PERGAMENthe art of message

Tvoríme značky s posolstvom.Existujúcim značkám dávame novú energiu a vitalitu.

1

9

9

3

0

0

5

2

PERGAMENthe art of message

D.O.T.: Meno, logotyp a dizajn obalov pre skrutky Mr. Schraub.

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004…Perkins

Berto

Partners

HT Computers

Dremont

Farma Fresh

Hotel Tartuf

Hotel Set

Hotel Zlatý kľúčik

Fekollini

Petit Press

Rak

Sempol

Trnavské noviny

Votech Filter

Mesto Trnava

Oradata

Roldor

Mul–t–lock

Európska

databanka

IBM-Catia

Ogilvy & Mather

Traco Piešťany

Vúje

Garamond

Slovenské

elektrárne

Elas

Mr. Schraub

Bellmar

Chemolak

Slovenský

tenisový zväz

AITEN

Fima Möbel

Canda

Engo

Vinica

Nový čas

Zero

Intel

Olymps Door

Edition Ryba

SES Tlmače

Knižný klub

Chestreal

ACIO

Lumas

PosAm

naše portfólio Od obalu na šunkový sendvič až po rez jadrovým reaktorom – oproti rôznorodosti tém a podnikateľských prostre-dí, s ktorými sme sa stret li, stojí čosi, čo sa počas tých 12 rokov nezmenilo:kreativita a kvalita, no naj-mä presvedčenie, že našou

úlohou je v prvom rade splniť marketin-gový zámer klienta.

juraj demovičdizajnér

naše služby Pozeráme sa na dizajn ako na prostriedokmarketingovej komuniká-cie. A hoci prikladáme na-šim nástrojom – či už je to fotografi a alebo dizajn – tú najvyššiu dôležitosť, neza-búdame na to, že palivom nášho motora je marketin-gový proces a iskra preskočí,

až keď sa naša kreativita stretne so zadaním klienta.

jakub dvořákdizajnér a fotograf

Škoda, že sme sa nestretli už pred desiatimi rokmi.Peter MasarikPartners, s. r. o. , majiteľ

S reklamnou agent úrou Pergamen spolupracujeme od roku 1996. Ceníme si výnimočnú kreativitu, výbornú komunikáciu a flexibilitu, s ktorými sme sa doposiaľ vždy stretávali. V neposlednom rade to boli aj rýchle a ústretové reakcie na tie najnáročnejšie požiadavky, ktoré vybudovali medzi nami dôveru. Verím, že ovocie z našej spolupráce budeme môcť zbierať aj v bud-úcnosti.Rudolf Lukačkagenerálny riaditeľ ELAS, spol. s r. o.

predseda predstavenstva HT Computers, a. s.

Dlho sme premýšľali, pod aký názov zjednotiť sieť regionálnych týždenníkov vydavateľstva Petit Press. Po diskusii a porade s Pergame-nom sme dospeli k názoru, že zo všetkých variantov bol najlepší ten najjednoduchší, MY. Zvolili sme jasnú inklináciu k hlavnému titulu vydavateľstva, ktoré reprezentuje nezávislú žurnalistiku od svojho vzniku v roku 1993. Aj v znakovej reči hovoríme, že MY SME a chceme byť aj ďalších 50 rokov, čo prajem aj štúdiu Pergamen.Alexej Fulmekgenerálny riaditeľ, Petit Press, a. s., vydavateľ denníkov SME, Új Szó, Korzár, týždenníkov

Roľnícke noviny, Vasárnap, TV OKO a regionálnej siete Noviny Slovakia

„PosAm a Pergamen vytvorili inšpiratívny tím. Vďaka tvorivým a origi-nálnym pracovným postupomsa nám podarilo jednoducho pomenovať zmysel existencie našej spo-ločnosti: Užitočné technológie.Dizajn postavený na tomto jednoduchom posolstve tak nie je iba „ozdobou“, ale vyjadrením nášho poslania a hodnôt.”Marián Marekgenerálny riaditeľ PosAm, s. r. o.

Štúdio Pergamen má rozhodujúcu zásluhu na tom, že Vydavateľstvo Rak vydáva najkrajšie knihy. Pavel DvořákVydavateľstvo Rak Budmerice

S Pergamenom sme dokázali našu značku posunúť na celkom novú úroveň a všetko nasvedčuje tomu, že investícia do dizajnu sa oplatila.Andrej Šmuro, Robert MegoFekollini, s. r. o.

naše referencie

Partners: Dizajn obalov rybacích lahôdok Matjes a šalátov Fliper.

Lumas: Meno, logotyp, fotografi e a dizajn obalov pre prémiové mäsové lahôdky Culinelle.

Partners: Meno, logotyp a dizajn obalov pre produktový rad šalátov z čerstvej zeleniny Slnečná záhrada.

Mul-t-lock: Fotografi e a reklamné kampane pre zabezpečovacie zariadenia Mul-t-lock.

L

A H Ô D K Y E J P

Berto:Logotyp Berto, fotografi e, koncepcia a dizajn obalov mäsových lahôdok.

Fima Möbel: Logo, fi remný štýl pre obchody s nábytkom a bytovými doplnkami Fima Möbel.

Odvážna zmena image, na ktorú sa po 7-ročnej úspeš-nej existencii odhodlala Fima Möbel, sa pre nás stala vzorovým projektom, ktorý dokázal, že dobrý dizajn a profesionálny prístup k marketingovej komu-nikácii pomáha firmám rásť a značkám zvyšovať svoju hodnotu.

Fima Möbel: Dizajn a koncepcia fi remných publikácií a produktové fotografi e.

To, že je dizajn dobrá investícia, máme možnosť do-kazovať v dlhodobej spolupráci s Fimou Möbel, ktorá siaha od fotografie a publikácií cez interiérový dizajn, až po on-line prezentáciu a direct-marketing.

Engo/Krikets: Meno, logotyp, fotografi e a dizajn obalov trávového osiva Krikets.

Fekollini: Redizajn logotypu Fekollini,meno, logotyp, fotografi e a dizajn obalov sendvičov Pikadili.

Fekollini: Meno a značka Pierre Baguette.

Aiten: Koncepcia ročných správ IT spoločnosti.

Rak: Grafi cká úprava kníh, typografi aa fotografi e pre vydavateľstvo historickej literatúry Rak.

Edition Ryba: Grafi cká úprava kníh, typografi apre vydavateľstvo krásnej literatúry Edition Ryba.

Rak: Grafi cká úprava, typografi aa fotografi e pre knižnú edíciu Stopy dávnej minulosti.

naša firma Mali sme mož-nosť vyskúšať si veľa rôz-nych podnikateľských kul-túr – od „jednochlapových eseročiek“ cez bežcov na dlhú trať, až po sofi stiko-vanú kultúru zahraničných fi riem. Snáď aj vďaka tomu dokážeme ponúkať kom-plexné služby a riešiť

marketingovú komunikáciu našich klientov s istým nadhľadom.jana heregová

new business manager

Traco Piešťany:Ilustrácia pre predajcu počítačov Apple.

Traco Piešťany: Ilustrácia zo zákazníckeho časopisu Traco News.

Knižný klub: Logo, maskot a grafi cká úprava objednávkového katalógu.

Priestor v novom profile.

[ duralový profil V novom prof ile Roldor PLUS 3000 na vás čaká

ľk rysý priestor, stabilná duralová konštrukcia

i dverí: AIR systém.

Oblieka sa skvele. Akoby vymenila celý šatník.

[ duralový rám dverí Roldor PLUS 3000

Nový Roldor. Posuvné dvere vytvoriavo vaš

Roldor: Redizajn logotypu, fotografi e, reklamná kampaň pre systémy posuvných dverí Roldor.

Vinica: Meno, logotyp, fotografi e a dizajn obalov pre hotové jedlá

Perkins: Dizajn obalov a fotografi e pre lahôdkové nátierky.

www.aiten.sk www.tartuf.sk

www.psee.sk www.pergamen.sk/roldor

Elas: Logotyp, fi remný štýl, ilustrácie a fotografi e pre IT spoločnosť.Prvá verzia z roku 1994 a redizajn z roku 2004.

Elas je príkladom toho, že zmena loga a corporate identity nie je riskantný krok, ale prirodzená súčasť živej marketingovej komunikácie. Zmena pomohla kreditu spoločnosti a postavička „Elaska“ sa stala súčasťou firemnej kultúry navonok i dovnútra.

Slovenské elektrárne: Koncepcia, dizajn, typografia, grafy

a fotografie pre ročné správy Atómo-vých elektrární Jaslovské Bohunice.

SES Tlmače: Koncepcia a dizajn knihy k 50. výročiu spoločnosti.

Slovenské elektrárne: Koncepcia a dizajn knihy k 40. výročiu jadrových elektrární na Slovensku.Ilustrácia rezu reaktorom.

P

A

P

RR TT NN E

R

OLYL

MPSP DOOR Olymps Door: Logotyp a fi remný štýl pre Olymps Door SK, CZ a HU.

Petit press: Grafi cká koncepcia zjednotenia názvov siete regionálnych novín MY pre vydavateľa denníka SME.

Parkhotel Tartuf: Meno, logotyp, fi remný štýl pre kaštieľ v Beladiciach.

„Profesionálna marketingová komunikácia je plnohod-notnou súčasťou života nášho hotela, tak ako bolo je-ho zrekonštruovanie a uvedenie do prevádzky. Preto sme si na tento cieľ zvolili profesionálov.“ Jozef Vyskoč, majiteľ hotela Tartuf

Parkhotel Tartuf: Fotografi e, reklamná kampaň, redizajn web stránok pre kaštieľ v Beladiciach.

Hotel Set: Fotografi e a dizajn publikácií pre hotel Set.

Hotel Zlatý kľúčik: Fotografi e

náš štýl Hoci sme niektoré ocenenia získali najmä vďaka výtvarnej kvalite našich prác, našou fi lozofi ou nie je výtvarníčenie. Našou galériou sú obchody a našimi múzami sú naši klienti. Snáď aj preto sme schopní striedať a meniť štýly podľa potrieb našich klientov

a budovať si tak univerzálne, pestré portfólio.

juraj vontorčíkdizajnér

Zero: Meno, logotyp, fotografie a web stránky pre multimediálne PC.

Slovenské elektrárne: Svetluška SAMKO – koncepcia, meno a dizajn symbolu vnútrofi remnej kampane zvyšovania bezpečnosti práce v JE Jaslovské Bohunice.

Veríme, že s klientom dokážeme vytvoriť úspešný tím. Radi sas vami porozprávameo vašej marketingovejkomunikácii.pergamen@pergamen.sk

Mr. Schraub, ocenenie v súťaži Národná cena za dizajn 1997

Výročná správa Aiten, ocenenie v súťaži Národná cena za dizajn 2001

Cena ministra kultúry za dizajn knihy Stopy dávnej minulosti 1

Mimoriadna cena UNESCOza dizajn knihy Anonymova kronika

Najkrajšie knihy Slovenska 1995 – 2005

Dizajn a fotografie v tejto publikácii sú autorským dielom Pergamenu. Niektoré značky sú ochrannými známkami našich klientov.

All contents © 1992 – 2003 Pergamen Trnava, s. r.o.. All rights reserved.

Pergamen@pergamen.skwww.pergamen.skPergamen Trnava, s. r. o.Beethovenova 26917 08 Trnavatel.: 00421 33 5521 138 00421 908 790 376 fax: 00421 33 5521 088