64
jarduerak 2019 NEGUA civican

Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

jarduerak2019 NEGUA

civican

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 1

Page 2: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

CIVICAN - Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro SoziokulturalaPio XII.a etorbidea, 2, 31008 PK Iruñea - T 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es [email protected] - @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonasDL: NA-2062-2009

Azaleko irudiaren egilea Luis Guijarro Bada da,eta “La Veleta” du izena. VIII. Imagina CIVICAN diseinu lehiaketako lehen saria lortu zuen.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 2

Page 3: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

3

IME’19 LABORATEGIAK JOKOTKIPUINEN BEHATOKIA GIZARTE EKINTZAPENTSAMENDUA BERDINTASUNAMUÑOZ MOLINA CIVICAN FAMILIA JARDUN DEZAGUN BERRIKETAN NIRE LEHEN ALDIA EUSKARA IPUINAREN ORDUAEGUNEROKOTASUNA ELKARRIZKETAK PERIFERIAK TESTUINGURUAK OTEIZA MUSEOA ITAKAAHOZKO NARRAZIOA MALACATU

JAVIER GOMÁENTZUNALDI GIDATUAKINKUBAGAILUA ESPERIENTZIAKMARÍA DUEÑAS NAFARROAIKUSPUNTUA LIBURUZ LIBURUOSN AHOZ GORALIBURUTEGIA LURRALDE GAZTEALITERATURA SORMENALEHEN HAURTZAROA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 3

Page 4: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

4

CIVICANINFORMAZIOA

- Zer daCIVICAN

- Nola iritsi- Ordutegia- Jardueretan

parte hartzea- Aretoak uztea

eta alokatzea

12

GIZARTEEKINTZA

- Testuinguruak- Periferiak- Jakin-Mina

2018-2019Nafarroan

- Jardun dezagunberriketan

- Gauerdikoelkarrizketak

- CIVICANtopaketak

- IME’19 IruñaMusika Ekintza

- Entzunaldigidatuak

- Ikuspuntua- Emakumezkoen

aztarnak- Poltsikoko

antzerkia- IX. Imagina

CIVICANekooinarriak

14

KULTURA ETAONDAREA

24

- Inkubagailua –Hezkuntzaeremua

- Pentsamen-duaren gela

HEZKUNTZA36

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 4

Page 5: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

- Irakurketenerakusleihoa

- Literaturasolasaldiak

- Bostzentzumene-kinirakurtzea

- Ezagutu zureliburutegia

- Ahoz gora- #Liburutegia,

#Lurraldegaztea

- Bizi naizen hiria (bir)pentsatzea

- Nire lehen aldia- Familia

agertokira- Artean

murgiltzekolaborategiak

- Ipuinaren ordua

INGURUMENA42

CIVICANFAMILIA

46

CIVICANLIBURUTEGIA

52

5

ez ezazugaldu!

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 5

Page 6: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

6

urta

rrila

AstelehenA AstearteA Asteazkena

1 2

IRAKURKETEN ERAKUSLEIHOA 53. or.Erritmo bizian irakurrizUrtarrilak 2 - 14

28 29

LITERATURA SOLASALDIAK 56. or.18:00 Ipuinen behatokia.Liburu estimulagarriakEste cuerpo es muy humano

30

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Tiny garden

21

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA 59. or.17:00 Bisita gidatuakliburutegira

22LITERATURA SOLASALDIAK 56. or.18:00 Liburuz liburu.Mendiaren magia Mendi-joakEZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA 59. or.18:00 Irakasleentzako bisitagidatuak

23

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Increíbles investigadoras

14

AHOZ GORA 60. or.18:00 Urtarrilak 14 - martxoak 25

15 ERAKUSKETA 15. or.Diffa, inora ez doan

errepide batUrtarrilak 15 – otsailak 8

IRAKURKETEN ERA-KUSLEIHO 54. or.Urtarrilak 15 – martxoak 2

16

EZTABAIDA GELA 41. or.19:30 Gaudí: edertasunarenarkitektoaIPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Saltoka, hegaka etakontari

7 8

LITERATURA SOLASALDIAK 55. or.18:00 Kafea liburuekin.Amodioak ilunabarreanNosotros en la noche

9ENTZUNALDI IRUZKINDUA 30. or.19:30 1. saioa. 06 zikloaNOSen denboraldia

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Cuentos de invernalia

LITERATURA SOLASALDIAK 55. or.18:00 Ítaca. IslandiaLa mujer de verde

LITERATURA SOLASALDIAK 57. or.

16:15 a 17:00 MalacatúKuku... tras!

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 6

Page 7: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

7

urtarrila-otsaila-martsoao EGUTEGIA

OstegunA Ostirala Larunbata IgandeA

3 4 5 6

10 11HITZALDIA 21. or.17:30 Emakumeak STEMkarreretanLITERATURA SOLASALDIAK 57. or.18:00 Ostiraletan... TBOa18:00 BucclubUrtarrilak 11 – martxoak 29

12

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

13

17 18

TOPAKETA 25. or.23:30 Antonio Muñoz Molina

19

LABORATEGIA 43. or.18:00 Lurrarenak gara

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

20

24

TOPAKETA 23. or.19:00 Komunikabideak etaezgaitasuna

25

HITZALDIA 22. or.17:30 Pharmacogenics andpersonalized medicine

26

IKUSKIZUNA 48. or.18:00 Nahia eta Neo

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

27

31

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 7

Page 8: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

8

otsa

ilaAstelehenA AstearteA Asteazkena

25

HITZALDIA 17. or.19:00 Nafarroa, David batmunduko energia sisteman

26TAILERRA 38. or.17:00 - 19:30 Nola konektatugazteekin ikus-entzunezkonarratibaren bitartez?LITERATURA SOLASALDIAK 56. or.18:00 Ipuinen behatokia.Liburu estimulagarriakLa casa

27

TOPAKETA 27. or.19:30 Javier GomáIPUINAREN ORDUA50. or.18:00 The witch Babayaga

18

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA 59. or.17:00 Bisita gidatuakliburutegira

19

TOPAKETA 37. or. 19:30 Zertarako hezten dugu?Changemakers direlakoak...

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA 59. or.

18:00 Irakasleentzako bisitak

LITERATURA SOLASALDIAK 56. or.18:00 Liburuz liburu.Mendiaren magia Balou mendikateko balada

20

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Pintando cuentos

11 12

LITERATURA SOLASALDIAK 55. or.18:00 Ítaca. IslandiaLa excepción

13

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Flobin ipuin motzekinLITERATURA SOLASALDIAK 57. or.16:15 - 17:00 MalacatuIkasteko orrialdeak

4 5

LITERATURA SOLASALDIAK 55. or.18:00 Kafea liburuekin.Amodioak ilunabarrean Encender de nuevo lasestrellas

6KONTZERTUA 28. or.19:30 Tronpa erromantikoaganbera musikanIPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Cuentos bajo cero

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 8

Page 9: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

9

urtarrila-otsaila-martsoao EGUTEGIA

OstegunA Ostirala Larunbata IgandeA

1 2

LABORATEGIA 49. or.18:00 Artearen hizkuntza,hirianJOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

3

7

LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

8

HITZALDIA 22. or.17:30 Animalien letrak

9

ESPERIENTZIA 47. or.17:30 eta 18:30 Lana de Luna

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

10

14ERAKUSKETA 16. or.Zenbakiak eta gizateriaOtsailak 14 – apirilak 15TOPAKETA 17. or.19:00 Mundu itunaren erronkak: zenbakiak

15

KONTZERTUA 28. or.19:30 Diphonon Duo

16

LABORATEGIA 45. or.18:00 Inuitak gara!

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

17

21LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

SOLASALDIA 63. or.18:00 Irakurketarenepizentroak

SOLASALDIA 63. or. 18:00 Irakurketarenepizentroak

LABORATEGI SOZIALA 19.or. Kontatzeko dauden hist.

22

KONTZERTUA 28. or.19:30 The voice ofpercussion

23

LABORATEGIA 45. or.18:00 Feltrozko etxeak

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

24

28

LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 9

Page 10: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

10

mar

tsoa

oAstelehenA AstearteA Asteazkena

25 26MIKROANTZERKIA34. or.18:30 Las maravillas deldesván

LITERATURA SOLASALDIAK 56. or.18:00 Ipuinen behatokia.Liburu estimulagarriakLo que imagina la curiosidad

27ENTZUNALDI IRUZKINDUA 31. or.19:30 3. saioa. 09 zikloaNOSen denboraldia

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Lo tuyo es puro teatro

18

MIKROANTZERKI MUSIKALA 34. or.19:00 - 20:00 Xuxurlak

EZAGUTU ZURE LIBU-RUTEGIA 59. or.17:00 Bisita gidatuakliburutegira

19 20HITZALDIA 18. or.19:00 Big Data eta adimenartifizialaIPUINAREN ORDUA50. or.18:00 CuentesíaLITERATURA SOLASALDIAK 57. or.16:15 - 17:00 MalacatúIrakurri, kantatu eta jolastu

11 12MIKROANTZERKIA 34. or.19:00- 20:00 Teatro con pastas.Solo para ti

LITERATURA SOLA-SALDIAK 55. or.18:00 Ítaca. IslandiaEntre cielo y tierra

13

ENTZUNALDI IRUZKINDUA 31. or.19:30 2. saioa. 08 zikloaNOSen denboraldiaIPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Flobin ipuinak arimakin

4IRAKURKETEN ERA-KUSLEIHOA 54. or.- Cyrano eta sudurren istorioharrigarri gehiago- Poetizatu zaitezMartxoak 4 - 31

LEHIAKETA 61. or.TomaversosMartxoak 4 - 18

5MAHAI INGURUA 33. or.19:30 Beste bide batzukilustratzenLITERATURA SOLASALDIAK 55. or.18:00 Kafea liburuekin.Amodioak ilunabarrean Memoria de mis putas tristes

6

IPUINAREN ORDUA50. or.18:00 Cuentos de narices

TAILERRA 32. or.Ikuspuntua.

Mundu pixelatua.Dokumentala eta ikuspuntua

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 10

Page 11: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

11

OstegunA Ostirala Larunbata IgandeA

1 2

LABORATEGIA 49. or.18:00 Sortu argiarekin

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

3

7

LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

8 9

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

10

14LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

TAILERRA 32. or.Ikuspuntua.Mundu pixelatua.Dokumentala etaikuspuntua

15

TOPAKETA 26. or.23:30 María Dueñas

16

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

17

21

LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiakEMANALDI POETIKO-MUSIKALA 58. or.19:30 Bertsoak eta doinuak:Javier Asiáin eta JorgeSánchez

22 23

IKUSKIZUNA 48. or.18:00 Vuela Pluma

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

24

28

LABORATEGI SOZIALA19. or.Kontatzeko dauden historiak

29 30

JOLASAK 61. or.10:00 - 14:00 Joko-TK,abentura eta jolasa

31

urtarrila-otsaila-martsoao EGUTEGIA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 11

Page 12: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

12

CIVICAN INFORMAZIOA

CIVICAN, Nafarroako Kutxa Fundazioaren zentro soziokulturala, belaunaldienarteko eta diziplina anitzeko topagune bat da, helburu dituena gizartea mu-giaraztea eta jendea aktiboki parte hartzera bultzatzea.CIVICANek programa sendo bat proposatzen du, jarduera kultural, sozial etahezitzailez osatua. Zentroak hainbat gela eta areto ditu: 153 lagunentzakoentzunaretoa, erakusketa gela bat, erabilera anitzeko lau gela, sukalde bateta dantza areto bat. Gainera, liburutegi bat ere badu, bi irakurketa gelarekin,liburu aukera zabala eskaini eta irakurketa sustatzeko jarduera ugari antolatzendituena; kafetegi bat, gastronomia eskaintza askotariko batekin; eta igerilekugirotu bat, igeri egiten ikasteko edo gimnastika akuatikoa egiteko.CIVICAN Nafarroako gizarte erakundeak biltzen dituen gunea da, eta zen-troaren programazioa erakunde horien jardueren bidez osatzen da.

ZER DA CIVICAN?

CIVICAN - Pio XII.a etorbidea, 2PK 31008 Iruña – T 948 222 444

Autobusez. Geltokia gertu duten lineak: 1, 4, 15, 18.Erabil daitezkeen beste linea batzuk: 8, 9, 10, 12.Bizikletaz. Bizikleta aparkalekua sarrera nagusian.Autoz. Aparkaleku publiko bat hurbil.

NOLA IRITSI

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 12

Page 13: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

CIVICAN gune irisgarri bat da,eta libreki eta doan sar daiteke eraikinera eta erakusketetara.Ikastaro, tailer eta laborategietan parte hartzeko, aldez aurretik izena emanbehar da.Jardueretara sartzeko*, gonbidapena eskuratu behar da, jarduera hasi bainoordubete lehenagotik hasita (bi gonbidapen gehienez pertsona bakoitzeko;jarduera familientzat bada, lau gonbidapen gehienez pertsona bakoitzak).Jardueretan parte hartzeko, CIVICANen datu basean alta emanda egonbehar da. Edozein pertsona erregistra daiteke doan, nortasuna ziurtatuko

duen agiri ofizial baten bidez. Adingabeek gurasoekin edo legezko tutorearekin joanbehar dute.*Ikuskizun Publikoei eta Josteta Jarduerei buruzko martxoaren 13ko 2/1989 Foru Legeakarautua.

13

Informazio gunea - Astelehenetik larunbatera, 9:00-21:00Programazio bulegoa - Astelehenetik ostiralera, 9:00-14:00 eta 17:00-20:00 Liburutegia (>12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 9:00-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbatetan, 9:00-14:00Haur liburutegia (3-12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 17:00-20:00. Larunbatetan,10:00-14:00 eta 17:00-20:00Kafetegia - Astelehenetik ostiralera, 09:30-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbatetan,10:30-14:00 eta 16:00-21:00

ORDUTEGIAK

JARDUERETAN PARTE HARTZEA

Iruñeko erdigunean kokatua, CIVICANek gelak eta aretoak eskaintzen ditu eraguztietako erabileretarako: hitzaldiak, aurkezpenak, ikastaroak, bilerak, kontzertuak,jardunaldiak eta biltzarrak, etab.CIVICANek doan uzten dizkie gelak helbide soziala Nafarroako Foru Erkidegoanduten irabazi asmorik gabeko erakunde, instituzio, elkarte eta fundazioei, haienhelburuak bat badatoz Nafarroako Kutxa Fundazioarenekin eta laguntzak jasobadituzte fundazioaren laguntza deialdietan.Gainera, gelak eta aretoak alokatu ahal dizkie ere (kostu bidez) xede komertzial batduten erakundeei, Nafarroako Kutxa Fundazioaren laguntzak jaso badituzte funda-zioaren laguntza deialdietan.

ARETOAK UZTEA ETA ALOKATZEA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 13

Page 14: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

14

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 14

Page 15: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

15

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak, gizartearen eta kulturaren arloko besteerakunde batzuekin elkarlanean, gaur egungo errealitatea lantzendu, egoeraren diagnostikoa eginez eta mundu global eta konplexuhonen erronketarako erantzunak proposatuz.

TESTUINGURUAK

ERAKUSKETADiffa, inora ez doanerrepide batUrtarrilaren 15etik otsailaren 8ra. Atartea> Asamblea de Cooperación por la Paz eta RuidoPhoto (argazkilarien eta kazetarien kolektiboa,Bartzelona) erakundeekin elkarlanean.Pau Coll kazetari-argazkilariaren erakusketa haumigrazio prozesuen eta errefuxiatuen eskubideeninguruko sentsibilizazio tresna bat da.Erakusketak Nigerreko Diffa eskualdea duabiapuntu; 2015az geroztik terrorismoarenindarkeriatik ihesi lekualdatu behar izan dutenmilaka pertsonak direla eta erronka humanitariohandiak dituen eskualde bat. Eskualdeasegurtasun krisi handi bati aurre egiten ari dagaur egun, 300.000 pertsonatik gora bizi baitiraerrefuxiatu inprobisatu gisa kanpalekuetan.

BOKO HARAM-I IHESEGITEA, KAUSAK,ONDORIOAK ETAERANTZUNHUMANITARIOA

Urtarrilak 15, asteartea,19:00. EntzunaretoaTopaketa Pau Collkazetari-argazkilariarekineta Asamblea Cooperaciónpor la Paz erakundearekin.

ERAKUSKETARENINAUGURAZIOA ETABISITA GIDATUAAUTOREAREKIN

Urtarrilak 15, asteartea,20:00. Entzunaretoa

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 15

Page 16: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

16

GIZARTE EKINTZA jarduerak

TESTUINGURUAKZenbakiak eta gizateriaOtsailaren 14tik apirilaren 15era. Atartea> Caixaren Gizarte Ekintzarekin elkarlanean.Zenbakiak jakintzaren eta eginbeharraren diziplinaguztietan izan duen eta duen garrantziari buruzkoerakusketa da. Gizateria pertsona multzo konplexu batda gaur egun, eta informazio numerikoan oinarritutakoalgoritmoak erabiltzen dira pertsonen jokabideaaztertzeko. Bizitza zenbaki multzo bati egokitzen zaioerrore marjina txiki batekin eta gizateriaren etorkizunagaldera handi batzuen zenbakizko balioaren mendedago. Erakusketako zenbakiak lotuta daude NBEkonartutako Garapen Jasangarrirako Helburuekin.

BISITAGIDATUENPROGRAMA

Euskaraz etagaztelaniaz.Izen emateaCIVICANen

TESTUINGURUAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 16

Page 17: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

17

GIZARTE EKINTZA jarduerak

TOPAKETAMundu Itunarenerronkak: zenbakiak Otsailak 14, osteguna, 19:00.Entzunaretoa> Javier Tejada BartzelonakoUnibertsitateko Fisika Fakultatekokatedradun emerituarekin eta Ángel PesMundu Itunaren Espainiako Sarekopresidentearekin.Garapen Jasangarrirako Helburuak (2015-2030) Nazio Batuek bultzatutako ekimenbat dira eta 17 ildotan daude oinarrituta,zenbait arlotan (klima aldaketa, hezkuntzaedo osasuna, adibidez) dauden arazoeikonponbidea emateko helburuarekin.Topaketan helburuok eta GizateriarenAgenda betetzeko ibilbide orria azaldukodira.

HITZALDIANafarroa,David batmundukoenergiasistemanOtsailak 25, astelehena,19:00. Entzunaretoa> Estaban Morrás Das-Nanoenpresaren sortzailekide etapresidentearekin. AurkezpenaJavier Tejada BartzelonakoUnibertsitateko FisikaFakultateko katedradunemerituak egingo du.Esteban Morrás mundukoenergiaren sektorekoaitzindarietako bat da. 90ekohamarkadaz geroztik ildo berribat ari da zuzentzenNafarroatik, erregai fosilenordez eredu jasangarriago batezartzearren: energiaberriztagarriena. Hitzaldihonetan munduko egoeraenergetikoa aztertuko du etaenergia eredu berri bat behardela azalduko du. Europaprozesu horren bultzatzaile izandaiteke eta energiarenikuspuntutik buruaskiak izateaahalbidetuko liguke.

TESTUINGURUAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 17

Page 18: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

18

GIZARTE EKINTZA jarduerak

HITZALDIABig Dataeta adimenartifizialaMartxoak 20, asteazkena,19:00.Entzunaretoa> Humberto Bustince NafarroakoUnibertsitate Publikoko (UPNA/NUP)Konputazioaren Zientziak eta AdimenArtifiziala saileko katedradun,Nottinghameko Unibertsitatekoohorezko irakasle eta Jakiundekoakademikoarekin.Adimen artifizialaren etorkizuna BigData da. Datuen kudeaketan etainformazioan konponbideak ematekosortzen ari diren garapenak etaaplikazioak aurrerapauso handia dirateknologiarako, enpresetarako etaherritarren bizi kalitatea hobetzeko.Hitzaldi honetan azalduko da zer denBig Data, nola atera dezakeguninformazio baliagarria eta nola aplikadezakegun hainbat arlotan.

HITZALDIANutrizioa eta elikadura:etorkizuneko erronkaApirilak 3, asteazkena, 19:00.Entzunaretoa> Iciar Astiasarán Nutrizio etaBromatologiako katedradun, Ikerketakoerrektoreorde, Nafarroako UnibertsitatekoElikadura Zientzien Institutukozuzendarikide eta Jakiundekoakademikoarekin.Jakiunde Zientzia, Arte eta LetrenAkademiarekin elkarlanean.Globalizazioa dela eta, elikaduraren arloanbi errealitate oso desberdin bereizten diragaur egun: desnutrizioa eta gehiegizkonutrizioa / nutrizio txarra. “Gosea zero”helburuaren bidez elikagai eskasiapairatzen duten milioika pertsonen egoerahobetu nahi da. Eta “Osasuna eta ohituraosasungarriak” helburuaren bidez, neurribatean behintzat, kontsumo ohiturakhobetu nahi dira. Etorkizuneko bi erronkahandi dira horiek.

TESTUINGURUAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 18

Page 19: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

19

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak bultzatutako esku hartze sozialerakoprograma, arazo sozial berriei erantzuteko bizikidetza eta elkartasunmodu berriak bultzatzen dituzten ekintzen bidez.

PERIFERIAK

LABORATEGI SOZIALAKontatzeko dauden historiakOtsailaren 7tik martxoaren 28raOsteguna, 10:00etatik 11:30era. 3. gela> CEAR Nafarroa erakundearekin eta Jorge Oteiza Fundazio Museoarekin elkarlanean.Emakume etorkinei zuzendutako lan saioetan, zenbait kontzeptu aztertuko dira: bidaia,familia, norberaren kultura, deserrotzea, edo hizkuntza kultura zabaltzeko tresna gisa.Saioetako tresna metodologikoak artea eta sormena izango dira.Hogeiko hamarkadan Jorge Oteizaren emazte Itziar Carreñok egindako bidaia izango daabiapuntu; Bilbotik Argentinara aitaren bila joan zenekoa.Sarrera librea, aurretik izena emanda CEAR Nafarroan. [email protected]

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 19

Page 20: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

20

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:48 Página 20

Page 21: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

21

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Nafarroako ikastetxeetako DBHko4. mailako ikasleei zuzendutakohitzaldi zikloa. Jakiunde Zientzia,Arte eta Letren Akademiarekin el-karlanean.Parte hartze librea. Ikastetxeekizena eman dezakete Jakiunderamezu bat bidalita:[email protected]

JAKIN-MINA 2018-2019 NAFARROAN

HITZALDIAEmakumeak STEMkarreretanUrtarrilak 11, ostirala, 17:30.Entzunaretoa> Silvia Díaz Lucas, UPNA/NUPekoIndustria eta Telekomunikazio IngeniarienGoi Eskola Teknikoko zuzendariordea.Gaur egun emakumezko gutxik egitendituzte STM (Science, Technology,Mathematics, Engineering) deritzenikasketak, hau da, matematikari,zientzialari eta ingeniari lanbideetarakoprestatzen dutenak. Eta badirudi interesfalta horretan zerikusia izan dezaketelakonturatu ere egin gabe haur eskolatikhasita sustatzen ari daitezkeen generojoerek. Hitzaldi honetan adieraziko da gauregun emakume gutxik egiten dituztelazientzietako unibertsitate ikasketak, etahorren balizko arrazoiak azalduko dira. Eraberean, adieraziko da zer proposatzenduen Nafarroako Unibertsitate Publikoakjoera hori aldatzeko.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 21

Page 22: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

22

GIZARTE EKINTZA jarduerak

HITZALDIAAnimalien letrakOtsailak 8, ostirala, 17:30. Entzunaretoa> Juan Ignacio Pérez UPV/EHUko KulturaZientifikoko Katedraren koordinatzaile etaFilosofian katedradunarekin.Jarduera euskaraz.Zientzien eta letren arteko harremanamodurik ustekabekoenean ager daiteke.Hala gertatzen zaio animalien biologiareneta literaturako zenbait pasarteren artekoharremanari. Adibidez, Herman Melville-ren Moby Dick eleberrian kaxaloteenbiologiari buruzko informazio interesgarriadago. Beste adibide bat dugu Henry DavidThoreau idazle eta pentsalariarenegunerokoa, hegazti migratzaile xume batduena protagonista. Gauza bera gertatzenda herri abesti batzuekin; Orioko barranarrantzatu zuten azken baleari buruzkoestrofa ospetsuekin, adibidez.Literaturako pasarteetatik abiatutaanimaliei buruzko hainbat gauza ikastekoaukera izango dugu: migrazioak, digestiofisiologia, jarduera fisiko konstantearengako metabolikoak eta tenperaturarenerregulazioa, adibidez.

JAKIN-MINA 2018-2019 NAFARROAN

HITZALDIAPharmacogenics and personalizedmedicineUrtarrilak 25, ostirala, 17:30.Entzunaretoa> Adrián César Razquin, PhD, student.Vienako Medikuntza Unibertsitatea(MUW).Jarduera ingelesez.Denok ez dugu berdin erantzutensendagaien aurrean: pertsona gehienekongi erantzuten dute eta sendatzen dira,baina beste batzuei sendagaiek ez dieteinolako mesederik egiten, edo gertadaiteke gaizki erreakzionatzea ere haiekhartzean. Eta geneek erabakitzen dute,neurri batean behintzat, nola prozesatukodituen sendagaiak gure organismoak etazer eragin izango duten gugan. Zentzuhorretan, farmakogenomikak aztertzen duzer eragin duen gure genomak tratamendufarmakologikoen aurrean erantzutekogaraian. Hitzaldi honetan kontzeptu horieiburuz hitz egingo da eta baita gaur egunfarmakogenomikaren arloan ikertzekoerabiltzen diren teknikei buruz eta horrekmedikuntza pertsonalizatuan izandezakeen aplikazioari buruz ere.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 22

Page 23: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

23

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Esklerosi anizkoitza duten pertsonek egunero jasaten dituzten arazoakbistaratzea, bizi kalitate hobea lortzeko soluzioak eskaintzea eta gai-xotasun horri buruzko eztabaida foroak ezartzea dira Jardun dezagunberriketan zikloaren helburu nagusiak.ADEMNA Nafarroako Esklerosi Anizkoitzaren Elkartearekin lankidetzanegindako programa.

JARDUN DEZAGUN BERRIKETAN

TOPAKETAKomunikabideak eta ezgaitasunaUrtarrilak 24, osteguna. 19:00.Entzunaretoa> Diario de Navarra, Diario deNoticias, EFE, CERMIN etaCOCEMFE.Moderatzailea: Fernando UrraNafarroako Kutxa Fundaziokokomunikazio arduraduna.Hitzaldi honek komunikabideetakoprofesionalen eta ezgaitasunarenarloan lan egiten duten erakundeenarteko topalekua izan nahi du.Komunikabideetan ezgaitasunakduen irudiari eta hari buruz hitzegiteko erabiltzen den hizkuntzari etaikuspuntuari buruz eztabaidatuko daeta erakundeei eta pazienteei zer lekuematen zaien ikusiko da.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 23

Page 24: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

24

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 24

Page 25: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

25

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Idazleen eta irakurleen arteko topalekua, gauerdi inguruan, literaturarenhainbat bidetan barneratzeko.Diario de Navarrarekin lankidetzan egindako programa.Sarrera doan, egun bereko 9:00etatik aurrera gonbidapenak jasotaInformazio Gunean, edukiera osatu arte.

GAUERDIKO ELKARRIZKETAK

TOPAKETAAntonio Muñoz MolinaUrtarrilak 18, ostirala, 23:30. Entzunaretoa> Antonio Muñoz Molina (Úbeda, 1956) Kazetaritzan lizentziaduna eta Espainiako ErregeAkademiako kidea da. 80ko hamarkadan Ideal egunkarian aritu zen lanean zutabegile gisaeta bere lehen liburua, El Robinson urbano (1984), artikulu haien bilduma da.2013an Letretako Asturias Printzea Saria eman zioten. Bere lanen artean hauek diraaipagarrienak: Beatus Ille (1986) bere lehen nobela, El invierno en Lisboa (1987) KritikarenSaria eta Narratiba Sari Nazionala lortzeko balio izan ziona, Beltenebros (1989) bi urtegeroago Pilar Mirók zinemara eraman zuena, El jinete polaco (1991) Planeta Saria lortzekobalio izan ziona, Los misterios de Madrid (1992), El dueño del secreto (1994), Plenilunio(1997), Ventanas de Manhattan (2004), El viento de la luna (2006), La noche de lostiempos (2009), Nada del otro mundo (2011) edo Todo lo que era sólido (2013) saiakera.Antonio Muñoz Molinak Un andar solitario entre la gente izeneko bere azken nobelari buruzhitz egingo du CIVICANen. Liburuak literaturako eta artearen munduko hiri ibiltari handienurratsak berregiten ditu, bizitzea egokitu zaien garaia azaltzeko saiakera batean.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 25

Page 26: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

26

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

GAUERDIKO ELKARRIZKETAK

TOPAKETAMaría DueñasMartxoak 15, ostirala, 23:30.Entzunaretoa> María Dueñas (Puertollano,Ciudad Real, 1964) IngelesFilologian doktorea da. Bihamarkadaz arlo akademikoanjardun ostean, 2009anliteraturari ekin zion etafenomeno editorial bilakatuzen. El tiempo entre costuras(2009), Misión Olvido (2012)eta La Templanza (2015)lanekin berdin berdin txundituditu irakurleak nahiz kritika.Hogeita hamabost hizkuntzabaino gehiagotara itzuli diraMaría Dueñasen lanak eta,mundu osoan milioika alesalduta, idazleestimatuenetako bat da gauregun, Espainian nahizLatinoamerikan.Maríaren azken lana, Las hijasdel Capitán (2018), Atlantikoabehartuta zeharkatu, 1936koNew Yorken finkatu eta berenbidea egitearren adore handizborrokatu ziren Espainiako hiruneska gazteren istorioa da.Aitortza bat, kontrako haizearieustea lortzen duten emakumeguztientzat.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 26

Page 27: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

27

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Pentsamenduaren eta eztabaidaren gune honetan, zientzia, gizarteeta kultura arloko hainbat protagonistak etorkizuneko gizarteakizango dituen erronka nagusiak partekatzen dituzte ikusleekin.

CIVICAN TOPAKETAK

TOPAKETAJavier GomáOtsailak 27, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa> Filologia Klasikoan etaZuzenbidean lizentziaduna etaFilosofian doktorea, JavierGomá Lanzón (Bilbo, 1965)gaur egungo intelektualtxukun eta bikainenetakobat da. Juan MarchFundazioaren zuzendariada 2003az geroztik.Eragin handienekoberrogeita hamarintelektualiberoamerikarrenzerrendan sartuta dago,Foreign Policyargitalpenean. Ohikokolaboratzailea da hainbategunkari, aldizkari etairratsaiotan, eta hitzaldiasko eman izan dituEspainiako eta atzerrikoerakundeetan.Fundazioen kudeaketan duenesperientzian oinarrituta idatzi zuenCarta a las fundaciones españolas yotros ensayos del mismo estilo. Bere lehenlanagatik, Imitación y experiencia, 2004koLiteratura Sari Nazionala jaso zuen saiakeraren arloan eta,gerora, gure errealitate konplexua argitan jarri nahi duten bi proiektu filosofiko argitaratuditu: Tetralogía de la ejemplaridad (Taurus, 2014) eta Filosofía mundana. Microensayoscompletos (Galaxia Gutenberg, 2016).

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 27

Page 28: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

28

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Iruñeko Udalarekin elkarlanean. Musikaren arloko talentu gazteakezagutzera emateko kontzertu eta topaketa zikloa.

IME’19 IRUÑA MUSIKA EKINTZA

KONTZERTUATronpa erromantikoa ganbera musikanOtsailak 6, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa> Musikariak: Manuel Escauriaza tronpajotzaile eta Nafarroako Kutxa Fundaziokobekaduna, Yorrick Troman NafarroakoOrkestra Sinfonikoko lehen biolina, etaLuis Arias Salamancako Goi MailakoKontserbatorioko irakasle eta SofiaErregina Goi Mailako Eskolako pianista.Emankizunean joko den pieza nagusiaizango da Brahmsen tronpa, biolin etapianorako 40. op., eta horrez gain jokodira ere tronparako eta pianorakoerrepertorio erromantikoko piezarikadierazgarrienak (Schumann, Reineckeedo Gounod-enak, besteak beste).

KONTZERTUAThe voice ofpercussionOtsailak 22, ostirala, 19:30.Entzunaretoa> Musikariak: Dámaso Escauriaza eta TomPritchard (perkusionistak). DámasoEscauriazak Nafarroako KutxaFundazioaren beka du, arte ikasketetansakontzeko.The voice of percussion Chops Duo-renazken proiektua da eta, bertan, ahotsak(gizakiarenak nahiz elektronikoak) musikatresnek bezainbesteko garrantzia du.Hainbat musikagileren lanak: Viñao,Koshinsky, Loevendie, Martynciow, Akiho,Cage, Aperghis, Johnson, etab.

KONTZERTUADiphonon DuoOtsailak 15, ostirala, 19:30.Entzunaretoa> Musikariak: Iñigo Mikeleiz Berrade nafarakordeoilari eta Nafarroako KutxaFundazioaren bekaduna, eta Michael Iskasgreziar biolinista. Biek Arteetan Masterraegina dute Londresko Royal Academy ofMusic delakoan.Bidaia bat denboran eta espazioanbarrena, XVII. mendetik gaur egunera arte,Argentina, Danimarka, Espainia, Greziaedo Japonian barrena.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 28

Page 29: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

29

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 29

Page 30: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

30

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak eta Baluarte Fundazioak NafarroakoOrkestra Sinfonikoaren (NOS) denboraldiko kontzertuak entzuleeigerturatu nahi dizkiete, entzunaldi iruzkinduen bidez eta artistekintopaketak eginez. Jarduera hau zikloko kontzertuen aurreko aste-azkenetan izango da, eta kontzertuak hobeto interpretatzeko etahaiekin gehiago gozatzeko giltzarriak eskaintzea du helburu.

ENTZUNALDI GIDATUAK

ENTZUNALDI IRUZKINDUA1. saioa. 06 zikloaNOSen denboraldiaUrtarrilak 9, asteazkena, 19:30.3. gela> Irakaslea: María Setuáin irakasleespezializatua musika bitartekaritzan.Egitaraua:Lehenengo zatia: Fernando Remacha,Cartel de Fiesta. Sergei Prokofiev, Pianoeta orkestrarako 2. kontzertua Solminorren, opus 16Bigarren zatia: Robert Schumann, 2.sinfonia Do maiorren, opus 61 Pianoa: KunWoo PaikZuzendaria: Manuel Hernández-Silva

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 30

Page 31: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

31

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

ENTZUNALDI IRUZKINDUA2. saioa. 08 zikloaNOSen denboraldiaMartxoak 13, asteazkena, 19:30.3. gela> Irakaslea: Xabier Armendariz musikologoeta musika kritikoa.Egitaraua:Lehenengo zatia: Jesús Echeverría,Perkusio eta orkestrarako kontzertua(NOSek eskatutako lana. Estreinaldia).Bigarren zatia: Igor Stravinsky, Sinfonia Domaiorren. Sergei Prokofiev, 1. sinfonia Remaiorren, opus 25 “Klasikoa”Perkusioa: Javier OdriozolaZuzendaria: Perry So

ENTZUNALDI IRUZKINDUA3. saioa 09 zikloaNOSen denboraldiaMartxoak 27, asteazkena, 19:30.3. gela> Irakaslea: María Setuáin irakasleespezializatua musika bitartekaritzan.Egitaraua:Lehenengo zatia: Giovanni BattistaPergolessi, Stabat Mater, soprano,kontralto eta harirakoBigarren zatia: Piotr Illich Tchaikovsky, 6.sinfonia Si minorren, opus 74 “Patetikoa”Sopranoa: Sabina PuértolasMezzosopranoa: Maite Beaumont Zuzendaria: Manuel Hernández-Silva

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 31

Page 32: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

32

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Punto de Vista Nafarroako Zinema Dokumentaleko Na-zioarteko Jaialdiaren XIII. edizioa egingo da 2019ko mart-xoaren 11tik 16ra. Mundu osoko ekoizpenak lehiatuko dira,errealitatea era desberdinetan ulertuz eta ikuspuntu inde-pendente eta beharrezko batetik.Aste horretan zehar, CIVICANek ikasleentzako trebakuntzatailerrak egingo ditu, Nafarroako Kutxa Fundazioaren la-guntzari esker.

IKUSPUNTUA

TAILERRANola eraikitzen daikuspuntua?Martxoaren 11tik (astelehena) 16ra(ostirala). Entzunaretoa> Koordinatzailea: Drac Magic(Bartzelona).Zinema dokumentalaren eta generoikuspegiaren tailerrak hainbatikastetxetako Batxilergoko ikasleentzat,Drac Magic (Bartzelona) kolektiboareneskutik.Informazio gehiago jaialdiko liburuxkaindependentean.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 32

Page 33: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

33

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Emakumeek kulturaren arlo guztietan egiten duten lana bistanjartzeko programa.

EMAKUMEZKOEN AZTARNAK

MAHAI INGURUABeste bide batzuk ilustratzenMartxoak 5, asteartea, 19:30. Entzunaretoa> Parte-hartzaileak: Leire Urbeltz, Myriam Cameros eta Liébana Goñi ilustratzaileak.Moderatzailea: Nerea Aguado komunikatzailea.Ilustraziogintzan, emakumezko izateak ere badu esanahi propioa. Baldintzatzen ditu horrekedizio eta argilpen zirkuituak? Eta lan egiteko era?Nafarroako hiru emakumezko ilustratzailek galdera horiei eta beste batzuei erantzungodiete. Adierazteko eta adierazpen artistikotik haratago iristeko hiru era desberdin.Leire Urbeltz Munuce, Myriam Cameros Sierra eta Liébana Goñi Yárnozen eskutikemakumezko ilustratzaileen lana editatu, argitaratu eta ikusarazteko zirkuituak ezagutukoditugu, eta ikusiko dugu artearen eta adierazpenaren zer leiho zabaltzen direnbakoitzarekin.Ilustratzaileotako bakoitzak estilo, nortasun eta ibilbide propioa du, baina hiruak aktibista,aitzindari eta berritzaileak dira ilustraziogintzan.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 33

Page 34: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

34

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Formatu txiki eta sinpleak, aktoreen eta hitzaren indar guztia erakusteko.Ikusleak harrituko dituzten mikro-eszenak Nafarroako Kutxa Fundazioarenzentro soziokulturaleko hainbat espaziotan.

POLTSIKOKO ANTZERKIA

MIKROANTZERKIATeatro con pastas. Solo para tiMartxoak 12, asteartea.Antzerki ekintzak 19:00etatik20:00etara. Atartea> Eseri eta entzun nola ikasi zuen Ameliakpianoa jotzen edo nola igarotzen zituenHarold Dunbar-ek arratsaldeak nireetxean. 10 minututan, denboran etaespazioan bidaiatuko dugu elkarrekin,labur bezain ederrak diren kontakizunekin.

MIKROANTZERKIALas maravillas del desvánMartxoak 26, asteartea, 18:30. Atartea> Isterria Zentroko Teatris Taldearen Lasmaravillas del desvánNeguko arratsalde ilun batean, hi anaiatrastelekuan jolasten ari dira. Sinestuezinezko objektuz betetako kutxa zahar bataurkitu dute. Zer istorio konta diezazkigukehaietako bakoitzak? Eta aurkitu dute erebotila bat barruan mezu bat duena, naufragiobaten ostean portura iristen den botila batbailitzan. Aurkikuntzaz eta irudimenezbetetako arratsalde bat, loaldi sakon bateanmurgilduta utziko dituena. Isterria ZentroaNafarroako Kutxa Fundazioaren hezkuntzabereziko proiektu, egoitza eta zentrookupazionala da. Zentroko jardueretako batTeatris Taldea da, eta haren helburua daikasleei aukera ematea gorputzaren etamusikaren bidez adierazteko.

MIKROANTZERKI MUSIKALAXuxurlakMartxoak 18, astelehena.Antzerki ekintzak 19:00etatik20:00etara. AtarteaJarduera euskaraz.

> Aktore batek eta zenbait koristakesperientzia magiko batean murgildukodituzte ikusleak, sorginkeria eraldatzailebatean parte hartuz.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 34

Page 35: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

35

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak “Imagina CIVICAN” diseinu grafikokolehiaketaren 9. edizioko deialdia egin du 2019an eraikinean jarrikoden olanako irudia egiteko.Oinarriak eskuragarri www.fundacioncajanavarra.es webgunean.

IX. IMAGINA CIVICAN-EKO OINARRIAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 35

Page 36: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

36

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 36

Page 37: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

37

HEZKUNTZAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak ideiak garatzeko bidea emango duenhezkuntza eremu bat proiektatu du bere zentro soziokulturalean.Gunearen helburua gazteen, gurasoen eta hezitzaileen premiakasetzea da.Horren bitartez lortu nahi da espiritu berritzailea, sormena eta lanegiteko modu berriak sustatzea, hezkuntza prozesuan inplikaturikoeragileen artean jakintza trukatzeko sare bat sortzeko.

INKUBAGAILUA – HEZKUNTZA EREMUA

TOPAKETAZertarako hezten dugu? Changemakerdirelakoak heztenOtsailak 19, asteartea, 19:30. Entzunaretoa> Ashokak apustu garbi bat du: gizarte bat lortzea non pertsona guztiek munduahobetzeko duten potentziala deskubrituko duten eta hori arrakastaz lortzeko gaidirela sentituko duten.Bizi garen mundu honetan izugarrizko aldaketak gertatzen ari dira. Klima aldaketatikhasi eta langabezia edo desoreketara, gizarte arazoek haientzat sorturiko irtenbideakgainditzen dituzte. Bestalde, teknologia haurren portaerak eteten eta moldekatzen ari da,eta haiek ere arazo konplexu berri batzuei egin behar diete aurre.Hezkuntza berridudikatu behar dugu.Ashoka nazioarteko mugimendu baten lider da; haren helburua, hezkuntzan aldaketa bategitea da, hala haur eta gazte bakoitzak bere ingurunea aldatzeko duen potentzialadeskubri dezan eta aldaketaren eragile bihur dadin, gizarte hobe bat eraikitzeko beharrezkotrebezia eta enpatia eskuratuta.Ashokak mundu mailako sarea du, guztira 300 Changamaker eskola –horietako 12Espainian– eta 3.600 gizarte ekintzaile biltzen dituena.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 37

Page 38: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

38

HEZKUNTZAjarduerak

TAILERRANola konektatu gazteekinIkus-entzunezkonarratibaren bitartez?Otsailak 26, asteartea, 17:00-19:30.4. gela > Koordinatzailea: Estibaliz Aberasturi eta JoseMiguel Correa.Lehenengo eta Bigarren Hezkuntzako irakasleeizuzendutako tailerra.Orain arte liburuetan irakasten zena ikus-entzunezko formatura eramatea ez da nahikoa.Irakasteko modu berri bat sortzen ari da etahezitzailearen sormena erabakigarria izango daharen baitan.Ikasleari ekarpen sortzaileak eta interpretazioakegiteko aukera emateak ikasteko aukera berriakekar ditzake: Espazio sortzaileetan murgiltzea,hainbat angelu eta ikuspegi aintzat hartzendituzten ikasketak eta teknikak baliatzea, ikasleakberen prestakuntzan parte harraraztea da. Agianhorrela iritsiko dira inguratzen dituen errealitateahobeto ulertzera.Estibaliz Aberasturi-Apraiz Arte Ederretanlizentziaduna da eta Hezkuntzaren Zientzietandoktorea, eta José Miguel Correa GorospeHezkuntza Zientzietako doktorea da EuskalHerriko Unibertsitatean (UPV/EHU). Biak ala biakdira irakasle titular UPV/EHUren DonostiakoHezkuntza, Filosofia eta Antropologia fakultatean,eta lotura estua dute ELKARRIKERTUZ ikerketataldearekin.Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretikCIVICANen izena emanda

INKUBAGAILUA – HEZKUNTZA EREMUA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 38

Page 39: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

39

HEZKUNTZAjarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 39

Page 40: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

40

HEZKUNTZAjarduerak

Filosofiak, ideiek, Pentsamenduaren Gelan aurkitzen duteberen eztabaida eta gogoeta gunea, adituek eta irakasleekkoordinaturiko herritarren parte hartzerako foroak izaki.Programa ANAFIE-Nafarroako Filosofia Elkartearekinbatera landu da.

PENTSAMENDUAREN GELA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 40

Page 41: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

41

HEZKUNTZAjarduerak

EZTABAIDA GELAGaudí: edertasunaren arkitektoaUrtarrilak 16, asteazkena, 19:30. Entzunaretoa> José Manuel Almuzara arkitektoak koordinatuko du saioa. AlmuzaraAntoni Gaudíri buruzko hainbat libururen egile da, Gaudíren MunduBatzarreko Batzorde Zientifikoko kide eta Gaudíren Lagunen Elkartekolehendakariorde. Antoni Gaudí (1852-1926) arkitekturaren garaiguztietako mundu mailako jeinu garrantzitsuenetako bat da. Harenarkitekturak ezaugarri pertsonal oso markatuak ditu, esaterako,naturaren behaketan oinarrituriko egiturazko irtenbideen bilaketa etatradizioaren eta berrikuntzaren, espiritualtasunaren eta teknikarenarteko sinbiosi perfektua. Haren lanetako zazpi Gizateriaren Ondareizendatu ditu UNESCOk.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 41

Page 42: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

42

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 42

Page 43: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

43

INGURUMENAjarduerak

LABORATEGIALurrarenak garaUrtarrilak 19, larunbata, 18:00. 3. gela> Ameriketako tribu indiarrek, guk ez bezala, sentitzen zutenberen oinen azpian zuten lurra ez zela beraiena, baizik etahaiek zirela lurrarenak. Haien arkitektura arina da, ehunezkoa,lurraldean barrena libre ibili behar baitute zer jan bilatzeko.Tailerreko parte hartzaileei proposaturiko jolasa: tipi indiarrakeraikitzea herrixka bat sortzeko.

Nafarroako Kutxa Fundazioak espazio bat sustatuko du non partehartzaileek bizi diren mundua (bir)pentsatuko duten hura jasangarriagoegiteko helburuz.Arkitektura nomadaren kontzeptuak hurbilduko dizkiegu txikieneieta haien familiei, baina, batez ere, naturarekin harmonian den arki-tekturaren kontzeptuak. Tipi batean bizitzea zein pozgarri eta zirra-ragarria den ezagutuko dugu, belar berdezko larreak irudikatukoditugu, muturreko edozer klimetako gizakien kokalekuetan pentsatukodugu, izan harea, izotza ala lokatza… naturak leku bat eskaintzendigun tokian, hantxe izango gara gu.Koordinatzailea: Maushaus, arkitektura tailerra. 4-11 urteko haurrakdituzten familientzat.Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretik CIVICANen izenaemanda.

BIZI NAIZEN HIRIA (BIR)PENTSATZEA.ARKITEKTURA NOMADA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 43

Page 44: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

44

INGURUMENAjarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 44

Page 45: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

45

INGURUMENAjarduerak

LABORATEGIAInuitak gara!Otsailak 16, larunbata, 18:00.3. gela> Inuitak aske bizi dira, kontinenteizoztuan barrena bizirauteko janaribila. Ez dituzte muga geopolitikoakezagutzen eta familia talde txikitanbizi dira. Tailerreko parte hartzaileeiproposaturiko jolasa: iglu bateraikitzea.

LABORATEGIAFeltrozko etxeakMartxoak 23, larunbata, 18:00.3. gela

> Yurta nomadek erabiltzen dutenehunezko eraikuntza bat da. ErdiAroan erraz muntatu etadesmuntatzeko etxebizitzak eraikibehar izan zituzten mongolek, bizitzanomadak bultzatuta etengabe eginbehar zituzten joan etorriak zirela eta.Ordutik gaur arte erabili duteetxebizitza mota hori. Kanpotikikusita yurtak ate koloretsuak izatendituzte, familia bakoitzarenbereizgarri. Tailerreko partehartzaileei proposaturiko jolasa:Mongoliako yurta bat eraikitzea.

BIZI NAIZEN HIRIA (BIR)PENTSATZEA.ARKITEKTURA NOMADA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 45

Page 46: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

46

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 46

Page 47: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

47

CIVICAN FAMILIA jarduerak

ESPERIENTZIALana de LunaLarunbata, otsailak 9, 17:30ean eta 18:30ean. 3. gela.> Antzezlan bat, 6 hilabete eta 3 urte arteko haurrak dituzten familientzat. Ñas Teatrokonpainia.Ardi jaioberri batek, ehuntzen duen armiarma batek, bufanda musikal batek eta irudiennahaste-borraste batek txikienen emozioak piztu, eta haien jakin-mina eragingo dute.Artilea, elementu eraldatzaile bihurtuta, espazio zuri bat koloreztatzen joango da,pixkanaka.Lana de Luna jolasetik sortu eta jolastera gonbidatzen duen ikuskizun bat da.

Nafarroako Kutxa Fundazioak haurrentzako proposamen eszenikoaketa murgiltze esperientziak eskaintzen ditu, 6 hilabetetik gorakohaurrak dituzten familientzako sormen espazio batean.

NIRE LEHEN ALDIA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 47

Page 48: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

48

CIVICAN FAMILIA jarduerak

IKUSKIZUNANahia eta Neo Larunbata, urtarrilak 26, 18:00.Auditorioa> Txotxongiloen ikuskizun bat, 3urtetik gorako haurrentzat.Rosa Martínez konpainia. Euskaraz.Nahiak oso izaera berezia du. Harenfamilia bizilekuz aldatu da, eta Nahiakleku berri horretara egokitu nahi du.Lorategian objektu arraro batagertzen da, eta bertan doazenak, arearraroagoak, Nahia eta Luna harentxakurtxo independentea eramangodute, laguntasunaren benetakozentzua bilatzera abenturak, ametsaketa desioak partekatuz espaziokoizakiekin.

IKUSKIZUNAVuela Pluma Larunbata, martxoak 23, 18:00,auditorioa> Txotxongiloen ikuskizuna, 4urtetik gorako haurrentzat.Periferia Teatro konpainia.Vuela Pluma lanean Robinenistorioa kontatzen zaigu, kaiolan"zoriontsu" bizi zen txori bat,amets bat izan zuen arte… kaiolaireki, eta azkenean hegalak mugituzituen Robinek. Une horretatikaurrera, ez da geldituko gainerakotxoriak topatu, eta bera bezalakotxoriekin batera hegan egitea lortuarte. Askatasunari eta izakibizidunen benetako izaerarenerrespetuari buruzko ipuin bat da.

Familientzako espazio honen helburua antzerkia edo musika bezalakoarte adierazpenetarako sarrera bat ematea da, modu ludiko eta pe-dagogiko batean, hainbat formatu eta estiloren bidez.

FAMILIA AGERTOKIRA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 48

Page 49: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

CIVICAN FAMILIA jarduerak

49

LABORATEGIAArtearen hizkuntza,hirianLarunbata, otsailak 2, 18:00.1. gela> Koordinatzaileak: Aitziber Urtasun etaAna Rosa Sánchez, hezitzaileak.5 eta 11 urte bitarteko haurrentzat.Tailer honetan artearen eta hiriaren artekolotura landuko da, Iruñean aurki ditzakeguneskultura motak oinarri hartuta. Hortikabiatuta, haurrek hainbat obraproposamen diseinatuko dituzte, hirikoespazio publikoak eraldatzeko asmoz.

LABORATEGIASortu argiarekinLarunbata, martxoak 2, 18:00.4. gela> Koordinatzaileak: Marina Pascual etaMarta Merino, PeepArt Project-eko kideak.5 urtetik gorako haurrentzat.Iluntasunak sormenerako ezin konta ahalaaukera ematen ditu. Tailer honetan argiaizango dugu lehengai. Hagaxkamagikoarena egingo duten linternekkoloretako plastikoak eraldatuko dituztegiro fantastikoak, pertsonaia imajinaezinaketa espazioak sortzeko, non edozer gertadaitekeen.Jarduera honen bidez, iluntasuna zerbaitnegatiboa izatearen sinesmena apurtunahi da, eta aldi berean haurren jakin-minaaktibatu nahi da, egiteko eta sortzekomodu berriak ezagutzeko, haienpentsamendu sortzailea lantze aldera.

Nafarroako Kutxa Fundazioak sormen artistikoa bultzatu nahi du.Haurrek esperientzia berriak biziko dituzte, eta horien bidez haienbegirada zabalduko da. Ekintza ludikoak eta parte hartzaileak dira,ezagutza berriak emateko eta jakin-mina bultzatzeko xedea dute-nak.Sarrera librea, CIVICANen aldez aurretik izena emanda.

ARTEAN MURGILTZEKO LABORATEGIAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 49

Page 50: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

50

CIVICAN FAMILIA jarduerak

Lau urtetik* gorako haurrentzako jarduera. Hitzordu bat astero, libu-ruetako istorio eta pertsonaia erakargarrienekin. Oso gertutik entzutekoistorioak, liburutegiko liburuen artean.*Lau urtetik gorako haurrentzako jarduera bat da. Haiekin batera doazen pertsonahelduak eta adin horretara iristen ez diren haurrak ezingo dira liburutegira sartu,saioa amaitu arte. Jarduerak irauten duen bitartean (18:00-19:00), liburutegikolangileek haurrak zainduko dituzte. Liburutegiaren ohiko jarduerak eta zerbitzuak19:00etatik aurrera egongo dira berriro martxan.

IPUINAREN ORDUA

Cuentos deinvernaliaAsteazkena, urtarrilak 9,18:00. Haurrenliburutegia.> Sergio de Andrés

Saltoka, hegakaeta kontariAsteazkena, urtarrilak 16,18:00. Haurrenliburutegia, euskaraz.> Juan Luis Napal

IncreíblesinvestigadorasAsteazkena, urtarrilak 23,18:00. Haurrenliburutegia.> Virginia Senosiain

Tiny gardenAsteazkena, urtarrilak 30,18:00. Haurrenliburutegia, ingelesez.> Alexia Papanchev

Cuentos bajo ceroAsteazkena, otsailak 6,18:00. Haurrenliburutegia.> Sergio de Andrés

Flobin ipuinmotzekinAsteazkena, otsailak 13,18:00. Haurrenliburutegia, euskaraz.> Xabi Flamarique

Pintando cuentosAsteazkena, otsailak 20,18:00. Haurrenliburutegia.> Virginia Senosiáin

The witchBabayagaAsteazkena, otsailak 27,18:00. Haurrenliburutegia, ingelesez.> Alexia Papanchev

Cuentos denaricesAsteazkena, martxoak 6,18:00. Haurrenliburutegia.> Sergio de Andrés

Flobin ipuinakarimakinAsteazkena, martxoak 13,18:00. Haurrenliburutegia, euskaraz.> Xabi Flamarique

CuentesíaAsteazkena, martxoak 20,18:00. Haurrenliburutegia.> Sergio de Andrés

Lo tuyo es puroteatroAsteazkena, martxoak 27,18:00. Haurrenliburutegia.> Sergio Salinas

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 50

Page 51: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

51

CIVICAN FAMILIA jarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 51

Page 52: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

52

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 52

Page 53: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

53

CIVICAN liburutegia jarduerak

Egutegia estreinatzera goaz, eta hiruhileko honen egun nagusien,ezinbesteko hitzorduen eta efemeride gogoangarrien bila gabiltza. Li-burutegiak betiko gai handien gaineko begirada berriak proposatzendizkigu (emakumeak eta genero beltza, gazteak eta poesia), eta au-keraketa bitxiak egin ditu, izen eternalak gogoratzeko (Cyrano Berge-rac-ekoa eta sudurren istorio harrigarri gehiago).Ezagutu gure irakurketa iradokizunak eta jaitsigidak liburutegiaren webgunetik:

IRAKURKETEN ERAKUSLEIHOA

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Erritmo bizianirakurrizUrtarrilak 2-14. Liburutegiak> Entzun duzu inoiz liburu honenizena? Eta honena?Eta beste horrena? Seguru baietz;izan ere, gure urteko irakurketeneskaintza hain da bariatua etaerraz gogoratzekoa, non berdingogoratzen baita bolero bat edorap bat, jota bat edo rock & rollbat. Liburuak abestiakbezalakoak dira: askotarikoak,estimulagarriak, iradokitzaileak…Etorri, hautatu zurea, besarkatuharen orrialdeak, eta dantzatuharen musikaren erritmoan.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 53

Page 54: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

54

CIVICAN liburutegia jarduerak

Lupa eta gabardinadaramaten neskakUrtarrilaren 15etik martxoaren 2ra.Haurren liburutegia> Nor doa misterioaren lorratzei segika?Detektibeak? Polizia agenteak? Kazetariak?Gazte ausartak? Denetarik apur bat dagoliburu hauetan, baina femeninoa betiere:gertakari eta trama ilunak ikertzen dituztenneska bizkorrak.

Cyrano eta sudurrenistorio harrigarrigehiagoMartxoak 4-31. Liburutegiak> Cyrano de Bergerac poeta eta antzerkigilefrantsesaren jaiotzaren laurehungarrenurteurrenarekin bat etorrita, gureliburutegiak haren obren erakusketa bataurkezten digu, hark inspiratu et EdmondRostand-ek sortutako pertsonaiari buruzkoizenburuen aukeraketa batekin batera.Erakusketa osatzeko, beste istorio batzukikusiko dira, non “sudur handi” ezagunakdiren protagonista.

Poetizatu zaitezMartxoak 4-31. Gazte-helduenliburutegia> Poesiak sare sozialak, kaleak eta ringakere inbaditzen ditu. Bertsoaesperimentazioa, bilaketa eta subertsioada; lirika zurrunbilo bat da, irudiak etaaditzak herrestan eramaten dituena.Etorri eta murgildu zaitez orrialde hauenzirimolan. Poetizatu zaitez!

IRAKURKETEN ERAKUSLEIHOA

Eleberri beltza:emakumeprotagonistakUrtarrilaren 15etik martxoaren 2ra.Gazte-helduen liburutegia> Emakume detektibeak, kazetariak,epaileak, emakume arruntak itzalei segikadoazenak, aztarnak aztertzen edosusmagarriak galdekatzen dituztenak:hiltzaileak, biktimak, lekukotzak ematendituzten ahots fememinoak… Emakumeakehunka kontakizunen protagonista dira,askotariko paperak betez krimenareninguruan, ezagutzen dituzu?

El guardián invisible, F. González

Molina

Cyrano, R. Dautremer

(Edelvives)

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 54

Page 55: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

55

CIVICAN liburutegia jarduerak

Liburutegiak zazpi irakurketa klub koordinatzen ditu: lau helduentzako(literatura orokorreko bi, bat euskaraz eta bestea gaztelaniaz; bi es-pezializatuak, bat literatura historikoarena eta bidaietakoa, eta besteahaur eta gazte literaturakoa) eta beste hiru gazte, haur eta ume txi-kienentzat.Klubetako kide izateko eta haien solasaldietan parte hartzeko, izenaeman behar da liburutegian.

LITERATURA SOLASALDIAK

Kafea liburuekin.AmodioakilunabarreanAsteartea, 18:00.1. gela> Genero guztietako literatura (helduak).Koordinatzailea: Villar Arellano.Maitasunari eta zahartzaroari buruzkoirakurketak. Liburu hauek erakusten digutenola guztia ezagutu eta esperimentatudugula dirudienean bizitzak oraindikezusteak ematen dizkigun, emoziozbeteriko harreman liluragarriak gureganaekarriz. Urtarrilak 8: Nosotros en la noche, KentHaruf

Otsailak 5: Encender de nuevo lasestrellas, Karine LambertMartxoak 5: Memoria de mis putas tristes,Gabriel García Márquez

Ítaca. IslandiaAsteartea, 18:00. 1. gela.> Literatura historikoa eta bidaietakoa(helduak). Koordinatzailea: Rebeca Erro.Aurtengo neguan izotzaren herrialdearenorrialde ezagunenetan barrena ibiliko gara,bertako literatura garaikidearen hirulanetan arreta jarrita: A. Indridasson-enintriga, A.A. Ólafsdóttir-en humoreironikoa eta Stefánsson-en lirismoa. Hiruestilo desberdin horiek iparraldekoherrialde horren sormen aberastasunarenberri ematen digute.Urtarrilak 15: La mujer de verde, ArnaldurIndridasonOtsailak 12: La excepción, Audur AvaÓlafsdóttirMartxoak 12: Entre cielo y tierra, JónKalman Stefánsson

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 55

Page 56: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

56

CIVICAN liburutegia jarduerak

Liburuz liburu. Mendiaren magiaAsteartea, 18:00.1. gela> Literatura euskaraz (helduak)Koordinatzailea: Angel Erro.Mendiek asko eman diote literaturari,Gilgamesh-etik hasita Thomas Mann-era,esate baterako. Guk letren mendi ibilbidebat proposatzen dugu, orri gutxi batzuetangailur garai eta ekaiztsuenetara eramangogaituena.

HAMAR MENDIUrtarrilak 22: Mendi-joak, Aingeru Epaltza

MALDAN GORAOtsailak 19: Balou mendikateko balada,YanLianke

MENDI HEGALETANApirilak 2: Ararat mendiaren sumina,YasarKemal

Ipuinen behatokia.LiburuestimulagarriakAsteartea, 18:00.1. gela> Haur eta gazte literatura (helduak).Koordinatzaileak: Villar Arellano eta SaraMachuca.Badira moldeak puskatzen dituztenliburuak; liburu estimulagarriak, guremiresmena eragiteaz gainera, irudimenaurrutira eramaten dutenak berenikuspegi bereziarekin, ilustrazioindartsuekin eta planteamenduoriginalekin.Urtarrilak 29: Este cuerpo es muyhumano, Grassa Toro Otsailak 26: La casa, Roberto InnocentiMartxoak 26: Lo que imagina lacuriosidad, Eva Manzano eta MónicaGutiérrez Serna

LITERATURA SOLASALDIAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 56

Page 57: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

57

CIVICAN liburutegia jarduerak

Ostiraletan… TBOaOstirala, urtarrilaren 11tikmartxoaren 29ra, 18:00.1. gela> Komikiaren haur kluba (9 urtetikaurrera). Koordinatzailea: SaraMachucaGustukoak dituzu Asterix eta Tintin?Komikien beste abenturazale handibatzuk ezagutu nahi dituzu? Hala bada,hauxe da zure espazioa, bineten artekotarte bat, gogokoen ditugunpertsonaiei buruz hitz egiteko,iradokizunak trukatzeko eta izenburuberriak ezagutzeko.

BucclubOstirala, urtarrilaren 11tikmartxoaren 29ra, 18:00.1. gela> Gazteentzako irakurketa kluba (12urtetik gora). Koordinatzailea: MaríaArbeloaOstiral arratsaldetan leku bat gordekodizugu liburutegian; espazio bat,aisialdiaz gozatzeko eta zurezaletasunak zu bezalakoekinpartekatzeko. Zinema, musika, manga,sare sozialak eta gauza askoz eregehiago daude zure zain espaziohonetan, astero.

MalacatuAsteazkena, 16:15-17:00. Haurren liburutegia.> Umetxoentzako irakurketa kluba(2016an eta 2017an jaiotakoak).Koordinatzailea: María Arbeloa.Espazio bat liburutegian, ipuinezgozatzeko; istorioak, bizipenak, orrialdeaketa irribarreak partekatzeko talde bat; klubbat, liburuak ezagutzeko formula etaerrimen artean: “Fi, fa, fu malacatu!”.Asteazkena, urtarrilak 16: Kuku… tras!Ezustekoz beteriko liburuak.Asteazkena, otsailak 13: Ikastekoorrialdeak.Asteazkena, martxoak 20: Irakurri,kantatu eta jolastu.

LITERATURA SOLASALDIAK

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 57

Page 58: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

58

CIVICAN liburutegia jarduerak

Liburutegiaren ohiko funtzionamendua hausten duten proposamenak;orriak irudi, soinu, usain, testura, zaporeekin… konbinatzen dituztenirakurketak; gonbidapen bat, literaturak beste hizkuntza eta plazerbatzuetara eraman zaintzan. Bazatoz?

BOST ZENTZUMENEKIN IRAKURTZEA

EMANALDI POETIKO-MUSIKALA Bertsoak eta doinuak: Javier Asiain eta JorgeSanchezOsteguna, martxoak 21, 19:30.Gazte-helduen liburutegia. Sarrera doan, aretoa bete arte.> Poesiaren eguna Javier Asiáin poetaren bertsoekin eta Jorge Sánchez kantautorearenabestiekin ospatuko dugu. Haien ahotsak eta erritmoak tartekatzen joango dira,literaturaren eta musikaren arteko lotura bereizezina agerian utziz beste behin.Javier Asiáin: Poeta eta kultura agentea. Honako hauek argitaratu ditu: Efectos Personales,Anatomía Enferma, Votos Perpetuos, Simulador de vuelo, Testamento de la espiga,Contraanálisis, Unidad de Cuidados Intensivos, El triunfo de Galatea eta Liturgia de las Horas.Haren poesia sarien artean nabarmentzen dira, besteak beste: “Claudio Rodríguez”, “San Juande la Cruz”, “ León Felipe”, “Nafarroako Gobernuaren Literatur Sorkuntza Saria”, “Ciudad deGetafe”, “ Villa de Aoiz”, “Arte Joven”, “Francisco Ynduráin”, “Ciudad de Getafe”, etab.Kuban jaiotakoa, Nueva Trova izeneko mugimenduan parte hartu zuen. 1999. urtean iritsizen Nafarroara, eta handik urtebetera Nafarroako Gobernuaren Kantautoreen Topaketensaria eskuratu zuen. Urte berean, Canciones de un verano diskoa argitaratu zuen, eta harenatzetik etorri ziren Soy Guajiro eta El espejo de tu vida, Eva Niñorekin batera. Urte hauetanguztietan kolaborazioak egin eta agertokia partekatu du hainbat artistarekin, hala nolaPablo Milanés, Carlos Chaouen, Ismael Serrano, Javier Krahe, etab.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 58

Page 59: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

59

CIVICAN liburutegia jarduerak

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA

PRESTAKUNTZA JARDUERABisita gidatuakliburutegiraAstelehena, urtarrilak 21, otsailak 18eta martxoak 18. 17:00Gazte-helduen liburutegia> Gazte eta helduentzat. Koordinatzailea:Lorena Gil.Ibilbide bat liburutegien ataletatik, funtsaantolatzeko sistema, katalogoetarasartzeko modua eta zerbitzuenfuntzionamendua ezagutzeko. Informazioosagarri idatzia banatuko da.

PRESTAKUNTZA JARDUERAIrakasleentzako bisitagidatuakAstearteak, urtarrilak 22 eta otsailak19, 18:00. Haurren, gazteen eta helduenliburutegia.> Hezkuntza ziklo guztietakoirakasleentzako. Koordinatzailea: VillarArellanoTopaketa bat talde txikitan (4-5 irakasle),liburutegian dauden hezkuntzabaliabideak, horiek eskuratzeko modua etahaien aukera didaktikoak ezagutzeko.

Liburutegiak eskaintzen dituen aukera guztiak eza-gutzeko eta haren baliabideak erabiltzen ikastekoprograma bat.Parte hartze librea, aldez aurretik izena emanda CI-VICANen, 948 222 44 telefono zenbakira deitutaedo webgunearen bidez.

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 59

Page 60: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

60

CIVICAN liburutegia jarduerak

AHOZ GORA

Ahoz goraAstelehenak, urtarrilaren 14tikmartxoaren 25era. 18:00. > 4 urtetik gorako haurrentzat.Irakurketa sustatzeko programahonen helburua haurrei testuonenak hurbilaraztea da, heldubaten ahotsean; hurbileko topaketabat da, non hitzek bizia hartzen, etaliburu batek izan dezakeenerakarpen guztia erakusten duten.Boluntario talde batek, liburutegikotaldeak aholkatuta, irakurketakegingo ditu txandaka: ipuinek etapoemek soinua jartzen,astelehenetan liburutegian.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 60

Page 61: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

61

CIVICAN liburutegia jarduerak

Nerabe eta gazteentzako proposamenak bereziki: elkartzeko eta ai-sialdiko espazioak dira, irakurketari eta fikzioari lotutakoak haien as-kotariko arloetan.

#LIBURUTEGIA#LURRALDEGAZTEA

JOLASAKJoko-TK, abentura etajolasaLarunbatak, urtarrilaren 12tikmartxoaren 30era, 10:00-14:00.1. gela> Nerabeentzat, 12 urtetik gora.Ez galdu proposamen hau: jolas bildumabat, talde txikietan partekatzeko eta larun-bat goizetan liburutegian gozatzeko. Kont-sultatu gure katalogoa (webgunean ere:"http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVI-CAN), aukeratu gustukoen duzun jolasa,eta erreserbatu mahai bat (edo bat egintaldeetako batekin). Zure zain gaude!

IRAKURKETEN ERAKUSLEIHOAPoetizatu zaitezMartxoak 4-31. Gazte-helduenliburutegia> Informazio gehiago 54. orrialdean.

LEHIAKETA@TomaversosMartxoak 4-18.12-20 urte bitarteko irakurle eta poetagazteak > Etiketatu zure poema gogokoenakInstagramen (#tomaversos). Ez ahaztuegilea aipatzea! Liburutegian bilatu etaargazkiak atera diezaiekezu, zure“instapoema” gogokoenak partekatuditzakezu, edo, are hobeto, zure poesiakegitera animatu zaitezke. Poema bildumakdaude parte hartzaile aktiboenentzat, etasari berezi bat banatuko zaie egile gaztebaten (12-20 urte) poema argitaragabeonenei.

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 61

Page 62: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

62

CIVICAN liburutegia jarduerak

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 62

Page 63: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

63

CIVICAN liburutegia jarduerak

LITERATURA SOLASALDIABUCCLUB Gazteentzako irakurketa kluba (12 urtetik gora).Koordinatzailea: Maria ArbeloaOstiralak, urtarrilaren 11tik martxoaren 29ra,18:00. 1. gela> Ostiral arratsaldetan leku bat gordeko dizuguliburutegian; espazio bat, aisialdiaz gozatzeko etazure zaletasunak zu bezalakoekin partekatzeko.Zinema, musika, manga, sare sozialak eta gauzaaskoz ere gehiago daude zure zain espazio honetan,astero.

SOLASALDIAIrakurketaren epizentroakBigarren Hezkuntzako ikasleentzat, osteguna,otsailak 14 eta 21, 18:00. 1. gela> Koordinatzaileak: Ana Domínguez, Lorena Gil etaVillar Arellano.Civican liburutegiak bat egiten du NafarroakoLiburutegi Publikoen eta HezkuntzaDepartamentuaren ekimen honekin, bi irakurketaklubi harrera egiteko, Foru Komunitatean ikasturteosoan bilduko diren 30 irakurketa klubetatik.Nafarroako hamaika institutuetako seiehun ikaslekbaino gehiagok parte hartzen dute, eta harenhelburua da epaimahai kolektibo bat eratzea, 2017angaztelaniaz argitaratutako gazte eleberri onena zeinden erabakiko duena.

#LIBURUTEGIA#LURRALDEGAZTEA

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 63

Page 64: Actividades invierno 2019 EUSK:MaquetaciÛn 1...oinarriak 14 KULTURA ETA ONDAREA 24 - Inkubagailua – Hezkuntza eremua - Pentsamen-duaren gela HEZKUNTZA 36 Actividades invierno 2019

Actividades invierno 2019 EUSK:Maquetación 1 28/12/18 10:49 Página 64