49
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Vlada Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Government Broj: 02-05-3046-8/14 Sarajevo, 17.02.2014. godine Na osnovu čl. 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 56. sjednici održanoj 17.02.2014. godine, donijela je sljedeći Z A K LJ U Č A K 1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014. godinu. 2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da, u skladu sa Poslovnikom Skupštine Kantona Sarajevo, donese odluku iz tačke 1. ovog Zaključka. P R E M I J E R Suad Zeljković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Vlada

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Government

Broj 02-05-3046-814 Sarajevo 17022014 godine Na osnovu čl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 - Prečišćeni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 56 sjednici održanoj 17022014 godine donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1 Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu 2 Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupštine Kantona Sarajevo donese odluku iz tačke 1 ovog Zaključka P R E M I J E R Suad Zeljković Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 JU MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6 Evidencija 7 A r h i v a

web httpvladaksgovba e-mail vladavladaksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068 562-070 Fax + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu ciana 12 tacka c i ciana 18 staY 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1I96 296 39616197 14004012804 i 6l3) i ciana 117 au vezi ciana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Siuzbene no vine Kantona Sarajevo broj 4112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15l3) Skupstina Kantona Sarajevo na __ sjednici oddanoj dana __2014 godine povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove ill MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu donij eia j e

PRIJEDLOG

ODLUKU

I

Daje se sagiasnost na Program rada Javne ustanove ill MES - Medunarodni teatarski i filillSki festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu koji je sastavni dio ove odluke

II

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-05shy 114 PREDSJEDAVAJUCA __2014 godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJE VO

Prof dr Mirjana Malic

o bra z I 0 Z e nj e

PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddanje u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 a u vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 41112 Drugi novi preCisceni tekst i broj 1513) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Cstav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iIi drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 1513) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom ciana 119 PosIovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja i~i konkretizacije Ustava zakona iIi drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kada je to Ustavom zakonom drugimmiddot opcim aktom iIi ovim posIovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odiukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 05- 2191 - 6 - 6114

Sarajevo 04022014 go dine

Predmet MiSljenje na Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival

Sarajevo sa finansijskim plan om za 2014 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

AE))LPAJft~

~ ~~ftlj

kfOOIOOJNllfAlAlXI mnvt M llTA 541 71000 SARAJEVO BOSNIA ANO HERZEGOVINA 1PHONE +387 33 200 382 1Fax +387 33 211 8721 Mail infomessba

Braj 26-UO14 Datum 24012014

Na osnovu clana 27 Zakona 0 ustanovama alineja 4 i alineja 5 i clan 2 stav c) i stav d) Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05shy25800-508 Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo na svojoj sjednici odrzanoj 24012014 donio je

ODLUKU

Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu

II Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazloienje Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo je na svojoj sjednici odrZanoj 24012014 godine utvrdio tekst Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 Odluka i Nacrt programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 2: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu ciana 12 tacka c i ciana 18 staY 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1I96 296 39616197 14004012804 i 6l3) i ciana 117 au vezi ciana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Siuzbene no vine Kantona Sarajevo broj 4112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15l3) Skupstina Kantona Sarajevo na __ sjednici oddanoj dana __2014 godine povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove ill MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu donij eia j e

PRIJEDLOG

ODLUKU

I

Daje se sagiasnost na Program rada Javne ustanove ill MES - Medunarodni teatarski i filillSki festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu koji je sastavni dio ove odluke

II

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-05shy 114 PREDSJEDAVAJUCA __2014 godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJE VO

Prof dr Mirjana Malic

o bra z I 0 Z e nj e

PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddanje u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 a u vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 41112 Drugi novi preCisceni tekst i broj 1513) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Cstav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iIi drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 1513) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom ciana 119 PosIovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja i~i konkretizacije Ustava zakona iIi drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kada je to Ustavom zakonom drugimmiddot opcim aktom iIi ovim posIovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odiukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 05- 2191 - 6 - 6114

Sarajevo 04022014 go dine

Predmet MiSljenje na Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival

Sarajevo sa finansijskim plan om za 2014 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

AE))LPAJft~

~ ~~ftlj

kfOOIOOJNllfAlAlXI mnvt M llTA 541 71000 SARAJEVO BOSNIA ANO HERZEGOVINA 1PHONE +387 33 200 382 1Fax +387 33 211 8721 Mail infomessba

Braj 26-UO14 Datum 24012014

Na osnovu clana 27 Zakona 0 ustanovama alineja 4 i alineja 5 i clan 2 stav c) i stav d) Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05shy25800-508 Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo na svojoj sjednici odrzanoj 24012014 donio je

ODLUKU

Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu

II Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazloienje Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo je na svojoj sjednici odrZanoj 24012014 godine utvrdio tekst Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 Odluka i Nacrt programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 3: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

o bra z I 0 Z e nj e

PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddanje u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 a u vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 41112 Drugi novi preCisceni tekst i broj 1513) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Cstav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iIi drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 1513) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom ciana 119 PosIovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja i~i konkretizacije Ustava zakona iIi drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kada je to Ustavom zakonom drugimmiddot opcim aktom iIi ovim posIovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odiukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 05- 2191 - 6 - 6114

Sarajevo 04022014 go dine

Predmet MiSljenje na Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival

Sarajevo sa finansijskim plan om za 2014 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

AE))LPAJft~

~ ~~ftlj

kfOOIOOJNllfAlAlXI mnvt M llTA 541 71000 SARAJEVO BOSNIA ANO HERZEGOVINA 1PHONE +387 33 200 382 1Fax +387 33 211 8721 Mail infomessba

Braj 26-UO14 Datum 24012014

Na osnovu clana 27 Zakona 0 ustanovama alineja 4 i alineja 5 i clan 2 stav c) i stav d) Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05shy25800-508 Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo na svojoj sjednici odrzanoj 24012014 donio je

ODLUKU

Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu

II Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazloienje Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo je na svojoj sjednici odrZanoj 24012014 godine utvrdio tekst Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 Odluka i Nacrt programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 4: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 05- 2191 - 6 - 6114

Sarajevo 04022014 go dine

Predmet MiSljenje na Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival

Sarajevo sa finansijskim plan om za 2014 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

AE))LPAJft~

~ ~~ftlj

kfOOIOOJNllfAlAlXI mnvt M llTA 541 71000 SARAJEVO BOSNIA ANO HERZEGOVINA 1PHONE +387 33 200 382 1Fax +387 33 211 8721 Mail infomessba

Braj 26-UO14 Datum 24012014

Na osnovu clana 27 Zakona 0 ustanovama alineja 4 i alineja 5 i clan 2 stav c) i stav d) Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05shy25800-508 Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo na svojoj sjednici odrzanoj 24012014 donio je

ODLUKU

Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu

II Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazloienje Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo je na svojoj sjednici odrZanoj 24012014 godine utvrdio tekst Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 Odluka i Nacrt programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 5: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

AE))LPAJft~

~ ~~ftlj

kfOOIOOJNllfAlAlXI mnvt M llTA 541 71000 SARAJEVO BOSNIA ANO HERZEGOVINA 1PHONE +387 33 200 382 1Fax +387 33 211 8721 Mail infomessba

Braj 26-UO14 Datum 24012014

Na osnovu clana 27 Zakona 0 ustanovama alineja 4 i alineja 5 i clan 2 stav c) i stav d) Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05shy25800-508 Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo na svojoj sjednici odrzanoj 24012014 donio je

ODLUKU

Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu

II Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazloienje Upravni odbor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo je na svojoj sjednici odrZanoj 24012014 godine utvrdio tekst Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 Odluka i Nacrt programa rada i finansijskog plana JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo za 2014 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 6: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

JU MES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014

JUMES - MEpound)UNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO

Sarajevo januar 2014 godine

JUMES - Medunarodni teatarski i filmski festival MES Sarajevo M Tita 541 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel 38733211972 200392 Fax 38733211 972 E-mail messmessba wwwmessba

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 7: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

vodni dio

Godisnji program rada JU Medunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014 godinu realizira se u skladu sa odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-508 od 03092008 godine

Program rada sa finansijskim planom za 2014 godinu obuhvata period od 0101 2014 do 31122014 godine a programski dio je sistematiziran po vrsti rokovima te nosiocima izvrsenja poslova

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JUMES - MEpound)UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu Festival MESS) Osnivac KANTON SARAJEVO Sjedisfe Marsala Tita 541 71 000 Sarajevo Idenfifikacioni broj 4200644710002

2

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 8: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

ILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj festival MESS je ocuvanje kontinuteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji te profiliranje multimedijalnih sadrzaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetnickog izraza kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora ocuvanja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i znacaj ponudenog programa festivala MESS su vee vise decenija prepoznati ne samo od publike vee i od strane strucne javnosti U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan znacaj na afirmaciju bh kulture a osobito u smislu internacionalne promocije naseg bh kulture favorizirajuei njen multikulturni i multietnicki karakter

Festival svojim djelovanjem utjece i na razvoj turizma te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specificnih turistickih atrakcija grada Sarajeva

S obzirom na cinjenicu da ee se ove godine odrzati 54 izdanje festivala sa posebnim fokusom na stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja nasa namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost Festivala MESS je organlzlranje internacionalnog teatarskog festivala svake jeseni a pored toga od 1996 godine MESS takoder kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije U proteklim godinama a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo MESS redovno uzima uCesee i u obiljezavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva MESS je podrska brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim pocecima u koje se ubrajaju npr laquoSarajevska spika raquo iii laquoJuventafestraquo Od 2012 MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posveeenu gorueim drustvenim pitanjima utjece na podizanje svijesti o vaznosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu

U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeei nacin Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito

Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Prozivodnju igranih filmova video filmova televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) iii televizijskih reklamnih poruka

Djelatnosti koje slijede nakon prozivodnje filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova video filmova i teevizijskog programa kao sto su montaza prebacivanje filmovavrpci dodavanje naslova i podnaslova kao i prijevoda izrada odjavnih spica racunarska grafika

3

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 9: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

imacija i specijalni efekti razvijanje i obrada filmskih vrpci kao i djelatnosti filmskih v) ~ boratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove ~Piilfllt~ Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti filmskih arhiva itd

Distribucija filmova video filmova i televizijskog programa Ovaj razred ukljucuje

bull Distribuciju filmova video traka DVD-a i slicnih proizvoda kinima televizijskim mrezama stanicama i ostalim prikazivacirna

Ovaj razred takoder ukljucuje bull Sticanje prava na distribuciju filmova video traka i DVD-a

Djelatnost prikazivanja filmova Ovaj razred ukljucuje

bull Djelatnosti prikazivanja igranih iii video filmova u kinima na otvorenom iii u drugim objektima za prikazivanje filmova

bull Djelatnost kino klubova

Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje

bull Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansambalacirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumciice plesacice muzicarike predavacice iii govornicice

Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti Ovaj razred ukljucuje

bull Pomocene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti potrebne za izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iii plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost reziseraki prod ucenataprod ucentica dizajneraica scenskih kulisa scenskih radnikaca kostimografakinja majstoraica rasvjete itd Ovaj razred takoder ukljucuje djelatnosti producenataproducentica iii organizatoraica umjetnickih dogadaja uzivo sa iii bez scenske opreme

Rad umjetnickih objekata Ovaj razred ukljucuje

bull Rad koncertnih i pozorisnih dvorana te ostalih umjetnickih objekata

MESS ima medunarodni karakter

4

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 10: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

)

RAVLJANJE I RUKOVOeENJE FESTIVALOM MESS

Upravni odbor

Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu Upravni odbor) ima predsjednikaicu i cetiri clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackirn aktorn

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednikaicu i dvadvije clanaice kojie se imenuju u skladu s Osnivackim aktorn

Direktorica

Direktoraicu MESS-a imenuje Upravni odbor uz saglasnost Vlade u skladu sa zakonorn i Osnivackim aktom Direktorlica se imenuje na osnovu javnog konkursa koji se objavljuje u Sluzbenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraza s ciljem da bude dostupan najsiroj javnosti Direktorica ne moze biti clanlica Upravnog odbora Direktorica se imenuje na period od cetiri godine i moze biti ponovo imenovana

Rukovodilac organizacione jedinice

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice a) Umjetnicki sektor b) Tehnicko-operativni sektor

U umjetnickom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija

U tehnicko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi kojj se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje pravne personalne i druge administrativnoshytehnicke poslove MESS-a

Radom MESS-a rukovodi direktorica Direktorica je istovremeno i umjetnickia rukovodilacrukovoditeljica MESS-a U smislu rukovodenja organizacionim jedinicama razlikuju se Umjetnicki sektor rukovodi RukovodilacRukovoditeljica umjetnickih poslova dok tehnicko-operativnim sektorom rukovodi RukovodilacRukovoditeljica tehnicko-operativnog sektora odnosno Izvrsnia producentlica

5

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 11: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

rjski suradnicilce

Medu vanjske suradnikece spada i veliki broj organizaciono-tehnickog osoblja koje se angazira tokom Festivala i popratnih programa MESSa kao sto je tehnika vozacice hostoviese prevoditeljice itd Angazman vanjskih suradnikaca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove

Posebno vazan aspekt festivalskog rada baziran je na angazmanu studenataica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa a cime se omogu6uje studentimaicama da steknu neophodno i veoma vrijedno prakticno iskustvo

Strucna tijea

U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnikaca a poseban status ima Umjetnicki savjet koji se bavi umjetnickim profiliranjem Festivalskog programa te se smatra Strucnim tijelom institucije Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na medunarodnom nivou te Umjetnicki savjet cine selektori i selektorice svih programa festivala

FINANSIRANJE FESTIVALA MESS

Osnivac MESS-a je Kanton Sarajevo te se rad festivala finasira iz Budzeta Kantona Sarajevo Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom

Pored Kantona od drzavnih institucija to cine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta Grad Sarajevo Vije6e Ministara te neke od op6ina Posebno znacajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala ucestvovalo sa 30 od ukupnog Budzeta Festivala programskih sredstava

Pored institucionalne podrske Festival podrzavaju i brojni kultumi centri i ambasade u BiH poput Office of Public Affairs I Americka ambasada Goethe Insitut Centar Andre Malraux Evropska Komisija Soros Foundation British Council Ambasada kraljevine Norveske Svicarska ambasada itd

Od doma6ih kompanija medu donatorima Festivala su najces6e BH Telecom Bosnalijek Raiffeissen bank itd Festival uziva i veliku podrsku doma6ih medija od medjskih partnera BHT-a i Oslobodenja preko FTV-a Dnevnog Avaza Magazina Gracija radiosarajeva i brojnih drugih

6

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 12: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

IJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014 GODINU

U periodu 2014 godine JU MESS namjerava realizirati sljedece aktivnosti

1 Realizacija projekta laquoUndiplomatic Artraquo

2 Manifestacija Modul Memorije MODUL MEMORIJE 2014

3 Produkcija predstave Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta autorskog tima Sanela Krsmanovie i Elma Selman

4 Ucesee u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

5 Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacalki iz domena scenskih umjetnosti

6 Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

7 Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

8 Produkcija predstave Zaboravljena historijaNijek jedne porod ice autora Igora Stiksa Miljenka Jergoviea Bekima Serjanovica i rediteljica Anice Tomie Ane T omovie i Selme Spahie1

9 Produkcija predstave Michael Kolhaas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagiea

10 Partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovie i reditelja Dine Mustafiea2

11 Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

12MESS biblioteka publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

13 Dodatak Nacin evaluacije

14 Nacrt Budzeta za 2014

15 Tabela prihoda

16 Tabela rashoda

1 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS 2 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu nece biti placen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

7

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 13: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Undiplomatic Art

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVODENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Prva faza Gender Trouble I juni 2014 (priprema februar-juni 2014) Druga faza 8ta smo to izgubili I juli-septembar 2014 (priprema juni-august 2014) Treea faza Connecting Cities I MESSchool I novernbar 2014 (priprema septembar-novembar 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Undiplomatic Art je zamisljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izlozbi koncerata filmskih projekcija promocija knjiga radionica konferencija ostvari kontakt unaprijedi komunikacija i otvori dijalog 0 svemu onome sto nas kao pojedince i kao drustvo ogranicava unutar nametnutog etnicki i religijski podijeljenog kulturnog prostora Vezivanjem programa medunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetnickog djelovanja uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS omogucilo bi se predstavljanje umjetnickih ideja sa snaznom porukom socijalnog angazmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruzenja - tranziciji ka drustvu otvorenog duha i razvijanju dernokratskih vrijednosti

Gender Trouble trecu godinu za redorn bavit ce se pitanjem roda kroz umjetnost Ovogodisnji fokus programa je na ratnim heroinama bilo vojnikinjama bilo zenama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na zene kao zrtve u periodima ratova Gender Trouble ce se fokusirati na zene heroine i zbog marginaliziraju6eg tretmana zena kroz historiju koja ih pisana iz muske perspektive bilo brise bilo umanjuje njihov znacaj i udio

Predstava Sta smo sve izgubili ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentaristickog teatra 0 zivotu i polozaju mladog covjeka njihovim strepnjama strahovima i nadanjima iz perspektive razlicitih profesija (umjetnicice Ijekarike naucnicice sportistikinje) U formi ispovjednih monologa stvarnih protagonista dramatiziranim svjedocenjima prolazi se kroz zivotne punktove od rodenja do

8

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 14: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

i poeetak

preko skolovanja do kosmara zrelih Ijudi promasenih egzistencija jer ne ~stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar Projekat je zamisljen kao

otvaranja dijaloga drustvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim politickim problemom kojj se najcesce navodi samo kao statisticki podatak brojka iza koje se nalaze desetine hiljada slicnih iii istih sudbina koje se moraju cuti i vidjeti3

Connecting Cities I MESSchool ujedinjuje dva programa Undiplomatic Arta Povezujuci i razmjenjujuci umjetnost Sarajeva i Banja Luke Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajednickog kulturnog prostora izmedu ta dva grada kao i progovaranje 0 temama iz recentne politicke proslosti ali i sadasnje politicke situacije MESSchool ce 2014 pratiti ovu kulturnu razmjenu te ce ujediniti ucenike i ucenice srednjih skola iz Banja Luke koji ce se kroz interaktivne teatarske radionice druziti i uciti sa svojim vrsnjacima i vrsnjakinjama iz Sarajeva Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio vaznost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene na sve ucesnike i ucesnice kao i publiku

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

3 Angazman uposlenikaice JU MES kao autoralice na projektu nece biti platen finansijski nadoknaden sredstvima JUMESS

9

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 15: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

j ~~NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Manifestacija laquoModul Memorije 2014raquo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS Umjetnicki direktor i selektor Nihad Kresevljakovic

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

6 april- 9 maj 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA ILl MANIFESTACI IE

Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996 posvecen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava iii pod totalitarnim rezimima diljem svijeta Ovogodisnji program u fokusu ce imati stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata sa posebnim akcentom umjetnickog rukovodioca Nihada Kresevljakovica na bh umjetnike i umjetnice cija je vizura od neprocjenjivog znacaja medu brojnim internacionalnim projektima koji ce se baviti historijom Sarajeva u toku 2014 godine Ovogodisnji program kao i prethodnih godina obuhvata razlicite aktivnosti poput teatarskih predstava promocija knjiga projekcija filmova i fotografskih izlozbi te i dalje namjerava zadrzati svoj multimedijalni karakter Bitan dio programa ovogodisnjeg Modula memorije cinit ce i i izlozba i monografija Vijecnica Almira Zrne jednog od najpoznatijih bosanskohercegovackih fotografa a cije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodisnjeg rada te kroz ovu monografiju i izlozbu on govori 0 umjetnicima (Edo Murtic Braco Dimitirijevic Kunelis) koji su izlagali u srusenoj Vijecnici povezujuci na taj nacin umjetnost mir i slobodu Dio programa 6e biti i premijera performansa Jos jedno pismo preko Crvenog krasta mladih performerica Sanele Krsmanovic i Elme Selman u aprilu izvodenje predstave Mali rni je ovo grob autorice Biljane Srbljanovi6 u reziji Dine Mustafica te izvodenja predstava Sje6anje kamena i Bio je lijep i suncan dan

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

10

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 16: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Jos jedno pismo preko Crvenog Krsta

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera april 2014 (priprema januar-april 2014)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Mlade performerice glumica Sanela Krsmanovic i plesaeica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta Ovaj dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo ce istrazivati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila te intimne oziljke i obiljezja koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh populaciji Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta Pisma iz nasih porodica jedini vid komunikacije izmedu izuzetno bliskih elanova uze obitelji a unutar duzeg vremenskog perioda Pisma iz kojih smo mnogo saznale 0 nasim bliskim Ijudima 0 onome sto su nam presutjeli sto nisu imali snage reci iii pokazati a da bi nas zastitili postedjeli Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ogranieenosti u kojoj se pokusavaju stisnuti sve misli osjecaji nadanja planovi te vremenu u kojem su pisana (1992-95) Naime ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poledini bili obavezni svi lieni podaci Sanela KrsmanovicElma Selman

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

11

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 17: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

AZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Ucesce u programu Dani Kantona Sarajevo

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOfJENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

U 2013 godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company Nakon niza radionica koje su plesacimaicama odrzali eminentni plesaci i koreografikinje realizirana je predstava Sje6anje kamena u reziji Marka Boldina i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrorn Za Festival je od velikog znacaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo kako bismobili uspjesni u svojoj misiji te doprinijeli sirenju plesnog teatra u BiH

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

12

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 18: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

~

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Edukacija uposlenikaca kroz radionice i seminare kao i mladih umjetnikaca i profesionalacaki iz domena scenskih umjetnosti

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica nasa namjera je uzeti ucesCe u posebnim programima koji bi nase uposlenike i uposlenice osposobili za sto efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija Festival MESS investirat 6e u budu6nost bh teatra slanjem mladih bh urnjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale da bi prosirili svoje teatarsko znanje i iskustvo

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

13

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 19: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost

PRAVNI III DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AurOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI

Nije odreden (tokom cijele kalendarske godine)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja sVijeta kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u odredenoj drzavi (tzv showcase)

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

14

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 20: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

ZIV PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Festivalska djelatnost Internacionalni teatarski festival MESS 2014

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarski festival je osnovna djelatnost JU MES

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIIE

Direkcija Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Period odrzavanja 310 -12102014 Pripremni period oktobar 2013 - oktobar 2014

Objava prve verzije programa 2732014 (Svjetski dan teatra)

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznacaJnlJa u regiji U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde a bh publika je imala priliku vidjeti neke od najznacajnijih rediteljaica te teatarskih ostvarenja svih vremena Medu gostima Festivala bila su i imena poput Peter Brook Giorgio Strehler Robert Wilson Eugenio Barba Josef Nadj Roberto Ciulli Anne Teresa de Keersmaker Eimuntas Nekrosius Oscaras KOrSunovas Alvis Hermanis Olivier Py Mark Tompkins Wlodzimierz Staniewski Simon McBurney Arpad Schilling Christoph Marthaler Frank Castorf Michael Thalhaimer Ariel Garcia Valdes Andriy Zholdak Rimas Tuminas Jurgen Gosch Emma Dante Pippo DelBono lee Delong Rodrigo Garcia Grezgorz Brall Silviu Purcharete Romeo Castellucci Heiner Goebbels i mnogi drugi Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turistickog aspekta odriavajuei programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljede nase zemlje Edukativni segment festivala uziva sve veei ugled u evropskim teatarskim krugovima te smo u protekle dvije godine imali ucesnike i ucesnice iz Poljske Armenije Geske Siovacke Bugarske Ruminije Ukrajine Madarske Srbije Hrvatske Crne Gore i BiH

lako je u 2013 odrzan bez jasnih granica medu selekcijama bh publika prepoznavala je vee godinama prepoznate programe World MESS posve6en predstavama sa drugih kontinenata koji pored pozorisnog imaju i element kulturoloskog priblizavanja Mitteleurope koji donosi najzanimljlvija teatarska ostvarenja zajednickog kulturnog prostora centralne jugoistocne i dijelorn juzne i istocne Evrope Children MESS posveeen najmladoj publici te FUTURE MESS koji

15

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 21: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

siran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru Najnoviji ~Hram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog

iz regije vee nakon dvije godine ima vrlo vidljive ucinke Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013 godine laquoPrstraquo Doruntine Bashe dozivjet ee dvije nove inscenacije MESS Forum svojevrsni nastavak dugogodisnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja kljucne festivalske teme i poziva na ucesee relevantne strucnjake i strucnjakinje iz BiH i regije

54 izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS odrzat ee se od 3 do 1210 2014 i imat ee poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodisnjicu od pocetka I svjetskog rata U tu svrhu do juna mjeseca 2014 bit ee selektovane predstave iz cijele Evrope produkcija Warme Winkel iz Holandije HAU teatra iz Berlina te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr

Redovni program festivala sadrzavat ee velika imena teatarske umjetnosti od kojih su neka vee poznata sarajevskoj publici poput Needcompany-ja Jana Lauwersa Romea Castellucci-ja iii Nicolasa Stemanna Dio programa bit ee i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez talijanska kompanija Pontedera Teatro predstava laquoNas razredraquo Gabora Matea iz Madarske ceska predstava laquoBurzoazijaraquo Iz regije je vazno istaknuti predstavu laquoKostanaraquo Andrasa Urbana Narodnog pozorista iz Subotice Posebnu zanimljivost cinit ee gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj ucesee performerica iz Maroka te kompanije iz Japana

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

16

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 22: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Zaboravljena historija I Vijek jedne porodice autora Igora Stiksa Miljenka Jergovica i Bekima Serjanovica rediteljice Anica Tomic Ana Tomovic i Selma Spahic u koprodukciji sa Zagrebackim kazalistem mladih iz Hrvatske Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Me(Junarodni teatarski i filmski festival Zagrebacko kazallste mladih Bitef Teatar i JUSarajevski ratni teatar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Priprema novembar 2013 - oktobar 2014 Premijera septembar I oktobar 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Intencija ovog projekta je povezati tri najve6a regionalna pozorisna festivala koji bi u sezoni 2014 u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile zivot na ovim prostorima u proteklih sto godina Godina 1914 obiljezila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije ve6 i nastajanje novih drzavnih zajednica ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji te ucrtala smjernice turbulentnom 20 stolje6u Ratovi koji su se ovdje dogadali (od Prvog svjetskog rata preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne zrtve nego su bitno utjecali i na kulturoloske rasporede te na nacine zivota odnosno prezivljavanja Oduvijek nepravedna i selektivna cesto iskrivljena tumaeenjima historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja vazne figure i dogadaje ciji je doprinos nekada od krucijalnog znacaja laquoZaboravljena historijaraquo je pozorisna trilogija koju bi rezirale Anica Tomi6 iz Zagreba Ana Tomovi6 iz Beograda i Selma Spahi6 iz Sarajeva Tekstove za trilogiju pisu neki od najznacajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca Igor Stiks Miljenko Jergovi6 i Bekim Serjanovi6 Tri dijela trilogije koja bi se uvijek izvodila integralno zamisljena su u identicnoj scenografiji sa razlicitim glumcima i glumicama iz Zagreba Beograda i Sarajeva Trilogija bi se bavila historijom jedne porod ice kroz stolje6e i tretirala bi tri krucijalna drustvena stanja za Sarajevo u prethodnom stolje6u predratno ratno i postratno Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazalista u Zagrebu BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu

17

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 23: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

pomena Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije a ft~ kojj je festival aplicirao Ukoliko se pokaze da je budzet manji od zamisljenog

-Wrealizirat 6e se samo jedan segment projekta

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

18

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 24: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Produkcija predstave Michael Kolhas - Pobunjenik reditelja Nermina Hamzagica

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

JUMES Medunarodni teatarski i filmski festival Koproducent Narodno pozoriste Sarajevo

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Pripreme za produkciju pocele su u novembar 2013 godine Projekat ce se finalizirati u proljece 2014 godine

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI OD08RAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Novela Michael Kolhaas Hajnriha Klajsta napisana je 1811 godine Inspirisana je sudbinom njemackog trgovca iz XVI stolje6a Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje Nakon sto pravdu zbog korupcije i nepotizma nije mogao dobiti na sudu Hans Kolhas uzima pravdu u svoje ruke i pokre6e oruzanu pobunu protiv sistema Pobuna je okoncana njegovim hapsenjem i smrtnorn presudom Ubijen je u 8erlinu 15 marta 1540 godine Kolhasovo djelo stoga je i danas relevantno jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo pre6i Pojedinac je slobodan da izrazi svoje misljenje i dovoljno odgovoran prvenstveno prema sebi da promislja kriticno svijet oko sebe Pobuna je neodvojivi dio Ijudske prirode da Ii protiv 80ga shyistjerivanje iz raja iii protiv prirode drustva Predstava Michael Kolhaas - Pobunjenik zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaca igra vise uloga a biti 6e realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorista Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS Na ogoljenoj sceni sa minimalnom rekvizitom i kostimom glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u danasnje vrijeme jer smatra autor da izvode6i je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoca Kostim scenogarfija i rekvizita su suvremeni Izmedu fragmenata novele glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca i filozofa JJ Rousseau-a 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava U predstavi 6e se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljede6im poglavljima Rousseauovog djela 0 prvim drusecttvima 0

19

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 25: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

-- vu jaceg 0 ropstvu 0 drustvenom sporazumu 0 suverenu 0 drustvenom ~nju 0 pravu na tivot i smrt 0 zakonu

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

20

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 26: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Saradnja I partnerstvo na produkciji predstave Mali mi je ovaj grob autorice Biljane Srbljanovic i reditelja Dine Mustafica Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE

Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost nase institucije

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Producent predstave Heartefakt Beograd Saradnici I partneri JUMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo JU Kamerni teatar 55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd

ROKZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Premijera 1232014 Beograd I maj 2014 Sarajevo Priprema decembar 2013 - mart 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANI FESTACIJE

Upravni odbor Festivala MESS

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Predstava Mali mi je ovaj grob u reziji Dine Mustafi6a4 u kojoj igraju Svetozar Cvetkovi6 Ermin Bravo Amila Terzimehi6 Milan Mari6 i Marko Janketi6 inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji Nakon Beca tekst Biljane Srbljanovi6 dozivjet 6e svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit 6e koncipiran kao klaonica historije Iz potpuno nove vizure rasvijetlit 6e jedan od najznacajnijih historijskih dogadaja XX stolje6a Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tisini razmislja 0 onome sto je ucinio I to je mozda bila najteza i najtacnija kazna za Principov cin kao covek od savesti od misli od reci kao plemenit covek Principu je tesko padalo da se seti ubistva koje je pocinio i da razmislja 0 posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo On se nikada do kraja nije pokajao I neka nije Ali nikada svoj cin nije velicao kao nesto veliko i sveto dozivljavao ga je kao strasno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe Razdirala ga je savest 0 tome je razmisljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poziveo Politicki cin je nosio s ponosom i hrabro Ubistvo kao Ijudska tragedija ga je mucilo do kraja Biljana Srbljanovi6

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

4 U slucaju angazmana uposlenikaice JU MES kao autoraice na projektu uposlenikliva nece dobiti nakakvu dodatnu finansijsku naknadu

21

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 27: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

iIIshyltz~jjIPshy

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Reprizna izvodenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROV08ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS i koproducentiproducenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd JU Bosansko narodno pozoriste Zenica JU Sarajevski ratni teatar JU Kamerni teatar 55 i JU Pozoriste mladih

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Kalendarska godina 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspjesan lokalni ali i regionalni zivot i ucestvuju na brojnim festivalima Festival MESS 6e nastaviti svoje finansijsko uCes6e u projektima cije 6e se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014 godini prema svojim ugovornim obavezama Predstave cije reprizne izvedbe planiramo su

laquoSje6anje kamenaraquo u reziji Mark Boldina i produkciji JUMES laquoPismo iz 1920raquo u rezijj Olivera Frlji6a i produkciji Bosanskog narodnog pozorista Zenica laquoElijahova stolicaraquo u reziji Boris Lijesevi6a i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorista laquoBio je lijep i suncan danraquo u reziji Tanje Mileti6-0rucevi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra laquoTajna dzema od malinaraquo u reziji Selme Spahi6 i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije Karim Zaimovic laquoKoncert pticaraquo u reziji Alesa Kurta i produkciji JU Kamerni teatar 55 Sarajevo laquoGospodin Jastukraquo u reziji Luce Cortine i produkciji JU Pozoriste mladih Sarajevo

FINANSIISKA STRUKTURA PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Vidjeti budzetski prilog

22

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 28: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

12

NAZIV PROJEKTA III MANIFESTACIJE

MESS biblioteka I publikacija knjige Nove pustolovine Don Kihota Tariq Ali prijevod Senada Kreso

PRAVNIILI DRUGI OSNOV ZA PROVOf)ENJE

Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran

AUTOR PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Festival MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILl MANIFESTACIJE

Februar - novembar 2014

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Upravni odbor Festivala

KRATAK SADRZAJ PROJEKTA III MANIFESTACIJE

Obzirom da sistemsko rjesenje situacije u kojem se izdavastvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred nasim ocima dozivljava svoj krah MESS u 2014 godini planira pokrenuti novi projekat MESS biblioteka kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti te kako bi ovom trzistu prezasicenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosjecnom citatelju ponudio prije svega dobru knjigu

Stoga svoju misiju zapocinje u 2014 izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa pisca Tariq Alija Nove pustolovine Don Kihota u prijevodu Senade Kreso

23

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 29: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

13

DODATAK

NACIN EVALUACIJE

Evaluacija projekta zasnivat 6e se na finalnom izvjestaju koji ee detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J U MES Izvjestaj ee biti podnesen po ostvarenju programskog plana za 2014

Uspjesnog realiziranog programa J U MES moei se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetiteljaica prisustvom objavljenim tekstovima i recepcijom medunarodne teatarske kritike realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenoseu J U MES u bh i internacionalnim medijima

Zavrsni narativni i finansijski izvjestaj u skladu sa politikom J U MES te zakonskim obavezama bit ee realiziran do 31122014 godine te ee se sa njim upoznati i sira javnost

~1Lbull

ustafie i n r festivala Mfiss

40~~r

24

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 30: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

(

NADLEZNO MIN1STARSTVO MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela prihoda za 2014

Ekonkod OPIS Plan za 2014 god

Izvrsenje za za 2014 god

~I

Izvrsenje predhodne godine 2013

Indeks izvr budzeta 21

tmiddot ~ 4 4_

700000 Ukupno ostitareni prihodi 66800000 66800000 409J1600 10000 722000 Neoporezni prihodi 66800000 66800000 40971600 10000 722600 Prihodi qd pruzaoja javnih usJuga 9150000 9150000 7667100 10000

722630 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 9000000 9000000 7667100 10000 730000 T ekuce potpore 57650000 57650000 33304500 10000 731000 Tekuce potpore iz inostranstva 11150000 11150000 7153200 10000

731111 Teku6e potpore iz inostranstva 111 50000 11150000 7153200 10000 732000 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000 732100 Od ostalih nivoa vlasti 40000000 40000000 23486300 10000

732111 Primljeni grgntovi od driave 5000000 5000000 2986300 10000 732112 Primljeni grantovi od Federacije 30000000 30000000 16500000 10000 732115 Primljeni grantovi od grada 5000000 5000000 4000000 10000 732116 Primljeni grantovi od opstina - DIVO 733122 Donacije od pravnih lica 6500000 6500000 2665000 10000

----shy ----shy --

Direktor

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 31: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

NADLElNO MINISTARSTvO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MES-Medunarodni teatarski i filmski festival

Tabela rashoda za 2014 god

----

Glava potr Ekon o PIS Plan za tekucu Izvrsenje za tekucu Izvrsenje predh Indeks izvrsenja jed kod M E S 2014 god 2014godinu godine (2013) budzeta 21l

1 2 3 4 02 0000 TEtltl)CfRA$H(jOI QRGANA LiP~VE 12233Q(JOO 1223~QPQ(f 130$(9Q(jO 1QOOQ 02 0000 611000 Place i naknade troskova zaposlenih 18360000 18360000 14940000 10000 02 0000 611100 Bruto place i naknade 15980020 15980000 127400Q 10000 02 0000 611200 Naknade troskova zaposlenih 238000Qmiddotmiddot 2380000 2200000 10000 02 0000 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 1670002) 1670000 1350000 10000 02 0000 612100 Doprinosi poslodavca 1670000 1670000 1350000 10000

---shy

02 0000 613000 Izdaci za rnaterijaI i usluge 102300000 102300000 114570000 10000

02 0000 613100 Putni troskovi 2500000 2500000 3000000 10000 ---shy

02 0000 6n200 Izdaci za energiju 650000 650000 650000 10000

02 0000 613300 IZdaci za komunalne usluge 750000 750000 750000 10000

02 0000 613400 Nabavka materijala 4000000 4000000 3500000 10000

02 0000 613500 lzdaci za usluo-e prevoza i goriva 4000000 4000000 5500000 10000

02 0000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 6000000 6000000 5500000 10000 JJ2 0000 613700 lzdaci za tekute odrZavanje 550000 550000 400000 10000

1-- Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga

02 0000 613~00 tplatnog prometa 300000 300000 200000 10000

02 0000 613900 Ugovorene i druge posebne uSluge 83500000 83500000 95000000 10000 _-

Posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nezgoda 50000 50000 70000 10000 UKUPNOZA NABAVKU STA~NIH SR~P$TAVA ---shy

~09OQP ~QOOQo ~QOOQO 02 0000 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 800000 800000 500000 02 0000 821300 Nabavka opreme 800000 800000 500000

I)kLJPNQ 131 ~OQOQ 12313Qft()Q 1313~OQQQ 10000 -~

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 32: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

-------------

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Odtoftlz ltOcjeoa Uud7e1a 1~Ocjena Budiefa

Potr Ekon Stb~ P1ijcdlag fhHli~ta Od tOga i~Raz Clava OPIS (ui1hoda Od IOga Kant()fIJl SlU-tjC() U KIIntonll $artjcv4 UI

jed kod Moaliti~ JU MES 2014 g UUdeta kpi~n~~ 2(IS 2~~6~ g

2(3+4) 4 (5+6+7) 5 Sopstveni 6 Donaciia 7 Transfer 8 9

22 02 0006 MESS

TEKtJCr IlQAP QRGANA UPRtVt 5(iQ2_t 163~QiJq n()Q 65(JQQ i(l~50Q 12l~~A 22 02 0006 611000 Place i naknade traskova zaposienib 183552 183552 183552 22 02 0006 611100 Bruto place i naknade 159800 159800 159800

22 02 0006 611200 Naknade troskova zaDoslenih 23752 23752 23752

22 02 0006 601 MGAlJrll Naknade IroJkovG prevoza no posco j pasa 4452 4452 4452

22 02 0006 611121 MCAOO2 Naknade za lapli ohrok 13500 13500 13500

22 02 0006 611224 MGAOOJ Naknade za refres za iodiJnji odmor 2800 2800 2800

22 02 0006 611225 MGAIJOJ Olpremnine zbag odlazka u penziju

22 02 0006 611127 MGAOO5 Naknade u suaju smrI i leie invalidnosli 3000 3000 3000 3000

22 02 0006 612000 16700 16700 16700 16700 22 02 0006 612100 Doprinosi poslodavca 16700 16700 16700 16700

22 02 0006 613000 Izdaci za materiial i uslule 1023000 360000 663000 91500 65000 506500 1038000 1038000

22 02 0006 613100 Putn troskovi 25000 20000 5000 5000 25000 25000

22 02 0006 613200 lzdac za energiju 6500 6500 6500 6500 22 02 0006 613300 Iwad za komunalne usluge 7500 - 7500 7500 7500 22 02 0006 613400 Nabavka materijala 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613500 [zdac za usiuge prevoza i goriva 40000 15000 25000 5000 5000 15000 40000 40000 22 02 0006 613600 Unaimljivanje movine opreme 60000 20000 40000 10000 10000 20000 60000 60000 22 02 0006 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanie 5500 4000 1500 1500 5500 5500 22 02 0006 613800 Izdaci osigtlI-anja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 3000 1500 1500 1500 3000 3000

22 02 0006 613900 Ugovorene i druge Dosebne sluge 835000 270000 565000 70000 45000 450000 850000 850000 MGKOO I Posebna naknada na dohooak za zastitu od prirodnih i drugh nepogoda 500 500 500 500

ii~iirNQ M NABJY~JJ $TArNIH~R~QSTAYA lQOQ ~9Q9 ~Q1 01)0 ~(JQQ igl 22 02 0006 821000 zdaci za nabavku stalnih sredstava 8000 3000 5000 5000 5000 5000 22 02 0006 821300 Nabavka apreme 8000 3000 5000 5000 5000 5000

dJl~~2 S6l~~ (Ii9Q9 91OQ 61OQQ sqlQ 1z4~z~~ IHl~~~

Broi zaposlenih 7 7 7

18

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 33: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196296396 1697 14004012804 i 613)

(CLAN 12 i 18)

Broj 1 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak 11 marta 1996 godine

Clan 8

ZaStita ljudskih prava i sloboda

Skupstina ee obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ee se U pIVom redu zastititi ulvrdena ljudska prava i slobode Ie uvesti eflkasni instrumenli Ie zaSrite

Organi vlasti u Kanlonu prilikom izvdavanja propisa su obavemi onemogueiti svako narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zaJtile Ovo Sf posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za Ijudska prava

Radi zaltite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa v laSti Kantona u ovoj oblasti Skuptina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj cJanova nacin njihovog imenovanja Ie nadlemosri Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi orgarri vlasti su obavezni pruZiti omshybudsmenu BOSIle i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu porooe u menju njihovih funkcija na podrucju Kantona

U okviru pomoei iz pretbodnog stava organi Kantona ee narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrol una svim mjestima gd je su osobe lillene slobode zatvorene iIi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalaxi i izvje1ltaji tijela iz stava 1 ovog clana ~e se razmatrati u nadlemim organirna po hitnom postupku te ee na osnovu toga biti preduzirnane odgovarajuCe mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan II

Odredivanje nadleznosti

Kanton irna nadle2nosti utvrdene Ustavom Federacije i ovim Ustavom

U s1ucaju potrebe za lumacenjem nadlemosti Kantona utvrdene ovim Ustavcm ce biti tumaeene u korisl Kanlona po principu predpostavljene nadlemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaciti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadlefuosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) ulvrdivanje politike koja se rice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi

f) donosenje propisa 0 korilllenju lokalnog zernljiSta ukshyIjucujuci i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvoroih aktivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizyodshynju energije i osiguranje njillove dostllpnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljucujuei donoenje propisa 0 osiguranju njibovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih resursa

J) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelatnosti kanlonalnih vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem zaduZivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

Zajedniampe nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iIi u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje ljud~kih prava b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje mona i drugih propisa 0 drZavljanstyu g) imigracija i axil

h) turizam

i) koristenje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrienje nadleinosti

Svoje nadlefuosti Kanlon iZYrSava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlewosti iz clana 13 Oyog Ustava Kanton YrSi u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da lakay dogoshyvor ne postoji Ie nadleznosti ce Kanlon VTsiti cjelovito i samoshyslalnO

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

Svoje nadlemosli iz oblasti obrazovanja Jokalnog poslovanja i dobrotvornili atctlvnosti rlltttJ1i i teJeVlZlje Kanton moze prenositi na opCme u svom saslavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opeme u kojima veeinsko stanovnislvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovniStvo koje cini vetinu i n3 podrucju cijelog Kantona

Kanton moze neke od svojih nadlefuosti prenijeti i na federshyalne vlasti ukoliko bi se na taj nacin obezbijedilo njihovo efikasshynije i racionalnije vrsenje

Odluku 0 prenosenju nadlefuosti u smislu ovog clana donosi Skupstina

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 34: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

PonedMjik 11 marta 1996 godine SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTIJRA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrSi Skupstina Kantona

Clan 17

Sastav Slrupstine

Skupstina je jednodomo predsiavniCko tijelo sastavljeno od 45 (~trdesetpet) poslanika PosIanici se bilaju tajnimgJasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenostpredstavnikaBofujaka Hrvatai ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrueju Kanshylona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshystina

Mandat poslanika u Skupstini nje 2 (dvije) godine

Clan 18

NadJdnosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotreCinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvravanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iIi zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i raztjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona f) osniva kantorialne i opcinske suiove i utvrduje njihove

nadlefuosti g) bira sudije kantonalnih sud ova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odlucuje 0 prijenosu ovlastenja Kantona na opcine i Fedshy

eraciju

k) od_oQrv~~~lcivali~gQyoraL~2~u_Il1all~Q1l~tj medunarodnihQlt9sect1li JJt~ll~)dne suradnje

TrProvdi istragu sukJadno ov-Ust~iposebnim proshypisima

m) vrsi i druge poslove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kantonalnim propisima

Clan 19

NaCin tada Skupstine

Skupstina bira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupstina zasijeda javno izuzev u slutajevima kada je to predvideno njenim poslovnikom Izvjestaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infonnishyranja

Natin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikom

Clan 20

PoslaniCki imunitet

KriviCni postupak iii gradanska parnica ne mogu biti pokreshynuli protiv kantonalnog poslariika nili kantonalni poslanik moZe biti zadIian u pritvoru ili kaZnjen na bilo koji naein zbog izneshysenog miSljenja i datog gJasa u Skupstini

Clan2L

NaEin odJuCivanja u Slrupsoni

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstinadonosizakone druge propise te opce i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predlozeru propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih posIanika

lzuzetno karla se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatraiiti da se odluka donese dvotreCinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provadenje istrage

Skupstina iIi njeni odbori mogu provoditi istrage tadi raspravJjanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ulestvovao bilo koji od poslanika clanova V1ade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciljli pozivati svjedoke ili priktipljati dtuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

lzvdnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i V1ada Kantona (dalje Vlada)

Clin24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bila Skupstina veCinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birati viSe od 2 (dva) puta uzastopno

Clan 25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadl eian za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamjenika Premijera

i clanova V1arle b) predlaganje sudija kantonalnih sud ova c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu d) zakJjucivanJe ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton s tim da se za ugovore veee vrijednosti i ugovore iz oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasshynost Skupstine sukJadno ovom Ustavu

e) podnoSenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Usshyta vnom sudu Bosne i Hercegovine

orazmatranje izvjestaja ombudsmena i drugih medunarodshynih organizacija za zaStitu ljudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zastiti Ijudskih prava i sloboda

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 35: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

ovim poslovnikom odrede

C1 117 i 119 Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausaJ ce mu se umanjiti za 10 po izostanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadleznaje Komisija za izbor imenovanja i administralivna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik ima pravo i duznost da pokrece inicijalive za donorenje odluka i zakona u nadlemosti Skuplhine da pokrece iniciJative za donosenje dl11gih akata u nadiemosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja SI u nadleznosti Skupstine i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve infonnacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikzastupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad u Skupstini te naknadu materijainih troskova u skJadu sa zakonom

Clan 17

-~-

Skupstinadonosi Ustav zakone budzet i izvjestaj 0 izvrrenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik SkupStine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije peporuke i smjernice i daje )

tiina tumacenja zakona iii drugog akla

Clan 108

Poslaniklzastupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0 imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine

Clan 109 ~

Poslanikuzastupniku preslaje mandat na nacin propis lzbornim zakonom BiR

v - JAVNOST RADA SKUPSTlNE

Clan 110

Rad Skupstine je javan Skupstina obezbjeduje javnost rada blagovfemenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill

Skupstina obezbjeduje svim sredstvima javnog infonnisanja pod jednakim uslovima prislup informacijama kojima raspolili omogucava pristup skupstinskim materijalima izdaje sluzbena saopstenja i organizuje konferencije za stampu

Plstup informacijama iz prethodnog stava moze bili uskracen sarno ako one predstavljaju drlavnu vojnu sluzbenll iii poslovnu tajnu na nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Chm 112

Gmdanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan pristup sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prosloru kako 10 utvrdi Kolegij i u skladu sa proslornim mogucnostima

Clan 113

5ednica iii dio sjednice nil kojoj se raznUtlrajll pilanja regitlisana stavom 2 clana II J bice oddana bez prisllstva sredstava javnog inrormisanja i zatvorena zajavnosl

U slucaju iz prelhodnog Slava predsjedavajllci je duzan javnosti obrazlozili razloge zatvaranja sjednice Skupsine

Clan 114

Sjednice komisijil Skupsline 1I pravilu su Olvorene zajavnosl IZllzelno sjednice iIi dijelovi sjednica komisija mogu bili

zalvoreni Z1l Jlvnost ako se odnose na razmalranje pitanja iii saslusanja vezallu Zit rad predslavnika organa vlasli slrucnjaka iii poslanikazaslupnika posebnih socijalnih inleresa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicirna sredstavltl javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje u skladu sa prostomim rnogllcnostima

Clan 115

GOSl na sjednicama Skupstine ima pravo da ucestvuje u radu Skupstine i u raspravi pred Skupstinorn prema odobrenju Kolegija imosi eksperlSko rnisljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupslini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine

Izuzetno ukoliko se ukaze hitna potreba da gOS ucestvuje II radu i raspravi pred Skupstinom Skupstina moze na sjednici odlucili da mu se da rijee

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organ izo vati Tad Sluzbe Skupstine na naCin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi kOJi Sll Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Hercegovine

VI AKTA SKUPSTINE

Ian 118

Kad Skupstina vrlli izmjene iii dopune opCih akata SkupStine zakon mijenja iii dopunjuje zakonom a ostale opee alae osim zakljucka odlukom

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom Autentieno tumacenJe se ne n~

Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona ili drugih opCih akata iIi njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to USluvom zakonom drugim opcim aklOm iii

Clan 120

Zakljuckom Skup~tina oduiuje 0 svorn radu i 0 radu radnih lijela Skupstine i Sluzbe Skupstine

Zakljuckom Skupslina moz~ ~auzeti stav 0 pitanju kOJe je razmatrala ukljucujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave LI pogledu pripreme zakona iii drugih propisa i opcih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljuCke iz svog donen~ rada

Clan 111

Deklaracijom se izrai1lvlt Slav Skllpsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pitanjima od inreresa za Kamon Federaciju Bmme i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se lllvrduje politicko djelovanje u svim iIi pojedinim oblaslima iz djelokruga Skupsline

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 36: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Zakon 0 Vladi Kantona Sarajevo

(SlliZbene novine Kantona Sarajevo

broj 2403-Precisceni tekst)

(CLAN 22 i 24)

Clan 21

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera j Vlade u skladu sa Poslovnikom stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijafa potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela pomaze premijen1 u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrS3vanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strllcnih i drugih sluzbi j vrSj i drllge posove u vezi s radom Vlade koje mll povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrlenje finansijskog plana Vlade

VII - AKTA VLADE KANTONA

e12~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadeznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke qesenja i zakljuEke

Clan 23

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogllcnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava 1 ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog Elana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu ltim ona bude u mogucnosti da Se sastaoe

Qlan25

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona blize llreduju odnosi za prcodenje zakona obrazujLl stmcoe i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju Ilacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlllkom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvnuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugirn pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

ZakljuEkom se utvrollju stavovi 0 pitanJima od znacaja za provodenje utvrdene politike uredllju unutrasnji odnosi II Vladi KantOna i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnirn tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odillcuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1I Sluzbenil11 novinama Kanlona Sarajevo a ostali akti V lade ako je to u njima navedeno

~~~---------------

4

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 37: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

----~-------- -_ -

Imiddotmiddotmiddot LJ~~~u-~ 1)EN1 ~~L-15l~- ~ i gti C lt _ ~ ~~f ltgt ~ 1 r- ~ -~~ - -- r -middot~rmiddot p ~ gt~~- ( ~ gt ~ ~~ lt$ ~S

REP-U~(~t-E~~OSNE-I1Ii~ri~t-OVINE ~ ~ =~

G~iil~middotI Broj 6 -= Pon~jeljak 15~ juna 1992

SA R A JE V 0

on~acija pretplate -~ 1992 godinu 3900 dina ra

__liro-rawn 10100-603-1396

ttmiddot 11middotmiddot Clan 1

tJ~ova u ~mislu ov~ ur~dbe os~iva se za pbavljalije djeshyatn ~lbru~va~j~ nauke k~ltur~middot~zit)ce ~ullure ~~ravstv~ dJemiddot ~tlt~-so~IJaln~ zdiife soclJalne middotSlgutnOStl I c1rug1h ~ dmiddot ~t(joStl ulvrdeilih takQnombullaJco cjlj obavljaniislelatOQtj metu - 1

o-can emiddot obitl ( - Iice koje Cedo imen6~anjaorgana ru kovodenja predstavshyt Ja ~va lmasvojstvo pr~v~og lica Ijati izas~upati us~arlyu~in~egova ovlastenja i odg~vornosti

~ Clan 2 bull - rok za dGno~enJe pravda ustanove ImenovanJe organa upravlJanJa I ru~ovodenJa ustanove bull

middotUstanoyu mmiddotoze osnovatl domace odnosno strano pravAC i - dniga pitanja od zrla~aja za rad ustanove liJtko lice (u daljem tekstu osniva~) u svrm oblicima middotsvojine shy

jClan 7 ~ Zakonom semiddotmoze utvrditi damiddotstrano i pravno I fizitko lice

~lmoie osnovati ustanovu zaoba~ljanje cidrede~e djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivata Ako ustanovu osniva dva iii vise osniliata nOihova medu Clan 3

~obnamiddotpr~va bave~e i odampovornosti ureduJu s~ugovorom koshy JI se zaklJumiddottuJe u plsmenoJ forml

Clan 8

na- drugo ~rltlv -J

Clan 4~

Raqnici ostvaruju svoja pravau ustanovibulliJskladu sa ~komiddot III - DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I nom kolektivnim middotugovorom i pravilirtla ust~ilve

~ ~ UDRU21VANJE U$TANOVJ 11- OSNlVANJE USTANOVE -pound~ ~~ jtta n middoti O

UstanQva mofe oba~ijali vi~c djela(nosti iZtlana Love uredbeliko ispii~java us10v~ uYrdene zakonerJ) za svaku od[~~~50~fffi~~ili~~~iji~~f~~~~+J~1~1 tihdje18tnbs~jgtmiddotmiddot ~_ shy

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 38: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

Clan 22

nove upucuje na djelatnos i sjedi~te lIlttAnnV moze imali i skraceni naziv

Naiv ~~~raCeni naiv mora se iSlact na ulazu 11 ~l9lRe prostonJe ~tanove

---

- 1-

j Clan 23

~~~~~~~~~I==J~=--- U nazi~~t~tanove moz~-seunijeli ime umrle Ie znamen~e ilnmli bull

- Clamiddott1fJ ZH lIno ep eunaZ1V Imp~J1~llia LoV9ampcenttiJJJ1~giPJ1~ J2 pzyo ao~ an u rave lJ vS~ nad~l)r [I~d ~ ~P~~fgpoundua

Pravlhma ustanove moze slI-utvrdlu da d Ilslan~vel~amiddot~~~~t~JI~~r-9~L~ oJe ~~~n 09 oSTl~l~a SkU~~lPJt~II odredem(oYaJtenJ3 u pravnoI1prom~l~ kao poseban obr~bull tJsupglla9~~~ll)e Jsk~p~~~9a 8r~ds~e zaJI(~nlte~(qdfiStashytun rezultata poslovanJa U sk13Au sa zalonom rwk stifdmlGa teo htnostldo trece sle ena srOdSIva a~tl~akoshy

Dio ustanove iz staval ov()gmiddot~I~na nem~ sVOJstvo pravnog middotnom III druglm proplsoni nlJe rugaelJeo re eno~middot liea - Nl zahtjev organa uprave koji vrmiddot~i nadzor na~ zakoilitosti

CImiddot4middot rada uSla~ove iii srulJik~ ii stava 2 ov~gf~ana nadle~ni v~~i CIn 1 sua odlutue da se Z nazlva ustanove tgtnse Ime umrle Iston)-

Ustanova moze tprosirili iii promijenili djelalpOSl leao I ske il dug~ znamt~ite litnosti aka o~ijeni ~a je nacinom vrsili slatuSne promJene spjanJe pnpa)anJe podjel I Izdva- ob~vljanja dJelatnosu uSlanove ugled Ie htnost doveden J pi jan tanje

OdlUku iz stava r ovo ~Iana (ionosi osnivat l nazi uslanove ite moie se uneti nazi Repubike ODstishy C ne ITriiiiJs~e z3ednhe nslrn iUn zakbnom ije dnjgaCijc od Ian J5 ~ _

Osnivatl u~tano~a koje su s~pojiloOJu~UjU 0 preuZII middot ~~ sectU pnwa I osectavezaosOlvacDICJIla ust~novi kOja je lJasta~ V - ORGAN UPR1VUANJA~UKOVODENJA1 ~~yGJ $ p8JanJem j ORGANmiddot J USTANOVI~ -~~

Osectniva r lIa Iii 0 ei _ ~ ~ -~ dvo 10 10 U sa oslalnll ustanrivJodlutue 0 reuzimanu ra- Clan ~4 -7~middot va I 0 avezlI osmv a 0 e su nasta e Organ upravfjanja u ustanovi je upravrii middotodbof~middot je om 0 nosno jircma ustari9n Jiltgtja Ie nasta a IzdvaJalJJem Organ rukcivodenja u ustruiovi je direktor uvrhvni~gtdekan P blt J 1 0 bull kOJa e pnporlla iii drugiodgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom (u

r~va1 0 ayeze oS~lvaa prem~ us jin VI bull ~ J dalem tekStu direktor) bulldrugoJ USlanOVI prestaJudanomuplsaakta 0 pTlpaJanJu u sud- 1 t I d -middotbmiddot0ski registar ~ _ rga o~ oe pos ovanja UUSlaFlOVI ~~ na z~ml~ or U sluca~u St1lIU~nc prom ene ustanove lmovH1ska I druga ~ Clan 25 ~

prava i obavezeuredu)u S u ovoro -- Upravn~Fodbor ima najmanie tei a najvi~e de~et~finova Clan16 _Predsmiddoteanlka imiddottlanove upravno~ odbora(menuje l (Bzrjcshy

UsIanova rllOzeif 6voromtrilldrugoj ustanoviredu- avamiddotomvamiddot fi zeet I I IZI om leu 0 av an e a mmlstra Ivno- e mi i PO~OCtJI pos ova1 a u sa IS o~o

t CmiddotImiddotanH7 middot

(Ziikono~~middotnot~JroPi~atr~~ V _ U oagovarajUdl obhcmiddotudruflvaIlJa u dalJem tekstu obavez

bl k d tmiddotmiddot ) rav obaveze natin sticanJa e sJeu~ 1lt anovl upravQIjlQ_ ODtJIDenuUmiddotsc zs YOIltshyo ) u ru lvanJa bull nJegova p )J bull bull ~ mf nft t1i otfhnp bull rrl1H1I h r ru _ _~_u _ _ bull

lq t ~~l clanove upraV1or o9~a JaYleWtJql( We~~~~tj

no ~~rJemiddotse izmiddotredllstrutnit radnikaiaposlenihmiddot-ti~Ust~n~middotYC~middot~ ~ n- J~--) XI bullbullbull db ~ -

sredstava la nrd nacl~ upravljanja1 ru~ovoderYJa 1 druga plIamiddot nja

Ustanove udniiene u obavezpioblik udruzivanja zadzavashy

ju sv~jstvo ~rar~~f~~a~~~l~~pound~~)gt Raq uSlanltgtva imiddoto9ayezriogobJik~ udruzivanja je javan ~ -s~ bulllt -

I V -middotSJEDIS-rel--JiliZIV U$J~oVE

~ ~~~~(~~~~~ ~li~1~C~ Sjedisteu5tario~eJ~ ryijestd u(ome se obavlja dJ~latnosl ra~

di koJeJeL~taiW1~9SJioymiddot Akomiddot5emiddotdJemtn9StYobav

mjeslo~oje j~od)~eno middotigtldVIII~JL~IIVVC

Lmiddot

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 39: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

f i~ i

illT8 oddashyusa-tlanom 43~ ove

(Urdkti)~mEf tiilijmiddot ie obustavio

skog plana middotflirlrtnr ~IO~~PV~~)lJo~tt~krezilltate rada

lt~~ gt - - gt

i gtOJ bull --DO ~()SIO~~U skla~usa za~onoJTIi prav~i~~~u~T_ middotCjard)~~ ~~-i tsnove ~ Jl bull bull bullbullbull bull bull - gt

T ~~onmiddot~i-n~~ mb~u hl~e~dr~~~ti pil~njaiz ~lineJ~ 7 ~la~~~ ~ Upr~~ni odbo~ moze razrjj~~~~j~i~eko~~ i prije lremena za 1middotmiddotOvog ~lanal kao I druga pHanjilo kOjlma odtutu)euprdvnJ k0Je Je Imeno~n -~ - i ~bor~ bull ~ ~ - ak~~~JJ~~ jeQdgRy9millgtJiej~~J~1ILI)ltzakonll7

t ~ ~ =~ tlan is ~~a uST~npY7lt ~ ~- - na iitni zahtjev dire kIO~a bull bull Upravni odtgto~ don~~jodluke ve-Ci~om gt-asoy~ si~ cl~1O- u drugim $lu~ajevima ulvrd~~im7ak()nomi pravilima usmiddot

va ako zakonom III pr4llula za odluclvanje 0 pOjedlnJm pllll flnove - njima nij~ cidredena drug~kvalirkovanil veCi~~middot ~fe4J~isuRj)$v~em~nlaquoobullfl~~feI)~~~i)t~(ltra iz szloga IZ

- (I ii) fJ1I~eje LgttavaJ~vog~l~~a f9J~~ttatlosnyaclIItnosno y1ad31 middot bull - liD _ RllIH izvr~niorgan optllJt_IILIlV~OIorgangrdske zaJcdOlmiddot Dire~~orll us~anv~ ipl~nuj upra~ni odbor na osnovuko~middot ~~ ~pr~dsjednik 9~noso)~IanpmiddotJ)~~v1~ig 9dbora ili~nadzorni

lqJrsakojl seooj3vlJuje U javnJmglaslhma uz saglasnost oSnJ- QdJJor _ bull

~~rmiddot~Q1re~oraJa~nc middotmiddotusf~riove~e~uiej raz~jea~uplniQ~9middot (la~3~4 ~ - ibodaiil1eUstiiiOVt~ia~middottlovu Ja~nog ~()tlku~sl~ uzsaghisrio ~ Nadzomi-odbor uslanove tma middottri ilipct ~Ianova - _ ~~~frj~m~og~cent~a ~~~t~~~in~t~ri~~ ~r~~r~8fii~ Pr~dsj~doika i claoovc nadzo~og odbora im~uj_e i razrje-

C zaJe m~ ~ - sava osnivac-middotmiddot - middotZ

lt-Ijif~j~PU~~Pb~ltf~~eI~~sqa~~IO~ 9d ~t~J~~~~ pJe~s~j~~t~lanqJ~bulln~f~tl8~~~~~ kabl~ ustaoye~~~~1~~~gmiddot~~~g~Mi~P I Ik~ pob~ ~fga~tHlmiddot~ ~~ - im~nI1J~~ l~~ra 1adi~~ ) ~z~~ ~g~ _ p tl1~ 1I IZ~ ~F-~~middot~~IJ9~middot~a J(pnvnR~ ~9n u~lI~lIen~a1(q~ t($nlrg~ g~jsJlt~ zaJ~ruC(e ~~

middot cJre1ilp05iw~~J)O_y~I~ltd~~9s~ ~~e~t~ramiddot - bull NllJmanjeJ~d~n ~Ian nidzornog odboramiddotlUenuJe se IZ reda ~middotmiddotX~OJ~)lc vnlJmeAOVan middotdltcktoramiddot avne ustlJnove -~tru~lJih radnia 23posleniti u us~anovi rirVnI 0 or Imenu v oca u nosll Ire to[3middot 1 Prcdsjednik i tlanovinadzomog otfbora imcnujuse za Vr

i z~zetno u us oVlma neposre 1c middotratne op-slslimiddot iliraa di- jeme od tetirigodine i mogu bi~i Po~ovoimltn()vani Ir~Ktoramiddot qdnosnoupram od~orJavne ust~noe Inenu~e I raz~ Broj ~I~nova nadzornog odora ~hfe se odreduje pravlhma j fJeava Vlada RBIH IzynOi ~rgan opslme lit Izv~m organ ustanove t

~~~~S~~~~~ri~a~r(~I~e~t~ra (jtrd~ju s~zaico~~~ imiddot ~~a~ ~middotClan)5 bull Jhmamiddotustanove NadzorOi odbor bull

Imiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~~middot middotanalizir~izvJmiddoteSlaJmiddoteoposlovanJ-uu5tanove dan 30 - u obavljanju nadzQra na~ upolrebommiddots~~ftavaza rad rucio imenovanu dire~tota obavje~tavaju s~u~e~nici preg edil godi~njtizvjeStaj ltgt pOslltvanju r go~i~~~i Qba~~m i u1ltPIl1c~rsll~ n~J aSnlJc ~ro u m dana-cd dana donosemiddot pregeda j provjerava urednltsl I zakomtost middotvpltenJa poshy )Ja~~niiie slovnih knjigamiddot - - ~ ~ Sva~fnj~csoik J konkursu u 1oku ~d ltgtsam dana 9d dana -~yjeslava oshivlica upravtti odbor idirektora deg rezultlti l j)Jlj~m~~lgtavje~tenja tnofeproliv odluke 0 iminovanju direk rna nadzora lora podnijeti predlog zlt pokrelanje postupka pred nadldnim J sudom ~ Clan 36

Ustanova mote imati strulni j d[ugi Organ y skladusa za-Clan 31_ Iltonom I pravilima ustanove ~

middotAkodirekt~rnije imenovan bull upravni odbor Ce bezkonklfshymiddot sa iDe~viuj vrsi~dulnb5Ii direktora iz redamiddotstru~ih radni- bull VI OPSTI AKTJ USTANOVE

Clai1 37 kii~~~~~~~o~~a~~~toraime sva pravai d~in6Jrdirekto~ - _ ra - I Osnovm opstl akl ustaoove odnosno ogtaveznog obltka udmiddotbull

middot~iiilac dufnosti direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Q~nosn~ pravila obaveznog oblishylmiddotim(~9~a~nja direkloraa najduie ~est mjescimiddotodmiddotdan~middot njegpmiddot ka udrutiyanja middot vg lp-crtovanJa Ustanova~oze Imal I dr~ge

1 nom koleklymm ugoVO(O~1Clan 32

odt~be 0 naiivu isjedBtu uSiamiddot a u$anovemiddot prl=ma ospivamiddot i uslovlmaQbavljanja Ie

~ri(nirima isfu2apravima i obamiddot him

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 40: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

X -PRESTiNAK U~TANOVE ) ~ - ~ Clan 52

middot USI~~QVapr~staje ~ t ako vise ne pQsloji potreba Zli obavljanje djeianosti ~smiddot

tanove~ bullbull shy I

2 ~lo prt~lanu da postojc~slovi za obavjanje ~j~1 ~nlv_ - _ - ~

Clan 46

1t)~ypoundl- St gt psuj u~lI~ski J~ampi~tar US~aH~yen bull bull 1ltACJ ~eglsl~r u~tan()~ bull~~lsJe se ~ dIP~~l9)~la

~~ 9ylaquourcdbe I 6bavezfu o_bh~u~ru~van)~middotmiddot lt~i--middotmiddotUstahQva iobave7ni oblik udwiivan)lt1 ~j~ll$yenO~av

lQgHpoundlI upisom akta 0 osnivanjt usudski regis~~r)ISlapPcYa

Clcin 47 1i Sudski regi~tar ustanova vodi visi sud na 6j~~ je po4futju

Visak middotprihoda nad ~shodima ustanova k9risti za obnavljashynje i r)lZYoj djelalnosli aka aktom 0 osnivanju nije druga6jt odredenomiddotmiddot

Llan 41

~bait 42 ~

~middotCan 43 ~ U vrSenjumiddot nadzora nlidzakonilpstirada n~dreZni org~n ~pshy

rave ima pravo ~ dutnostdamiddot obuslaVj od jz)Denjij opMi aktusshylanove ia koji smalra daOje u nesagillsnost sjlmiddotustavom iIiu supshyrOlnosli sa zakonom ~ lt ~

Ako je mldleini organ up~alie obustav(o inr~erijeopsleg akta iz pretbodmiddotnog stavs duzan jCda u roku od osamdana od 9ana dostavljanja ustafovirjeseilja 0 obustavrpokrene pred Uslavnim su~om Bosnej Her~~goyine postilpa~ iiOCi~~~iYll n e ust3VnOStl odnosnomiddot mlostl obustavl eno il lal a 0 ome d aVI)e~tl Ol)middotosloc~ogmiddota tamiddot

Ako oadletpi orgaiiuprave m postupi na naein-i~stava 2 ovog tlaria 9tfustavljeniOigt~ti akl mote se pnmijeriiii po proteshyk~ r~ao osam danamiddot oOdanacfostavljanjaustanovi~e~enja

onllltlllVI 0 bull shy

sjedi~te ustanove -Bliii propis u obliku sadriaju i o tinu vodenja sudscog reshy

gistra ustanova 0 postUpku upisa i brisanja ustanove it sudshyskog registnrustanova donosi Vlada RSiH ~

Clan 48

U sudski regislar ustanova upisuje se osnivanjo org~nizoshyvanje stalusne i druge promjene-i prestanak ustanove

U~sudskiregislar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci omiddotuslashynovi~oji s~ od ~na~a)~ z~ obavlja~j~ djelalnostinWi~$isdmiddotsJt sgAcent~Il)IazIY dJ~Iltn9sectt ~r~J 1~i~U~J~~~q51wynJ~~ lJ~1WPls~~~~ usl ova~a pO~~~1koolvJJanJ3 dJ~~99stl~ 9pgshy~9rlS~t()s(llvacaza olavez~ u~lanove mien~ llcaovla~~enlta 1~ ~~~~pan~ i gra nice njihovog ovlamnja n~zlxi~j~di~~lt~middot(llv~a t bro) I da~um jlkta ~9SnlVanJlf~ podaci ll4rt1glm m)emiddot nic~~a i1tvrdenim ovom uredbom i propisom izSja~a2 ilana 47ole urmiddotedbe ~ _

Clan 49 middotUpis u ~udski regislar ustarlOva v~i se na zeihtjev ~vlapoundt~shy

nog i~a (Ian 50

lpjs u sudski registar utanoya 1Tl1l dejstgt) p~erria trecentj~licima o~ dana upisa

Trec~ lice -((lje se pouzda upodatk ~ upl~ane u sudskUegisshylar uSfanove ne srlOsi sletnc posjedic((Qje iz toga nastanu

(lal)5middot1

mql1qm-~e 11cii~ propisaWda~stanovsti~Ipa~on~~u)~ XIt~lKRr~v~ plsom~ PQS~9nmiddotreglsYlr kOJy99PJCIdJ~jJ ormiddot )0gt0

~~n~lr~oe - middot U slu~a)u IZ stava I ovog clana u sudskl reglstar ustapova

lipisuju sc i podaci 6upisu i bdsariju iz poscbnog reglstra middot Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje se u sudslci reshy

Ilistar YSlanova na osnovu prijae ustanovc a podalakmiddotobrisashynju ustanove b posebnog registra dostavrja nadleinomsiidu po slit~benoj duinosti ~t~UbYfraYJ ~oji vodi~~baJ~pgi ~ar _ 5

- -- -

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 41: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

se inataja za

k~nD i pravilima uSlanogtve~ ~laquoe- ~~~~~ ~ shy - ~

1yen~S~E9PREDJ1E ~-0 ~ r bullbull

lt ClanSj

~

~Sk~ps~iQ~ RBiH odii6sno middotskupsiih~ops(ib~ iIi skupstina

glt(dskc zaj~dnice odlu~ice o~~adflavanju odrlosno preuzima njllpfava osnivlIca prema javnirri ustanovamajz clan3 56 i

I ove urcdbe uskladicese sa ovom uredbom u rokuod Sesl mjeseci od dona slUpimja na snagu ove uredbe Ova uredba slupa na snagu danom obJavIJvonp u Slul

behom listuRBiHl Clan 58y bull

I PR broj I 11LV92 PredsjednikI) I0 usag osavanJo zltlk~na IZ ~ ana 5~ove uredbe sa ovom 3 juna 1992 godin Predsjednistva RBiH

ure~hom avpo suz9ltW -smltlrJcese dJelalnosll 9driosno o~ ~Jraievo Alijll Izetbe-govic s rslovt od POS no~ og I sa

05(aliovemiddottz(aJ)(f~)J Slav I ahneja I ave uredbe koje middotmiddotvmiddot middot nmiddotmiddot middot middot middot~middot middot middot obavljiljudjelafnosli ounosno poslove od posebnog drustve nog inleresa a ~iji osni a~nije Pfduzece dJnom slupanja na II snagu ove uredbe nastavijaju rad 1lt10 jayne ustanoveu ilriIVmiddot noj svoJini bw

Clan 59

Ohje~ii middotopr~~i)iilltlnoyai~ tl~na 53 stav I alinej I j clan 56 ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove$vojina su osnivata ~

Ako se nelQofe -Itvrdili osnivac ustanove iz prclhodnog stavJ objektii6pr~m~tih uSI~nova smatraju se svojinom op~ ~tinen~~ije~~J)p1t~tjuqbjekti i qprema nltilaze

~middottmiddotmiddot~~~r Cia n60

Qrg~1izacijamiddot[ ~Slanovl ii ~lami53middotsla~) ~(~y2 oveurcdtie a (pjisti izgradeniodshy~ -~

middotQanom suipanja n~ Sh~~~6~~r~db~ ~~ l~ igtos~ojecerddneo~~ar2~ltjjemiddotkoJe obayljaJu djelatnosi ii

tlana L ove ure~be n~stavJ~u ~ad leao ustanove u skIlduji zakijriom ~ ~

~bsnovt1~cirganiz3cij~ udruknog rada u sastavu tadne or ganizaCije iz p~~lh~dn~iineje poslajumiddot organiiacione jedimiddotic~ uSlapove sa ovlastenji~a iJ pravnom prometu koja suupisaoa IIsudski regislar-ust3Dova a koja izvrS3vaju ~ -ime i za riltu~ ustaoove - ~sio~enemiddot oiganiz~Cije udruieriogmiddotrada U djelatnostirna i~ Clana I ove lmdbe prestaju sa radom

Na i-adnike slofene Qrganitacije- iz atineje3~ stay I 010amp tlana primjenjuju se propisi 0 radnim odbosimCl

c Clan 54 bull

iJ ustmovama iz~tava I alineja I tlana 53 ove uredbe immovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ fukovodenja 1 roku od 15 dana od dana stupanja na snltgu ovog zakona I 10 _ -

- Vlada RBiH - za uSlanove koje je osnovala Skupflina RBiH

izvr~ni organ gradske zajednice - za ustanovemiddotkoje jeo shynovals s1iup~linagradske zajednice

- izvrs1li cirgare op~tilUl - zamiddot ustanove-koje je osnovala opshy stina i za svedruge Istanove koj~ imaju sjedste na podrucju ie

opsline -Organi iz stava I ovog tlilna izvrlice pripren1ne radnje za

organizovanje itao IIstanova u skladu sa zakonom u roku od ~est mjeseci od dana siupanja nasnagu ove uredbe

Clan 55 Izuzetno ododre~be clana 53 ~tav I aineja 2 ove uredbe

srcdnje skole 9rganizQvanekao psnovne Qrganizacije udruzeshynog rada nastayljilju ra1fkatgt ustanove pod usovimai na na-Cin

ulvrden ZakdRo~ 0 sr~dnjoi sltoli (HSluzbeni list SRBili broj 39190) - _ shy

tlan )6 ovemedbe

isan zakonom

ZJkonikojim se ifreduju odnosi u djelulnoSlima iz tlana

middottl~na 5~ sta1 2 Qveuredbe qroku odJnmiddotmiddotmje~S~ ltgtd dana stumiddot puija na sniigu zahnll kojima-se urediljuodrlosi u djelatnosli ma iz cIanO I ove umiddotredbemiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotU toku pOSlupka odlutivanjlfo zadfta-vartjJmiddotmiddotod nosrio preumiddot

iimanju prava osnivata psrijvacrnot~~diu~ltrda sejtvije iii vlfit-JJvnil ustanova spoje -pripDjlaquoiliij~ijelelKao j a~ se poshyjedini dijelovi jayne uSlaoove ildvoje~u Samostalnu ustanovu 08ilosno preduzece ~e -

~ U toku posiupka iz prelhddnog stava noviosniati mogu urlosii svoja sredstva kao mnivatki u~Jiig u svirri oblitlma s-omiddot jine

Clan 6_Ii ~ ~

Ako SkupSlina RBiH skup~tina opSline odnosno SkupSlina grJdik~ zajednice simostalno iIi zajedno sa drugim pravnim odnosno fizi~kim licem ne zadrii odnosno ne preuzOe prai osniva~a nad javnom ustanovom pomidicemiddot pmiddototriisnim vrijedmiddot I)oslima drugim pravnim i fizickim liciina preuiimanje pra onivata nad tom ustanOmiddotom u rokuod 60 dana od dana iste

kil roka iz SlaVll I tlana 61 ove uredtie U slutaju da pravo osnivata ne preuzme drugo pravno odmiddot

nosno fizi~k6middotlice Skupstina RBiH sktrpstirfa opsini odnosmiddot

~o~k~pst~nairadskf ~aj64nice donij~te~k ~~reslanku rJdl javne tlstanove _

AklOm 0 prenosenju prava qsnivacaoa9 javnom USia no vom i ~ktom ( preslan~u Ie ustanoV(middot uretluju ~n~6n zO$lile prava korisnika us1uga imovinsko-prdvni odnmiddotosi idriiga pitashynj~ od znataja za prQmjenu osniv~a-odnosrio ZJ preslanltlk Javne ustanove

(jan 63 H Ako nj SkupslinJ RBiH skupStiflabp~liile iii skupstinltl

gradske zajednice ne preuzmepra~a Q~niva~amiddot nad javnom umiddot tanovom iz ~lana 58 stav 2 kao ni naO umiddot$tanovom iz thma 59 SlaV 2 Qve uredbe opslina natijemjepeuroidrucjlJ sjedisteOsla~ nove provesce poslupak iz prethodnog tlanJ

Cbin 64 Vlada RBiHdonijece bliii proptS IZ clan) 47 112 oe

ureltige l roku od- Iri mjeseca oC dana stupJnja na snagu o(~

uredb

Clan 65

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 42: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

~

~

I U fI I N L i T ~ B i IS~EJ 14~pounde~r~i ~Y~_ ~ BNi R- Strana 151 --- _--- _- -- ~ ---~--

middotmiddot i U kti~lh r l ~ lt bull ibull libulllllla i ci

~ilmiddot ~~lmiddotigtEuln luhu B

p~un)Ii(1l ettmiddot middotih 1

lalillllI nrLrIi lPY 1 ~HlJ~lti SlllUV hcnjivlnja ~rlmiddotlIhit iiJ~i~ ilttV vnshy

i s~lJiltj -1 HHinj knt- vo~ diLlshy

middotu p~ I ca

i lamiddotUnc loa mlnel hll lImIQU ltXImJliIllJ

-Iall I

it))~I 1 lCIllIJilirllg~( rtntUlqslwnkrlkcrislikama lcrcna lpooacj 0

da miucmiuim inwma i njihoyom hilIIlIlilgt 1(1 i 1 slulbcmllajll

middotfiI k-II rrimicnjuju Ihuczo gtigtljilllta OdN-dUlUI ht I a~ ()ll~ i tngim

Clan 12

middotxmiddotmrX)Odn UJOI)lIJ( d~It1ll kaznitcc

nacin lie Ulv Ill I Itl IIl~rS~i1 iI7crve i pod7emnill J 1 u ii c~dcncij~ II

5111V I laCk I

CfCr~l I~t rudr ~I I iJIItlije U PHI uuslavimiddot plkkll~C ~l ~~~lcji) rali

virnia nllt~(U11~ F lr Cillif jt 1 )

l~ ~l~tVi ~ ~ 1 ~middotft~H Cr it i bullbull ~ L n Hv ~middotIImiddot - bull amp 1 )O~P du

~-Lf

~~nlr1J t f liJ( middoti -t(jmiddot prJrt1Jn hlIIU n~(-in~lmiddotllhl _~I f~tlritlj~ii flrtku il rt rcz(nmiddotlla~ Hthl +Jh~ 0 Hi~ 1 )dl-=~rlnt

I~ j r In Ittl t-t fr~~ Ui It

bull_ c rCUiUIfH~iN~~J t~ljanju tmiddotmiddot) i 11 i pI tt 0 Itpiih If t 1 I_~ iia

L bull jrJHjlttI ~ _ q~~~fu~ I KJU

L middotol t ~~ - - I -In t lJ I Wmiddot ~ r~

~ hU I)d Hdnlmiddot rmiddotiJllf p)_arpIEj lmiddot II-Jh

I)() dOnOSCnia pnlisa iz ~aV - 10 L pnm)tnjivlIl CC SC pn)pl~l d(lUCS~nl J rn~middotitfCflJ( lbull ~I l i ttVng ~Lna1

(bu Imiddot

thol urCth~ turd 1 Sou ~~hJ~l ll h- flf

~ 0 1 bull l~t

(~~ t)

lmiddotllJ~~Imiddotmiddot tlJ~H 1 rHln

~~itmiddot - ~ _ ~~ - t t

s~ ri~~ ~r~il~IltlilJ=~J~tll_l~iamp~f~llfli~lll

165 -~ Nt (lsnovu -UlUhhlfll t f t-2 W bullbull 10 lP ti-lHv RcpubshyIC SI)snc I J-Irngp Uh Pr~~tcj~ i- u~hklt S(suc i lIenCfovinL- p prijcuill Vbj I~ nc IroshyJ~Jnt Jf-fln~t

URE[)BUSAzAKef4SK6M$NA~OM o JZMJENAMA Jp1PUNAMAUlUDBE SA ZAK()NSIOM SNAGOMOUSTANOVAMA

tranl

lI I ft I 7jklQskmn smigom 0 nStlUOVllma (Stuzbeni Ii Rnil t hUj fgtf-l~ lll~lnu 41 stav 2 zamjenjujc se novim lit 2 I J knjl 11-1

-vkJ Riiii jlmni propi 0 sild17iljU prijuv 7a UpiliU ~ud-illqitar uSlamwa 0 iprnvama i dolcazim~1 koji seprilau uz rnjavu i ogtbjavljiYanju upia i brisanjl ustanova jz sudk~ ngjslru

Minisl1I IrIv)Suda i tpruvcpropitlje naon upisau su~i nliSlul USlalltWOI llur1ti 7hirkcj~pravu portiOOI)C knji1 Jibull

uz flt[istilf ohlik i sadrt~1j obralaca lli upis n ~~ ~b 11 rqil~lrskog ulliskjtsa rcgist1l1ikim lislov~1na i njirc knlnlnilca rujCvlt regii1larsKih ulo-ala

Clan 2

I~ dalla i 7 (~bulloajc sc 1I~yeniiZan 41akuji ghi

Clan 4111

Odrcdhc ZakQna ()poitllpku gtuupi U lIlIdllkifigijtwkojije prCUlCI UrNbom sa 7ak0I1$Jeorn nnlgoin IiJPi~otJl~jui primjcnjivunju savexnih zakomlkoji scuQQsAi i 1f~Qlaquogovini primjcllJlljll cJO republicki 7lIkoni rSluf~nilistRBiHbroj 112_ 0011 sc primjcnjuju i na postupak upisalIstanova u ndski r~~star

ClanJ (w (-~k miillF ~c I glasi

Vlaua 1lt Hi H Llonijece prupis iz cluriI L stav I (lve lIredbe it ~~ ltI ~II Jan (gt(1 dana stupunja na uagu ove urcdb

fvlI bullr pravQsuua i upnlVc donijcc propis iz Cllfll Lilav ~ OL- rcolX II rnku od 30 dun od dana lllpanJa na snagu rnipi I (ma I (V I oye uredhc

CIII 4 --

- T 1m sn~u cImmn objavljivilnju umiddotmiddot middot~ld~ In t~ r o

t~ - 1 1

PrLJ~lcjt1Jk

X bullbull 11 Ni IIII( Irc-tj-jmmiddott_t RBn en lIV Alijllllelbcgovic s r

lill~Jji(IISlllJIIIIIIIIIIIJrlllllllllllllllll bull ~euro6

N 1 mmallil Lltaika 5 11 l na lJ[a Repuhshylikt r~i II lkrugm iilc PrdsJcdni~lv(J Rcpublike Bo~nc i h bull ltC III Vatlc Rcpublike Bosllc r Hercemiddot

I

lihL~etJ Sfgt lAKONSKOM SNAGOM q i ~~dL b1bullbull I lXWUNAMA UREDBE SA ZAKONgtKOM SNAOM 0 PENZUSKOM I

INVlUDSK()M OStGURANJUZA VRUEMERATNOG N ILl li SLUCAJU NEPOSREDNE RAYNE

OIASNOSTI

Clan I

U 01 ~I 1lt 1k1n agOID ) PCOZljkOID 1 lnvalllhkom middot~tmiddotmiddotl ~J 1-1 LlJtmiddotL~-tallaili uslutaJu ntpusretlneutnebull

Of I middotamiddotmiddot I f~fIIH Igtrnj 1 (gt92) u EInu 2 stav I ~J f Jfmiddot

_1 bull 1 ad pCIIpoundijsKO I ioliusko o~iguranjc UOSIIC Ik lql Ill I Jaljcm IckslU Fond) odnosno ()iguranik nlt fipoliiJc w Ill 0 licnom uuooLku La utvnlivanJc penzishyj 00 II kbda sa Z (ooom 0 ()nOVllllll pr~ImM iz IIk0 I ~lidsk()g osigurnja 7a odinc Za koje c nc

~ p ~- ~

b_~~I~J M rifampjid14rr6$~~~

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 43: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

I

SlUZBENI lIST~ ~~~~~x~gREPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE

(odina III - Umj 13 Zn svaki broj posebno se

bull utvrduje cijenaCetvrtak 9junilipmj 1994 SARAJI~V() Ziro-racnn 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmcma I XXIII tatka ) sLav na lJslav

Rcpublike Bnsne i Ilcrccgovinc PredsjedniSlvo Repuhlikc Bosne i Ilcnegovinc donosi

UKAZ () 1)IU)(IA~ENJlI ZAKONA 0 lOTVRDlVANJll

llRlmUl SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~ava sc takon 0 plllvrdivanju uredbi sa zakonskol11 ~nagom kuji jC lIonijcla Skup(lina Repuhlike Bosnc i 1krcegovinc na sJccJnicl Skup~line 011 I juna )9lt)4 godine

IR hroj 1)5194 Prcdsjednik I juna 1994 godinc PrcdsjcdnistvCl RBill

Sarajevo Alija lzethel-()vic s r

ZAKON o POTVROIVANHI lJREB61 SA AKONSKOM

SNA(OM

(Jan I

POIVrt1uju Sl urcdhc sa wkonskol11 snagonl kojc jC PreshylislccJniifvo Rcpuhlikc Bonc I JIcrccgovinc lhmijclo na osshynUVll mancJmIIl1 11 laeka 5 slav ~ na USlav RC(1ublikc Bosnc i 1JncC()vil1tmiddot II fUllkeiji Skup(lIlc Rcpuhlikc Bustle I I krccgovll1( j 10

I t Indht l iZi111l111 naIV1 S()~ljali~lilkl lepuhllKe Bnsl1middot I I krlcgnvinc Sluheni lisl (Will hroj 112)

2 l fredha p ukHbnjll uosaua~lJjcg ipuhlick()g Slaba Icrshyihlrijalnc ouhranc i ohraz(vanju Slaha Icriorijalnc Duhranr I~Cpllhlikl Bosm i Ilcrccgwinc (Sluihcni lis RBill hmj 1)

- Ilrnlha sa zakol1skDI11 snagDI1l (l pnuzimanju i pnmjcnjivanju savcznih ZaKOIl kllji se 11 Iltlsni I Hcnc~lvml primjcnjuju kao rcpuhlitltki rltlkoni rSllIzhcni lis R IJil r hroj 2)2 )

4 I nd hl sa Ikllllskom sl]agotn ) ncprimjcnjivanJu Ildntlltlh slvcrnill zakon1 j prorisa dOllcscnih za njih()vtl IIvr~avIIlJc na leritonji Bnsnl I flcrecg()illl rSluzhcni lisl Il Hi I hroJ 2192)

lt lInuhasa zakonskol1l snag 1m (l ratunovodstvu (Sluishybelli lisl RBII hml 21gt2)

( l frcdha 1gt1 lkoIlSklllll SIlH~tllll II finansijskol1l poslovallJu (Sfuihcllllisl RBill hroJ1()2)

7 lJrcdha sa zakonskom snltlgom 0 deviznom poslovanju (Sluzhcni list RBiH broj 292)

H Urcdba sa zakonskom snagom 0 carmskom wkonu (Sluzhcni lisl RBil-1 broj 292)

9 llrcdba sa 7llkonskom snltlol11 I Sluzhl druslvenog knjigovodslva (Sluzheni list RBiH broJ 292)

10 Urcdha sa 1lt1konskom sna~()m 0 prcuzlIl1ltlOju ZHkona l (~(tCm upravnom postupku ( Sluzbeni lisl RBiN broj 2j)w)

II Urcdha ~a zakonskom snagom 0 prcuzimanju Zllkona () llpravnim sporovima (Slultbeni Jist REiH broj 292)

12 lJ redha sa zelkonskom snagom 0 preuzimanju ZHkona o slufbi u orullmim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbeni 1i1 RBiH broj 2192)

n Urcdha ~~ zak~nskomsnagoll () preuzimanlll krivlcl10g zakona SHU (Sluzbcm hst J~UIH bro) 2(2)

14 LJndha 1gt1 rllkonskom smlgom 0 ~reulimanju Zakon1 () krivitnom ptlltlupku (Sluzbeni list RIJIJmiddot) broj 2192)

15 l ) rcuha sa zakonskom snagom degpreuzima nju 7Alkona n osnovnim svojinko-pravnim odnosima (Sluzheni list HshyBill broj 292)

16 Urcdba sa zlikonskomsnagom 0 prcuzimanju Zakona 0) ohligmionim lllinoSII113 (Sluzbeni list RBin broi ~92)

17 LJnuh sa zalwnskom snHgom 0 preuzimalliu Znkona () parni~nom potupku (Slutbenllisl RBiH broj 292)

18 Uredba sa zukonskom sna~om 0 izmjeni i dopuni akon~l 0 izboru i opozivu ~Ianoa I redsjcdlliilv(l Republike Bosnc I Icrccgovlllc (Slufbem 1151 RBIB broJ 292)

19 Urcdha SlIIaKonslcom snagom 0 finansiranlu pOlreba Icpublikc Bill (Slu7bcni lisl RBil J broj 2)2)

20 Urcuha sa za~~)ns~om snagom 0 bullNovinskuj agcnciji lit )snc I Ikrccgovll1c ( Sluzhcm IlSI R1311 I hrnJ 21gt2)

21 II rl~df)1 II pnvrcmenom tlml1~)ranju I prilvu raspnllgill1ja srcdstvlma Tcrilorijalne odhrune Repuhlikl Bnsnc i I hrccgovinc (Sluzhcni lisl RBill hroJ 492)

22 Ilrcdba sa z(konskom snaglll1l 0 zaslJIi prioatlnika Tcntoriplnc olibr~U1l j drugih hranilaca Rcpuhlike ~30sne i I crccgovinc (Sluiocm lisl RBiH hroJ 492)

21 lJ rcliha sa zakonskom snagom 0 odhnml rSluzocl1lliSi R 1111 J hnll ~fJ2)

24 UreJha sa zlkonskon~ sna~ltni 0 oruzanim n~~gam~Rcpubhkc Bllsnc I J lercegovl1c ( Sluzhem lis RBIII hrol 492)

2lt Unuha sa zakonskom snagom 0 zdrav~lvcnoj wSwi

rnpadnika Tcrilorijalne odhrane Republike Bosne krrcgovinc (Slulbeni list RBiH broJ 4192)

26 lJrldba sa 71lkonskom snagom 0 pravu niJ Izuzetnu pcnziju Ia pripadnike sastava Terilorijalne odbranc ]epuhlikc Bosnc i Hcrcegovmc (Sluzhcm list RBilr broj 4)2)

1

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 44: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

SLlJBFNI US IlBll1 (etvrlak ) juri )1))4 golliner~)J J S~l3I~~IJ)U________

27 tlndha 1 lakonskom mlo01 0 ulvrdivanju privrcmenlll groa i I slave HBillCS11IillCni list RBil broj 4N2)

2K tlredoa $LI tHkonskom snagom 0 iz01jenama i dopuna01 akona 0 dduvnoj upnlVi (Sluzhcni list RBiI) hrnj 49n

29 t Indha SltI zakonskol11 snagol11 t) jlvnim preduzecil11a (Slui[lCni lis I~ Bill broj 4)2)

11 tlredoa sa iakonskom snltlgom 0 Irij~m)J inspckciji (Slulbeni list R BiJ I broj 492)

I Uredoa sa 711konskom snagom 0 pUlmm lspravama drJavIJma Rcpublikc Bosnc i IIcreegovlOc (Slumcni list RBill hmj 4(2)

12 lJrcdha sa 7lIkonskom snljom 0 i701jenama i dopunama llkona 0 Radiomiddotlcleviziji Sarajevo (Sluzhtltni lisl HBil) bmj 4fJ2)

i lIredhn sa zakonskom snagom () imenovllllju rcpuoli~kjh povjcrenika (Sluzbeni lisl RBill hroj 492)

4 l Jredha sa zltlkonskom snagom ) zavrclku naswve u ~kolskoJ It)lt) IN2sotlini u osnovnim sretlnjil11 i vi~im ~kolama fakuHeima i umJetni~kim akademijamltl u Rcpuolici Bosni i I Iercegovim (Sluzbcni list RBiW hroj 4N2)

11 Uredba sa lakonskom sOllgom 0 Izmjcni i dopuni Iakona 0 Vladi Socijalistickc Republike Bosne I llcrccgovine CSluzhcni list HBiW broj 4192)

36 lJrcdha sa zltlkonskom snagom () ministarslvima I

drugim rcpuhlickim orgnnima uprave i rcpubJi~kim uprllvnim organizltlcl]ama (Sluzncni list RBiH oroj 192)

7 lfredoa ~1 zakonskom snagom II izmjenama i dopunama akona 0 zeljcznici (Sluihcni lis RHiH hroj 112)

18 lJrcdha SCI zakonskom snagnm 0 Tltllifikllciji mcdllnshyarodnih konvcncija (SJuibeni lis ImiJJ hroj SI92)

9 Uretlha sa 7akunskom sl1ago01 () i7J11Jcmmm j dllpunama Urcdbe sa zakonskom smlllom 0 imenovanju repuhlickih puvjercniiw (Sluzbeni lisl RBill oroj 592)

40 U redha sa 7akonskom snagom u pravimll i ltluznnsl ima prodekana prorcklora odnosno fX)vJcrcnika u uslovima vanrcdnogslanja (Slu7bcni lisl RBill hmj 5N2)

41 Urcdha sa zakonskom snagom II izmjcni Amandmana IIV~clUstav RBiH (Sluzhcni list IWill hroj 592)

~ Urcllba so zakonskom snagom () ustanovama flmiddotmiddotS(middot ni lisl RBill broj 6fJ2)

middotn tJrcdha Sil zakonskom snagom () uvrdivanjll wine slCle (Sluzheni lisl RBill hroj 612)

44 Uretlha sa zakonskom snagom 0 primjcni akona 0 knvj(nom POSIUpku koji je prcu7ct kao rcpul1li(ki Wkllil za vrijcl11e Ilcposrcdne mIne 0IXlsnusti iii za vrijeme ratnogslanja (Slu7hcni lisl ItBill bmj fgt192)

45 llredo sa 7akonskom snagom () ilmjcnamll i dOrlll1mml hlkona () pnmilnvanju (Sluzhcni Ii RBill hroj CIt 2)

46 Urcdha sa zakonskom snagoOl 0 primjcni akona () privrclinim prcstupima koji jc preuzel kan rcpubli~ki zltlkona vnJcmc Ilcposredne mine opasnosl III za vnJlmc ralnogstanp (illlbelli list RBi] broj 692)

47 tlntlba sa znkonskoOl snagom 0 pnmJeni Alkona () lvr~cnJu kriviCnih i prek~iljl1n sankcij Zi vrije01c Iler0~rednc ralnc upasnosll III Ia vfllcmc ralnog slanJ CSluzheni IIsl H Bil r hroj ()2)

48 llrcllha sa laknnskom snagom II mkovima u sUlbkl111 POSlUpt1111lt1 i urravnnm poslupku 1a vrijemc ncposrcllnc ral nc npasllnsli iii za vrijeme ral nog slanja (Sluibclll list I~ Bill hroj (f)2)

4lt) Ilrtdha sa Iakonskom snaum prtlllJlnjlv1I1JU 111(1)111 0 opstc01 lIpravno01 pn~tup~lI koji Ie preuzel kilO flj1l1hli(ki Iakon Ia vriiel11e ncposrcllnc ralne ()pl~n()sti iii 71 vnjcllll rat flog stanja (Sluzheni list RBill hmJ 6J2)

0 llndha ~l 71ikonskom smlgulll 0 ncprimjenjivanju hlk gtlJ1 upravllim srorovima koji JC prclllel kao rltpuhlirkl ltkunt vrijcl11e ncposrednc mIne oramiddot~nl)sli iIi 1 vrijel11t rltIH sllllli Ciluihclli lisl HBiJ I hroi Mmiddotll)

I Urnlhi s zalwnskoJ1) snago011) prilllJcni Knvl(llog 1lkona ~lplllikc Bnsnc i I crccgovilw I Krivictlog 1IKnlla gttlciplislit FcticrHivne Repuhlikc J ugoslavilc k~li It pI

kill npulllilki Illk(in i11 vriJlfIle Illpnsrcunc raln( P Insli iii qijl1n( 1lllogsllnja CSI fheni lis I~Bill hrll middot2)

52 t Ircdha sa 71lknnsk(1111 snagom osrl~dS1Vill1a pomo(i 711

saniranjc posljedica rata u Repuhlici Josni i IIcnxgovini rSlu-zhcmlisr RBill hmj 692)

53 Urcllha SltI zaknnskom snagom 0 i7JnJcmlOla i dopummm Zakona 0 retlovnim smfovima rS)uzbeni lisl RBill broj 6)2)

54 t)rcdba S~I zakonskom snagom 0 primjcni Zltlkona 0 dr7avnoJ upravl la vflJeme neposrednc ralnc npaSnm1 lit zn vrijcme ralllllg slmja (Slu7oeni lisl lWiH oroj 6921 55 Urdha SltI zak~mskom snagom n primjcni ZolJn~ 0 Jltlvnom tuzllavu Zil vn~cmc ncpltsredne ralnl opasnoslIlh za vflJcmeralnogslanJltI (Sluzbenr list RBIII oroJ 6ff)2)

56 Uredha Slti takonskom snagom 0 lzmjenama i dupunama Zakona n pvnom pravnhranila~lvu CSlu7ncni lisl Imill broj 6fJ2)

57 UrcdbH sn zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 prekr~1jima 7lt1 vrijeme neposrcdne mtne opasnosli iii za vrijcmc ralnog sianja (Sluzbcni list RBiH oroj 692)

58 Urcdba ~llakonskom snagom () primjeni Zakona 0 javnom prHvobranila~lvu 13 vrijeme ncposredne raloe opshyHsnosti ill Z( vrijcmc mlnog Slanj3 (Slufbeni list RBiH oroj (lJln)

59 Urcdoa sa zaknnskom snagom oprirnJcnJiwlJu 7akona o PltIrni~nom p(sUpku kuji jc prellze~ kao republJ~ki takon za

bull vflJcrne nceosrednc ralne opasnosll III 711 vrljcme Talnog slanja (Sluzbcni list RBilI broj 6-)2)

60 Uredba sa zakonskom snagol11 0 Izmjenama i dopunarna Zakona 0 javnoOlluzila~lvu (Sluibcni list RBii rt hroj 6112)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni 7akona 0 reuovnim sudovima 7lt1 vrijeme neposrcdne ralne upasnosii iii 7(1 vrijcme ralnng slcmja ( Sluibeni list RBiH bro] 692)

62 UredtXl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i uopunama 7akona () javnnm luzilallvu (Sluzbeni list RBiH hroj 692)

63 l1rcdba Sltl zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l rctlovnim sudoviOla za vrijerne neposrednc ralne opasnosli iii 7lt1 vrijcmc ralnog slanja (Slu1bcni Jisl RBi II oroj 692)

64 lrcdba Sltl zakonskom snagom 0 primJenl Zakona () Narouno] hanci Bosne i Hcrcegovine za vrijeme ratnog sianja iii u slu~nju neposrcllnc ralne opaSnOSfl( SluzOcni 111 RBill hroj 6jC)2)

6) Urellba sa zakonskom snagom napu~tcnim slanovima (Slulheni list RBill oruj 692)

66 Uredha sa zakol1skom snagom () smjestaju Ijutli i malcrijalnih dohar za vrijcmc I1cposrednc nllne opasnosli iii raln0sslanja (Slu7oni IIsl RUifl hmj 692)

()f lJnlil1a sa zakonskom snago01 0 prcu7imanju sretlstava hiv~c Sllcijalisli~ke Fcdcralivnc Repuhlikc Jugoslavijc u svojinu Rcpubljke Bosne i Hcrccgovinc (Sluzhcni lisl Imill broj 6N2)

68 Uredba sa 7akonskonl snagolll 0 doplini lJredbe Slt~ zakonskol11 snagom l) orulamm snagama Repuhhke Bosne I I (crcegtwinc( Sluzhcni lis RBiBIgt broj 7192)

69 tlredha sa iakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 757 Savjcta sigurnosli od 30 maja 1992 godine (SlulhcOllisl RBiI bro] 8fJ2)

70 tlredba sa zltlkunskom snagom 0 oSlvarivaOJu 2a~tile C(annva porodica liea l1a ohavcznoj vlljnoJ vjdhl (Sluzheni Ii RBil] broj HfJ2)

71 t Jr~Jha 1 lakOllslwm snagolll () pravu na dodalak nn dJccu pripatlnidma Ilrllorijalnc odorant Reruhlike Bosnc I

Ilerccgovinc (Slu7hcni list RUill oroJ HY2) 72 lJrcdba sa zakonskom snag(lm II zaOiti civil nih zrtava

rala iz oru7anih ltukohll poslijc m maja 1990 godine rSluJhcni lisl RBill broj 1)92)

71 llrctlha sa lakonskom snltlg()m ( noveu Rcpuhltkc nsne i Ilcrccgovinc rSlu1beni list RBill hroj XJI)2)

74 tJredba sa zltlkl)nskom snagom o (1havljanJu ndre~cnih posl()v(l op(llI1J u orgmimltl upravc grada Sanlll 13 Vfl(CIl1C ratlllw slanja (Sluihel1llisl IUIII bmJ )-)2)

7f U rnlna Sltl 1akonskoOl snagolll I) imjcllI lmandm(lllU IIV na lIsl RBil1 Sluihelll list HUill I1ml lt1192)

7( I Jretlh1 ~I aknn~b lI11 jllagnnl )ankallla kDJC nasllvljaju 1 radorn 1(1 rijIIlK ralnOl I gtlIla iii u ShJflu llvposr(dnc ralm~ oplsnnsti (Iulhni tl n Ii I hrlll Ii I

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 45: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

-Slrana 194 SllJZBINI LIST RBill telvrlak~Y juni 199~~)tlinc

226 lJrcIha 5lt1 zlkonskom smlgol11 l) izmjcnama ilkona o slatkovodnom ribarstvu rSluzhcni Ii HBiJl hm] 41J1)

221 Urcdb sa zakonskom snagom 0 zmjcnama Zaknna I grobljima i grobovima jugolovenskih howea i strati~timltl ncvinih zrtava rat(l (Sluzbeni IiSl RBill hmj 41)1)

22K Urcclha 5lt1 71lkonskom snlgom 0 jzmjenanw Zltlkona o zllbrani drzltmja koza (Sluzbcni list HBiI rH

bmj 4~n) 22lt) llndbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenam~1 Zakona

o luvstvu rSluzbcni list RlliH hroj 493) 230 llrcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim

litnim primanjima radnika za vrijeme ratnogs(lnja iii u slucaju neposrcdnc ralne opasnosti (Sluzbeni list RBiH hroj 593)

231 lJretiha sa zakonskom snagom 0 sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosnc i Hereeg(Nine (Sluzheni list RBiH broj 693)

232 Urcdha sa zakonskom snagom l) dopuni Uredbc 5lt1

iakonskom snagom 0 prihvatanju Rezolucijc 157 Savjela sigurnosti od 30 maja 1992 godine (Sluzheni list RBiH broj 693)

233 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunam1 Zakona 0 naucnoistrazivackoj djelatnosti (Slutbellllisl RBiH broj 6193)

234 Uredba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Uredbc sa 7akonskom snagom 0 organizaciji republickc uprave (Sluzshybeni list RBiH broj 6193)

235 Uredha 5ltl 7akonskom snagom 0 Nwinskoj ageneiji Bocne i Hcrcegovine (Slutbeni list RBilJ broj 693)

2~6 Urcdha sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopumlma Uredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bosnc i Hercegovine (Sluzheni list RBiH broj 893)

237 LJrcdba sa 71lkonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 IinansirilOju o~tih drusvenih potreba (Sluzbeni lis1 HOiJ I broj 893)

238 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet (Slu7beni list RBiH broj 893)

239 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu Iijek(Nltl (Sluzheni lisl RBm broj 893)

240 lJrctiha 5lt1 wkonskom snagom 0 izmjcnama Zakona o za~1 it istanovnj~lva od wraznih bolest i koje ugrolavaju cijelu zemlju (Slujheni list RBill broj 893)

24) Urcdhasa zllkonskomsnagom oobuslavi od izvrsenja clana 4 Uslava RBiH (Sluzbeni list RBiI l hroj 8193)

242 Urcdba 5lt1 7llkonskom snagom 0 i7mjcnama Zakona (~ zas~iti ~ jonizi~aj~Cih tmccnja I 0 nuklc~lrnoj sigurnosli ( Sluz-hem list RBIll bull hroJ 89~)

243 lIrctiba SH zakonskom snagom 0 illl~cnal11a LuknnCl o zatili stanovni~tva od wraznih boTesli CSluzhcni list RBi hroj 8H)

244 (Ircdba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama iakona o nlravSlvcnom naLlzoru Jivolnih namirnict i prctJmcla OpIC upolrehe (Sluzheni lis( RBiI I hroj 8n)

245 Uredha sa zakonskom snagom Il izmjenama i~lkona ) 7dravstvenoj 7ailili (Sluzheni list RBill hnlj 81

246 Jrcdha sa zakunskDm snagol1l () izmjcnama 7akona o zll ravs(venoj ispravnost i iivOI nih namirnica i prcdmela optc upolrche (SluzOcmlist RBil broJ R93)

247lfrcdba sa zakonskom snagom 0 ilmjenama hlkona o proizvlldnji i promclu opojnih dmgt (Sluzocni lisl HBiJ I brn Hf)J)

248 (Jrcdha SltI zakonskom snagom 0 izmjcl1l1ma 7llkonil if proizvodnji i primjeni olmva (Sluzhcni IIsl RBill hrojH93)

24lt) Urcdha sa nlkonskol1l snagllm () izmjcnama Zakona J prnlluru olrova (Sluzheni list HBill hroJ Hln)

250 Irctlha lt(1 zakonskom snagom tl IZnllcnama 1 JuplIllam I Jrcdlx sa zakonskom snlgom I pcnzijskom i mmiddotalidskolll Ilsiguranju 7a vrijemc wlnog stanjil ill u slu~aJu ncpnltrctlm ralnc opasnosli (Slu7ocni lisl RBill omj HN)

25 I lJrctlh ~a 7ukollskmn snagol11 I) izmJcnama i dopun-1ma Urnlhe Sil lakonskom snagom 0 ustanovama (Sluzheni Iisl RBill hroj 893)

252 U redoll Sltlzlknnskom snag 1m 0 jedinsIenom natinn utvrdivanja cvitlentiranja i prikupljanjlt podatalw 0 rczervama mincrllnih sirovina j pou7emnih voda i () bllansu lih rezcrvi (Sluzhcni lisl RBill broj 893)

253 U redbltl sa wkonskom snagom 0 pctalima (S beni list RBiH broj 893)

254 Uredba sa zakonskom snagom 0 dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 proizvodnJi i prometu naoruianja i vojne oprcme (Sluzbeni IIsl RBiH - Posebno glasilo broJ

255 UredbltJ sa zakollskom snagom 0 ratunanju vremena (Sluzbeni list RBilI broj 8193)

256 U redbltl sa7akonskom snagom 0 0 bustavi od izvrenja tlana 4 Ustava Rcpublike Boone i Hercegovine (Sluzbeni list RBiH broj 893)

251 Uredba sa zakonskom snagom 0 naknadama plata poslanika i 0 platama funkcionera koje biraju iii imenuju Skup-~tine drultvcno-polititkib zajednica (SIuibeni list RBH broj 8193)

258 Uredba sa zakonskoOl snagom 0 iZOljenama i dopunama Uredhe sa zakonskom sna~om 0 driavljanstvu RBiH (Slu-zbeni list RBiH broj 1193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBilI broj 1193)

260 U redba sa zakonskom snagom 0 povecanju nov~anih kazni i drugih novcanih iznosa (Sluzbeni list RBiH broj 9193)

261 Uredbltl sa zakonskom snagom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 unutraSnjim poslovima (Sluzbeni Jist RBiH broj 11193)

262 Uredha 5lt1 zakonskom snagom 0 privremeno napuStenim nekretninama u svojini gradana za vrijeme ratnog stanja iii u slutaju neposredne ratne opasnosti (Sluzbeni list RBiH broj 1193)

263 Uredba sa zakonskom snagoll1 0 platama i naknadama pripadnika oruwoih snaga unutra~njih polova kazneno-popravnih organizacija i odbrane (Sluzbeni list RBi)) broj 1193)

264 Uredha sa zakonskom snagom 0 mjeroim jedinicama i mjerilima rSluzbeni list RBiH broj 1493)

265 U rcdba sa zakonskom snagom 0 standardizaciji (Slushyzheni list RBiH hroj 1393)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 izdavanju obveznica (Sluzbeni liM RBiH broj 1393)

267 Uredba sa zakonskom snagom 0 pravu na izuzetnu penZi u za vrijeme ratnog slanja (Sluzbeni lis RBiH broj 139~2 zakonskom sna(lom 0 radu uslanova iz2S Urcdba sa ohlasti obraznvanja mlu ke ku Ilure i ftzitke kullure za vrijeme ralllllgstanju (Sluzbcni list RBiH braj 1391)

269 Urcdhlt1 sa zakonswm snagom 0 (XlSChI10tmiddot zaStili sakralnih objckata i sakralnih proslora (Sluzheni lisl UliH broj 1393lmiddot

270 Jredha sa zakonskom snagom 0 muzcjskoj tJjclalnnsli (Sluzheni list RBiH broj nf)3)

271 Urcdba sa 7akonskom snagom n primjcni Zakona 0 osn(Nama bezbjctJnosli saobracaja na putcvima knJi je preshyuzet kao republj~ki zakon za vriJcme neposrcdnc ratne opshyasnosti iii za vrijcmc ratnog stanja (Slu7oeni list RlliH hroj 13)3)

212 lJ red bll Sltl lakon~kom snagom 0 Izmjcnama i dopunama Urcdl1e sa zakonskom snagom orruda)i robe za slrana srcdslva placan]a (Sluzbeni list RBill broj 1393)

273_ Urctlhaa illkonskom snagom 0 prestanku valenja iakona 0 pravu vl)jinc na poslovmm zgratlama i posJovnim proslorijama (Sluihcni list RBiU broj 1393)

274 Urcdha sa zakonskolll snagom n lzmJcnama I

tupunllm Urctillc sa lllkonskom snagom () Instilutu za iSlraiIVInja zl)(ina protiv covJetnosti i medunarndnog prava (Stulocnilisl lWill broj 1393)

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 46: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

CClvrlak 9 juni 1994 godinc Stu UENILIST RUiH Broj 13 - Slrana 197

366 Uredba sa zakonskom snilgom 0 l11duziVllOju Rcpublikc Boone i Hercegovine kad Narodnc bankc Bosne i Hcrccgovinc (SluzbeDi fISt RDiH - Posctmo glL~ilo omj 201gt3)

367 lJrcdlm sa zakonskom sn(lgoOl 0 (lSnivHnju lavnng prcdu7eca za proizvodnju monlazu i promcl fcli~l1iti konslfukcija i opreme Melalno Drivu~a-enica rSlu2bcni list RBiH - PosebDo glasilo braj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagoOl a osnivanju Javnog preduzeda Poliurelanska heOlija Polihcm Tuzla (Slu1henl list RBiH POsebDO glasilomiddot broj 2093)

369 Uredba sa zakonskom snagom 0 raduivanju Republike Bosne i llcrcegovine kod NarOOne oanke Bosne j Herccgovinc (Slufbeni lisl RBiH - PoseODo glltlsilo hcoj 194)

j70 Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduzivanju RBil1 kOO Narodne banke BiH u periodu Januar-marl Igt)4 godine (SlufbeDi list RBiH - Posebno g1asloi broj 194)

371 Uredba sa zakonsKam snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i JIercegovinc (Sluzbcni lisl RBiII hmj 9194)

372 Urcdba sa zakonskom snagom 0 konlroli djcna (Slushyzbeni list RUilI broj 1094)

373 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 privremcnim mJerama organ~ovanja odredenih prcduzeca i drugih pravnih fica CSlufbCni list RIDII broj 1094)

374 U redba sa zakonskom snagom 0 lriilu novca i Irlj~1 u kapitala (Slu1bcni list RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagnm 0 sanaciji sleCaju i likvidaciji Imnalca (Slufbcni list RBiH broj 1094)

376 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 Agcncijl RBill za oSiguranje dcpozila (Slufbcni lisl RBill broj 1094)

377 Urcdba sa zakonslcom snagom 0 nedepozitivnim finansijskim organi711cijama (Slufbcni lisl ROiB hroj 1094)

378 Urcdba sa zakonskom snag01T () vrijednosnim papirima (Sluibeni lisl RBiH broj 1094)

379 Urcdba sa zakonskom snagol11 0 bankama (Slu7hcni liM RBiIf broj 1094)

380 Urcdba sa 7akonskom snagom 0 dcviznom poslovanju (Slufbcni lisl Rflill broj 1094)

381 Urcdba sa 7akonskom snagom () dopunama Urcdhc sa zllkonskom snagom 0 Slufbi aru~lvcnog Icnjigovodslv(l rSluz-bcni list RDiH broj 1094)

382 Urcdha sa 7akonskom snagom 0 izmjcnama lJrcdhc sa wkonskonl snagom () kUpovini i prodlji odrcdcnih roba i za strana srcdstva placanja (Sluibcm list RBi) I omj 1094)

383 Hrcdba sa lakonskom snagom () obuSIltJVI nd primjenc stava 9 latke 4 Amandmana U na Ilstav RBiII (Slu7bcni lisl RBiIl broj 1094)

384 Urcdha 1gtlt1 zakonskom snag om 0 osnivaoju Agcncijc za mcdunarounu 1gtltlradnju u oonovi i raivoju Repuhlike Bosnc i Ilcrccgovinc (Sluzbcni lisl R Bill hroj 1294)

385 Urcdba sa zakonskom snagom lJ osnivanju Javnog preduzcca AI R Blt )SN It (Sluti1cni li~t I Bil hroj 2fJ4)

(Ian 2

U urcuhama 1gtlt1 zakllnskllll1 smlgom IZ ~lan1 I ilVlg

Iakona rUca Uredbc ~a zakonskom snagllm Zill11JCI1JUJu St rijcCju 7akon a rijc6 7a vrijeme ncptJrcdnc ral nc opshyasnosli iii Zil vrijcmc ralnog stanja briu SC

tlan~

Skup~1ina Rcpuhlikc Bosnc I Ilcrtxgovinc cc u roku DU lt)0 clana nd dana slupanja na snagu ()vog zakona urcdhc ~I ~akonskom snagllOl ir tlana I OV(lg i11kona prdpilal ida Ii ~u u saglasno51i sn Clanol11 IX 5 (I) Jsava IcucfilrilC lIosnc I

Ilcrccg()vme Ie ptlt rehu ualjnjc pnmjcnc pojnhnih ournlab1 u lim urcdhama

(Ian 4

Vlaua Rcpuhlikc Bosne Ilcrccgllvmc potII1lJcmiddottlt Skupslini Rcpuhlikf losnc i IlcrcegllvlOc nlnl prnpisa IJ

sklauu ~I ~Ianom (Jvog Zilknna

Clan 5 Ovaj 7akon siupa na snagu oomog dana od dana obshy

javljivanja u Slufbcnom lislu RDiH Prcdsjcdnik

SlcupSlinc RBiII Miro Lazovic s r

111111111 111111111111111111111111111111111 JlIIII nII 231

Na osnovu Amandmana LXXIII talka 1 stay 7 na Uslav Rcpublike Boone i Hcrcegovine Predsjcdnglvo Rcpublike Boone i Hcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGIAJtNjU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Prltgla~vac Zakon 0 Vladi Rep~blike Boo~c i Hercegovshyme ko)) Je dOnlJela SkupStma Repuohke Basne I Hercegovme na sjednici Skup~tine od I juna 1994 godine

PR broj 165294 Predsjednik I juni 1994 godine PrcdsjcdniSlva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VJADI REIUBUKE BOSNE I IIERCEGOVlNE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1 Ovim zakonom u redu je se organizacija i nadletnosl Vlade

Republike Basnc i 1Jcrccgovine (u daljem tekstu Vlada) Clan 2

Vlllda vrSi svoja prava i duznasti nn osnovu u okviru Ustava Rcpuhlike BOsnc i Hcrcegovinc (u daljem tekSlu Us-tav) zakona i urcdbi sa zakonskom snngom

Do poslizanja i primjcnc Iconaltnog mirovno11 srorazuma o Boom i Hercegovini Vlada de vrSili i runliclju Vlade Fedcracije Bosne ) Hercegovine

U slu1aju iz slava 2 ovog C1ma Vlada odlutuje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada svoju unulra~nJu organizaciju i naCin rada kao 1

nrgani711ciju djclokrug i ovlaSCenja slruCnih i drugih sluzbi kOJc obnvljaju poslove za polfebc Vladc mlOlstarstava i drugih organa uprave i drfavnih upravnih orgunizacija (u daljcm tckstu organi drfavne upravc) ureduje Poslovnikom Vlaue tu dalJem lekslu Poslovnik Vlade Rl1ill) i drugim aklima

- ORGANltCJA VIADE

I SIstav Vlade Clan 4

Vladu tine prcusjcdnik Vlade zamjcnik rrcdsJednilcltJ Vlade jcuanaest mimslara Icoji ruk()vode mimslarslvima i Ccliri mmislnl hcz portfclja

Zamjcnilc predsjcunika Vlade jc istovremenn I minislar nUhranc iii minislar VilOJskih poslova

Minislri koji rukovode minislarstvima maJu zamJenike Zamjcnik minislra nc moze bili iz iSlog kOn~lltUllvnt)g nanxin kal) ministar

2 Nafin radn i odluiivanje Vhlde

(IHOS Vlall1 raulllxllutuJc u sJcdnicama Vlmla mole lasJcuao I odluclvull aiel) s)cdn(l Vladc

pnsusvuJC VI~ tlU polovinc tlannva Vlm1c Viall a IldlutuJc vtCinom prisul nih ttanovu Vlade

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 47: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

SLUZBENE NO VINE B2E9_=_~t~an_a86__ ______________ ___ ______ KANTONA SARAJEV9_______________ 2ak-middot19lI~ 2012

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupstine Kantona Sarajevo a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-1212 07 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu cL 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona

Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst) a u vezi sa cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 202) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADUVLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih ministarstava samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organ i)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godiSnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilac kantonalnog organa -donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja programa rada Vlade

3 Program iz podtacke I ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (li daljem tekstu Skupstina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa program om rada Vlade

III (Rok za pripremu i utvrdivanje nacrta programa rada)

1 Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert program a rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru S kupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta u kOjem predlaZe pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedeeu gOdinu

3_ Rukovodilae uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije u kojem predlaze pitanja koja treba lIvrstiti u program rada ministarstva u Cijem je sastavu Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvu u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada u formi naerta

5 U nacrt godisnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naerta program a rada rukovodioea uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje teksta prijedJoga programa rada i rok za donosenje

programa rada Vlade) 1 Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usagJasava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupstine te dostavIja konacan tekst prijedloga programa rada Vladi u roku od pet dana od dana donoSenja godiSnjeg prograrna rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnib organa iz podtacke 1 ove tacke Vlada donosi program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donoSenja godiSnjeg programa rada Skupstine

V (Sastavni dijelovi program a rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od I - Uvodnog dijela koji sadrZi opredjeJjenja i zadatke koji

proizlaze iz nadleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aktima

0- Nonnativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugib propisa koje donosi

A Skupstina i _ B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Normativni dio sadrZi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadlewosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propi 6 Kratak sadrZaj propisa III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po obJastima a koje se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i infonnacija i dr

Tematski dio sadrzi 1 Naziv materijaJa (prikazati po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilae izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrZaj malerijala

VI (Sastavni dijelovi program a rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrzipmmiddoted dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

Rukovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0 radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 januara naredne godine za prethodnu godinu

VIII (Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoji od I - Uvodnog dijeJa (sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadJeznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normativnog dijeJa (sadrzi programirane propise shynacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane propise (naerte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu)

i

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 48: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

SLUZBENE NOVINE

1llQrak ____________~KANTONASARA~EVO

III - Tematskog dijela (saddi programirane poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike sistematizovane po oblastima a koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrSeni a nisu bili predvideni navedenim program om fada i to iz nadleznosti Skupstine i Vlade (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava)

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrzi opisni i analiticki prikaz ueinkovitosti u pogJedu provodenja utvrdene poLitike i izvrsectavanja propisa Skupstine i Vlade kao i provodenje smjernica i naceinih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti)

VI - Programska orijentacija - sadrZi programsku orijentaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju

IX (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) Izvjeslaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz tacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (prosiren a verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

malerijalne osposobljenosti kantonalnog organa IX c naein ostvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opCinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim sektorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje program a rada i izvjestaja 0 radu posiovanju strucne sIuzbe koju osniva Vlada

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA em JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (NaCin i rok za dostavljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kantonainih javnih USlanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanton Sarajevo)

1 Kantonaine jayne ustanove fondovi i agencije eiji je osnivaC Kanton Sarajevo (u daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacrt programa rada u kOjem predlaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavljaju resomom minislarstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

2 Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt programa rada u kojem prediaZu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine dostavIjaju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Vkoliko su druge kantonalne organizacije predlozile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlare uz nacrt programa rada ministarstva uyrstavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Vkoliko su agencije prediozile pitanja i Ierne koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlueuje 0 uvrstavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog plana iz podtac 1 i 2 ove tacke dostavlja se u roku odredenom za izradu nacrta budzeta Kantona Sarajevo na narednu godinu

XII ~

(Saddaj Programa rada i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)

Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od

1- Uvodni dio Uyodni dio saddi opredjeljenjll i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture II - Normativni dio Normativni dio sadrzi nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremaju i donose direktor upravni odbor i nadzomi odbor jayne ustanove u okviru svojih nadiemosti utvrdenih yazeCim zakonodavstvom a naroeito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opst akt (Upravni odbor resomo

ministarstvo iii Viada Kantona Sarajevo) f) Kratak saddaj opsteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrZi posiove i zadatkIC na provodenju

programa rada i utvrdene kultume politike sistematizovane po djelatnostima a koje se izraduju u obliku projekata program a manifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv programa (projekte premijere reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f) Kratak sadrZaj IV Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjestaje programe

analize informacije i sl Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Kratak sadrZa j

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom posiovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1 Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrZi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj nadzomog odbora d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa misljenjem

ovlastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih sayjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivaekim aktom u skladu sa posebnim monom

f) misljenje resomog ministarstva 2 Izvjestaj 0 fmansijskom poslovanju sadrZi

a) prihode i primitke rashode i izdatke koji su odobreni budretom Kantona

b) ostvarene prihode i primitke rashode i izdatke po analitickim kontima u tokl] godine

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika

Page 49: Program rada MESS - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_mess_0.pdf · naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih spica,

SLUZBENE NOVINE l3ojl~=sectI1a788___ ____~___ ________ KANTONA SARAJEVO __~__________ _____JJto~9ltna 2Q12

c) pocetno i zavrsno stanje Jedinstvenog racuna Trezora (JRT)

d) pocetno i zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlasniStva

e) objaSnjenje odstupanja f) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rashoda

bilans stanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i fmansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 Izvjestaj 0 radu agencija ne sadni misljenje iz tacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo u saradnji sa javnim ustanovarna iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skoisku godinu sa programom rada za narednu skolsku godinu za predskoisko i osnovno obrazovanje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 210)

XV (Stavijanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su duma staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa nasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinarna Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 go dine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) ciana 134 staY 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PETA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Peta gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucaiovica clan a predstavnika zaposlenika

II Ova odluka objaviti ce se u Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Music s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCiSceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene no vine Kantona

Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odnanoj 12062012 go dine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislll za obrazovanje nauku i miade Kyantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenuje

Sadetu Kjosevsku clanicu predstavnicu roditelja

II Ova odluka objavit ce se u SIuzbenim novinama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret Nlusic-s=-c-r----- Na osnovu ciana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim viadinimmiddotj

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije BiH broj 1203) ciana 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica ciana prtd$tavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predstavnika roditelja

II Ova odluka objavil ce se u Sluzbenim novnama Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4312 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo ltikret Music s r Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 24103 - Precisceni tekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE PRVA BOSNJACKA GIMNAZljA SARAJEVO

Daje se saglasnost Ministru 1tt obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Prva bosnjacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavni~a 7aposlenika