marzosábados18:00Auditorio

11 enerosábado18:00Auditorio


MONSTRUOS UNIVERSITYDir: Dan Scanlon. 2013. EE.UU. 97 min. Animación. Todoslos públicos.

Precuela de la exitosa "Monstruos, S.A.”, esta nueva en-trega arranca con la niñez de Mike cuando ya soñaba conconvertirse en un Asustador y visita la compañía de sus-tos donde ve a los profesionales en plena faena. Añosdespués, Mike empieza a cumplir su sueño matriculán-dose en la misma universidad que sus ídolos. El campuses gigantesco y excitante, repleto de toda clase de cria-turas. Allí se encuentra a Sullivan y, aunque en un primermomento no se soportan, acaban superando sus dife-rencias y se convierten en los mejores amigos.

Monstruos University es una película brillante, alegre y di-vertida, técnicamente espectacular y con un importantemensaje: cuando se tiene un sueño, nunca es imposiblelograrlo si se pone esfuerzo y dedicación.



JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALORDir. Manuel Sicilia.2013. España. 90 min. Animación.Todos los públicos.

Sir Ronald, el caballero más noble del reino, fue derro-tado a manos del malvado Sir Heraclio. Años después,su nieto Justin anhela seguir sus pasos contra los deseosde su padre, un alto consejero de la corte que pretendeque su hijo siga sus pasos y se convierta en abogado.Pero Justin escapa en pos de su sueño iniciando así el ca-mino para convertirse en Caballero.

La productora de animación española Kandor Graphicspresenta esta historia épica de caballería, con grandesdosis de humor, donde no faltan los ingredientes habi-tuales del género: el mago, la doncella, el dragón y el vi-llano que ansía quedarse con el trono del rey.

1 febrerosábado18:00Auditorio


GRU 2. MI VILLANO FAVORITODirs: Pierre Coffin y Chris Renaud. 2013. EE.UU. 98 min.Animación. Todos los públicos.

Justo cuando Gru, tras dejar una vida dedicada a las fe-chorías, empieza a adaptarse a su papel de hombre defamilia, una organización mundial ultrasecreta dedicadaa la lucha contra el mal llama a su puerta y Gru tendráque descubrir quién es el responsable de un espectacu-lar y malévolo plan.

El productor Chris Meledandri y su aclamado equipo decreadores presentan una nueva comedia de aventurascon el regreso del ex supervillano Gru, sus adorablesniñas, los impredecibles Minions y un grupo de nuevos ydivertidos personajes. En esta ocasión, le acompañatambién la excéntrica agente secreta Lucy Wilde.

1 marzosábado18:00Auditorio


UN MONSTRUO EN PARÍSDir: Bigo Bergeron. 2011. Francia. 82 min. Animación.Todos los públicos.

Paris 1910. El pánico se apodera de la ciudad, una ex-traña criatura aterroriza a todos los ciudadanos de Parísmenos a la cantante Lucille, quien descubre en él un in-nato talento musical. Lucille, acompañada de sus ami-gos, intentarán hacer todo lo posible para salvar alsupuesto monstruo, perseguido por el malvado comisa-rio Maynott, desatando una divertida aventura a travésde la bella ciudad de Paris.

Dirigida por Bibo Bergeron, la trama es un elegante re-lato que evoca historias como las de King Kong o El fan-tasma de la ópera. Para mayor placer del espectador,Vanessa Paradis es la voz de Lucille en los números mu-sicales. Una delicia para todos los públicos.



TARDES DE MAGIA

Civican va a convertir su auditorio en un espacio mágicoen el que se van a dar cita ilusionistas, prestidigitadoresy magos de toda suerte y condición. Distintos espectá-culos de magia que van a poder disfrutarse las tardes delos sábados y que van a hacer las delicias de todos losaficionados y del público familiar en general.

PEKEMAGIACon el mago Briel.

El mago Briel presenta en Civican un espectáculo de magiaparticipativo, donde el humor y la diversión están garanti-zados. Pekemagia es un show pensado para los más pe-queños, con globoflexia, juegos de cartas, sorprendentesapariciones y desapariciones. Además, valores como la so-lidaridad, la bondad, la sinceridad, la aceptación de losotros, el pensar en los demás...son realzados en este di-vertido y educativo espectáculo de ilusionismo.

18 enero,8 y 29 marzosábados18:00Auditorio



¿QUIERES SER MAGO?Con el mago Daniel Ross, Compañía Magia y danza.

El show del mago Daniel es un espectáculo participativoen donde todos los niños podrán ver apariciones y des-apariciones misteriosas. Un niño se convertirá en magoimprovisado y, durante unos segundos, también un vo-luntario se convertirá en conejo.

Todo ello combinado con una buena dosis de humor, quetraerá diversión para toda la familia.

EL SHOW DEL MAGO ADRICon el mago Adri.

El mago Adri despliega en este espectáculo todo su ta-lento como showman y artista prestidigitador. A travésde sketchs y juegos de magia muy participativos, elmago atrae la atención sobre todo infantil.

En el show se podrá disfrutar con trucos de cartas, glo-bos y pañuelos, que harán las delicias del público ydonde, por supuesto, los niños serán los grandes prota-gonistas.




MÚSICA PARA TODOS

Civican organiza este ciclo de música infantil compuestode tres citas para que los más pequeños y los no tan pe-queños disfruten de una forma lúdica y también peda-gógica de la música.

DOÑA CORCHEA: CON LA MÚSICA ¿A OTRA PARTE?Con Inés Cañada. Compañía Pie Plano Producciones.

Este espectáculo cuenta con una protagonista muy es-pecial con un nombre muy musical: doña Corchea. Conla compañía de una guitarra, doña Corchea propone re-alizar un recorrido por distintas canciones: tradicionales,populares y modernas.

Niños y grandes disfrutarán con este variado repertoriode canciones y podrán cantar, bailar y jugar al ritmo dela música. Afina la voz, disponte a dar palmas y a seguirel ritmo, y participa de este divertido espectáculo.

8 y 22 febrero,22 marzosábados18:00Auditorio



HISTORIAS DE TORTUGASCon Itziar Vaquero, actriz y narradora.

Historias de tortugas es un espectáculo musical y teatralpensado para que los más pequeños sigan la narraciónde las historias a través de la música, que les acompa-ñará durante todo el show.

La protagonista de la función se presenta así: <<Hola!!!Soy la tortuga tragaleguas y tengo un montón de histo-rias guardadas en mi cascarón de malaquita. Me encantacontar historias, pero lo que más me gusta es cantar.Tengo un puñado de sorpresas que iré desgranando po-quito a poquito, lo hago cantando lentamente porque soyuna tortuga, entiéndeme>>.



UN CUENTO DE PIRATASCon: David Larrea, Óscar Orzaiz, Miguel Goikoetxandía yAna Berrade. Compañía Iluna Producciones.

¡Chas! Ana montaña se cayó al suelo desde el sofácuando un pirata salió del televisor y se plantó en susalón. La valiente Ana Montaña deberá vérselas con unbuen número de piratas que de pronto irrumpen en sumundo. "¡¡Ayúdame, unos piratas me están persi-guiendo!!" ¿Quieres ayudar a Ana a encontrar dónde seesconde el mayor tesoro del mundo?

La compañía Iluna presenta en esta nueva producciónuna aventura musical para los más pequeños, con can-ciones creadas especialmente para este espectáculo. Laimaginación es el principal valor de este montaje, en elque el público encontrará piratas buenos y menos bue-nos, tesoros, brújulas, catalejos, y muchas canciones.


Narración oral

DE VIVA VOZ[a partir de 3 años]

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 3 años.Cuentos, poemas humorísticos, presentación de perso-najes... un sinfín de historias de la mano de adultos co-laboradores que leen a los más pequeños y les acercan almundo de los libros.

LA HORA DEL CUENTO[a partir de 3 años]

Una cita semanal con las historias y personajes másatractivos de los libros. Historias para escuchar muy decerca, entre los libros de la biblioteca.

8 eneroCuentos acarameladosSergio de Andrés

15 eneroLehiotik entzundako ipuinakMaialen Díaz(Sesión en euskera)

22 eneroHeladería de cuentosLeyre Arraiza

29 de eneroCuentos a cómodos plazosSergio de Andrés

8 enero a 26 marzomiércoles18:00Biblioteca infantil

13 enero a 31 marzolunes18:00Biblioteca infantil


5 febreroDown the roadAlexia Papantchev(Sesión en inglés)

12 febreroCuentos afónicosSergio de Andrés

19 febreroTxoritxo batek esan dit, sekretuz beteriko ipuinakMaialen Díaz(Sesión en euskera)

26 febreroCuentos con todosSergio de Andrés

5 marzoDe focas y otros animalesLeyre Arraiza

12 marzoBlup - blup, glu - glu! Itsasoko ipuinakMaialen Díaz(Sesión en euskera)

26 marzoCuentos a la marineraSergio de Andrés

Biblioteca: escaparate de lecturas

La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas unaselección de títulos para cada época del año. Los autorespremiados, la actualidad, los acontecimientos y los gran-des temas tienen su reflejo en los libros. Te invitamos adescubrirlos y a recorrer mundo contemplando el pai-saje que ofrecen las buenas lecturas.

LECTURAS ENTRE REJAS

La cárcel y los presos son protagonistas de numerososlibros y películas: la condena, el aislamiento, los abusosde poder y los enfrentamientos entre internos son algu-nos de los motivos más frecuentes en estas historias,obras de ficción o testimonio de la dura experiencia de laprisión.

PASA PÁGINA AL ACOSO ESCOLAR

El acoso escolar o bullying es un serio problema de con-vivencia, una conducta violenta que responde a com-plejas circunstancias y que preocupa a los educadores,a las familias y a los propios niños y jóvenes. Esta mues-tra reúne algunas lecturas que pueden servir de apoyo aunos y otros: obras informativas para los escolares y susfamilias, obras de ficción para la reflexión y el debate, yalgunos relevantes análisis de especialistas dirigidos adocentes y orientadores.

3 a 28 febreroBibliotecaadultos

3 a 31 marzoBiblioteca infantil y espacio joven


ESTO ES PURO TEATRO

Con ocasión del programa especial ‘Teatro de humor’ yde la celebración del ‘Día Mundial del Teatro’ el 27 demarzo, la biblioteca abre el telón y saca a escena sus másdestacadas obras teatrales, desde las grandes obras clá-sicas hasta los más actuales textos.

3 a 31 marzoBibliotecaadultos

Biblioteca: tertulias literarias

La biblioteca Civican coordina seis clubes de lectura,cuatro para público adulto:

Café con librosLiteratura universal de todo género (castellano)

Liburuz liburuLiteratura universal de todo género (euskera)

ÍtacaLiteratura histórica y de viajes (castellano)

Mirador de cuentosLiteratura infantil y juvenil (castellano)

y dos para público infantil y juvenil:

El viernes… TBO (mayores de 10 años): Cómic infantil

Bucclub (mayores de 12 años): abierto a libros, pelícu-las, música… y todo tipo de ofertas culturales

Seis propuestas para hablar sobre lectura, para inter-cambiar impresiones, compartir gustos y comunicarsecon otros aficionados a los libros en torno a un tema oproyecto común.


CAFÉ CON LIBROS: Los japoneses más populares[Tertulia literaria para adultos. Literatura universal detodo género. Inscripción previa en la biblioteca de adul-tos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)].

Tras el interés despertado por las lecturas japonesas du-rante el pasado trimestre, proponemos un nuevo ciclode autores nipones contemporáneos de éxito, tres for-mas muy diversas de hacer literatura: Haruki Murakami,Kyoichi Katayama y Yoko Ogawa.

14 eneroBuscar el futuroTokio Blues (Norwegian Wood), de Haruki Murakami

11 febreroEl amor dueleUn grito de amor desde el centro del mundo, de Kyoichikatayama

4 marzoMatemáticas que emocionanLa fórmula preferida del profesor, de Yoko Ogawa

14 enero, 11 febrero y 4 marzomartes18:00Aula 1


LIBURUZ LIBURU: EZ-AUTOBIOGRAFIAK[Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburute-gian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: ÁngelErro].

Bada esaten duenik idazle batek beti-beti bere buruazidazten duela, baita ustez bere buruaz idazten ez due-nean ere (edo bereziki orduan). Guk, aurtengo ikastur-teko lehen hiru genero ezberdineko liburuotan, kontrakokasua aztertuko dugu. Ustez autobiografikoak diren li-teratur lan engainagarriak.

Urtarrilak 28 Familiaren hiztegia Nobela balitz bezala irakurri beharreko memoria batzuk,idazle italiar handiaren etxean aditzen zituen hitz etaesaera ardatz.Gure etxeko kontuak, Natalia Ginzburg

Otsailak 25Esperimentu autopoetikoaPoesian nia oso inportantea izaten da, areago bere bio-grafia azaleratzen eta bere burua esperimentatzen duenkasu honetan. Baita hondakinak ere, Iñigo Astiz

Martxoak 25Denok gara gure amaLiteratura postkolonialeko lan ezagun hau ez da, izen-buruak agindu bezala, autobiografia bat, halakoa balitzbezala irakurri beharreko nobela baizik. Nire amaren autobiografia, Jamaica Kincaid

Urtarrilak 28,otsailak 25 etamartxoak 25asteartea18:00Gela 1


LIBURUZ LIBURU: NO-AUTOBIOGRAFÍAS[Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción pre-via en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro]

Hay quien afirma que un escritor siempre escribe sobreél mismo, incluso cuando presuntamente no lo hace. Enel primer ciclo del año, en Liburuz Liburu analizaremosjustamente el caso contrario, mediante tres géneros li-terarios distintos. Obras presuntamente autobiográficaspero que son otras cosas.

28 eneroDiccionario de familiaEstas memorias, que pueden leerse -nos dice la autora-como si se tratase de una novela, parten de las palabrasy expresiones usadas en la casa familiar. Gure etxeko kontuak (Léxico familiar), Natalia Ginzburg

25 febreroExperimento autopoéticoSi en la poesía el yo es muy importante, más lo es en estecaso en que además de aparecer rasgos biográficos elautor experimenta consigo mismo. Baita hondakinak ere (Además de los residuos), Iñigo Astiz

25 marzoTodos somos nuestra madreEsta notable obra de la literatura postcolonial no es,como promete el título, una autobiografía, sino una no-vela que ha de leerse como si lo fuera. Nire amaren autobiografia (La autobiografía de mimadre), Jamaica Kincaid

28 enero, 25 febrero y25 marzomartes18:00Aula 1


ÍTACA: EL COLONIALISMO EN ÁFRICA[Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y deviajes. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coor-dina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)].

Ítaca, nuestra tertulia viajera, se traslada este trimestre alcontinente africano para conocer uno de los fenómenos clavede la historia contemporánea: el colonialismo. A través detres obras emblemáticas, conoceremos diferentes aspectosrelacionados con el choque de culturas, las luchas de poder ylas devastadoras consecuencias del imperialismo europeo.

21 eneroTodo se desmorona, de Chinua Achebe

18 febreroSiete casas en Francia, de Bernardo Atxaga

18 marzoEl corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad

MIRADOR DE CUENTOS: ¡QUÉ EMOCIÓN![Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y juvenil.Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Vi-llar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)].

El mundo de las emociones y los sentimientos está muypresente en la ficción: alegrías, tristezas, miedo, rabia…forman parte de la cultura universal y, por supuesto, dela literatura infantil. Este trimestre analizaremos algu-nas emociones básicas a través de su presencia en la li-teratura, y lo haremos con obras de muy diversaprocedencia geográfica.

21 enero, 18 febrero y18 marzomartes18:00Aula 1

4 febrero, 11 marzo y 1 abrilmartes18:00Aula 1


4 febreroIraFernando Furioso, de Hiawyn y Oram y Satohsi Kitamura

11 marzoAlegríaLos hijos del vidriero, de María Gripe

1 abrilTristezaCuando los gatos se sienten tan solos, de Mariasun Landa

EL VIERNES… TBO[Club de lectura infantil, a partir de 10 años y con inscripciónprevia, coordinado por Sara Machuca, (biblioteca Civican)].

¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otrosgrandes aventureros de los cómics? Si es así, aquí tienestu espacio, un hueco entre viñetas para hablar sobrenuestros personajes preferidos, intercambiar sugeren-cias y descubrir nuevos títulos.

- ¿Nos vemos el viernes? - El viernes… te veo.

BUCCLUB [Club de lectura juvenil, a partir de 12 años y con inscrip-ción previa, coordinado por Lorena Gil, (biblioteca Civican)]

Si ya has cumplido los 12 años, los viernes por la tardete guardamos un sitio en la biblioteca, un espacio paradisfrutar del tiempo libre y compartir tus aficiones conmás gente como tú. Cine, música, manga, redes socialesy mucho más te esperan en este espacio un viernes almes. Más información en tuenti, facebook y twitter.

7 febrero a 21 marzoviernes18:00Aula de artes

17 enero, 14 febrero y14 marzoviernes19:00Aula de artes

Biblioteca: ¡Conoce tu biblioteca!

Dos sugerencias para descubrir todas las posibilidadesque ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recur-sos.

VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA[Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripciónprevia. Coordina: Lorena Gil).

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca enel que se muestra con detalle el sistema de ordenacióndel fondo, el funcionamiento de los catálogos y las con-diciones de acceso a cada uno de los servicios. Los par-ticipantes recibirán un completo dossier coninformación escrita complementaria.

LOS SUPERBIBLIOTECARIOS[niños de 9 a 12 años] (Taller con inscripción previa. Coor-dina: Sara Machuca).

Tú también puedes tener poderes increíbles. En este ta-ller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolarla biblioteca, mirar a través de las estanterías y descu-brir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros másinteresantes. No habrá título que se te resista.

Un taller práctico que se desarrolla de un modo inten-sivo en turnos mensuales con cinco usuarios en cada unode ellos.

13 enero,10 febrero y 10 marzolunes17:00Biblioteca

30 enero a 3 abril(turnos mensuales)jueves17:30Biblioteca infantil


Conocer el mundo:actualidad internacional

ELLAS DECIDEN. Derechos de las mujeres y prima-vera árabe en Túnez

[Organiza Asamblea de Cooperación Por la Paz - ACPP]

La revolución tunecina del año 2011 ha marcado unantes y un después en la historia de las sociedades ára-bes. El despertar de los pueblos en estos países ha lo-grado derrocar dictadores e impulsar profundasreformas.

En este contexto, las mujeres han tenido un papel muyimportante. Sin embargo, este destacado papel, en unprincipio reconocido por todo el mundo, ha empezado aperder valor, e incluso podría correr el riesgo de oscure-cerse. Las mujeres han de lograr un reconocimiento enel proceso de elaboración de las nuevas constituciones,de los nuevos parlamentos, de los nuevos códigos de fa-milia, y en el debate que las sociedades están dandotanto en la calle como en los medios de comunicación.


EL ENEMIGO COMÚN (Cine-coloquio)Dir.: Jaime Otero. Prod.: Lasoga Films. España - Túnez.2013. 78 min.

Proyección del documental y posterior coloquio con JaimeOtero, director y productor del documental; Antonino Ca-radonna, responsable de ACPP Magreb y residente enTúnez; y Javier Aisa, experto en sociedades árabes.

Tras 23 años de cruel y corrupta dictadura, el pueblo tu-necino consiguió tumbar el gobierno del dictador BenAli, iniciando la denominada ‘Primavera Árabe’. Estehecho es ahora un eco en las mentes de los tunecinos,mientras se preparan para unas elecciones cruciales en lahistoria del país, especialmente cuando la victoria delpartido islamista Ennahda parece cada vez más proba-ble.

Tras la proyección del documental, Jaime Otero hablarádel clima socio-político del país durante la primera cam-paña electoral que ha seguido a la cruel y corrupta dic-tadura de Ben Alí. Javier Aisa reflexionará sobre lasrelaciones entre religión, género y política; y AntoninoCaradonna contará cómo viven las diferentes organiza-ciones tunecinas estos procesos y qué propuestas y al-ternativas plantean.

5 febreromiércoles19:30Auditorio


DERECHOS DE LAS MUJERES: PRIMAVERA ÁRABE,REVOLUCIÓN O INVOLUCIÓN (Mesa redonda)Con Antonio Caradonna, responsable de ACPP Magreb yresidente en Túnez; Sihem Boussetta, responsable de lasección de género del sindicato UGT en Túnez; y KennouSalwa, experta en género.

El objetivo de esta mesa redonda es dar a conocer laevolución de los derechos jurídicos, socioeconómicos yde expresión de las mujeres en Túnez en el contexto dela Primavera Árabe.

Se abordará la figura de la mujer en Túnez, los cambiosque se están viviendo ahora, las perspectivas futuras yel marco legal que se propone para la determinación delrol de la mujer en la sociedad tunecina.

6 febrerojueves20:00Sala de conferencias



EL MUNDO QUE ES NOTICIA. Claves, desafíos y pro-tagonistas de la actualidad internacional

[Ciclo de conferencias organizado Espacio REDO, consul-tora de materias educativas y sociales]

UCRANIA ENTRE EUROPA Y RUSIA Análisis y coloquio entre Jaime Aznar, Vocal de Arqueolo-gía del Colegio de Doctores y Licenciados de Navarra, yJuan Miguel Vicente Errea, profesor especializado en Rusiay Europa Oriental.

Ucrania está dividida entre la población partidaria de in-corporarse a la Unión Europea y quienes asumen que surelación con Rusia es prioritaria; por historia y por sus re-laciones comerciales, debido al gas procedente de Rusia.

Una u otra postura implica riesgos. Por un lado están enjuego la soberanía nacional, el autoritarismo y la demo-cratización. Por otro, las decisiones económicas de laUnión Europea podrían ocasionar recortes de las políti-cas públicas y más limitaciones en las condiciones devida de la población.

11 febreromartes20:00Sala de conferencias


ÁRABES E ISLAM: UN BALANCE DE LAS REVUELTASTRES AÑOS DESPUÉSCon Fernando Armendáriz (Amnistía Internacional) y Ja-vier Aisa, periodista especializado en actualidad interna-cional y columnista de Diario de Navarra.

En el mundo árabe e islámico, asistimos a cambios queimplican un reajuste político inquietante basado en unretroceso de las esperanzas democráticas y en conflic-tos bélicos internos. Surgen nuevas alianzas e interesesgeopolíticos, al mismo tiempo que una polémica reli-giosa y política se instala en el seno del Islam. No obs-tante, muchas cosas han cambiado: las poblaciones hanperdido el miedo, continúan sus movilizaciones y la so-ciedad civil se expresa con más fuerza.

25 febreromartes20:00Sala de conferencias


¿HACIA DÓNDE VA SIRIA?

[Organiza Ateneo Navarro- Nafar Ateneoa]

El ateneo Navarro presenta este pequeño ciclo sobre elsangriento conflicto armado sirio en el que intervendránperiodistas y representantes de la denominada “terceravía”, que busca, a diferencia del régimen y de la oposi-ción islamista, instaurar un sistema democrático basadoen la diversidad cultural, religiosa y política.

LA TERCERA VÍA (Conferencia)Con Saleh Muslim, líder del Partido de la Unión Democráticay Karlos Zurutuza, periodista y reportero en la guerra de Siria.

Saleh Muslim es Secretario General del Partido de la Uni-dad Democrática (PYD), principal partido kurdo de Siriay ferviente defensor de la “tercera vía”; es decir una po-sición que ni está a favor del Gobierno ni de una oposi-ción cada vez más dominada por el islamismo radical.Defienden a través de la negociación instaurar un sis-tema democrático basado en el respeto a la pluralidadreligiosa, cultural y étnica de Siria.

Esta “tercera vía” es la que, por lo general, defienden lasminorías de Siria, especialmente los kurdos, cristianos, ar-menios y drusos, además de varias organizaciones pro-gresistas. En el actual caos que enfrenta al Gobierno deDamasco y a una rebelión mayoritariamente vinculada aAl Qaeda, esta “tercera vía” está cobrando cada vez másimportancia y puede ser una de las claves en las futurasnegociaciones de paz auspiciadas por EE.UU. y Rusia.

4 marzomartes19:30Auditorio


LA REVOLUCIÓN SILENCIOSA (Cine-coloquio)Dirs: David Meseguer y Oriol Gracià. 2011. España. 60 min.

Proyección del documental y posterior coloquio con DavidMeseguer, periodista y autor del documental.

El documental explica la revolución que están protago-nizando los cerca de tres millones de kurdos que vivenen Siria. Con el estallido de la guerra civil -en el marcode la llamada ‘Primavera Árabe'- los kurdos de Siria hanaprovechado el contexto para emprender su propia re-volución, una lucha por su reconocimiento como puebloy por la autodeterminación, frente a un Gobierno, el deAl Assad, que durante décadas ha reprimido y prohibidocualquier expresión política o cultura kurda. Muestracómo está surgiendo en la zona kurda de Afrín el em-brión de una autonomía democrática en Siria, así comoel papel clave que tiene la mujer en la preparación de lasbases para crear un sistema democrático para Siria.

El documental fija la atención en 6 ámbitos: la política, laeducación en lengua kurda, la implicación de la mujer enel conflicto, la milicia kurda, los medios de comunicacióny la cultura".

5 marzomiércoles19:30Auditorio

Acción social y cooperación

CÁRCEL Y LIBERTAD / ESPETXEA ETA ASKATASUNA

[Ciclo de actividades organizado por Salhaketa, Asocia-ción en defensa de las personas presas y sus familiares]

CÁRCEL Y LIBERTAD / ESPETXEA ETA ASKATASUNA(exposición)

La Asociación Salhaketa Elkartea empieza a trabajar enPamplona en 1988. Uno de sus objetivos fundamenta-les es la defensa de los derechos de las personas presasy el apoyo a sus familiares.

Gran parte del trabajo de Salhaketa consiste en la con-cienciación y sensibilización social ante las distintas re-alidades que esconden las prisiones, haciendo llegar a lasociedad la situación de las personas que sufren en lacárcel, sus sentimientos y sus dificultades.

A través de un certamen fotográfico anual, cualquier ciu-dadano puede reflejar con una imagen su visión de la pri-sión. En esta muestra, se exponen las 25 mejoresfotografías presentadas a la última edición del certa-men, con el objetivo de sensibilizar a la sociedad sobre larealidad social de las personas privadas de libertad.

27 enero a 15 febrerolunes a sábado9:00 a 21:00Vestíbulo


UNA VISIÓN CRÍTICA DE LA REFORMA DEL CÓDIGOPENAL (conferencia)Con Paz Francés, miembro de Salhaketa y Profesora Ayu-dante de Derecho Penal en la Universidad Pública de Na-varra.

Recientemente, el Gobierno español ha realizado unapropuesta de reforma del Código Penal con la introduc-ción de nuevas penas y el endurecimiento de las ya exis-tentes. La forma más llamativa en la que se refleja esteendurecimiento es con la introducción de la cadena per-petua revisable, pero no es la única: medidas de seguri-dad, libertad vigilada, eliminación o conversión de faltasa delito, etc.

Salhaketa quiere acercarse a dicha reforma desde unpunto de vista crítico, haciendo reflexionar al públicosobre las razones de la misma y la forma de sociedad quese persigue con ella. ¿Realmente necesitamos esta re-forma del Código Penal? ¿Qué sociedad queremos cons-truir?

30 enerojueves19:00Auditorio

Acción social y cooperación

EL PERDÓN (Cine-debate)Dir.: Ventura Durall. Prod.: Nanouk Films. España. 2010.65 min.

Proyección del documental y posterior coloquio en elque se reflexionará sobre el sistema penitenciario, elpapel que juegan los medios de comunicación y sobrelos juzgados y las víctimas.

En 1994, Andrés Rabadán se entrega a la policía despuésde matar a su padre con una ballesta. En el juicio, es de-clarado inocente al diagnosticarle una esquizofrenia pa-ranoide, y se le interna en un pabellón psiquiátricopenitenciario durante los siguientes 20 años. Despuésde un descenso personal a los infiernos, Rabadán se re-hace como persona utilizando la pintura para exorcizarlos propios demonios. En este resurgir, nuevos testimo-nios que aporta él mismo y su entorno más cercano noshacen ver una realidad más compleja que la que afloróen el juicio, revelando secretos íntimos que han perma-necido más de una década escondidos.



CONCIERTO SOLIDARIO: TRASTEANDO TALDEA

[Organiza ONGD Madre Coraje]

Con el objetivo de dar a conocer la ONGD Madre Coraje,el grupo alsasuarra ‘Trasteando Taldea’ ofrece un con-cierto solidario en el que el público podrá disfrutar conun repertorio musical amplio y diverso.

Madre Coraje es una organización no gubernamentalcuyo objetivo es cooperar en el desarrollo de comunida-des empobrecidas, prioritariamente en Perú, a través delvoluntariado y el reciclaje. Madre Coraje lleva a caboproyectos de desarrollo sostenible y fomenta la educa-ción para una auténtica cultura de la solidaridad e igual-dad.

Como apoyo a esta ONGD, ‘Trasteando Taldea’ ofreceráen este concierto solidario canciones de siempre de dis-tintas procedencias, muchas de ellas recogidas en susCDs. Este grupo nació en 2006 y a día de hoy está com-puesto por 12 voces y guitarras. Desde entonces hangrabado cuatro CDs, entre los que destraca ‘Cantos conencantos’ y el último, ‘Altsasuko herri kantak’, que re-coge canciones tradicionales alsasuarras del S. XX.


Cultura

ATENEO NAVARRO

[Actividades organizadas por Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa]

LENGUAS PRERROMANAS DE ESPAÑA: DISCUSIO-NES HISTÓRICAS EN TORNO AL VASCO-IBERISMOCon Gaudencio Remón, licenciado en Filología Hispánicapor la Universidad de Navarra.

La lengua o lenguas de España antes de la conquista ro-mana contienen cuantiosos enigmas no resueltos toda-vía. Los investigadores han diseñado teorías apoyadasa veces en datos no lingüísticos: monedas, raras inscrip-ciones, grafías ilegibles, toponimia arriesgada y hastacitas bíblicas. Etnógrafos, arqueólogos, historiadores,lingüistas y hasta clérigos han peleado –a veces entreellos- por echar algo de luz en tan interesante tema quese pierde en el túnel del tiempo.

LAS CARTAS DE AMOR ENTRE LOS SIGLOS XVI Y XVIIICon Jesús María Usunáriz, Departamento de historia del artede una Universidad de Navarra; y Carmela Pérez Salazar,Departamento de Filología de la Universidad de Navarra.

En esta conferencia se van a presentar las característi-cas de un grupo de cartas de amor escritas entre los si-glos XVI-XVIII.

Las cartas sirvieron, en su día, como prueba testimonialen pleitos matrimoniales, hecho este que ha garantizadosu conservación. A través de estos textos excepcionales




-por su contenido y porque sus autores fueron personasanónimas- a los que se ha podido acceder siglos despuésde haber sido escritas, es posible descubrir ahora usos ycostumbres de aquel tiempo: las relaciones amorosas,la realidad social, e incluso el lenguaje utilizado entoncespara el intercambio coloquial.

EL ARTIFICIO DEL YO. EL AUTOR COMO PROTAGO-NISTA DE SU LIBROCon Ignacio Lloret, escritor. Licenciado en Filología Ale-mana por la Universidad de Barcelona.

En los últimos años, el Yo ha estado más presente quenunca en la narrativa. A diferencia de otras épocas, eseYo no es una primera persona adoptada para crear unpersonaje ficticio que se dirige al lector sin intermedia-rios. Ahora se trata del propio autor del libro, quien, soloo en compañía de otros, protagoniza la historia.

El fenómeno de la autoficción es un buen pretexto pararepasar las distintas formas a las que ha recurrido tradi-cionalmente el autor a la hora de escribir sobre sí mismo:la autobiografía, el diario, las cartas, la crónica de viajes,el reportaje y, por supuesto, también la novela. Estebreve repaso nos servirá para comprobar cómo, por muyfiel a la realidad que pretenda ser el escritor al contar suvida o recoger fragmentos de ella, el resultado es siem-pre un artificio, un producto estético autónomo genera-dor de emoción.

18 febreromartes19:30Auditorio

Salud y bienestar

CONFERENCIAS / ENCUENTROS

FILOSOFÍA DE LA VIDA INDEPENDIENTECon Soledad Arnau, ex-coordinadora de la Oficina de VidaIndependiente de la Comunidad de Madrid; e Iñaki Martí-nez, Presidente de la Asociación de Profesionales de laAsistencia Personal (ASAP). Organiza COCEMFE Navarra.

El Movimiento de Vida Independiente es un movimientosocial que nació en Estados Unidos en el marco de lalucha por los derechos civiles de finales de los años 60del pasado siglo. Es una filosofía de vida que defiendeque las personas con diversidad funcional tengan poderde decisión sobre su propia existencia y participen acti-vamente en la vida de su comunidad, bajo los principiosde igualdad de oportunidades y no discriminación. Endefinitiva, que puedan llevar a cabo una vida autónoma.

El objetivo de esta charla es dar a conocer esta filosofía,dado que el Departamento de Políticas Sociales del Go-bierno de Navarra acaba de subvencionar el ‘Programade apoyo a la vida independiente' presentado por CO-CEMFE Navarra.

20 enerolunes17:00Auditorio


CharlEMos

[Ciclo de charlas organizado por la Asociación de Esclero-sis Múltiple de Navarra (ADEMNA)]

DISCAPACIDAD Y DIGNIDADCon Camino Oslé, defensora del estudiante de la UPNA.Diplomada en Trabajo Social, Licenciada y Doctora en Pe-dagogía y Máster en Gerontología Social.

Con esta conferencia se pretende hacer reflexionar sobreel trato de las personas en situación de dependencia,ofreciendo una visión del trabajo y de la atención a estecolectivo que se base en la promoción de sus capacida-des y en la dignidad como base de la intervención.

Camino Oslé ha llevado a cabo una importante labor deinvestigación en dos campos: las personas mayores (elenvejecimiento y la dependencia) y la historia de la ac-ción social. Es miembro del equipo de investigación‘Alter: Análisis de problemas sociales y diseño de alter-nativas’. Es autora y coautora de diversos estudios rela-cionados con la atención a ancianos y la financiación delas residencias.


Salud y bienestar

QUERER ES PODERCon Teresa Perales, nadadora paralímpica, expolítica y es-critora.

Desde la idea de la fuerza del cambio, Teresa Peralesofrecerá las claves para gestionar y rentabilizar el con-junto de activos que cada persona posee. Peralesapuesta por conocer y potenciar las capacidades, ha-ciendo frente al autosabotaje y diseñando un plan detrabajo individual que se mantenga con la fuerza de laactitud positiva.

Teresa Perales es una de las deportistas paralímpicas conun palmarés más impresionante: 22 medallas paralím-picas, 5 récords del mundo y 22 medallas en campeona-tos de Europa.

27 marzojueves19:30Auditorio


Voluntariado

NARRADORES Y LECTORES VOLUNTARIOS:DE VIVA VOZ[Programa de lectores voluntarios para adultos. Coordina:Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)].

Un programa de voluntariado cultural dirigido a perso-nas interesadas en la lectura pública de cuentos o poe-mas a los más pequeños. La gestión del programa sedesarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipode bibliotecarias asesora y orienta en la selección de tex-tos.

VOLCANServicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra.

Volcan es el servicio de voluntariado que Fundación CajaNavarra pone a disposición de todos los ciudadanos,ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintosprogramas de voluntariado propios y proporcionándo-les la información y formación básica que les ayude a co-nocer mejor el mundo del voluntariado.

13 enero a 31marzolunes18:00Biblioteca infantil

lunes a viernes9:00 a 15:00

Civican. Tu espacio de encuentro

HORARIOS

Información PLANTA BAJAlunes a sábado, 9:00 a 21:00

Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTAlunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJAlunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

Sala multimedia para mayores PLANTA BAJAlunes a sábado, 9:00 a 21:00

VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 15:00

Cafetería PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00

Más información: www.cajanavarra.comSiguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)

Depósito Legal NA-1762-2009

civicanPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.

actividades invierno 2014

civi

can

acc

ión s

oci

al d

e f

undaci

ón c

aja

nava

rra

Título: ¡Por ahí! Todos los caminosAutora: Beatriz Menéndez Aldabe

Cine

ENCUENTROS

Magia

Cooperación

Cultura

Documents

Programa actividades civican invierno 2014