våR & sommaR 2011UTSTäLLNINGAR FöRELäSNINGARAKTIVITETERMISSA INTE

uTsTällNiNgaR

u

Sommarens utställningar bjuder på stor variation med mode, arkitektur och duk-ning. Bli inspirerad av galaklänningar och accessoarer av märken som Balenciaga och Christian Dior i utställningen Cocktail.

Undulatbyrå av Maya Lundin. Medverkar i vårens Konstslöjdsalong.

3

utställningar

Galleristen Anita Eneroth har under en stor del av sitt liv upplåtit sitt hem för den textila konsten. Med Galleri Textilia har hon gjort en viktig personlig och kulturbärande insats. Röhsska har bjudit in textilkonstnärer som under årens lopp ställt ut på galleriet att delta i en jubileumshyllning. Ett 40-tal textilier i form av vävar och tredimensionella verk visas i den juryutvalda utställningen.

HommagE À TEXTilia T o m 30.1 2011

Nytolkningar av föremål ur Röhsskas samling med kinesisk keramik av fyra studenter från HDK, grund-utbildningen i keramikkonst, årskurs 3: Karin Nilsson, Louise Eklund, Matilda Haggärde och Marianne Gerlach. Parafras är ett samarbetsprojekt mellan Högskolan för Design och Konsthantverk och Röhsska museet.

PaRaFRas HDK/RÖHssKaT o m 13.2 2011

Ur sina rika gömmor har Röhsska museet plockat fram svensk och kinesisk keramik som kan ses i en mindre utställning. Här illustreras att mycket av det som vi betraktar som modern svensk keramik, både till form och glasyr, är inspirerat av vad som tillverkades under Songdynastin i Kina för 1000 år sedan.

KiNEsisK soNgKERamiK T o m 13.2 2011

Pristagarna i designgruppen – Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken och Anna Lindgren – låter slumpmässiga faktorer såsom djur eller explosioner påverka designprocessen eller hittar samarbeten med pyrotekniker, dataspelstillverkare och robottekniker.Utställningen visar gruppens mångsidiga och innovativa

FRoNT – moTTagaRE av ToRsTEN ocH WaNja sÖDERbERgs PRis 2010T o m 27.2 2011

4

utställningar

cocKTail15.2–28.8 2011

En flärdfull modeutställning med galaklänningar och

Zebramönstrade damskor,Jimmy Choo for H&M, 2009.

Porslinskanna med illustration, Front. Ingår i serien Garnish, Cassina IXC, 2009.

Svarta långa damhandskar i mocka, formgivare okänd, 1940–50-tal.

Småländska glasbruket Transjöhyttan har upplåtit sina hyttor till unga svenskar med annat kulturarv än vad som beskrivs som traditionellt svenskt. Målet för projektet är att tänja gränserna för glastraditionen, både vad gäller motivbilder, tekniker och design. Röhsska visar designade glaspjäser av klass 9A på Brunnsboskolan i Göteborg. I ett möte mellan ungdomar och glasblåsare skrivs ett nytt kapitel i svensk glashistoria.

Child Culture Design på Högskolan för Design och Konsthantverk presenterar en interaktiv utställning som har tagit sin utgångspunkt i Barnkonventionens artiklar. En sinnlig upplevelse för barn och vuxna.

KRisTallKlaRa KoNsTEllaTioNER – 1 100 ºc1.2–3.4 2011

PlaY12.2–20.3 2011

KoNsTHaNTvERKssTaFETT #1015.1–6.3 2011Mia Fkih Mabrouk är målare, skulptör och metallkonstnär och arbetar i metall, sten och betong. Denna stafett är en del av museets nätverksarbete att aktivt nå ut till konsthantverkare i regionen, samverka och skapa möjlig-heter för konsthantverkare att ställa ut på Röhsska.

design som möbler, lampor, keramik samt sju stycken olika filmer om Fronts designprocesser.

5

utställningar

KoNsTslÖjDsaloNg 201119.3–5.6 2011

juXTaPoD29.3–12.6 2011

Enskilda verk, installationer, triptyker m m av 36 formgiv-are. Museet vill med denna salong visa de vitt skilda uttryckssätten och delge museibesökaren den mångfald och kreativitet som präglar området. Förhoppningen är att genom återkommande konstslöjdsalonger skapa en stimulerande inverkan på konsthantverksklimatet och utmana de olika materialkategorierna och uttrycken.

Ludvig Löfgren är glaskonstnär som har skapat Juxta-pod – en bil med ett väsentligt antal exklusiva detaljer i kristall. En fullt fungerande glasbil med motor som skapats i ett samarbete med metallkonstnären Mattias Le Beef Kustom och lackeraren Blaster. Juxtapose kallas den konstform där ovanliga material-kombinationer används, och fler exempel kommer att finnas i utställningen.

Juxtapod, Ludvig Löfgren, Mattias Le Beef Kustom och Blaster.

Fiberflex Pintail 44’ Longboard. Gordon & Smith, 2006.

Smycken, Mia Fkih Mabrouk, stafetthållare #10.

Utställningskoncept där föregående konsthantverkare, Mia Fkih Mabrouk bjuder in nästa utställare och stafetthållare.

KoNsTHaNTvERKssTaFETT #11 12.3–30.4 2011

cocktailaccessoarer. Med en blandning av stilar och epoker av bland andra Balenciaga, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Cacharel, Madeleine Vionnet och Chanel ur Röhsskas internationella samling presenteras couture, strass, pärlor och bijouterier. Vad är flärd och för vem? Har något förändrats under 1900-talet och fram till idag?

6

utställningar

Mastersstudenter i design och konsthantverk visar examensarbeten efter två års fördjupning på Högskolan för Design och Konsthantverk, Göteborgs universitet.

En utställning som visar nytillverkade föremål – allt från brukskonst till prylar med anknytning till konversa-tion. Konsthistoriker Peter Cornell har varit inspiratör för Blås & Knåda-medlemmarnas skapande av nya objekt. I samarbete med Konsthantverkskollektivet Blås & Knåda.

HDK EXamENsuTsTällNiNg 20114.6–4.9 2011

coNvERsaTioN PiEcEs18.6–21.8 2011

RÖHssKa bacKsTagE – aNDRa våNiNgEN

Masterstudenter från programmet Tillämpad konst och formgivning på Steneby – Institutionen för Konsthantverk och Design, Göteborgs universitet, visar sina examens-arbeten med fördjupning i material och process.

sTENEbY EXamENsuTsTällNiNg 2011 16.4–8.5 2011

Arkitektskisser och prototyper på området runt Kungs-portsplatsen och Hotell Avalon presenteras i en installa-tion under namnet Imperfekt – presens – futurum. I samarbete med Hotell Avalon.

imPERFEKT – PREsENs – FuTuRum12.5–30.9 2011

Under hela 2011 fortsätter arbetet med att konservera, restaurera och fotografera våra samlingar inför publik. Inom det här projektet skall alla modeller av Bohus

Rosett i glas, visas i utställningen Conversation Pieces, objekt och foto av Gabriella Höglin.

Workshops för barn, ungdomar och vuxna.

Smycken, formgivare okänd, 1960-tal.

7

utställningar

Stickning fotograferas. Fotograferingen kommer att ske under en längre tidsperiod och det innebär att det kommer att finnas möjlighet för stickintresserade att ta del av de unika plaggen under våren 2011. Installations-arbete pågår med en matsalsinteriör i gustaviansk stil – Hökällans matsal från Hökällans säteri, ursprungligen från Lillhagsparken på Hisingen i Göteborg år 1785. Det duk-ade bordets konsthantverk exploderade under 1700-talet och idag är intresset för inredning och dukning minst lika stort. Mycket tid och energi läggs på inredningsdetaljer och färgval och då blir Hökällans matsal en central del i att visa formhistoriens ständiga aktualitet. Matsalen är på plats under maj månad. Följ vårt arbete på bloggen.

KiNa & jaPaNOrientaliskt konsthantverk ur museets samlingar.

FalK simoNs silvERsamliNgEtt åttiotal silverpjäser av olika konsthistoriska stilar.

baRocKKammaRENUnik rumsinteriör från Gamlestaden i Göteborg, 1729. Bröllopsklänningen Chaos Point av Vivienne Westwood visas här.

FoRmHisToRiEN – FRåN 1851 Till iDag Design, mode och konsthantverk de senaste 150 åren.

Bohus Stickning i väntan på fotografering. Vi bloggar på www.designmuseum.se/backstage.

FÖREläsNiNgaRBoka in vårens tisdagar i almanackan. Vi bjuder på spännande föreläsare med olika designteman. Föreläsningarna är mycket populära och uppskattade, så det gäller att vara ute i god tid.

F

Stol till vänster: Concrete, karmstol, Jonas Bohlin, 1980.Stol till höger: trä och papier-marché, formgivare okänd, omkring 1850.

9

föreläsningar F

Erik Näslund är en välkänd författ-are, kulturskribent och chef för Dansmuseet i Stockholm. Hans senaste bok är en biografi över Rolf de Maré som var en mycket

förmögen aristokrat, konstsamlare, mecenat, kosmopolit, dansambassadör, kaffefarmare och museiskapare. Mest känd är han som ledare för Svenska Baletten i Paris, en tummelplats för den nya konsten i det mytomspunna 1920-talet. Han ägde världens första herrmodemagasin Monsieur och var den som lanserade Josephine Baker på sin teater Théâtre des Champs-Elysées.

På senare år har Eva Hild fått bred internationell uppmärksamhet för sina stora keramiska skulpturer i flödande organiska former.

Hennes skulpturer är resultatet av ett mångårigt arbete med ett tema som hon kallar inverkan, påverkan, press. I sitt föredrag kommer Eva Hild att berätta om arbetsprocessen, samt dela med sig av med- och motgångar i en materialbaserad formverklighet.

Johan Linton som är arkitekt, arkitekturhistoriker och internationellt erkänd Le Corbusierforskare kommer i sitt föredrag att berätta om den

fransk-schweiziske arkitektens idéer kring ideala mått för arkitektur och inredning. Röhsska museet förvärvade under 2009 ett kök från Le Corbusiers berömda

RolF DE maRÉ Tisdag 25.1 2011 kl 18.00

mEllaNRum ocH mÖRK maTERia Tisdag 22.2 2011 kl 18.00

bosTaDENs maTEmaTiK Tisdag 15.3 2011 kl 18.00

Rolf de Maré. Foto, Dansmuseet i Stockholm.

Keramik, Eva Hild.

Detalj av Röhsskas nyinköpta Le Corbusier-kök.

10

F föreläsningar

Staffan Holm är möbelformgivare och inredningsarkitekt från Göteborg. Hans föredrag handlar

om obalansen mellan praktisk och emotionell funktion. ”Driven av synisk industrialism urlakas produkter vi nu skapar till minsta möjliga ansträngning för max profit. På vägen knuffas gammal kunskap och yrkesstolthet åt sidan och produkterna tappar all annan betydelse än den rent praktiska, ekonomiska och bestyckas med ett förgängligt estetiskt anslag. Sammantaget gör detta nu att vi ställer oss frågan: – Hur kommer det sig att vi konsumerar möbler snarare än lever med dem? Jag vill berätta hur jag tacklar frågan genom mitt undersökande och visa inspiration, process och färdiga projekt.”

DEN PRaKTisKa FuNKTioNEN äR DÖD – lEvE DEN EmoTioNElla FuNKTioNENTisdag 5.4 2011 kl 18.00

Keramikern Eva Zethraeus har på senare år gjort sig känd för sina landskap och naturelement i olika rumsliga installationer. I sitt föredrag på Röhsska museet

berättar hon om hur hon som 11-åring genom ett möte med en målning, El Jardín de las Delicias, av Hieronymus Bosch på Prado museet i Madrid bestämde sig för att bli konstnär. Uppväxten i Spanien har bidragit starkt till den konstnärliga banan och att materialet blev just keramik.

lusTENs TRäDgåRDaRTisdag 22.3 2011 kl 18.00

flerfamiljshus Unité d’Habitation i Marseille. Under våren 2011 kommer köket att monteras upp för att visas i Röhsska museets utställning Formhistorien – från 1851 till idag. Le Corbusier ansåg att ett hus borde uppfattas, konstrueras och produceras på ett rationellt sätt och detta gällde inte minst köket.

Keramik, Eva Zethraeus.

Newton black perspective, glasbord, Staffan Holm.

11

föreläsningar F

Föreläsningarna pågår ca 1 timme. Avgift 60 kr om ej annat anges. Fri entré om du är under 25 år.Design-, konst- och arkitekturstuderande har mot uppvisande av intyg fri entré.

Föreläsningar i samarbete med Röhsska Konstslöjdmuseets Vänner.

För aktuell information om ovanstående evenemang, workshops och visningar se www.designmuseum.se

Det svenska kulturarvet visar en omfamnande tradition för nya intryck och tendenser från andra kulturer. Ständigt har det svenska förnyats och förädlats genom att

inkludera nyheter från omvärlden. Vi har under senare delen av 1900-talet kulturellt inspirerat andra länder som har sett vårt öppna demokratiska system som ett ideal. Runt år 1900 byggdes mycket av det varumärke som vi idag identifierar som svenskt. Det var ofta en smältdegel av folkloristiska inslag, elitens estetik och internationell inspiration. Karin och Carl Larsson var kanske ledande i denna skapelse. De har 100 år senare absolut blivit en bild av svenskhet, en svenskhet med många ursprung.

Lyssna till ett föredrag där mångfald framhålls som svenskhetens tydligaste särart. Helena Brunkman, barnbarns barnbarn till Karin och Carl Larsson håller tillsammans med Ted Hesselbom, museichef, Röhsska museet ett föredrag om svenskhetens estetik i konsthantverk och design.

bEvaRa svERigE svENsKTTisdag 3.5 2011 kl 18.00

Illustration: Röhsska museet.

aKTiviTETERGör ditt besök på museet ännu roligare genom att gå på en visning, ingår i entré-avgiften. Tisdagar kl 18.15 och söndagar kl 13.00. Inspireras och lär!

a

Queens Tea Party.

13

aaktiviteter

gÖTEboRgs 34:E FilmFEsTival Tisdag 11.1 2011 kl 16.00

TERmiNaToR FilmFRossa

Göteborg International Film Festival börjar med smyg-läsning på Röhsska. Var först med att få filmfestival-programmet i din hand, mingla och frottera dig med filmkulturen i design- och modemiljö.

Under festivalen kan du gå på filmvisning på Röhsska, samt se miniutställningen Terminators sinnerlighet – ett textilt kandidatprojekt av Hanna Butler och Karin Lindgård från Danmarks Designskola i Köpenhamn, inspirerat av filmerna.

slÖjDKlubbENFör dig som är 7–11 år: fyra tisdagar med start 25.1 2011 mellan kl 17.15–19.30 samt en lördag kl 11.30–16.00.För dig som är 12–14 år: fyra tisdagar med start 8.3 2011 mellan kl 17.15–19.30 samt en lördag kl 11.30–16.00. Tälja, sy, virka, knyta, böja, bända, forma, fläta, måla – fantasin och kreativiteten styr. Kostnad 860 kr för 5 tillfällen inkl material och fika. Röhsska i samarbete med Hemslöjd Västra Götaland och Studieförbundet Vuxenskolan. Anmälan på www.sv.se/goteborg eller tel 031-707 18 00.

PENsioNäRsHaPPENiNgsStart fredag 4.2 2011 kl 13.00–15.00

I februari startar vårens workshops för pensionärer i alla åldrar. Kom ensam eller ta med dina vänner. Tillsammans tittar vi på museets utställningar och diskuterar, arbetar i verkstaden och samtalar över en kopp kaffe.

Varje torsdag välkomnas föräldralediga, som har barn i åldern 0–3 år, till samtal kring utvalda utställningar eller föremål tillsammans med Röhsskas pedagoger.

baRNvagNsvisNiNgaRStart torsdag 3.2 2011 kl 11.15–12.00

14

a aktiviteter

gÖTEboRgs KulTuRKalas Tisdag– söndag, 16 – 21.8 2011

Under 6 intensiva, spännande, programfyllda dagar slår

Modevisning Prickig Katt.

Årets tema är kreativitet och Röhsska bjuder in till Back-stage – museets omgestaltningsprogram samt kuriosa- och temavandringar där alla tidsepoker lyfts fram. Ta med ett foto på ett obskyrt objekt hemifrån så skapar vi ett bildkabinett med göteborgarnas egna kreativa föremål.

Regnbågsbrunch, lustfyllda installationer, tankeväckande föredrag och färgstark fest. Röhsskas egna bögklubb – Goa Gubbar öppnar dörrarna för första gången.

vETENsKaPsFEsTivalEN Tisdag– söndag, 10–15.5 2011

HbTQ Onsdag–söndag, 1– 5.6 2011

Röhsska har ett återkommande samarbete med Ad hoc-kören under 2011. Kören kommer att musikaliskt tolka museets olika aktiviteter, som sedan framförs a cappella i museets salar, där de akustiska variationerna tas till vara.lunchkonsert med kammarmusikFredag 15.4 2011 kl 12.15, entré 40 kr eller årsbiljett.

Musikstudenter från Högskolan för Scen och Musik. Pågår ca 45 min.

musiK På musEET

15

aaktiviteter

KREaTiva väsKoRTillsammans med studenter från utbildningen Child Culture Design på HDK, har Röhsska tagit fram ett aktivitetskit – Draken Röds skattkista. Genom inspirerande berättelser och aktiviteter, guidar Draken Röd barnen och deras föräldrar genom museet. Fråga efter de kreativa väskorna i museets reception.

Kladda, skratta och skapa under jul-, sport- och påskloven. Tisdagar– söndagar kl 14.00 –16.00. Vuxenentré 40 kr. Begränsat antal platser, material 20 kr.

WoRKsHoPs FÖR lEDiga baRN, uNgDomaR ocH vuXNa

Röhsska lyfter fram högtidsdagar från världens alla hörn. Kinesiska nyåret, Internationella kvinnodagen, Internation-ella romadagen, Now Rooz, HBTQ festivalen m fl.

RÖHssKa lovEs all

Det spännande samarbetet mellan kulturenheten i Bergsjön och Röhsska fortsätter med utbyte av upplevelser. Håll ögonen öppna efter oväntade inslag i vårt program – från pensionärshappenings till workshops.

RYmDsaloNg 2011

Lampkrona av återvunnet material.

Röhsska upp sina dörrar för ett kalas med design, mode, workshops och mingel.

missa iNTERöhsska erbjuder en unik och inspirerande miljö mitt i Göteborg som du kan boka för konferens, bröllop, kundevent, middagar och seminarium. Ring 031-368 31 61 eller boka på event@kultur.goteborg.se.

m

Story-Bird, tillbringare, Kati Tuominen-Niittylä, Finland 1984.

17

missa inte m

RÖHssKa mÖTER HoTEll avaloNI ett möte mellan Röhsskas mode- och designsamling och Avalons designarena presenteras ett program med ett nytt, överraskande och inspirerande koncept. Föremål som stolar och bord i museets samlingar är samma som du kan sitta i, äta vid och ta din drink vid på hotellet! I samarbetet vill vi utveckla dessa beröringspunkter med bl a spännande vandringar och programpunkter.

Röhsska Gunnebo Akademien bildades 2009 i syfte att vara ett regionalt forum för forskning och utveckling kring konst och kultur med fokus på omhändertagande och utveckling av historiska miljöer. Projektet drivs av Gunnebo Slott och Trädgårdar, Röhsska museet och Göteborgs universitet, i samarbete med Västra Götalandsregionen samt representanter från närings-livet. Röhsska Gunnebo Akademien vill med sitt arbete framhålla betydelsen av samverkan mellan kultur och näring som en god kraft för regional utveckling. Akademien skall ha en internationell utblick och verka för att kontakter knyts med utländska samarbetspartners. Följ oss på facebook.com/rohsskagunneboakademien.

RÖHssKa guNNEbo aKaDEmiN

Litet hus, installation på Landvetter flygplats av Röhsska Gunnebo Akademin. Foto: Katja Andersson.

18

missa intem

vi guiDaR Dig gENom musEETTa hissen upp till våning 3 och börja med ett besök i våra kines-iska och japanska utställningar. Här hittar du de japanska original-träsnitten från 1700-talet som är förlaga till den japanska produkt-serie vi nu säljer i butiken.

gå en trappa ner och du kom-mer direkt in i Falk Simons silver-samling. På våningsplan 2 pågår Röhsska Backstage. Hit bjuder vi in dig att diskutera och följa vårt arbete med att restaurera, rengöra och fotografera våra samlingar.

Arbetet planeras vara klart till museets 100-årsjubileum 2013–2016. Passera genom Backstage och upptäck Barockkammaren, en unik rumsinteriör från Gamlestaden i Göteborg från år 1729. Här inne hittar du en klädkrea-tion av en av vår tids mest betydelsefulla modeskapare, Vivienne Westwood. Bröllopsklänningen Chaos Points mönster är baserat på en grupp barns tolkningar av hur en frihets- och miljökämpe ska se ut.

Ytterligare en trappa ned möts du av färger, former och idéer. Utställningen Formhistorien – från 1851 till idag består av fem salar och har spännande tidsinteriö-rer med det bästa från museets samlingar av möbler, industride-

sign, textilier, keramik, glas, affischer och mycket mera. Senaste inköpet är en spännande interiör, Le Corbusier-köket – modernismens maskinrum. Köket härstammar från ett av 1950-talets mest kända flerbostadsprojekt för att hjälpa den moderna människan att effektivisera sitt liv. Köket monteras under februari, invigs i slutet av

Målning på glas, Qingdynastin, 1800-tal.

Lotus Sport 110, Mike Burrows, 1994.

Ägg-vas, Marcel Wanders, Droog Design, 1997.

19

missa inte m

månaden och kompletteras med ytterligare föremål ur samlingarna som anknyter till kök, mat och dukning.

På entréplan hittar du flera tillfäl-liga utställningar. Håll dig informe-rad om utställningar, vernissager och events genom att anmäla dig till vårt nyhetsbrev. Innan du lämnar museet, avsluta med ett besök i butiken. Här finns unika

designprodukter och böcker som kan bli dina. Vi önskar dig ett trevligt museibesök.

Tillsammans med välkända de-signers och företag skapas unika produkter som endast finns till försäljning på Röhsska museet. Under året planeras flera samar-

beten, men redan idag finns designade produkter av Gunila Axén, Ingegerd Råman, Martin Wester och Calle Forsberg. I butiken hittar du alltid aktuella varor med koppling till våra samlingar och utställningar. Senast ut är vykort, brickor och anteckningsblock med motiv från vår samling av japanska träsnitt och fotografgruppen Seeks tolkning av Vivienne Westwoods bröllopsklänning. Affischer, kataloger och böcker inom mode, design och konsthantverk fylls på kontinuerligt. För den som vill lära sig om vad som hänt den senaste tiden på museet rekommenderas att införskaffa ett exemplar av Röhsska Bookazine – museets årsbok.

RÖHssKa buTiK & sHoWRoom

Under 2011 kommer kaféet att byggas om och under tiden öppnar vi en enklare kaffebar i anslutning till Röhsska butik och showroom. Kaffebaren har samma öppettider som museet.

RÖHssKa KaFFEbaR

Glaskonst, Ingegerd Råman.

Skrivblock, mönster av Gunila Axén, Röhsska museet.

ÖPPETTisdag 12–20, onsdag–fredag 12–17, lördag–söndag 11–17 Stängt: måndagar, nyårsdagen, långfredag, påskafton, annandag påsk, 1 maj, 6 juni, midsommarafton och midsommardagen.

Vill du vara med i vänföreningen? Hämta en blankett på Röhsska eller beställ den på tel 031-368 31 50.

ENTRÉVuxen 40 SEK. Biljetten gäller till obegränsat antal besök på Röhsska museet, Konstmuseet, Stadsmuseet, Sjöfartsmuseet och Naturhistoriska museet hela året ut. Under 25 år fri entréÅrsbiljett fri entré*Göteborgspass fri entré*Vänföreningens kort fri entré* Design-, konst- och arkitekturstuderande har mot uppvisande av intyg fri entré.

© Röhsska museet Med reservation för eventuella ändringar.Omslagsbild: Seek, 2010Foton i inlaga: Mikael Lammgård om inte annat angesTryck: GöteborgstryckerietPapper: Munken Polar 150g/m2 från Arctic Paper*Gäller ej vid utställningar med förhöjd entré eller föreläsningar.

Vasagatan 37– 39, 400 15 GöteborgTel +46 31 368 31 50 info.designmuseum@kultur.goteborg.se www.designmuseum.se

Ingår i Göteborgs Stads kulturförvaltning.

Till Röhsska museet kommer du med spårvagn 3, 4, 5, 7, 10 eller buss 18, 42, 58, 753, 760, 764 till hållplats Valand/Avenyn.Tänk på miljön. Välkommen.