Program za poljoprivredu i ruralni razvoj za 2015. · maline, borovnice i kupine. Vo ... podnese biznis plan u skladu sa modelom MPŠRR-a. - Modeli tehničkog predloga projekta i

2

Program za poljoprivredu i ruralni razvoj za 2015.

Vodič za podnosioca zahteva

Ulaganja u fizičku aktivu poljoprivrednog gazdinstva

Sadržaj CILJEVI, PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA ZA OVU MERU .............................................. 2

1.1. Uvod .................................................................................................................................................. 4 1.2. Ciljevi mere ...................................................................................................................................... 4 1.3. Finansijska sredstva ....................................................................................................................... 5 1.4. Osnovne definicije .............................................................................................................................. 5

ZAJEDNIČKI KRITERIJUMI PODOBNOSTI .......................................................................................... 7 2.1 Ekonomska održivost ...................................................................................................................... 7

Prihvatljiva ulaganja i stepen javne podrške ............................................................................................. 9 1.4. POSEBNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI ....................................................................... 9 1.5. PRIHVATLJIVA ULAGANJA ................................................................................................... 11

KRITERIJUMI ODABIRA PO POD-SEKTORIMA ............................................................................... 15 Kriterijumi odabira za SEKTOR VOĆA .............................................................................................. 15 Pojašnjenja za neke od izabranih kriterijuma .................................................................................... 21

PRAVILA ZA PRIHVATLJIVE TROŠKOVE .......................................................................................... 21 Neprihvatljivi troškovi ............................................................................................................................ 22

PROCEDURE PODNOŠENJA ZAHTEVA .............................................................................................. 23 1.1. Sadržaj zahteva ............................................................................................................................. 23 1.2. Predaja zahteva i krajnji rok ...................................................................................................... 23 1.3. Procena, selekcija, ugovaranje i sprovođenje ......................................................................... 23 1.4. Procena biznis planaili predloga projekta ............................................................................... 23 1.5. Kontrole na terenu .................................................................................................................... 25 1.6. Raspored na listi ....................................................................................................................... 25 1.7. Procedure dodele granta i informisanje dobitnika ............................................................ 25 1.8. Ugovor između dobitnika i APR-a, zajedno sa procedurama za javnu nabavku ........ 26 1.9. Isplata granta ............................................................................................................................. 26 1.10. Nadzor Ex-post .......................................................................................................................... 26

VAŽNE ODREDBE KOJE MOGU BITI UZROK ODBIJANJa ZAHTEVA ....................................... 26 1. LISTA DODATAKA ................................................................................................................ 27

Dodatak br. 1 Formular za podnošenje zahteva ............................................................................... 28

3

Dodatak br. 2 Model za pripremu predloga projekta ...................................................................... 33

Dodatak br. 3 Model za pripremu biznis plana ............................................................................... 37

Dodatak br. 4. Ugovor o finansiranju projekata za ulaganje u ruralni razvoj ............................. 44

Dodatak 5: Minimalni nacionalni standardi za PŠRR-2015 ............................................................... 54

Dodatak br. 6: Lista prihvatljivih ulaganja ......................................................................................... 58

Dodatak br. 7/1 Lista naselja (katastarskih zona) u planinskim predelima (“tip A”) ...................... 63

Dodatak br. 7/1 Lista naselja (katastarskih zona) u planinskim predelima (“tip B”) ...................... 68

Dodatak br. 8 Zahtev za isplatu .......................................................................................................... 69

Dodatak br. 9 Informativni list .......................................................................................................... 74

Dodatak br. 10 Formular žalbe za farmere .......................................................................................... 75

Dodatak br. 11 Kontakti i mesta za informisanje o podnošenju zahteva ...................................... 76

Dodatak 12 - Lista i brojevi televona opštinskih direktorijata ............................................................. 77

Dodatak br. 13 – Formular za prikupljanje pokazatelja za nadzor ...................................................... 78

Dodatak br. 14 Biznis plan – finansijski deo ...................................................................................... 84

Dodatak br. 15 Promocija ...................................................................................................................... 85

Dodatak br. 16 Etički kodks za savetodavne kompanije ................................................................. 86

Dodatak br. 17 Kontrolna lista za ekološko rešenje ............................................................................. 87

4

1. CILJEVI, PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA ZA OVU MERU

1.1. 1.1 Uvod

Cilj Vodiča je da podnosiocima zahteva pomogne u pripremi njihovih zahteva, da pojasni uslove prihvatljivosti koji moraju biti ispoštovani, sistem bodovanja, koja su ulaganja prihvatljiva, koja su dokumenta potrebna za podnošenje zahteva, kako će se vršiti procena projekata, kako će se obavestiti podnosioci zahteva, kakve su procedure javne nabavke, kakve su kazne u slučaju nepravilnosti ili pokušaja prevare, isl.

Uloga Vodiča je da detaljno objasni odredbe koje su date u okviru mere ali ne da ih ponavlja tako da ovo ne zamenjuje meru već se treba čitati (zajedno sa dodacima) sa ciljem uklanjanja grešaka tokom procesa podnošenja zahteva.

Ova mera obuhvata 6podsektora: vođe, povrće, meso, mleko, grožđe i jaja. Mera je pripremljena od strane zaposlenih u Upravljačkoj vlasti na osnovu nezavisnih istraživanja po sektorima, savetovanju sa zainteresovanim stranama i međunarodnim stručnjacima.

1.2. 1.2 Ciljevi mere

Opšti cilj ove mere jeste da poveća konkurentsku sposobnost poljoprivrednog sektora. Predložena ulaganja od strane podnosioca zahteva trebaju da ispune najmanje jedan od ovih posebnih ciljeva u okviru ove mere. To su:

a. Povećanje poljoprivredne proizvodnje;

b. Otvaranje novih radnih mesta;

c. Pobojšanje uslova na farmi sa ciljem postizanja nacionalnih standarda i standarda EU-e;

d. Modernizacija farmi kroz upotrebu nove opreme i mehanizacije;

5

e. Smanjenje gubitaka nakon berbe kroz ulaganje u tehnologije za skladištenje sa ciljem povećanja proizvodnje i kvaliteta proizvodana farmi;

f. Smanjenje emisije oksida azota i metana kroz neophodan tretman organskog đubriva; i nezagađivanje podzemnih i nadzemnih voda;

g. Poboljšanje efikasnosti energije ulaganjem u tehnike uštede enegije i u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora;

h. Poboljšanje integracije farmera sa kupcima poljoprivrednih proizvoda.

1.3. 1.3 Finansijska sredstva

Sektori Vrednost u evrima

% e budžeta

101.1

Voće

Za voće sa stabala 2000000 18.18

Za bobičasto voće 1000000 9.09

101.2

Povrće

Staklenici i magacini za skladištenje povrća

2700000 24.55

101.3

Meso

Tov teladi 1000000 9.09

Povećanje živine (pilića) 600000 5.45

101.4

Mleko

Proizvodnja kravljeg, ovčjeg i kozjeg mleka

1600000 14.55

700000 6.36

101.5 Sektor grožđa 1000000 9.09

101.6 Sektor jaja 400000 3.64

Ukupno: 11000000 100

1.4. Osnovne definicije

Stepen javne podrške –predstavlja učešće (izraženo u procentima) javnih sredstava u prihvatljivim troškovima

Podnosilac zahteva – su fizička ili pravna lica koja ispunjavaju uslove predviđene u ovom dokumentu i koji podnosi zahtev kako bi ostvario korist od grantova za ruralni razvoj;

Zahtev – predaja svih traženih dokumenata Agenciji za razvoj poljoprivrede;

6

Dobitnik – fizičko ili pravno lice koje je objavljeno kao dobitnik nakon procene aplikacije i koje je potpisalo ugovor sa Agencijom za poljoprivredni razvoj;

Poziv za podnošenje zahteva – javno obaveštenje za slanje zahteva;

Ugovor– podrazumeva ugovor koji se potpisuje između izabranog dobitnika i Agencije za poljoprivredni razvoj u skladu sa prethodno pripremljenim modelom datim u Dodatku br. 4;

Troškovi ili prihvatljiva ulaganja – su troškovi ili ulaganja koja su podržana iz javnih fondova, kao što je predviđeno u Dodatku br. 6;

Bobičasto voće – u okviru ovog programa, pod bobičastim voćem podrazumevaju se: jagode, maline, borovnice i kupine.

Voće sa stabala – u okviru ovog programapodrazumevaju se: jabuka, kruška, šljiva i višnja,

Period nadzora nakon završetka projekta (Ex-post) – vremenski period od 5 godina nakon završetka ulaganja, tokom kojeg dobitnik treba da održava cilj ulaganja i sve uslove koje je on/a izabrao/la kako bi dobio/la poene;

Grant – nepovratna finansijska pomoć koju je dala Agencija za poljoprivredni razvoj za prihvatljive troškove;

Upravljačka vlast – javni entitet u okviru MPŠRR koji je organizovan kao Odeljenje čija je glavna odgovornost priprema i nadzor programa;

Mera– tehnički dokument koji predstavlja osnovu programa a njegovi glavni delovi su kriterijumi prihvatljivosti i kriterijumi za odabir podnosioca zahteva. Mera ima svoj budžet čiji je cilj da se postigne predviđeni uticaj.

Mera se sprovodi preko poziva za podnošenje zahteva i procesa procene projekata.

Agencija za poljoprivredni razvoj–je Agencija za naplate (http://azhb.rks-gov.net/) čija je glavna odgovornost u proceni i ugovaranju projekata kao i isplata troškova u skladu sa predviđenim procedurama;

Program za poljoprivredu i ruralni razvoj 2014-2020 – je tehnički dokument koji određuje mere ruralnog razvoja, logiku intervencije i uticaj očekivanih grantova;

Projekat – planirano ulaganje koje podnosi podnosilac zahteva;

Period sprovođenja projekta – vreme od momenta kada obe strane potpišu ugovor (APR i dobitnik) do izvršavanja poslednje isplate od strane APR-a;

Selekcija – određivanje broja poena za prihvatljive podnosioce zahteva, njihov redosled na listi u skladu sa poenima i njihove izjave o “izabranom finasiranju“ i raspodela finansijskih sredstava počevši sa prvom osobom na listi.

7

ZAJEDNIČKI KRITERIJUMI PODOBNOSTI

- Svi podnosioci zahteva trebaju biti upisani u Registar farmi

- Ukoliko je podnosilac zahteva fizičko lice, mora biti stariji od 18 godina ali ne i stariji od 60 godina.

- Podnosilac zahteva treba da je podmirio poreske obaveze i, za fizičko lice, porez na imovinu dok pravna lica, porez na dobit.

- Svi dobitnici projekata za ruralni razvoj trebaju redovno plaćati poreske obaveze pet godina nakon zaživljavanja ulaganja, koliko traje i period nadzora.

- Svi dobitnici projekata za ruralni razvoj obavezuju se da održavaju svoja ulaganja u roku od pet godina nakon zaživljavanja ulaganja, koliko traje i period nadzora. Ukoliko se ne održavaju ulaganja, dobitnik je obavezan da izvrši povrat javne podrške.

2.1 Ekonomska održivost

- Za investicione projekte čiji je iznos ulaganja 20.000€ ili manje, podnosilac zahteva treba da podnese predlog projekta u skladu sa modelom Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja (MPŠRR).

- Za investicione projekte čiji je iznos ulaganja veći od 20.000 €, podnosilac zahteva treba da podnese biznis plan u skladu sa modelom MPŠRR-a.

- Modeli tehničkog predloga projekta i biznis plana biće objavljeni na internet stranici Agencije za naplatu i biće na raspolaganju svim dobitnicima.

2.2Ostali kriterijumi podobnosti

- Korisnici projekta sa prihvatljivim vrednostima za ulaganje u iznosu većem od 50.000 €, pre potpisivanja ugovora sa Agencijom za poljoprivredni razvoj (APR) trebaju registrovati svoja preduzeća i sva ulaganja / troškovi se trebaju potvrditi računima u tom preduzeću.

- Svi korisnici koji su, u svom biznis planu, izjavili da će otvoriti nova radna mesta i za to su dobili poene tokom procene, trebaju i da ih otvore i to dokažu plaćanjem penzionog doprinosa i poreza na plate za najmanje mesec dana pre zadnje isplate. Korisnici su obavezni da zaposlene drže na ovim popunjenim radnim mestima sa punim radnim vremenom najmanje 5 godina, koliko traje i period nadzora.

- Ulaganja koja su finansirana preko Programa za ruralni razvoj u 2015. ne mogu biti finansirana i od strane Kancelarije EU-e ili nekog drugog javnog donatora. U slučaju da je dobitnik pokušao da dobije podršku od dva javna izvora, neće mu se pružiti podrška, ili ukoliko je već dobio, obavezuje se da vrati sredstva koja je dobio a primeniće se i sankcije u skladu sa zakonom.

- Dobitnici ne mogu podneti novi projekat ukoliko prethodni projekti nisu završeni na redovan način.

- Podnosilac zahteva treba da pokaže dovoljno znanje ispunjavajući dole navedene uslove:

8

- Da ima makar srednju školu i dve godine iskustva u oblasti za koju podnosi zahtev,

- Podnosioci zahteva koji nemaju dovoljno iskustava trebaju da pripreme pismenu izjavu kojom se zalaže da će pohađati obuku u trajanju od najmanje 20 časova u oblasti za koju podnose zahtev a koja će se završiti pre podnošenja zahteva za zadnju isplatu,

- Podnosioci zahteva sa srednjom poljoprivrednom školom, studenti druge ili treće godine Poljoprivrednog fakulteta ili više škole u oblasti poljoprivrede nisu obavezni da pohađaju gore pomenutu opremu,

- U slučaju poljoprivrednih preduzeća, pomenuti zahtevi se odnose na upravljanje preduzećem.

U slučaju pravnih lica, najmanje jedno lice preduzeća koje predstavlja poljoprivrednu ekonomiju, treba biti zaposleno pod ugovorom na period koji nije kraći od pet godina.

Dovoljnim iskustvom smatra se rad u poljoprivrednom preduzeću koji se može dokazati sa potvrdom ili je upisano u Registar farmi najmanje dve godine.

U slučaju građevinskih projekata, podnosilac zahteva, prilikom podnošenja zahteva treba da uruči:

- Kopije skica objekta i predračun troškova za predviđen materijal i rad; - Saglasnost zajednice (ukoliko je predviđena zakonom); - Kopiju plana parcele na kojoj će se ulagati; - Posedovni list ili, u slučaju kada se zemljište uzima u zakup, overeni ugovor o zakupu na

najmanje 10 godina za parcelu na kojoj će se vršiti izgradnja; - Urbanističku saglasnost opštine koja svedoči da, u slučaju dodele granta, može da se dobije

građevinska dozvola;

Dok, pre zahteva za isplatu, Agenciji za razvoj poljoprivrede se treba se uručiti:

- Dozvola za gradnju od strane nadležnog organa u opštini, samo za štale i magacine za čuvanje voća i povrća

- Procena uticaja na životnu sredinu ukoliko je predviđena zakonom.

U slučaju izgradnje /renoviranja objekata, proširivanja voćnjaka, vinograda i postavljanja sistema navodnjavanja na zemljištima koja su uzete u zakup, mora postojati ugovor o zakupu na najmanje 10 godina i njemu treba biti pridružena saglasnost vlasnika (zajmodavca) overena kod pravnog beležnika, za ulaganja koja će se raditi na tom zemljištu. Saglasnost vlasnika može biti obuhvaćena ugovorom o zakupu.

Saglasnost zajednice: U slučajevima kada je štala ili magacin za skladištenje voća i povrća nakon berbe udaljenja najmanje 200 m od stambenih zgrada, potrebno je dobiti saglasnost sa potpisima i br. ličnih karata svih najbližih komšija.

2.3 Kontrolna lista za ekološka rešenja

U slučaju odabira korisnika, pre potpisivanja ugovora o finansiranju projekata za ruralni razvoj, izabrani projekti će proći kroz proceduru ekološke procene u skladu sa Kontrolnom listom

9

ekoloških rešenja (Dodatak br. 17). Kontrolna lista će biti dopunjena od strane APR−a i pružiće dodatne informacije u rubrici “Posebne karakteristike” kako bi pojasnila date odgovore. Ukoliko je jedan ili više odgovora na kontrolnoj listi pozitivan (PO), znači da će projekat imati uticaj na životnu sredinu te stoga je potrebno pripremiti Plan za ekološko upravljanje (PEU). Mere ublažavanja sa liste poslužiće kao osnova za pripremu PEU−a. Proces odobravanja projekta zahteva da sve mere ublažavanja budu prihvaćene i odobrene za sprovođenje od strane podnosioca zahteva. Priprema PEU−a je obaveza samog podnosioca zahteva dok će se troškovi za njegovu pripremu smatrati administrativnim troškovima.

Prihvatljiva ulaganja i stepen javne podrške

Prihvatljiva ulaganja su ograničena na ona koja su navedena u Listi prihvatljivih ulaganja za meru 101 u dodatku br. 6 Pravilnika za podnosioce zahteva.

Minimalna vrednost prihvatljivih troškova po projektu u okviru ove mere iznosi 10.000€, osim za projekte za bobičasto voće za koje minimalna vrednost iznosi 3.000 €.

Maksimalna vrednost prihvatljivih troškova po projektu u okviru ove mere iznosi 120.000 €.

Ukupni maksimalni prihvatljivi troškovi za ceo period sprovođenja Programa za poljoprivredu i ruralni razvoj od 2014 – 2020. u okviru mere 101 iznosi 500.000 € po dobitniku.

Troškovi pripreme biznis plana ili predloga projekta ne mogu preći 3% od prihvatljivih troškova projekta. U slučaju ulaganja koje predviđaju izgradnju štala ili magacina za skladištenje voća i povrća, troškovi za arhitektu i inžinjera, za različite dozvole i licence su prihvatljivi u iznosu od 7% od prihvatljivih troškova.

- Stepen javne podrške iznosi 60% od prihvatljivih troškova; - +5% dodatne podrške za mlade dobitnike koji nisu stariji od 40 godina u momentu

podnošenja zahteva; - +10% dodatne podrške za ulaganja u poljoprivredna gazdinstva (farme) u planinskim

područjima (pogledajte dodatak br. 7).

1.4. POSEBNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI

SEKTOR VOĆA (jabuka, kruška, šljiva, višnja, jagoda, malina, kupina i borovnica)

- U momentu podnošenja zahtevaza ulaganje u sektor voća, podnosilac zahteva mora da

poseduje poljoprivrednu površinu u svom vlasništvu ili pod zakup od najmanje 10 godina, da u Registar farmi bude upisan najmanje 1 hektar za voće sa stabljika (jabuka, kruška, šljiva, višnja) i /ili 0. 25 hektar za bobičasto voće (jagode, maline, borovnica i kupina). Najmanja površina parcele za bobičastovoće mora iznositi 0.1 hektar i za stabla voćaka 0.35 hektara;

10

- U slučaju ulaganja u poljoprivrednu mašineriju i opremu i/ili ulaganja u izgradnju i popravku objekata, ulaganje treba biti u skladu sa proizvodnim kapacitetima;

- Dobitnik za sađenje novih voćnjaka, pre zahteva za isplatu, ukoliko je kupio rasad proizveden na Kosovu, mora uručiti kopiju fitosanitarne potvrde o zdravstvenom stanju rasadnog materijala koji ispunjava uslove CAC−a (Conformitas Agraria Communitatis) i kopiju licence proizvođača, dok oni koji su kupili rasad iz uvoza iz zemalja EU-e, trebaju uručiti kopiju potvrde o zdravstvenom stanju rasadnog materijala koji ispunjava uslove CAC−a koju izdaje proizvođač, potvrdu o poreklu i dozvolu za uvoz od preduzeća uvoznika.

- Mladice stabljika voćaka bi trebale da za svoje stablo imaju etiketu institucije koja vrši overu. Dobitnik za sađenje novih voćnjaka sa bobičastim voćem mora imati etiketu za rasad kupljen u tufama kako bi ih pokazao ARP u slučaju kontrole.

SEKTOR POVRĆA I STAKLENIKA–uključujući i krompir

- U momentu podnošenja zahtevaza ulaganje u magacin za voće i povrće (uključujući i krompir), podnosilac zahteva mora da dokaže vlasništvo nad obradivim zemljištem ili o zakupu od najmanje 10 godina sa najmanje 2 ha koji su upisani u Registar farmi u

- U slučaju ulaganja u izgradnjunovih stalnih staklenika, poljoprivredno gazdinstvo (farma) treba da dokaže da ima najmanje 0.10 hektar obradivog zemljišta upisanog u Registar farmi.

SEKTOR MESA

- Za ulaganja u sektor mesa (tov goveda i pilića), podnosilac zahteva nije obavezan da poseduje životinje u momentu podnošenja zahteva ali se obavezuje da ima najanje 20 grla teladi sa markicama Republike Kosova ili zemalja EU-e ili 5.000 pilića i ovo treba dokazati odgovarajućim dokumentima i njihovim prijemom u štale pre podnošenja poslednjeg zahteva za isplatu.

- Poljoprivredna gazdinstva koja podnose zahtev za izgradnju štala za telad, u svom projektu moraju da predvide i magacin za đubrivo u količini koja je dovoljna za najmanje 3 meseci.

- U slučaju ulaganja u poljoprivrednu mehanizaciju za obradu zemlje, u momentu podnošenja zahteva, podnosilac zahteva za tov telad treba da dokaže da poseduje najmanje 0.3hektara poljoprivrednog zemljišta u svom vlasništvu ili pod zakup na najmanje 10 godina (ne važi za piliće).

- U momentu podnošenja zahteva, podnosilac zahteva za tov teladi treba da dokaže da poseduje najmanje 0.3 hektara poljoprivrednog zemljišta po grlu stoke u svom vlasništvu ili pod zakup na najmanje 3 godina.

SEKTOR MLEKA

- U momentu podnošenja zahteva, podnosilac zahteva za ulaganje u sektor proizvodnje mleka treba imati najmanje 15 krava muzara ili 150 ovaca ili 100 koza u aktivnom preduzetništvu, upisanih u Registar farmi i u Pegistar za identifikaciju i upis životinja AUV.

11

- Poljoprivredna gazdinstva koja podnose zahtev za izgradnju štale, u svom projektu moraju obuhvatiti i magacin za đubrivo u količini koja je dovoljna za najmanje 3 meseci (pogledajte listu obavezujućih standarda).

- U slučaju ulaganja u poljoprivrednu mehanizaciju za obradu zemlje, u momentu podnošenja zahteva, podnosilac zahteva treba da dokaže da poseduje najmanje 0. 5 hektara poljoprivrednog zemljišta za svako grlo krave, odnosno 0.05 hektarapo grlu ovce / koze, bilo u svom vlasništvu ili pod zakup na period od 10 godina.

SEKTOR GROŽĐA

- U momentu podnošenja zahteva, podnosilac zahteva za ulaganje u sektor grožđa mora da dokaže da poseduje poljoprivredno zemljište u svom vlasništvu a ukoliko uzima pod zakup, da je upisan u Registar farmi najmanje 10 godina i to za površinu od najanje 0.5 hektara za grožđe za trpezu i 1 hektar za grožđe za vino. Najmanja površina parcele iznosi 0.2 hektara.

- U slučaju ulaganja u mehanizaciju i opremu za uzgoj i skladištenje kao i u magacin za tretman nakon berbe, podnosilac zahteva mora dokazati da poseduje najmanje 4 hektara vinograda u svom vlasništvu ili pod zakupom a koje je upisano u Registar vinograda i Registar farmi.

- Dobitnik za sađenje novih vinograda, mora kupiti samo sadnice uvezene iz zemalja EU–e i treba i treba predati kopiju o zdravstvenom stanju sadnica koju izdaje proizvođač, potvrdu o poreklu i dozvolu za uvoz od preuzeća uvoznika.

SEKTOR JAJA

- Podnosilac zahteva za ulaganje u sektor jaja treba da dokaže da poseduje najmanje 6.000 i najviše 50.000 koka nosilja u aktivnoj proizvodnji, koja je upisana u Registar farmi.

- Preduzetništva sa više od 50.000 koka nosilja mogu da podnesu zahtev samo za mašineriju i opremu u okviru ove pod−mere.

- Poljoprivredna gazdinstva koja podnose zahtev za izgradnju farmi jaja, u svom projektu trebaju da obuhvate i skladištenje đubriva u količini potrebnoj za najmanje 3 meseci.

Nacionalni standardi

Nacionalni standardi za zdravlje životinja, dobrobit životinja i zaštitu životne sredine su navedeni u Dodatku 5. Oni se moraju ispoštovati najkasnije do podnošenja zahteva za poslednju isplatu i potvrđuju se kroz posetu zvaničnog lica mestu ulaganja.

1.5. PRIHVATLJIVA ULAGANJA

Prihvatljiva ulaganja su ograničena na ona koja su navedena u Listi prihvatljivih ulaganja za meru

101 u dodatku br. 6 Pravilnika za podnosioce zahteva.

12

Minimalna vrednost prihvatljivih troškova po projektu u okviru ove mere iznosi 10.000€, osim za

projekte za bobičasto voće za koje minimalna vrednost iznosi 3.000 €.

Maksimalna vrednost prihvatljivih troškova po projektu u okviru ove mere iznosi 120.000 €.

Ukupni maksimalni prihvatljivi troškovi za ceo period sprovođenja Programa za poljoprivredu i

ruralni razvoj od 2014 – 2020. u okviru mere 101 iznosi 500.000 € po dobitniku.

Troškovi pripreme biznis plana ili predloga projekta ne mogu preći 3% od prihvatljivih troškova

projekta. U slučaju ulaganja koje predviđaju izgradnju štala ili magacina za skladištenje voća i

povrća, troškovi za arhitektu i inžinjera, za različite dozvole i licence su prihvatljivi u iznosu od 7%

od prihvatljivih troškova.

Prihvatljiva ulaganja po sektoru

ULAGANJA U SEKTOR VOĆA

Ulaganja za sađenje novih voćnjaka čija je najmanja površina od 1 hektara za stabljike i 0.25 hektara bobičasto voće

Ulaganja u postavljanje sistema vodosnabdevanja na farmi, u skladu sa praksama efikasnog navodnjavanja

Proizvodnja energije iz obnovljivih izvora na farmama Ulaganja u postavljanje mreža za zaštitu od padavina Ulaganja u poljoprivrednu mašineriju i opremu za voćnjake, za zaštitu biljaka, za đubrivo,

za berbu i tretman nakon berbe Ulaganja u izgradnju i popravak objekata za aktivnosti nakon berbe, objekata za čuvanje

mašina i objekata za skladištenje proizvoda za zaštitu biljaka i veštačkog đubriva.

ULAGANJA U SEKTOR POVRĆA I STAKLENIKA (uključujući i krompir) Ulaganje u izgradnju stalnih staklenika za bobišasto voće, povrće ili stabljike minimalne

površine od 0.1 hektar Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama Kupovina i instalacija opreme za postizanje konrolisanih klimatskih uslova Ulaganja u postavljanje ili unapređenje sistema vodosnabdevanja u stakleniku u skladu sa

praksama efikasnog navodnjavanja Izgradnja objekata za tretman nakon branja (klasifikacija, pakovanje, obeležavanje) i za

čuvanje tih proizvoda kao i magacina za skladištenje proizvoda za zaštitu biljaka i veštačkog đubriva.

ULAGANJA U SEKTOR MESA Izgradnja/renoviranje/proširivanje štala, pomoćnih objekata (magacin za đubrivo, hangari za

voluminoznu hranu, magacini za stočnu hranu) i infrastrukture na farmi (npr. snabdevanje vodom na farmi)

Ulaganje u opremu za uzgoj jednodnevnih ptica (oprema za grejanje, za ishranu, za snabdevanje vodom, itd.)

13

Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama Ulaganja u modernizaciju sistema prehrane i snabdevanja vodom Ulaganja u poljoprivrednu mašineriju za uzgoj bilja za krmu i zrna, zaštitu biljaka, đubrivo i u

žetvu Ulaganja u čišćenje organskog đubriva (u tečnom i čvrstom stanju) i njegovo skladištenje,

ulaganja u proizvodnju koncentrovane hrane pri čemu se najmanje 50% troši za potrebe farme.

ULAGANJA U SEKTORMLEKA Izgradnja/renoviranje/proširivanje štala, pomoćnih objekata (magacin za đubrivo, hangari za

voluminoznu hranu, magacini za stočnu hranu) i infrastrukture na farmi (npr. snabdevanje vodom na farmi)

Ulaganja u modernizaciju muže i oprema za hlađenje, oprema za mužu, čuvanje mleka, uključujući i prostorije za skladištenje mleka, laktofrižideri

Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama Ulaganja u modernizaciju sistema snabdevanja hranom i vodom Ulaganja u poljoprivrednu mašineriju i opremu za uzgajanje bilja za krmu i zrna, u zaštitu

biljaka, đubrenje i žetvu Ulaganja u čišćenje /uklanjanje đubriva i njegovo skladištenje Ulaganja u proizvodnju koncentrovane hrane od koje se najmanje 50% koristi za potrebe farme

ULAGANJA U SEKTOR GROŽĐA Ulaganja u proširivanje/modernizaciju plantaža vinograda (prenos, zamena) grožđa za trpezu

i grožđa za vino na najmanjoj površini od 0.5 hektaraza grožđe za trpezu i 1 hektar za grožđe za vino

Ulaganja u postvljanje sistema navodnjavanja u skladu sa praksama efikasnog navodnjavanja Ulaganja u postavljanju plazme za grožđe namenjeno za trpezu Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama Ulaganja u postavljanje mreža za zaštitu od padavina Ulaganja u sisteme podupirača za vinovu lozu i u ograde Ulaganja u poljoprivrednu mašineriju i opremu za vinograde, za đubrivo, za branje i tretman

nakon branja Onima koji imaju više od 4 hektara površine pod vinogradima, dozvoljava se i podnošenje

zahteva za izgradnju objekata za aktivnosti nakon berbe kao što su: rashladni magacini, mašinerija za klasifikaciju, čišćenje, pakovanje, itd. Objekti za čuvanje poljoprivredne mašinerije i opreme kao i građevinski magacini za proizvodnju i zaštitu biljaka i veštačkog đubriva.

ULAGANJA U SEKTOR JAJA Izgradnja/renoviranje/proširivanje štala Ulaganja u unutrašnju strukturu (sistem za ishranu, pojila za vodu i oprema za regulisanje

mikroklime, oprema za uklanjanje đubriva, za klasifikaciju jaja, itd.) Ulaganja u kaveze samo u skladu sa standardima EU-e

14

Izgradnja i unapređenje magacina za skladištenje hrane, uključujući i opremu za pripremu hrane, manipulaciju, pakovanje i čuvanje jaja

Ulaganje u opremu za efikasnost energije ili za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmi

Ulaganja u proizvodnju koncentrovane hrane za živinu od koje se najmanje 50% koristi za potrebe farme.

15

KRITERIJUMI ODABIRA PO POD-SEKTORIMA

KRITERIJUMI ODABIRA ZA SEKTOR VOĆA

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum/Kategorija Poeni 1 Proizvodni kapaciteti:

povećanje površine. U slučaju ulaganja u infrastrukturu u voćarstvu, magacin, navodnjavanje, zaštitu od padavina i mašineriju, bodovi će biti dodeljeni u zavisnosti od postojećih površina ili/i od površine koja se proširuje

Bobičasto voće Voće sa stabljika > 1 ha > 5 ha 45

≥ 0.75 ≤ 1 ha ≥ 4 ≤ 5 ha 42≥ 0.5 0.75 ha ≥ 3 4 ha 39≥ 0.35 0.5 ha ≥ 2 3 ha 37

≥ 0.25 0.35ha

≥ 1 2 ha

35

2 Kvalitet rasadnog materijala

Ulaganje u seme za proizvodnju i sertifikacija u zemljama Evropske Unije

5

3 Ugovorni odnosi Ugovor za isporuku najmanje 50% proizvodnje (ne zahteva se od novih podnosioca zahteva koji tek počinju da se bave voćarstvom – oni dobijaju 8 poena od ove tačke)

8

4 Zaštita životne sredine i klimatske promene

Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama (min. 5% od prihvatljivog ulaganja)

5

5 Imovinski status zemljišta na kome se vrši ulaganje

Zemljište na ime podnosioca zahteva 5

6 Zapošljavanje Podnosilac zahteva se obavezuje da otvori nova radna mesta: - za 1 radno mesto = 3 poena - za 2-3 radna mesta = 7 poena - za 4 ili više radnih mesta = 10 poena

10

7 Pozicija ulaganja Ulaganje u seoska područja 58 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova

MPŠRR-a u zadnje tri godine 10

9 Obrazovanje Odgovarajuća univerzitetska diploma u oblasti poljoprivrede / prehrambene tehnologije

5

Srednja poljoprivredna škola ili student druge ili treće godine Poljoprivrednog fakulteta

3

10 Pol podnosioca zahteva Žena podnosilac zahteva 2UKUPNO 100

16

Kriterijumi odabira za SEKTOR POVRĆA I STAKLENIKA(uključujući i krompir)

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum/Kategorija Poeni1 Vrsta ulaganja

1. Izgradnja staklenika sa kompletnom

infrastrukturom 55

2. Izgradnja magacina za tretman nakon berbe (veličina magacina je u skladu sa uzgojem voća i povrća od strane podnosioca zahteva)

45

2 Ugovorni odnosi Ugovor za isporuku najmanje 50% proizvodnje (ne zahteva se od novih podnosioca zahteva koji tek počinju da se bave povrtarstvom – oni dobijaju 8 poena od ovog kriterijuma)

8



5


Max. 10

5 Vlasništvo nad zemljištem


6 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova MPŠRR-a u zadnje tri godine

10


5


3


17

Kriterijumi odabira za SEKTOR MESA

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum/Kategorija Poeni1 Vrsta ulaganja:

U slučaju ulaganja i u tačku a) i u tačku b), obračunavaju se poeni od ulaganja u deo sa većim brojem poena (maksimum 30 poena)

a) Izgradnja /renoviranje /proširivanje štale (obavezna je septička jama)

30

b) Mašinerija i/ili poboljšanje spoljašnje infrastrukture (magacin za stočnu hranu ili za seno)

25

2 Proizvodni kapaciteti (broj životinja) nakon sprovođenja projekta

Goveda Živina (ptice)

≥ 2050 grla ≥ 5,00010,000 grla 20

≥ 50 grla ≥ 10,000 grla 10

3 Ugovorni odnosi Ugovor za isporuku najmanje 50% proizvodnje 84 Zaštita životne sredine i

klimatske promene Ulaganja u proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na farmama (min. 5% od prihvatljivog ulaganja)

5


Max. 10

7 Pozita e investimit Investimi në viset malore 58 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova


9 Obrazovanje Odgovarajuća univerzitetska diploma u oblasti poljoprivrede /veterine/ prehrambene tehnologije

5


3




18

Kriterijumi odabira za SEKTOR MLEKA


U slučaju ulaganja i u tačku a) i u tačku b), obračunavaju se poeni od ulaganja u deo sa većim brojem poena (maksimum 35 poena)

a) Izgradnja/renoviranje/proširivanje štala ili magacina za đubrivo

35

b) Mašinerija i/ili poboljšanje unutrašnje i spoljašnje infrastrukture (magacin za stočnu hranu, magacin za seno)

30

2 Proizvodni kapacitet: broj aktivnih životinja u proizvodnji pre podnošenja zahteva

Kravlje mleko Kravlje/kozje mleko

≥ 15 25 grla ≥ 150/100 300 grla 15≥ 25 grla ≥ 300 grla 10

3 Ugovorni odnosi Ugovor za isporuku najmanje 50% proizvodnje

8



5


Max. 10

7 Mesto ulaganja Ulaganja u planinska područja 58 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova



5


3



11 Pol podnosioca zahteva Žena podnosilac zahteva 2

UKUPNO 100

19

Kriterijumi odabira za SEKTOR GROŽĐA

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum/Kategorija Poeni1 Proizvodni kapaciteti:

Površina će se povećati, u zavisnosti od ulaganja u magacin i mašineriju, poeni se dobijaju u zavisnosti od postojeće površine ili/i one koja s epovećava.

> 4 hektara grožđa 50≥ 3 ≤ 4 hektara grožđa 47≥ 2 3 hektara grožđa 44

≥ 1 2 hektara grožđa 42≥ 0.5 1 hektara grožđa 40

2 Ugovorni odnosi Ugovor za isporuku najmanje 50% proizvodnje na farmi (ne zahteva se od novih uzgojivača vinograda, oni dobijaju 8 poena od ovog kriterijuma)

8



5




Max. 10

6 Mesta ulaganja Opština: Orahovac, Suva Reka, Prizren, Đakovica, Mališevo

5

7 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova MPŠRR-a u zadnje tri godine

10


5


3


UKUPNO 100

20

Kriterijumi odabira za SEKTOR JAJA


U slučaju ulaganja u više od jedne tačke (a, b, c, d), računaju se poeni od ulaganja na najveći deo sredstava (najviše 20 poena)

- Izgradnja/renoviranje/proširivanje štala 20- Poboljšanje infrastrukture farme 15- Izgradnja magacina za smeštaj/tretman hrane 10- Mašinerija i poljoprivredna oprema 5

2 Proizvodni kapaciteti: broj koka nosilja

≥ 6,000 20,000 koka nosilja 15≥ 20,000 ≤ 50,000 koka nosilja > 50,000 kokošaka, samo za ulaganja pod b), c) i d) prvog kriterijuma

10

3 Način držanja kokoški Bez kaveza, u prirodi 10Bez kaveza, na podu 8Kavez prema standardima EU-e 5

4 Ugovorni odnosi Kontrata për dorëzim të së paku 50% të prodhimit të fermës

8



10


Max. 10

8 Mesto ulaganja Ulaganje se sprovodi u planinskim područjima 59 Podrška po prvi put Podnosilac zahteva nije bio dobitnik grantova



5


3




UKUPNO 100 NAPOMENA:U slučajevima kada podnosioci zahteva imaju isti broj poena, prednost će biti data projektima koji su ranije predati.

21

Pojašnjenja za neke od izabranih kriterijuma

Kriterijum “Podnosilac zahteva će otvoriti nova radna mesta” podrazmeva da će se, tokom sprovođenja projekta i najkasnije pre zahteva za konačnu isplatu, zaposliti onoliko novih radnika koliko je predviđeno projektom i za koje se plaćaju porezi i doprinosi, u skladu sa nacionalnim propisima, a ugovor o radu će trajati najmanje 5 godina. Fizička lica, ukoliko žele da dobiju poene od ovog kriterijuma, pre potpisivanja ugovora sa APR−om moraju da registruju svoje preduzeće. Registracija preduzeća i zapošljavanje mora biti prikazana u biznis planu ili u predlogu projekta kako bi se dobili poeni za ovu tačku tokom procene zahteva. Otvaranjenovih radnih mesta se odobrava ukoliko vlasnik plaća poreze i doprinose za sebe i/ili članove svoje porodice.

Zemljište na ime podnosioca zahteva: podrazumeva da najmanje 50 % zemljišta na kojem se vrši ulaganje bude na ime podnosioca zahteva. Zemljište na ime oca ili nekog drugog člana porodice se ne može prihvatiti kao zemljište u vlasništvu podnosioca zahteva.

Ulaganje u proširivanje štale: u slučajevima kada podnosilac zahteva ispunjava uslov za najmanji broj životinja kao što je predviđeno u okviru kriterijuma prihvatljivosti i želi da uloži u proširenje štale, on može da podnese zahtev za proširivanje i za najmanji broj dodatnih životinja prema kriterijumu prihvatljivosti, ali mora da ispuni kriterijum najmanje finansijske vrednosti projekta od

10.000 evra.

PERIOD SPROVOĐENJA

Period sprovođenja projekata u okviru ove mere iznosi 120 dana od dana potpisivanja ugovora sa APR –om, osim za sektor grožđa za čije je projekte period sprovođenja 300 dana od dana potpisivanja ugovora sa APR-om zbog prolećnog perioda skupljanja grožđa Nakon perioda od 120, odnosno 300 dana, dobitnik ima još 15 dodatnih dana za pripremu dokumentacije i podnošenje zahteva za isplatu. APR može produžiti rok za sprovođenje do najviše 30 dana ukoliko postoje jaki razlozi za to a koji mogu biti poštovanje perioda rasta biljaka (npr. vreme berbe voća sa drveća), uvoz neke posebne mašinerije iz strane zemlje, itd.

PRAVILA ZA PRIHVATLJIVE TROŠKOVE

Pare od granta semogu uzeti samo nakon što je dobitnik ostvario ulaganje i platio račune u skladu sa svojim zahtevom i ugovorom koji je potpisao sa Agencijom za poljoprivredni razvoj (pogledajte Dodatak br. 6 sa listom prihvatljivih ulaganja).

Troškovi su prihvatljivi samo nakon potpisivanja ugovora između podnosioca zahteva i Agencije za poljoprivredni razvoj uz izuzetak administrativnih troškova koji mogu nastati pre potpisivanja ugovora i oni se priznaju samo ako je podnosilac zahteva izabran.

Administrativni troškovi, kao što su: plaćanje arhitekte, inžinjere i isplate za konsultacije i studije izvodljivosti, osim prava na patent i licencu. Maksimalni prihvatljivi iznos ne sme preći 10% od

22

prihvatljivih troškova i od tih troškova, troškovi za pripremu predlog projekata i biznis planova ne smeju preći 3% od prihvatljivih troškova.

Ovi troškovi su retroaktivno prihvatljivi samo za konačne dobitnike.

Predlog projekta i biznis plan može pripremiti i sam podnosilac zahteva. Kada njih priprema neka konsultantska kompanija, njihovi troškovi trebaju biti obuhvaćeni u tabeli prihvatljivih troškova.

Neprihvatljivi troškovi

Neprihvatljivi su dole navedeni troškovi:

• Troškovi koji su učinjeni pre potpisivanja ugovora sa APR–om, osim za administrativne troškove;

• Porezi, uključujući PDV, osim za fizička lica i preduzeća koja su oslobođena od prijavljivanja PDV-a;

• Carinski porezi i uvoz ili druga ograničenja; • Kupovina, uzimanje pod zakup zemljišta i postojeće zgrade; • Kazne, novčane kazne i troškovi sudskih parnica; • Operativni troškovi (troškovi za razvoj aktivnosti); • Korišćena oprema; • Bankarska ograničenja, troškovi garancija i slični troškovi; • Troškovi prelaza, ograničenja i gubitaka usled promene vrednosti valute; • Doprinos u naturi; • Kupovina prava za poljoprivrednu proizvodnju, životinja, jednogodišnjih biljaka i njihova

berba; • Bilo koji trošak za održavanje, amortizaciju ili kiriju; • Bilo koji trošak vezan za javnu administraciju za upravljanje i sprovođenje pomoći; • Troškovi osiguranja;

Neprihvatljivi troškovi su stvar dobitnika pa zbog toga nisu obuhvaćena zahtevom za plaćanje tako da dobitnik mora da ima sopstvena finansijska sredstva za njihovo pokrivanje. Za neprihvatljive troškove nije potrebno da se poštuju procedure javne nabavke.

PDV je prihvatljiv trošak samo za fizička lica i za preduzeća oslobođena od prijavljivanja PDV-a. Za preduzeća koja prijavljuju PDV, ovo je neprihvatljiv trošak!Na ovoj internet adresi:

http://apps.atk-ks.org/BizPasiveApp/VatRegist/SearchVatmožete preuzeti izveštaje koji vam mogu potvrditi da li biznis treba da prijavljuje PDV ili ne.

Svaki pokušaj da se prevari (npr. falsifikovanje računa, manipulacija procedurama javne nabavke, kupovina poovnih mašina ili opreme, itd.) biće sankcionisan neplaćanjem onog dela koje je deo prevare i drugim sankcijama sve do potpunog isključivanja od plaćanja kao što je i predviđeno u delu ugovora osistemu sankcionisanja.

Promovisanje podrške

23

Svi dobitnici moraju poštovati pravila promovisanja koja su određena od strane finansijske institucije. Svi korisnici grantova iz Programa za poljoprivredu i ruralni razvoj, pre zahteva za poslednju isplatu, na području ulaganja, trebaju postaviti tabelu kao što je predviđeno u Dodatku br.15. Ova tabela treba biti postavljena na vidljivom mestu, veličine 100 cm x 50 cm, da je napravljena od čvrste plastike, napisana bojom koja je otporna na atmosferske padavine.

PROCEDURE PODNOŠENJA ZAHTEVA

1.1 Sadržaj zahteva

Zahtev treba da sadrži sva dokumenta, poređana u skladu sa listom predviđenom u Dodatku br. 1 i treba se predati u roku za podnošenje zahteva.

U slučaju da nedostaje neki od obaveznih dokumenata, službenik APR-a neće primiti zahtev. Podnosilac zahteva ima mogućnost da do isteka roka za podnošenje zahteva kompletira dokumentaciju.

U slučajevima kada se zahteva kopija dokumenata, originalni dokumenti se predaju na uvid službenicima Agencije za isplatu. Podnosilac zahteva treba da na kopiji napiše tekst: “kao na originalu“, i da potpiše.

1.6. 1.2 Predaja zahteva i krajnji rok

Poziv za podnošenje zahteva će biti objavljen od strane Agencije za poljoprivredni razvoj na internet stranici MPŠRR−a: http://www.mbpzhr-ks.net/i na internet stranici Agencije za poljoprivredni razvojhttp://azhb.rks-gov.net/

APR planira da objavi poziv za podnošenje zahteva u prvom tromesečju godine. Pozivaju se zainteresovani da posećuju internet stranicu APR-a najmanje dva puta nedeljno.

Ahtevi se trebaju podnositi regionalnim kancelarijama Agencije za poljoprivredni razvoj (pogledajte Dodatak br. 11 sa njihovim adresama)

1.7. 1.3 Procena, selekcija, ugovaranje i sprovođenje

APR koristi kontrolnu listu za podnosioce zahteva i projekte i potvrđuje podatke u službenom sistemu (Registar farmi, Registar za identifikaciju životinja, sLPIS).

1.8. 1.4 Procena biznis planaili predloga projekta

Zahtevi čija je vrednost veća od 20000 €, trebaju da sadrže biznis plan prema modelu koji je dat u Dodatku br. 3.

Zahtevi čija je prihvatljiva vrednost do 20000 €, trebaju da sadrže predlog projekta u skladu sa Dodatkom br. 2.

Ukoliko zahtev predviđa biznis plan, u tom slučaju nije potreban predlg projekta.

24

Neke informacije koje su obuhvaćene biznis planom ili predlogom projekta trebaju biti uzete u obzir prilikom ocenjivanja podnosioca zahteva. Takođe, ova dokumenta predstavljaju izvor podataka za popunjavanje formulara sa pokazateljima.

Podaci/informacije podnete u okviru ovih dokumenata trebaju biti proverene po svim osnovama postojećih podataka (Registar farmi, registar za identifikaciju životinja, katastarski registar vinograda, sLPIS,itd.), trebaju biti podržani dodatnimdokumentima – pogledajte Dodatak 1, i trebaju biti predmet kontrole na terenu pre nego što se potpiše ugovor, pre isplate finansijskih sredstava i nakon završetka projekta, tokom perioda vršenja nadzora ex-post.

Biznis plan ili predlog projekta trebaju da u potpunosti poštujumodel koji je pripremilo MPŠRR. Sva poglavlja trebaju biti tretirana; ukoliko se ne da odgovor na neko od poglavlje, to može biti razlog za odbijanje zahteva. Predaja dodatnih poglavlja biće zanemarena tokom procene projekta.

Sadržaj iz nastavka je deo procene biznis plana:

1. Sva poglavlja i potpoglavlja su tretirana; ukoliko nije relevantno za podnosioca zahteva, treba objasniti razloge;

2. Ispunjen je najmanje 1 (jedan) poseban cilj u okviru mere; 3. Projekat je u skladu sa potencijalom područja; 4. Povratak ulaganja svedoči da je dodatna dobit (dodatni prihodi – troškovi) pokriva

troškove ulaganja (uzimajući u obzir samo privatno sufinansiranje) za najmanje 10 godina; 5. Procenjuje se da podnosilac zahteva ima dovoljno osoblja (zaposlenih) za funkcionisanje

biznisa; 6. Predložene kupovine/izgradnja su u saglasnosti sa potrebama podnosioca zahteva (npr. ne

više traktora, remorkera ili mašina nego što postoji potreba; ne dozvoljava se izgradnja ukoliko podnosilac ima dovoljno zgrada);

7. Predložene kupovine/izgradnja su u skladu sa primenjenim tehnološkim procesima; 8. Cene za kupovinu / izgradnju su razumne; 9. Raspored za kupovinu/izradnju je realan i pruža mogućnost da seulaganja završe

najkasnije do kraja novembra; 10. Predviđeni su proizvodni kapaciteti pre i nakon ulaganja; 11. Predviđeni porast kapaciteta je u potpunosti u skladu što je dokazano na osnovu

predviđenih ulaganja; 12. Opisan je tehnološki proces i primenjena je tehnologija; 13. Tehnološki proces je u skladu sa postojećom aktivom + predviđena ulaganja i ponuđene

usluge. 14. Identifikovani su potencijalni dobavljači i potencijalni klijenti (za što su dokaz ugovori i

predugovori); 15. Strategija tržišta je realna; 16. Za sva prihvatljiva i neprihvatljiva ulaganja predata je tačna vrednost javne pomoći i

privatnog finansiranja; 17. Za zadnje 3 godine, potrebno je da fizičko lice, ukoliko je podnosilac zahteva imao dobit ili

gubitak, podnese pregled prihoda i bilans stanja; 18. Bilans toka novca, na kraju svakog meseca, mora biti pozitivan za najmanje 3 naredne

godine nakon završetka ulaganja;

25

19. Predviđeni troškovi obuhvataju: dodatne troškove koji proizilaze iz dodatne radne snage (plate i doprinosi), dodatna potrošnja energije, plate za mlade dobavljače, plaćanje upotrebljene struje, ponudu usluga, otplate kredita, itd.

20. Predviđeni dodatni prihodi su u skladu sa proizvodnim kapacitetima; 21. Predviđeni dodatni prihodi su u skladu sa marketinškom strategijom (npr. nemoguće je da

se velika količina voća i povrća distribuira direktno od dobitnika na zelenu pijacu) 22. Predviđeni dodatni prihodi u obračunu povratka ulaganja su u skladu sa dodatnom

proizvodnjom koja je predviđena na osnovu datih pokazatelja uticaja. 23. Podnosilac zahteva nije stvorio veštačke uslove kako bi dobio prednost.

Za predloge projekta, primenjuju se kontrole pod brojem: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 i 23.

1.9. 1.5 Kontrole na terenu

Predviđene su najmanje 3 kontrole na terenu: 1) pre nego što se potpiše ugovor, 2) nakon svakog zahteva za isplatu, 3) tokom perioda nadzora nakon sprovođenja (ex-post) do 5 godina nakon sprovođenja projekta.

Pažnja:Kada se zahteva kontrola, dobitnici su obavezni da odmah dozvole slobodan pristup farmi, opremi na farmi i bilo kom dokumentu koji Agencija za poljoprivredni razvoj zahteva. Ukoliko dođe do nepoštovanja, odmah se mora vratiti grant i podnosilac zahteva će se sankcionisati!

1.10. 1.6 Raspored na listi

Svi projekti koji su prošli kriterijume prihvatljivosti, nakon procene trebaju biti poređani prema broju dobijenih poena nakon čega se raspoređuju finansijska sredstva počevši od dobitnika sa najviše poena.

1.11. 1.7 Procedure dodele granta i informisanje dobitnika

Nakon procene, APR priprema Izveštaj o proceni. Projekti će biti klasifikovani u ovom Izveštaju na: 1) neprihvatljiveprojekte (koji nisu ispunili kriterijume prihvatljivosti i 2) prihvatljive projekte koji su ocenjeni poenima. Ovaj Izveštaj potpisuje Šef APR-a. U slučajevima kadaje projekat neprihvatljiv ili nije dobio poene za nekoliko kriterijuma, obrazloženja trebaju biti navedena u Informativnom pismu. Od dana prijema Informativnog pisma, podnosilac zahteva ima rok od 5 danadapodnese žalbu kancelariji u kojoj je predao zahtev. Žalbi treba biti pridružena kopija Informativnog pisma i, ukoliko postoji, i neki dodatni dokument. APR treba razmotriti žalbe i vrati odgovor podnosiocu žalbe u roku od deset (10) dana. Podnosilac zahteva treba da dobije odgovor od Komisije za žalbu sa rezultatima procene i, ukoliko je žalba odbijena, sa obrazloženjem za odbijanje.

26

1.12. 1.8 Ugovor između dobitnika i APR-a, zajedno sa procedurama za javnu nabavku

Svi dobitnici će potpisati standardni ugovor – pogledajte Dodatak u nastavku. Lista dobitnika koji će potpisati ugovor biće objavljena od strane APR-a. Biznis plan ili predlog projekta zajedno sa svim predatim dokumentima činiće deo ugovora. Ugovor stupa na snagu u momentu potpisivanja obeju strana (APR i dobitnika) do završetka nadzornog perioda, što znači 5 godina nakon sprovođenja projekta. 1.13. 1.9 Isplata granta

Nakon potpisivanja ugovora i realizacije ulaganja, dobitnik treba tražiti isplatu za prihvatljive troškove, u skladu sa intenzitetom javne podrške, ispunjavajći formular koji izdaje Agencija za poljoprivredni razvoj, pogledajte Dodatak 8, sa zahtevom za isplatu. Dobitnik treba da priloži dkaz o plaćanju (račune i fiskalne kupone ili bankarski transfer za vrednosti ispod 500 evra dok za plaćanja u vrednosti od 500 evra i više, račune, bankarski transfer kao i dokaze o primeni procedura javne nabavke ukoliko su one predviđene ugovorom. Odobravanje isplata će se realizovati nakon kontrole dokumenata i nakon kontrole na terenu koje sprovodi Agencija za poljoprivredni razvoj.

Pažnja:u slučaju da je dobitnik pravno lice, račun na kome će se vršiti isplata od strane Agencije za poljoprivredni razvoj, treba biti na ime pravnog lica ili na ime vlasnika. Takođe, u slučaju da je dobitnik žena, bankarski račun treba da je na njeno ime a ne na ime njenog muža i obrnuto.

1.14. 1.10 Nadzor Ex-post

Svi projekti će biti pod nadzrom u periodu od 5 godina nakon sprovođenja projekta. Kontrolu će vršiti Agencija za poljoprivredni razvoj. Cilj ulaganja je da se zadrži još 5 godina nakon ulaganja. Takođe, dobitnik treba da nastavi da poštuje sve uslove prihvatljivosti i kriterijume selekcije za koje je dobio poene. Ukoliko dođe do kršenja pravila, u tom slučaju mora vratiti grant i biće sankcionisan plaćanjem kazne.

VAŽNE ODREDBE KOJE MOGU BITI UZROK ODBIJANJA ZAHTEVA

Zahtevi mogu biti odbijeni ukoliko nisu potpuni, ukoliko ne ispunjavaju kriterijume prihvatljivosti ili, u slučaju da ispunjavaju kriterijume prihvatljivosti, mogu biti odbijeni ako ne dobiju dovoljan broj poena..

Pažnja:razlozi za odbijanje trebaju biti predstavljeni i objašnjeni u informativnom pismu koje Agencija za razvoj poljoprivrede šalje podnosiocu zahteva.

1. Nepotpunjeni zahtevi se odbijaju u momentu provere od strane službenika Agencije za poljoprivredni razvoj, prilikom njihovog uručivanja. Ukoliko se kasnije konstantuje da zahtev nije potpun, on se takođe odbija.

27

2. Neprihvatljivi zahtevi – se obeležavaju kao neprihvatljivi tokom procesa procene koji sprovode službenici Agencije za poljoprivredni razvoj u Prištini. Projekti mogu biti označeni kao neprihvatljivi tokom administrativne kontrole (npr. nisu u skladu sa podacima iz Registra farmi ili Registra za identifikaciju životinja), tokom procene dokumenata (npr. procena Biznis plana) ili tokom kontrole na terenu (npr. voćnjak ili staklenik su već izgrađeni). Neprihvatljivi projekti ne prolaze kroz proces bodovanja.

Pažnja:za zahteve koji nisu kompletirani, podnosilac zahteva se obaveštava odmah. Neprihvatljivi zahtevi i prihvatljivi zahtevi sa malim brojem poena su predmet Izveštaja o proceni.

1.15. LISTA DODATAKA

1. Dodatakbr. 1: Formular za podnošenje zahteva u okviru mere 101 2. Dodatakbr. 2: Model za pripremu predloga projekta 3. Dodatakbr. 3: Model za pripremu biznis plana 4. Dodatakbr. 4: Ugovor APR-e sa dbitnikom sa procedurama za javnu nabavku 5. Dodatakbr. 5: Minimalni nacionalni standardi 6. Dodatakbr. 6: Lista prihvatljivih ulaganja za meru 101 7. Dodatakbr. 7: Planinska područja 8. Dodatakbr.8: Zahtev za isplatu 9. Dodatakbr. 9: Informativno pismo 10. Dodatakbr. 10: Formular žalbe za farmere 11. Dodatakbr. 11: Regionalne kancelarije za poljoprivredu 12. Dodatakbr. 12: Opštinska odeljenja za poljoprivredu 13. Dodatakbr.13: Formulari za prikupljanje pokazatelja za M-101 14. Dodatakbr. 14: Finansijski deo biznis plana 15. Dodatakbr. 15: Promocija 16. Dodatakbr. 16: Etički kodeks za savetodavne kompanije 17. Dodatakbr. 17: Kontrolna lista za ekološka rešenja

28

Dodatak br. 1 Formular za podnošenje zahteva

FORMULAR ZA PODNOŠENJE ZAHTEVA

MERA 101, POD−MERA: 101. ________________________________________________________

І. Ime podnosioca zahteva

…………………………………………………………

(Ime, ime oca, prezime ili pravno telo)

Lični broj

Br. lične karte

Opština:

Prebivalište:

Adresa:

Telefon:

Е-mail:

Web stranica:

Pravni status: Fizičko lice Pravno lice

ІІ. Naziv projekta ________________________________________________

________________________________________________

Samo za službenu upotrebu (popunjava regionalni službenik):

Jedinstveni registracioni broj projekta (JRB)

:______________________________________________________________

III. Datum ________________ (dd/mm/gggg)

IV. Vreme __________ (sat i minut, popunjava se samo kada je zahtev kompletiran)

V. Zahtev je kompletiran DA NE

Potpis podnosioca zahteva.................................................

29

VI. Broj (NIF) iz registra farme:

VII. Za fizička lica, broj registracije biznisa:

VIII. Za sve podnosioce zahteva:

Banka

Naziv banke:

IBAN:

Br. tekućeg žiro računa:

Adresa:

Ukoliko se zahtev podnosi preko ovlašćenog lica, biće prihvaćen samo putem overenog ovlašćenja od strane javnog beležnika a predaje se u originalu i u ovlašćenju su prikazani dole navedeni detalji

Ime ______________________

Ime oca________________

Prezime ___________________

Lični broj

Br. lične karte

Е-mail:____________________________________________________

VIII. Izjave

Izjavljujem da: nisam dobio grant od MPŠRR−a u zadnje 3 godine sam dobio grant od MPŠRR−a u zadnje tri godine.

Ja ću obezbediti ugovorne odnose za najmanje 50% poljoprivredne proizvodnje: Da-kao što je i potvrđenodokumentom br. ____koji je priložen (ugovor/predugovor) NeNeću obezbediti ugovorne odnose

Ja ću otvoriti nova radna mesta kao neposredan rezultat sprovođenja projekta – kao što je predviđeno i u okviru predloga projekta ili biznis plana

Da, otvoriću __ novih radnih MESTA Ne, neću otvarati nova radna mesta

Da, imam formalno obrazovanje u poljoprivredi i više od 2godine odgovarajućeg iskustva kao što se može videti iz priloženih dokumenata br. ______ ibr. _________

Ne, nemam formalno obrazovanje u poljoprivredi i više od 2godine odgovarajućeg iskustva

X. Obaveze Obavezujem se da ću obezbediti sredstva za sufinasiranje troškova kao i za pokrivanje neprihvatljivih troškova projekta.

Obavezujem se da ću obezbediti izvor vode – u slučaju kada projekat predviđa ulaganje u sisteme navodnjavanja.

Obavezujem se da ću nastaviti delatnost na farmi i da ću zadržati cilj finaniranja ulaganja najmanje 5 godina nakon sprovođenja projekta

30

XI. Obračun i procenat podrške. Procenat podrške iznosi 60%+:

Podnosilac zahteva je mlađi farmer (do 40 godina starosti u vreme podnošenja zahteva)

Ne Da, ukoliko jeste,+5%, što znači da podrška dostiže 65%

Ulaganje se vrši na planinskim područjima

Ne, Da, naziv prebivališta_______________ukoliko je odgovor Da, +10%

Ukupan procenat podrške__________%

Potpis podnosioca zahteva____________________________

XII. Finansijska tabela projekta (kao što je i predviđeno biznis planom ili predlogom projekta)

Prihvatljiva ulaganja (€) % javne podrške Vrednost javne podrške (€)

Privatno finansiranje (€)

XIII. Priloženi dokumenti su u Dodatku

________________________________ _______________________________

(Ime, prezime i potpis podnosioca zahteva) (Ime, prezime i potpis regionalnog službenika)

Datum: _____________________

Kompletirana dokumenta (dosje) trebaju biti poređana prema listi u nastavku i na svakoj stranici treba da bude (rukom) napisan broj. Ovaj broj treba da se pojavi na listi pored naziva dokumenta. U slučaju nedostatka bilo kog obaveznog dokumenta, zvaničnik APR-a neće prihvatiti zahtev ali će upisati podnosioca zahteva i dati mu kopiju ovod dodatka, zaokružujući dokumenta koja podnosiocu zahteva nedostaju. Podnosilac zahteva ima rok do isteka roka poziva za podnošenje zahteva da kompletira dokumentaciju. U slučajevima kada se zahteva samo kopija dokumenata, podnosilac zahteva treba da na kopiji rukom napiše“kao na originalu“ i da original preda na uvid regionalnom službeniku koji potvrđuje istovetnost kopije dok original vraća podnosiocu zahteva.

Svi podaci, informacije i dokumentacija koju sam predao/la zajedno sa ovim zahtevom su istiniti. Svestan/svesna sam da se davanje netačnih podataka sankcioniše zakonom zemlje. Potpis podnosioca zahteva ________________________

31

br.

Dokumenti ob

avez

an

pož

elja

n

1. FORMULAR ZA PODNOŠENJE ZAHTEVA Popunjava se na mašini ili kompjuteru. Kontroliše se da li su dokumenti popunjeni kako treba u momentu predaje u prisustvu podnosioca zahteva

f. _

2. KOPIJA LIČNE KARTE Zvaničnik potvrđuje, u prisustvu podnosioca zahteva, da je lična karta izdata od strane Republike Kosova i da je važeća u momentu podnošenja zahteva.

f. _

3. IZVOD ROĐENIH, kopija

f. __

4. FORMULAR ZA POKAZATELJE popunjen (u originalu). U prisustvu podnosioca zahteva, službenik potvrđuje da li je popunjen kako treba za svaki pokazatelj.

f. __

5. TEKUĆI RAČUN, dokument koji izdaje i pečatira banka (u originalu) Tekući račun treba biti u banci koja radi na Kosovu

f. _

6. U slučaju fizičkog lica: POTVRDA O REGISTRACIJI BIZNISA (kopija)

f. _

7. U slučaju pravnog lica: POTVRDA O FISKALNOM BROJU – kopija

f. _

8. U slučaju pravnog lica: ZADNJI PREGLED STANJA PRIHODA kakav je predat PAK-u (pečatiran od strane PAK-a)

f. _

9. BIZNISPLAN –za projekte čija je vrednost veća od 20000 € ili PREDLOG PROJEKTA – u slučaju projekata čija je vrednost do 20000 €. Službenik potvrđuje da li su ovi dokumenti u skladu sa modelom APR-a.

f. _

10. Nisu obavezna sva dokumenta pod tačkom 10(pogledajte kriterijume prihvatljivosti i selekcije) POTVRDA O UPISU U REGISTAR FARMI Koja dokazuje dvogodišnje iskustvo u poljoprivredi – kopijaili POTVRDA OD POSLODAVCAda podnosilac zahteva ima više od dve godine iskustva u poljoprivredi ili DIPLOMA POLJOPRIVREDNOG FAKULTETA, veterinarskog ili prehrambene tehnologije – kopija ili DIPLOMA SREDNJE POLJOPRIVREDNE ŠKOLE – kopija UVERENJE SA POLJOPRIVREDNOG FAKULTETA, za studente druge ili treće godine

f. _

11. Za fizička lica: UVERENJE od Poreske uprave Kosovakoje potrvđuje da je podnosilac zahteva regulisao porez na dobit (u originalu) Za pravna lica: UVERENJE od opštine da je plaćen porez na imovinu

f. _

12. Za fizička lica koja su izjavila da će otvoriti nova radna mesta: LISTU ZAPOSLENIH koja je pečatirana i potpisana

f. __

13. OVLAŠĆENJE –U slučaju da se podnošenje zahteva vrši preko ovlašćenog lica, on se prihvata samo preko ovlašćenja overenog kod javnog beležnika.

f. _

32

14. Kod pravnog lica: UGOVOR O RADUkao predstavnika preduzeća od najmanje 5 godina

f. _

15. POSEDOVNI LIST KOJI DOKAZUJE VLASNIŠTVO NAD ZEMLJIŠTEMili UGOVOR O ZAKUPU ZEMLJIŠTA na period od najmanje5 godina (overen) sa kopijom posedovnog lista vlasnika

f. _

16. LISTA UGOVORA sa prerađivačima ili kupcima i kopije ugovora, ukoliko ih poslodavac poseduje (nisu obavezni ali su kriterijum selekcije)

f. _

17. DIPLOMA SREDNJE ŠKOLE

f. _

Ostala specifična dokumenta u okviru pod−mera 101. 1 Voće Ne zahtevaju se dodatna dokumenta 101. 2 Povrće Ne zahtevaju se dodatna dokumenta 18. 101. 3 Meso

POTVRDA O UPISU U REGISTAR ZA IDENTIFIKACIJU ŽIVOTINJA sa brojem grla goveda

f. _

19. 101.4 Mleko

POTVRDA O UPISU U REGISTAR ZA IDENTIFIKACIJU ŽIVOTINJA sa brojem krava muzara / ovaca / koza

f. _

20. 101.6 Grožđe IZVOD IZ KATASTARSKOG REGISTRA VINOGRADA f. __

21. 101. 7 Jaja DOKAZ O POREKLU KOKOŠAKA (račun o kupovini) f. _

33

Dodatak br. 2 Model za pripremu predloga projekta

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja

MODEL ZA PRIPREMU PREDLOGA PROJEKTA

NAPOMENA! Ovaj dokument se mora ispoštovati u potpunosti. Ovaj dokument se ne treba popunjavati već služi kao model za pisanje predloga projekta. U slučajevima kada postoji neko poglavlje koje se ne odnosi na vas, to trebate napisati unutar tog poglavlja.

1 Opšte informacije

1.1 Ime korisnika(sa specifičnim podacima za identifikaciju)

1.2 Glavna aktiva u vlasništvu korisnika: zemljište (sa specifikacijama o tipu vlasništva),objekti,

oprema i mašinerija, životinje, itd.– u skladu sa Registrom farme

Tabela 1. Aktiva podnosioca zahteva

Aktiva Datum

kupovine /

izgradnje

Vrednost kupovine za fizička lica ili konačno

stanje bilansa za pravna lica

Količina (po

komadu)

1. Objekti – ukupno

1. 1 detalji……………..

1. n detalji………………

2. Oprema – ukupno

2. 1 detalji……………..


3. ŽIVOTINJE

3. 1 detalji……………..


4. Ostalo - detalji

UKUPNO

34

Tabela 2. Zemljište

Br. Regija /Opština /Selo Površina (m²) / namena Pravno lice (zemljište je na ime podnosioca zahteva ili uzeta pod zakup)

1

n

2 Opisprojekta 2.1. Naziv ulaganja

2.2. Mesto projekta (regija, opština i selo)

2.3.Cilj, uz opis potciljeva, obrazloženje potrebe i mogućnosti za ulaganjem

3 Podaci u vezi sa radnom snagom i upravljanjem projektom 3.1 Tehničko - pravni menadžer (ime, prezime, pozicija u organizaciji, odgovarajuće studije i radno iskustvo).............................................................. 3.2 Ukupni broj trenutno zaposlenih……………………….. od kojih...............radnika

3.3 Procena radne snage koja će ostati angažovana nakon završetka sprovođenja ……………………..

Broj novih radnih mesta kao rezultat ulaganja:........................................

4 Opis kupovina koje će se obaviti u okviru projekta

Naziv, broj, vrednost, tehničke i funkcionalne karakteristike mašinerije / opreme / tehnologija /prevoznih sredstava / opreme koja se kupuje u okviru projekta i, ukoliko je potrebno,tehnička prezentacija objekata u kojima se čuva oprema i sredstva. Javna nabavka se treba zasnivati na aktuelnim i/ili predviđenim proizvodnim kapacitetima.

Tabela 5. Opis kupovina koje će biti sprovedene u okviru projekta

Br. Naziv /vrsta opreme /

mašinerija

Jedinice (komad, m², kg,

itd.)

Vrednost

bez PDV−a

PDV

Ukupna vrednost

sa PDV−om

Procenat javne

podrške

UKUPNO

Napomena! Nije dozvoljeno pisati nazive proizvođača, robne marke, nazive ponuda, itd.

35

5 Kalendar sprovođenja (meseci) i glavne faze

Raspored ulaganja izražen u vrednosti, mesecima i aktivnostima.

Tabela 6. Primer/ vremenski raspored

Vrsta ulaganja i ukupni troškovi (evro)

Godina: 2015

Mesec 1 Mesec2 Mesec3

npr. temelj štale 5000

npr. zidovi štale 5000

npr. krov štale 5000

Tabela 7. Primer/ vremenski raspored za izgradnju novih objekata

Vrsta ulaganja i ukupni troškovi (evro))

Godina: 2015

Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3

npr. građevinski materijal 5000

npr. Izgradnja prvog sprata 5000

npr. prozori i krov 5000

6 Proizvodni kapaciteti

Proizvodni kapaciteti koji su rezultat ulaganja (u fizičku jedinicu). Treba predati specifikacije kapaciteta pre početka i nakon završetka ulaganja. Treba dati opis redosleda tehnologije rada koja se primenjuje u tehnolgiji projekta.

7 Snabdevanje tržišta / prodaja

Tabela 8. Potencijal snabdevač za podnosioca zahteva

Potencijal snabdevač za podnosioca zahteva

Naziv snabdevača sirovinom/pomoćnim

materijalom/proizvodima/ uslugama

Adresa Snabdeveni proizvod i

približan iznos

Obračunata vrednost

% od ukupne dodele

1

36

2

n

Tabela 9. Potencijalni klijenti podnosioca zahteva

Potencijalni klijenti podnosioca zahteva

Nr. Klijenti (ime i adresa) Vrednost

% od prodaje

1

2

n

8 Finansijski detalji ulaganja

Detaljni prihvatljivi i neprihvatljivi troškovi

Prihvatljivi troškovi Javna

podrška

Privatno sufinasiranje

(evra) Ukupno

Prihvatljiva ulaganja

...

Administrativni troškovi ( na primer: biznesplan)

Neprihvatljiva ulaganja

UKUPNO

37

Dodatak br. 3 Model za pripremu biznis plana

Ministarstvo poljoprivrede,

šumarstva i ruralnog razvoja

MODEL ZA PRIPREMU BIZNIS PLANA za projekte podržane od strane Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja

NAPOMENA! Ovaj dokument se mora ispoštovati u potpunosti. Ovaj dokument se ne treba popunjavati već služi kao model za pisanje biznis plana. U slučajevima kada postoji neko poglavlje koje se ne odnosi na Vaš projekat, to tebate napisati unutar tog poglavlja.

1. Opšte informacije 1.3 Ime korisnika (sa specifičnim podacima za identifikaciju) 1.4 Glavna aktiva u vlasništvu korisnika: zemljište (sa specifikacijama o tipu vlasništva),objekti,

oprema i mašinerija, životinje, itd. – u skladu sa Registrom farme

Tabela 1. Aktiva podnosioca zahteva

Aktiva Datum

kupovine /

izgradnje

Vrednost kupovine za fizička lica ili konačno

stanje bilansa za pravna lica

Količina (po

komadu)

1. Objekti – ukupno

1. 1 detalji……………..

1. n detalji ………………

2. Oprema – ukupno

2. 1 detalji ……………..

38


3. ŽIVOTINJE

3. 1 detalji ……………..


4. Ostalo - detalji

UKUPNO

Tabela 2. Zemljište

Br. Regija /Opština /Selo Površina (m²) / namena Pravno lice (zemljište je na ime podnosioca zahteva ili uzeta pod zakup)

1

n

2 Opis projekta 2.1. Naziv ulaganja

2.2. Mesto projekta (regija, opština i selo)

2.3. Cilj, uz opis potciljeva, obrazloženje potrebe i mogućnosti za ulaganjem

2.4.treba biti prikazana usklađenost izmeđi ciljeva mere i ciljeva projekta. Pojašnjenja za opšte ciljeve i z anajmanje jedan cilj projekta treba biti urađena prema sledećoj tabeli:

Tabela 3. Usklađivanje ciljeva programa sa onima iz projekta

Opšti i posebni ciljevi

Ciljevi projekta (Napišite “x” u prvom kvadratiću pored postignutih ciljeva projekta)

Opis kako projekat namerava da postigne ciljeve (napišite unutar kvadrata u ovoj koloni, paralelno sa ciljem pod−mere)

Konkurentska sposobnost

39

Najmanje jedan od sledećih ciljeva:

Specifični ciljevi mere i pod−mere. Pisac projekta uzima u obzir ciljeve mere i pod−mere iz programa i ubacuje ih u ovu kolonu

....

Tabela 4. Tehničke i finasijske informacije

Ciljevi projekta(Napišite “x” u prvom kvadratiću pored postignutih ciljeva projekta)

Opis kako projekat namerava da postigne ciljeve (napišite unutar kvadrata u ovoj koloni, paralelno sa ciljem pod−mere)

Projekat je u skladu sa potencijalima područje (obavezno)

Tehnički ciljevi(najmanje jedan od dole navedenih je obavezan) :

Raspodela sredstava i opreme koja može uticati na povećanje proizvodnje rada, poboljšanje kvaliteta poljoprivrednih proizvoda, stavljanje u upotrebu novih tehnologija i poboljšanje uslova rada; Izgradnja i modernizacija objekata za proizvodnju koji obezbeđuju najbolje standarde; Finansijski pokazatelj (obavezan):

Povratak ulaganja je vreme koje je potrebno za ostvarivanje neto dodatne dobiti koja pokriva troškove ulaganja (**dodatna prodaja vezana za ulaganje). *Treba biti predstavljeno tako da naglašava tačno koliko je vremena potrebno da se završi povratak ulaganja. Povratak ulaganja

40

se obračunava samo za deo koji se pokriven zajedno sa privatnim sufinansiranjem (pogledajte tabelu10). Trebaju se uzeti u obzir samo ulaganja koja se direktno dobijaju iz dodatnih prihoda (kao što su npr. traktori ili neko drugo stredstvo za uklanjanje ili štala ili magacin đubriva, itd.); **U slučaju da se radi o novim voćnjacima, vi nogradima ili bobičastom voću, dodatna prodaja se računa za tu godinu za koju bilje daje najveću berbu; ***Prikaz treba biti podržan u prihodima i troškovima prikazanim u tabeli 11.

3 Podaci u vezi sa radnom snagom i upravljanjem projektom 3.1 Tehničko - pravni menadžer (ime, prezime, pozicija u organizaciji, odgovarajuće studije i

profesionalnim iskustvom)..............................................................

3.2 Ukupni broj trenutno zaposlenih ……………………….. od kojih...............radnika

3.3 Procena radne snage koja će ostati angažovana nakon završetka sprovođenja ……………………..

Broj novih radnih mesta kao rezultat ulaganja:........................................

4 Opis kupovina koje će se obaviti u okviru projekta

Naziv, broj, vrednost, tehničke i funkcionalne karakteristike mašinerije / opreme / tehnologija /prevoznih sredstava / opreme koja se kupuje u okviru projekta i, ukoliko je potrebno, tehnička prezentacija objekata u kojima se čuva oprema i sredstva. Javna nabavka se treba zasnivati na aktuelnim i/ili predviđenim proizvodnim kapacitetima.

Tabela 5. Opis kupovina koje će biti sprovedene u okviru projekta

Br. Naziv /vrsta opreme /

mašinerija

Jedinice (komad, m², kg,

itd. )

Vrednost

bez PDV−a

PDV

Ukupna vrednost

sa PDV−om

Procenat javne

podrške

UKUPNO

Napomena! Nije dozvoljeno pisati nazive proizvođača, robne marke, nazive ponuda, itd.

41

4 Kalendar sprovođenja (meseci) i glavne faze Raspored ulaganja izražen u vrednosti, mesecima i aktivnostima.

Tabela 6. Primer/ vremenski raspored

Vrsta ulaganja i ukupni troškovi (evro)

Godina: 2015 Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3

npr. priprema zemljišta 5000

npr. sađenje sadnica 15000 npr. sistem skladištenja 8000

Tabela 7. Primer/ vremenski raspored za izgradnju novih objekata

Vrsta ulaganja i ukupni troškovi (evro))

Godina: 2015

Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3

npr. građevinski materijal 5000

npr. Izgradnja prvog sprata 10000

npr. prvi sprat, prozori i krov 5000

1 Proizvodni kapaciteti

Proizvodni kapaciteti koji su rezultat ulaganja (u fizičku jedinicu). Treba predati specifikacije kapaciteta pre početka i nakon završetka ulaganja. Treba dati opis redosleda tehnologije rada koja se primenjuje u tehnolgiji projekta.

2 Snabdevanje tržišta / prodaja

Tabela 8. Potencijalnidobavljač za podnosioca zahteva

Potencijalnidobavljač za podnosioca zahteva

Naziv dobavljača sirovinom /

proizvodima/ uslugama (ako se radi o lokalnom

dobavljaču, stavite slovo V nakon

naziva)

Adresa Snabdeveni proizvod i

približan iznos

Obračunata vrednost

% od ukupne dodele

42

1

2

n

Tabela 9. Potencijalni klijenti podnosioca zahteva

Potencijalni klijenti podnosioca zahteva

Nr. Klijenti (ime i adresa) Vrednost

% od prodaje

1

2

n

3 Konkurencija i tržišna strategija Opis lokalne i međunarodne konkurencije. Opis tržišne strategije.

4 Finansijski detalji ulaganja

Detaljni prihvatljivi i neprihvatljivi troškovi

Prihvatljivi troškovi Javna

podrška

Privatno sufinasiranje

(evra) Ukupno

Prihvatljiva ulaganja

...

Administrativni troškovi ( na primer: biznes plan)

Neprihvatljiva ulaganja

UKUPNO

43

5 Tok novca (ulaz - izlaz)

Predviđeni su ulazi i izlazi za 3 godine nakon završetka ulaganja. Podnosilac zahteva treba da pokaže da će njegovo gazdinstvo ostvarivati dobit u gotovini pri čemu nijedan mesec neće biti u minusu. Ukoliko podnosilac zahteva planira da uzme kredit, onda seiznos kredita upisuje kao ulaz a mesečne rate za vraćanje kredita upisuju se kao trošak. Pravna lica saiskustvom moraju da predaju pregled stanja prihoda za zadnje tri godine kao što su predali i Poreskoj Agenciji.

Tabela 11. Tok novca i povratak ulaganja (molimo vas da koristite Excel tabelu koja je objavljena na web stranici APR-e)

Prihodi Troškovi Gotovina na raspolaganju (evro)

Artikal Vrednost (evra)

Artikal Vrednost (evra)

Početni iznos 2013, mesec

Januar Početni iznos + prihod - trošak = mora biti pozitivan

Februar ...............

.................. ...............

Napomena: Predata predviđanja za projekat se trebaju zasnivati na podacima od prošle godine. Treba uzeti u obzir vezu između prodaje, predviđanja, proizvodnih kapaciteta i predugovora o prodaji.

44

Dodatak br. 4. Ugovor o finansiranju projekata za ulaganje u ruralni razvoj

Mera/pod−mera.................................................................................

Ugovor o finansiranju projekata za ulaganje u ruralni razvoj

Br.......................... između:

Agencije za poljoprivredni razvoj (APR),adresa...................................................,br. telefona........................... koju predstavlja..............................................,Šef Agencije za poljoprivredni razvoj (APR), sa jedne strane i Gospodina/Gospođe................................................., Lični broj....................................., Jedinstveni identifikacioni broj u Registru farmi ......................................,

Kao fizičkog lica ili predstavnika pravnog lica.........................................................,

Fiskalni broj.................................,

Adresa......................................................,

Br. telefona...............................,

kao dobitnika, sa druge strane,

U ovom dokumentu, pod nazivom “Strane”,

slažu se da potpišu ugovor prema formularu za podnošenje zahteva <registracioni broj>, dodacima i u<naslovu>projekta kojeg je predao dobitnik i njegovi dodaci u skladu sa dole navedenim uslovima:

Član1:Opšte odredbe

1.1 Ovaj dokument predstavlja pravni i operativni okvir za APR za finansiranje odobrenog projekta<registracioni broj>

1.2 Dobitnik će se finansirati u skladu sa uslovima predviđenim ugovorom za koje dobitnik izjavljuje da je upoznat sa njima i da ih prihvata.

1.3 Pet obaveznih delova ugovora su: a) Formular zahteva i njegovi dodaci

45

b) Projekat (biznis plan ili predlog projekta) i dodaci predloga predatih od strane dobitnika, nakon procene (prihvatljivosti i kriterijuma selekcije za koje se dodeljuju poeni), zajedno sa svim izmenama koje su se dogodile tokom procene. Dobitnik je obavezan da u potpunosti poštuje ove uslove tokom sprovođenja (dok se ne završi posljednja isplata) i 5 godina nakon što se izvrši poslednja isplata, odnosno tokom perioda nadzora.

1.4 Dobitnk prihvata javnu podršku i biće angažovan na sprovođenju projekta u svojoj odgovornosti poštujući odredbe ovog ugovora i nacionalne propise.

Član2:Sprovođenje i trajanje ugovora

2.1 Sprovođenje ugovora od momenta kada je potpisan ugovor od obeju strana. Period sprovođenja ulaganja je........meseci kao što je predviđeno u okviru mere i predstavlja krajnji rok za poslednju isplatu.

2.2 Trajanje ugovora, a obuhvata vremenski period od momenta potpisivanja ugovora do izvšavanja poslednje isplate i 5 godina za nadzorni period od datuma izvršenja poslednje isplate.

Član3:Vrednost ugovora

3.1 Ukupna vrednost javne podrške finansiranog projekta iznosi<brojčano>i (<slovima>). 3.2 Ukupna prihvatljiva vrednost projekta iznosi<brojčano>i (<slovima>). 3.3 Ukupna vrednost projekta (javna podrška + privatno sufinansiranje + neprihvatljivi troškovi)

iznosi<brojčano>i (<slovima>).

Član4: Plaćanje

4.1 Plaćanje se može vršiti u dve rate u slučajevima kada je vrednost prihvatljivih troškova projekta jednaka ili veća od 20000 evra ili, odjednom, kod plaćanja projekata čija je vrednost ispod 20000 evra.

4.2 U slučajevima kada dobitnik ima pravo da podnese 2 zahteva za isplatu, prvi zahtev treba biti veći od 50% od ukupne javne podrške. Za prihvatljiveadministrativnetroškove(koji su u vezi sa tehničkom pripremom predloga projekta, biznis plana, inžinjeri, arhitekte, itd.) mogu tražiti nadoknadu u skladu sa procentom rate.

4.3 Isplate se trebaju izvršiti na osnovu zahteva za isplatu predatog od strane dobitnika APR-i. Ovlašćenja za isplatu biće data na osnovu priložene dokumentacije od strane dobitnika i rezultata kontrole u skladu sa administrativnim uputstvoma APR-e. Nijedno ovlašćenje isplate neće biti važeće ukoliko se utvrdi neka nepravilnost tokom procene ugovora.

Član 5: Kontrola i nadzor projekta tokom trajanja ugovora

5.1.Dobitnik je obavezan da omogući potpun pristup za kontrolu koju sprovodi APR a u vezi su sa datim ulaganjima, uključujući i podatke o zaposlenima, računovodstvu i plaćenim porezima.

5.2.Ukoliko APR potvrdi da javna podrška nije iskorišćena za ono za šta je namenjena prema tehničkom planu projekta i biznis planu, ili je prodata ili data pod zakup, APR ima zakonsko pravo i obavezu da traži povrat uloženih sredstava.

5.3.Dobitnik je odgovoran da održava održivost projekta i da prikaže njegovu dobronamernost.

46

Član6:Dopune ugovora

6.1.Dobitnik može tražiti izmenu ugovora samo ako se time ne menja prihvatljivost i rezultat ugovora i to samo tokom perioda sprovođenja. Isto tako, ove izmene ne mogu imati retroaktivni efekat. Izmene mogu uticati na neke od finansijskih i tehničkih aspekata samo ako nisu u skladu sa merom, ukoliko ne utiču na promenu glavnog cilja projekta i ukoliko su ograničena na najviše 10% od ukupnih prihvatljivih troškova.

6.2.Ukpna javna podrška koja je odobrena na početku ne može se povećati nimalo.

6.3.APR može da odobri izmene / dopune ugovora u skladu sa zahtevom dobitnika uključujući i njih u ovom ugovoru.

6.4.Prava i obaveze iz ugovora dobitnik ne može prebaciti na neko treće lice bez nekog posebnog sporazuma sa APR-om. U ovom slučaju, APR ima obavezu da neprestano nadgleda poštovanje kriterijuma prihvatljivosti i kriterijuma selekcije.

Neni7:Prekid ugovora

7.1.Samo u vanrednim okolnostima koje su dobro argumentovane, uključujući i višu silu, nakon što se o tome diskutuje između strana, APR može da odluči o prekidu ugovora bez odobrenja dobitnika, i da povrati dodeljenu javnu podršku.

7.2. Strane mogu da odluče o o prekidu ugovora na osnovu zajedničkog sporazuma pri čemu dobitnik mora vratiti celokupan dodeljeni iznos iz javne podrške.

7.3.u slučaju da se primete bilo kakve nepravilnosti u neizvršavanju ugovora, uključujući i slučajeve kada dobitnik nije u stanju da izvrši isplatu ili je pod stečajem, ili ukoliko je otkriveno da su predata dokumenta lažna/ istekla / nepotpuna / ne odražavaju stvarnost, u tom slučaju APR treba da prekine ugovor tako što će pismeno obavestiti dobitnika bez ikakvog kašnjenja i bez ijedne druge formalnosti i bez upadanja zakona ili suda. U ovom slučaju, dobitnik mora vratiti celokupan dodeljeni iznos iz javne podrške.

7.4.U svakom momentu, u slučaju bilo kakve sumnje, APR može da privremeno zamrzne ugovor i plaćanja, kao preventivna mera do završetka istraživanja i bez ijedng objašnjenja.

Član8:Forcë majeure (viša sila)

8.1.U slučaju situacije koja se smatra “višom silom”, stranka se izuzima od odgovornosti koje su predviđene ovim ugovorom. 8.2. Force majeure je definisana kao neki dgađaj koji je nepredvidiv i nemoguće se udaljiti ga od stranke a koji sprečava izvšenje ugovora. 8.3.Višom silom smatraju se slučajevi kao što su: zemljotresi, poplace, rat, revolucije, embargo, itd. 8.4.Svaki slučaj koji se smatra “višom silom”treba biti osvedočen i odobren od strane APR−e.

Član9:Komunikacija između stranaka

9.1.Svaka razmena informacija u vezi sa ovim ugovorom treba biti u pismenoj formi: neposredno, putem emaila ili faksa. 9.2.Usmena obaveštenja neće biti uzet u obzir ukoliko nisu propraćena obaveštenjem u pisanoj formi u skladu sa stavom 9.1. Potpisan od predstavnika APR Potpisano od strane dobitnika ili

njegovog pravnog zastupnika

47

Ime i prezime Ime i prezime ............................... ....................................

Potpis Potpis ............................................................ ................................................................ Datum: Datum:

PROCEDURE ZA JAVNU NABAVKU

(trebaju biti pridružene ugovoru sa Agencijom za isplatu, za dobitnika)

1. Opšte odredbe primenjive na sve vrste kupovina - Nijedan ugovoren podugovarač od strane dobitnika ne može da unajmi nekog trećeg

podugovarača da radi na realizaciji ovog projekta; - Kupovine trebaju da poštuju ulaganja koja ispunjavaju kriterijume podobnosti koji su

određeni u okviru mera i uputstava iz biznis plana, kao na primer u vezi sa povratom ulaganja, tokom novca, itd.;

- Procedure javne nabavke važe samo za dato prihvatljivo ulaganje. Za neprihvatljiva ulaganja, nisu obavezne procedure javne nabavke;

- Postoje 3 vrste procedura: neposredna kupovina, kupovina uz najmanje 3 ponude i selekcija na osnovu javne nabavke preko javnog poziva (otvoreni tender);

- Procedura za kupovinu koja se primenjuje u zavisnosti od vrednosti kupovine. Zabranjena je podela unutar iste kupovine, radova ili usluga sa ciljem izbegavanja proceduralnih pravila koja se primenjuju na najviši prag;

- Podnosilac ponude ne sme biti u sukobu interesa; - Podnosilac ponude će se isključiti iz dodele ugovora u slučaju distorzije informacija koje

traži dobitnik ili ako ne obezbede potrebne informacije. Poštovanje pravila javne nabavke je obavezan uslov za pokrivanje troškova. Stoga, dosje sa zahtevom treba da sadrži dokumenta o isplatama kako bi u potpunosti posvedočio o ispunjavanju procedura javne nabavle, pogledajte Dodatak 5.

2. Kriterijumi dodele ugovora Ugovori se dodeljuju naosnovu sledećih kriterijuma: A. U slučaju snabdevanja robom - na osnovu najniže cene; B. U slučaju izgradnje (podrazumeva rezultat izgradnje ili građevinsk projekat inžinjera koji je sam po sebi dovoljan da ispuni ekonomsku ili tehničku funkciju i koji obuhvata i dizajn i izvršavanje) –na osnovu najniže cene; C. U slučaju usluga (istraživanja ili tehnička pomoć) - na osnovu najniže cene;

Definisanje sukoba interesa

48

- Postojanje veza između dobitnika i dobavljača (bliskih ili zajedničkih akcionara u kompanijama koji nude ponudu) ili sa članovima Odbora za procenu.

- Zajedničko vlasništvo (kao pojedinac ili akcionar) sa snabdevačima koji daju svoje ponude.

3. Procedure kupovina: 3.1 Neposredna kupovina u vrednosti do 10000.00 evra.

Pravila:

- Dobitnik može da kupuje direktno na tržištu, - Troškovi kupovine trebaju da poštuju pragove određene merom, - Nema potrebe za potpisivanjem ugovora između korisnika i dobavljača, osim u slučaju

da se radi o savetodavnim troškovima. - Dobitnik treba da traži i dobije kopiju potvred o registraciji biznisa i kopiju potvrde o

fiskalnom broju ponuđivača.

3.2 Selekcija na osnovu najmanje 3 ponude za kupovinu u vrednosti do 10000.01 evra i do 60000.00 evra. Pravila:

- Kupovine se mogu vršiti uz najmanje 3 ponuda (kvotacija cena) - Trokškovi unutar ponude trebaju da poštuju i odlučene pragove unutar mera; - U svim slučajevima, trebaju se potpisati ugovori između dobitnika i dobavljača, - Poziv za ponude, ponude i ugovori trebaju da poštuju odredbe /detalje koji su

predviđeni u okviru tehničkog projekta i u okviru biznis plana; - Dobitnik treba da objavi poziv za ponude poštujući standardni format - pogledajte

dodatak br. 1 ugovora; - Dobavljač mora da registruje svoju ponudu u registar ulaza / izlaza. - Dobitnik mora da potpipe izjavu o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa

pogledajte dodatak br. 2 ugovora; - Podnosilac ponude treba da potpiše izjavu o poverljivom podnosiocu ponuda -

pogledajte dodatak br. 3 ugovora; - Dobitnik odlučuje o dodeli ugovora podnosiocu ponude i daje obrazloženje za svoj

izbor; - Dobitnik treba da traži i primi kopiju potvrde o registraciji biznisa i kopiju potvrde o

fiskalnom broju podnosioca ponude.

3.3 Nabavka putem javnog poziva (otvorenog tendera) – za kupovine čija je vrednost preko 60000.00evra Pravila:

- Trebaju se ispoštovati sve odredbe iz tačke 3.2. - Dobitnik mora d aobjavi svoje interesovanje za kupovinu preko javnog poziva u

najmanje 1 nacionalnom dnevnom listu, ali ako je vrednost veža od 150000 €, tender se treba objaviti i preko međonarodnih medija. Osim ovoga, dobitnik ima pravo da uruči poziv direktno mogućim dobavljačima kako bi obezbedio najbolju konkurentost između ponuda ali samo istog dana kada je tender objavljen;

- Sadržaj poziva treba da obuhvati sve informacije predviđene u Dodatku 1; - Vremenski rok za slanje ponuda treba da bude najmanje 10 dana; Dobitnik će imenovati

komisiju za procenu. Ova komisija treba da ima neparan broj članova, najmanje tri, sa

49

svim potrebnim tehničkim i administrativnim kapacitetima kako bi dala mišljenje u vezi sa tenderom koje vredi;

- Komisija za procenu treba da izda odluku sa obrazloženjem za dodelu tendera. Članovi komisije za procenu trebaju da potpišu izjavu o poverljivosti i neutralnosti. Pogledajte Dodatak 4;

- Svi zahtevi za učešće i tenderi koji ispunjavaju zahteve, trebaju da budu ocenjeni po redu od strane komisije za procene na osnovu kriterijuma odabira za dodelu ugovora koji je ranije objavljen;

- Dobitnik treba da traži kopiju potvrde o registraciji biznisa i kopiju potvrde o fiskalnom broju podnosioca ponude.

Dodatak1. Ugovoru Poziv za podnošenje ponuda Ime privatnog dobitnika..................................................................... Registracioni broj biznisa ili lični identifikacioni brj........................... Fiskalni broj.................................................................................. Adresa............................................................................................ Fiks. tel. /faks/e-mail...........................................................br..................Datum......................... Za: Naziv kompanije ………………………………primio je danas:......................................................... br...........Datum................. Ime i prezime:......................... Registracioni broj biznisa.................

Fiskalni broj........................................... Potpis......................................

Poziv za slanje ponuda

(Formular)

Poštovana gospođo/gospodine,

(Ime dobitnika) vas poziva da podnesete svoje ponude za (vrsta kupovine)............................................................................za sprovođenje projekata sufinansiranja sa MPŠRR u okviru podmere/kod podmere<mera/pod-mera i ime> sa naslovom projekta u nastavku, koji će se sprovesti u opštini <ime opštine>.

Kriterijum odabira je ................................. (pomenuta u skladu sa tipom ugovora kao što je predviđeno u tački 2 ovog dokumenta – Kriterijumi za određivanje cene);

Ugovor će se sastojati od kupovine /akvizicije.......................................................................................................................................................................................... za sprovođenje gore pomenutog projekta;

Tip ugovora: kupovina<usluga/robe/ građevinskog rada>; Krajnji rokza podnošenje ponuda: <datum>, <sat>. Adresa na kojoj se mogu dostaviti ponude ................................................................................................................ Datum i sat lada će početi procena....................................................................................................... Maksimalna vrednost kupovine ........................................................................................................... U prilogu ćete naći količine, tehničke specifikacije / opise zadataka za traženu ponudu (trebaju biti priloženi kao što je i predviđeno u okviru tehničkog projekta i, ukoliko je primenjiv, u okviru biznis plana).

50

Očekujemo vaše ponude do određenog roka i na gore pomenutoj adresi. <ime i prezime pravnog zastupnika dobitnika>

Poptis Mesto i Datum

Dodatak2 Ugovoru

Izjava

O poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa

Ja, potpisani........................................, kao pravni predstavnik projekta, izjavljujem, pod sankcijama Zakona Agencije za isplatu, da ću poštovati sva dole prikazana pravila:

1. Ne postoji veza (rođaci ili zajednički akcionari u bilo kojoj kompaniji) između dobitnika (ili partnera dobitnika) učesnika na tenderu (ili partnera učesnika na tenderu) koji predaju ponude;

2. Nema zajedničkog vlasništva (kao pojedinca ili akcionara) između učesnika na tenderu od kojih sam primio/la ponude.

<ime i prezime pravnog zastupnika dobitnika>

Potpis

Datum

Dodatak3Ugovora

Izjava o ozbiljnosti pošiljaoca ponude

51

Ja, potpisani, kao pravni predstavnik projekta, izjavljujem, pod sankcijama Zakona Agencije za isplatu, da nisam ni u jednoj od dole navedenih situacija:

1. Nisam u stečaju ili likvidaciji, u administrativnom sudskom postupku, nisam ušao u kreditnu obavezu, nema suspenovanih aktivnosti poslovanja, nisam pred sudom u vezi sa sličnim pitanjima ili u sličnoj situaciji koja je posledica slične procedure koja proizilazi iz nacionalnih zakona i propisa;

2. Nisam bio osuđivan za neko krivično delo u vezi sa profesionalnim ponašanjem i na osnovu pravosnažnog suđenja (res judicata); nisam bio kriv za bilo kakav težak prekršaj profesionalnog ponašanja koje dobitnik može da opravda;

3. Nisam u situaciji da nisam ispunio poreske obaveze u vezi sa plaćanjem doprinosa društvenog osiguranja ili plaćanja poreza u skladu sa zakonskim obavezama mesta za koje sam ja određen i mesta dobitnika;

4. Nisam bio predmet pravosnažnog suđenja (res judicata) za prevaru, korupciju, uključujući i kriminalnu organizaciju ili neku drugu nezakonitu aktivnost ili neku ilegalnu aktivnost koja šteti interesima Kosova;

5. Trenutno nisam pod bilo kakvom finansijskom istragom od strane Agencije za isplate koja je odgovorna za subvencije i grantove za poljoprivredu i ruralni razvoj na Kosovu.

6. Da sam označen kao neprihvatljiv od strane Svetske Banke, Danide ili Evropske Komisije.


Mesto i datum Potpis

Dodatak4 Ugovora

Izjava o poverljivosti i neutralnosti

52

Ja, potpisani, kao član Komisije za procenu tendera za kupovinu ..........................................., primenom procedura <selekcije koja se zasniva na najmanje 3 ponude ili selekcije na osnovu javne nabavke reklamirane / organizovane od strane <ime dobitnika>, Jaizjavljujem, pod sankcijama Zakona Agencije za isplatu sledeće: a) Nemam nikoga od bližih ili akcionarskih partnera među podnosiocima ponude na tenderu i u komisiji za procenu tendera; b) Nisam član nijednog Borda, organa za donošenje odluka ili nadzornik nekoga od podnosioca ponude na tenderu; c) nemam nikakav interes koji bi mogao da utiče na moju neutralnost tokom procene ponuda.

Takođe, u potpunosti ću se angažovati na očuvanju poverljivosti ponuda i delovanju komisije za procenu u slučaj da ta informacija može da utiče na zakonska prava imovine podnosioca ponude na tenderu ili druge tržišne tajne.


Mesto i datum Potpis

Dodatak5 Ugovora

Dokumenta koja treba uručiti zajedno sa zahtevom za plaćanje u zavisnosti od procedura za javnu nabavku

*Vrednost tendera Broj dokumenta

Do 10.000 evra 10.000 – 60.000 evra više od 60.000 evra

53

Vrsta kupovine

a. Roba b. Izgradnja c. Usluge



1. Izjava - Kopija oglasa objavljenog u štampi / novinama

2. Najmanje tri poziva sa potpunim opisom, potpisane od strane primaoca ponude (tendera) (izDodatka 1)

Poziv sa potpunim opisom, potpisana od strane primaoca ponude (tendera) (izDodatka 1) – noje obavezna – ukoliko je slučaj / odlučeno od strane dobitnika granta

3. Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog od podnosioca ponude(najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

4. Kopije fiskalnog za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

Kopije fiskalnog za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

5. Primljene ponude (najmanje 3)

Primljene ponude (najmanje 3)

6. - Odluka o imenovanju komisije za procenu

7. Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (izDodatka 2)

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (izDodatka 2)

8. Izjavao ispravnosti podnosioca ponude na tenderu (izDodatka 3)

Izjavao ispravnosti podnosioca ponude na tenderu (izDodatka 3)

9. - Izjava o poverljivosti i neutralnosti (izDodatka 4)

10. Izveštaj o dodeli tendera Izveštaj o dodeli tendera 11. Ugovor potpisan sa

dobitnikom tendera Ugovor potpisan sa dobitnikom tendera

*Vrednost i trajanje dokumenata odnosi se na jednu ili više kupovina – u zavisnosti od vrste kupovine(posebno da li se radi o uslugama, robi ili izgradnji); na svaku kupovinu mogu da se odnosi jedna ili više plaćenih računa.

Dodatak 6 Ugovora

Kazneni sistem u slučaju nepravilnosti tokom investicionih grantova

Kazneni sistem se primenjuje u slučaju da dobitnik investicionog granta podnese zahtev Agenciji za poljoprivredni razvoj za neprihvatljive troškove.

Zahtev za isplatu neprihvatljivih troškova, ne samo što ih ne pokriva, već je i kažnjiv na osnovu vrednosti neprihvatljivih troškova za koje se podnosi zahtev za isplatu prema tom obračunu.

54

Ukoliko je vrednost neprihvatljivih troškova za koje se podnosi zahtev:

- 0 – 4% od ukupne vrednosti granta, neprihvaćanje troškova nema dodatnu kaznu, - 5 do 20%od ukupne vrednosti granta, neprihvaćanje troškova i kazna u visini vrednosti

neprihvatljivih troškova, - 21 – 50%od ukupne vrednosti granta, neprihvaćanje troškova kazna je jednaka procentu

neprihvatljivih troškova, novčana kazna od 1000 do 5000 evra za prevaru na nadležnom sudu i stavljanje na crnu listu APR na 36 meseci što podrazumeva gubitak prava da ponovo podnese zahtev u naredne 3 godine.

- više 50%od ukupne vrednosti granta, dobitniku se odbija grant i ne plaća se ništa, tužba za prevaru na nadležnm sudu i stalni gubitak prava da se podnese zahtev za grantove MPŠRR−u.

Kaznene mere se sprovode oduzimanjem od ukupne vrednosti koju je APR dodelila dobitniku.

Dodatak 5: Standardet minimale kombëtare për PBZHR-2015

Tabela 1. Izračunavanje neophodnog prostora za skladištenje đubriva za 3 meseci/životinja

Vrsta životinja Tečno đubrivo (m3) Čvrsto đubrivo (m2) Goveda/bikovi 2. 75 0. 75 Krave muzare 5 1. 5

Koke nosilje (za 1000 kokošaka)

5

55

U zavisnosti od načina čuvanja i načina odstranjivanja đubriva, skladište treba da ispuni sledeće uslove:

- Platforma skladišta čvrstog đubriva treba da je ograđena betonskim zidom sa tri strane na udaljenosti od 1m.

- Računa se da je udaljenost količine bačenog / sakupljenog đubriva 2m - Za svakih 20 m² površine čvrstog đubriva, treba da se obezbedi rezervoar od 1m³ rezervisan za

tečno đubrivo (pogledajte skicu). - Dobitnik treba da obezbedi da tečno i čvrsto đubrivo ne odlažu na zemljištu. - Magacin tečnog đubriva treba biti pokriven. - Magacin tečnog đubriva treba biti udaljen najmanje 10m od izvora vode.

- Oba tipa magacina za đubrivo trebaju biti izgrađena od materijala koji ne propušta vodu (npr. beton, plastika, itd.)

- U zavisnosti od načina odstranjivanja i načina udaljavanja đubriva, dobitnik mora da izgradi

jedan ili oba tipa magacina i to treba biti objašnjeno u biznis planu.

Približna skica za izgradnju magacina za čvrsto đubrivo

Minimalna površina po životinji

Za krave muzare: Ležište/boks (mesto za odmor): Širina= 120 cm, dužina = 170 cm pod uslovom da je udaljenost krevet u odnosu na nivo ne veća od 30 cm Širina manjeg prostora= 60 cm, Hodnik između = 240 cm (u širinu hodnika nisu obuhvaćena ležišta) Hodnik nakon ležišta = 150 cm Mesto za goveda je najmanje 1m²/grlu Farmeri / ulagači imaju pravo da primene veće prostore, ali ne i manje.

56

Tabela 2. Za goveda i bikove za tov:

Starost životinje do 2 nedelje 2-8 nedelja Više od 8 nedelja Širinaležišta 160 cm 170 cm Širina ležišta 100 cm 120 cm Širina manjeg prostora

35 cm 45 cm 50 cm

Ukoliko se goveda čuvaju u slobodnom sistemu: za svaku kravu treba obezbediti ležište veličine koliko i ležišta u štali kako bi se obezbedila veličina od najmanje 10 m²/kravi.

Ukoliko štala ima padok (prostor za šetanje životinja), njegova veličina treba biti takva da obezbeđuje najmanje 4,5 m²/kravi.

Svi dobitnici za proizvodnju kravljeg mleka moraju da imaju aktofriz ili, ukoliko ga nemaju, da podnesu zahtev za laktofriz u skladu sa njihovim proizvodnim kapacitetima.

Standardi za kokoške u kavezu:

Osnovni minimalni tehnički uslovi za unapređenje kaveza (u skladu sa standardima Evrpske Unije) za koke nosilje su:

- Minimalna površina kaveza od najmanje 2000 cm2, - 750cm2/koke nosilje od čega za najmanje 600 cm udaljenost od 45 cm, za gnezdo/ležište, sa

asfaltiranim delom za ležanje i kljucanje i 15 cm štapića (purteka)/koki za kruženje koji je postavljen ispod dela za čežanje,

- Pristup hrani sa najmanje 12 cm po kokoški,

- Hodnik između kaveza minimum 90 cm,

- Između zidova i kraja kaveza treba postojati prostor od 35 cm

- Za koke nosilje i živinu koja se čuva unutra:

Najveća gustina za živinu: 33 kg žive mere/m2

Najveća gustina za kokoške: devet (9) kokošaka/m²

kao i ispunjavanje sledećih uslova:

- linearna oprema za ishranu koja će obezbediti najmanje 10 cm po kokoški / ptici ili kružna sa najmanje 4 cm po kokoški/ptici;

- linearna korita sa pijaćom vodom moraju obezbediti najmanje 2,5 cm po kokoški ili kružna korita po 1 cm po kokoški. Kada je snabdevanje vodom po tačkama, za svakih 10 kokošaka/ ptica jedna tačka za napajanje.

57

Samo za koke nosilje:

- najmanje jedno gnezdo na svakih sedam kokoški - ukoliko se koriste grupna gnezda, za 120 kokoške treba obezbediti najmanje 1,2 m2 - 15 cm šipke (štapića)/kokoški, bez oštrih ivica, postavljen ispod mesta na kome sede i

najmanja razdaljina između treba iznositi 30 cm dok je razdaljina između šipki i zidova najmanje 20 cm;

- najmanje 250 cm2 podloge za kokoške, crna podloga za kokoške mora činiti najmanje trećinu poda *.

Osvetljenje

Za krave muzare i goveda, veličina prozora štale treba biti najmanje 5% od površine poda. Za živinu i kokoške koje se čuvaju unutra, veličina prozora štale treba biti najmanje 3 % od

površine poda

*Za dodatne detalje, pogledajte pravilnik1999/74/Ez

58

Dodatak br. 6: Lista prihvatljivih ulaganja

Sektor 1 - SEKTOR VOĆA

1.1.01 Ulaganja u povećanje novih voćnjaka i/ili rehabilitaciju postojećih voćnjaka kvalitetnim rasadom i minimalnom površinom od 1 za stabla voćaka (jabuke, kruške, šljive, višnje) ili 0,25 ha za bobičasto voće (jagoda, malina, borovnica i kupina) Radovi na sakupljanju sadnicai pripremi zemljišta. Kupovina sertifikovanih sadnica Kupovina sistema za održavanje voćaka sa betonskim ili metalnim stubovima (ne

prihvataju se stubovi od drva ili drugog materijala Kupovina materijala za ogradu od betonskih ili metalnih stubova Završavanje radova za postavljanje sistema za potporu i ograda Infrastruktura (stubovi, žica, ograda, zaštita od grada) za postojeće voćnjake

1.1.02 Ulaganja u postavljanje ili modernizaciju sistema navodnjavanja u voćnjaku. Radovi izvršeni od neke treće strane za otvaranje bunara Kupovina creva za navodnjavanje Kupovina opreme za odlaganje vode (prskanje, orošavanje) Kupovina pumpi Kupovina opreme za IT, uključujući i programe (software) Radovi izvršeni od neke treće strane za izgradnju sistema navodnjavanja

1.1.03 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.1.04 Ulaganja u postavljanje ograde za zaštitu od padavina

Kupovina ograde za zaštitu od grada, Kupovina sistema za održavanje mreže za zaštitu od grada Radovi izvršeni od neke treće strane za postavljanje ograde za zaštitu od grada i sistem

za njeno održavanje 1.1.05 Ulaganja u mašine i opremu za uzgoj voća, za zaštitu bilja, za distribuciju đubriva, za berbu

i tretman nakon berbe. Posebni traktori i kultivatori za voćnjake Mašina za proizvodnju komposta Posebna vozila i remorkeri za berbu Kupovina posebne opreme i mašinerije za hortikulturu, za raznošenje, berbu, sakupljanje,

tretman komposta, itd. 1.1.06 Ulaganja u izgradnju i popravku objekata za tretman nakon berbe, objekata za smeštaj

mašina i poljoprivredne opreme, magacina za proizvode za zaštitu bilja i veštačkog đubriva. Izgradnja ili popravka postojećih objekata ili kupovina i postavljanje panela za

privremeni ili stalni magacin, magacina sa uslovljenim zrakom, prostora za čišćenje, klasifikaciju ili pakovanje

Kupovina mašina i opreme za predhlađenje, hlađenje i skladištenje u rashladnim uređajima

Kupovina mašina i opreme za pranje, čišćenje, selekciju, klasifikaciju, sečenje, sušenje, pakovanje i etiketiranje,

Kupovina opreme za transport za upotrebu unutar objekta: viljuškar, remorker, kontejner, kombija, kran, ručni viljuškar, kolica ili neke druge radne opreme ili opreme za transport

Kupovina kompjutera, specijalnih programa i specialne tehnološke opreme za inspekciju, praćenje, registraciju, kontrolu hlađenja, itd.

59

Sektor 2–SEKTOR POVRĆA I STAKLENIKA (UKLJUČUJUĆI KROMPIR)

1.2.01 Ulaganja u izgradnji i modernizaciju stalnih staklenika za uzgoj povrća i rasada na površini od najmanje 0,1 ha Izgradnja staklenika Kupovina posebne opreme za staklenike, uključujući i mašinu za čuvanje u vazama i

punjenje, mašina za berbu, sistem ventilacije, sistem navodnjavanja, Mašina za proizvodnju komposta Kupovina kompjutera, specijalnih programai opreme za inspekciju, praćenje i

registraciju, zatim sistema z akontrolu hlađenja u opremi sa frižiderima, itd. 1.2.02 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.2.03 Kupovina i postavljanje za obezbeđvanje kontrolisanih klimatskih uslova i uzgoj bez zemlje

(soil-less) 1.2.04 Ulaganja u postavljanje ili modernizaciju sistema navodnjavanja kako bi se voda efikasno

koristila. Radovi izvršeni od neke treće strane za otvaranje bunara kad ane postoji osnovno

navodnjavanje Kupovina creva za navodnjavanje Kupovina opreme za odlaganje vode (prskanje, orošavanje) Kupovina pumpi Kupovina opreme za IT, uključujući i programe (software)

1.2.05 Izgradnja ili popravka postojećih objekata za sklanjanje mašina i poljoprivredne opreme za proizvode, pesticide i veštačko đubrivo

Izgradnja ili popravka postojećih objekata ili kupovina i postavljanje panela za privremeni ili stalni magacin za krompir, prostora za čišćenje, klasifikaciju ili pakovanje

Kupovina mašina i opreme za predhlađenje, hlađenje i skladištenje u rashladnim uređajima Kupovina mašina i opreme za pranje, čišćenje, selekciju, klasifikaciju, sečenje, sušenje,

pakovanje i etiketiranje, Kupovina opreme za transport za upotrebu unutar objekta: viljuškar, remorker, kontejner,

kombija, kran, ručni viljuškar, kolica ili neke druge radne opreme ili opreme za transport Kupovina kompjutera, specijalnih programa i specialne tehnološke opreme za inspekciju,

praćenje, registraciju, kontrolu hlađenja, itd.

Sektor 3–SEKTOR MESA

1.3.01 Izgradnja / popravka štala i pomoćnih objekata, prostorija za uzgoj jednodnevnih pilića kao i pomoćne infrastrukture na farmi. Izgradnja ili popravka štala zatvorenog, poluotvorenog ili otvorenog tipa. Izgradnja ili popravka hangara za smeštaj mašina

1.3.02 Ulaganja u kupovinu ili modernizaciju opreme za proizvodnju jednodnevnih pilića (inkubator)

1.3.03 Izgradnjaili popravka nepokretne imovine, kao što su magacini za koncentrovanu i voluminoznu hranu, magacin za stočnu hranu, silosi, uključujući i prostorije za pripremu hrane, za njen tretman i pakovanje Izgradnja ili popravka hangara za voluminoznu hranu, koncentrovanu hranu, magacina

za stočnuhranu i silosa Kupovina: Mešalica (mikseri)

60

Mašina kosilica Prese, grabulja za seno, mašina za usitnjavanje stočne hrane Oprema i mašine za pripremu stočne hrane na farmi

1.3.04 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.3.05 Ulaganja u modernizaciju sistema i snabdevanja vodom 1.3.06 Ulaganja u poljoprivredne mašine i opremu za uzgoj i žetvu / košenje bilja za krmu,

uključujući traktore, kao i za distribuciju pesticida i đubriva, uključujući i traktor 1.3.07 Ulaganja u odstranjivanje, tretman i skladištenje đubriva,

Izgradnja ili popravka magacina za skupljanje i skladištenje đubriva Tenk/rupa za tečno đubrivo Oprema za mešanje i vađenje / pumpanje tečnog đubriva Automatska oprema za uklanjanje tečnog đubriva Pumpe i sistemi za provetravanje za tečno đubrivo Oprema za distribuciju tečnog đubriva (npr. cisterna) i za čvstro đubrivu.

Sektor 4–SEKTOR MLEKA

1.4.01 Izgradnja / popravka štala i pomoćnih objekata, prostorija za mužu i prateće infrastrukture Izgradnja ili popravka štala zatvorenog, poluotvorenog ili otvorenogtipa Izgradnja ili popravka i prostorija za mužu, prostorija za čuvanje mleka, i laktofriza

1.4.02 Ulaganja u modernizaciju opreme za mužu i čuvanje mleka, uključujući i prostorije za mleko i laktofriz Oprema za mužu Muža Zatvoreni sistem za mužu Vakuumske pumpe i sistemi kontrole Sistemi za merenje mleka Oprema za čišćenje sistema za mužu Laktofriz

1.4.03 Izgradnja ili popravka nepokretne imovine, kao što su magacini za koncentrovanu i voluminoznu hranu, magacin za stočnu hranu, silosi, uključujući i prostorije za pripremu hrane, za njen tretman i pakovanje Izgradnja ili popravka hangara za voluminoznu hranu, koncentrovanu hranu, magacina

za stočnuhranu i silosa Kupovina: Mešalica (mikseri) Mašina kosilica Prese, grabulja za seno, mašina za usitnjavanje stočne hrane Oprema i mašine za pripremu stočne hrane na farmi

1.4.04 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.4.05 Ulaganja u modernizaciju sistema za snabdevanje vodom 1.4.06 Ulaganja u poljoprivredne mašine i opremu za uzgoj i žetvu / košenje bilja za krmu,

uključujući traktore, kao i za distribuciju pesticida i đubriva 1.4.07 Ulaganja u odstranjivanje, tretman i skladištenje đubriva,

Izgradnja ili popravka magacina za skupljanje i skladištenje đubriva Tenk/rupa za tečno đubrivo Oprema za mešanje i vađenje / pumpanje tečnog đubriva Automatska oprema za uklanjanje tečnog đubriva Pumpe i sistemi za provetravanje za tečno đubrivo

61

Oprema za distribuciju tečnog đubriva (npr. cisterna) i za čvstro đubrivu.

Sektor 5–SEKTOR GROŽĐA

1.5.01 Ulaganja u povećanje / obnovu vinograda (berba, prelaz, zamena) Radovi izvršeni od neke treće strane za berbu, pripremu zemljišta uz izuzetak

đubređnja zemljišta Kupovinasertifikovanih sadnica Kupovina materijala za sistem držača loze Kupovina materijala za ogradu Kupovina plasmasita za pokrivanje loze, samo za grožđe za trpezu. Radovi treće strane za postavljanje sistema održavanja i ograda

1.5.02 Ulaganja u postavljanje ili modernizaciju sistema navodnjavanja kako bi se voda efikasno koristila Radovi izvršeni od neke treće strane za otvaranje bunara Kupovina creva za navodnjavanje Kupovina opreme odlaganje vode (prskanje, orošavanje) Kupovina pumpi Kupovina opreme za IT, uključujući i programe (software) Radovi izvršeni od neke treće strane za izgradnju sistema navodnjavanja

1.5.03 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.6.04 Ulaganja u postavljanje ograda za zaštitu od grada

Kupovina ograde za zaštitu od grada, Radovi izvršeni od neke treće strane za postavljanje ograde za zaštitu od grada i sistem za

njeno održavanje 1.5.05 Ulaganja u mapineriju i opremu za uzgoj vinograda, za zaštitu bilja, za đubrenje, za berbi i

tretman nakon berbe Posebni traktori i kultivatori Posebna vozila i remorkeri za berbu Kupovina posebne opreme i mašinerije za vinograde, za raznošenje, berbu, gnječenje,

tretman komposta, itd. 1.5.06 Izgradnja ili popravka objekata za sklanjanje mašina i poljoprivredne opreme za proizvode,

pesticide i veštačko đubrivo Izgradnja ili popravka postojećih objekata ili kupovina i postavljanje panela za privremeni

ili stalni magacin, prostora za čišćenje, klasifikaciju ili pakovanje Kupovina mašina i opreme za predhlađenje, hlađenje i skladištenje u rashladnim uređajima Kupovina mašina i opreme za pranje, čišćenje, selekciju, klasifikaciju, sečenje, sušenje,

pakovanje i etiketiranje, Kupovina opreme za transport za upotrebu unutar objekta: viljuškar, remorker, kontejner,

kombija, kran, ručni viljuškar, kolica ili neke druge radne opreme ili opreme za transport Kupovina kompjutera, specijalnih programaispecialne tehnološke opreme za inspekciju,

praćenje, registraciju, kontrolu hlađenja, itd.

Sektor 6–SEKTOR JAJA

62

1.6.01 Izgradnja / popravka štala za koke nosilje i pratećih objekata kao i prateće infrastrukture na farmi;

1.6.02 Ulaganja u kaveze, osim u slučaju ispunjavanja standarda EU-e 1.6.03 Izgradnja ili popravka nepokretne imovine kao što su magacini hrane, uključujući i opremu

za pripremu hrane, upotrebu i za njeno pakovanje; 1.6.04 Ulaganja u opremu za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora 1.6.05 Ulaganja u proizvodnju koncentrata od čega se 50 % koristi za potrebe farme 1.6.06 Objekti i oprema za rast jednodnevnih pilića u kokošinjcu 1.6.07 Ulaganja u mašineriju i opremu za tretman jaja, za klasifikaciju, osim za farme sa više od

15000 koka nosilja; 1.6.08 Ulaganja u sisteme za uklanjanje, tretman i skladištenje đubriva Prihvatljiva ulaganja za sve podmere:

Administrativni troškovi: troškovi za savetodavne usluge za pripremu predloga projekta, biznis plana, za studije izvodljivosti, troškovi za inžinjere i arhitekte za pripremu skica, nacrta, obračun troškova materijala i druge poslove. Ulaganja u rad i postavljanje znakova za promovisanje. Troškove baveznih treninga koji su predviđeni u okviru PPRR -2015.

63

Dodatak br. 7/1Lista naselja (katastarskih zona) u planinskim predelima (“tip A”)

Lista (grupisana po opštinama (u zagrdai) po abecednom redosledu naselja) sadrži imena naselja koje se nalaze u katastarskim zonama sa prosečnom nadmorskom visinom većom od 700m. Kako postoje i nenaseljene katastarske zone koje imaju potencijalne korisnike, one su naveene u italic pismu (sa odgovarajućim opštinama u zagradi).

Bele (Dečane) Dečane (Dečane) Hulaj (Dečane) Isniž (Dečane) Lebuš (Dečane) Loćan (Dečane) Pobrđe (Dečane) Strellc Gornji(Dečane) Vokš (Dečane) Bačka (Dragaš) Bellobradë (Dragaš) Blaç (Dragaš) Brezne (Dragaš) Brod (Dragaš) Brodosavce (Dragaš) Brut (Dragaš) Buča (Dragaš) Buzez (Dragaš) Dikance (Dragaš) Dragaš (Dragaš) Globočica (Dragaš) Gllobošicë II (Dragaš) Kapre (Dragaš) Krstec (Dragaš) Kosava (Dragaš) Kruševo (Dragaš) Kuk (Dragaš) Kukaljane (Dragaš) Kuklibeg (Dragaš) Leshtan (Dragaš) Ljubovishte (Dragaš) Mlike (Dragaš) Orćuša (Dragaš) Plav (Dragaš) Plajnik (Dragaš) Plav I (Dragaš) Radesh (Dragaš) Rapča (Dragaš) Restelica (Dragaš) Renc (Dragaš)

Sainovac II (Dragaš) Šajne (Dragaš) Vranište (Dragaš) Zrze (Dragaš) Zapluže (Dragaš) Zgatar (Dragaš) Zlipotok (Dragaš) Zjum (Dragaš) Burnik (Uroševac) Jezerc (Uroševac) Manastirica (Uroševac) Gornje Nerodime (Uroševac) Plešina (Uroševac) Gërçinë (Đakovica) Goden (Đakovica) Koshajë (Đakovica) Qerret (Đakovica) Bresalc (Gnjilane) Burincë (Gnjilane) Burinicë (Gnjilane) Çelik (Gnjilane) Dunav (Gnjilane) Gadish (Gnjilane) Goden (Gnjilane) Kishnapolë (Gnjilane) Lipovicë (Gnjilane) Muçibabë (Gnjilane) Ponesh (Gnjilane) Shurdhan (Gnjilane) Sllakoc Gornji(Gnjilane) Sllakoc Donji(Gnjilane) Sllubicë (Gnjilane) Stančić (Gnjilane) Vrbnic Žegoc (Gnjilane) Žegoc (Gnjilane) Arlat (Gllogoc) Gornja Fuštica (Drenica) Gradica (Drenica) Kržareka (Drenica)

Negroc (Drenica) Nekoc (Drenica) Sankoc (Drenica) Vučak (Drenica) Badoc (Graçanicë) Dromjak (Elez Han) Krvenik (Elez Han) Nečavc (Elez Han) Vrtomic (Elez Han) Cerc (Istok) Cërkolez (Istok) Donji Istok(Istok) Istok (Istok) Kalićan (Istok) Lubožd (Istok) Mojstir (Istok) Sušica (Istok) Sinaja (Istok) Studenica (Istok) Suhogërllë (Istok) Uçë (Istok) Vrellë (Istok) Zhakovë (Istok) Gjocaj (Junik) Jasiq (Junik) Junik (Junik) Biçec (Kačanik) Drenogllavë (Kačanik) Gjurgjedell (Kačanik) Glloboçicë (Kačanik) Ivajë (Kačanik) Korbliq (Kačanik) Kotlina (Kačanik) Kovačec (Kačanik) Nikoc (Kačanik) Runjevo (Kačanik) Semaja (Kačanik) Slatina (Kačanik) Vat (Kačanik) Bratiloc (Kamenica)

64

Busovat (Kamenica) Dažnice (Kamenica) Desivojce (Kamenica) Feriqevë (Kamenica) Gjyrishec (Kamenica) Gmicë (Kamenica) Građenik (Kamenica) Gornje Karačevo (Kamenica) Kostadince (Kamenica) Kranidel (Kamenica) Kremenat I (Kamenica) Kremenat II (Kamenica) Krilevo (Kamenica) Lajčić (Kamenica) Lisock (Kamenica) Maroc (Kamenica) Mešina (Kamenica) Poliçkë (Kamenica) Rahovicë (Kamenica) Sedlar (Kamenica) Šahić (Kamenica) Svirce (Kamenica) Tërstenë (Kamenica) Tugjec (Kamenica) Vaganeš (Kamenica) Velegllavë e Epërme (Kamenica) Velegllavë e Poshtme (Kamenica) Vriçec (Kamenica) Zajçec (Kamenica) Zhujë (Kamenica) Barë (Leposavić) Bellobradë (Leposavić) Berberishtë (Leposavić) Bërzancë (Leposavić) Bistricë e Shalës (Leposavić) Borçan (Leposavić) Cerajë (Leposavić) Cërnotavë (Leposavić) Crven (Leposavić) Drenovë (Leposavić) Dubokë (Leposavić) Gërkajë (Leposavić) Gnezhdanë (Leposavić)

Graniçan (Leposavić) Guli (Leposavić) Guvnishtë (Leposavić) Isevë e Ulët (Leposavić) Jellakcë (Leposavić) Kijevçiq (Leposavić) Koporiq (Leposavić) Kostin Potok (Leposavić) Krushçicë (Leposavić) Lloznë (Leposavić) Majdevë (Leposavić) Miokoviq (Leposavić) Moshnicë (Leposavić) Ostraq (Leposavić) Pllakanicë (Leposavić) Pllaninicë (Leposavić) Potomilë (Leposavić) Qirkoviq (Leposavić) Rikovë (Leposavić) Rodel (Leposavić) Rucmanc (Leposavić) Simiçishte (Leposavić) Soçanicë (Leposavić) Trebiqe (Leposavić) Vraqevë (Leposavić) Zabrđe (Leposavić) Zavrat (Leposavić) Zemanicë (Leposavić) Zërnosek (Leposavić) Akllap (Lipljan) Baicë (Lipljan) Brus (Lipljan) Bukovicë (Lipljan) Çellopek (Lipljan) Divlakë (Lipljan) Gadime e Epërme (Lipljan) Hanroc (Lipljan) Janjevë (Lipljan) Kleçkë (Lipljan) Krojmir (Lipljan) Lipovicë (Lipljan) Mirenë (Lipljan) Okosnicë (Lipljan) Plitkoviq (Lipljan) Resinoc (Lipljan) Shalë (Lipljan)

Shashkoc (Lipljan) Shisharkë (Lipljan) Sllovi (Lipljan) Teçe (Lipljan) Tërbufc (Lipljan) Vogoçicë (Lipljan) Vrellë (Lipljan) Berishë (Mališevo) Lladroc (Mališevo) Lladroviq (Mališevo) Millanoviq (Mališevo) Ngucat (Mališevo) Senik (Mališevo) Tërpezë e Poshtme (Mališevo) Tërpezë (Mališevo) Bajgorë (Mitrovica) Bare (Mitrovica) Batahir (Mitrovica) Broboniq (Mitrovica) Dedi (Mitrovica) Kaçandoll (Mitrovica) Koprivë (Mitrovica) Kovaçicë (Mitrovica) Kutlloc (Mitrovica) Lisicë (Mitrovica) Maxherë (Mitrovica) Mazhiq (Mitrovica) Melenicë (Mitrovica) Ovçar (Mitrovica) Rahovë (Mitrovica) Rashan (Mitrovica) Rekë (Mitrovica) Rrezhanë (Mitrovica) Selac (Mitrovica) Stantërg (Mitrovica) Stranë (Mitrovica) Tërstenë (Mitrovica) Tunel i Parë (Mitrovica) Vidishiq (Mitrovica) Vidomiriq (Mitrovica) Vllahi (Mitrovica) Zabërxhë (Mitrovica) Zijaqë (Mitrovica) Bolec (Novo Brdo) Bostan (Novo Brdo)

65

Bushincë (Novo Brdo) Carevc (Novo Brdo) Dragancë (Novo Brdo) Irzniq II (Novo Brdo) Izvor (Novo Brdo) Jasenovik (Novo Brdo) Kllobukar (Novo Brdo) Kosaç (Novo Brdo) Kufcë e Epërme (Novo Brdo) Llabjan (Novo Brdo) Makresh i Epërm(Novo Brdo) Makresh i Ulët (Novo Brdo) Manishincë (Novo Brdo) Miganoc (Novo Brdo) Mozgovë (Novo Brdo) Novo Brdo (Novo Brdo) Parallovë (Novo Brdo) Prekoc (Novo Brdo) Strazhë (Novo Brdo) Tërniqec (Novo Brdo) Tirincë (Novo Brdo) Zebincë (Novo Brdo) Bellopaq (Peć) Bellopojë (Peć) Bogë (Peć) Breg i Zi (Peć) Drelaj (Peć) Dugaivë (Peć) Haxhaj (Peć) Jabllanicë e Madhë (Peć) Jabllanicë e vogël (Peć) Koshutan (Peć) Kuqishtë (Peć) Lëvoshë (Peć) Lipë (Peć) Llaz-Bellopaq (Peć) Lubeniq (Peć) Malaj (Peć) Novosellë (Peć) Peć (Peć) Pepiq (Peć) Radac (Peć) Rekë e Allagës (Peć) Shkrel (Peć)

Shtupeq i Madh (Peć) Shtupeq i Vogël (Peć) Stankaj (Peć) Ballocë (Podujevo) Barainë (Podujevo) Bërvenik (Podujevo) Bllatë (Podujevo) Bradash (Podujevo) Brainë (Podujevo) Brecë (Podujevo) Dobërdol (Podujevo) Dobratin (Podujevo) Dumnicë e Epërm (Podujevo) Dvorishtë (Podujevo) Dyz (Podujevo) Hërticë (Podujevo) Kalaticë (Podujevo) Kërpimeh (Podujevo) Kushevicë (Podujevo) Lladoc (Podujevo) Lupç Gornji(Podujevo) Metehi (Podujevo) Metergoc (Podujevo) Muhazob (Podujevo) Murgull (Podujevo) Orllan (Podujevo) Pakashticë e Epërm (Podujevo) Pakashticë e Poshtme (Podujevo) Përpellac (Podujevo) Pollatë (Podujevo) Popovë (Podujevo) Potok (Podujevo) Rakinicë (Podujevo) Reçicë (Podujevo) Repë (Podujevo) Revuq (Podujevo) Shajkoc (Podujevo) Sllatinë (Podujevo) Surdull (Podujevo) Sylevicë (Podujevo) Tërnavicë (Podujevo) Turuçicë (Podujevo) Velikarekë (Podujevo) Zhiti (Podujevo)

Novosellë (Priština) Ballaban (Priština) Busi (Priština) Dabishec (Priština) Dragoc (Priština) Gllogovicë (Priština) Grashticë (Priština) Hajkobillë (Priština) Keçekollë (Priština) Koliq (Priština) Kolovicë (Priština) Kukavicë (Priština) Llukar (Priština) Makoc (Priština) Marec (Priština) Mramor (Priština) Nishec (Priština) Prapashticë (Priština) Radashec (Priština) Rimanishtë (Priština) Sharban (Priština) Siqevë (Priština) Slivovë (Priština) Sofali (Priština) Zllash (Priština) Zllatar (Priština) Dojnicë (Prizren) Drajçiq (Prizren) Gërnçar (Prizren) Gornjasellë (Prizren) Gorozhup (Prizren) Jabllanicë (Prizren) Jeshkovë (Prizren) Kabash (Prizren) Karashëngjergj (Prizren) Kushnin (Prizren) Kushtendill (Prizren) Leskovec (Prizren) Lez (Prizren) Llokvicë (Prizren) Lubinjë e Epërme (Prizren) Lubinjë e Poshtme (Prizren) Lubiqevë (Prizren) Lubizhdë e Hasit (Prizren) Manastiricë (Prizren)

66

Milaj (Prizren) Muradem (Prizren) Mushnikovë (Prizren) Nebregoshtë (Prizren) Novosellë (Prizren) Pllanejë (Prizren) Pllanjan (Prizren) Pouskë (Prizren) Reçan (Prizren) Skrobishtë (Prizren) Sredskë (Prizren) Struzhë (Prizren) Vërbiqan (Prizren) Zhivinjan (Prizren) Zhur (Prizren) Zatriq (Rahovec) Bozhec (Ranilug) Rajnoc (Ranilug) Beroc (Štrpce) Berofc II (Štrpce) Biti e Epërme (Štrpce) Biti e Poshtme (Štrpce) Brezovicë (Štrpce) Brod (Štrpce) Drekoc (Štrpce) Firajë (Štrpce) Gotovushë (Štrpce) Izhancë (Štrpce) Jazhincë (Štrpce) Kashtanevë (Štrpce) Sevcë (Štrpce) Štrpce (Štrpce) Sushicë (Štrpce) Vërbeshticë (Štrpce) Viqë (Štrpce) Belincë (Shtime) Caralevë (Shtime) Devetak (Shtime) Dugë (Shtime) Karačica (Shtime) Lanište (Shtime) Moljopolce (Shtime) Petrovo (Shtime) Pjeterštoce (Shtime) Ranc (Shtime) Račak (Shtime)

Topilo (Shtime) Zborc (Shtime) Krajica (Skendaraj) Baje (Srbica (Skenderaj)) Blace (Suva Reka) Budakovo (Suva Reka) Bukosh II (Suva Reka) Čadrak (Suva Reka) Čubrel (Srbica (Skenderaj)) Deloc (Suva Reka) Grejčec (Suva Reka) Javor (Suva Reka) Kotor (Srbica (Skenderaj)) Kožica (Srbica (Skenderaj)) Krasalić (Srbica (Skenderaj)) Krasmiroc (Srbica (Skenderaj)) Gornja Krušica (Suva Reka) Gornja Krušica(Suva Reka) Kučica (Srbica (Skenderaj)) Lužnica (Suva Reka) Lubavec (Srbica (Skenderaj)) Maqitevë (Suva Reka) Mušutište (Suva Reka) Papaz (Suva Reka) Popoljane (Suva Reka) Preloc (Srbica (Skenderaj)) Radishevë (Srbica (Skenderaj)) Runik (Srbica (Skenderaj)) Sirigan (Srbica (Skenderaj)) Trnavc (Srbica (Skenderaj)) Vršec (Suva Reka) Vitak (Srbica (Skenderaj)) Vranić (Suva Reka) Ballancë (Vitina) Buzovik (Vitina) Debeljdo (Vitina) Veliki Goden (Vitina) Letnica (Vitina) Lubište (Vitina) Mjak (Vitina) Šašare (Vitina)

Gornja Stubla (Vitina) Donja Stubla (Vitina) Vrnakol (Vitina) Vrnez (Vitina) Bečuk (Vučitrn) Bošlan (Vučitrn) Ceceli (Vučitrn) Duboc (Vučitrn) Gornja Dumnica (Vučitrn) Grac (Vučitrn) Gumnište (Vučitrn) Karača (Vučitrn) Kol (Vučitrn) Kunovik (Vučitrn) Kurilov (Vučitrn) Pasome (Vučitrn) Šalja (Vučitrn) Šljivovica (Vučitrn) Skočan (Vučitrn) Skroma (Vučitrn) Slakoc (Vučitrn) Strofce (Vučitrn) Vesekoc (Vučitrn) Zagora (Vučitrn) Žilivode (Vučitrn) Babić (Zubin Potok) Babudovic (Zubin Potok) Banjë (Zubin Potok) Bërnjak (Zubin Potok) Bojnoviqe (Zubin Potok) Breg i Madh (Zubin Potok) Bube (Zubin Potok) Burllatë (Zubin Potok) Čabra (Zubin Potok) Čečevo (Zubin Potok) Češanović (Zubin Potok) Čitluk (Zubin Potok) Crepulë (Zubin Potok) Dobroševin (Zubin Potok) Dragalic (Zubin Potok) Drainović (Zubin Potok) Dren (Zubin Potok) Gazivode (Zubin Potok) Jabuka (Zubin Potok) Jagnjenica (Zubin Potok) Jasenovik Gornji(Zubin

67

Potok) Jasenovik Donji(Zubin Potok) Junak (Zubin Potok) Veliki Kaluđer (Zubin Potok) Mali Kaluđer (Zubin Potok) Kërligatë (Zubin Potok) Kijevc (Zubin Potok) Klečka (Zubin Potok) Kobiloglav (Zubin Potok) Kopilović (Zubin Potok) Kovač (Zubin Potok) Kozarevo (Zubin Potok) Lučka reka (Zubin Potok) Međipotok (Zubin Potok) Oklac (Zubin Potok) Padina (Zubin Potok) Paruc (Zubin Potok) Prelez (Zubin Potok) Presekë (Zubin Potok) Prevllak (Zubin Potok) Pridvoricë (Zubin Potok) Rançiq (Zubin Potok) Rezal (Zubin Potok) Rujište (Zubin Potok) Šipovo (Zubin Potok) Štuoc (Zubin Potok) Strnac Gornji(Zubin Potok) Tušić (Zubin Potok) Ugljare (Zubin Potok) Gornja Varaga(Zubin Potok) Donja Varaga (Zubin Potok) Vrba (Zubin Potok) Vitakovë (Zubin Potok) Vojmislić (Zubin Potok) Vukojević (Zubin Potok) Zagrađe (Zubin Potok) Zagul (Zubin Potok) Zeqević (Zubin Potok) Žarevo (Zubin Potok) Zubin Potok (Zubin Potok) Banovdoll (Zvečan) Grizhan (Zvečan)

Izvor (Zvečan) Kamenica (Zvečan) Kula (Zvečan) Lipovica (Zvečan) Lokva (Zvečan) Lovac (Zvečan) Mekidol (Zvečan) JankovPotok(Zvečan) Rahovica (Zvečan) Rudina (Zvečan) Vilište (Zvečan) Žaž (Zvečan)

68

Dodatak br. 7/1 Lista naselja (katastarskih zona) u planinskim predelima (“tip B”)

Lista (grupisana po opštinama (u zagrdai) po abecednom redosledu naselja) sadrži imena naselja koje se nalaze u katastarskim zonama sa prosečnom nadmorskom visinom većom od 600 m pri čemu najmanje20% površine ima nagib od najmanje 10%.

Batuša (Đakovica) Ponošec (Đakovica) Popoc (Đakovica) Inatoc (Gnjilane) Pidiq (Gnjilane) Pustenik (Elez Han) Bob (Kačanik) Gajre (Kačanik) Kačanik (Kačanik) Lanište (Kačanik) Hajnoc (Kamenica) Strezoc (Kamenica) Bistrica (Leposavić) Borovo (Leposavić) Desetak (Leposavić) Dren (Leposavić) Jarinje (Leposavić) Jašanica (Leposavić)

Kajkovo (Leposavić) Kalin (Leposavić) Kërnin Gornji(Leposavić) Krushevë (Leposavić) Kutnje (Leposavić) Leposavić (Leposavić) Leshak (Leposavić) Mekinić (Leposavić) Mihalić (Leposavić) Popoc (Leposavić) Rvatska (Leposavić) Seoc (Leposavić) Slatina (Leposavić) Trikosë (Leposavić) Tverđan (Leposavić) Ulinje (Leposavić) Vitanović (Leposavić)

Vuçë (Leposavić) Billushë (Prizren) Korishë (Prizren) Kabaš (Vitina) Novo Selo (Vitina) Bajnjskë (Zvečan) Boletin (Zvečan) Bresnica (Zvečan) Joševik (Zvečan) Lipa (Zvečan) BanjskaReka(Zvečan) Veliko Rudare (Zvečan) Malo Rudar (Zvečan) Srboc (Zvečan) BanjaSuhidol (Zvečan)

69

Dodatak br. 8 Zahtev za isplatu

ZAHTEV ZA ISPLATU

MERA 101, Pod−mera 101.

І. Podaci o

podnosiocu

zahteva

______________________________________________________________________

(Ime i prezime ili pravno lice)

Regija:

Opština:

Prebivalište:

Adresa:

Telefon:

Е-mail:

Internet stranica:

ІІ. Naziv projekta

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

III. Jedinstveni registracioni broj

projekta (JBP)

…………………………………………………………………………………………………………

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo popunjava regionalni službenik):

Jedinstveni registracioni broj(JRB) zahteva ili isplate: …………

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo popunjava regionalni službenik):

IV. Datum predaje: _________________ (dd/mm/gggg)

IV. Datum predaje: _________________ (dd/mm/ gggg)

V. Vreme predaje __________ (sat i minut, popunjava se samo kada je zahtev za isplatu potpun)

VI. Zahtev za isplatu je potpun

DA NE

________________________________ _______________________________

70

X. Izjave

Potpisivanjem ovog zahteva za isplatu

Izjavljujem da: 1) Su svi podaci i dokumenta koja sam predao u ovom zahtevu za isplatu tačna 2) Predviđena ulaganja u zahtevu za isplatu su u potpunosti sprovedena. 3) Troškovi za koje tražim isplatu su predviđeni u tabeli troškova u ovom zahtevu. 4) Nisam dobio drugu finansijsku podršku za isto ulaganje. 5) Nemam zaostale dugove javnim institucijama. 6) Saglasan sam da Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja objavi ove informacije o

mom projektu ime dobinika, mesto ulaganja, iznos podrške i ukupni iznos troškova. 7) Svi računi su plaćeni i cene nisu napumpane 8) U potpunosti sam ispoštovao procedure javne nabavke kao što je opisano u dodatku ugovora koji

sam potpisao sa APR−om. 9) Svestan sam da prijavljivanje lažnih podataka snosi krivične posledice zakona u zemlji.

XII. Datum/ Potpis

(Pečat za pravna lica)

Dan — mesec— godina (Ime, prezime i potpis)

Napomena: Dobitnik ispunjava samo prostor u beloj boji

(Ime, prezime i potpis podnosioca zahteva)

( Ime, prezime i potpis službenika) VII. Broj (NIF) iz Registra farmi:

VIII. Za pravna lica, broj registracije biznisa:

IX. Za sve podnosioce zahteva:

Banka

Naziv banke:

IBAN:

Br. tekućeg računa:

Adresa:

________________________________ _______________________________ Ime, prezime i potpis podnosioca zahteva ( Ime, prezime i potpis službenika )

71

PRILOŽENA DOKUMENTA

Molimo da beležite sa “”i poređate prema ovom redosledu na kraju zahteva za isplatu

1. Opšta dokumenta

1. Kopija važeće lične karte Republike Kosova (za fizička lica) ili kopija registracije biznisa (za pravna lica), dokument koji dokazuje ko ima pravo potpisivanja u ime kompanije

2. Overeno ovlašćenje od strane beležnika (kada je zahtev predat od strane ovlašćenog lica)

3. Kopija važeće lične karte ovlašćenog lica (n kada je zahtev predat od strane ovlašćenog lica)

4. Originalni računi koji potvrđuj troškovekoji su se desili

5. Nalog o naplati (kada je isplata izvršena preko transfera u banci za iznose veće od 500€) / fiskalni kupon (kada je plaćeno gotovinom za vrednosti ispod 500 €) zajedno sa računom koji dokazuje da je dobitnik obavio plaćanja

6. Stanje bankovnog računa koje obuhvata period plaćanja i time dokazuje da je dobitnik obavio plaćanje preko bankovnog transfera)

2. Samo za građevinske projekte

7. Dozvola za izgradnju koja je izdata od strane nadležnog opštinskog organa;

8. Saglasnost zajednice u okruženju u kome se planira gradnja štale, i

9. Dokaz o ekološkoj proceni, samo ukoliko je predviđen zakonom

10. Kontrolna lista za ekološka rešenja

72

3. Dokumenta u vezi sa procedurama za javnu nabavku (dokumenta podeljena i kompletirana za svaku proceduru javne nabavke)

*Vrednost tendera Broj dokumenta

Do 10000 evra 10000 – 60000 evra više od 60000 evra

Vrsta kupovine




1. Izjava - Kopija oglasa objavljenog u štampi / novinama

2. Najmanje tri poziva sa potpunim opisom, potpisane od strane primaoca ponude (tendera) (iz Dodatka 1)

Poziv sa potpunim opisom, potpisana od strane primaoca ponude (tendera) (iz Dodatka 1) – noje obavezna – ukoliko je slučaj / odlučeno od strane dobitnika granta

3. Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

4. Kopije fiskalnog za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

Kopije fiskalnog za svakog od podnosioca ponude (najmanje tri podnosioca ponude na tenderu)

5. Primljene ponude (najmanje 3)

Primljene ponude (najmanje 3)

6. - Odluka o imenovanju komisije za procenu

7. Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Dodatka 2)

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Dodatka 2)

8. Izjava o ispravnosti podnosioca ponude na tenderu (iz Dodatka 3)

Izjava o ispravnosti podnosioca ponude na tenderu (iz Dodatka 3)

9. - Izjava o poverljivosti i neutralnosti (iz Dodatka 4)

10. Izveštaj o dodeli tendera Izveštaj o dodeli tendera 11. Ugovor potpisan sa

dobitnikom tendera Ugovor potpisan sa dobitnikom tendera

2. Specifični dokumenti

POD-MERA: 101. 1 Voće

73

1. Dokaz da je farmer snabdeven rasadnim materijalom od strane kompanije (subjekta) koji ima licencu kao proizvođač ili uvoznik rasadnog materijala za voće od MPŠRR-a

2. Dokaz o zdravstvenom stanju rasadnog materijala (fitosanitarna potvrda);

POD-MERA: 101, 6 Grožđe

1. Dokaz da je farmer snabdeven rasadnim materijalom od strane kompanije (subjekta) koji ima licencu kao proizvođač ili uvoznik rasadnog materijala za grožđe od MPŠRR-a

2. Dokaz o zdravstvenom stanju rasadnog materijala (fitosanitarna potvrda) proizvođača i potvrda iz zemalja Evropske Unije.

74

Dodatak br. 9 Informativni list

Data / Datum/ Date Referncë/Referenca/Reference Për/Za/To: CC Përmes / Preko/ Through Nga/Od/From Tema/Subjekat/Subject/ Tema Mera______________________________________________________________________ Pod−mera________________________________________________________________ Naziv projekta_________________________________________________________ Br. zahteva _________________________________________________________ Ime podnosioca zahteva__________________________________________________________ Adresa i telefon ___________________________________________________ Poštovani podnosioče zahteva, nakon procene projekta, vaš zahtev je označen kao: prihvatljiv/ neprihvatljiv U slučaju da je označen kao neprihvatljiv, razlozi su: ________________________________________ ______________________________________________________________________________ U slučaju da jejavna pomoć smanjena, razlozi su:_______________________________ _____________________________________________________________________________ U slučaju da je projekat označen kao prihvatljiv, projekat je ocenjen sa _______poena Kriterijumi odabira za koje zahtev nije dobio poene su: 1. __________________ 2. _____________; razlog ______________________; razlog ______________ U slučaju nezadovoljstva sa rezultatima, imate rok od 5 dana od dana prijema ovog informativnog pisma, da podnesete žalbu kancelariji u kojoj ste podneli zahtev. Uz žalbu, trebate priložiti druga dokumenta ukoliko ih posedujete. Najviše 10dana nakon ove objave, podnosilac zahteva treba da dobije informativno pismo sa rezultatima procene i dodatnim objašnjenima u slučaju da je žalba odbijena.

75

Dodatak br. 10 Formular žalbe za farmere

Ime i prezime _________________________ mesto________________ opština____________

Žalim se na odluku br: ___________od datuma. ___________________

Projekti za ruralni razvoj: Sektor:

Voća Povrća/Staklenika Mleka

Mesa (govedina/živina) Vinograda Jaja

Br. aplikacija______________

Razlozi žalbe

Napomena: Priložite dokumenta zbog kojih se žalite Potpis________________________

76

Dodatak br. 11 Kontakti i mesta za informisanje o podnošenju zahteva

Kontakti i informativni punktovi (mesta) u vezi sa podnošenjem zahteva

Regionalni centri Agencije za razvoj poljoprivrede

Svakog radnog dana od 08:30-16:00

Br. Regije Adrese Telefoni

1 Priština

Industrijska zona – Kosovo Polje, (preko puta Maxi marketa) 038 601 169

2 Mitrovica “Mbretëresha Teutë”bb. 028 522 501 3 Peć Poljoprivredni institut “Fidanishtja” Peć 039 431-276 4 Đakovica Ul. “Marin Barleti” nr. 2, kati III. 0390 320-992 5 Prizren Ul. “Avni Rrustemi” 159 029244-793 6 Uroševac “Dëshmorët e Kombit”bb. 0290 324 661 7

Gnjilane Bulevardi i Pavarësisë (Ul. e Uroševact, Soliteri / I sprat) 0280 326 106

MPŠRR /APR MPŠRR /APR

Adresa: Rr: “Nazim Gafurri” nr. 23 (u blizini gimnazije “Sami Frashëri”),Priština

Od ponedeljka do petka od 10:00h-12:00h;e-mail

1 Nehat Veliu 038 211 967 [email protected]

2 Habibe Dauti [email protected]

3 BeratNika [email protected]

4 Veton Prekazi [email protected]

77

Dodatak12- Lista i brojevi televona opštinskih direktorijata

MPŠRR ODRR Brojevi opštinskih zvaničnika za poljoprivredu Opština Ime i prezime Br. tel E-mail

1 Drenica Halit Bytyqi 044/ 170-772 [email protected]

2 K. Pollje Sylejman Shabani 044/ 277-984 [email protected] 3 Priština Ylli Demolli 044/277-610 [email protected]

4 Lipljan Njazi Ibrahimi 044/ 111-949 [email protected] 5 Podujevo Xhafer Sekiraqa 044/ 185-127 [email protected] 6 Štimlje Ejup Ismajli 044/ 201-876 [email protected] 7 Obilić Musli Mjeku 044/ 316-801 [email protected]

8 Gračanica Goran Gjorgjeviq 049/ 776-582 [email protected] 9 Dragaš Flamur Sylejmani 044/ 622-121 [email protected]

10 Orahovac Nystret Shala 044/925-858 [email protected] 11 Mamuša Jyksen Topojan 044/ 131-781 [email protected] 12 Prizren Jakup Kastrati 044/217-235 [email protected] 13 Mališevo Milaim Morina 044/ 302-523 [email protected]

14 Suva Reka Shaqir Kryeziu 049/ 449-381 [email protected] 15 Gnjilane Medin Zeqiri 044/ 212-484 [email protected] 16 Vitina Veton Ademi 044/307428 [email protected] 17 Novo Brdo Avdi Vllasaliu 044/ 293-331 [email protected] 18 Kamenica Bektesh Dermaku 044/ 428-511 [email protected] 19 Klokot Selver Fejza 044/370-570 [email protected]

20 Parteš Verica Milosheviq 044/ 330-616 [email protected]

21 Ranilug Vlladimir Stojaniviq 044/ 434-595 [email protected]

22 Uroševac Hazbije Murseli 044/219-425 [email protected]

23 Kačanik Zekirja Koxha 044/ 130-047 [email protected] 24 Štrpce Fazli Islami 044/ 323 784 [email protected]

25 Elez Han Besnik Reci 044/479-883 [email protected]

26 Mitrovica Bedri Bajrami 044/ 245-821 [email protected] 27 Vučitrn Avdyl Feka 044/ 295-627 [email protected]

28 Srbica (Skenderaj) Sabit Ferizi 044/ 215-098 [email protected]

29 Leposavić

30 Zubin Potok

31 Zvečan 32 Junik Ali Gacaferri 044/ 997-169 [email protected] 33 Istok Mujë Osmanaj 044/ 429-698 [email protected] 34 Dečane Bajram Çekaj 044/ 154-890 [email protected] 35 Peć Mehdi Mula 044/ 165-225 [email protected]

78

36 Klina Rexhep Rexhepi 044/ 223-165 [email protected] 37 Đakovica Agron Zorra 044/ 350-417 [email protected]

Dodatak br. 13 –Formular za prikupljanje pokazatelja za nadzor

Mera101, Pod-mera - 101.1 Voće - 2015. godina Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________

Podnosilac zahteva_________________________________________________________

Identifikacioni broj farme

Vrsta pokazatel

ja Pokazatelj

Podaci koje je dao

podnosilac zahteva

Kontrola od strane

regionalnog

službenikaUlaz Ukupna vrednost javne pomoći (u evrima) Izlaz *ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku:

1. Stvaranje novih vođnjaka 2. Podrška infrastrukture za voćnjake 3. Stvaranje novih površina sa bobičastim voćem Novo preduzeće Da Ne Mladi farmer (ispod 40 godina) Da Ne Žena Da Ne

Rezultat Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Ulaganja u aktivnosti nakon berbe Da Ne Površina novih voćnjaka sa stablima voća (ha) Unapređenje infrastrukture u postojećim voćnjacima (ha) Površina novih voćnjaka sa bobičastim voćem (ha) (m2) Ulaganja u magacine za skladištenje (tona/ god)

1Uticaj Ukupna vrednost dobiti od prodaje proizvoda u godini pre sprovođenja projekta (€ /god)

Ukupna vrednost dodatnih prihoda od prodajeu godini na kraju sprovođenja projekta (€ /god)

Broj zaposlenih sa punim radnim vremenom u godini pre sprovođenja projekta (FTE)

1U slučaju novih voćnjaka, prihodi i nova radna mesta se računaju od godine kada je voćnjak da svoj prvi rod.

79

** Broj zaposlenih sa punim radnim vremenom u godini i nakon sprovođenja projekta (FTE)

*Ukupan obim ulaganja obuhvata prihvatljive troškove (javna finansijska sredstva i privatno sufinansiranje prihvatljivih troškova) i neprihvatljive troškove

** Puno radno vreme (Full Time Equivalent-FTE) = 225 radnih dana u godini

Mera 101, Pod-mera - 101. 2 –Staklecini, magacin za voće, povrće i krompir- 2015. godina Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________



Vrsta pokazatel

ja Pokazatelj

Podaci koje je dao podnosilac

zahteva

Kontrola od strane regionaln

og službenik

a Ulaz Ukupna vrednost javne pomoći (u evrima) Izlaz *ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku:

1. za izgradnju staklenika 2. magacin za voće, povrće i krompir

Novo preduzeće Da Ne Mladi farmer Da Ne Žena Da Ne

Rezultat Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Ulaganja u aktivnosti nakon berbe Da Ne Veličina staklenika (m2) Površina nove infrastrukture za povrće i krompir na otvorenom polju (ha)

Uticaj Ukupna vrednost dobiti od prodaje proizvoda u godini pre sprovođenja projekta (€ /god)




80



Mera 101, Pod-mera - 101.3 –Proizvodnja mesa, 2015. godina

Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________



Vrsta pokazatelj

a Pokazatelj

Podaci koje je dao

podnosilac zahteva

Kontrola od strane

regionalnog službenika

Ulaz Ukupna vrednost javne pomoći (u evrima) Izlaz

*ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku: 1. Živina 2. Goveda


Rezultat

Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Farma za tov goveda će izgraditi magacin za skladištenje đuubriva

Da Ne

Na farmi će biti povećan broj životinja

Živina Goveda







81

Mera 101, Pod-mera - 101.4- Proizvodnja mleka, 2015. godina

Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________



Vrsta pokazate

lja Pokazatelj

Podaci koje je dao

podnosilac zahteva

Kontrola od strane

regionalnog

službenikaUlaz Ukupna vrednost javne pomoći (u evrima) Izlaz *ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku:


Rezultat Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Predviđena je izgradnja magacina za đubrivo Da Ne Broj krava koji će ostati nakon ulaganja







82

Mera 101, Pod-mera - 101.5- Grožđe, 2015. godina Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________



Vrsta pokazate

lja Pokazatelj

Podaci koje je dao

podnosilac zahteva


og službenik

a Ulaz Ukupna vrednost javne pomoći (u evrima) Izlaz *ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku:


Rezultat Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Postojeća površina pod grožđem (ha) Novapovršina pod grožđem(ha)







Prihodi i nova radna mesta se računaju od godine kada je rod dostigao previđenu količinu.

83

Mera 101, Pod-mera - 101.6- Jaja, 2015. godina Opština_____________________ Prikupljanje pokazatelja za projekat__________________________________



Vrsta pokazate

lja Pokazatelj

Podaci koje je dao

podnosilac zahteva


og službenik

a Ulaz Vlera totale e ndihmës publike (euro) Izlaz *ukupan obim ulaganja (u evrima), kao u nastavku:


Rezultat Farme će povećati proizvodne kapaciete Da Ne Primeniće se nova proizvodnja i/ili nove tehnologije Da Ne Na farmi će se prizvoditi obnovljiva energija Da Ne Na farmi će biti izgrađen magacin za đubrivo Da Ne Broj kokošaka će biti povećan za:







84

Dodatak br. 14 Biznis plan–finansijski deo

Povratak ulaganja- PU/ po grantu za ruralni razvoj

Vlera totale e shpenzimeve të prodhimit

Vlera totale e të hyrave

ProfitiVlera totale e shpenzimeve të prodhimit

Vlera totale e të hyrave

ProfitiDallimi në të hyra

Dallimi në shpenzime

Profiti shtesëProfiti shtesë (pasqyrë kumulative)

Viti 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.002 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.003 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.004 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.005 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.006 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.007 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.008 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.009 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0010 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Skjarim:Vetëm në rubrikat e bardha mund dhe duhet të shkruhet

Nëse në këtë kolonë paraqitet një vlerë negative, projekti duhet të refuzohet si i papranueshëm

Vitet

Parashikimi i shpenzimeve dhe të hyrave pa implementimin e projektit (euro)

Parashikimi i shpenzimeve dhe të hyrave nëse implementohet projekti (euro)

Dallimi si rezultat i implementimit të projektit (euro)Vlera e bashkë-financimit privat të shpenzimeve të pranueshme (euro)

Kthimi i Investimit KI (nëse të gjitha rubrikat kanë vlerë pozitive KI është arritur

85

Dodatak br. 15 Promocija

Podržano od strane Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja

86

Dodatak br. 16 Etički kodeks za savetodavne kompanije

Preporuke za podnosioca zahteva: Etički kodeks za savetodavne kompanije

MPŠRR i ARP ne mogu da se mešaju u ugovorne obaveze između dve privatne stranke. Imajući to u vidu, smatramo da je važno da damo neke preporuke:

- Za pripremu zahteva, podnosilac zahteva nije obavezan da angažuje savetodavnu kompaniju. - Podnosilac zahteva sam donosi odluku da li će prihvatiti savete i koje će savetnike angažovati. - U slučaju komplikovanijih projekata (npr. sa biznis planom ili građevinskim planom),

savetujemo odnosioca zahteva da angažuje profesionalnog savetnika. - Službenicima Agencije za poljoprivredni razvoj je zabranjeno da preproučuju određene

savetnike . U slučaju da se utvrdi sukob interesa između savetnika i Agencije za razvoj poljoprivrede, odbija se zahtev kao pokušaj prevare i službenik se sankcioniše zakonom zemlje i unutrašnjim pravilima APR - e.

- Podnosilac zahteva potpisuje ugovor sa savetnikom pre podnošenja zahteva. Nije dovoljna usmena saglasnost!

- Troškovi savetodavnih usluga se prihvataju samo ako je projekat odabran i ako će se finansirati od strane APRa. Za te savetnike treba biti izdat redovan račun i podnosilac zahteva ga treba isplatiti

- Ukoliko se projekat označi kao neprihvatljiv zbog krivice savetodavca, podnosilac zahteva ga ne treba isplatiti zato što je zadatak savetnika da pripremi samo prihvatljive projekte.

- Ukoliko je zahtev prihvatljiv ali nije dobio dovoljno poena, savetnik treba biti isplaćen zato što on nije imao uticaj na određivanje poena.

- Podnosilac zahteva treba da obezbedi da su sva potrebna dokumenta na raspolaganju i da ih priloži u svom zahtevu. Savetnik treba da proveri kompletiranost zahteva. Podnosilac zahteva može da traži pomoć od savetnika i u sprovođenju projekta ukoliko je to predviđeno ugovorom.

- Podnosiocu zahteva nije dozvoljeno da zameni savetodavnu kompaniju nakon odabira projekta zato što je prihvatljivost savetodavnih troškova tokom pripreme projekta povezana sa kompanijom koja je pripremila projekat.

87

Dodatak br. 17 Kontrolna lista za ekološko rešenje

Naziv biznisa: _________________________ Opština: ______________________

Predstavljen od strane: ________________________

Kontrolna lista za ekološko rešenje

Ekološka pitanja

Da/Ne (zaokružite)

Specifične karakteristike(objasnite)

Mereublažavanja (zaokružite ili navedite)

Zaštita kvaliteta vazduha 1. Hoće li doći do oslobađanja zagađenja u atmosferu koje je u potpunosti drugačije u odnosu na redovna zagađenja koja su rezultat grejanja, i hoće li biti dodatnih zahteva za ova oslobođena zagađenja?

Da li ova aktivnost napraviti prašinu i/ili bukum tokom osnovne aktivnosti?

Da Ne

a) Kanali za prozračivanje; b) Ventilacija; c) Filter za upijanje mirisa; c) Uklanjanje prašine vodom; d) Radovi izvršeni tokom redovnog radnog vremena; e) Ostalo (molimo da navedete)

Zaštita kvaliteta vode 2. Ovaj pod-projekat će dovesti do dodatnog isuštanja otpadnih voda?

Da Ne

a) Laguna ili septički rezervoari;b) Poseban sistem za prikupljanje otpadnih voda; c) Kontrolisana upotreba pesticida i veštačkog đubriva u skladu sa praksama EU-e; d) Ostalo (molimo da navedete)

Gjenerimi mbeturinave 3. Hoće li ovaj podprojekat stvoriti veliku količinu đubriva (organskog, građevinskog ili čvrsti otpad)?

Da Ne

a) Stajsko đubrivo se koristi za kontrolisano i planirano đubrenje ; b) Organsko đubrivo i drugi ostaci će se prodavati; c) Sakupljanje i transport do mesta za skladištenje /odstranjivanje; d) Građevinski materijal će se

88

odstraniti do mesta za njegovo odstranjivanje, koje je ovlašćeno od strane opštine; e) Jedan sloj će se čuvati na obradivom zemljištu i ponovo upotrebljavati; f) Ostalo (molimo da navedete)

4. Da li se stvaranje otpada u okviru ove aktivnosti može smatrati rizičnim?

Da Ne

a) Skladištenje i odstranjivanje u skladu sa standardima; b) Transportu skladu sa standardima; c) Ugovor sa kompanijom koja je specijalizovana za odstranjivanje otpada; d) Ostalo (molimo da navedete)

Priroda – životno okruženje 5. Hoće li ova aktivnost staviti pod rizik prirodno okruženje, zaštićene zone, endemske biljke, zaštićene životinje ili gljive ili se očekuje da će biti proglašene zaštićenim?

Da Ne

a) Zemljište se koriste u saglasnosti sa kategorijom; b) Nema zaštićenih zona u blizini; c) Nema uticaja na neku endemsku ili zaštićenu vrstu; d) Ostalo (molimo da navedete)

Priroda – prirodno okruženje 6. Hoće li ova aktivnost imati uticaj na predviđenu upotrebu zemljišta i hoće li to obuhvatiti i radove koji mogu da stave pod rizik okruženje / zemljište (seča drva, berba mladica biljaka, itd.)

Da Ne

a) Minimalne izmene u upotrebi zemljišta – unutar iste kategorije; b) Ovlašćena izmena za upotrebu zemljišta; c) Planirane aktivnosti ne stavljaju okruženje /zemljište u kategoriju rizika d) Ostalo (molimo da navedete)

Ruralni pejzaž 7. Hoće li aktivnost doprineti promeni ruralnog pejzaža?

Da Ne

a) Aktivnost je podobna za ruralno okruženje; b) Izmena vrste mašinerije ili materijala; c) Ova aktivnost se tradicionalno sprovodi u ovom okruženju;

89

d) Ostalo (molimo da navedete)

Društveni aspekt 8. Da li komšije ili komercijalni subjekti imaju prigovor na preduzetu aktivnost?

Da Ne

9. Da li podnosilac zahteva može dokazati vlasništvo nad zemljištem na kojem se sprovodi aktivnost?

Da Ne

Ako je NE, projekat je neprihvatljiv ILI treba identifikovati neku drugu lokaciju

10. Hoće li sprovođenje pod-projekta uticati na premeštanje neke treće strane koja je na službeni ili neslužbeni način koristila zemljište na kome će se sprovoditi projekat?

Da Ne

Ako je DA, projekat je neprihvatljiv ILI treba identifikovati neku drugu lokaciju

MIŠLJENJA: (Treba biti zaokruženo od strane MPŠRR-a/Agencije za poljoprivredni razvoj)

1. DA – PROJEKAT ZAHTEVA PEU* 2. NE – AKTIVNOST JE NEPRIHVATLJIVA PO EKOLOŠKOM I SOCIJALNOM OSNOVU

*PEU –Plan za ekološko upravljanje Podnosilac zahteva koji popunjava formular, davaće dodatne informacije u rubrici “Specifične karakteristike” kako bi podržao svoje odgovore. Ekološka rešenja za aktivnosti se trebaju zasnivati na vrednovanju odgovora sa kontrolne liste. Ukoliko je jedan ili više odgovora pozitivni (DA), u tom slučaju projekat će imati uticaj na životnu sredinu i, kao takav, zahteva Plan za ekološko upravljanje (PEU). Predviđene mere ublažavanja sa kontrolne liste biće tačke vodilje za pripremu PEU-a. Aktivnost zahteva da podnosilac zahteva prihvati i usvoji za sprovođenje sve predložene mere ublažavanja. Kontrolna lista treba činiti sastavni deo dokumentacije za svaku aktivnost kao prvi korak za ekološko rešenje.

90

Ovaj dokument je pripremljen od strane Upravljačke vlasti u saradnji sa Agencijom za razvoj poljoprivrede i daje se besplatno

91

Documents

Program za poljoprivredu i ruralni razvoj za 2015. · maline, borovnice i kupine. Vo ... podnese biznis plan u skladu sa modelom MPŠRR-a. - Modeli tehničkog predloga projekta i