Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine Bosnia and Herzegovina

Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO

Vlada CANTON SARAJEVO

Government

Broj: 02-05-23152-2/14 Sarajevo, 22.08.2014. godine Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 76. sjednici održanoj 22.08.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti KJKP „Sarajevogas“ d.o.o. Sarajevo za upis hipoteke na nekretnine u vlasništvu, radi dugoročnog kreditnog zaduženja kod komercijalne UNION banke d.d. Sarajevo u iznosu do 7.000.000,00 KM.

2. Utvrđuje se tekst Sporazuma o međusobnim obavezama za obezbjeđenje sredstava za

vraćanja kredita namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

3. Ovlaščuje se vršilac funkcije premijera Kantona Sarajevo, da u ime Vlade Kantona

Sarajevo potpiše Sporazum naveden u tačci 2. ovog Zaključka.

4. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupštine Kantona Sarajevo donese odluku iz tačke 1. ovog Zaključka.

VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra, dipl.ecc. Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo prostornog uređenja i zaštite okoliša 5. Ministarstvo finansija 6. KJKP „Sarajevogas“ d.o.o. (putem Ministarstva prostornog uređenja i zaštite okoliša) 7. Evidencija 8. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Na osnovu clana 18. tacka m) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 16/97, 14/00, 4101, 28/04 i 5113,) clana 338. Zakona 0 stvarnim pravima ("Sluzbene novine Federacije BiH", br: 66/13, 100/13), i clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi preciSceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo, na sjednici od 2014 godine. donijela je

PRIJEDLOG

ODLUKU

o DAVANJU SAGLASNOSTI KANTONALNOM JAVNOM KOMUNALNOM PREDUZECU

"SARAJEVOGAS" D.O.O. SARAJEVO ZA UPIS HIPOTEKE NA NEKRETNINE U

VLASNISTVU RADI DUGOROCNOG KREDITNOG ZADUZENJA KOD KOMERCIJALNE

UNION BANKE D.D. SARAJEVO U IZNOSU DO 7.000.000,00 KM

I

Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom preduzecu "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: Preduzece) za upis hipoteke na nekretnine u vlasnistvu radi dugorocnog kreditnog zaduzenja kod komercijalne UNION banke d.d. Sarajevo u iznosu do 7.000.000,00 KM, kako slijedi:

I. Broj parcele 571/E4, oznaka nekretnine posebni dio poslovne zgrade Poslovni prostor u prizemlju koji se u naravi sastoji od:, prostora 1 pov. 4,00 m2, prostora 2 pov. 51,95 m2, prostora 3 pov. 4,57 m2, prostora 4 pov. 1,12 m2, prostora 5 pov. ] ,53 m2, prostora 6 pov. 7,05 m2, prostora 7 pov. 54,38 m2, prostora 8 pov. 1,44 m2, prostora 9 pov. 13,87 m2, prostora 10 pov.

2 2 21,17 m , prostora ] I pov. 1,30 m , prostora ] 2 pov. 0,69 m , prostora 13 pov. 245,02 m 2, 2prostora 14 pov. 8,04 m2, ukupne povrsine 396,13 m , upisanoj u z.k. ulozak broj: 1143 sa

pravom vlasnistva KJKP "Sarajevo gas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom ] 11.

2. Broj parceJe 1346/21, oznaka nekretnine zgrada M.R.S.1. Butile povrsine 01 a 37 m2, Broj parcele 1346/20, oznaka nekretnine zgrada - Mjerno regulaciona stanica M.R.S.1. Butile povrsine 03 a 71 m2, Broj parcele 1346/41, oznaka nekretnine zgrada ekonomsko dvoriste povrsine 93 a 25 m 2, Broj parcele 134611 0, oznaka nekretnine zgrada ekonomsko dvoriste povrsine 86 a 65 m2, Broj parcele 1346/50, oznaka nekretnine zgrada ekonomsko dvoriste povrsine 27 a 93 m2, Broj parcele 1346/51, oznaka nekretnine zgrada ekonomsko dvoriste povrsine 02 a 79 m2, upisanoj u z.k. ulozak broj: 6515 sa pravom vlasnistva KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom 111.

3. Broj parcele 257114, oznaka nekretnine oranica povrsine 58 a 03 m2, Broj parcele 257117, oznaka nekretnine zgrada - portirnica povrsine 06 m2, Broj parcele 2571117A, oznaka nekretnine M.R.S.I. Butile objekat povrsine 15 m 2, Broj parcele 2571115, oznaka nekretnine zgrada Mjerno regulaciona stanica M.R.S.1. ButiJe zgrada povrsine 15 a 50 m2, Broj parcele 2571116, oznaka nekretnine zgrada skladiste povrsine 39 m2, Broj parcele 2571/12, oznaka nekretnine ekonomsko dvoriste povrsine 000 I ha 40 a 33 m2, Broj parcele 2571120, oznaka nekretnine ekonomsko dvoriste povrsine 31 a 53 m2, Broj parcele 2571121, oznaka nekretnine Butile ekonomsko dvoriste povrsine 03 a 38 m2,

II

Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom preduzecu "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tacke love Odluke koje ce KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zakljuciti sa UNION bankom d.d. Sarajevo moze u svojstvu suduznika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.

JlJ

Ovlascuje se vrsilac funkcije premijera Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpise Sporazum 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

IV

Zaduzuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz tacke love Odluke planira u Budzetu Kantona Sarajevo za 2015.,2016.,2017. i 2018 godinu.

V

Zaduzuje se Preduzece da Skupstini Kantona Sarajevo nakon kreditnog zaduzenja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tacke love odluke, namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvjestaj 0 utrosku kreditnih sredstava sa kompJetnom pratecom dokumentacijom.

VI

Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja, a objavit ce se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo"

Broj: PREDSJEDAVAJUCA Datum: SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO Prof.dr. Mirjana Malic

OBRAZLOZENJE

PRA VNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u odredbama cl. 22. i 24. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - PreCisceni tekst i 38/13).

RAZLOZI DONOSENJA:

Skupstina Kantona Sarajevo je na sjednici oddanoj dana 13.05.2014. godine donijela je Zakljucak broj 01-05-8046/14 od 13.05.2014. godine kojim je obavezala Vladu Kantona Sarajevo da u roku od 90. dana, Skupstini Kantona Sarajevo dostavi prijedlog rjesenja kontinuiranog snabdijevanja Kantona Sarajevo gasom.

U skladu sa donesenim Zakljuckom, kao i u cilju rjesavanja problema u pogledu obustave isporuke prirodnog gasa od strane BH GAS-a, Vlada Kantona Sarajevo je na 72. sjednici odrzanoj 27.06.2014. godine donijela Odluku kojom je dala saglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o Sarajevo za kreditno zaduzenje po hitnoj proceduri kod UNION banke d.d. Sarajevo iz razloga sprecavanja obustave prirodnog gasa Kantonu Sarajevo, a shodno uslovima koji ce se definisati u toku pregovora sa predstavnicima UNION banke.

Odlukom je takoder navedeno da ce Vlada Kantona Sarajevo predloziti Skupstini Kantona Sarajevo da preuzete obaveze iz tacke I Odluke budu sastavni dio sredstava neophodnih za konsolidaciju Kantonalnih javnih komunalnih preduzeca.

Shodno donesenoj Odluci Vlade Kantona Sarajevo odrzani su sastanci izmedu predstavnika Vlade Kantona Sarajevo, predstavnika KJKP "Sarajevogas", predstavnika KJKP "Toplana Sarajevo", predstavnika BH GAS-a i predstavnika UNION banke d.d. Sarajevo u pogledu visine i realizacije kreditnih sredstava, a koja ce biti namijenjena za plaeanje obaveza KJKP "Sarajevo gas" prema BH- GAS-u.

Shodno inicijalnim sastancima dana 25.07.2014. godine dostavljenaje putem e-maila Ponuda za Kreditiranje od strane UNION banke d.d. Sarajevo sa detaljima dugorocnog Sindiciranog kredita:

a) Iznos kredita - 7.000.000,00 KM; b) Period otplate kredita - 42 mjeseca (ukljucen grace period 6 mjeseci, otplata anuiteta

kvartalno); c) Kamatna stopa - 5,95 % godisnja - fiksna; d) Naknada za obradu kredita - 0,50 % jednokratno; e) Obezbjedenje kredita:

1. Zalofuo pravo na nekretninu; 2. Mjenice korisnika kredita;

3. Mjenice suduZnika; 4. Potpisan Ugovor izmedu Kantona Sarajevo, KJKP "Sarajevogasa" i KJKP "Toplane

Sarajevo; 5. Pismo namjere Kantona Sarajevo.

Kako je u djelu ponude koji se odnosi na obezbjedenje kredita, pored zaloznog prava na nekretnini, mjenice korisnika kredita, mjenice suduznika, zahtijevano potpisivanje ugovora izmedu Kantona Sarajevo, KJKP "Sarajevogas" i KJKP "Toplane - Sarajevo" kojim ce se planirane transe za sanaciju gUbitka/pomoc u poslovanju prema ovim kompanijama, ici na racun otplate kredita, kao i pismo namjere Kantona Sarajevo da su sredstva za otplatu ovog kredita uVrStena u okvir Budzeta i planirana u Budzetu za period otplate kredita (2015 - 2018). godina.

Nakon dostavljene Po nude utvrden je tekst radnog materijala Sporazuma 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanja kredita namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo i isti dostavljen vrsiocu funkcije premijera Kantona Sarajevo, KJKP "Sarajevogas", KJKP "Toplane - Sarajevo" i UNION banci d.d. Sarajevo kako bi isti razmotrili, i kako bi na zakazanom sastanku koji je odrzan 05.08.2014. godine dali svoje sugestije i primjedbe.

Na sastanku koji je odrzan u Utorak 05.08.2014. godine dostavljeni radni materijal Sporazuma nije prihvacen od strane predstavnika UNION banke d.d. Sarajevo iz razloga sto kreditno zaduZenje KJKP "Sarajevogas" i KJKP "Toplane Sarajevo" po principu 50:50 % nije moguce jer KJKP "Toplane - Sarajevo" imaju gubitak iznad visine kapitale, te je na ranije odrzanim sastancima dogovoreno da se KJKP "Toplane Sarajevo" u ovom kreditnom arailZmanu pojave kao sudufuik u ulozi jemca. Nakon ove konstatacije prisutnim na sastanku je podijeljena verzija Sporazuma koja ukljucuje KJKP "Toplane Sarajevo" kao sudufuika.

Predstavnici banke su na sastanku insistirali da se u sporazumu definise odredba koja ce dati mogucnost da se sredstva koja u Budzetu Kantona Sarajevo budu namijenjena KJKP "Sarajevogas" i KJKP "Toplane Sarajevo" direktno uplacuju UNION banci d.d. Sarajevo, kako bi se izbjegla mogucnost obustave placanja u slucaju da dode do blokade racuna navedenih preduzeca. Obzirom da su predstavnici preduzeca u tom segmentu bili saglasni, te da se i na taj nacin moze finansijski prikazati izvrsenje obaveza navedenih preduzeca, donesenje Zakljucak na odrzanom sastanku kojim su zaduzeni KJKP "Sarajevogas" i KJKP "Toplane - Sarajevo" da u saradnji sa UNION bankom d.d. Sarajevo definisu odredbe u Sporazumu koje se odnose na neposrednu uplacivanje obezbijedenih sredstava u BudZetu Kantona Sarajevo na poseban racun UNION banke d.d. Sarajevo.

Nakon definisanja pomenutih odredbi u Sporazumu isti je dostavljen Ministarstvu prostornog uredenja i zastite okolisa kako bi navedeni Sporazum bio dostavljen Vladi Kantona Sarajevo na razmatranje. Naknadnim aktom banke od 13.08.2014.godine dostavljenim u Ministarstvo prostornog uredenja i zastite okolisa, KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. i KJKP "Sarajevogas" d.o.o. obavijesteni su navedeni subjekti 0 dodatnoj dokumentaciji koja se treba dostaviti u UNION banci d.d. Sarajevo radi razmatranja zahtjeva za kredit.

Na sastanku odrzanom dana 15.08.2014 godine na kojem su prisutni bili predstavnici Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa, KJKP "Sarajevogas" d.o.o., KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. i UNION banke d.d. Sarajevo, predstavnici banke upoznali su prisutne 0 razlogu novog zahtjeva koji se bazirao na odredbama novog Zakona 0 stvarnim pravim ("SluZbene novine Federacije BiH" broj 66/13). Nairne prema cianu 338. navedenog Zakona UNION banka d.d. Sarajevo je zahtijevala ZK izvadke nekretnina koja se nude kao kolateral za kredit sa upisanim pravom vlasnistva i udjelom 111 u korist KJKP "Sarajevogas" d.o.o., a sa kojih treba izvrsiti brisanje drZavnog vlasnistva iz svih ZK ulozaka u skladu sa cianom 338. Zakona 0 stvarnim pravima.

U daljem tekstu se nalazi neophodna dokumentacija koja se sastoji od slijedeceg:

Taeka 1: Statuti preduzeca ovjereni pecatom preduzeca KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. Sarajevo,

Tacka 2: Kompletna finansijska dokumentacija navedenih preduzeca - Bilans stanja, Bilans uspjeha, revizorski izvjestaji,

Tacka 3: ZK Izvadak nekretnina koje se nude kao kolateral za kredit sa upisanim pravom viasnistva udjelom 111 u korist KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo (izvrsiti brisanje drzavnog vlasnistva iz svih ZK ulozaka u skiadu sa Clanom 338.Zakona 0 stvarnim pravima),

Tacka 4: Potpisan Sporazum 0 medusobnim obavezama za obezbjedivanje sredstava za vracanje kredita namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo od strane Vlade Kantona Sarajevo, KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. Sarajevo,

Tacka 5: Odluke Skupstine preduzeca KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo, a u kojoj se daje saglasnost da se preduzece moze dugorocno kreditno zaduziti kod UNION banke d.d. Sarajevo i iznosu od 7.000.000,00 KM, te da se radi obezbjedivanja istog moze zasnovati zalozno pravo na nekretninama (navesti sve ZK izvadak i nekretnine sa specifikacijama koje se daju pod hipoteku). Takode je vaZno navesti i direktora kao oviasteno lice za potpisivanje kredita, ugovora o zasnivanju hipoteke i druge isprave kod UNION banke d.d. Sarajevo.

Tacka 6: Odluku Skupstine preduzeca KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo, a u kojoj se daje saglasnost da se preduzece moze u svojstvu sudufuika KJKP "Sarajevogasa" d.o.o. Sarajevo koji ce se dugorocno kreditno zaduZiti kod UNION banke d.d. Sarajevo i iznosu od 7.000.000,00 KM. Takode je vaZno navesti i direktora kao ovlasteno lice za potpisivanje kredita, ugovora 0 zasnivanju hipoteke i druge isprave kod UNION banke d.d. Sarajevo.

Zahtjevi iz tacke 7 dopisa UNION banke d.d. Sarajevo se odnose na Odluke Skupstine Kantona Sarajevo u kojoj ce se navesti:

Da se daje saglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. za upis hipoteke na nekretnine u vlasnistvu KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo (navesti specifikacije nekretnina koja se zalaZu) radi dugorocnog kreditnog zaduZenja kod UNION banke d.d, Sarajevo u iznosu od 7.000.000,00 KM,

Da se daje saglasnost KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. radi obezbjedenja dugorocnog kredita u iznosu od 7.000.000,00 KM koje ce KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zakljuciti sa UNION bankom d.d. Sarajevo moze u svojstvu suduZnika potpisati kredit kod UNION banke d.d. Sarajevo, Da se daje saglasnost Vladi Kantona Sarajevo da moze potpisati Sporazum 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita namijenjenim za sprecavanje isporuke prirodnog gasa sa KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. Sarajevo Kantona Sarajevo za davanje zasnivanja hipoteke i davanja saglasnosti na potpisivanje ugovora.

Na sastanku odrzanom dana 15.08.2014.godine u prostorijama Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa konstatovano je da se gore navedena dokumentacija dostavi u narednoj sedmici, kako bi se blagovremeno ista mogla razmatrati na sjednici Vlade Kantona Sarajevo i uputiti prema Skupstini Kantona Sarajevo kojaje zakazana za 27.08.20 14.godine.

U prilogu ovoga materijala predati su i zapisnici sa odrfanih sastanaka.

KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo je predao zahtjeve prema traZenom od strane UNION banke d.d. Sarajevo i to za upis skracene oznake firme prema zadnjem upisanom stanju u sudskom registru i upisu pogledu brisanja drzavnog vlasnistva odnosno upisa prava vlasnistva KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom 111 prema Zemljisnoknjifuom odjeljenju Opcinskog suda u Sarajevu, a u skladu sa clanom 338. Zakona 0 stvarnim pravima ("Sluzbene novine Federacije BiH" broj 66/13). Navedeni zahtjevi ce biti rijeseni od strane Zemljisnoknjiznog ureda Opcinskog suda u Sarajevu i 0 upisanim promjenama pribaviti aktuelne zemljisnoknjizne izvadke do odrzavanja sjednice Skupstine Kantona Sarajevo zakazane za dan 27.08.2014.godine.

Dana 20.08.2014 godine dostavljeni su od strane KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo ispravljeni ZK izvadci broj: 1143,6515 i 2763.

UNION banke d.d. Sarajevo je svojim aktom (e-mail) od 20.08.2014 godine dostavila izmjenu procjene kolaterala KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo sa prvobitnih 7.000.000,00 KM na 5.607.667,64 KM.

Ministarstvo prostornog uredenja i zaStite okolisa je promptno djelovalo i zatraZilo ocitovanje na navedeni akt banke od strane KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo. Dana 21.08.2014 godine KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo je svojim aktom broj: 1853/14 dostavilo informaciju 0 izradi procjene vrijednosti nekretnina sa misljenjima sudskog vjestaka Fevzija Hajdaragic dipLing.grad.

http:27.08.20

AnalizirajuCi predmetni zahtjev KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo, ministrastvo je uputilo akt broj: 05-23-21758114 od 21.08.2014 godine prema UNION banci d.d. Sarajevo da ponovo razmotre zahtjev za odobravanje kreditnih sredstava u visini od 7.000.000,00 KM. Konacnim aktom UNION banke d.d. Sarajevo broj:KD-211-9880/14 od 21.08.2014 godine zaprimljenim putem fax-a u 15:50 sati obavjesteni smo da UNION banka d.d. Sarajevo nije u mogucnosti ispratiti iznos dugorocnog finansiranja veceg od 5.700.000,00 KM.

Predlozeno je da traZeni ostatak (1.300.000,00 KNI) finansiranja ponudi se drugoj banci cim se budu stvorili uslovi da vankljniZno vlasnistvo nekretnina se da pod hipoteku.

Napominjemo da KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo u procesu dobivanja upotrebne dozvole

za predmetnu nekretninu koja ce biti stavljena pod hipoteku za iznos od 1.300.000,00 KM.

Na bazi dosadasnjih aktivnosti Ministarstva prostomog uredenja i zaStite okolisa a u vezi obezbjedenja kontinuirane isporuke prirodnog gasa u Kantonu Saraj evo, uz realizaciju predmetnog kreditnog zaduZenja, te uz placanje tekucih obaveza prema BH Gas-u d.o.o. Sarajevo, dug KJKP "Sarajevogas"-a d.o.o. Sarajevo prema BH Gas-u d.o.o. Sarajevo treba da se smanji ispod 35 miliona KM, 5tO je preduslov za osiguranje isporuke gasa za narednu sezonu grijanja 2014/2015 godina.

Takoder, pretpostavka za kontinuiranu isporuku prirodnog gasa u narednoj sezoni grijanja odnosi se na usvajanje tarifne politike u pogledu korekcije cijene toplotne energije iIi, u slucaju izostanka pomenute neophodne korekcije, osigurati neophodna finansijska sredstva u Budzetu Kantona Sarajevo za 2015 godinu kojim ce se nadomjestiti neophodna razlika sredstava do potrebne cijene toplotne energije.

Shodno svemu navedenom u prilogu dostavljamo kompletnu traZenu dokumentaciju od preduzeca KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo, kao i prijedlog Zakljucka 0 davanju saglasnosti KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo za upis hipoteke na nekretnine u vlasnistvu, radi kreditnog zaduZenja kod komercijalne UNION banke d.d. Sarajevo u iznosu do 7.000.000,00 KM i utvrdivanju teksta Sporazuma 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanja kredita namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo na razmatranje i utvrdivanje teksta.

Na osnovu donesene Odluke Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-19780-11114 od 27.06.2014. godine, kojom se daje suglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane- Sarajevo" d.o.o Sarajevo za kreditno zaduzenje po hitnoj proceduri kod Union banke d.d. Sarajevo, iz razloga spIjecavanja obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo, a u vezi Zakljucka Skupstine Kantona Sarajevo broj: 01-05-8046/14 od 13.05.2014. godine, te na osnovu Ponude Union banke d.d. Sarajevo, broj: KD-2119001/14 od 25.07.2014. godine

Vlada Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada);

KJKP "SarajevogasU d.o.o Sarajevo (u daljem tekstu: "Sarajevogas") i

KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o Sarajevo (u daljem tekstu: "Toplane - Sarajevo")

dana zakljucuju

SPORAZUM

o MEDUSOBNIM OBA VEZAMA ZA OBEZBJEDENJE SREDSTAV A ZA VRACANJE KREDITA NAMJENJENOG ZA SPRJECA V ANJE OBUSTA VE ISPORUKE PRIRODNOG

GAS A KANTONU SARAJEVO

Clan 1. Potpisnici Sporazuma 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita namjenjenog za izmirenje dospjelih obaveza prema "BH-Gas", d.o.o. Sarajevo (u daljem tekstu: Sporazum) konstatuju da zbog neizmirenih obaveza prema Ruskom isporuCiocu prirodnog gasa, prijeti mjera obustave isporuke gasa Kantonu Sarajevo od strane "BH-Gasa" d.o.o Sarajevo, pa se ovim Sporazumom stvaraju preduslovi za kreditno zaduZenje kod Union banke d.d. Sarajevo, a u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-19780-11114 od 27.06.2014. godine.

Clan 2. Na osnovu konacne ponude UNION banke d.d. Sarajevo, od 13.08.2014. go dine, (u daljem tekstu: Union banka) utvrdeni su sljedeci uslovi dugorocnog sindiciranog kredita:

a) Iznos kredita - 5.700.000,00 KM;

b) Period otplate kredita - 42 mjeseca (ukljueen grace period - 6 mjeseci, otplata anuiteta kvartalno);

c) Kamatna stopa 5,95 % godisnja- fiksna;

d) Naknada za obradu kredita 0,50% jednokratno;

e) Obezbjedenje kredita: 1. ZaloZno pravo na nekretninama Korisnika kredita;

2. Mjenice korisnika kredita; 3. Mjenice suduznika; 4. Potpisan Sporazum izmedu Kantona Sarajevo, KJKP "Sarajevogasa" i KJKP

"Toplane - Sarajevo",

5. Pismo namjere Kantona Sarajevo.

Strana 1 od 3

Clan 3.

Iznos obaveze po navedenom kreditu iznosi 5.700.000,00 KM, bez ukljucenih pripadajuCih kamata i troskova obrade kredita.

Clan 4.

Imajuci u vidu gore navedeno, potpisnici ovog sporazuma medusobne obaveze u vezi sa kreditnim zaduzenjem iz prethodnih clanova ovog sporazuma, regulisu u daljem tekstu Sporazuma.

Clan 5.

Nakon potpisivanja Sporazuma, obavezuje se "Sarajevogas" da zajedno sa traZenom dokumentacijom iz Ponude Union banke, dostavi akt kojim se prihvata ponuda Union banke na visinu odobrenog kredita i uslova njegovog vracanja.

Clan 6.

Obavezuju se "Toplane - Sarajevo", da preduzmu sve neophodne radnje i obezbjede svu potrebnu dokumentaciju, te istu dostave "Sarajevogasu" obzirom da se "Toplane Sarajevo" u kreditnom aranZffianu u odnosu na "Sarajevogas" pojavljuju kao suduinik.

Clan 7.

Obavezuje se "Sarajevogas" i "Toplane - Sarajevo", da nakon zavrsetka obrade kredita i procedure koja spada u nadleZnost Union banke, potpisu Ugovor 0 kreditu sa pomenutom bankom.

KJKP Sarajevogas se obavezuje da nakon dobijanja sredstava iz navedenog kreditnog aranzmana, ista odmah transferise BH- Gasu po osnovu obaveza za isporuceni gas.

Clan 8.

Obavezuje se Vlada da u prijedlozima Budzeta Kantona Sarajevo za 2015.,2016.,2017. i 2018. godinu na poziciji Ministarstva prostomog uredenja i zaStite okolisa Kantona Sarajevo, planira sredstva najmanje u visini anuiteta utvrdenih Ugovorom 0 kreditu zakljucenim izmedu "Sarajevogasa", "Toplana Sarajevo" i Union bankom, a sve u vezi sa ~lanom 23. Zakona 0 komunalnim djelatnostima ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 31104 i 21105-Ispravka.

Clan 9.

Vlada se obavezuje da ce sredstva planirana u Budzeta Kantona Sarajevo za 2015.,2016.,2017. i 2018. godinu kvartalno, a shodno potpisanom ugovoru 0 kreditu izmedu "Sarajevogasa" kao duznika, "Toplana - Sarajevo" kao suduznika i Union banke, doznacavati "Toplanama- Sarajevo", a "Top lane Sarajevo" ce doznacena sredstva odmah prenijet na "Sarajevogas", na ime stvorenih obaveza, po osnovu isporucenog prirodnog gasa.

Doznacenim sredstvoma "Sarajevogas" ce izmirivati obaveze prema Union banci po osnovu U govora 0 kreditu.

Clan 10.

Sredstva koja ce Vlada Kantona Sarajevo obezbjediti putem BudZeta Kantona Sarajevo za 2015.,2016.,2017. i 2018. godinu bit ce sastavni dio sredstava neophodnih za konsolidaciju kantonalnih j avnih komunalnih preduzeca.

Strana 2 od 3

Clan II.

U slucaju neredovnog izmirenja kreditnih obaveza od strane "Sarajevogasa" i "Toplana-Sarajevo" , Vlada Kantona Sarajevo 6e u eilju redovnog izmirenja kreditnih obaveza na prvi poziv Union banke d.d. Sarajevo, vrsiti uplate dospjelih obaveza direktno na racun Union banke d.d. Sarajevo

Vlada Kantona Sarajevo ce u slucaju navedenih uplata obavjestiti "Sarajevogas" i "Toplane Sarajevo" 0 izvrsenim uplatama radi potrebnih knjizenja, Cime ce se smanjiti obaveze "Toplana Sarajevo" prema "Sarajevogasu", smanjit potraiivanja "Sarajevogas" od "Toplana - Sarajevo" i smanjuje obavezu po kreditu prema Union band d.d. Sarajevo.

Clan 12.

U slucaju spora pri realizaeiji ovog sporazuma, strane potpisniee se obavezuju da ce ga nastojati rijesiti sporazumno i u duhu dobrih poslovnih obicaja i dobre poslovne prakse.

Clan 13.

Sporazumje saCinjen u 7 (sedam) istovjetnih primjeraka od kojih svaka strana potpisniea zadciava po (2) dva istovjetna primjerka, a jedan primjerak se dostvalja Union banei d.d. Sarajevo.

VLADA KANTONA SARAJEVO

VRSILAC FUNKCIJE PREMIJERA

Muhamed Kozadra, dipl. eee

Broj: ..__ Sarajevo,_______

KJKP "SARAJEVOGAS" D.O.O. SARAJEVO

DlREKTOR

Salih Selmanovi6, dipl. ing. maS.

Br~:____~_____ Sarajevo,,_____________

KJKP "TOPLANE - SARAJEVO" D.O.O. SARAJEVO

DlREKTOR

Admir Dzubur, dipl. ing. mas.

Broj:____________

Sarajevo,_____~_

Strana 3 ad 3

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and HerzegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Na osnovu cl. 117. i 120. Poslovnika 0 radu Skupstine Kantona Sarajevo C,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" br.:41/12-Drugi novi precisceni tekst, 15/13 i 47/13), povodom razmatranja Bilansa energetskih potreba Kantona Sarajevo, Skupstina Kantona Sarajevo je na sjednici odrZanoj dana 13.05.2014.godine, donijela je sljedeci

ZA K LJ U CA K

Obavezuje se Vlada Kantona Sarajevo. da u roku od 90 dana, Skupstini Kantona Sarajevo dostavi prijedlog rijesenja kontinuiranog snadbjevanja Kantona Sarajevo gasom.

il.(.(.;~~:ZE:?~~::~::· "~:':;: :....'~;\ Broj:01-05-8046/14 .r?·:,:':' .,'J .:," ... , ·~PREDSJEDAVAJUCA Ii ,." "',, '. . ....,13.05.2014. godine ~.'},:'.:; '.', r./·::·".~K~~~~!;1'E KANTONA SARAJEVO SARAJEVO (,,,, '.'" .•.... 'i' ~

l ,: '. " ; '''.' l!'. .'..,,' '. "..' '" " u _ t? ''''''' 'tj., ...".'., .•. ,' ~'-\ . ," .,. . " D~ f d M" M j"\'" ,~': ;:" '.' .::';,},/o. r IrJana a IC

"';·",~;·Y'

~~----- --_., ._-- ---- ------------_._-- ---. ---a:-ks.g

e7mail: sks@.ks.gQY..ba .. Tel: + 387 (0) 33 562-044, Fax: + 387 (0) 33 562-210

Sarajevo, Reisa m,emaludina Cau~evjca 1

mailto:sks@.ks.gQY

Bosnia and Herzegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO GovernmentVlada

ItoMCAI.!,..,L..w -J~~Broj: 02-05-19780-11/14

Sarajevo, 27.06.2014. godine )

Na osnovu clana 22. i 24. stav 2. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("SluZben~~!1e

Kantona Sarajevo", broj: 24/03 - PreCisceni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 72.

sjednici odrZanoj 27.06.2014. godine, donijelaje

ODLUKU

I Daje se saglasnost KJKP "Sarajevo-gas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane-Sarajevo" d.o.o. Sarajevo za kreditno zaduienje po hitnoj proceduri kod Union banke d.d. Sarajevo iz razloga sprijecavanja obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo, a shodno uslovima koji ce se defmisati u toku pregovora sa predstavnicima Union banke.

II Viada Kantona Sarajevo ce prediotiti Skupstini Kantona Sarajevo da preuzete obaveze iz tacke love Odluke budu sastavni dio sredstava neophodnih za konsolidaciju kantonalnih javnih komunalnih preduzeca.

III

Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja.

. 'f""E", /:'."., ~ A & ~\,,;;: ::'~~~:'~':i""" (I!';~t{~;:{l: (£: .l IS" 0 (!'..

I~UNIONBANKA

Union Banka dd Sarajevo Dubrovai:ka br. 6. 71000 Sarajevo

i5i" +387 33 561 000 t:1I +38733219·201

~ I info@unionbank.ba ~ I Wlwl.ullionbank.ba

KD-2/1-9001/14 Sarajevo,25.07.2014. godine

Kanton Sarajevo Ministarstvo Prostornog uredenja i zastite okolisa KJKP " SARAJEVOGAS" KJKP "TOPLANE SARAJEVO"

NIP Muhamed KOZADRA NIP Ziatko PETROVIC

NIP Mehmed MEHOVIC

NIP Asima GRANULO

Predmet: Ponuda za kreditiranje

Postovani,

U skladu sa inicijalnim sastancima dostavljamo Vam ponudu za kreditiranje sa detaljima iste.

Dugorocni sindicirani kredit:

a) Iznos kredita - 7.000.000,00 KM b) Period otplate kredita - 42 mjeseca (ukljucen grace period - 6 mjeseci, otplata

anuiteta - kvartalno)

c) Kamatna stopa - 5,95% godisnja - fiksna

d) Naknada za obradu kredita - 0,50% jednokratno

e) Obezbjedenje kredita:

i. zalozno pravo na nekretninu, ii. mjenice korisnika kredita

iii. mjenice suduznika iv. potpisan ugovor izmedu Kantona Sarajevo, KJKP"SARAJEVOGAS"

KJKP"TOPLANE SARAJEVO" v. Pismo namjere Kantona Sarajevo

Kratko obrazlozenje

Dugorocni sindicirani kredit sa rokom trajanja 42 mjeseca, od cega je prvih 6 mjeseci grace period, a ostalih 36 mjeseci kvartaine rate/anuiteti. Iznos kredita je 7 miliona KM i predstavlja omjer od 1 : 1,5 naspram zaloznog prava - hipoteke (prema dostavljenim procjenama vrijednost zaloznog prava u korist Banaka u iznosu od 10.075.229,09 KM). Kreditna sredstva bi se isplatila po osnovu udruzivanja sredstava Banaka (Ugovor 0 sindikaciji sredstava) UNION BANKE, BOR BANKE I MOJA BANKA, UNION BANKA bi bila voditelj I agent sindikacije i zastupala ostale Banke.

Korisnik dugorocnog kredita bio bi KJKP nSARAJEVOGAS" dok bi KJKP "TOPLANE SARAJEVO" bile suduznik po ovom kreditu. Neophodne radnje i dokumentacija za realizaciju ovog kredita su:

Potpisati Ugovor izmedu Kantona Sarajevo, KJKP .. SARAJEVOGAS" i KJKP "TOPLANE

SARAJEVO" da ce planirane transe za sanaciju gubitaka I pomoc u poslovanju prema ovim

kompanijama, iti na raeun otplate ovog kredita,

Obavezujuta Potvrda J Pismo namjere Kantona Sarajevo da su sredstva za otplatu ovog

kredita uvrstena u okvir Budzeta i planirana u Budzetu za period otplate kredita (2015 - 2018).

godinu,

MRBU 1-1841 OPCINSKI SUD USIIRAJEVU 110 BROJ 4200640130001 I POV SROJ 200640130001 I PORElNI BROJ 01071137 I S.W.I.F. f: UBKSBA22

http:Wlwl.ullionbank.bamailto:info@unionbank.ba

I~UNIONBANKA

Potpisivanje Ugovora 0 kreditku , kao i preuzimanje sredstava obezbjedenja kredita i upis zaloznog prava izvrsiti 6e voditelj sindikacije u ime svih povjerilaca/banaka.

Za sva dodatna pitanja i pojasnjenja, stojimo Vam u svakom trenutku na raspolaganju S postovanjem,

Sektor za POSIOV~~jeS: pr\/~?~:~~~~:>, . ".. • - I~~ -,;:;' ''''(~>~\

Edln 8eclrovlc:~ ;"i,~· . ':J)\,\

E-H f~"';,/l

MRBU 1·1841 OPCINSKI SUD USARAJEVU 110 BRO) 4200640130001 I PDV BRO) 200640130001 I POREZNI BRO) 01071137 I SW.I.F.T: UBKSBA22

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo prostornog Minish-yof Physical Planning and uredenja i zastite okolisa Environmental Protection

Sarajevo, 05.08.20 14.godine

ZAPISNIK

sa sastanka odrianog 05.08.2014.godine u 10,00 sati, u multimedijalnoj safi Ministarstva

prostornog ureilenja i zastite okofisa Kantona Sarajevo

Sastanak je odrian na temu: Usaglasavanje Sporazuma 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita namjenjenog za sprijecavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo

Na sastanku su prisutni:

ispred Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa sekretar Ministarstva Hasan KaraCic, pomocnik ministra za komunalnu djelatnost Adnan Begic, strucni savjetnik za ekonomske poslove Emina Haljkovic. Ispred KJKP "Sarajevogas" d.o.o. direktor Selmanovic Salih, izvrsni direktor Mehmed Mehovic Ispred Union banke gospoda Edin BeCirovic, Admil Nukic, ispred KJKP "Top lane" d.o.o. direktor Admir Dzubur, Asima Peljto ispred " BH-GAS" direktor Mirza Sendijarevic, Mirsada Dautovic

Sastanku nije prisustvovao :

-YD. Premijera Vlade Kantona Sarajevo Muhamed Kozadra

Sekretar Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa Hasan KaraCic, je sazvao ovaj sastanak u cilju: usaglasavanja Sporazuma 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita, namjenjenog za sprijecavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo. Sekretar je upoznao prisutne 0 novoj verziji Sporazuma i predlozio da na isti daju svoje misljenje .Prva verzija Sporazuma nije prihvacena od strane predstavnika Union banke d.d. iz razloga sto kreditno zaduzenje KJKP"Sarajevogas" i KJKP"Toplane"-Sarajevo po principu 50-50% nije moguce ostvariti radi toga sto KJKP"Toplane" imaju gubitak u poslovanju iznad visine kapitala. Na ranijim sastancima bilo je dogovoreno da se KJKP"Toplane" d.o.o. Sarajevo u ovom kreditnom aranzmanu pojavi kao suduznik. Predstavnik KJKP"Sarajevogas" d.o.o., direktor KJKP"Sarajevogas"-a je postavio pitanje kako obezbijediti izmirenje obaveza od strane KJKP-a "Toplane" radi blokade njihovih racuna, te predlaze da KJKP "TopJane " budu nosilac kredita a ne suduinik. Ujedno je trazio pojasnjenje term ina "suduznik" Predstavnik Union banke objasnio je da je termin "suduznik" uveden 2014.god.Zakonom 0 zastiti jemaca, ali ima isto znacenje kao

.:,y)··,,1 (

web: http://mpz.ks.gov.ba .::c'TuV;;;'-~-e4mlrl:'mpz@m pZ:ks:-gov: ba~ Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 TIC

http://mpz.ks.gov.bahttp:05.08.20

jemac. Predlozio je opciju otvaranja namjenskog racuna, gdje bi se uplaCivala sredstva, namjenjena za povrat kredita Sekretar Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa Hasan Karacic, je obrazlozio nacin doznake sredstava iz Budzeta za povrat kreditnih obaveza koji je preciziran clanom 8. ovog Sporazuma. Predstavnici Union banke, KJKP"Toplane" i KJKP"Sarajevogas" dogovorili su se da razmotre clan 8. te da predloze dopunu istoga. Dopuna bi se odnosila na mogucnost direktnog prenosa sredstava iz Budzeta na racun banke. Direktor "BH-GAS"-a naglasio je hitnost obezbjedenja sredstava te naveo je Cinjenicu da su bila obecana sredstva od strane Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa, u iznosu od 1O.miliona KM. Oer dug prelazi preko 47. mil. KM. prema dobavljacu"GASPROM") te daje suma od 7. mil. KM. nedostatna i ne rjesava problem obustave dotoka gasa za Kanton Sarajevo u sezoni grijanja .Ujedno je insistirao na okvirnom vremenskom periodu za obezbjedenje ovih 7.miI.KM. Sekretar Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa Hasan KaraCic, objasnio je gosp. Mirzi Sendijarevicu, obaveze Ministarstva za pripremanje materijala, koji ce iCi na usvajanje od strane Vlade Kantona Sarajevo, te da ce se isti pripremiti nakon usaglasavanja stavova oko clana 8 prijedloga Sporazum izmedu Union Banke i KJKP-a "Toplane" i "Sarajevogas"-a. Nadalje, sekretar je naglasio da ce ovo Ministarstvo promptno djelovati u smislu pripreme materijala, ali da sve ostale aktivnosti zavise od Premijera (u pogledu zakazivanja Vlada Kantona Sarajevo, uvrstavanje na dnevni red spomenutog materijala,) te da nikakav okvirni vremenski period na upit direktora Sendijarevica, nije moguce utvrditi. Na sastnku je donesen ZAKLJUCAK da KJKP"Toplane",KJKP"Sarajevogas i Union banka razmotre clan 8. te da definisu nacin prenosa sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo direktno na racun Union banke .. U slucaju takog naCina izmirenja kreditnih obaveza, Pismo namjene nece biti potrebno.

Sastanak zavrsen u 11,00 sati.

Zapisnik sacinio:

Emina Haljkovi6 V 7 I

(1f1!/vru( .

PO OV~TEN~UINISTRA J" """ ~ Ha~' ~a(:tc ipl. pravnik

web: http://mpz.ks.gov.ba --- -e-mail-:-mpz@mp-z.~s.gov_ba

Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevi6a I " TIC

http://mpz.ks.gov.bahttp:7.miI.KM

-. - '.' ."'" LOt.,- U.j;j-l45525

.' ' t; I

I=UNIONB~NM \.Inton eanu 011 Sftra)t"lo

Dubt1l\l:lttk.!! bt. e. 11000 SMlljOVO

ir f +38(33561 COO ~ I "'38733 219·20l ~ I !nlo@unlonOIIlIl\.b:I G I MO\••ul\lofll)4n~.b"

i I i

KANTON SARAJE¥O • IIIIlnlstarstvoJ Prostomog Ura(fenja JZai~te QkQlisCl

Relsa Ozemaludin~ Cau$6viea ,1 J Sarajevo . '

NIP Ziatko PetrovIc

I i

KJKP "SARAJEVGGAS" doo Sarajevo

Muhameda ef. PandZe 4; Sarajevo

NIP $allh Selmanc)vic , . . KJKP ttTOPLANE .!. SARAJEVO" dOQ Sarajevo

Semira Fraste 22, ~arajevo

NIP Admir Diubur

I SarajevoJ 13.08.2(11~

Predmet: Dostava dokumentacije !

Postovani, i ~I

Ovom prlllkom vaslmolimo de nam dostavite sljedeeu neophodnuidokumentacijU k31PINSKISUOPSARAJEVU 110 81l0J4200$40UOOO1! PovllAOJ2Coe40tJOOO111 PORr;2NlftnOJ (I~\'l11137 1!P·II,': '.''''

.),1)) .!IJl4 :!:;JI AX I I

I

033H55:!5

"

I:UNION i

BANKt\ ; !,

n9vssti di~'ktOra kao laiteno lice iz:a potpislvElOje kred,:ita, ; ugovor:a 0 zas.r:i\:a,i:··eN,' hipoteke i ruga isprsve:kod,Unlon banke dd Sarajevo. •

7. Odluku sk pl;tine KS U KOjoj :ce se navesti: , 1 da sa daje saglasnost KJKP .SARAJE,,{pqAs-; doo Sarajevo u, ;..i!~"

.;..:. 'J i) _ b.:::._ 1:' :: .:_-' ':

Privredno drustvo za proizvodnju i transport gasa ~//J!f=-1tJjJJfifJ; Gas producmg & transporting company Vl.:?Pn \W'.&7r/

,. ::::::::::::.:::::: '1 7V ,. d __•• f'

Our Ref: Na~lnilk:O/~ J/J' ;:.' ~

KJI

~, O)

'"- NO! 5IlUluoo._otl (lU~;

~~~3~'~I~a[~''l\~

~ '" • .J ~

.- '~4 UJa~45525

2.AUG.201C 12:43 00397 33 661621 ~l'\ ...r.r'\...J '-'_c ....~ .... ~......

,---~

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo prostornog Ministry of Physical Planning and uredenja i zastite okolisa Environmental Protection

Broj: 05-14-22841114 Sarajevo, 14.08.2014.godine

.,M\ '. \\\;,,_ 1q \-\

\ l:, - \)'V ~v HITNO!

"BH-Gas" d.o.o. Sarajevo (y-'n/r Mirza Sendijarevic, direktor Hamdije Cemerlica hr. 211 SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na VaSu Odluku za iskljucenje prirodnog gasa potrosacu

Postovani,

Dana 13.08.2014 godine u 12:43 sati smo putem fax: poruke dobili Vasu obavijest, Odluka za iskljucenje prirodnog gasa broj: 01-AM-1405-2901 u kome obavjestavate KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo 0 iskljucenju prirodnog gasa sa danom 15.08.20 14.godine (petak) u 12:00 sati.

Takoder, dana 13.08.2014 godine u 14 sati i 36 mbuta smo dobili fax: UNION banke d. d. Sarajevo u kojem se trazi dopuna dokumentacije neophodne za dalju proceduru za kredit u iznosu od 7,0 miliona KM.

Vezano za gore navedeno, a na bazi vee oddanih zajednickih sastanaka na temu obezbjedenja novcanih kreditnih sredstava, zelimo Vas upoznati da je ovo Ministarstvo u skladu sa obavezama i odgovomostima koje ima u problematici snabdijevanje prirodnog gasa Kantona Sarajevo, poduzelo sve aktivnosti zajedno sa Vladom Kantona Sarajevo i poduzeeem KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo.

o spomenutom pismu UNION banke d. d. Sar3..jevo isti dan 13.08.2014 godine upoznata je i inforrnisana Vlada Kantona Sarajevo.

U navedenom pismu UNION banke d. d. Sarajevo trati dostavu sljedeee neophodna dokumentacije kako bi se zahtjev za kredit razmotrio ito:

Odluka Skupstine Kantona Sarajevo u kojoj ee se navesti slijedeee, da se daje saglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo za upis hipoteke (navesti specifikacije nekretnina koje se zalazu) radi dugorocnog kredita zaduzenja kod UNION banka d. d. Sarajevo u iznosu od 7.000.000 KM. da se daje saglasnost KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo radi obezbjedenja dugorocnog kredita u iznosu od 7.000.000 KM koje ee KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zakljuciti sa UNION bankom d. d. Sarajevo.

web: http:77mpzlig6V:o(C~~-~ e-mail: mpz@mpz.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-086, Fax: + 387 (0) 33 562-177 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

http:15.08.20

l;",~[t If 1:"":; ("".f;.n t.',::.; rJ. t~ \' , '0 Petrovic, dip!. pravnik

/'~

da se daje saglasnost Vladi Kantona Sarajevo da moze potpisati Sporazum 0 medusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vracanje kredita namijenjenim za sprjecavanje isporuke prirodnog gasa sa KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo i KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo (ukoliko se sporazum potpise prije Odluke skupstine Kantona Sarajevo u istoj treba navesti da se umjesto saglanosnosti daje odobrenje.

Uz sve naprijed navedeno, smatramo da cemo uz traZene aktivnosti postovati dogovor 0 obezbjedenju novcanih sredstava putem kredita od UNION banka d. d. Sarajevo.

Napominjemo da je sjednica Skupstine Kantona Sarajevo zakazana za 27.08.2014 godine i da po osnovu trazenih dokumenata od banke ista se ne mogu obezbjediti, do navedenoga datuma Vase odluke 0 iskljucenju prirodnog gasa potrosacu KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo, najavljena za dan 15.08.2014. godine u 12:00 satL

Smatramo da bi iskljucenje prirodnog gasa imalo negativne posljedice za Gasni sistem Kantona Sarajevo, a rukovodeCi se svim ranijim dogovorima i obavezama koje ovo ministarstvo ispostovalo, te zbog traZenja dodatne dokumentacije od UNION banke d. d. i datuma zakazivanja sjednice Skupstine Kantona Sarajevo za 27.08.2014 godine, molimo Vas da odustanete od Vase najavljene odluke 0 iskljucenju iIi da istu prolongirate.

Molirn Vas za hitan odgovor.

S postovanjem,

Prilog : Akt UNION banke d. d. Sarajevo

Dostaviti:

- Naslovu

- Premijeru Kantona Sarajevo

- KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo

- KJKP "Top lane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo

® Evidencija - Na

'··\~;J.l.7c', web:hftp:flmpz.ks.gov.ba .7-~~;V,~~~'~

e-mail: mpz@mpz.ks.gov.ba t3/ .~: .~~ 'Y;\ Tel: + 387 (0) 33 562-086, Fax: + 387 (0) 33 562-177 t;'\. CERT Jjg I\ \ < ~so-;no-;-ZOO8-.f: /

~ ",',Hl~"'.'~,/,... /Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I ":7'1(£>'

'.J . t

V·)·)445525

IIUNIONBANKA

Unlen I'!eltt... dd SAntj1:'1O Oub~el

l.3 .'(l,g 201,), 2:.37 P;\I FAX 033445525 i

a:UNIONBANKA

navesti dirr,ktOra keo OVIaiteno lice iza potpislvanje kredit radi obezbjec1enja dugorotnog kredita ul2;npsu pd 7.000.000 KM kOit;· 6e KJKP ~SARAJEVOGASM doo Sarajev.o takl~uciti sa Union bMi-;Orr, dd Sarajevo !moze u svojstvu sudutnika IpotPisati i1200G4013Doot'l pOREZNI:BROJOIN1U7 i s.w,:r u;.l~~""'.Z I

• __ ....... .o-"'n...,. .s=\.n...., (""'T T~? ~T7 ~~ )~~~: 'nN XH4 lO>fOll,);y-1 , :c~

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO

Ministarstvo prostornog Ministry of Physical Planning and uredenja i zastite okolisa Environmental Protection

Sarajevo, 14.08.2014. godine

ZAPISNIK

sa sastanka odrianog 14.08.2014. godine sa pocetkom u 13:00 sati

u prostorijama BH Gas-a d.o.o.

Tema sastanaka: Prekid isporuke prirodnog gasa najavljen za dan 15.08.2014. godine

Prisutni:

1. Zlatko Petrovic, ministar; 2. Salih Selmanovie,direktor KJKP "Sarajevogas" d.o.o. ; 3. Admir Dzubur, direktor KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o.; 4. Mirza Sendijarevie, direktor BH Gas d.o.o.; 5. Haris HmjiCie, izvrsni direktor BH Gas d.o.o. ;

6. Adnan Muhamedovie, rukovodilac sektora za pravne i opee poslove BH Gas d.o.o.;

7. Dino Salihagie, savjetnik za odnose s javnoseu BH Gas d.o.o.

Prisutni konstatuju da nije postignut dogovor oko obustave prekida isporuke prirodnog gasa najavljenog za dan 15.08.2014.godine u 12,00 sati, prvenstveno zbog ultimativnog zahtjeva BH Gas-a d.o.o. da do navedenog datuma odnosno 15.08.2014.godine trebaju da se uplate sredstva u iznosu od 5,5 miliona KM, a za sta trenutno nema finansijske moguenosti od Kantona Sarajevo, niti od KJKP "Sarajevogas" d.o.o. i KJKP "Toplane Sarajevo"d.o.o ..

Konstatuje se da je Ministarstvo prostomog uredenja i zastite okolisa dana 14.08.2014.godine u 11.57 sati proslijedilo akt prema BH Gas-u d.o.o. sa sadIiajem na okolnosti stetnih posljedica

prekida isporuke prirodnog gasa i detaljnim obrazlozenjem koje se funkcije ugrozavaju prekidom

isporuke gasa, kao i statusom oko kreditnog obezbjedenja sredstava od strane KJKP "Sarajevogas"

d.o.o. u iznosu od 7,0 miliona KM.

Svi prisutni su saglasni da se nastave aktivnosti traZene od UNION Banke d.d. Sarajevo po dopisu

od 13.08.2014.godine, a koji se bitno razlikuju od svih do sada dogovorenih uslova koji su se definisali na zajednickim sastancima sa menadzementom UNION Banke dd Sarajevo.

Radi operativnih ispunjavanja zahtjeva iz akta UNION banke d.d. Sarajevo prisutni se obavezuju da u narednom periodu kompletiraju trazenu dokumentaciju ito;

zahtjevi iz tacke 7 dopisa UNION banke d.d. Sarajevo kompletirati materijal za Vladu i Skupstinu

Kantona Sarajevo koji u sebi podrazumijeva kompletnu prepisku, ukljucujuei akte iz tacke 1 i 3,

akta prijedloga sporazuma iz tacke 4, prijedlog odluke iz tacke 5 i 6 akta, kao i prijedlog zakljucka

prema Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo za davanje zasnivanja hipoteke i davanja saglasnosti na

potpisivanje ugovora.

web: http://mpz.ks.gov.ba

e-maif nlpz@mpz.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177

l!"'.{' ... :,::Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I ". ' !f' r. It.~i

"'. "'-1-

Operativni prijedlozi materijala od strane preduzeca KJKP "Sarajevogas" d.o.o. i KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. trebaju biti dostavljeni ovome ministarstvu najkasnije do kraja radnog dana 18.08.2014.godine (ponedjeljak).

U sklopu traienih materija1a ovo ministarstvo ce dostaviti i Zakljucak Skupstine Kantona Sarajevo broj 01-05-8046/14 od 13.05.2014.godine kojim se obavezuje Vlada Kantona Sarajevo, da u roku od 90 dana, Skupstini Kantona Sarajevo dostavi prijedlog rjesenja kontinuiranog snabdijevanja Kantona Sarajevo gasom, kao i Odluku Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-19780-11114 od 27.06.2014.godine koja glasi:

I Daje saglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. i KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. za kreditno zaduzenje po hitnoj proceduri kod Union banke d.d. Sarajevo iz razloga sprijecavanja obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo, a shodno uslovima koji ce se definisati u toku pregovora sa predstavnicima Union banke.

II Vlada Kantona Sarajevo ce predloziti Skupstini Kantona Sarajevo da preuzete obaveze iz tacke I ove Odluke budu sastavni dio sredstava neophodnih za konsolidaciju kantonalnih javnih komunalnih preduzeca.

Na kraju je konstatovano da je dogovoren hitan sastanak sa predstavnicima Union Banke d.d. Sarajevo za dan 15.08.2014.godine u 10,00 sati u prostorijama Ministarstva prostomog uredenja i zastite okolisa.

Sastanakje zavrsen u 13:30 sati

Dostaviti; 1. Evidencija 2. AlA ----

/ ~,~.~~~} _~c~ web: http://mpz.ks.gov.ba ,;>r,NP;"-::

- e--malFmpz@mpz~kS.gov .ba Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33562-177 (~ .. "~~H7~ ~fi

1~1"~) ;;':(1 rSarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 '.; I~ '~r, (.)[1;1 . :r'e;

http:e--malFmpz@mpz~kS.govhttp://mpz.ks.gov.ba

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO

Ministarstvo prostornog Ministry of Physical Planning and uredenja i zastite okolisa Environmental Protection

Sarajevo, 15.08.2014. godine

ZAPISNIK

sa sastanka odrianog 15.08.2014. godine sa pocetkom u 10:00 sati

u kabinetu Ministarstva prostornog uredenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo

Tema sastanaka: Prekid isporuke prirodnog gasa najavljen za dan 15.08.2014. godine od BH GAS -a, i operativno ispunjavanje zahtjeva za kredit iz akta UNION banke d. d. Sarajevo.

Prisutni: 1. Muhamed Kozadra, vrsilac funkcije premijera; 2. Zlatko Petrovic, ministar; 3. Adnan Begic, pomocnik ministra; 4. Dzevad Celjo, strucni savjetnik; 5. Salih Selmanovic, direktor KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo; 6. Mehmed Mehovic, izvrSni direktor KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo; 7. Admir Dzubur, direktor KJKP "TopJane Sarajevo" d.o.o. sarajevo; 8. Edin BeCirovic, direktor sektora UNION banke d.d. Sarajevo; 9. Dejan Nikolic, voditelj tima zajavna preduzeca UNION banke d.d. Sarajevo; 10. Ernest Kurtanovie, sektor za pravne i opee poslove UNION banke d.d. Sarajevo;

Ministar prostornog uredenja i zaStite okoliSa Kantona Sarajevo je upoznao prisutne predstavnike na sastanku sa upucenim aktom prema BH Gas-u d.o.o. i upoznao iste 0 trenutnom stanju.

Takoder, analizirane su okolnosti stetnih posljedica eventualnog prekida isporuke prirodnog gasa i 0 detaljima koji se u funkciji i koji ugroZavanju prekidom isporuke gasa, kao i status om oko kreditnog obezbjedenja sredstava od strane KJKP "Sarajevogas" d.o.o. u iznosu od 7,0 miliona KM.

Radi ispunjavanja zahtjeva za kredit i dostavljanja neophodne potrebne dokumentacije iz akta UNION banke d.d. Sarajevo od 13.08.2014 godine prisutni su analizirali taGku po tacku sa pojasnjenjem, te se obavezuju da u narednom periodu kompJetiraju traienu dokumentaciju i to;

/....~'}'~~\~~"!f'>~-::.web: http://mpz.ks.gov.ba ··~··TuV~ ..:·e-mail: mpz@inpz.ks:gov.ba- .

Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 (~f f:~.:Fn·i; Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I " '.::. < I ~.~~::)(,-;:~~~·.t .

T(C

mailto:mpz@inpz.ks:gov.bahttp://mpz.ks.gov.ba

Tacka 1: Statuti preduzeca su ovjereni i isti se nalaze u preduzeCima te ce bit naknadno dostavljene sa Odlukama Skupstine preduzeca iz tacke 5. i 6.

Tacka 2: Finansijska dokumentacija - Bilans stanja, Bilans uspjeha, revizorski izvjestaje,

Tacka 3: ZK Izvadak nekretnina koje se nude kao kolaterala - operativno ce u Ponedeljak 18.08.2014 godine biti ubrzano rijesene u zemljisno knjifuom odjeljenju OpCinskog suda Sarajevo koja moraju biti uskladena sa Zakonom 0 stvarnim prvima, a koja trebaju biti i predmet prijedloga Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo i Odluke koju treba da usvoji Skupstine Kantona Sarajevo,

Tacka 4: Sporazum 0 medusobnim obavezama za obezbjedivanje sredstava za vracanje kredita namijenjenog za sprecavanje obustave isporuke prirodno gasa za Kanton Sarajevo, a u cilju realizacije Odluke Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-19780-11114 od 27.06.2014 godine je dostavljen Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo na misljenje, kako bi se u sto kracem roku Vlada Kantona Sarajevo razmatrala i usvojila. U tekstu Sporazuma je Vlada Kantona Sarajevo supotpisnik u mjesto ministarstva.

Tacka 5: Odluke Skupstine preduzeca KJKP "Sarajevogas-a" d.o.o. Sarajevo, trebaju da se do stave najkasnije u Utorak 19.08.2014. godine, a u kojoj se daje saglasnost da se preduzece moze dugorocno kreditno zadtiZiti kod UNION banke d.d. Sarajevo i iznosu o,d 7.000.000 KM, te da se radi obezbjedivanja istog moze zasnovati zalofuo pravo na nekretninama (navesti sve ZK iivadak i nekretnine sa specifikacijama koje se daju pod hipoteku). Takode je vafuo navesti i direktora kao ovlasteno lice za potpisivanje kredita, ugovora 0 zasnivanju hipoteke i druge isprave kod UNION banke d.d. Sarajevo.

Tacka 6: Odluku Skupstine preduzeca KJKP "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo, treba da se dostave najkasnije u Utorak 19.08.2014. godine, au kojoj se daje saglasnost da se preduzece moze u svojstvu suduznika KJKP "Sarajevogas-a" d.o.o. Sarajevo koji ce se dugorocno kreditno zaduziti kod UNION banke d.d. Sarajevo i iznosu od 7.000.000 KM. Takode je vazno navesti i direktora kao ovlasteno lice za potpisivanje kredita, ugovora 0 zasnivanju hipoteke i druge isprave kod UNION banke d.d. Sarajevo.

Zahtjevi iz tacke 7 dopisa UNION banke d.d. Sarajevo kompletirati materijal za Vladu i Skupstinu Kantona Sarajevo koji u sebi podrazumijeva kompletnu prepisku, ukljucujuCi akte iz tacke 1 i 3, akta prijedloga sporazuma iz tacke 4, prijedlog odluke iz tacke 5 i 6 akta, kao i prijedlog zakljucka prema Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo za davanje zasnivanja hipoteke i davanja saglasnosti na potpisivanje ugovora.

Operativni prijedlozi materijala od strane preduzeca KJKP "Sarajevogas" d.o.o. i KJKP "Top lane Sarajevo" d.o.o. trebaju biti dostavljeni ovome ministarstvu najkasnije do kraja radnog dana 18.08.2014 godine (ponedjeljak) i 19.08.2014 (utorak) jer iste je potrebno dostaviti na razmatranje i usvajanje na sjednicu Vlade Kantona Sarajevo, najkasnije do 21.08.2014 godine.

,i>;\'%~oj;~,~~;,;; ,web: http://mpz.ks.gov.ba ~-r-TuY~,... ..-io~' . e~maif:mpz@mpz.ks.'gov.ba '~f '. ,:,,' ',~ 'r: I,:"', ,_ 1:.:'-" r ' 0 •Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 ",'-',,~.> --~~.::-~....... - ,,':':

\- I!';';" ~~I!Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 >•••••~ I!', ':t> r.lf,t'.t:"., ''t.lf,;./

mailto:e~maif:mpz@mpz.ks.'gov.bahttp://mpz.ks.gov.ba

Ministar je upoznao prisutne da je na sastanku sa direktorom BH - GAS a dana 15.08. 2014 godine u 9:30 sati postigao dogovor oko obustave prekida isporuke gasa zakazanog za danasnji dan i isti je prolongiran do 01.09.2014 godine kada bi se po planiranoj dinamici trebala realizovati kreditna sredstva UNION banke u iznosu od 7.000.000 KM.

Obzirom na novi akt banke od 13.08.2014. godine i tacke 3. istog vezano za brisanje ddavnog vlasnistva i svih ZK izvadaka a u skladu sa clanom 338. Zakonom 0 stvarnim pravima ministar je obavio telefonski poziv i zakazao sastanak za Ponedeljak 18.08.2014. god. u 10:00 sa Predsjednicom Sud a radi ubrzanja postupka.

Vrsilac funkcije Premijera Muhamed Kozadra naglasio je da navedeni materijal i usvoJem Zakljucak Vlade Kantona Sarajevo se mora dostaviti 4 (cetiri) dana prije datuma zakazane Skupstine Kantona Sarajevo za 27.08.2014 godine.

Sastanak je zavrsen u 11 :30 sati

.--ZAPISN~INIO Dzevad celjo21ucni savjetnik

SAG~~~L A£"~ea~cnik ministra

Dostaviti;

1. Evidencija 2. AlA

web: http://mpz.ks.gov.ba ;~~~""~\\(;!!..'!:;'\ ... "",,:.7bYv;;;·-C'T'e,,:malT:mp:i@mpz.ks:-govJra:

Tel: + 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 i~l, -ClEFt; if! Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

:~tlC; ..

mailto:e,,:malT:mp:i@mpz.ks:-govJrahttp://mpz.ks.gov.ba

Stranica ] od 3 OPU-IP:767/09

i ;.ti';\\ '\ f ",\FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ,,- ":}

< " KANTON SARAJEVO

NOVO SARAJEVO ('HSil ~>btR.rNJ\J< t._~" ~ ;. ~ ':\. Pltl£])I1()])~~ NA~()MENE----------------------------------------------------------------

v.d. Predsjednika Skupstine Preduzeca izjavljuje da je dana 29.12.2009 god. odrZana Skupstina navedenog Preduzeca na kojoj je usvojen Statut Preduzeca, na kojoj sam kao notar bila Heno prisutna. -------------------------------------------------------------------

PostupajuCi po zahtjevu v.d. Predsjednika Skupstine, izvrsiJa sam notarsku obradu ove isprave kojom se UTVRDUJE da je u skladu sa Zakonom donesen Statut KJKP «Toplane-Sarajevo» d.o.o. Sarajevo. -------------------------------------

Za notarsku obradu ove isprave v.d. Predsjednika Skupstine, prezentirao je dokaze 0 identitetu pravnog lica- Preduze6a, cija kopija se nalazi u sporednom spisu notara. ---

Nakon uvida u prednju dokumentaciju prisutni je djelujuci kako je naznaceno, predocio notaru Statut KJKP «Toplane-Sarajevo» d.o.o. Sarajevo, koji je jednoglasno usvojila Skupstina Preduzeca dana 29.12.2009 god. i koji Statut je predamnom svojerucno potpisao v.d. Predsjednika Skupstine. -------------------------------------------

-------------------------------- ---

t

tI> '~"" .

Stranica 2 od 3 OPU-IP:767/09

Notar je ustanovio da je prednje oznaceni v.d. Predsjednika Skupstine sposoban i ovlasten za notarsku obradu ove isprave, te ispitala pravu volju stranke, objasnila situaciju, stranku poucila 0 pravnom dometu i pravnim posljedicama posla, utvrdila da je Statut KJKP «Toplane-Sarajevo» d.o.o. Sarajevo donesenjednoglasno i u skladu sa Zakonom 0 privrednim drustvima FBiH (S1.novine FBiH broj 23/99, 45100, 02/02, 06/02, 29/03, 68/05 i 91107) to u skladu sa odredbama clana 73.stav 1. tacka 5. Zakona 0 notarima (S1. novine F BiH 45102), ja, notar Jasmina Selimovic, pristupam notarskoj obradi -----------------------------------------------------------------------------------

V T VRBENJ A

STATUTA

KJKP «TOPLANE-SARAJEVO» d.o.o. Sarajevo

Clan 1. Utvrdujem daje na Skupstini Kantonalnogjavnog komunalnog preduzeca za proizvodnju i distribuciju toplote «Toplane-Sarajevo» d.o.o. Sarajevo, odIianoj dana 29.12.2009 god. u prostorijama Preduzeca, uz moje prisustvovanje kao notara, te sukladno clanku 317 Zakona 0 privrednirn drustvima jednoglasno donesen Statut KJKP « TOPLANE-SARAJEVO» d.o.o. Sarajevo, a koji je u mom prisustvu potpisao v.d. Predsjednika Skupstine i koji Statut je prilo.zen ovom izvorniku i Cini ojegov sastavni dio. ----------------------------------------------------------------...-----------------~-- ...---------------------------...------------------------------------------Troskovi, porezi ----------------------------------------------------------------------------------Troskove povezane sa ovorn notarski obradenorn ispravom i troskove provodenja ove isprave u sudski registar snosi Kantonalno javno komunalno preduzece za proizvodnju i distribuciju toplote «Toplane-Sarajevo)} d.o.o. Sarajevo. ------------------

Ovlastenj e notaru -------------------------------------------------------------------------------Notar je ovlasten da, ukoliko je to potrebno u postupku promjena upisa u sudskom registru Opcinskog suda u Sarajevu, vrsi tehnicke ispravke ovog akta, a sto ne podrazumijeva izrnjene i dopune u srnislu clana 78. Zakona 0 notarima, sve u cilju realizacije upisa u sudski registar ovog privrednog drustva. -------------------------------

ZA VRS.NE 0 DREDB·E ----------------------------------------------------------------------Clan 2.

Prilikorn saCinjavanja ove notarski obradene isprave stranci je bio na raspolaganju usvojeni Statut KJKP « Toplane-Sarajevo}} d.o.o. Sarajevo, te je stranka izjavila da se odrice prava na Citanje, jer je upoznata sa sadriajern istog. --------------------------------

NOTARSKEPOUKE Notar je poucio stranku 0 slijedecem:--------- m m

- da Statut proizvodi pravno dejstvo danom donesenja na Skupstini Preduzeca i notarskorn obradom Utvrdenja Statuta od strane Notara.----------------------------------

- da je Preduzece duzno usvojeni Statut dostaviti registru drustava nadleznog suda u skladu sa obavezom utvrdenom Zakonom 0 privrednim drustvima; ------------------- da sve buduce promjene Statuta se vrse na nacin utvrden u c1. 73 stavl. tacka 5 Zakona 0 notarima, u suprotnom ukazao na njihovu nistavnost u skladu sa stavom 2 navedenog clana Zakona 0 notarima u FBiH. ------------------------------------------------

Stranica 3 od 3 OPU-lP:767/09

- da je ovo notarski obradena isprava koja u smislu cl. 4 Zakona 0 notarima (S1. novine F BiH 45/02) ima punu dokaznu snagu jayne isprave 0 izjavama datim pred

notarima. ------------------.------------------------------------------------------------------------

Sukladno odredbama c1. 80 ZON-a, notar je izvomik strand procitao i neposrednim pitanjima se uvjerio da sadrfaj izvomika odgovara volji stranke, nakon cega ga stranka odobrava, v]astorucno potpisuje, nakon cega je potpisuje i ovjerava notar. -----

Od ove notarski obradene isprave dobijaju: Otpravak - Preduzece 3X ( za Skupstinu i registar drustava) -----------------------------

Sarajevo, 29.12.2009 god. ,j "

Jusuf Zahir~gii

'

i ..;"~.) ft. ne..,~·~)..:~, ~~jevol' ~~ .t.~. Ft l.\ ~;

2

Na osnovu clana 6. i clana 20. Zakona 0 javnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine (

3

II - FIRMA I SJEDISTE PREDUZECA

Clan 4.

Preduzece ce poslovati pod firmom: Kantonalno javno komunalno preduzece za proizvodnju i distribuciju toplotne energije "Toplane-Sarajevo" d.o.o. Sarajevo.

Skraceni naziv: K.JKP " Toplane-Sarajevo " d.o.o. Sarajevo.

U svome poslovanju preduze6e koristi firmu u punom iIi skracenom obliku, kako je i upisana u Registar.

Clan 5.

Sjediste preduzeca je u Sarajevu, ulica Semira Fraste br.22 .

Sjediste moze biti izmijenjeno odlukom Uprave, a uz saglasnost Skupstine Preduzeca.

Promjena sjedista mora biti upisana u Registar.

Clan 6.

Preduzece ima svoj pecat, stambilj i zig.

Pecat je okruglog oblika, precnika 30 mm, po cijern obodu je ispisan slj edeci tekst:

KJKP "Toplane-Sarajevo"d.o.o.

U sredini pecataje znak (logotip) "Toplane-Sarajevo".

Stambilj je pravouglog oblika na kome je ispisan sljedeCi tekst: KJKP "Toplane

Sarajevo",

Zig je od odgovaraju6eg materijala okruglog oblika i mora biti podoban za dobijanje

otiska slijede6eg teksta: KJKP "Toplane-Sarajevo".

Blize odredbe 0 upotrebi, cuvanju, broju pecata, stambilja i ziga, regulisu se posebnim j) aktom Uprave. \Ii'

Clan 7.

Preduze6e ima svoj znak (logotip), slijedeceg sadrZaja:

Osnova logotipa je jednakokraki trougao zelene boje. Na sredini hipotenuze trougla su dvije strelice (zute i crvene boje) koje se meausobno uklapaju u kruZnom toku. U produzetku, s desne strane logotipa ispisan je tekst: TOPLANE SARAJEVO u prvom redu, u drugom redu: DISTRlCT HEATING SYSTEM, (u prevodu; sistem centralnog grijanja), a u tre6em redu ispod linije zelene boje, tekst KANTONALNO JAVNO KOMUNALNO PREDUZECE ZA PROIZVODNJU I DISTRlBUClJU TOPL01NE ENERGIJE.

i

4

Clan 8.

Evidentiranje, broj, upotreba i cuvanje pecata ureduje se posebnom odlukom direktora Preduzeca.

ITI - DJELATNOST PREDUZECA

Clan 9.

Djelatnosti Preduzeca upisane su u registar Opcinskog suda u Sarajevu saglasno Klasifikaciji djelatnosti utvrdenoj Zakonom 0 klasifikaciji djelatnosti u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 64/07) i iste su kako slijedi:

40.30 40.300 Proizvodnja i snabdijevanje parom i toplom vodom 40.114 Proizvodnja elektricne energije iz drugih izvora 45.212 Izgradnja objekata niskogradnje

45.2545.250 Ostali gradevinski radovi koji zahtjevaju specijalno izvodenje iii opremu 45.3145.310 Postavljanje elektricnih instalacija i opreme 45.33 45.330 Postavljanje cijevnih instalacija 45.5045.500 Iznajmljivanje opreme za izgradnju iii rusenje s rukovaocem 51.5151.510 Trgovina na veliko cvrstim, tecnim i gasovitim gorivima i slicnim proizvodima 51.5451.540 Trgovina na veliko metal nom robom, cijevima, uredajima i opremom za vodovod i grijanje 51.8751.870 Trgovina na veliko ostalim masinama za industriju, trgovinu i navigaciju 63.1263.120 Skladista i stovarista 63.21 63.210 Ostale pratece djelatnosti u kopnenom saobracaju 72.30 72.300 Obrada podataka 72.40 72.400 Izrada i upravljanje bazama podataka

73.102 IstraZivanje i eksperimentalni razvoj u tehnickim i tehnoloskim naukama 74.1374.130 IstraZivanje trziSta i ispitivanje javnog mnijenja

74.1474.]40 Poslovni i menadzment konsalting It: 74.2074.200 Arhitektonske i ifiZenjerske djelatnosti i tehnicko savjetovanje .,.,

74.3074.300 Tehnicko ispitivanje i analiza 74.8774.870 Ostale poslovne djelatnosti, d.n.

Clan 10.

Djelatnost Preduzeca u vanjskotrgovinskom poslovanju glasi:

vanjskotrgovinski promet iz okvira registrovane djeIatnosti.

Clan 11.

5

Preduzece moze obavljati i djelatnosti koje su direktno vezane za djelatnosti iz c:lana 9. Statuta, odnosno one koje direktno koriste Preduzecu, poboIjsanjem kljucnih kapaciteta i finansijskih rezultata Preduzeca u cjelini.

Clan 12.

Preduzece moZe osnivati iIi kupovati nova Preduzeca iii poslovne djelatnosti bilo u cjelini iIi djelimicno sarno ukoliko su isti:

1. ukljuceni u poslovne djelatnosti koje su direktno vezane za registovane djelatnosti Preduzeca,

2. ako je to kupovina koja bi direktno i objektivno mogla biti od koristi Preduzecu, medu ostalim i znacajnim poboljsanjem kljucnih kapaciteta iIi finansijskih rezultata Preduzeca u cjelini.

3. Preduzece moze, bez upisa u sudski registar, da obavlja i druge djelatnosti koje sIuze dje1atnosti upisanoj u registar, koje se uobicajeno obavIjaju uz te dje1atnosti, u manjem obimu iIi privremeno.

IV - IZNOS OSNOVNOG KAPITALA

CI~ 13.

Osnovni kapital Preduzeca iznosi 10.000,00 KM i predstavlja ulog osnivaca Kantona

Sarajevo sa 100%-tnim udjelom.

Povecanje i srnanjenje osnovnog kapitala vrsi se na osnovu odluke osnivaca, a u skladu

sa Zakonom 0 privrednim drustvima i osnivackim aktom.

V - FOND REZERVE

Clan 14.

• Preduze6e moze formirati fond rezerve. Fond rezerve formira se iz dobiti i drugih izvora u skladu sa vazecim propisima.a moze se koristiti za pokrice gubitaka i drugih nepredvidenih troskova u posiovanju Preduzeea, a na osnovu odluke Skupstine.

VI PRAVA, OBAVEZE I ODGOVORNOST U PRAVNOM PROMETU

Clan 15.

Sredstva Preduzeca su u pravnom prometu.

Preduzece u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vrsi druge pravne poslove i radnje u

':.~ okviru svoje poslovne sposobnosti.

Clan 16.

Preduzeee odgovara za svoje obaveze cjelokupnom imovinom Osnivaca, koja mu je data na koristenje, osim prirodnih bogastava i dobara u opeoj upotrebi.

6

J

?J

Ii~~

t

Cjelokupnu iinovinu Preduzeca predstavlja imovina evidentirana u pos1ovnim knjigama

Preduzeca na dan 31.l2.2004.godine, osim prirodnih bogatstava i dobara u opcoj

upotrebi.

Preduzece odgovara i obaveze drugih drustava preuzete ugovorom.

VII - PRAV A I OBA VEZE OSNIV ACA

Clan 17.

Preduzece ima Skupstinu. U ime Osnivaca prava i obaveze vrsi Skupstina Preduzeca, koja se sastoji od predsjednika i dva clana. Imenovanje i razrjesenje predsjednika i clanova Skupstine Preduzeca vrSi se na nacin da iste, na prijedlog Ministarstva prostomog uredenja i zaStite okoliSa Kantona Sarajevo, uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo, potvrduje Skupstina Kantona Sarajevo. Proceduru irnenovanja i razrjesenja predsjednika i clanova Skupstine Preduzeca provodi Ministarstva prostomog uredenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo, u skladu sa Zakonom 0 ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine, Proceduru iz ptethodnog stava moze pokrenuti Ministar, Vlada Kantona i Skupstina Kantona Sarajevo. Sastav Skupstine preduzeca utvrduje posebnom odlukom Skupstina Kantona Sarajevo na prijedlog Vlade Kantona, a Vlada Kantona na prijedlog resomog ministarstva. Rad Skupstine Preduzeca regulise se Poslovnikom 0 radu Skupstine Preduzeca. Skupstine Pteduzeca dufuaje u roku od 15 dana od dana imenovanja usvojiti Poslovnik 0 radu Skupstine. Imenovanje iz stava 3. ovog clana vrsi se na period od dvije godine, sa mogucnoscu ponovnog izbora. Predsjednik i clanovi Skupstine Preduzeca imaju pravo na naknadu za svoj rad, koja se utvrduje posebnom odlukom Vlade Kantona.

VIII - VOBENJE POSLOVANJA I ZASTUP ANJE PREDUZECA

Clan l8.

Uprava organizuje rad i rukovodi poslovanjem Preduzeca.

Funkciju Uprave vrSi direktor i izvrsni direktori u skladu sa ovim Statutom i vaieCim

propisima.

Direktor Preduzeca zastupa i predstavlja Preduzece u unutrasnjem i vanjskotrgovinskom

prometu bez ogranicenja.

IX - NACIN UTVRDIV ANJA DOBITI, RASPODJELA DOBITI I NACIN POKRICA GUBITKA

Clan 19.

Utvrdivanje prihoda, rashoda i rezultata poslovanja vrsi se polugodisnjim i godisnjim obracunom, u skladu s vazecim propisima.

7

Odluku 0 utvrdivanju i rasporedivanju dobiti, odnosno pokrieu gubitka donosi SkupStina, nakon usvajanja godisnjeg obracuna na istoj Skupstini, ve6inom glasova prisutnih.

Clan 20.

Prijedlog odluke 0 rasporedivanju dobiti, odnosno 0 pokrieu gubitaka priprema Uprava, uz misljenje Odbora za reviziju i Nadzomog odbora.

Clan 21.

Prilikom pripreme prijedloga za rasporedivanje dobiti Uprava vodi racuna 0 sljedeCim prioritetima:

pokricu gubitka iz prethodnih godina,

prioritetima i potrebama tekueeg poslovanja

investicijama

poboljsanju rnaterijalnog poloZaja zaposlenih.

Clan 22.

Ukoliko Preduzece na kraju godine iskaZe gubitak, isti se moze pokriti:

iz akumulirane dobiti,

iz fonda rezervi

poveeanjem ili smanjenjem osnovnog kapitala

te na druge nacine utvrdene zakonom, a u skladu s odlukom Skupstine.

Clan 23.

Preduzece moze uzimati kredite kod poslovnih banaka. kredit se ne moze uzimati po

kamatnoj stopi kojaje iznad t1':Zisnih uslova.

Odluku 0 kreditnom zaduzenju donosi Nadzomi odbor.

Ukoliko je kreditno zaduz.enje 0 obimu vecem od 1/3 knjigovodstvene vrijednosti f; imovine Preduzeca po bilansu stanja na kraju prethodne godine, kao i u slucaju kreditnog

i{ zaduzenja u manjem obimu, za cije odobrenje je ovlasten Nadzomi odbor, ako on takvu ~ transakciju nije odobrio jednoglasnom odlukom, odluku donosi skupstina. 1;1

x - ORGANIZACIJA PREDUZECA

Clan 24.

Preduzece je organizovano u sektore i sluzbe, u okviru kojih funkcioniSu odjeli, kao nizi

ogranizacioni oblici.

Unutrasnja organizacija Preduze6a utvrdice se posebnim aktom.

8

XI - ORGANI PREDUZECA, NJIHOV IZBOR, OPOZIV I DJELOKRUG

Clan 25.

Organi Preduzeca su:

1. Skupstina, 2. Nadzorni odbor, 3. Uprava, kao organi upravljanja i 4. Odbor za reviziju.

Clan 26.

SKUPSTlNA PREDUZECA~

,\\ ,~ \:': Skupstina Preduzeca je nadlefua da:

I. donosi statut i izmjene i dopune statuta; 2. donosi eticki kodeks Preduze6a 3. odlucuje 0 povecanju i smanjenju osnovnog kapitala; 4. usvaja godisnji izvjestaj 0 poslovanju Preduzeca, koji ukljucuje finansijski izvjeStaj i

izvjestaje revizora, Nadzomog odbora i Odbora za reviziju; ;~

, 5. odlucuje 0 rasporedu dobiti; 6. odlucuje 0 nacinu pokrica gubitaka; 7. odlucuje 0 spajanju s drugim drustvima i pripajanju drugih drustava Preduzecu; 8. odlucuje 0 promjeni oblika i podjeli Preduzeca; 9. odlucuje 0 prestanku Preduzeca sa provodenjem likvidacije i 0 odobravanju pocetnog

likvidacionog bilansa i zavrsnog racuna po okoncanju postupka likvidacije; 1O.odlucuje 0 kupovini, prodaji, razmjeni, uzimanju iIi davanju u lizing, uzimanju iii

davanju kredita i drugim transakcijama, direktno iIi posredstvom supsidijamih drustava, u toku poslovne godine u obimu vecem od treCine knjigovodstvene~, vrijednosti imovine Preduzeca po bilansu stanja na kraju prethodne godine, kao i 0 takvoj transakciji u manjem obimu za cije odobrenje je ovlasten nadzorni odbor, ako on takvu predlozenu transakciju nije odobrio jednoglasnom odlukom;

11. odlucuje 0 izboru i razrjesenju clanova Nadzomog odbora pojedinacno; 12. donosi odluku 0 izboru i imenuje clanove Odbora za reviziju, na prijedlog Nadzomog

odbora; 13.odlucuje 0 osnivanju, reorganizaciji i likvidaciji povezanih drustava, i odobravanju

njihovih statuta; 14. odlucuje 0 naknadama clanovima Nadzomog odbora i Odbora za reviziju; 15. donosi Poslovnik 0 radu skupstine, 16. odobrava trogodisnji, godisnji i revidirani plan poslovanja; 17.odlucuje 0 ostvarivanju zahtjeva Preduzeca prema clanovima Up rave i Nadzomog

odbora u vezi sa naknadom stete nastale pri osnivanju, kupovini iIi vodenju poslovanja Preduzeca;

9

18. odlucuje 0 izuzimanju stalnih sredstava 19. podnosi izvjestaj 0 radu i poslovanju preduzeca Skupstini Kantona Sarajevo,

najmanje jedanput godiSnje 20. odlucuje 0 zastupanju Preduzeca u sudskim postupcima koji se vode protiv clanova

Uprave drustva iIi eventualnim postupcima protiv clanova drugih organa Preduzeca; 21. imenuje lice ovlaSteno za koordinaciju rada Skupstine sa organima Preduzeca 22. odlucuje 0 drugim pitanjima utvrdenim zakonom i Statutom.

Clan 27.

Skupstina se saziva po potrebi, a najmanje jedanput godisnje (redovna skupstina) i to najkasnije 6 (sest) mjeseci od zavrsetka poslovne godine, kada odlucuje 0 godisnjem izvjestaju Preduzeca, koji ukljucuje finansijski izvjestaj i izvjestaje revizora, Nadzomog odbora i odbora za reviziju, te 0 rasporedu dobiti iIi nacinu pokrica gubitka za tu poslovnu godinu.

Skupstinu saziva Uprava i Predsjednik Skupstine.

; Zahtjev za sazivanje Skupstine, moze uputiti Nadzorni odbor, Odbor za reviziju i ostali predstavnici Osnivaca.

Poziv za Skupstinu dostavlja se najkasnije 15 (petnaest) dana prije odriavanja, na nacin odreden Poslovnikom 0 radu Skupstine.

U izuzetnim slucajevima poziv za Skupstinu moze se dostaviti i najkasnije 8 (osam) dana prije odrzavanja Skupstine.

Clan 28.

Odluke iz svog djelokruga, Skupstina donosi vecinom glasova clanova. Clan 29.

Rad Skupstine, pripremanje sJednica, sazivanje, nacin rada i od1ucivanja, uredice se l~

Poslovnikom 0 radu Skupstine . 4.~ ?( ?7

NADZORNIODBOR

Clan 30.

Nadzorni odbor nadleZan je da:

1. predlaZe Skupstini donosenje, izmjene i dopune Statuta i Etickog kodeksa, 2. donosi poslonik 0 radu Nadzornog odbora 3. donosi opca akta preduzeca, osim Statuta i Etickog kodeksa 4. utvrduje pdjedlog trogodisnjeg i godisnjeg i revidiranog plana poslovanja 5. usvaja izvjestaj Uprave 0 poslovanju sa finansijskim izvjestajima po polugodisnjem i

godisnjem obracunu sa bilansom stanja i bilansom uspjeha, a na osnovu prethodno datog misljenja Odbora za reviziju,

T.

"\

10

6. podnosi Skupstini godisnji izvjestaj 0 poslovanju Preduzeca sa finansijskim izvjeStajima, koji obavezno ukljucuje: izvjestaj eksternog revizora, preporuku Odbora za reviziju po finansijkim izvjestajima i izvjestaju eksternog revizora. izvjestaj 0 radu Nadzomog odbora i Odbora za reviziju.;

7. daje misljenje Skupstini 0 prijedlogu Uprave za raspodjelu dobiti, a po prethodnom datom misljenju Odbora za raviziju

8. daje misljenje Skupstini 0 prijedlogu Uprave 0 nacinu pokrica gubitaka, a po prethodno datom misljenju Odbora za reviziju.

9. utvrduje prijedlog odluke 0 izboru kandidata odbora za reviziju i podnosi ga Skupstini;

10. prati provodenje postupka javnih nabavki, u skladu s vaze6im propisima +h imenuje i razrjesava clanove Uprave u skladu sa odredbama Statuta 12. daje ovlaStenja za aktivnosti koje su ogranicene propisima Zakona 0 javnim

preduzeCima; 13. daje upute Upravi za provodenje preporuka u vezi sa uocenim nepravilnostima; 14. podnosi zahtjev za sazivanje Skupstine Preduzeca.

g ( 15. nadzire Upravu u provodenju preporuka datih od strane Odbora za reviziju te

vanjskog revizora sa specificiranim rokovima; 16. prati poslovanje i zakonitost poslovanja Preduzeca; 17. daje upute organima Preduze6a radi otklanjanja nepravilnosti u radu;

- 18. prisustvuje sjednicama Skupstine Preduzeca i ucestvuje u raspravi bez prava glasa; -Hhvrsi uvid u poslovne knjige i dokumentaciju Preduzeca; 20. odobrava makro organizaciju preduzeca 21. utvrduje prijedlog cijena centralnog grijanja 22. utvrduje prijedlog tarifuog sistema 23. donosi cjenovnik usluga, osim centralnog grijanja 24. razmatra mjesecni Izvjestaj 0 radu Odbora za reviziju kroz njegove izvjestaje 0

rtljesecnim sastancima 25. vrsi druge poslove predvidene zakonom

Clan 31.

Nadzomi odbor Preduzeca se sastoji od predsjednika i 2 (dva) clana.

Nadzorni odbor imenuje Skupstina preduzeea na osnovujavnog konkursa.

Izbor i imenovanje vrsi se u skladu sa odredbarna Zakona 0 privrednim druStvima,

kriterijima i posebnim uslovima koje utvrduje Skupstina preduzeca.

Skupstina preduze6a donosi odluku 0 raspisivanju konkursa za izbor i imenovanje i

Rjesenje 0 imenovanju komisije za provodenje konkursa.

Clan 32.

Nadzorni odbor se imenuje na period od 4 (cetiri) godine, s tim da po isteku period a od dvije godine od dana imenovanja, Skupstina preduzeca glasa 0 povjerenju clanovima Nadzornog odbora .. Skupstina preduzeca moze razrijesiti predsjednika i clanove nadzornog odbora prije isteka perioda na koji su imenovani, u slucajevima predvidenim zakonom.

-*~( ~ 'i-'

"::

11

~

~f

:'

U siucaju isteka mandata clanovima Nadzomog odbora, a nije imenovan novi Nadzorni odbor, Skupstina preduze6a moze imenovati vrsioce dumosti clanova nadzomog odbora. Imenovanje u smislu prethodnog stava moze se iZVrsiti na period do sest mjeseci.

Clan 33.

Predsjednika Nadzomog odbora biraju clanovi Nadzomog odbora na prvoj konstituirajucoj sjednici.

Ugovor u ime Preduzeea sa predsjednikom i clanovima Nadzomog odbora potpisuje direktor Preduzeca u skladu sa odobrenjem Skupstine.

Clan 34.

Nadzomi odbor, u cilju izvrSavanja poslova iz svoje nadleZnosti, donosi odluke, zakljucke, daje uputstva, preporuke, misljenja i zauzima stavove.

Donosenje odluka Nadzornog odbora pismeno, telefonski~ telegrafski, putem elektronske poSte iIi koristenjem drugih tehnickih sredstava, na nacin utvrden Poslovnikom 0 radu, dozvoljeno je ako se tome ne protivi ni jedan clan Nadzomog odbora.

Clan 35.

Rad Nadzomog odbora, pripremanje sjednica, sazivanje, nacin rada i odlucivanja blize se ureduje poslovnikom 0 radu Nadzomog odbora.

Clan 36. UPRAVA

Uprava Preduzeca nadlezna je da: +:- organizuje rad i rukovodi poslovanjem, 2. izvjeStava Nadzorni odbor i druge nadleme organe 0 radu i poslovanju Preduzeca 3. provodi Statut i Eticki kodeks 4: razmatra plan rada i poslovanja i prati njegovu realizaciju 5. donosi akte potrebne za provodenje po stupka nabavki 6. daje prijedlog raspodjele dobiti; 7. daje prijedlog nacina pokriea gubitaka; 8. predlaZe cijene centralnog grijanja; 9. utvrduje strategiju zaposljavanja i otpustanja zaposlenika u slucaju potrebe za novim

iIi ukidanja radnih mjesta 10. utvrduje mikro organizaciju Preduze6a i sistematizaciju radnih mjesta 11. osigurava zakonitost rada Preduzeca; 12. predlaze opste akte, 13. donosi operativne akte, procedure i uputstva 14. donosi poslovnik 0 radu; 15. obavlja i druge poslove neophodne za poslovanje Preduzeca.

12

Clan 37.

Ogranicenja

Ugovor 0 raspolaganju cijaje ukupna vrijednost veca od 10.000 KM (desethiljada KM),

uz potpis direktora obavezno potpisuje izvrsni direktor (odgovorni clan Uprave)

Ugovor 0 raspolaganju cija je ukupna vrijednost veca od 50.000 KM (pedesethiljada

KM),a nabavka kojaje predmet ugovora nije odobrena planom nabavki, Uprava ne moze

zakljuciti bez prethodne saglasnosti Nadzornog odbora.

Odgovornosti

Uprava odgovara za:

• zakonitost rada • provedbu Statuta, Etickog kodeksa i drugiha akata preduzeca • provedbu propisa 0 postupku nabavki • realizaciju planova poslovanja • poduzimanje aktivnosti koje su nedopustene iIi ogranicene zakonom 0 javnim

preduzecima • provodenje odluka organa preduzeca

Clan 38.

Upravu Preduzeca cini direktor i 2 (dva) izvrsna direktora.

Osim nadleZilosti i odgovornosti iz predhodnog clana, clanovi Uprave su nadleZili odgovorni za slijede6e:

Direktor Preduzeca:

predsjedava Upravom,

organizuje i rukovodi procesom rada i poslovanja Preduzeca,

zastupa i predstavlja Preduzece u unutrasnjem i vanjskotrgovinskom prometu, bez

ogranicenja,

predlaZe razvojnu i poslovnu politiku,

predlaZe planove rada i program razvoja i preduzima mjera za njihovo

sprovodenje

usvojeni Plan poslovanja dostavlja resornom ministarstvu

odobrava orgtanizaciju Preduzeca,

odgovoran je za zakonitost rada u Preduzecu,

podnosi izvjestaje 0 poslovanju i godisnji obracun,

donosi pojedinacne akte u skladu sa Statutom i opstim aktima Preduzeca,

izvrsava i organizuje sprovodenje odluka organa Preduzeca,

utvrduje konacan prijedlog opstih akata koje donosi Nadzorni odbor,

odlucuje 0 potrebi za radom i rasporedivanju radnika,

odlucuje 0 pravima i odgovomostima radnika u skladu sa Zakonom, Kolektivnim

ugovorom i Pravilnikom 0 radu,

preduzima radnje vezane za registraciju Preduzeca,

13

J

~"t,

:;~•

e;

zakljucuje ugovore i poduzima i druge pravne radnje.

Clan 39.

Izvrsni direktor Preduzeca organizuje rad, zastupa i predstavlja Preduzece i odgovora za zakonitost poslovanja u obimu koji mu odredi direktor Preduzeca, a sto se utvrduje posebnim Rjesenjem kojeg donosi direktor Preduzeca.

Clan 40.

Upravu bira, imenuje i razrjesava Nadzomi odbor, veCinom glasova na osnovu javnog konkursa otvorenim izborom tehnicki najkvalifikovanijeg kandidata, u skladu sa operativnim i posIovnim potrebama Preduzeca. Izbor i imenovanje bice provedeni na nacin koji ce dopustiti da ista budu predmet ispitivanja od strane trece strane, koja nije ucestvovaIa u izboru i imenovanju. Izbor i imenovanja izvrsnih direktora, vrse se na prijedIog direktora Preduzeca.

Clan 41.

Odluku 0 raspisivanju konkursa za izbor i imenovanje Uprave donosi Nadzomi odbor i to najkasnije 3 (tri) mjeseca prije}steka mandata na koji su imenovani.

Clan 42.

Konkurs za izbor i imenovanje direktora i izvrsnog direktora sadrzi: opis upraznJene pozicije ukIjucujuci i pojedinosti 0 ulozi potencijaInog kandidata, opste i posebne uslove utvrdene ovim Statutom, spisak potrebnih dokumenata, rok za podnosenje prijave na konkurs, adresu na koju se prijava dostavlja, naznaku da ovi podnosioci sa kojima se ne stupi u kontakt u odredenom roku, a nakon roka za podnosenje prijava, nece biti uzete u razmatranje u daljem procesu imenovanja.

Clan 43 .

Ukoliko mjesto direktora Preduzeca iii izvrsnog direktora ostane upramjeno, odnosno nepopunjeno, do popune istog imenuje se vrsilac dumosti direktora, odnosno izvrsnog direktora Preduzeca. Vclioca dumosti direktora Preduzeca, odnosno izvrsnog direktora imenuje Nadzomi odbor na period 2 mjeseca do 6 mjeseci. V rSilac duZnosti direktora Preduzeca, odnosno vrsilac duznosti direktora ima sva prava i obaveze, koje ima direktor, odnosno izvrsni direktor Preduzeca.

Clan 44.

Za direktora Preduzeca i izvrsnog direktora ne mogu biti imenovana lica koja su:

osudivana za krivicno djelo i za privredni prestup nespojiv s duznoscu u Upravi, kojima je presudom Suda zabranjeno obavljanje aktivnosti u nadleznosti Urave, starija od 65(sezdesetpet) godina na dan imenovanja,

14

Clan 45.

Za direktora preduzeca moze biti imenovana osoba koja pored opstih uslova propisanih zakonom ispunJava i slijedece uslove:

da posjeduje visoku strucnu spremu (VSS), masinske iIi elektro struke ima najmanje 5 (pet) godina radnog iskustva u struci i najmanje 3 (tri) godine na rukovodnim radnim mjestima da ponudi plan i program razvoja preduzeca.

Clan 46.

Za izvrsnog direktora moze biti imenovana osoba koja pored opstih uslova propisanih zakonorn i Opstim organizacionim uputstvom, ispunjava i slijedece uslove:

da posjeduje visoku strucnu spremu (VSS),odgovarajuce struke za poziciju za koju se bira i imenuje ima najmanje 5 (pet) godina radnog iskustva u struci, od cega najmanje 3 (tri) godine na rukovodnim radnim mjestima

Clan 47.

Nadzomi odbor istovremeno sa donosenjem odluke 0 raspisivanju konkursa donosi

odluku 0 imenovanju komisije za izbor.

Komisija za izbor ima 3 (tri) clana. U komisiju za izbor se imenuju clanovi koji posjeduju

strucno znanje u odgovaraju6im oblastima.

Clan 48.

Mandat direktora i izvrsnog direktora traje 4 (cetiri) godine.

Madat direktora i izvrsenog direktora moze prestati prije isteka perioda imenovanja ito: ostavkom, razrjesenjem, prestanka radnog odnosa po drugom osnovu, nastupanjem smetnji za obavljanje funkcije clana Uprave u skladu sa Zakonom.

Clan 49.

Polotaj, ovlastenja, odgovornosti i prava direktora Preduzeca ureduju se ugovorom izmedu Nadzornog odbora i direktora Preduzeca.

;~ Polotaj, ovlastenja, odgovornosti i prava izvrsnog direktora ureduju se ugovorom izmedu direktora Preduzeca i izvrsnog direktora, uz prethodno odobrenje Nadzornog odbora, u pogledu place i drugih materijalnih prava.

".. "---.----------~-~~~~==-,,....,.

15

Direktora Preduze6a zamJenJuJe izvrsni direktor, u slucaju sprjecenosti obavljanja funkcije zamjenjuje izvrsni direktor u obimu kojim ga ovlasti direktor pismeno.

Clan 50.

Ako direktor PreduZeca, odnosno izvrsni direktor podnese ostavku duZan je nastaviti obavljanje poslova u otkaznom roku, koji utvrduje Nadzorni odbor, a koji ne moze biti kraci od 30 (trideset) dana

XII- ODBOR ZA REVIZlJU

Clan 51.

Preduzece je dliZno formirati Odbor za reviziju.

Clan 52.

Odbor za reviziju je nadleZan da:

- Imenuje vanjskog revizora - Imenuje direktora odjela interne revizije na osnovu javnog konkursa za izbor tehnicki

najbolje kvalifikovanog kandidata

- Danese Poslovnik 0 radu Odbora za teviziju

- Usvaja strateski plan interne revizije

Usvaja godisnju strategiju rizika po prijedlogu Odjela interne revizije u kojoj su prikazane pojedinosti u pogledu rizicnih podrucja

- Odobrava plan revizije, po prijedlogu Odjela interne revizije, - Osigura da Odjel interne revizije obavlja svoje obaveze u skladu sa medunarodnim

revizorskim standardima; - Usvaja izvjestaje Odjela interne revizije 0 izvrsenim revizijama - Razmatra izvjestaj eksternog revizora i ocituje se 0 datom misljenju i eventualnim , preporukama, te ocitovanje upucuje Upravi, Nadzornom odboru i Skupstini, - Daje misljenje na prijedlog Uprave 0 nacinu raspodjele dobiti odnosno pokrica gubitaka

Nadzornom odboru ;1 - Daje nalog Odjelu interne revizije 0 vrSenju vanrednih revizija, na zahtjev organa

upravljanja - Daje misljenje i preporuke Nadzornom odboru 0 finansijskim izvjestajima na

polugodisnjem i godisnjem nivou. - Daje misljenje i preporuke Nadzornom odboru 0 izvjestajima Uprave 0 nabavkama - Daje preporuke Upravi 0 uocenim nepravilnostima - Podnosi Nadzomom odboru mjesecne izvjestaje 0 svojim sastancima, izvrsenim

revizijama od strane Odjela interne revizije sa opisom preporuka datih Upravi - Podnosi Skupstini izvjestaj 0 radu - Obavlja i druge poslove u skladu sa zakonom.

'", -,--..~ ... -~,,-~-" .. '--.-.----~~~..~:"'l.;;.t,~,~>;,~'-.~~", it

16

Clan 53.

Odbor za reviziju je organ sastavljena- od predsjednika i 2 (dva) clana. Clan odbora za

reviziju ne moze biti lice koje ima finansijski i drugi interes u Preduzecu.

Predsjednika i clanove Odbora za reviziju, na prijedlog Nadzornog odbora, imenuje

Skupstina Preduzeca.

Izbor i predlaganje kandidata za predsjednika i clana