prog simplifi MP508TG-F V2 - sad distributionnotices.sad-distribution.fr/contents/fr/MP508... · Voici les différents menus accessibles après avoir effectuer l’apprentissage d’un

prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1

Ma

nu

el

inst

all

ati

on

/pro

gra

mm

ati

on

sim

pli

fié

F

Notice simplifiée

MP508M/TG MP508TG


SOMMAIRE

1 INSTALLATION ....................................................................................................................................................3

1.1 Câblage d’un clavier UKP500DV (clavier vocal) ou Clavier UKP500D ...............................................................3

1.2 Câblage en double équilibrage de 5 détecteurs. .............................................................................................4

1.3 Câblage d’une sirène UHP702LG .....................................................................................................................5

1.4 Câblage des sirènes intérieures UHP325P et extérieures HP702LG................................................................5

1.5 Raccordement réseau téléphonique ................................................................................................................6

1.6 Raccorder le secteur .........................................................................................................................................6

1.7 Mise sous tension .............................................................................................................................................6

1.8 Arborescence des menus Utilisateur (Master) et Technique (installateur). ....................................................6

2 PROGRAMMATION .............................................................................................................................................7

2.1 Apprentissage du clavier...................................................................................................................................7

2.2 Paramétrage heure et date ..............................................................................................................................7

2.3 Codes d’usine....................................................................................................................................................7

2.4 Changement du code technicien ......................................................................................................................8

2.5 Habilitation du code technicien........................................................................................................................8

2.6 Modification temporisation..............................................................................................................................9

2.7 Programmation de l’habilitation vocale du clavier UKP500DV ......................................................................10

2.8 Paramétrage transmission vocale...................................................................................................................10

2.9 Test des détecteurs et de la sirène.................................................................................................................11

2.10 Passer en mode utilisateur ...........................................................................................................................11

2.11 Mise en marche et à l’arrêt ..........................................................................................................................12

2.12 Changement du code Master (utilisateur maitre) (111111) ........................................................................12

2.13 Programmation usine ...................................................................................................................................12


1 INSTALLATION Fixer la centrale dans un lieu approprié.

Raccorder les différents éléments de l’installation (clavier, détecteurs, sirène…) comme suit.

1.1 Câblage d’un clavier UKP500DV (clavier vocal) o u Clavier UKP500D Dans un premier temps, enficher la carte SV500 sur la platine électronique de la centrale à l’emplacement noté

vocal module.

Fixer le socle du clavier.

Procédez au raccordement du clavier.

A - UKP500DV

B - UKP500D

Arrivée ligne RTC

Vers poste téléphonique

CENTRALE

UMP508TG-F

Prise kit oreillette

L’enregistrement se passe à l’aide d’un clavier vocal

connecté au bus audio. Si le pontet est en A

L’enregistrement se passe à l’aide du kit oreillette

connecté à la prise appropriée. Si le pontet est en B

USV500F

A

B

A1 A2

UKP500D

Arrivée ligne RTC

Vers poste téléphonique

CENTRALE

UMP508TG-F

Prise kit oreillette

L’enregistrement se passe à l’aide d’un clavier vocal

connecté au bus audio. Si le pontet est en A

L’enregistrement se passe à l’aide du kit oreillette

connecté à la prise appropriée. Si le pontet est en B

USV500F

A

B

USV500F

A

B

A1 A2

UKP500DUKP500D


Une fois l’ensemble de vos détecteurs raccordés, les bornes IN x non utilisées doivent être reliées à un + V2 à l’aide d’une résistance de 15KΩ.

1.2 Câblage en double équilibrage de 5 détecteurs.

Le principe de raccordement du détecteur volumétrique

Bornes de la centrale

Bornes détecteur

Shunt à réaliser

-V2 +V2 IN1

- AL AL TA TA +

15KΩ 15KΩ

TA (TAMPER) = autoprotection


1.3 Câblage d’une sirène UHP702LG

1.4 Câblage des sirènes intérieures UHP325P et ext érieures HP702LG


1.5 Raccordement réseau téléphonique Sur la centrale, repérer la platine du transmetteur située sur la droite. Les 2 premières bornes « LINE » sont

l’arrivée de la ligne téléphonique ou de la box en dégroupé total, les 2 suivantes « PHONE », correspondent au

retour de ligne vers le(s) téléphone(s).

1.6 Raccorder le secteur La section du câble d’alimentation secteur doit être au minimum de 1,5mm

2. Le raccordement doit s’effectuer sur

les bornes de l’alimentation notées PH et N.H. La ligne d’alimention secteur doit être protégée par un différentiel.

1.7 Mise sous tension Avant de mettre sous tension la centrale (secteur et batterie), assurez-vous que :

Votre câblage soit conforme.

Les détecteurs et sirène(s) sont correctement fermés. Les batteries des sirènes seront raccordées qu’après

vérification du bon fonctionnement de l’installation.

Le clavier ne sera refermé qu’après son enregistrement dans la centrale.

1.8 Arborescence des menus Utilisateur (Master) et Technique (installateur). Voici les différents menus accessibles après avoir effectuer l’apprentissage d’un clavier.

Arborescence du menu

Utilisateur (111111)

Arborescence du menu

Installateur (000000)


2 PROGRAMMATION

2.1 Apprentissage du clavier Une fois la centrale raccorder au secteur, le clavier affiche

Maintenir appuyé le bouton « prog » du clavier situé au centre de la platine électronique

jusqu’à obtenir :

Sélectionner la langue avec la touche jusqu’à FRANCAIS

Le clavier est maintenant reconnu par la centrale et il est en français. Vous pouvez le refermer.

2.2 Paramétrage heure et date

Le clavier affiche toujours

Appuyer sur appuyer de nouveau sur . L’afficheur indique,

Saisir heure et minute

puis OK

Saisir la date puis OK

2.3 Codes d’usine UTILISATEUR : 111111

INSTALLATEUR : 000000

Le code technique (installateur) est désactivé dès lors que vous avez composé le code utilisateur (111111).

Si vous souhaitez revenir dans la programmation installateur il faut réhabiliter l’utilisateur technique (000000),

Pour cela vous reportez au menu Habilité du manuel utilisateur.

OK OK

OK OK

ESC ESC

ACQUIRE TAST .

ACQUIRE KEYPAD

MAINTENANCE

LANGUE-LANGUAGE

LANGUE-LANGUAGE

CL01 : KP01

CL01 : KP01

ITALIANO

DOWNLOAD

IN PROGRESS xx%

DOWNLOAD OK

END CHANGE LANG.

LANGUE-LANGUAGE

CL01 : KP01

CL01 : KP01

FRANCAIS

LANGUE-LANGUAGE

CL01 : KP01

MAINTENANCE

LANGUE-LANGUAGE

UT 00 : TECNICO

MAINTENANCE

UT 00 : TECNICO

ETAT SYSTEME

UT 00 : TECNICO

CONFIGURATIONS OK

CONFIGURATIONS

EXCLU/INCLU

HEURE ET DATE

REGLER HEURE

CONFIGURATIONS

HEURE ET DATE OK OK

REGLER HEURE

HEURE xxhxxm

HEURE ET DATE

REGLER DATE

REGLER DATE

DATE xx/xx/xx

OK


2.4 Changement du code technicien D’usine le code technicien est 000000. Pour modifier ce code (4 à 6 chiffres) suivre les étapes suivantes.

Saisir votre nouveau code puis valider avec OK

Ressaisir le code pour confirmation puis valider

De nouveau avec OK

L’afficheur vous indique votre code technicien est maintenant modifié.

2.5 Habilitation du code technicien Lorsque l’écran indique Saisissez votre code (111111) appuyer sur puis sur MENU.

Descendre avec la flèche jusqu’à l’écran suivant

Appuyez sur l’écran suivant apparaît


Descendre avec la flèche jusqu’à l’écran suivant


Appuyez sur

CONFIGURATIONS

MODIF MOT PASSE

MODIF MOT PASSE

NOUVEAU : ------

OK

MODIF MOT PASSE

CONFIRMER : ------

HEURE ET DATE

REGLER DATE ESC

CONFIGURATIONS

HEURE ET DATE

UT 00 : TECNICO

CONFIGURATIONS

OK « ELKRON »

DATE HEURE

UT 00 : MASTER

Habilite

HABILITE

TECHNIQUE

TECHNIQUE

DESHABILITE

TECHNIQUE

HABILITE

HABILITE

TECHNIQUE

OK

OK

OK

ESC


2.6 Modification temporisation En programmation usine, l’entrée 1 de la centrale (UC : centrale ; En1 : entrée1) est programmée en RETARDE

(temporisé, entrée/sortie…) et son temps d’entrée est de 5s. La temporisation de sortie est égale à l’entrée plus

10s. Dans cette séquence, nous allons programmer une durée de 20s. L’afficheur indique :

Appuyer 2 fois sur jusqu’à

A cette étape, nous allons confirmer la personnalisation : retarde. Et programmer les 20s de temporisation

d’entrée.

Jusqu’à l’obtention de la

temporisation désirée (5s -10s-

30s-1m-1, 30s-5m-20s)

Appuyer sur

Le clavier affiche faire jusqu’à

Si vous avez un clavier UKP5OODV passez au paragraphe 2.7 sinon poursuivez en faisant

L’écran suivant apparaît reportez vous au paragraphe 2.8.

UT 00 : TECNICO

PROGRAMMATIONS

PROGRAMMATIONS

SECTEURS

PROGRAMMATIONS

ENTREES

PROGRAMMATIONS

MULTI GROUPES

ENTREES

CENTRALE

CENTRALE

UC.En1 En01

UC.En1 En01

NOMBRE LOGIQUE

UC.En1 En01

TYPE ENTREE

UC.En1 En01

ASSOCIER

UC.En1 En01

PERSONNALISER

PERSONNALISER

RETARDE

OK

OK

OK OK OK

UC.En1 En01

PERSONNALISER

OK

OK

RETARDE

RETARD

RETARDE

30s

RETARD

5s

OK

ESC RETARDE

RETARD

UT 00 : TECNICO

CONFIGURATIONS

PROGRAMMATIONS

ENTREES

UT 00 : TECNICO

PROGRAMMATIONS

ESC


2.7 Programmation de l’habilitation vocale du clavi er UKP500DV Appuyer sur jusqu’à tapez Tapez Appuyer sur jusqu’à Tapez Tapez Tapez faire jusqu’à

2.8 Paramétrage transmission vocale Dans ce chapitre, nous allons paramétrer le(s) numéro(s) de téléphone à appeler en cas d’alarme.

Appuyer plusieurs fois sur pour obtenir l’écran suivant

Saisir n° tel puis OK

pour valider

Faire pour le 2nd

n° de

tel. OK saisi et OK (idem

pour n° de tel 3 à 12)

Une fois les différents numéros de téléphone programmés, nous allons enregistrer le message de base (ce message

permet d’identifier l’appelant), de manière générale le nom, prénom et adresse du site.

Si le clavier se situe à proximité de la centrale, vous pouvez enregistrer le message via le casque fourni avec la

carte de synthèse vocal SV500. Enficher la prise jack et suivre le cheminement suivant

Si le clavier est éloigné de la centrale, vous pouvez enregistrer votre message directement sur le clavier mais pour

se faire vous devez basculer le cavalier de la carte SV500 sur la positon haute (A).

L’afficheur indique faire jusqu’à puis jusqu’à

Dés que cet affichage apparait, vous devez énoncer clairement votre message qui ne devra pas dépasser 10

secondes. Une fois enregistré, vous pouvez écouter le message en faisant puis lorsque le clavier affiche

ECOUTE. Si le message ne vous convient pas, réenregistrez un nouveau message, sinon appuyer sur jusqu’à

Appuyer sur ESC jusqu’à

La programmation de la transmission téléphonique est terminée.

UT 00 : TECNICO

PROGRAMMATIONS

UT 00 : TECNICO

TRANSMET. TEL.

TRANSMET. TEL.

NUMEROS TEL.

NUMEROS TEL.

N.TELEPHONIQUE

N.TELEPHONIQUE

T01 : OK OK OK

OK

TRANSMET. TEL.

MESSAGES VOCAUX OK

MESSAGES VOCAUX

LISTE MESSAGES

N.TELEPHONIQUE

T02 :

N.TELEPHONIQUE

T0X : xxxxxxxxx ESC

TRANSMET. TEL.

NUMEROS TEL.

OK LISTE MESSAGES

MSG. BASE OK

MSG. BASE

ECOUTE

MSG. BASE

ENREGISTREMENT OK ENREGISTREMENT

EN COURS….

OK

ESC

TRANSMET. TEL.

MESSAGES VOCAUX

TRANSMET. TEL.

MESSAGES SMS

TRANSMET. TEL.

TYPE ENVOI

TRANSMET. TEL.

PARAMETRES RTC OK

PARAMETRES RTC

STANDARD NATION OK

STANDARD NATION

ITALIE

STANDARD NATION

FRANCE OK UT 00 :

TRANSMET.TEL.

PARAMETRES RTC

STANDARD NATION

PROGRAMMATIONS

ENTREES

PROGRAMMATIONS

CLAVIERS

OK CLAVIERS

CL01 : KP 01

OK CL01 : KP 01

ASSOCIER

CL01 : KP 01

HAB. MESS. AUDIO

OK HAB. MESS. AUDIO

DESHABILITE

HAB. MESS. AUDIO

HABILITE

OK CL01 : KP 01

HAB. MESS. AUDIO

ESC UT 00 : TECNICO

PROGRAMMATIONS


2.9 Test des détecteurs et de la sirène Pour effectuer ce test, vous allez raccorder la batterie de la sirène (12V-2A) et fermer celle-ci. Ensuite, vous allez

mettre en place la batterie de la centrale (12V-7A).

Dans un premier temps, vous allez effectuer un test de détection. Le clavier affiche toujours

A l’aide de la flèche aller jusqu’à TEST

Solliciter tous vos détecteurs et faites OK

L’écran du clavier vous indique

L’afficheur vous indique un des détecteurs sollicité.

dans

Pour voir le détecteur suivant faire . Une fois que vous avez visualisé l’ensemble des détecteurs, appuyer

plusieurs fois sur jusqu’à l’apparition de l’écran suivant :

Ce test vous a permis de vérifier que vos détecteurs fonctionnent correctement, qu’ils sont reconnus par la

centrale et donc qu’ils sont bien câblés.

Vous allez maintenant effectuer un test de la sortie 1 de la centrale qui est configurée d’usine en SORTIE

INTRUSION, ce qui va permettre de vérifier le câblage et le fonctionnement de la sirène.

Le clavier affiche

Après 2 secondes, la sirène se met à hurler et pour l’arrêter appuyer de nouveau sur OK

Vérifier une dernière fois que les différents éléments (détecteurs, sirène, clavier…) sont fermés. Mettez le

couvercle de la centrale en place.

A ce stade, vous avez terminé vos tests et la programmation.

2.10 Passer en mode utilisateur Vous allez maintenant passer le système en mode utilisateur, pour se faire exécuter les étapes suivantes

Lorsque le clavier vous affiche ELKRON, la date et l’heure vous êtes en mode utilisateur.

Le code master (code utilisateur principal) usine est : 111111

UT 00 : TECNICO

TEST OK

TEST

TEST ENTREES OK

TEST ENTREES

EN COURS….

TEST ENTREES

RESULTAT TEST OK RESULTAT TEST

TEST ENTREES OK OK TEST ENTREES OK

ENXX: …

ESC

TEST

TEST ENTREES

TEST

TEST ENTREES

TEST

TEST SORTIES OK

TEST SORTIES

CENTRALE OK

CENTRALE

UC.S1 : S01

UC.S1 : S01

ACTIVE

UC.S1 : S01

DESACTIVE OK OK

UC.S1 : S01

ACTIVE ESC CENTRALE

UC.S1 : S01

TEST SORTIES

CENTRALE

TEST

TEST SORTIES

UT 00 :

TEST

« ELKRON »

DATE HEURE

ESC ESC ESC ESC

UT 00 : TECNICO

TRANSMET.TEL.


2.11 Mise en marche et à l’arrêt

Mise en marche : Saisissez votre code (111111) puis appuyer sur l’afficheur vous indique

Le buzzer retentit Le voyant vert s’allume

Le clavier affiche l’heure et la date, vos locaux sont protégés.

Mise à l’arrêt : Saisissez votre code utilisateur (111111) puis appuyer sur , l’écran vous indique

Le buzzer retentit Le voyant vert S’éteint

Le clavier affiche de nouveau l’heure et la date, vos locaux ne sont plus sous protection.

2.12 Changement du code Master ( utilisateur maitre) (111111) Lorsque l’écran indique Saisissez votre code (111111) appuyer sur puis sur MENU.

L’afficheur vous indique Descendre avec la flèche jusqu’à l’écran suivant

Appuyez sur l’écran suivant apparaît descendre avec jusqu’à l’écran Appuyez sur l’écran suivant apparaît Saisissez votre nouveau code et appuyez sur .

L’écran suivant apparaît Saisissez à nouveau le code et appuyez sur

L’écran suivant apparaît Appuyez sur

Le clavier affiche de nouveau l’heure et la date

2.13 Programmation usine Code Installateur 000000 Code Master 111111

Centrale Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Entrée 8 Secteur 1 1 1 1 1 1 1 1 Instantanée NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Temporisée OUI NON NON NON NON NON NON NON Tempo Entr 5 sec 0 0 0 0 0 0 0 Tempo Sort 15 sec 0 0 0 0 0 0 0

« ELKRON »

DATE HEURE ON

MISE EN SERVICE

……………..

EFFECTUE

……………..

OFF

MISE HORS SERV.

……………..

EFFECTUE

……………..

« ELKRON »

DATE HEURE

« ELKRON »

DATE HEURE

UT 00 : MASTER

ETAT SYSTEME

UT 00 : MASTER

CONFIGURATIONS

CONFIGURATIONS

EXCLU/INCLU

CONFIGURATIONS

MODIF MOT PASSE

MODIF MOT PASSE

NOUVEAU : - - - - - -

MODIF MOT PASSE

CONFIRMER : - - - - -

UT 00 : MASTER

CONFIGURATIONS

« ELKRON »

DATE HEURE

OK

OK

OK

OK

OK

ESC

Documents

prog simplifi MP508TG-F V2 - sad distributionnotices.sad-distribution.fr/contents/fr/MP508... · Voici les différents menus accessibles après avoir effectuer l’apprentissage d’un