Produkter Services Kurser - schaeffler.com · kunne stole på kvaliteten af deres værktøjer og på deres service-partneres kompetence. Inden for kategorien af services til industrien

Montage og vedligeholdelse af lejerProdukter

Services Kurser

Montage og vedligeholdelseaf lejerProdukter

ServicesKurser

Alle oplysninger er bearbejdet og kontrolleret

omhyggeligt. Vi fraskriver os ethvert ansvar

for eventuelle fejl og mangler. Vi forbeholder

os retten til tekniske ændringer.

© Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

Udgave: 2014, februar

Eftertryk, også i uddrag, kun med vores

tilladelse.

Forord

Industrial Service Dette katalog henvender sig først og fremmest til folk, der beskæftiger sig med vedligeholdelse af maskinanlæg, hvor rulnings-lejer og andre roterende maskinelementer udgør et kritiskelement for produkt- og proceskvaliteten. I deres daglige arbejde skal de ansvarlige for vedligeholdelse og produktionsprocesser kunne stole på kvaliteten af deres værktøjer og på deres service-partneres kompetence.Inden for kategorien af services til industrien tilbyder Schaeffler derfor førsteklasses produkter, services og kurser, figur 1.

Sortiment Dette katalog viser en oversigt over vores sortiment:■ montage■ smøring■ tilstandsovervågning■ renovering af lejer.Medarbejdere hos Schaeffler er altid parate til at hjælpe med at udvælge de rigtige produkter, services samt kurser, figur 1.

Figur 1Portefølje 00

0192

8700

0192

87

Forord

Industrial Aftermarket Schaeffler Industrial Aftermarket (IAM) er ansvarlig for al forretning inden for reservedele og serviceprodukter til slutkunder samt for-handlere inden for alle centrale industrisegmenter. Med innovative løsninger, produkter og services inden for rulningslejer og glidelejer samt anvendelse af total cost of ownership-filosofien (TCO) kan vores serviceafdeling Schaeffler Industrial Aftermarket tilbyde en omfattende portefølje.Vores mål er at hjælpe kunden med at reducere vedligeholdelses-omkostninger, optimere produktionsanlægget og undgå ikke planlagte maskinstop. Schaeffler Industrial Aftermarket kan tilbyde hver enkelt kunde et individuelt løsningskoncept.Schaeffler har servicecentre placeret verden over. Det giver os mulig-hed for at forsyne vores kunder med produkter, services og kurser – hurtigt og professionelt. Alle servicemedarbejdere skal igennem et omfattende undervisningsforløb og auditeres regelmæssigt af officielt certificerede specialister. På den måde sikrer vi, at vores services lever op til de samme standarder over hele verden.De høje krav til kvalitet skyldes mange års erfaring medproduktion af rulningslejer. Produktionen og tilvejebringelsen af samtlige produkter og services er gennemtestet i praksis ogsikret gennem et kvalitetsmanagementssystem, som er certificeret efter ISO 9001:2008.

Mounting Toolbox –montage på den nemme måde

Schaeffler Mounting Toolbox, figur 2, samler værdifuld viden om montage og demontage af lejer. I forskellige videoklip demonstrerer eksperter skridt for skridt, hvad man skal være opmærksom på for at opnå en korrekt montage, samt smøring og opretning. Brugerfladen ligner et virtuelt værksted, og man har mulighed for at navigere nemt og hurtigt. Med kun få klik med musen har man dannet sig et overblik over værktøjer og tilbehør samt udvalget af de forskellige videoklip. Det eneste, det kræver for at kigge Schaeffler-montøren over skulderen, er en internetadgang.

Link til Mounting Toolbox:http://mounting-toolbox.schaeffler.com

Figur 2Mounting Toolbox 00

0193

5A00

0193

5A

Schaeffler Technologies IS 1 5

Side

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse over produktserier................................... 6

Produkter: Montage................................................................ 15

Produkter: Smøring................................................................. 79

Produkter: Tilstandsovervågning............................................. 95

Services ................................................................................. 129

Kurser .................................................................................... 145

BilagPublikationer ..................................................................... 152

Adresseliste....................................................................... 154

6 IS 1 Schaeffler Technologies

Side

Indholdsfortegnelse over produktserier

ARCA-GREASE-GUN Håndfedtpresse ........................................................................ 89

ARCA-PUMP Fedtdoseringsapparater ............................................................ 89

ARCA-PUMP-BARREL Fadpumper ............................................................................... 89

ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER Fedtsprøjter .............................................................................. 88

ARCA-PUMP-WIND-SERVICE-KIT Servicepumper til vindmøller .................................................... 88

ARCALUB.LC..-KIT Smøreapparat Motion Guard CHAMPION.................................... 88

ARCALUB.DRIVE Drivenhed til smøreapparat Motion Guard CHAMPION................ 88

ARCALUB.LC Fedtpatron til smøreapparat Motion Guard CHAMPION............... 88


SideARCANOL-ANTICORROSIONOIL Korrosionsbeskyttelsesolie..................................................... 74

ARCANOL-MOUNTINGPASTE Montagepasta ........................................................................ 74

ARCANOL-BIO2 Specialfedt til brug i miljømæssigt kritiske områder ................ 84

ARCANOL-CLEAN-M Specialfedt til renrumsapplikationer ....................................... 84

ARCANOL-FOOD2 Specialfedt til fødevareindustrien ........................................... 84

ARCANOL-LOAD150 Fedt til store belastninger, høje omdrejningstal....................... 82

ARCANOL-LOAD220 Fedt til store belastninger, høje omdrejningstal....................... 82

ARCANOL-LOAD400 Fedt til store belastninger, middel omdrejningstal ................... 82

ARCANOL-LOAD460 Fedt til store belastninger, middel omdrejningstal ................... 82

ARCANOL-LOAD1000 Fedt til store belastninger, lave omdrejningstal ....................... 82

ARCANOL-MULTITOP Standardfedt til høje omdrejningstal, stor belastning,høje temperaturer................................................................ 82

ARCANOL-MULTI2 Standardfedt til normalbelastede lejer (D � 62) ...................... 82

ARCANOL-MULTI3 Standardfedt til normalbelastede lejer (D � 62) ...................... 82

ARCANOL-SPEED2,6 Specialfedt til ekstrem højt omdrejningstal, lav temperatur ..... 84

ARCANOL-TEMP90 Specialfedt til lav og høj temperatur........................................ 84

ARCANOL-TEMP110 Specialfedt til lav og høj temperatur, højt omdrejningstal ........ 84

ARCANOL-TEMP120 Specialfedt til høj temperatur, højt omdrejningstal.................. 84

ARCANOL-TEMP200 Specialfedt til ekstrem høj temperatur .................................... 84

ARCANOL-VIB3 Specialfedt til høj belastning, høj temperatur,oscillerende bevægelser ...................................................... 84

BEARING-MATE Transport- og montageværktøj ................................................ 74

CONCEPT8 Flerpunkts-smøresystem CONCEPT8 med fedtpatron ............... 88

DETECT3-KIT Udstyr til frekvensmåling Detector III ....................................... 116

DETECT3-KIT-RFID Udstyr til frekvensmåling Detector IIImed automatisk registrering af målepunkter ........................ 116

DETECT3.BALANCE-KIT Afbalanceringsfunktion til Detector III ..................................... 116

DTECTX1-S Online overvågningssystem DTECT X1s.................................... 116

DTECTX1-S-WIPRO Online overvågningssystem WiPros ......................................... 116



SideFEELER-GAUGE-100 Søgerblade............................................................................. 68

FEELER-GAUGE-300 Søgerblade............................................................................. 68

FITTING-TOOL-ALU-10-50 Slagbøsningssæt .................................................................... 18

GLOVE-PRO Varmebestandige handsker .................................................... 74

GLOVE-PRO-CUT Varmebestandige og skærefaste handsker .............................. 74

GLOVE-PRO-TEMP Varme- og oliebestandige handsker ........................................ 74

GREASE-CHECK Fedtsensor GreaseCheck......................................................... 126

HEATING-RING Opvarmering........................................................................... 50

HEATING-RING.PASTE Varmeledende pasta............................................................... 50

HEATER10 Induktivt opvarmningsapparat til emnerop til 10 kg masse................................................................ 54



HEATER150 Induktivt opvarmningsapparat til emnerop til 150 kg masse.............................................................. 54



HEATER1200 Induktivt opvarmningsapparat til emnerop til 1200 kg masse ........................................................... 55

HEATER-PLATE Elektriske varmeplader ........................................................... 50

HEATER-PLATE-370C Elektriske varmeplader ........................................................... 50

HEAT-GENERATOR Generator til mellemfrekvent opvarmningsapparat .................. 64

HEAT-INDUCTOR Induktorkabel til mellemfrekvent opvarmningsapparat ............ 64

HYDNUT Hydraulisk møtrik ................................................................... 32

INJECT1600 Olieinjektor 1600 bar.............................................................. 32

INJECT2500 Olieinjektor 2 500 bar ............................................................. 32

KLR Konusmasterring .................................................................... 68

LASER-EQUILIGN Apparat til opretning af aksler Top-Laser EQUILIGN .................. 98

LASER-SHIM Shims Top-Laser SHIM ............................................................ 98

LASER-SMARTY2 Apparat til opretning af remskiver Top-Laser SMARTY2............. 98

LASER-TRUMMY2 Apparat til måling af remspænding Top-Laser TRUMMY2 .......... 98


SideLOCKNUT-DOUBLEHOOK Dobbelthagenøgler................................................................. 19

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-..-SET Dobbelthagenøglesæt ............................................................ 19

LOCKNUT-FACEPIN Indstillelige dobbelttapnøgler................................................. 19

LOCKNUT-FLEXIHOOK Indstillelige hagenøgler .......................................................... 18

LOCKNUT-FLEXIPIN Indstillelige tapnøgler............................................................. 18

LOCKNUT-HOOK Hagenøgler............................................................................. 18

LOCKNUT-HOOK-KM0-16-SET Hagenøglesæt ........................................................................ 18

LOCKNUT-SOCKET Topnøgler............................................................................... 18

MGA31 Rullekransmåleapparat til udvendige rullekranse.................... 68

MGI21 Rullekransmåleapparat til indvendige rullekranse ................... 68

MGK132 Konusmåleapparat ................................................................. 68

MGK133 Konusmåleapparat ................................................................. 68

PRO-CHECK Online overvågningssystem ProCheck ..................................... 116

PRO-TORQ Online overvågningssystem ProTorq........................................ 124

PULLER-BORE..-SET Indvendige aftrækkere............................................................ 20

PULLER-HYD Hydrauliske aftrækkere........................................................... 20

PULLER-INTERNAL10-100-SET Indvendige aftrækkere............................................................ 20

PULLER-SEPARATOR Aftræksskiver og aftrækkere ................................................... 19

PULLER-SPECIAL Specialaftrækkere .................................................................. 20

PULLER-SPECIAL-BASIC Specialaftrækkere .................................................................. 20

PULLER-SPECIAL-CUSTOM Specialaftrækkere .................................................................. 20

PULLER-SUPPORT Hydraulisk presseværktøj ....................................................... 19

PULLER-TRISECTION Tredelt aftræksplade............................................................... 20

PULLER-2ARM Toarmet aftrækker .................................................................. 19

PULLER-2ARM-SEPARATOR Toarmet aftrækker .................................................................. 19

PULLER-2ARM-SET Toarmet aftrækker .................................................................. 19

PULLER-3ARM Trearmet aftrækker ................................................................. 19



SidePUMP1000-0,7L Ettrins håndpumpe ................................................................. 32

PUMP1000-4L Totrins håndpumpe................................................................. 32

PUMP1000-4L-CONTROL Totrins håndpumpe med digitalt manometer ........................... 32


PUMP1000.MANO-DIGI Digitalt manometer ................................................................. 33

PUMP1000.MANO-G1/2 Manometer ............................................................................. 34




PUMP1600.VALVE-NIPPLE Nippel for hurtig tilslutning ..................................................... 33

PUMP1600.VALVE-SOCKET Muffe for hurtig tilslutning....................................................... 33

PUMP2500-0,2L-KIT Højtrykspumpe ....................................................................... 33




PUMP4000-0,2L Højtrykspumpe ....................................................................... 33

PUMP.ADAPTER Adapter .................................................................................. 33

PUMP.HOLDER-2 Pumpeholder.......................................................................... 33

PUMP.HOLDER-3 Pumpeholder.......................................................................... 33

PUMP.NIPPLE Reduktionsnipler og mellemstykker......................................... 33

PUMP.OIL46 Hydraulisk olie........................................................................ 34

PUMP.PIPE Højtryksrør.............................................................................. 34

PUMP.SLEEVE-CONNECTOR Tilslutningsnipler.................................................................... 34

SMART-CHECK Online overvågningssystem SmartCheck ................................. 116

SNAP-GAUGE Bøjlemåleapparat ................................................................... 68

SOUND-CHECK Lyttestetoskop........................................................................ 110

TACHOMETER Digitalt håndtachometer ......................................................... 110

TEMP-CHECK-PLUS Temperaturmåler TempCheck PLUS ......................................... 110

TEMP-CHECK-PRO Temperaturmåler TempCheck PRO........................................... 110

TOOL-RAILWAY-AGGREGATE Mobilt hydraulikanlæg til seriemontage af TAROL-lejer............. 33

WEAR-DEBRIS-CHECK Oliesensor Wear Debris Check................................................. 126


0001

9349

0001

9349

0001

9F32

0001

9F32

0001

9DD

400

019D

D4

Produkter: Montage

Produkter: Smøring

Produkter: Tilstandsovervågning

Service

Kurser

BilagPublikationerAdresseliste

0001

934A

0001

934A

0001

934F

0001

934F

0001

9DD

600

019D

D6

0001

7AF2

0001

7AF2

0001

7B16

0001

7B16

0001

74D

A00

0174

DA


Produkter: Montage


Side

Produkter: Montage

Produktoversigt Mekanisk montage og demontage............................................. 18

Egenskaber Slagbøsningssæt ...................................................................... 21

Topnøgler ................................................................................. 22

Hage- og tapnøgler.................................................................... 23

Mekaniske aftrækkere .............................................................. 25

Hydrauliske aftrækkere ............................................................. 29

Tredelte aftræksplader.............................................................. 30

Produktoversigt Hydraulisk montage og demontage ........................................... 32

Matrix Matrix til førstevalg af hydrauliske pumper ................................ 36

Egenskaber Beregningsprogram Mounting Manager ..................................... 38

Hydrauliske møtrikker............................................................... 39

Hydrauliske pumper.................................................................. 40

Mobilt hydraulikanlæg .............................................................. 44

Tilslutningsdele, tilbehør .......................................................... 46

Produktoversigt Termisk montage og demontage, kontaktopvarmning ................ 50

Egenskaber Elektriske varmeplader ............................................................. 51

Varmeringe............................................................................... 52

Varmeledende pasta................................................................. 52

Produktoversigt Termisk montage, induktive opvarmningsapparater................... 54

Egenskaber Induktive opvarmningsapparater HEATER .................................. 56

Funktion ................................................................................... 58

FAG Heating Manager................................................................ 59


SideProduktoversigt Termisk montage og demontage, mellemfrekvent teknologi........ 64

Egenskaber Mellemfrekvent induktionsopvarmningsudstyr........................... 65

Produktoversigt Måleapparater........................................................................... 68

Egenskaber Søgerblade................................................................................ 69

Konusmasterringe og konusmåleapparater ................................ 69

Bøjleapparater .......................................................................... 71

Rullekransmåleapparater........................................................... 72

Produktoversigt Hjælpeværktøj........................................................................... 74

Egenskaber Transport- og montageværktøj ................................................... 75

Handsker .................................................................................. 76

Montagepasta ........................................................................... 77

Korrosionsbeskyttelsesolie........................................................ 77


Produktoversigt Mekanisk montage og demontage

Slagbøsningssæt FITTING-TOOL-ALU-10-50

0001

90A1

0001

90A1

Topnøgler LOCKNUT-SOCKET

0001

79B6

0001

79B6

Hage- og tapnøglerHagenøgler

LOCKNUT-HOOK LOCKNUT-HOOK-KM0-16-SET

0001

79C4

0001

79C4

0001

90A3

0001

90A3

Indstillelige hagenøglerIndstillelige tapnøgler

LOCKNUT-FLEXIHOOK LOCKNUT-FLEXIPIN

0001

799D

0001

799D

0001

799C

0001

799C


Indstillelige dobbelttapnøgler Dobbelthagenøgler

LOCKNUT-FACEPIN LOCKNUT-DOUBLEHOOK

0001

799B

0001

799B

0001

9C2B

0001

9C2B

Dobbelthagenøglesæt LOCKNUT-DOUBLEHOOK-..-SET

0001

799F

0001

799F

Mekaniske aftrækkereToarmede aftrækkereToarmede aftrækkere

PULLER-2ARM,PULLER-2ARM-SEPARATOR

PULLER-2ARM-SET

0001

90B3

0001

90B3

0001

9328

0001

9328

Trearmede aftrækkereHydraulisk presseværktøj

PULLER-3ARM PULLER-SUPPORT

0001

79C6

0001

79C6

0001

7991

0001

7991


Mekanisk montage og demontageProduktoversigt

SpecialaftrækkereAftræksskiver og aftrækkere

PULLER-SPECIAL-BASIC,PULLER-SPECIAL

PULLER-SPECIAL-CUSTOM

0001

7AD

500

017A

D5

0001

928E

0001

928E

Indvendige aftrækkere PULLER-BORE..-SET PULLER-INTERNAL10-100-SET

0001

9290

0001

9290

0001

9292

0001

9292

Hydrauliske aftrækkere PULLER-HYD PULLER-HYD175,PULLER-HYD400

0001

7994

0001

7994

0001

932A

0001

932A

Tredelte aftræksplader PULLER-TRISECTION

0001

7995

0001

7995


Mekanisk montage og demontage

Egenskaber Dette mekaniske værktøj er beregnet til montage og demontageaf lejer. Montagekræfterne overføres gennem den optimale geometriske pasning.

Slagbøsningssæt Slagbøsningssæt er beregnet til enkel montage af lejer op til 50 mm boring. Værktøjssættet kan også anvendes til montage af bøsninger, mellemringe, tætninger og lignende dele.Et slagbøsningssæt består af slagbøsninger i aluminium og slagringe i kunststof.En hyppig fejl under montage er, at montagekræfterne overføres gennem rulningselementer og løbebaner. Denne fejl kan undgås, ved at man slår på et passende slagrør med en hammer og dermed driver faste inderringe og yderringe op på akslen og i husboringen. De afstemte præcisionsdele sikrer, at kræfterne fordeles ligeligt på lejeringenes sideflader.

Leverancens indhold Slagbøsningssæt bestående af 33 slagringe til lejeboring fra 10 mm til 50 mm og udvendig diameter op til 110 mm3 slagbøsninger1 hammer, masse 1 kg1 kuffert

Bestillingsbetegnelse FITTING-TOOL-ALU-10-50Leveres også som løse dele.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 216: FAG Tools for Mechanical Mounting and Dismounting of Rolling Bearings.

■ Forespørgsler: [email protected],+45 7015 4444.



Topnøgler Topnøgler LOCKNUT-SOCKET er beregnet til på en let måde atfastspænde og løsne møtrikker på aksler, klembøsninger og aftræks-bøsninger. De kræver mindre greb om møtrikken end hagenøgler og giver samtidig mulighed for at anvende momentnøgle.For at øge sikkerheden skal topnøglerne udstyres med en sikringsstift og en gummiring. Topnøglerne har derfor en boring,som er beregnet til sikringsstiften, samt en kile til gummiringen. Sikringsstift og gummiring medfølger.Topnøgler fås i størrelser, der passer til møtrikker KM0 til KM20. Andre størrelser og specialløsninger fås på forespørgsel.

Leverancens indhold 1 topnøgle1 sikringsstift1 gummiring

Bestillingseksempel Topnøgle der passer til møtrik KM5Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-SOCKET-KM5

Specialstørrelser fås på forespørgsel.




Hage- og tapnøgler Disse nøgler kan anvendes til montering eller demontering afsmå lejer på koniske akselsæder, på klembøsninger eller på aftræks-bøsninger. Ud over de størrelser, der er nævnt her, fås andre størrelser på forespørgsel.

Hagenøgler Hagenøgler LOCKNUT-HOOK kan også anvendes til at demontere aftræksbøsninger ved hjælp af møtrikker.Hagenøgler fås i størrelser, der passer til møtrikker KM0 til KM40, beregnet til diametre fra 16 mm til 245 mm.

Bestillingseksempel Hagenøgle der passer til møtrik KM18, KM19 og KM20Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-HOOK-KM18-20

Hagenøgler kan også bestilles som sæt. Sættet består af ti hage-nøgler i størrelse KM0 til KM16, der leveres i et etui til at folde sammen, og er beregnet til diametre fra 16 mm til 100 mm.

Bestillingseksempel Ti hagenøgler i sætBestillingsbetegnelse LOCKNUT-HOOK-KM0-16-SET

Indstillelige hagenøgler Det bevægelige led på en hagenøgle LOCKNUT-FLEXIHOOK gør det muligt at montere og demontere låsemøtrkker af forskellig størrelse.Indstillelige hagenøgler fås i størrelser, der passer til møtrikker KM1 til KM36, beregnet til diametre fra 20 mm til 230 mm.

Bestillingseksempel Indstillelig hagenøgle der passer til møtrikker KM14 til KM24Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-FLEXIHOOK-KM14-24

Indstillelige tapnøgler Indstillelige tapnøgler LOCKNUT-FLEXIPIN passer ind i de radiale boringer i møtrikken.Indstillelige tapnøgler fås i størrelser, der passer til møtrikker AM15 til AM90, beregnet til diametre fra 35 mm til 155 mm.

Bestillingseksempel Indstillelige tapnøgler der passer til præcisionsmøtrikker AM35til AM60

Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-FLEXIPIN-AM35-60



Indstillelige dobbelttapnøgler Indstillelige dobbelttapnøgler LOCKNUT-FACEPIN passer indi de aksiale boringer i møtrikken.Indstillelige dobbelttapnøgler fås i størrelser, der passer til præcisionsmøtrikker LNP017 til LNP170, beregnet til diametrefra 18 mm til 200 mm.

Bestillingseksempel Indstillelig dobbelttapnøgle der passer til præcisionsmøtrikker LNP017 til LNP025

Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-FACEPIN-LNP17-25

Dobbelthagenøgler Dobbelthagenøgler LOCKNUT-DOUBLEHOOK er beregnet til montage af sfæriske kuglelejer med konisk boring. Nøglerne fås i sæt.Der følger en momentnøgle med dobbelthagenøgle-sættet.Med momentnøglen kan man foretage helt præcise indstillingeraf radialsløret.Dobbelthagenøglesæt er beregnet til møtrikker i forskellig størrelse. Der fås sæt til møtrikker KM5 til KM8 og til møtrikker KM9 til KM13. Det er også muligt at bestille hver del separat.På alle dobbelthagenøgler er vinklen angivet, der passer til det pågældende sfæriske kugleleje. Således opnås en præcis indstilling af forskydningvej samt reduktion af radialslør.

Dobbelthagenøglesættetbestår af

Flere dobbelthagenøgler1 momentnøgle1 forlænger til hagenøgler1 betjeningsvejledning1 kuffert

Bestillingseksempel 4 dobbelthagenøgler der passer til møtrikker KM5 til KM8Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-8-SET

Bestillingseksempel 5 dobbelthagenøgler der passer til møtrikker KM9 til KM13.Bestillingsbetegnelse LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM9-13-SET




Mekaniske aftrækkere Mekaniske aftrækkere anvendes til demontage af små og mellem-store lejer, der sidder med en stram pasning på akslen eller i huset. Der opnås en skånsom montage, hvis aftrækkeren griber fast i den fastsiddende ring på lejet.Ved mekaniske FAG aftrækkere påtrykkes aftrækskraften normalt med en gevindspindel.Ud over to- og trearmede aftrækkere samt hydraulisk presseværktøj fås også specialaftrækkere.Ved demontage af større lejer anvendes hydrauliske aftrækkere,se side 29.

To- og trearmede aftrækkere To- og trearmede aftrækkere, figur 1, og tabeller, side 26, er bereg-net til demontage af komplette lejer eller fastsiddende inderringe.Den toarmede aftrækker PULLER-2ARM og den trearmede aftrækker PULLER-3ARM kan også anvendes til demontage af andre emner eksempelvis tandhjul.

Figur 1Dimensioner på griberen 00

019D

E000

019D

E0



Toarmede aftrækkere

Toarmede aftrækkere i sæt

Trearmede aftrækkere

Betegnelse Spænd-vidde

Spænd-dybde

Dimensioner Aftræks-kraft

w t a b

mm mm mm mm kN

PULLER-2ARM90 90 100 15 22 30

PULLER-2ARM130 130 100 15 22 30

PULLER-2ARM160 160 150 24 30 50

PULLER-2ARM200 200 150 24 30 50

PULLER-2ARM250 250 200 32 36 75

PULLER-2ARM350 350 200 32 36 75

PULLER-2ARM-SEPARATOR45 45 65 2,5 12 + 1 10



Betegnelse: PULLER-2ARM-SET

Toarmede aftrækkere medfølgerPULLER-2ARM130, PULLER-2ARM200, PULLER-2ARM350

Tilbehør medfølgerSmal trækkrog til størrelse 130 og 200, tube med spindelfedt, kuffert

Betegnelser Spænd-vidde

Spænd-dybde

Dimensioner Aftræks-krafta b

mm mm mm mm kN

PULLER-3ARM160 160 100 14 + 1 15 + 1 45

PULLER-3ARM230 230 165 19 + 1 22 + 1 100

PULLER-3ARM310 310 235 19 + 1 22 + 1 100

PULLER-3ARM430 430 240 20 + 2 30 + 2 150

PULLER-3ARM660 660 340 22 + 2 34 + 2 150


Hydraulisk presseværktøj Presseværktøj PULLER-SUPPORT, se tabel, er beregnet til at løsne fastgjorte dele i forbindelse med mekaniske aftrækkere. Presse-værktøjet sættes ind mellem akselenden og aftrækkerspindlen.Aftrækkerens spindeldiameter må ikke være mindre end den angivne minimumsværdi, se tabel.Vær opmærksom på det maksimale moment.

Presseværktøj

Specialaftrækkere Specialaftrækkere PULLER-SPECIAL er beregnet til demontageaf radiale lejer af typen: sporkuglelejer, sfæriske kuglelejer,cylindriske-, koniske-, toradede sfæriske rullelejer (kun inderringe), vinkelkontakt- og firepunktslejer.Specialatrækkeren består af selve aftrækkeren og en spændetang. Når aftrækkeren lidt efter lidt skrues ned, lukkes spændetangen og spændes mod inderringen.Selve aftrækkeren fås i fire størrelser. Spændetangen skal bestilles, så den passer til lejet. Til store aftrækkere skal der anvendesen hydraulisk cylinder; sådanne aftrækkere fås på forespørgsel.

Bestillingseksempelselve aftrækkeren

Aftrækker til lejer med indvendig diameter op til 30 mm

Bestillingsbetegnelse PULLER-SPECIAL-BASIC30

Bestillingseksempel spændetang Spændetang til sporkugleleje 6005Bestillingsbetegnelse PULLER-SPECIAL-A-6005

Bestillingseksempel spændetang Spændetang til koniske rullelejer i par 30203-A i X-anordning.Bestillingsbetegnelse PULLER-SPECIAL-B-300203A,

PULLER-SPECIAL-C-300203A

Betegnelser Aksial belastning

Min. spindel-diameter

Max. moment

kN mm Nm

PULLER-SUPPORT80 80 M22 25

PULLER-SUPPORT150 150 M30 50



Indvendige aftrækkersæt Indvendigt aftrækkersæt PULLER-BORE, se tabel, er beregnet tilsmå sporkuglelejer og vinkelkontaktkuglelejer med stramtsiddende yderring. Inderringens boring skal være let tilgængelig.De indvendige aftrækkere kan også bestilles som løse dele.Indvendigt aftrækkersæt PULLER-INTERNAL er beregnet til spor-kuglelejer med stramtsiddende yderring. Det er ikke nødvendigt at demontere akslen.Indvendige aftrækkere, modhold og slaghammere kan også bestilles som løse dele.

Indvendige aftrækkersæt



Betegnelser Diameterområde Leverancens indhold

min. max.

mm mm

PULLER-BORE5-39-SET 5 39 6 indvendige aftrækkere1 modhold1 slaghammer1 kuffert

PULLER-BORE40-79-SET 40 79 4 indvendige aftrækkere1 modhold1 slaghammer1 kuffert

PULLER-INTERNAL-10-100-SET 10 100 6 aftrækkerarme2 aftrækkerspindler1 kuffert


Hydrauliske aftrækkere Hydrauliske aftrækkere, se tabeller, anvendes i situationer, hvor der kræves større aftrækskræfter.Rulningslejer, tandhjul, bøsninger og mange andre påkrympede dele kan således let demonteres.Til store spænddybder fås ekstra lange arme (tilbehør).For at beskytte montøren er aftrækkere forsynet med et sikkerheds-net eller en sikkerhedsdug.De største fordele ved hydrauliske aftrækkere er:■ mekanisk belastede dele af højtlegeret krommolybdænstål■ letløbende, forkromet stempel i udglødet stål■ tilpasning af slaglængden ved hjælp af standard-adapter■ gevind til indstilling af den optimale spænddybde■ automatisk centrering ved hjælp af en fjederbelastet stålkonus■ enkelt at ombygge til to arme, hvis der ikke er plads til tre■ optimal betjeningsposition opnås med et drejbart pumpehånd-

tag eller separat pumpe.

Hydrauliske standardaftrækkeremed integreret håndpumpe

Hydrauliske standardaftrækkeremed separat håndpumpe



Betegnelse Aftræks-kraft

Spændvidde Spænddybde Slag-længdeStandard XL Standard XL

kN mm mm mm mm mm

PULLER-HYD40 40 200 – 165 – 55

PULLER-HYD60 (-XL) 60 200 220 165 195 80

PULLER-HYD80 (-XL) 80 250 300 210 240 80

PULLER-HYD100 (-XL) 100 250 280 195 250 80

PULLER-HYD120 (-XL) 120 300 330 240 280 80

PULLER-HYD200 (-XL) 200 360 380 275 330 80

PULLER-HYD250 (-XL) 250 410 440 315 385 100

PULLER-HYD300 (-XL) 300 540 610 375 405 100

Betegnelse Aftræks-kraft

Spændvidde Spænddybde Slag-længdeStandard XL Standard XL

kN mm mm mm mm mm

PULLER-HYD175 (-XL) 175 360 450 250 305 80

PULLER-HYD400 (-XL) 400 580 1 000 420 635 120



Tredelte aftræksplader Tredelte aftræksplader PULLER-TRISECTION, se tabel, anvendes til hydrauliske og mekaniske aftrækkere.De letter aftrækningen af komplette lejer, fastsiddende inderringe og andre maskinelementer. Bæreevne og aftrækskraft er nøje afstemt efter hinanden.Aftrækskrogene griber direkte ind under boltene i aftrækspladen,og derved opnås en ligelig kraftfordeling. Selv ved meget fastsid-dende dele optræder der ingen skråstilling eller bøjning. De store aftrækskræfter koncentreres på inderringen af lejet. Normalvis forbliver leje og aksel intakt og kan genanvendes.Med få bevægelser kan aftrækspladerrne monteres bagved rulningslejet.

Aftræksplader,dmin og dmax se figur 2



Figur 2Maksimal og minimal diameter

på aftræksplader, se tabel 0001

9341

0001

9341

Betegnelse Dimen-sioner

Anbefalet til aftrækker

dmin dmax PULLER-HYD PULLER-3ARM

mm mm

PULLER-TRISECTION-50 12 50 – 160

PULLER-TRISECTION-100 26 100 40, 60, 80, 100 230

PULLER-TRISECTION-160 50 160 80, 100, 120, 175, 200 310

PULLER-TRISECTION-260 90 260 175, 200, 250, 300 430

PULLER-TRISECTION-380 140 380 250, 300, 400 660



Produktoversigt Hydraulisk montage og demontage

Hydrauliske møtrikkerOlieinjektorer

HYDNUT INJECT2500, INJECT1600

0001

9B00

0001

9B00

0001

798F

0001

798F

HåndpumperEttrins

PUMP1000-0,7L

0001

9294

0001

9294

Totrins PUMP1000-4L, PUMP1000-8L, PUMP1600-4L, PUMP1600-8L, PUMP2500-4L, PUMP2500-8L

0001

9298

0001

9298

Til oppresning PUMP1000-4L-CONTROL

0001

79C2

0001

79C2


Højtrykspumper PUMP4000-0,2L PUMP2500-0,2L-KIT

0001

798E

0001

798E

0001

90A5

0001

90A5

MotorpumperMobile

TOOL-RAILWAY-AGGREGATE

0001

7AA0

0001

7AA0

Tilslutningsdele, tilbehørReduktions- og mellemnipler

Plug-in kobling

PUMP.NIPPLE,PUMP.ADAPTER

PUMP1600.VALVE-NIPPLE, PUMP1600.VALVE-SOCKET

0001

79C3

0001

79C3

0001

9DD

B00

019D

DB

PumpeholderDigitalt manometer

PUMP.HOLDER-2,PUMP.HOLDER-3

PUMP1000.MANO-DIGI

0001

7AC5

0001

7AC5

0001

79BD

0001

79BD


Hydraulisk montage og demontageProduktoversigt

ManometerHøjtryksrør

PUMP1000.MANO-G1/2,PUMP1600.MANO-G1/2,PUMP2500.MANO-G1/2

PUMP.PIPE

0001

79B5

0001

79B5

0001

7AD

700

017A

D7

TilslutningsnippelHydraulisk olie

PUMP.SLEEVE-CONNECTOR PUMP.OIL46

0001

7AC7

0001

7AC7

0001

79C5

0001

79C5



Matrix til førstevalgaf hydrauliske pumper

Type Betegnelse Oliebeholder Tilslutning

l

Olieinjektor INJECT2500 0,008 G3/8

INJECT1600 0,027 G3/4

Håndpumpe Ettrins PUMP1000-0,7L 0,7 G1/4

Totrins PUMP1000-4L 4 G1/4

PUMP1000-4L-CONTROL 4 G1/4

PUMP1600-4L 4 G1/4

PUMP2500-4L 4 G1/4

Højtrykspumpe PUMP4000-0,2L 0,2 G3/4

PUMP2500-0,2L-KIT 0,2 G1/4


Max. olietryk

Max.akseldiameter

Max. fladetryk ved koniske forbindelser

Anvendelsesområder

bar mm N/mm2

2 500 80 125 ■ Montage og demontage af lejer med konisk boring

1 600 150 80 ■ Montage og demontage af lejer med konisk boring

1 000 250 50 ■ Montage og demontage af rulningslejer■ Anvendes til hydrauliske møtrikker op til HYDNUT395 eller

HYDNUT300-HEAVY

1 000 Ubegrænset 50 ■ Montage og demontage af rulningslejer■ Montage og demontage af eksempelvis skibsskruer■ Anvendes til hydrauliske møtrikker op til HYDNUT800

1 000 Ubegrænset 50 ■ Montage og demontage af rulningslejer■ Sammen med en hydraulisk møtrik

1 600 Ubegrænset 80 ■ Montage og demontage af rulningslejer■ Montage og demontage af eksempelvis rorstamme og rorplade

2 500 Ubegrænset 125 ■ Montage og demontage af rulningslejer■ Montage og demontage af eksempelvis tandhjul og koblinger

4 000 UbegrænsetTil lejer: 250

200 ■ Demontage af lejer■ Til koniske forbindelser med højt fladetryk■ Lille oliebeholder og lille mængde olietilførsel

2 500 Ubegrænset 125 ■ Demontage af lejer■ Til koniske forbindelser med højt fladetryk■ Lille oliebeholder og lille mængde olietilførsel


Hydraulisk montage og demontage

Egenskaber Hydraulisk værktøj er beregnet til at give store kræfter. Dette værktøj er derfor særlig velegnet til montage og demontage af store lejer eller dele med konisk boring.Hydrauliske møtrikker anvendes som montageværktøj. Olieinjektorer, håndpumper eller motorpumper anvendes til at skabe det nødvendige tryk.

BeregningsprogramMounting Manager

Beregningsprogrammet Mounting Manager er en god hjælp, når man skal vælge den rette montage af lejet, og der er følgende muligheder:■ Programmet indeholder forskellige mekaniske og hydrauliske

fremgangsmåder til montage.■ Det udregner nødvendige data til montagen, herunder omkring

reduktion af radialslør, forskydningsvej og starttryk.■ Det indeholder gode montageråd.■ Programmet kan udarbejde en liste over det nødvendige værktøj

og tilbehør.Beregningsprogrammet indeholder desuden et bibliotek med relevante publikationer og et elektronisk undervisningsprogram. Beregningsprogrammet Mounting Manager findes online på mountingmanager.schaeffler.com.

Montagemetoder Lejer med konisk boring monteres enten direkte på den koniske aksel eller på en klem- eller aftræksbøsning på den cylindriske aksel. Indstillingen af radialsløret foregår enten ved målingaf den aksiale forskydningsvej eller konventionelt ved hjælp af søgerblade.

Måling af den aksialeforskydningsvej

Lejet anbringes på det koniske lejesæde i startpositionen med en hydraulisk møtrik. Starttrykket, der er defineret for alle lejer, tjekkes med et digitalt manometer på håndpumpe PUMP1000-4L-CONTROL. Der kræves en vis oliemængde til at indstille den angivne forskydningsvej. Denne nås med et angivet antal pumpeslag.Antal pumpeslag kan aflæses på håndpumpens tæller.Denne montagemetode har følgende fordele:■ enkel montage■ meget høj grad af sikkerhed og nøjagtighed■ korrekt montage af lejer med tætninger.

Måling af reduktion af radialsløret Ved opdrivningen af lejet på det koniske lejesæde udvides inder-ringen, og derved formindskes lejets radialslør.Denne reduktion af radialsløret er målestok for, at lejet sidder stramt. Målingen foretages med søgerblade.


Hydrauliske møtrikker Ved hjælp af de hydrauliske møtrikker HYDNUT, figur 1 og tabel, presser man lejer med konisk boring op på et konisk lejesæde. Møtrikkerne anvendes især, når almindelige møtrikker eller møtrik-ker med trykskruer ikke kan give tilstrækkelig stor oppresningskraft.

Anvendelse af hydrauliske møtrikker:■ montage og demontage af lejer med konisk boring.

Lejerne kan monteres direkte på en konisk aksel, på en klem-bøsning eller på en aftræksbøsning. Hydrauliske møtrikker kan også anvendes til demontage af aftræksbøsninger og klembøsninger.

■ montage og demontage af eksempelvis koblinger, tandhjul og skibsskruer.

Hydrauliske møtrikker

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 196: FAG Hydraulic Nuts.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.

� Betjeningshuller� Olietilslutning

Figur 1Hydraulisk møtrik med gevind 00

019E

5400

019E

54

Betegnelse Design Anvendelsesområder

HYDNUT50 til HYDNUT200

Med metrisk fingevindiht. DIN 13

Standardiserede klem- og aftræksbøsninger

HYDNUT205 til HYDNUT1180

Med trapezgevindiht. DIN 103

Med metriske mål

HYDNUT90-INCH til HYDNUT530-INCH

Med tommemål iht. ABMA ”Standards for Mounting Accessories, Section 8, Locknut Series N-00”

Bøsningermed tommemål

HYDNUT100-HEAVY til HYDNUT900-HEAVY

Optimeret design uden gevind i boring

Til store montagekræfter, f.eks. i skibsbygnings-industrien



Hydrauliske pumper Hydrauliske pumper fås i forskellige varianter: fra olieinjektorer over håndpumpesæt til højtrykspumper.

Olieinjektorer Oliemængden i olieinjektorerne er lille, se tabel. De er beregnettil demontage af rulningslejer og andre koniske forbindelser med lejesæde direkte på en konisk aksel, figur 2.

De ekstra tætninger er normale O-ringe, som forhandles overalt: OR6~1,5 (til INJECT2500), OR10~2,0 (til INJECT1600).Olieinjektorerne kan let efterfyldes med olie ved hjælp af ventilniplerne.

Olieinjektorer

Bestillingseksempel for et sæt Olieinjektor med maksimalt olietryk på 2 500 barVentilnipler

Bestillingsbetegnelse INJECT2500-SETOlieinjektor og ventilnippel kan også bestilles som sæt.

� Olieinjektor� Ventilnippel

� Aksel

Figur 2Olieinjektor 00

019E

2700

019E

27

Betegnelse Tilslut-ning

Olie-volumen

Max. olietryk

Til aksel-diameter op til

Sæt

Olieinjektor Ventilnipler

cm3 bar mm

INJECT2500.SETINJECT2500 INJECT2500.VALVE G3/8 8 2 500 80

INJECT1600.SETINJECT1600 INJECT1600.VALVE G3/4 27 1 600 150


Håndpumper Håndpumper har ettrinspumpe eller totrinspumpe med et manometer.

Ettrinspumpe Håndpumpe PUMP1000-0,7L har en oliebeholder med en volumen på 0,7 l. Det maksimale olietryk er 1 000 bar, se tabel.Et digitalt manometer fås som tilbehør.

Ettrinspumpe

Totrinspumpe Totrinspumperne, figur 3 og tabel, leverer en stor oliemængde optil 50 bar og skifter automatisk til højtryksområdet. Derved opnåsen hurtig arbejdsgang.

Hvis oliebehovet er større, kan totrinspumperne leveres med8 l oliebeholder (efterbetegnelse 8L). I tilfælde, hvor klem-eller aftræksbøsninger kræver en separat olietilførsel, fås en tovejs-ventil (efterbetegnelse D).Til pumper med et olietryk på 1 000 bar og tilslutning fås digitale manometre som tilbehør.

Totrinspumper

Betegnelse Max. olietryk

bar

PUMP1000-0,7L 1 000

Figur 3Totrinspumpe, 4 l oliebeholder 00

0192

9800

0192

98

Betegnelse Max. olietryk

bar

PUMP1000-4L 1 000

PUMP1600-4L 1 600

PUMP2500-4L 2 500



Pumpe til oppresning Håndpumpe PUMP1000-4L-CONTROL er specielt velegnet som hydraulisk pumpe, når lejer skal presses op på et konisk lejesæde med en hydraulisk møtrik, figur 4.Først monteres lejet løst på lejesædet. Derefter monteres en egnet hydraulisk møtrik på akslen, og håndpumpen tilsluttes. Håndpumpen betjenes, indtil det nødvendige tryk er til stede.Der pumpes videre svarende til forskydningsvejen ved montage, indtil slutpositionen er nået.Pumpen skal anvendes sammen med et manometer.Betjeningsvejledningen til pumpe PUMP1000-4L-CONTROL inde-holder en tabel, der viser antal pumpeslag til en given oppresning. Den nødvendige oppresning beregnes ved hjælp af programmet Mounting Manager.

Leverancens indhold 1 håndpumpe med digitalt manometer1 højtryksslange med muffe1 afstandsring (HYDNUT50 til HYDNUT150)1 plug-in koblingsnippel1 betjeningsvejledning1 metalkasse

Bestillingsbetegnelse PUMP1000-4L-CONTROL

� Håndpumpe� Hydraulisk møtrik

� Rulningsleje� Konisk lejesæde

� Udgangsposition� Startposition

� Oppresning Slutposition

Figur 4Montage af et rulningsleje

med PUMP1000-4L-CONTROL 0001

5F9B

0001

5F9B


Højtrykspumpe Højtrykspumpe, figur 5, er beregnet til montage og demontage af rulningslejer på akseldiameter op til 250 mm. På grund af det høje olietryk kan pumpen også anvendes til store akselkoblinger og tandhjul, som skal udvides og monteres med hydraulik.Højtrykspumpen kan anvendes direkte, eller den kan skrues i et tykvægget mellemstykke. Pumpen kan også skrues på en pumpe-holder og tilsluttes et 2 m langt, bøjeligt højtryksrør. I dette tilfælde må olietrykket ikke overstige det maksimale olietryk, se tabel.Pumpen skal anvendes sammen med et manometer.

Højtrykspumpe

Bestillingseksempel Højtrykspumpe med maksimalt olietryk på 4 000 barBestillingsbetegnelse PUMP4000-0,2L

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 195: FAG Pressure Generation Devices.


Figur 5Højtrykspumpe 00

019F

0E00

019F

0E

Betegnelse Tilslutning Oliebeholderkapacitet

Pumpevolumen pr. slag

Max. olietryk

l cm3 bar

PUMP2500-0,2L G3/4 0,2 0,3 2 500

PUMP4000-0,2L G3/4 0,2 0,3 4 000



Mobilt hydraulikanlæg Det mobile hydraulikanlæg, figur 6, er beregnet til montage og demontage af koniske rullelejeenheder, såkaldte TAROL enheder.De anvendes som akselkasselejer i togvogne, f.eks. godstog og passagertog.Den mobile enhed har en ventilstyret, dobbeltvirkende hydraulisk cylinder, som drives af en motorpumpe. Cylinderens højde over gulvet kan indstilles.Ved forespørgsel eller bestilling bedes oplyst data for strøm-tilslutning.

Bestillingsbetegnelse TOOL-RAILWAY-AGGREGATE

Figur 6Mobilt hydraulikanlæg 00

017A

5100

017A

51


Værktøjssæt Værktøjssæt fremstilles til en specifik applikation, figur 7.Ved forespørgsel eller bestilling skal der derfor oplyses lejetype og montagetegninger (aksel, hus og ombygningsdele).

Bestillingsbetegnelse TOOL-RAILWAY-AXLE

Yderligere information ■ Yderligere information se:– TPI 195: FAG Pressure Generation Devices– TPI 156: Tapered Roller Bearing Units TAROL – Mounting,

Maintenance, Repair.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.

Figur 7Værktøjssæt 00

019F

0C00

019F

0C



Tilslutningsdele, tilbehør Der fås forskellige tilslutningsdele og diverse tilbehør til produkter beregnet til hydraulisk montage og demontage.

Reduktions- og mellemnipler Reduktions- og mellemnipler passer til gevindet på højtryksslanger og højtryksrør, figur 8 og tabeller.Reduktions- og mellemnipler i typen A (med tætningsring) er beregnet til olietryk op til 800 bar, figur 8. Type B (med skærekant) er beregnet til olietryk op til 2 500 bar, figur 8.

Reduktions- og mellemnipler

Adaptere

� Type A� Type B

Figur 8Reduktions- og mellemnipler 00

017A

0300

017A

03

Betegnelse Betegnelse

PUMP.NIPPLE-A-G1/4-G1/8 PUMP.NIPPLE-A-G3/4-G1/8PUMP.NIPPLE-B-G1/4-G1/8 PUMP.NIPPLE-B-G3/4-G1/8PUMP.NIPPLE-A-G1/4-G1/2 PUMP.NIPPLE-A-G3/4-G1/4PUMP.NIPPLE-B-G1/4-G1/2 PUMP.NIPPLE-B-G3/4-G1/4PUMP.NIPPLE-A-G1/4-G3/4 PUMP.NIPPLE-A-G3/4-G3/8PUMP.NIPPLE-B-G1/4-G3/4 PUMP.NIPPLE-B-G3/4-G3/8PUMP.NIPPLE-A-G1/4-M14 PUMP.NIPPLE-A-M18X1,5-G1/4PUMP.NIPPLE-B-G1/4-M14 PUMP.NIPPLE-A-M18X1,5-G3/8PUMP.NIPPLE-A-G1/4-M18X1,5 PUMP.NIPPLE-A-M18X1,5-G3/8PUMP.NIPPLE-A-G3/8-G1/4 –

PUMP.NIPPLE-B-G3/8-G1/4 –

Betegnelse Betegnelse

PUMP.ADAPTER-A-G1/4 PUMP.ADAPTER-A-G3/4PUMP.ADAPTER-B-G1/4 PUMP.ADAPTER-B-G3/4


Plug-in kobling Plug-in koblingen gør det muligt hurtigt at tilslutte eller afmontere en slange og er beregnet til olietryk op til 1600 bar, figur 9 og tabel.Efter tilkoblingen skal højtryksslangen fastgøres til tilsluningsstedet med en kæde eller snor.

Nippel og muffe

� Nippel� Muffe

Figur 9Plug-in kobling 00

019D

D9

0001

9DD

9

Betegnelse Tilslutningsgevind Komponent

PUMP1600.VALVE-NIPPLE G1/4 Nippel

PUMP1600.VALVE-SOCKET G1/4 Muffe



Pumpeholdere Pumpeholdere fås med eller uden tilslutning G1/2 til manometer,se tabel.

Pumpeholdere

Manometer Udover et manometer med digital visning fås tre analoge manometre med viser, se tabel.Ved valg af manometer skal der tages højde for maksimalt driftstryk.

Manometre

Højtryksrør Højtryksrør, der anvendes til højtrykspumper, er omviklet med slange af PVC. Det maksimalt tilladte tryk er 2 500 bar.Tilslutningsgevind til pumpeholder er altid G3/4. Gevindet i den anden ende af slangen fås i størrelse G1/4, G3/8, G1/2 og G3/4.Ved andre tilslutningsgevind kan der anvendes en reduktionsnippel.Trykket skal kontrolleres med et manometer.

Bestillingseksempel Højtryksrør med tilslutningsgevind G1/4 på værktøjssiden.Bestillingsbetegnelse PUMP.PIPE-G1/4

Betegnelse Design

PUMP.HOLDER-2 Pumpeholder uden tilslutning til manometer

PUMP.HOLDER-3 Pumpeholder med tilslutning til manometer

Betegnelse Tilslutningsgevind Max. olietryk

mm bar

PUMP1000.MANO-DIGI G1/4 1 000

PUMP1000.MANO-G1/2 G1/2 1 000

PUMP1600.MANO-G1/2 G1/2 1 600

PUMP2500.MANO-G1/2 G1/2 2 500


Tilslutningsnipler Tilslutningsnipler kan anvendes ved tryk op til 800 bar.Tilslutningsgevind til pumpeholder er altid G1/4. Gevindet i den anden ende af slangen fås i størrelse M6, M8, G1/8 og G1/4.Ved andre tilslutningsgevind kan der anvendes en reduktionsnippel.Trykket skal kontrolleres med et manometer.

Bestillingseksempel Tilslutningsnippel med tilslutningsgevind G1/8 på værktøjssiden.Bestillingsbetegnelse PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-G1/8

Hydraulisk olie Hydraulisk olie er en ikke zinkholdig hydraulisk specialolie til anven-delse ved montage og demontage af lejer.

Egenskaber for hydraulisk olie

Hydraulisk olie fås til efterfyldning i beholdere med 1 l, 5 l og 20 l.

Bestillingseksempel 5 l hydraulisk olie i dunkBestillingsbetegnelse PUMP.OIL46-5L

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 195: FAG Pressure Generation Devices.


Egenskab Værdi

Viskositet ved +40 °C 46 mm2/s

+100 °C 8 mm2/s

Flammepunkt COC +186 °C

Skumforhold ved +24 °C � 50/0 ml


Produktoversigt Termisk montage og demontage, kontaktopvarmning

Elektriske varmeplader HEATER-PLATE HEATER-PLATE-370C

0001

7999

0001

7999

0001

7A5A

0001

7A5A

OpvarmeringeVarmeledende pasta

HEATING-RING HEATING-RING.PASTE

0001

7A5D

0001

7A5D

0001

7997

0001

7997


Termisk montage og demontage, kontaktopvarmning

Egenskaber Elektriske varmeplader og opvarmeringe anvendes til opvarmningaf rulningslejer og andre emner med cylindrisk boring, der skal have en stram pasning på akslen eller i lejehuset.I de fleste tilfælde er lejer tilstrækkeligt opvarmet ved +80 °Ctil +100 °C. Under opvarmningen skal der tages hensyn til den maksimale opvarmningstemperatur. Temperaturen i lejer må normalt ikke overstige +120 °C for at undgå forandringer i lejets metalstruktur og hårdhed. I alle apparater, der er beregnet til opvarmning, kan temperaturen reguleres trinvist.Der skal anvendes beskyttelseshandsker ved montage og demontage af opvarmede emner.

Elektriske varmeplader Varmeplader, se tabel, anvendes til opvarmning af lejer ogmindre maskindele ved hjælp af kontaktvarme. Varmeplader er vedligeholdelsesfrie og lette at betjene.Varmepladen HEATER-PLATE-370C er primært beregnet til opvarmning af varmeringe HEATING-RING.Varmeplader HEATER-PLATE fås også i en udgave med 115 V/60 Hz (efterbetegnelse 115V).

Varmeplader

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 200: FAG Heating Devices forthe Mounting of Rolling Bearings.


Betegnelser Dimensioner Effekt ved 230 V/50 Hz

Temperatur

Apparat Varme-plade min. max.

mm mm W °C °C

HEATER-PLATE 390�270�56 380�180 1 500 +50 +200

HEATER-PLATE-370C 360�360�170 350�350 2 200 +100 +370


Termisk montage og demontage, kontaktopvarmning

Opvarmeringe Opvarmeringe HEATING-RING er beregnet til demontage af inderringe med styrekant og inderringe på cylindriske rulle- og nålelejer uden styrekant. Opvarmeringe er især velegnet til aftrækning af små og mellemstore lejeringe (boringsdiameter fra 50 mm til 200 mm).Opvarmeringene er fremstillet af aluminium. De varmeisolerede håndtag giver en nem og sikker håndtering.Opvarmeringe opvarmes på en elektrisk varmeplade til en tempera-tur mellem +200 °C og +300 °C.Hver enkelt opvarmering passer kun til én lejestørrelse.Ved udarbejdelse af tilbud bedes følgende oplyst:■ lejebetegnelse eller mål på inderring■ tegning af indbygningssted med pasningsangivelser■ ca. antal inderringe, der skal demonteres pr. dag.

Anbefalet tilbehør ■ elektrisk varmeplade HEATER-PLATE-370C■ temperaturmåler TEMP-CHECK-PLUS eller TEMP-CHECK-PRO■ handsker GLOVE-PRO-CUT■ varmeledende pasta HEATING-RING.PASTE-20ML.

Bestillingseksempel Opvarmering til inderringen på et cylindrisk rulleleje NU320-E, NJ320E og lignende emner20 ml varmeledende pasta i engangssprøjte

Bestillingsbetegnelse HEATING-RING-320E

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 180: FAG Tools for Thermal Dismounting.


Varmeledende pasta Den silikonefri varmeledende pasta HEATING-RING.PASTE anvendes ved demontage af inderring med opvarmeringe.Før demontage smøres inderringens løbebane med pastaen. På den måde opnår man en optimal varmetilførsel.

Bestillingseksempel 20 ml varmeledende pasta i engangssprøjteBestillingsbetegnelse HEATING-RING.PASTE-20ML

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 180: FAG Tools for Thermal Dismounting.




Produktoversigt Termisk montage, induktive opvarmningsapparater

Bordmodeller HEATER10 HEATER20

HEATER40 HEATER150

HEATER300

0001

918F

0001

918F

0001

9191

0001

9191

0001

9193

0001

9193

0001

9195

0001

9195

0001

9197

0001

9197


Stationære apparater HEATER600

HEATER1200

0001

8A0A

0001

8A0A

0001

8A0B

0001

8A0B


Termisk montage, induktive opvarmningsapparater

Egenskaber Induktive opvarmningsapparater HEATER anvendes til opvarmningaf rulningslejer og andre emner med cylindrisk boring, der skal have en stram pasning på akslen eller i lejehuset.I de fleste tilfælde er lejer tilstrækkeligt opvarmet ved +80 °Ctil +100 °C. Under opvarmningen skal der tages hensyn til den maksimale opvarmningstemperatur. Temperaturen i lejer må normalt ikke overstige +120 °C for at undgå forandringer i lejets metalstruktur og hårdhed. I alle apparater, der er beregnet til opvarmning, kan temperaturen reguleres trinvist.Der skal anvendes beskyttelseshandsker ved montage og demon-tage af opvarmede emner.

Induktive opvarmnings-apparater HEATER

De induktive opvarmningsapparater HEATER til lejer op til en masse på 1200 kg er optimeret i forhold til tidligere typer, hvad angår ydeevne og sikkerhed. De kan også anvendes til opvarmning af lejer med tætninger og fedt. Ud over bordmodellerne HEATER10 til HEATER300 omfatter programmet også stationære apparater HEATER600 og HEATER1200 til store lejer. HEATER300 kan også omdannes til en mobil enhed ved hjælp af tilbehør.De induktive opvarmningsapparater HEATER leveres med et basis-udstyr til de første anvendelser, figur 1.

� Opvarmningsapparat� Åg

� Temperaturføler� Fjernbetjening

� Fedt� Beskyttelseshandsker

� Overtræk Betjeningsvejledning

Figur 1Leverancens indhold:

Induktivt opvarmningsapparatHEATER 00

018A

3A00

018A

3A


Lejet, der skal opvarmes, anbringes enten lodret eller vandret, figur 2.

Fordele ved FAGopvarmningsapparater

Der er følgende fordele ved de induktive opvarmningsapparater:■ høj sikkerhed■ høj driftsikkerhed (TÜV-certificeret)■ energieffektiv opvarmning (højt effektniveau)■ ensartet og kontrolleret opvarming■ afmagnetiserede og spændingsfrie emner■ let at betjene■ stor fleksibilitet pga. de forskellige apparatstørrelser og

tilhørende åg.Opvarmningsapparaterne har forskellige funktioner, se tabel.

Funktioner

Figur 2Opvarmning af et leje 00

019D

E400

019D

E4

Funktion HEATER

10 20 40 150 300 600 1200

Afmagnetisering ● ● ● ● ● ● ●

Afbryderfunktion ● ● ● ● ● ● ●

Aktuel temperaturvisning ● ● ● ● ● ● ●

Temperaturvisningi °C eller °F

● ● ● ● ● ● ●

Aktuel temperatur- og tidsvisning

– – ● ● ● ● ●

● leveres med


Termisk montage, induktive opvarmningsapparater

Driftsformer De induktive opvarmningsapparater kan indstilles på følgende måder:■ temperaturstyring■ tidsstyring (fra HEATER40)■ rampestyring (fra HEATER40).

Funktion Princippet i et opvarmningsapparat består af en elektrisk spole med en kerne af jern (primær spole), som inducerer en høj induktiv strøm ved lav spænding i den sekundære spole (et leje eller en anden kortsluttet stålkomponent), figur 3. På denne måde opvarmes lejet til montage. Ikke-metalliske dele og apparatet selv forbliver koldt.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 200: FAG Heating Devices forthe Mounting of Rolling Bearings.


� Primær spole� Sekundær kreds

� U-formet jernkerne� Svingbart åg

� Elektromagnetisk felt

Figur 3Funktionsprincip 00

018A

0900

018A

09


FAG Heating Manager FAG Heating Manager er et brugervenligt softwareprogram til valgaf det optimale FAG opvarmningsapparat til opvarmning af lejer.Først vælger man det leje, der skal opvarmes. Derefter vises lejetype, dimensioner, vægt og egnet opvarmningsapparat, figur 4.

FAG Heating Manager findes online på www.schaeffler.dk i menuen Mediatek.

Figur 4FAG Heating Manager 00

0195

4C00

0195

4C


Opvarmningsapparater HEATERProduktprogram 00

0191

0200

0191

02

Produkttabel

Egenskaber Enhed HEATER10 HEATER20

Spænding U V 230 230

Frekvens F Hz 50 50

Effektoptagelse P kVA 2,3 3,6

Mærkestrøm I A 10 16

Restmagnetisme H A/cm � 2 � 2

Driftstid ED % 100 100

Vægt m kg 7 14

Længde L mm 240 345

Bredde B mm 200 205

Højde H mm 255 230

Mål a mm 65 120

Mål b mm 100 100

Maksimal lejevægt m kg 10 20

Minimal lejeboring (åg) d mm 15 20

Minimal lejeboring med tilbehør d mm 10 10

Minimal lejeboring (liggende) d mm 45 65

Maksimal udvendig lejediameter D mm 165(med LEDGE-45)

290(med LEDGE-60)

Temperaturstyring, indstillelig, med sikkerhedsmekanisme til lejer

– – +40 °C til +240 °C +40 °C til +240 °C

Tidsstyring – – – –

Rampestyring – – – –


HEATER40 HEATER150 HEATER300 HEATER600 HEATER1200

230 400 400 400 400

50 50 50 50 50

3,6 12,8 12,8 25 40

16 25 32 63 100

� 2 � 2 � 2 � 2 � 2

100 100 100 100 100

26 57 75 350 850

420 500 1 045 1 300 1 660

240 290 310 820 1 040

295 480 570 1 080 1 250

180 210 330 430 700

160 210 265 400 450

40 150 300 600 1 200

20 45 115 150 225

15 20 30 55 95

80 110 125 – –

410(med LEDGE-70)

515(med LEDGE-100)

740(med LEDGE-115)

900(med LEDGE-150)

1 500(med LEDGE-225)

+40 °C til +240 °C +40 °C til +240 °C +40 °C til +240 °C +40 °C til +240 °C +40 °C til +240 °C

kan indstilles op til 99 min





kan indstilles op til 99 min og 240 °C






Opvarmningsapparater HEATERProduktprogram 00

0191

0200

0191

02

Produkttabel

Egenskaber Enhed HEATER10-115V-UL HEATER20-115V-UL

Spænding U V 115 115

Frekvens F Hz 60 60

Effektoptagelse P kVA 2,2 2,2

Mærkestrøm I A 10 15

Restmagnetisme H A/cm � 2 � 2

Driftstid ED % 100 100


HEATER40-115V-UL HEATER150-460V-UL HEATER300-460V-UL HEATER600-460V-UL HEATER1200-460V-UL

115 460 460 460 460

60 60 60 60 60

2,2 9,2 14,7 28,9 46

15 20 30 50 85

� 2 � 2 � 2 � 2 � 2

100 100 100 100 100


Produktoversigt Termisk montage og demontage, mellemfrekvent teknologi

Mellemfrekvent udstyr HEAT-GENERATOR, HEAT-INDUCTOR

HEAT-GENERATOR, HEAT-INDUCTOR

00019F2300019F23

000192E3000192E3


Termisk montage og demontage, mellemfrekvent teknologi

Egenskaber Induktive opvarmningsapparater med mellemfrekvent teknologi anvendes til opvarmning af rulningslejer og andre emner med cylindrisk boring, der skal have en stram pasning på akslen elleri lejehuset. I de fleste tilfælde er lejer tilstrækkeligt opvarmet ved +80 °Ctil +100 °C. Under opvarmningen skal der tages hensyn til den maksimale opvarmningstemperatur. Temperaturen i lejer må normalt ikke overstige +120 °C for at undgå forandringer i lejets metalstruktur og hårdhed. I alle apparater, der er beregnet til opvarmning, kan temperaturen reguleres trinvist.Der skal anvendes beskyttelseshandsker ved montage og demontage af opvarmede emner.

Mellemfrekvent induktions-opvarmningsudstyr

Mellemfrekvent FAG opvarmningsudstyr giver en hurtig, enkel og effektiv opvarmning af mellemstore til store lejer og lignende deleaf stål. Udstyret består af to dele: en induktor og en generator.Induktoren kan være enten et fleksibelt kabel, figur 1, eller en fast spole, figur 2, side 66. Induktionsvarmespolen er især beregnet til opgaver, der gentages med samme type leje. Det fleksible kabel kan vikles rundt om emnet, figur 1. Induktionsvarmekablet kan også anvendes sammen med et stativ, figur 3, side 67, hvilket letter arbejdet. Der er derfor mange anvendelsesmuligheder, se tabel, side 66.Udstyret skræddersys til den konkrete applikation og udstyres,alt afhængigt af emnet, med fleksible kabler eller spoler.De nødvendige data fremgår af tabel, side 67.Takket være den kompakte konstruktion er udstyret transportabelt. Det kan således flyttes med til stedet, hvor opvarmningen skal fore-tages. Udstyret kan derfor eksempelvis anvendes på byggepladser, hvor vindmøller opføres, eller til andre store maskinelementer, der er vanskelige at transportere.

Figur 1Det fleksible kabel

kan vikles rundt om emnet 0001

7A53

0001

7A53


Termisk montage og demontage, mellemfrekvent teknologi

Anvendelsesområder

Fordele Fordele ved mellemfrekvent opvarmningsudstyr:■ velegnet til montage■ velegnet til demontage■ driftsfrekvens fra 10 kHz til 25 kHz■ generatorens ydeevne højere end 90%■ lavt energiforbrug■ kort opvarmningstid■ styring af opvarmning i forhold til tid og temperatur■ automatisk afmagnetisering■ fås med fleksibelt kabel eller fast spole■ kan anvendes på både inder- og ydersiden af emnet■ lavere effekt end opvarmningsapparater med netspænding■ næsten støjfrit■ luftkølet system.

Figur 2Demontage af hjullejer

med induktionsvarmespole 0001

9F24

0001

9F24

Emner

Inderringe på cylindriske rullelejer Fundamenter

Labyrintringe Tandhjul

Koblinger Rotationssymmetriske dele af stål

Ringvalser Lejehuse

Mellemstore til meget store lejer –


Anvendelsesområder Mellemfrekvent udstyr egner sig til:■ opvarmning af lejer ved montage og demontage■ seriemæssig demontage af inderringe og labyrintringe,

f.eks. hjullejer på togvogne, figur 2, side 66■ demontage af inderringe fra trækmotoren på togvogne■ opvarmning af store komponenter, f.eks. lejer til vindmøller■ opvarmning af valseringe og koblinger på eksempelvis

stålvalseværker■ at løsne krympeforbindelser.

Nødvendige oplysninger

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 217: FAG Tools for Thermal Mounting and Dismounting, Medium Frequency Devices.


Figur 3Induktionsvarmekablet er vikletpå et stativ for at lette arbejdet 00

017A

5600

017A

56

Oplys følgende ved bestilling

Lejets dimensioner, gerne med tegninger

Tegning af den omgivende konstruktion

Data vedrørende pasningsforhold

Beskrivelse af montageproces- og frekvens

Strømtilslutning

Driftsbetingelser

Din adresse


Produktoversigt Måleapparater

SøgerbladeKonusmasterringe

FEELER-GAUGE-100,FEELER-GAUGE-300

KLR

0001

79A9

0001

79A9

0001

79A8

0001

79A8

Konusmåleapparater MGK133 MGK132

0001

79BA

0001

79BA

0001

79BB

0001

79BB

Bøjleapparater SNAP-GAUGE

0001

79A7

0001

79A7

Rullekransmåleapparater MGI21 MGA31

0001

79A5

0001

79A5

0001

79A6

0001

79A6


Måleapparater

Egenskaber Søgerblade og måleapparater er beregnet til måling af lejesæder og til montage af lejer.

Søgerblade Søgerblade FEELER-GAUGE, se tabel, er beregnet til måling af radialsløret, når lejet monteres på et konisk akselsæde eller på en klem- eller aftræksbøsning.

Søgerblade

Konusmasterringe ogkonusmåleapparater

Masterringe og måleapparater anvendes til måling af koniske aksel-sæder. Det er vigtigt at sikre, at pasfladerne på lejer og akselsæder opnår en god kontakt.Måleapparater, dog ikke konusmasterringe, fås til forskellige konusvinkler.

Konusmasterringe Konusmasterringe KLR er den enkleste mulighed til måling af akselsædet til små lejer. Ved hjælp af mærkefarve kan man fastslå,om konusmasterring og aksel passer sammen. Man bliver ved med at justere, indtil konusmasterringen passer i hele sin bredde.Inderringene på lejet kan ikke anvendes som referencering, da de kan blive beskadiget af mærkefarven.Konusmasterringe fås til konusdiameter fra 30 mm til 240 mm.

Bestillingseksempel Konusmasterring til lejer med 100 mm boring og 37 mm konus-længde, f.eks. toradede cylindriske rullelejer NN3020-AS-K

Bestillingsbetegnelse KLR-D100-L37

Betegnelse Bladlængde Bladtykkelse

mm mm

FEELER-GAUGE-100 100 0,03 0,08 0,14

0,04 0,09 0,16

0,05 0,1 0,18

0,06 0,12 0,2

0,07 – –

FEELER-GAUGE-300 300 0,03 0,12 0,2

0,04 0,13 0,25

0,05 0,14 0,3

0,06 0,15 0,35

0,07 0,16 0,4

0,08 0,17 0,45

0,09 0,18 0,5

0,1 0,19 –


Måleapparater

Konusmåleapparattil konus 1:12 og 1:30

Konusmåleapparat MGK133 er beregnet til måling af udvendig konus med 1:12 og 1:30 og konusdiameter fra 27 mm til 205 mm.Gentagelsesnøjagtigheden i måleresultaterne ligger på under 1 �m.Måleapparatet ligger på konussen med fire hærdede og polerede bolte. Disse anslagsbolte sikrer sammen med et aksialt anslag,at måleapparatets position på konussen kan bestemmes præcist. Anslaget kan placeres på måleapparatets forside eller bagside.I apparatet er der to bevægelige målebøjler. Den ene måler på den mindste konusdiameter og den anden på den store konusdiameter. Der er en bestemt afstand mellem målebøjlerne. Et mikrometer måleur angiver afvigelser fra konusdiameterens foregivne mål.Måleapparatet indstilles på en masterkonus (fås på forespørgsel).

Bestillingsbetegnelse På forespørgsel

Konusmåleapparattil konusvinkel 0° til 6°

Konusmåleapparat MGK132 er beregnet til måling af udvendig konus med en konusvinkel på 0° til 6° og en konusdiameter på 90 mm til 360 mm.Gentagelsesnøjagtigheden i måleresultaterne ligger på under 1 �m.Måleapparatet placeres på emnet med fire hærdede og lappede retteskinner. Skinnerne danner en vinkel på 90°. Ved hjælp af et aksialt anslag på forsiden eller bagsiden fastlægges måleapparatets position på konussen.Måleslæden er anbragt mellem retteskinnerne. Et måleur i huset lig-ger på måleslæden og angiver, hvor meget konusdiameteren afviger fra det foregivne mål. Et mikrometermåleur på måleslæden angiver konusvinkelafvigelsen.Måleapparatet indstilles på en masterkonus (fås på forespørgsel).

Bestillingsbetegnelse På forespørgsel


Bøjleapparater Bøjlemåleapparater SNAP-GAUGE, se tabel, er beregnet til måling af diameteren på cylindriske aksler og andre emner direkte i værktøjs-maskinen. Bøjlemåleapparatet kan desuden anvendes til indstilling af rullekransmåleapparater MGI21.Bøjlemåleapparatet fungerer som sammenlignende måleapparat. Det indstilles ved hjælp af en målering. På denne måde kan man beregne afvigelsen fra det indstillede mål.

Bøjleapparater

Som tilbehør fås måleringe til forskellige diametre.

Bestillingseksempel Bøjlemåleapparat til akseldiameter 120 mmBestillingsbetegnelse SNAP-GAUGE-100/150

Bestillingseksempel Måleskive til akseldiameter 120 mmBestillingsbetegnelse SNAP-GAUGE.MASTER120

Betegnelse Diameterområde

min. max.

mm mm

SNAP-GAUGE-30/60 30 60

SNAP-GAUGE-60/100 60 100

SNAP-GAUGE-100/150 100 150

SNAP-GAUGE-150/200 150 200

SNAP-GAUGE-200/250 200 250

SNAP-GAUGE-250/300 250 300


Måleapparater

Rullekransmåleapparater Rullekransmåleapparater, se tabel, er beregnet til indstilling af radialsløret eller forspændingen i cylindriske rullelejer.

Rullekransmåleapparater

Lejer med adskillelige inderringe Rullekransmåleapparat MGI21 er beregnet til at måle den indvendige side af rullekransen med to hærdede og finslebne flader.Den ene side af rullekransen er bevægelig.Før måling foretages, skal måleapparatet indstilles på den indvendige rullekrans. Denne indstilling foretages med et bøjle-måleapparat, f.eks. SNAP-GAUGE.Efter montage af yderringen sammen med rullekransen kanden indvendige diameter bestemmes med måleapparat MGI til sammenligning.Ved lejer med konisk boring anvendes målingen af den indvendige diameter til at beregne lejets position på akslens konus. Under montagen forskydes lejet til denne position. Deraf følger lejesløret eller forspændingen.Ved lejer med cylindrisk boring anvender man slebne inderringe (efterbetegnelse F12); efter montage slibes løbebanen derefter ned til den nødvendige diameter.

Bestillingseksempel Rullekransmåleapparat til cylindriske rulelleje NNU4920Bestillingsbetegnelse MGI21-NNU4920

Lejer med adskillelige yderringe Rullekransmåleapparat MGA31 er beregnet til at måle den udvendige side af rullekransen med to hærdede og finslebne flader.Måleapparatet indstilles på den udvendige rullekrans af yderringen. Løbebanediameteren måles med normale spærmål på den monterede yderring.Derefter indføres den koniske aksel med den formonteredeinderring og rullekrans i måleapparatet. Akslen forskydes aksialt ved hjælp af hydraulik, indtil det ønskede radialslør eller forspænding.

Bestillingseksempel Rullekransmåleapparat til cylindrisk rulleleje NN3006-KBestillingsbetegnelse MGA31-NN3006

Betegnelse Type Til lejer

fra til

MGI21 Til cylindriske rullelejermed adskillelig inderring

NNU4920-K NNU4948-K

NNU4920 NNU4948

MGA31 Til cylindriske rullelejermed adskillelig yderring

NN3006-K NNU3048-K

N1006-K N1048-K



Produktoversigt Tilbehør

Transport- og montageværktøj BEARING-MATE

0001

79A1

0001

79A1

Handsker GLOVE-PRO, GLOVE-PRO-CUT, GLOVE-PRO-TEMP

0001

90AB

0001

90AB

Montagepasta ARCANOL-MOUNTINGPASTE

0001

7A44

0001

7A44

Korrosionsbeskyttelsesolie ARCANOL-ANTICORROSIONOIL

0001

7A45

0001

7A45


Tilbehør

Egenskaber Tilbehøret anvendes til opbevaring, transport og montage af lejer.

Transport- og montageværktøj Transport- og montageværktøj BEARING-MATE, se tabel, er beregnet til optimal håndtering af mellemstore og store lejer. Værktøjet kan også anvendes ved opvarmning af lejer ved montage.Det består af to håndtag og to stålbånd. Stålbåndene spændes fast om lejets yderring. Ved transport af toradede sfæriske rullelejer og sfæriske kuglelejer forhindrer de to medfølgende håndtag, at inder-ringene vipper.Når værktøjet sidder fastspændt på lejet, skal det bæres af to personer eller af en kran. Hvis man anvender bæreremme til transporten med kran, kan lejet drejes og indstilles i den ønskede position.Under opvarmningen kan lejet blive siddende på værktøjet.Det udvides tilsvarende med lejet.Værktøjet kan anvendes til lejer med en vægt på 500 kg og ved temperaturer op til +160 °C.

Værktøj

Bestillingseksempel Transport- og montageværktøj til lejer med en udvendig diameterfra 250 mm til 450 mm med 2 korte holdebøjler og et par handsker GLOVE-PRO-CUT

Bestillingsbetegnelse BEARING-MATE250-450

Betegnelse Lejets udvendige diameter Værktøjets masse

mm kg

fra til

BEARING-MATE250-450 250 450 6,3

BEARING-MATE450-650 450 650 6,4

BEARING-MATE650-850 650 850 6,5


Tilbehør

Tilbehør, holdebøjler 2 lange holdebøjler sikrer, at inderringene på toradede sfæriske rullelejer ikke vipper

Bestillingsbetegnelse BEARING-MATE-LOCKBAR270

Tilbehør, bæreremme 2 bæreremme, længde 1 mBestillingsbetegnelse BEARING-MATE.SLING-1M

Tilbehør, kit med reservedele Kit med reservedeleBestillingsbetegnelse BEARING-MATE.SERVICE-KIT

Handsker De varmebestandige handsker er særligt velegnede til håndteringaf opvarmede lejer og andre opvarmede dele ved montageog demontage. Handskerne er skærefaste og slidstærke.

Tåler temperaturer op til +150 °C Handsker GLOVE-PRO tåler temperaturer op til +150 °C.Bestillingsbetegnelse GLOVE-PRO

Tåler temperaturer op til +200 °C Hvis det vigtigste er at beskytte hænderne mod høje temperaturer,er de varmeisolerede handsker GLOVE-PRO-TEMP særlig velegnede. De består af flere fiberlag, er bomuldsfri og egner sig til temperaturer op til +200 °C. Handskerne er flammesikre og varmebestandige,selv hvis de bliver fugtige. De er godkendt i henhold til DIN EN 388 mod mekaniske påvirkninger og i henhold til DIN EN 407 mod termiske påvirkninger.

Bestillingsbetegnelse GLOVE-PRO-TEMP

Tåler temperaturer op til +250 °C,meget skærefaste

Hvis det vigtigste, ud over at beskytte hænderne mod høje tempera-turer, er beskyttelse mod skarpe grater og kanter, er de skærefaste hansker GLOVE-PRO-CUT særlig velegnede. De består af flere fiber-lag, er oliebestandige og er beregnet til temperaturer op til +250 °C. Handskerne er flammesikre og varmebestandige, selv hvis de bliver fugtige. De er godkendt i henhold til DIN EN 388 mod mekaniske påvirkninger og i henhold til DIN EN 407 mod termiske påvirkninger.

Bestillingsbetegnelse GLOVE-PRO-CUT


Montagepasta Montagepastaen, se tabel, letter montage af lejeringe og forhindrer stick-slipeffekter, rivninger, slitage og pasningsrust. Den beskytter mod korrosion.Pastaen kan anvendes ved temperaturer mellem –30 °C og +150 °C.Pastaen er modstandsdygtig over for vand og flere typer alkaliske og sure opløsningsmidler.

Montagepasta

Korrosionsbeskyttelsesolie Denne olie beskytter lejer, der har været pakket ud. Den er derudover god til beskyttelse af blanke metaloverflader på apparater og maski-ner, der opbevares indendørs.Som hovedregel skal korrosionsbeskyttelsesolien ikke fjernes, før rulningslejet tages i brug. Olien kan arbejde sammen med de fleste almindelige smørefedter og olietyper.Olien kan dog let fjernes med alkaliske opløsningsmidler eller neutrale rengøringsmidler.

Bestillingseksempel Spraydåse med 0,4 l.Bestillingsbetegnelse ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G

Betegnelse Emballage

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-70G Tube med 70 g

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-250G Tube med 250 g

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-400G Patron med 400 g

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-1KG Dåse med 1 kg


Tilbehør

Produkter: Smøring


Side

Produkter: Smøring

Matrix Standardfedt ............................................................................ 82

Fedt til store belastninger ......................................................... 82

Fedt til høje temperaturer.......................................................... 84

Specialfedt ............................................................................... 84

Egenskaber Rulningslejefedt Arcanol ........................................................... 86

Produktoversigt Smøreapparater........................................................................ 88

Egenskaber Smøresystem............................................................................ 90

Automatiske smøreapparater .................................................... 91

Fedtsprøjter .............................................................................. 92

Servicepumpe til vindmøller...................................................... 92

Fedtpumper .............................................................................. 93



Standardfedt

Fedt til store belastninger

Symbolernes betydning++ særdeles egnet+ meget egneto egnet– mindre egnet–– ikke egnet

Betegnelse Fortykkelses-middel

Grundolie Grundolie-viskositetved +40 °C

Konsi-stens

Drifts-temperatur

mm2/s NLGI °C

fra til

MULTITOP Lithiumsæbe Delvist syntetisk olie

� ISO VG 68 2 –40 +140

MULTI2 Lithiumsæbe Mineralsk olie

� ISO VG 68 2 –30 +120

MULTI3 Lithiumsæbe Mineralsk olie

� ISO VG 68 3 –30 +120


Betegnelse Fortykkelses-middel

Grundolie Grundolie-viskositetved +40 °C

Konsi-stens

Drifts-temperatur

mm2/s NLGI °C

fra til

LOAD150 Lithium-kompleks

Mineralsk olie

� ISO VG 150 2 –20 +140

LOAD220 Blandetfortykkelses-middel

Mineralsk olie

� ISO VG 220 1 – 2 –20 +140


Mineralsk olie

� 400 2 –20 +140

LOAD460 Aluminium-kompleks

Mineralsk olie

� 400 1 –30 +130


Mineralsk olie

� ISO VG 1000 2 –20 +120


Grænse-temperatur

Typiske applikationer Temperaturer Lav friktion, højt omdrej-ningstal

Stor belast-ning, lavt omdrej-ningstal

Vibra-tioner

Velegnettiltætning

Velegnet til efter-smøring

°C

lav høj

+80 Kugle- og rullelejer i valseværker, entreprenørmaskiner, motorkøretøjer, spinde- og slibespindler

++ + + ++ + o ++

+75 Kuglelejer op til 62 mm diameter i små elmotorer, landbrugs- og entreprenørma-skiner, husholdningsapparater

+ o o o o o ++

+75 Kuglelejer fra 62 mm i store elmotorer, landbrugs- og entreprenørmaskiner, ventilatorer

+ o o o + + +

Grænse-temperatur



Vibra-tioner

Velegnettiltætning


°C

lav høj

+90 Kugle-, rulle- og nålelejer,lineære føringer i værktøjsmaskiner

o + – ++ + + +

+80 Kugle- og rullelejer i valseanlæg, togvogne

o o – ++ + + +

+80 Kugle- og rullelejer i minedriftsmaskiner, entreprenørmaskiner, vindmøller

o o – ++ + + +

+80 Kugle- og rullelejer, vindmøller + o – ++ + – +

+80 Kugle- og rullelejer i minedriftsmaskiner, entreprenørmaskiner

o o –– ++ + + +


Fedt til høje temperaturer

Specialfedt


Betegnelse Fortykkel-sesmiddel

Grundolie Grundolieviskositetved +40 °C

Konsi-stens

Drifts-temperatur

mm2/s NLGI °C

fra til

TEMP90 Blandetfortykkel-sesmiddel

Syntetisk olie

� ISO VG 100 2 –30 +140

TEMP110 Lithium-kompleks

Syntetisk olie

� ISO VG 68 2 – 3 –40 +160

TEMP120 Polyurea Syntetisk olie

� ISO VG 460 2 –30 +180

TEMP200 PTFE Fluor.poly. olie

� ISO VG 220 – 460 2 –30 +250


Betegnelse Fortykkel-sesmiddel

Grundolie Grundolieviskositetved +40 °C

Konsi-stens

Drifts-temperatur

mm2/s NLGI °C

fra til

SPEED2,6 Lithium-kompleks

Syntetisk olie

� ISO VG 22 2 – 3 –30 +120

VIB3 Lithium-kompleks

Mineralsk olie

� ISO VG 150 3 –30 +150

BIO2 Blandetfortykkel-sesmiddel

Syntetisk olie

� ISO VG 55 2 –30 +120

FOOD2 Aluminium-kompleks

Hvidolie � ISO VG 100 2 –30 +120

CLEAN-M Polyurea Syntetisk olie

= ISO VG 100 2 –40 +200


Grænse-temperatur



Vibra-tioner

Velegnettiltætning


°C

lav høj

+90 Kugle- og rullelejer i koblinger, elmotorer, motorkøretøjer

++ + o o o o o

+110 Kugle- og rullelejer i elektroniske maskiner, motorkøretøjer

++ ++ o o o o o

+120 Kugle- og rullelejer i strengstøbningsanlæg

+ ++ – ++ o o o

+200 Kugle- og rullelejer i løberuller i bageri-maskiner, krydspinde i kompressorer, ovnvogne, kemiske anlæg

+ ++ –– + o o o

Grænse-temperatur



Vibra-tioner

Velegnettiltætning


°C

lav høj

+80 Kuglelejer i værktøjsmaskiner, instrumenter

++ o ++ –– – o +

+90 Kugle- og rullelejer i vinger til vindmøller, pakkemaskiner, togvogne

+ + – + ++ + –

+80 Kugle- og rullelejer i miljømæssigt risikable anvendelsessituationer

+ o o o o o ++

+70 Kugle- og rullelejer i applikationeri kontakt med fødevarer

+ – o o o o ++

+90 Kugle-, rulle- og nålelejer samt lineære føringer i renrumsapplikationer

++ ++ o o o o +


Smøremidler

Egenskaber Smøremidler fra Schaeffler er beregnet og testet til anvendelse sammen med lejer.

Rulningslejefedt Arcanol Disse Arcanol fedter giver gode forudsætninger for, at lejerne fungerer optimalt, samt at lejringen får en lang levetid og en høj driftsikkerhed. Programmet er sammensat således, at vi opnåren optimal dækning af alle anvendelsesområder.Anvendelsesområdet for Arcanol fedt er blevet fastlagt undermeget forskellige driftbetingelser og med rulningslejer af alle typer ved hjælp af moderne testmetoder og -systemer. Rulningslejefedt Arcanol har på alle områder bedre egenskaber end standardfedt, figur 1.

L = levetidn = omdrejningstalR = blandet friktion

t = smøreinterval

� Standardfedt

Figur 1Smøremiddelegenskaber 00

017A

4100

017A

41


Fedter,eksempler

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 168: Arcanol Rolling Bearing Greases.


Betegnelse Rulningslejefedt Emballage

ARCANOL-MULTITOP-5KG Arcanol MULTITOP Spand med 5 kg

ARCANOL-MULTI2-20G Arcanol MULTI2 50 tuber a 20 g

ARCANOL-MULTI3-25KG Arcanol MULTI3 Tønde med 25 kg

ARCANOL-LOAD150-12,5KG Arcanol LOAD150 Spand med 12,5 kg

ARCANOL-LOAD220-180KG Arcanol LOAD220 Tromle med 180 kg

ARCANOL-LOAD400-400G Arcanol LOAD400 10 patroner a 400 g

ARCANOL-LOAD460-1KG Arcanol LOAD460 Spand med 1 kg

ARCANOL-LOAD1000-5KG Arcanol LOAD1000 Spand med 5 kg

ARCANOL-TEMP90-1KG Arcanol TEMP90 Dåse med 1 kg

ARCANOL-TEMP110-400G Arcanol TEMP110 Patron med 400 g

ARCANOL-TEMP120-25KG Arcanol TEMP120 Tønde med 25 kg

ARCANOL-TEMP200-70G Arcanol TEMP200 Tube med 70 g

ARCANOL-SPEED2,6-250G Arcanol SPEED2,6 10 tuber a 250 g

ARCANOL-VIB3-25KG Arcanol VIB3 Tønde med 25 kg

ARCANOL-BIO2-1KG Arcanol BIO2 Dåse med 1 kg

ARCANOL-FOOD2-12,5KG Arcanol FOOD2 Spand med 12,5 kg

ARCANOL-CLEAN-M-400G Arcanol CLEAN-M Tube med 400 g


Produktoversigt Smøreapparater

SmøresystemCONCEPT

CONCEPT8

0001

9EB5

0001

9EB5

SmøreapparatMotion Guard CHAMPION

ARCALUB.LC..-KIT ARCALUB.LC

0001

79B0

0001

79B0

0001

79AC

0001

79AC

Fedtsprøjter ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER

0001

7AC3

0001

7AC3

Servicepumper til vindmøller ARCA-PUMP-WIND-SERVICE-KIT

0001

7A4D

0001

7A4D


FedtpumperFedtdoseringsapparater

Fadpumper

ARCA-PUMP ARCA-PUMP-BARREL

0001

9331

0001

9331

0001

79BC

0001

79BC

Fedtpumper ARCA-GREASE-GUN

0001

79B4

0001

79B4


Smøreapparater

Egenskaber Automatiske smøresystemer og smøreapparater forsyner lejet med den rigtige smøremiddelmængde. Det forebygger de mest almindelige årsager til, at et leje svigter: utilstrækkelig eller forkert smøring. Omkring 90% af alle rulningslejer er smurt med fedt. Ved at eftersmøre med den rigtige fedtmængde i passende intervaller forlænges lejelevetiden markant.Fedtpumper egner sig til manuel eftersmøring.

Smøresystem Et enkelt- eller flerpunkts-smøresystem sørger for en præcis tilførsel af fedt uafhængigt af temperaturen. Smøreperioderne kan indstilles individuelt.

CONCEPT8 Dette enkelt- og flerpunkts-smøresystem kan forsyne op til otte smøresteder med fedt. Fedtpatroner fås i størrelse 800 cm3. Smøresystemet styrer smøringen af smørestederne uafhængigt af maskinen. En strømforsyningsenhed sørger for strøm til smøre-systemet.Systemet har følgende fordele:■ velegnet til olie og fedt op til NLGI 3■ pålidelig stempelpumpe som trykpumpe■ kan anvendes ved temperaturer fra –20 °C til +70 °C■ lav spænding fra DCV 24■ opbygger tryk op til maksimalt 70 bar, og derved klares

eventuelle forhindringer.

Designs Smøresystemet fås i flere forskellige typer, se tabel.

CONCEPT8 smøresystemer

Fedtpatroner

Yderligere information ■ På forespørgsel fås også fedtpatroner med andre fedttyper.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.

Betegnelse Smøresteder

CONCEPT8-2 2

CONCEPT8-4 4

CONCEPT8-6 6

CONCEPT8-8 8

Betegnelse

CONCEPT8.LC800-MULTITOP CONCEPT8.LC800-TEMP90CONCEPT8.LC800-MULTI2 CONCEPT8.LC800-TEMP110CONCEPT8.LC800-LOAD150 CONCEPT8.LC800-TEMP120CONCEPT8.LC800-LOAD220 CONCEPT8.LC800-TEMP200CONCEPT8.LC800-LOAD400 CONCEPT8.LC800-SPEED2,6CONCEPT8.LC800-LOAD1000 CONCEPT8.LC800-BIO2– CONCEPT8.LC800-FOOD2


Smøreapparater Ved hjælp af et automatisk smøreapparat forsynes rulningslejet med frisk fedt i korrekt mængde på de rigtige tidspunkter.Smøreapparaterne overholder smøre- og serviceintervallerne og forhindrer, at lejet smøres for lidt eller for meget.Maskinens stilstandstid forkortes, og omkostningerne reduceres.Smøreapparaterne kan indstilles til det enkelte rulningsleje.De kan anvendes til mange forskellige applikationer, f.eks. til pumper, kompressorer, ventilatorer, transportanlæg eller maskiner.Smøreapparater har følgende fordele:■ individuel og præcis tilførsel til hvert enkelt leje■ fuldautomatisk og vedligeholdelsesfri drift■ økonomisk fordelagtig sammenlignet med manuel eftersmøring■ forskellige smøreperioder■ opbygger tryk op til maksimalt 25 bar, og derved klares

eventuelle forhindringer.

SmøreapparatFAG Motion Guard CHAMPION

Det automatiske smøreapparat består af en drivenhed, en fedt-patron (Lubricant Cartridge) med smøremiddel og et sæt batterier.Det tilsluttes smørestedet med en støtteadapter eller en slange,se tabel.En batteridrevet gearmotor giver mulighed for smøreperioder fra 1, 3, 6 eller 12 måneder, uafhængigt af temperaturen. Drivenheden kan anvendes igen. Batterierne skal fornys, hver gang fedtpatronen skiftes.Fedtpatronerne fås i størrelserne 60 cm3, 120 cm3 og 250 cm3,hvor batterier medfølger.Smøreapparat Motion Guard CHAMPION egner sig til alle Arcanol fedter samt til kædeolie.På forespørgsel fås andre fedttyper og drivenheder til maskinkon-trolleret drift.

Tilbehør Betegnelser Smøremiddel Mængde Leverancens indholdcm3

ARCALUB.DRIVE – – Drivenhed

ARCALUB.LC60-MULTITOP MULTITOP 60 Fedtpatronmed et sæt batterier

ARCALUB.LC120-LOAD400 LOAD400 120 Fedtpatronmed et sæt batterier

ARCALUB.LC250-VIB3 VIB3 250 Fedtpatronmed et sæt batterier

ARCALUB.ADAPTER – – Støtteadapter

ARCALUB.TUBE – – Slangemed to tilslutningsnipler,længde 3 m


Smøreapparater

Fedtsprøjter Fedtsprøjterne har en 4-cifret digital udlæsning, der viser smøre-middelmængden i gram. Det er muligt at indstille smøremidlets aktuelle vægtfylde.

Bestillingsbetegnelse ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER

Servicepumper til vindmøller Disse servicepumper, se tabel, egner sig især til eftersmøring af lejer i vindmøller. De består af et stabilt stativ på hjul, en elektrisk drevet fedtpumpe, en holder til fedtbeholderen samt en fedtsprøjte med en 4 m lang slange.Stativet er forsynet med en krog, hvilket gør det let at få service-pumpen op i nacellen. Udstyret kan flyttes rundt i nacellen, da det er forsynet med hjul, hvoraf det ene kan låses.Servicepumpen kan anvendes ved temperaturer fra +10 °C til +40 °C. Fedter af typen Arcanol LOAD400, LOAD460 og MULTITOP i 12,5-kg tønder kan anvendes til påfyldning.

Servicepumper til vindmøller Betegnelser Max. tryk Kapacitetbar cm3/min

ARCA-PUMP-WIND-SERVICE-KIT 200 280


Fedtpumper Fedtpumper er trykluft-, elektrisk eller manuelt drevne.

Fedtdoseringsapparater ARCA-PUMP fedtdoseringsapparater, se tabel, anvendes til dosering af fedt til rulningslejer. Doseringsmængden ligger mellem 10 cm3 og 133 cm3 pr. slag. Hvis der er behov for større fedtmængder,skal doseringen blot gentages det nødvendige antal gange. Fedtet pumpes direkte fra fedtbeholderen (25 kg eller 180 kg) igennemen doseringsenhed til smørestedet ved hjælp af en pneumatisk dreven, dobbeltvirkende stempelpumpe.Fedtdoseringsapparatet består af:■ låg■ stempelpumpe■ doseringsventil■ forbindelsesslanger og sugestuds■ slange, længde 2,5 m■ fedtpistol.

Fedtdoseringsapparater

Fadpumper ARCA-PUMP-BARREL fadpumper, se tabel, er trykluftdrevne og egner sig til at lede store fedtmængder med højt tryk over lange distancer. Fadpumper kan enten anvendes som trykpumper til enkeltstående smøreanlæg eller som forsyningspumpe til centralsmøreanlæg.

Fadpumper

Der fås følgende tilbehør til fadpumperne: låg (støvdæksel), følge-plade, højtryksslange og fedtsprøjter.

Betegnelser Pumpe-udveksling

Kapacitet Doseringsmængde Egnet til beholder-størrelser

min. max.cm3/min cm3 cm3 kg

ARCA-PUMP-25 10:1 400 10 133 25

ARCA-PUMP-180 10:1 400 10 133 180

Betegnelser Pumpe-udveksling

Kapacitetved 6 bar

Luft-forbrug

Egnet til beholder-størrelser

g/min l/min kg

ARCA-PUMP-BARREL-25-S 70:1 1 100 150 12– 25

ARCA-PUMP-BARREL-50-S 70:1 1 100 150 50

ARCA-PUMP-BARREL-180-S 70:1 1 100 150 180


Smøreapparater

Fedtpumpe og højtryksslange Fedtpumpen, se tabel, kan anvendes til manuel eftersmøring af rulningslejer ved hjælp af smørenipler.Beholderen på fedtpumpen kan fyldes med 500 g fedt i løs vægt eller med en 400 g patron. Patronen skal være i henhold til DIN 1284 (diameter 53,5 mm, længde 235 mm).Fedtpumpen sluttes til smøreniplen med en højtryksslange. Højtryksslangen skal bestilles separat, se tabel. Tilslutningsgevind er G1/8. Højtryksslangen har en hydraulisk kobling for tilslutningaf smørenippel i henhold til DIN 71412.Alternativt kan højtryksslangen være forsynet med en kobling til cylindriske smørenipler i henhold til DIN 3404.Det er muligt at tilslutte trykslanger med koblinger til andre typer smørenipler i henhold til DIN 3404 eller andre mundstykker. Disse dele kan købes i de fleste specialforretninger.

Fedtpumper

Højtryksslanger

Betegnelser Max. tryk Kapacitet pr. slagbar cm3

ARCA-GREASE-GUN 800 2

Betegnelser Længde Tilslutningmm

ARCA-GREASE-GUN.HOOK-ON-HOSE 300 Cylindrisk smørenippel med hoved 16 mmi henhold til DIN 3404

ARCA-GREASE-GUN.HOSE 300 Smørenippeli henhold til DIN 71412



Side


Produktoversigt Opretning ............................................................................... 98

Egenskaber Apparat til opretning af remskiver Top-Laser SMARTY2............. 99

Apparat til måling af remspænding Top-Laser TRUMMY2 .......... 101

Apparat til opretning af aksler Top-Laser EQUILIGN .................. 103

Shims Top-Laser SHIM ............................................................ 108

Produktoversigt Kontrol af driftstilstand ........................................................... 110

Egenskaber Infrarødt termometer FAG TempCheck PLUS............................. 111

Infrarødt termomenter FAG TempCheck PRO ............................ 112

Digitalt håndtachometer ......................................................... 114

Lyttestetoskop SOUND-CHECK................................................. 115

Produktoversigt Frekvensanalyse ..................................................................... 116

Egenskaber Detector III.............................................................................. 117

SmartCheck ............................................................................ 120

DTECT X1s ............................................................................... 121

WiPros .................................................................................... 122

ProCheck ................................................................................ 123

Produktoversigt Overvågning af komponenter .................................................. 124

Egenskaber ProTorq................................................................................... 125

Produktoversigt Overvågning af smøremidler ................................................... 126

Egenskaber Fedtsensor GreaseCheck......................................................... 127

Oliesensor Wear Debris Check................................................. 128



Produktoversigt Opretning

Apparat til opretning afremskiver

Top-Laser SMARTY2Apparat til måling af

remspænding Top-Laser TRUMMY2

LASER-SMARTY2 LASER-TRUMMY2

0001

9CE3

0001

9CE3

0001

9C83

0001

9C83

Apparat til opretning afaksler

Top-Laser EQUILIGNShims

Top-Laser SHIM

LASER-EQUILIGN LASER-SHIM

0001

9C84

0001

9C84

0001

9D92

0001

9D92


Opretning

Egenskaber Disse produkter er beregnet til opretning af aksler og remskiver samt kontrol af remspænding.

Apparat til opretning afremskiver

FAG Top-Laser SMARTY2

FAG Top-Laser SMARTY2 er en linjelæser til opretning af remskiver og kædehjul med en diameter større end 60 mm.Opretning af remskiver og kædehjul formindsker slitage af og energitab i remtræk, lejer og tætninger. Der opstår mindre varme, og maskinernes levetid og driftsikkerhed øges.Egenskaber ved linjelæseren:■ Viser parallelitet og vinkelfejl mellem skiverne.■ Mulighed for opretning af såvel horisontalt som vertikalt

monterede remskiver.■ Opretningen sker meget hurtigere og mere nøjagtigt end

ved konventionelle målemetoder.■ Kræver kun én person til opretningsarbejdet■ Måleudstyret fastgøres til skiverne vha. integrerede magneter.Laserlyset ses tydeligt gennem sigtemærkerne. Maskinen eroprettet korrekt, når laserlinjen efter justeringen rammer kærven på sigtemærkerne.Sigtemærkerne fås både som optiske og elektroniske, figur 1.Med elektroniske sigtemærker vises de indstillede værdier direktei det digitale display. Vinkelfejl vises i grader og parallelforskydning i millimeter.

ForsigtigKig ikke ind i laserstrålen og ret ikke laserstrålen mod andres øjne.

Figur 1Elektronisk sigtemærke 00

0192

A800

0192

A8


Opretning

Alle dele leveres i et foret etui, figur 2.

Leverancens indhold 1 sender2 optiske, magnetiske sigtemærker1 batteri1 foret etui

Bestillingsbetegnelse LASER-SMARTY2

Reservedele 1 optisk sigtemærke, magnetiskBestillingsbetegnelse LASER-SMARTY2.TARGET

Tilbehør 1 elektronisk sigtemærke, magnetisk1 kuffert

Bestillingsbetegnelse LASER-SMARTY2.TARGET-DIGITAL

� Sender� Optisk sigtemærke

� Batteri� Foret etui

Figur 2Leverancens indhold

FAG Top-Laser SMARTY2 0001

9CE5

0001

9CE5


Apparat til måling afremspænding

FAG Top-Laser TRUMMY2

Den robuste og handy FAG Top-Laser TRUMMY2 er et optisk-elektronisk manuelt apparat til måling af remspænding (opspændingskraft).Den optimale remspænding er en væsentlig forudsætning foren maksimal levetid af remtrækket. Derudover slides drivkom-ponenterne mindre, energiforbruget reduceres, og effektiviteten stiger.FAG Top-Laser TRUMMY2 kan anvendes overalt og består af en måle-sonde uden kabel for direkte tilslutning, en målesonde med kabel til svært tilgængelige steder og en betjeningsenhed, der kan vise de relevante parametre for remspænding som frekvens (i Hz) eller kraft (i N) .

ForsigtigKig ikke ind i laserstrålen og ret ikke laserstrålen mod andres øjne.Apparatet er nemt og sikkert at betjene og kan indstilles til flere sprog.Alle dele til FAG's apparat til måling af remspænding leveres samlet i kuffert, figur 3.

Leverancens indhold 1 betjeningsenhed1 målesonde med direkte tilslutning1 målesonde med kabel1 kuffert

Bestillingsbetegnelse LASER-TRUMMY2

FAG’s apparat til måling af remspænding skal som minimum kalibreres hvert andet år. FAG Top-Laser TRUMMY2 skal derfor sendes til os for kalibrering.

Service KalibreringBestillingsbetegnelse LASER-TRUMMY.CALI-CHECK

� Betjeningsenhed� Målesonde med direkte tilslutning

� Målesonde med kabel� Kuffert


FAG Top-Laser TRUMMY2 0001

9C87

0001

9C87


Opretning

Anvendelsesområder Remmasse og længde skal indtastes, før remspændingenberegnes. Derefter bringes remmen i svingning. Apparatet måler egenfrekvensen ved hjælp af et stroboskoplys og udregnerderefter remspændingen, figur 4. Denne teknik er mere driftsikkeri forhold til måling med lydbølger.

� Rem� TRUMMY2, målesonde uden kabel

Figur 4Måling 00

019B

FC00

019B

FC


Udstyr til opretning af akslerFAG Top-Laser EQUILIGN

FAG Top-Laser EQUILIGN, figur 5, er et opretningssystem til sammenkoblede og ikke-sammenkoblede aksler i motorer, pumper, ventilatorer og gear med lejer.Systemet har følgende fordele:■ enkel at montere■ kan betjenes fejlfrit, også af ikke-uddannet personale, ved hjælp

af step-by-step visning på den håndholdte betjeningsenhed■ automatisk tolerancekontrol.

Et symbol viser, når akslerne er oprettet korrekt.■ mere nøjagtig opretning end med konventionelle metoder■ hurtig og enkel måling ved hjælp af målemetoden Active Clock■ robust betjeningsenhed.

Vandtæt og holdbar over for snavs i henhold til IP 65.■ brugerflade på 20 sprog■ enkel rapportgenerering■ realtidsvisning af forskydningen i alle akser.


Figur 5Udstyr til opretning af aksler

FAG Top-Laser EQUILIGN 0001

9C8B

0001

9C8B


Opretning

Alle dele til FAG's apparat til opretning af aksler leveres samleti kuffert, figur 6.

Leverancens indhold 1 betjeningsenhed1 sender og modtager inkl. kabel, længde 2 m1 reflektor5 batterier1 unbraconøgle1 kabel for tilslutning af USB-stick1 kabel for tilslutning af apparat til pc via USB-port2 spændeanordninger2 spændekæder, længde 300 mm4 holdestænger, længde 115 mm1 målebånd1 kuffert

Bestillingsbetegnelse LASER-EQUILIGN

� Betjeningsenhed� Sender/modtager

� Reflektor� Batterier, LR6 (AA) DCV 1,5, 5 stk.

� Unbraconøgle, 4 mm� Kabel til USB-stik

� Pc-kabel Spændeanordninger

Spændekæde, længde 300 mm�� Holdestang, længde 115 mm

� Målebånd�� Kuffert


FAG Top-Laser EQUILIGN 0001

9C8D

0001

9C8D


Reservedele

Stort udvalg af tilbehør Et omfattende program øger anvendelsesmulighederne for basisapparatet FAG Top-Laser EQUILIGN, se tabel og figur 7, side 106.Tilbehøret kan bestilles enkeltvist eller som sæt i en praktisk, robust kuffert.

Tilbehør, enkelte dele

Beskrivelse Leve-rancens indhold

Betegnelse

Antal

Betjeningsenhed 1 LASER-EQUILIGN-DEVICESender/modtager med kabel 1 LASER-EQUILIGN.TRANSReflektor 1 LASER-EQUILIGN.REFLECTKabel til USB-stik, længde 2 m 1 LASER-EQUILIGN.USB-CABLEPc-kabel, længde 2 m 1 LASER-EQUILIGN.PC-CABLESpændeanordning 2 LASER.BRACKETSpændekæde, længde 300 mm 2 LASER.CHAIN300-SETHoldestang, længde 115 mm 4 LASER.POST115-SETMålebånd, længde 1 m 1 LASER.TAPEKuffert 1 LASER-EQUILIGN.CASE

Beskrivelse Leve-rancens indhold

Betegnelse

Antal

Spændekæde, længde 600 mm 2 LASER.CHAIN600-SETSpændekæde, længde 1500 mm 2 LASER.CHAIN1500-SETHoldestang, længde 150 mm 4 LASER.POST150-SETHoldestang, længde 200 mm 4 LASER.POST200-SETHoldestang, længde 250 mm 4 LASER.POST250-SETHoldestang, længde 300 mm 4 LASER.POST300-SETMagnetholder inklusiv 2 holdestænger, længde 150 mm

1 LASER.BRACKET-MAGNET


Opretning

Tilbehør, sæt Beskrivelse Leve-rancens indhold

Betegnelse

Antal

Spændekæde, længde 600 mm 2 LASER.ACCESS-SETSpændekæde, længde 1500 mm 2

Holdestang, længde 150 mm 4




Magnetholder inklusiv 2 holdestænger, længde 150 mm

2

Kuffert 1

� Spændekæder, 600 mm� Spændekæder, 1500 mm

� Holdestænger, 150 mm� Holdestænger, 200 mm� Holdestænger, 250 mm� Holdestænger, 300 mm

� Magnetholder Kuffert

Figur 7Tilbehør, sæt 00

019C

9000

019C

90


Opretning Inden opretningen skal en eventuel softfoot fjernes.FAG Top-Laser EQUILIGN viser softfooten tydeligt. Alle maskinfødder løsnes, og man iagttager derefter, om apparatet viser ændringer,når foden er hhv. fastspændt eller løsnet. Softfooten kan fjernes med shims. På denne måde undgås vibrationer og lejeskader på grund af spændinger i lejehuset. Under målingen måles mindst tre positioner fra forskellige vinkler. De skal som minimum måles i en vinkel på 90°. Det intelligente kontrolsystem forhinder en eventuel fejl-betjening. Derefter vises maskinens nuværende tilstand, figur 8.

Når maskinfødderne er løsnet, fjernes først den vandrette fejl-opretning med shims. FAG Top-Laser EQUILIGN viser forskydningeni realtid. Dette betyder, at brugeren kan se på displayet, hvordan måleresultaterne ændres, når apparatet flyttes. Derefter følger den lodrette opretning, indtil symbolet med en opadvendt tommelfinger vises. Når maskinfødderne er spændt op igen, er akslerne oprettet.

� Visning af nuværende tilstand� Maskinfod

� Lodret forskydningsretning� Vandret forskydningsretning

Figur 8Opretning 00

019D

B800

019D

B8


Opretning

ShimsFAG Top-Laser SHIM

Shims FAG Top-Laser SHIM er beregnet til at afhjælpe vertikale vinkelfejl eller softfoots.Shims fås i syv tykkelser (0,05 mm, 0,1 mm, 0,2 mm, 0,5 mm, 0,7 mm, 1 mm, 2 mm) og fire størrelser (c-mål = 15 mm, 23 mm, 32 mm, 44 mm), se figur 9 og tabel, side 109.

Leverancens indholdBasisudstyr

Kuffert360 shims: 20 shims hver i 3 størrelser (c-mål = 15 mm, 23 mm, 32 mm) og 6 tykkelser (0,05 mm til 1 mm)1 udtrækskrog

Bestillingsbetegnelse LASER.SHIM-SET

Reservedele Som reservedele fås 10 shims i én af de ovennævnte 4 størrelser og 7 tykkelser.Bestillingseksempel 1: 10 shims med c-mål = 15 mm og 0,2 mm tykkelse

Bestillingsbetegnelse LASER.SHIM15X0,20Bestillingseksempel 2: 10 shims med c-mål = 44 mm og 0,1 mm tykkelse

Bestillingsbetegnelse LASER.SHIM44X0,10

Figur 9Shim, dimensioner 00

017A

4700

017A

47


Shims

Yderligere information ■ Yderligere oplysninger om FAG opretningsapparater,se TPI 182: FAG Alignment Tools – Top-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 · EQUILIGN · SHIM.


Betegnelse Vægt Dimensioner i mm

m a b c Tykkelseg

LASER.SHIM15X0,05 11 55 50 15 0,05

LASER.SHIM15X0,10 22 55 50 15 0,1

LASER.SHIM15X0,20 44 55 50 15 0,2

LASER.SHIM15X0,50 110 55 50 15 0,5

LASER.SHIM15X0,70 155 55 50 15 0,7

LASER.SHIM15X1,00 220 55 50 15 1

LASER.SHIM15X2,00 440 55 50 15 2

LASER.SHIM23X0,05 21 75 70 23 0,05

LASER.SHIM23X0,10 42 75 70 23 0,1

LASER.SHIM23X0,20 84 75 70 23 0,2

LASER.SHIM23X0,50 210 75 70 23 0,5

LASER.SHIM23X0,70 295 75 70 23 0,7

LASER.SHIM23X1,00 420 75 70 23 1

LASER.SHIM23X2,00 840 75 70 23 2

LASER.SHIM32X0,05 29 90 80 32 0,05

LASER.SHIM32X0,10 58 90 80 32 0,1

LASER.SHIM32X0,20 115 90 80 32 0,2

LASER.SHIM32X0,50 290 90 80 32 0,5

LASER.SHIM32X0,70 410 90 80 32 0,7

LASER.SHIM32X1,00 580 90 80 32 1

LASER.SHIM32X2,00 1 160 90 80 32 2

LASER.SHIM44X0,05 53 125 105 44 0,05

LASER.SHIM44X0,10 106 125 105 44 0,1

LASER.SHIM44X0,20 212 125 105 44 0,2

LASER.SHIM44X0,50 530 125 105 44 0,5

LASER.SHIM44X0,70 742 125 105 44 0,7

LASER.SHIM44X1,00 1 050 125 105 44 1

LASER.SHIM44X2,00 2 100 125 105 44 2


Produktoversigt Kontrol af driftstilstand

TemperaturmålerTempCheck PLUSTempCheck PRO

TEMP-CHECK-PLUS TEMP-CHECK-PRO

0001

7AD

200

017A

D2

0001

79C1

0001

79C1

Dititalt håndtachometerTACHOMETER

LyttestetoskopSOUND-CHECK

TACHOMETER SOUND-CHECK

0001

9E25

0001

9E25

0001

79B7

0001

79B7


Kontrol af driftstilstand

Egenskaber Disse apparater er beregnet til manuelt at kontrollere følgende parametre i lejer: temperatur, omdrejningstal og støj.

Infrarødt termometerFAG TempCheck PLUS

Det infrarøde termometer FAG TempCheck PLUS er beregnet til termisk overvågning af maskindele. På denne måde undgår man ikke-planlagte maskinstop.Det infrarøde termometer måler den afgivne infrarøde stråling fra et legeme og beregner på det grundlag overfladetemperaturen.Den optiske måling gør det muligt at måle temperaturen på svært tilgængelige steder og bevægelige overflader.Fordele ved FAG TempCheck PLUS:■ nyeste infrarøde temperaturteknologi med præcisionsglasoptik

til præcis optisk temperaturmåling■ lille måleplet på 13 mm ved en afstand på op til 140 mm■ størrelsen på målepletten svarer til 20:1 (afstand: størrelsen

på målepletten) ved en afstand på mere end 140 mm■ hurtig og præcis temperaturmåling i et temperaturområde

på –32 °C til +530 °C■ emissionsgraden kan indstilles i forhold til materialet■ lav vægt (150 g)■ USB interface■ report software■ let betjening■ billig i anskaffelse.


Leverancens indholdSelve udstyret

1 måleapparat1 batteri1 strop1 adapter til fotostativ1 taske1 cover1 betjeningsvejledning1 report software1 kuffert

Bestillingsbetegnelse TEMP-CHECK-PLUS

Yderligere information ■ Yderligere information, se WL 80 377: FAG Temperature Measuring Devices.




Infrarødt termometerFAG TempCheck PRO

Det infrarøde termometer FAG TempCheck PRO er beregnet til termisk overvågning af maskindele og væsker. Det er muligt at måle temperaturen både berøringsfrit (optisk) og med overfladeføler.Det infrarøde termometer måler den afgivne infrarøde stråling fraet legeme og beregner på det grundlag overfladetemperaturen.Den optiske måling gør det muligt at måle temperaturen på svært tilgængelige steder og bevægelige overflader.Sammenlignet med FAG TempCheck PLUS har FAG TempCheck PRO et større måleområde, højere optisk opløsning, hukommelse ogto ekstra overfladefølere til temperaturmåling. Overfladeføleren er beregnet til at måle overfladetemperaturen med kontakt. Temperaturføleren til neddykning er beregnet til temperaturmåling af f.eks. væsker eller smøremidler.Fordele ved FAG TempCheck PRO er:■ nyeste infrarøde temperaturteknologi med præcisionsglasoptik

til præcis optisk temperaturmåling■ lille måleplet på 13 mm ved en afstand på op til 260 mm■ størrelsen på målepletten svarer til 40:1 (afstand: størrelsen

på målepletten) ved en afstand på mere end 260 mm■ hurtig og præcis temperaturmåling i et temperaturområde

på –32 °C til +760 °C■ emissionsgraden kan indstilles i forhold til materialet■ ekstra temperaturfølere til måling med overfladeføler■ lav vægt (150 g), let betjening■ USB interface, hukommelse, report software■ billig i anskaffelse.



Leverancens indholdSelve udstyret

1 måleapparat1 batteri1 strop1 adapter til fotostativ1 taske1 cover1 temperaturføler til neddykning eller indstik til temperaturmåling

af væsker1 overfladeføler1 betjeningsvejledning1 report software1 kuffert

Bestillingsbetegnelse TEMP-CHECK-PRO

Yderligere information ■ Yderligere information, se WL 80 377: FAG Temperature Measuring Devices.




Digitalt håndtachometerFAG TACHOMETER

Omdrejningstælleren er beregnet til to forskellige målemetoder:■ direkte måling af omdrejningstal med adapter, påsat løbehjul

eller spidshjul■ berøringsfri optisk måling af omdrejningstal ved hjælp af et

refleksmærke.

Direkte måling af omdrejningstal Ved direkte måling af omdrejningstal påsættes den medfølgende adapter. Spidshjulet på adapteren berører overfladen, og på denne måde bestemmes omdrejningstallet. Løbehjulet, der er i kontakt med en aksel eller et remtræk, måler overfladehastigheden.

Optisk måling af omdrejningstal Ved optisk måling anbringes et selvklæbende refleksmærke på den maskindel, der skal måles. Dette mærke aftastes fotoelektriskved hjælp af synligt rødt lys. Apparatet angiver omdrejningstalleti omdrejninger pr. minut.


1 digitalt håndtachometer1 adapter til direkte måling 1:11 målehjul 6 inch1 målehjul 100 mm1 gummispids

10 refleksmærker1 betjeningsvejledning1 kuffert

Bestillingsbetegnelse TACHOMETER

Reservedele 10 refleksmærkerBestillingsbetegnelse TACHOMETER.MARKS-REFLEX


LyttestetoskopFAG SOUND-CHECK

Det er hurtigt, enkelt og sikkert at kontrollere støjen fra et leje i drift med dette lyttestetoskop.Støjændringer som følge af slitage, pittingsdannelse eller intern forspænding i lejet opdages tidligt ved regelmæssig kontrol.På denne måde er det muligt at undgå ikke-planlagte driftstop samt større maskinskader.Apparatet anvendes på samme måde som en læges stetoskop. Ørepropperne sættes i ørerne for at afskærme for anden støj.Det isolerede håndtag holdes som en blyant mellem tommel- og pegefinger. Selve spidsen presses let imod den pågældende maskindel. Registrerer man en lyd, flyttes spidsen, indtil man opnår den største lydstyrke.

Bestillingsbetegnelse SOUND-CHECK


Produktoversigt Frekvensanalyse

Udstyr til frekvensmåling Detector III

DETECT3-KIT, DETECT3-KIT-RFID, DETECT3.BALANCE-KIT

000190B1000190B1

Online overvågningssystem SmartCheck

SMART-CHECK

00017A6500017A65

Online overvågningssystem DTECT X1s

WiPros

DTECTX1-S, DTECTX1-S-WIPRO

000193BA000193BA

Online overvågningssystem ProCheck

PRO-CHECK

000179B9000179B9


Frekvensanalyse

Egenskaber Frekvensanalysen er den mest pålidelige metode til påvisning af defekter i maskiner på et tidligt stadie. Ubalance og opretningsfejl kan ligesom rulningslejeskader og gearskader påvises med frekvensanalysen.FAG's udstyr til frekvensmåling hjælper med til at planlægge vedligeholdelsesarbejdet, forlænge lejelevetiden og reducere omkostningerne. Herigennem optimeres anlægget, og risikoen for ikke-planlagte driftstop minimeres.

Overvågningsapparater –offline og oline

Inden for offline overvågningsudstyr (regelmæssig overvågning) kan Schaeffler tilbyde FAG Detector III.Til online overvågningsudstyr (kontinuerlig måling) hører FAG SmartCheck, FAG DTECT X1s, FAG WiPros og FAG ProCheck. Alle online systemer har som standard en lang række kommunikati-onsmuligheder for optimal opkobling til kontrol- eller overvågnings-anlæg.

Global service Schaeffler har en verdensomspændende servicevirksomhed både til det enkelte apparat og generelt omkring tilstandsovervågning – fra kundehotline til kundespecifikke servicekontrakter.

Udstyr til frekvensmålingFAG Detector III

FAG Detector III er et handy udstyr til frekvensmåling. Præinstalle-rede standardkonfigurationer i henhold til DIN ISO 10816 gør udsty-ret til en plug-and-play løsning og giver mulighed for indledende, udførlige informationer om maskintilstanden, helt uden tidskræ-vende kurser eller systemkonfigurering. Dette muliggør eksempelvis hurtig kontrol af ventilatorer, pumper, elmotorer, kompressorer og vakuumpumper. Brugeren skal blot starte målingen med få tryk på tasterne og vente, indtil målingen er færdig. Udstyret evaluerer måleresultaterne og viser disse med letforståelige symboler i displayet, figur 1.

� Værdi ok� Foralarm

� Hovedalarm

Figur 1Symboler i displayet 00

017A

6A00

017A

6A


Frekvensanalyse

Systemet har desuden følgende fordele:■ optisk temperaturmåling■ måling af omdrejningstal■ rutefunktion■ rapportgenerator.

Analyse software Til mere detaljerede analyser fås pc softwaren Trendline, som fås uden beregning, og har en lang række funktioner.Herunder bl.a. vieweren, der giver brugeren en række mulighederfor at analysere de registrerede data. Den integrerede database over rulningslejer, der omfatter ca. 20 000 lejer fra forskellige produ-center, giver mulighed for en hurtigere og mere effektiv analyse af de registrerede måledata. Det er muligt at inddrage lejeskades-frekvenser i måleresultaterne, og dermed kan der foretages en leje-skadesanalyse.

Automatisk registrering afmålepunkter

Den automatiske registrering af målepunkter ved hjælp af RFID-teknologi giver en fejlfri og præcis identifikation af målepunkterne på en målerute. FAG Detector III identificerer målepunkterneved hjælp af RFID tags på maskinen. Det er således hurtigere, mere enkelt og mere pålideligt at foretage mobil vibrations- og temperaturmåling med FAG Detector III.Funktionaliteten med automatisk registrering af målepunkter fås ikke overalt i verden.

Yderligere information ■ Forespørgsler: [email protected],+45 7015 4444.

Afbalanceringsfunktion FAG Detector III har desuden en afbalanceringsfunktion. Hertil skal man bruge et balancing kit, der kan bestilles separat. Derved kan ubalance ikke blot konstateres, men også fjernes på en enkel og effektiv måde.Resultaterne fra afbalanceringsprocessen overføres ligeledes direkte til Trendline softwaren, hvor de evalueres.


Bestillingseksempler FAG Detector III udstyret til frekvensmåling fås i to varianter, med afbalanceringsfunktionen kan det bestilles i en optimeret version.


1 apparat med batteri1 accelerometer, magnetisk, og sensorkabel1 infrarød temperatursensor1 oplader, der kan bruges overalt1 pc datakabel (seriel og USB)1 betjeningsvejledning1 etui med holder til temperatursensor1 gratis pc software Trendline1 kuffert

Bestillingsbetegnelse DETECT3-KIT

Leverancens indholdUdstyr med automatisk

registrering af målepunkter

Som DETECT3-KIT1 RFID reader (integreret)5 RFID tags til identificering af målested

Bestillingsbetegnelse DETECT3-KIT-RFID

Leverancens indholdOptimeret med

afbalanceringsfunktion

1 accelerometer, magnetisk, og sensorkabel1 triggersensor, optisk1 triggersensor, induktiv1 refleksmærke til triggersensor1 kabel til triggersensor, 10 m1 magnetholder til triggersensor1 forlænger til magnetholder1 vægt1 dongle til aktivering af afbalanceringsfunktionen1 kuffert

Bestillingsbetegnelse DETECT3.BALANCE-KIT

Tilbehør Sensor-forlængerkabel på 5 m eller 15 m fås på forespørgsel.Oplader, montagetape og ekstra RFID-tags fås på forespørgsel.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI WL 80-64: FAG Detector III –The Solution for Monitoring and Balancing orwww.FAG-DetectorIII.com.



Frekvensanalyse

Online overvågningssystemFAG SmartCheck

FAG SmartCheck er et kompakt, innovativt og modulopbyggetonline måleudstyr til permanent overvågning af maskin- og proces-parametre på decentral basis. Det giver mulighed for at foretage vibrationsovervågning af enheder, hvor det tidligerevar for omkostningskrævende.FAG SmartCheck egner sig eksempelvis til påvisning – på et tidligt stadie – af lejeskader, ubalance og opretningsfejl på:■ elektro- og gearmotorer■ vakuum- og væskepumper■ ventilatorer og blæsere■ gearkasser og kompressorer■ spindler og værktøjsmaskiner■ separatorer og dekantere.

Plug-and-play system FAG SmartCheck leveres klar til brug. Ved modtagelsen indeholder sensoren en række nøgledata, der giver mulighed for en generel, pålidelig maskinovervågning.Desuden indeholder sensoren forskellige skabeloner med forprogrammerede parametre til overvågning af f.eks. ventilatorer, pumper og lejer. Disse parametre kan let tilpasses individuelle behov. Den integrerede database over standard FAG og INA lejergør det lettere at konfigurere og senere analysere de registrerede data. Systemet har en patenteret, uafhængig læringssekvens, der kan indstille alarmniveauerne.

Overvågede parametre Ud over standardparametrene vibration og temperatur er det muligt ved tilslutning at overvåge yderligere, almindelige driftsparametre som tryk eller flow. Alle parametre kan korreleres med hinanden og inddrages i alarmkonfigurationen.Data registreres og analyseres decentralt i systemet. Den aktuelle maskintilstand kan vises direkte på sensoren eller overføres til en anden kontrolenhed. Der kræves kun, at FAG SmartCheck er tilsluttet den eksisterende netværksstruktur.

Styring med Mitsubishi controllere Den generelle kommunikation med controllere kan ske ved at forbinde analoge og digitale grænseflader med controlleren. Kommunikationsprotokollen SLMP er implementeret specielt til Mitsubishi controllere i L og Q serien. På denne måde er detmuligt at overføre måleværdierne direkte og informere om f.eks. skader på lejer, ubalance, skævstilling eller temperatursvingninger – operatøren modtager en tekstbesked på controlleren.


Opkobling via Internettet FAG SmartCheck har et intuitivt brugerkoncept, der er udført som et webinterface. Det er derfor muligt at koble op til systemet via Internettet med en standard Internet browser. Webinterfacet kan anvendes til at konfigurere systemet og se de aktuelle data.

Fjernovervågning Data kan overføres til andre enheder via fjernacces, og der ana-lyseres af operatøren eller eksterne serviceudbydere, som Schaefflers vibrationseksperter. Dette er især interessant for kunder, der kun har lidt erfaring i dataanalyse eller ønsker at outsource dette område.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 214: FAG SmartCheck eller www.FAG-SmartCheck.de.


Online overvågningssystemFAG DTECT X1s

FAG DTECT X1s er et fleksibelt online system til overvågning af roterende maskinelementer og komponenter inden for maskin-industrien. Typiske anvendelsesområder er bl.a. inden for stål-, råstof-, papir- og skibsindustrien.Systemet er driftsikkert og registrerer eventuelle skader pået tidligt stadie, hvilket gør det muligt at undgå ikke-planlagte og kostbare driftstop. Dette reducerer risikoen for eventuel nedbrudi produktionen. Dermed stiger rådighedsfaktoren for maskiner og anlæg.

Fleksibelt system Systemet og dets software kan skræddersys til kundens individuelle behov.Basisapparatet består af et system med 2 og med 8 kanaler.Hertil kan der forbindes forskellige accelerations-, hastigheds- og positionssensorer.Takket være den kompakte størrelse og det robuste kabinet (beskyttelsesklasse IP 67) er det ideelt til en lang række overvågningsopgaver. Systemet har standardiserede connectorer, der letter installationen til maskiner og anlæg.

Fjernovervågning Fejl og skader på maskiner kan registreres, uden at en ekspert behøver være på stedet, idet data kan overføres til andre enhedervia fjernacces, og der analyseres af f.eks. Schaeffler vibrations-eksperter.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 170: FAG DTECT X1s.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.


Frekvensanalyse

Online overvågningssystemFAG WiPros

FAG WiPros gør det muligt at foretage online overvågning af vind-mølleparker – onshore og offshore. Systemet er driftsikkert og regi-strerer eventuelle maskinskader på et tidligt stadie.Dette hjælper med til at undgå ikke-planlagte driftstop og dyre følge-skader. Systemet har en handy størrelse og passer let ind i små rum, f.eks. i gondolen på en vindmølle.

Fleksibelt system FAG WiPros er forsynet med en signalprocessor og evaluerer alle målesignaler internt. Det gode samspil mellem ekspertviden og informationer fra vindmøllen gør det muligt at holde datamængden lille. Dette er især vigtigt, hvis et større antal vindmøller skal overvåges permanent over en længere periode.Alle vindmølleparker kan tilsluttes systemet, uanset om der anvendes kobber- eller lyslederkabler, og uanset hvilken telefonforbindelse, der er til rådighed (ISDN-, analog- eller slet ingen telefontilslutning).

Certificering Systemet er certificeret af Germanischer Lloyd.

Fjernovervågning Den automatiske meddelelsesfunktion via TCP/IP, wifi modem (hvis tilvalgt), fastnetmodem eller DSL router gør en effektiv overvågning mulig i hele verden. Data kan overføres til andre enheder via fjernacces, og der analyseres af f.eks. Schaeffler vibrations-eksperter.

Yderligere information ■ Yderligere information, se WL 80 373: Flyer FAG WiPros.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.


Online overvågningssystemFAG ProCheck

FAG ProCheck er et fleksibelt online overvågningssystem. Det kan anvendes til at undgå ikke-planlagte driftstop og til kvalitetskontrol. Systemet har et højt funktionalitetsniveau og fås i forskellige typer – fra et system med 8 kanaler til 16 kanaler.

Overvågede parametre FAG ProCheck registrerer løbende data vedrørende vibration, temperatur og andre procesparametre og vurderer derefter disse data. Dermed kan begyndende skader og deres årsag opdagespå et tidligt stadium, således at man hurtigt kan sætte ind. Hermed reduceres driftsomkostningerne væsentligt.Derudover giver FAG ProCheck mulighed for at tilslutte et stort antal analoge og digitale ind- og udgangssignaler til de registrerede frekvensdata. Disse kanaler giver mulighed for at kommunikeremed overordnede systemer, så som procesvarslingssystemer,på en enkel måde.

Fleksibelt system Systemet er meget robust og kompakt og passer derfor ideelt til anvendelse i næsten alle segmenter inden for industrien. Det kan anvendes på stålvalseværker, i papirindustrien, på cementværker eller inden for olie- og gasindustrien.

Fjernovervågning Fejl og skader på maskinen kan registreres, uden at en operatør behøver være på stedet. Data kan overføres til andre enheder via fjernacces, og der analyseres af f.eks. Schaeffler vibrations-eksperter.

Eksplosionssikker variant På forespørgsel fås en eksplosionssikker udgave af FAG ProCheck.I denne udgave forhindrer et trykindkapslet kabinet, at systemet kommer i kontakt med en eksplosiv atmosfære. Overalt, hvor der forekommer brændbare gasser, dampe, væsker og støv, kan der let opstå en eksplosion, hvis ilt kommer i forbindelse med en tændkilde.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI WL 80-69: FAG ProCheck – State of the Art Machine Monitoring for Maximum Availability.


Individuelle kundeløsninger Selve brugerfladen er skræddersyet til den enkelte kunde, og udstyret er let at betjene. Systemet består af flere moduler alt efter hvor komplekst et system, der kræves.

Andre onlineovervågningssystemer

Online overvågningssystemer til andre brancher fås på forespørgsel.


Produktoversigt Overvågning af komponenter

Online overvågningssystemProTorq

ProTorq

0001

7980

0001

7980


Overvågning af komponenter

Egenskaber Online overvågningssystemer af denne type er beregnet til at vurdere restlevetiden af højt belastede komponenter samt til at overvåge processer.

Online overvågningssystemFAG ProTorq

Online overvågningssystemet FAG ProTorq egner sig til overvågningsopgaver inden for mange brancher på grund af dets fleksibilitet.Det giver mulighed for:■ tidlig varsling af overbelastning og eventuel svigt af komponenter■ pålidelig vurdering af restlevetiden■ optimeret anvendelse af komponenter og planlægning af

vedligehold■ kvalitets- og produktionsoptimering■ designverificering og optimering af transmissionselementer.

Funktionsmåde FAG ProTorq kan anvendes til at måle signaler som drejnings-momenter, strækforlængelser, kræfter, tryk, temperaturer og forskydninger parallelt i op til 32 kanaler. Disse kan sammenholdes med produktspecifikke data til vurdering af signalerne.Derudover giver systemet mulighed for at beregne og sammenligne signaler med hinanden. Som resultat får brugeren via en automatisk rapportering et pålideligt udsagn om tilstanden af komponenter eller processer.Måle-sensorsystemet egner sig også til barske driftsbetingelseri f.eks. valseværker eller offshore.

Individuelle kundeløsninger FAG ProTorq's mange anvendelsesmuligheder kræver en præcis definition af de procesparametre, der skal overvåges, inden systemets hard- og software konfigureres. På denne måde kan systemet tilpasses indivituelt til overvågningsopgaven.Schaeffler rådgiver kunden i hele projektfasen. Når systemet er konfigureret af Schaeffler, får brugeren et intensivt kursus,der klæder ham godt på til at anvende systemet. Hvis kunden ønsker det, kan eksperter fra Schaeffler foretage vurderingen af de registrerede måledata.

Troubleshooting Hvis der ikke er behov for en permanent installation, er der også mulighed for, at Schaeffler foretager ad hoc målinger.Målet er at finde en enkel løsningsmetode i tilfælde af uforudsete komponentsvigt.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 199: FAG Protorq.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.


Produktoversigt Overvågning af smøremidler

FedtsensorGreaseCheck

GREASE-CHECK

0001

9F29

0001

9F29

OliesensorWear Debris Check

WEAR-DEBRIS-CHECK

0001

9DD

800

019D

D8


Overvågning af smøremidler

Egenskaber Det anvendte smøremiddels levetid er bestemmende for lejeleve-tiden. Alt afhængigt af applikationen kan der anvendes enten en fedt- eller oliesensor til overvågningen. Der kan genopfyldes eller skiftes smøremiddel rettidigt, før en skade opstår.

FedtsensorGreaseCheck

Fedtsensoren har en diameter på 5 mm og skal placeres i lejehusets boring, så tæt på lejet som muligt. Sensoren anbringes i smøre-midlet. Fedtsensoren måler optisk vandindholdet, turbiditeten, den termiske og mekaniske slitage og, fedttemperaturen måles direktei lejringen. Disse oplysninger overføres via kabel til analyseenheden, figur 1. Analyseenheden genererer et analogt signal, der hurtigt og enkelt informerer brugeren om fedttilstanden.

Tidligere blev lejer eftersmurt efter et bestemt tidsforløb. Fedtmængder og smøreintervaller blev beregnet. Når der anvendes en fedtsensor, kan eftersmøringen foretages alt afhængigt af tilstanden.

Fordele Fordele ved fedtsensoren:■ smøring efter behov■ færre udgifter til smøremiddel■ uforudsete maskinstop undgås■ færre udgifter til vedligeholdelse og service■ færre udgifter til udstyr.

Yderligere information ■ Yderligere informationer, se TPI 234: FAG GreaseCheck.■ Forespørgsler: [email protected],

+45 7015 4444.

� Fedtsensor� Elektronisk analysesystem

Figur 1Fedtsensor og elektronisk

analysesystem 0001

9DD

200

019D

D2


Overvågning af smøremidler

OliesensorFAG Wear Debris Check

Oliesensorer af denne type kan anvendes til at påvise slitagepå et tidligt stadie i hårdt belastede industrielle gearenheder ved registrering af slidpartikler i olien. Slidpartikler optræder i olienflere måneder, inden den egentlige fejl optræder. Slidpartikler kan identificeres ved at overvåge smøremidlet. Dette hjælper med til at undgå skader og ikke-planlagte driftstop. Oliesensoren installeresi et by-pass oliesystem foran filteret i gearenhedens oliekredsløb eller via et separat kredsløb.Typiske anvendelsesområder for FAG Wear Debris Check er f.eks.i gearenheder inden for råstofudvindingsanlæg, planetgear i vind-møller eller i fremdriftssystemer til skibe.Egenskaber ved oliesensoren: ■ overvågning af partikelantallet i olien■ differentiering af partiklerne i jernholdige og ikke-jernholdige

metaller■ klassificering af partiklerne efter størrelse■ mulighed for integrering i et online overvågningssystem for

samkøring af data vedrørende oliepartikler og vibrationer.Når man kombinerer systemer til olie- og vibrationsovervågning,kan skader på gearkasser med oliesmøring detekteres på et tidligt stadie, og årsagen kan findes. På denne måde er det muligt atundgå nedbrud i produktionen eller følgeskader.

Yderligere information ■ Yderligere oplysninger, se WL 80 366: Flyer FAG Wear Debris Check.


Services


Side

Services

Egenskaber Montage ................................................................................. 131

Smøring.................................................................................. 133

Tilstandsovervågning.............................................................. 134

Korrigerende vedligeholdelse.................................................. 139

Renovering af lejer .................................................................. 140

Teknisk rådgivning.................................................................. 142

TCO koncept ........................................................................... 144


Services

Egenskaber Schaeffler tilbyder – uafhængigt af lejefabrikat – en række service-produkter, som passer til hele lejets livscyklus: lige fra montage, over vedligeholdelse til renovering af lejer.Eksperter fra Schaeffler yder service vedrørende tilstandsover-vågning og korrigerende vedligeholdelse i hele driftsperioden.Til virksomheder, der også ønsker at opbygge kendskab til lejer og tilstandsovervågning internt i firmaet, kan Schaeffler tilbyde kurser og rådgivning. Vores e-learningprogram på internettet er første skridt på vejen. Kunder profiterer her af kompetencer fra en af de førende lejeproducenter.

Montage Eksperterne fra Schaeffler tilbyder montageservice af lejer på tværs af brancher. Vi har dybdegående kendskab til og stor erfaring inden for alle brancher. Vores montører fra Industrial Services er specialuddannede fagfolk, der kan yde kompent, hurtig og pålidelig assistance. Vi tilbyder montageservice ude hos kunden eller på vores Schaeffler service-værksted.

Montageservice Montage, figur 1, side 132, omfatter:■ montage og demontage af alle typer lejer■ kontrol af omkringliggende maskinelementer (aksler og lejehuse)■ måling og kontrol af koniske akselsæder med de nødvendige

måleapparater■ serviceeftersyn og inspektion af lejer■ fejlsøgning ved ”problem-lejer”■ support for en optimal montageproces■ brug af moderne montageværktøj, eksempelvis opvarmning

ved hjælp af fleksibel mellemfrekvent teknologi■ konstruktion og fremstilling af lejerelateret specialværktøj.


Services

Fordele Montagesevice giver følgende fordele:■ længere lejelevetid■ betydelig reduktion af omkostninger■ færre ikke-planlagte maskinstop■ større disponibel maskinkapacitet■ korrekt håndtering af lejer■ forhindring af dyre følgeskader.


Udlejning af værktøj Kunder, der kun har behov for specielt montageog demontage-værktøj eller måleværktøj en gang imellem, kan leje det hos Schaeffler mod betaling.Schaeffler udlejer:■ rullekransmåleapparater■ hydrauliske møtrikker■ håndpumpesæt■ opvarmningsapparater.Udstyret kontrolleres omhyggeligt af eksperter hos Schaeffler efter udlejning og istandsættes om nødvendigt.


■ Service-hotline: Tlf. +49 2407 9149-99.

Figur 1Montageservice

0001

7982

0001

7982


Smøring I mere end halvdelen af alle tilfælde er mangelfuld smøring årsag til, at lejer havarerer for tidligt og derved fører til ikke-planlagte maskinstop. Ved at benytte den fedttype, der passer præcis til eftersmøringssituationen i rette mængde og med rette interval,kan levetiden forlænges betydeligt på roterende maskindele.

Service Services i forhold til smøring, figur 2, omfatter:■ udvalg af smøremidler og smøresystemer■ udarbejdelse af smøre- og vedligeholdelsesplaner■ styring af smørested■ rådgivning om smøring■ undersøgelser og test af smøremiddel.

Fordele Schaefflers smørerådgivning hjælper med at:■ forebygge fejl på roterende maskinkomponenter■ øge produktiviteten■ reducere omkostninger til smøring.Et omfattende udvalg af førsteklasses Arcanol lejefedter er til rådighed. Denne type fedt er særligt udvalgt og testet til brug i lejer.

Figur 2Det store udvalg

af smøremidler understøtterSchaefflers smørerådgivning 00

0192

B400

0192

B4


Services

Tilstandsovervågning(Condition Monitoring)

En fejlfri og optimeret drift af komplekse maskiner og anlæg kankun opnås gennem tilstandsbaseret vedligeholdelse. Schaeffler foretrækker hertil frekvensanalyse.Denne fremgangsmåde giver mulighed for at identificere begyndende skader på maskiner på et meget tidligt stadie.Eksempelvis kan beskadigede maskindele udskiftes under planlagte maskinstop. Ikke-planlagte maskinstop undgås.Afhængigt af maskinanlæggets type og dets funktion i produktions-processen vil tilstandsovervågningen enten bestå af kontinuerlig overvågning (online) eller regelmæssig overvågning (offlline).

Kontinuerlig overvågning I maskiner, der udgør kritiske elementer i produktionen, er en konstant overvågning, figur 3, ved hjælp af frekvensanalyse i mange tilfælde uundgåelig. En investering i Online Monitoring vil typisk have tjent sig ind på få måneder i form af færre ikke-planlagte maskinstop og derved færre omkostninger. Schaeffler kan tilbyde et bredt udvalg af løsninger til forskellige applikationer, eksempelvis mindre løsninger til små maskinenheder med kun én kanal, mellem-store systemer med op til 8 kanaler, som kan udvides med flere moduler, og slutteligt også komplekse overvågningssystemer med op til 2 048 sensorer.Ud over vejledning med hensyn til valg af det rette system, bistår Schaeffler også med at få overvågningen af anlægget op at køre.Der er her ikke kun tale om valg af hardware, men også om konfigurering af systemet, og i nogle tilfælde sammenkøring med eksisterende systemer.Kunden vælger, om han selv vil stå for overvågningen, eller om Schaeffler skal stå for denne opgave. De forskellige kommunikation-smuligheder i overvågningssystemerne gør fjernanalyse gennem eksperter fra Schaeffler mulig.

Figur 3Kontinuerlig overvågning

0001798600017986


Regelmæssig overvågning Hvis de såkaldte maskindele ”B” og ”C” svigter, behøver det ikke umiddelbart at resultere i maskinstop, og det vil derfor ikke nødvendigvis medføre omkostningstunge skader. Hvis der er tale om sådanne maskindele, anbefales som regel en billigere offline overvågning. Eksperter fra Schaeffler hjælper med at finde frem til den mest hensigtsmæssige løsning; herunder enten kontinuerlig eller regelmæssig overvågning. Med offline monitoring undersøges maskinerne med regelmæssige intervaller, f.eks. i form af en frekvensmåling hver 4. uge. Man opnår herigennem et mere dybdegående kendskab til maskinens normal-tilstand. På den måde er det lettere at registrere afvigelser.For udarbejdelse af et offline koncept spiller følgende faktorer en vigtig rolle. Udvalg af målesteder og overvågningstilbehør såvelsom bestemmelse af intervallet mellem målingerne. Forekommer der afvigelser ved målingerne, eller skal tendenser undersøges, er der mulighed for at sende data til analysecentralen hos Schaeffler. Her analyserer eksperter de indsendte data og udarbejder en rapport. Gennem samarbejdet med eksperter fra Schaeffler kan kunden opbygge egen analyse-knowhov.Schaeffler tilbyder også hjælp til indsamling af måledata, hvis der skulle være behov for det. Eksperter foretager her regelmæssige undersøgelser hos kunden.

Troubleshooting Hvis der opstår uregelmæssigheder i en maskine, skal fejlenmeget hurtigt opdages og afhjælpes. Takket være mange års erfaring fra forskellige brancher og applikationer er eksperter hos Schaeffler fortrolig med denne type opgaver. En analyse er sammensataf diverse informationer. De kan eksempelvis bestå af tidligere målerapporter eller renoveringsrapporter. Er der ikke adgang til nogen målerapport, orienterer analyseeksperter sig gennem observation, gennemgang af maskindokumentation samt samtale med maskinoperatører.Problemer med maskinanlægget viser sig ofte som eksempelvis afvigelser i svingningsforhold eller usædvanlige temperatur-ændringer. Foretager analyseeksperter målinger på en maskine, afhænger analysemetode af anlægget og fejltype. Analyseeksperter fra Schaeffler har erfaring med alle former for måleteknikker, lige fra frekvensmåling til måling af drejningsmoment eller endoskopi-undersøgelser. Derved kan afvigelser opspores inden for kort tid, og løsningsforslag udarbejdes. Når undersøgelsen er afsluttet, følger en snak med de pågældende medarbejdere hos kunden.Her diskuterer man udfaldet af undersøgelsen og gennemgår især de anbefalede tiltag.


Services

Frekvensmåling I mange tilfælde er frekvensmåling standardmetode i forhold til lejer, når fejl skal registreres. Eksperterne er i stand til at vurdere maskin-anlæggets tilstand uden forudgående demontage. Størstedelen af mulige skadesårsager kan således opspores og analyseres uden store omkostninger.

Modalanalyse Modalanalysen er en særlig form for frekvensanalyse. Her ser man ikke på de enkelte maskinelementer, men på maskinen som helhed. Målet er at undersøge maskinens frekvensforhold samlet set. Det sker ved, at der udarbejdes en computermodel på maskinen, og der fastlægges et stort antal målepunkter. Derefter slår man målrettet på maskinen med en impulshammer. Man måler samtidig påvirkningen og de resulterende maskinvibrationer på de forskellige målepunkter, hvorefter der kan fremstilles en tredimensionel model af maskin-anlægget på ens computer.Modalanalysen kan anvendes inden for mange områder:■ Måling af egenfrekvenser eller resonansfrekvenser:

– På baggrund af konstruktionsbetingede faktorer som masse og stivhed har ethvert maskinanlæg én eller flere egenfrekvenser. Hvis et anlæg kører på en sådan måde, at en påvirkning(f.eks. motorens omdrejningstal) befinder sig egenfrekvens-området, kan anlægget komme i voldsom svingning. Ud fra modalanalysen kan Schaeffler-eksperter foreslå konstruktive forbedringer af anlægget.

■ Påvisning af et maskinanlægs ”bløde punkt”:– Hvis der forekommer store vibrationer, efter at maskin-

anlægget er taget i brug, eller der har været en teknisk ændring, kan dette skyldes et såkaldt ”blødt punkt”. Herunder forstår man et stivhedsproblem, der ofte skyldes en dårlig forbindelse mellem to maskindele, f.eks. i en forskruning. På baggrund af målingerne fremstilles der en animation af maskinanlæggets bevægelser. Visningen af de enkelte maskinelementers bevægelse fører hurtigt til maskinanlæggets ”bløde punkt”. Sammen kan man herefter udarbejde konstruktive forbedringsforslag.


Moment- og kraftmålinger Med momentmåling (Torque Measurement) tilbyder Schaeffleren service, hvormed det er muligt at vurdere restlevetiden på driv-komponenterne. Derudover er det muligt at overvåge og optimere produktionsprocesser. I modsætning til frekvensmåling kan FAG ProTorq bruges til at overvåge de værdier, som virker på de struktu-relle elementer. Det drejer sig f.eks. om momenter, kræfter og andre fysiske størrelser, hvor ændringer på op til 1 kHz kan måles.En overvågning af drejningsmomentet, også som supplementtil frekvensmåling, er altid meningsfuld, når drivelementer skal beskyttes mod overbelastning, eller hvis den fysiske størrelse ”drejningsmoment” spiller en vigtig rolle i produktionen.Typiske anvendelsesområder findes eksempelvis inden for branchernestål og aluminium, olie og gas, råstofudvinding, grusgravsdrift, vind-energi samt papirindustri.

Endoskopi Det er muligt at undersøge det indre af en maskine med digitale, optiske endoskoper, figur 4, og på den måde kortlægge omfanget af en skade. Det ”sete” lagres som digitalt billede eller video og danner basis for Schaeffler-eksperternes analyse. De enkelte maskindeles tilstand, som f.eks. lejer eller fortandinger kan dermed vurderes.Er det tilfældet, at de undersøgte lejer er Schaeffler-produkter, er der mulighed for yderligere rådgivning af Schaeffler-ingeniører. Vores eksperter udarbejder en detaljeret skadesanalyse og kommer med konkrete forbedringsforslag.

Figur 4Endoskopi 00

0179

8500

0179

85


Services

Termografi Termografi er en af de vigtigste ikke-destruktive diagnoseteknikker, figur 5. Mange tekniske problemer viser sig ved varmeudvikling,der kan registreres med et infrarødt kamera med høj opløsning.Den største fordel ved termografi er den hurtige og optiske målingaf temperaturdata. Hvis der samtidig tages et billede, kan en maskin-dels temperaturmønster fastsættes på stedet.Termografi kan anvendes til vurdering i forhold til en række objekter, eksempelvis:■ berøringsfri overvågning af lejer, der er i drift■ termisk overvågning af processer.

Godkendelse af nye maskinanlæg Kombinationen af forskelligartede diagnoseteknikker giver ekspert-erne fra Schaeffler mulighed for at foretage en producentneutral vurdering af nye anlæg. Hyppigt forekommende installationsfejl kan således konstateres allerede i idriftsættelsesfasen.Til disse fejl tæller: mangelfuld opretning af motorer, pumper og ventilatorer samt fejlbehæftede elektriske forbindelser i kontakt-skabe. Eksperter fra Schaeffler kontrollerer de steder, hvor deroftest forekommer problemer og registrerer den aktuelle tilstand. Ved behov kan man således i tide bede producenten eller ejeren om at foretage de nødvendige rettelser. Hvis sådanne fejl og mangler ikke opdages i løbet af garantiperioden, kan fejlretning og følge-skader medføre betydelige udgifter og stilstand af maskinanlægget.


Figur 5Termografi® FLIR Systems 00

017A

6F00

017A

6F


Korrigerende vedligeholdelse Når man har konstateret, at der er problemer med et maskinanlæg, skal fejlen hurtigst muligt rettes. To af de hyppigst forekommende problemer – ubalance i pumper og ventilatorer og maskindele, der er oprettet forkert i forhold til hinanden – kan rettes direkte af eksperter fra Schaeffler.

Afbalancering Ubalance er en af de hyppigste årsager til tekniske forstyrrelser,der kan føre til pludselige svigt af roterende maskindele. En korrekt afbalancering forlænger levetiden for roterende maskindele betydeligt. Det er med til at forbedre produktiviteten samt maskin-anlæggets tilgængelighed. Eksperter fra Schaeffler reducerer for-højede ubalanceværdier til normalværdier, som er opstået på grund af urenheder, slid, reparationer osv. De finder årsager til ubalance i maskiner med omdrejningstal fra 40 min–1 til 10 000 min–1. Typiske eksempler er pumper, kompressorer, turbiner og motorer. Schaeffler tilbyder ud over en detaljeret analyse af årsagen til tekniske problemer også en udbedring af ubalancen.

Opretning Mange maskinanlæg er sammensat af flere komponenter, f.eks. elektromotorer og pumper. Efter installation, reparation eller efter-syn skal sådanne enheder oprettes mod hinanden, figur 6. Oprettes enhederne ikke, eller oprettes de forkert, vil dette resultere i høje belastninger på lejerne samt et stigende energiforbrug med slid til følge.Ud over laseropretningssystemer tilbyder Schaeffler også at stå for opretning af maskiner. Hvis der er behov for det, kommer service-teknikeren fra Schaeffler gerne ud til kunden med det nødvendige laseropretningsudstyr og opretter enhederne i maskinanlægget efter producentens anvisninger. Når arbejdet er udført, udfærdiges en rapport.


Figur 6Opretning 00

0179

8700

0179

87


Services

Renovering af lejer En del lejer udskiftes under vedligeholdelsesarbejde, selvom kapacitetsgrænsen endnu ikke er nået. Her kan en renovering af lejet være et økonomisk fordelagtigt alternativ, figur 7.

Fordele Kundefordele:■ vedligeholdelse af høj kvalitet, som forlænger lejernes driftstid■ driftsstilstande reduceres væsentligt på grund af den effektive

vedligeholdelsesproces■ minimal montagetid, idet lejerne returneres montageklare■ forebyggende service reducerer udgifter til vedligeholdelse

på lang sigt.

Renoveringstrin Før en renovering demonteres, rengøres og undersøges lejet.De nødvendige trin fastlægges, og der udarbejdes et tilbud.Renovering af lejer opdeles i 4 niveauer, se tabel.

Niveau I til niveau IV

� Før renovering� Efter renovering

Figur 7 Løbebane og ruller

før og efter renovering 0001

79F1

0001

79F1

Arbejdstrin Niveau

I II III IV

Pasningsrust fjernes ■ ■ ■ ■

Løbebaner poleres – ■ – –

Løbebaner efterslibes – – ■ ■

Rulningselementer produceres – – ■ ■

Holder udskiftes – – ■ ■

Lejeringe udskiftes eller ændres – – – ■

Sammenbygning ■ ■ ■ ■

Konservering eller smøring ■ ■ ■ ■


Standardlejer op til425 mm udvendig diameter og

akselkasselejer til togvogne

Særligt mindre lejer udskiftes i mange tilfælde i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde, selvom de med få anstrengelser kan renoveres og fortsat anvendes. Det samme er gældende for aksel-kasselejer til togvogne. De hører til de mest belastede dele på køretøjet og skal vedligeholdes regelmæssigt. Schaeffler tilbyder operatører af alle typer skinnekøretøjer at stå for en professionel renovering af akselkasselejer.Servicetilbuddet fra Schaeffler er gældende for:■ alle akselkasselejer samt cylindriske, sfæriske og koniske rulle-

lejer med en bredde på maksimalt 180 mm og en maksimal udvendig diameter på 425 mm

■ produkter fra alle lejeproducenter■ alle typer skinnekøretøjer.Vores montageservice omfatter:■ korrekt demontage, rengøring, skadesanalyse og renovering

af lejer på renoveringscentret hos Schaeffler, figur 8■ mærkning af hvert enkelt leje før demontage■ alt efter behov er der mulighed for at få dokumentation

af vedligeholdelsesarbejdet for det enkelte leje.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 207: Reconditioning and Repairof Rolling Bearings.


Figur 8Renoveringscentre 00

0172

4E00

0172

4E


Services

Store lejer med udvendigdiameter større end 425 mm

Store standard- og speciallejer kan også sættes i perfekt, funktions-sikker stand med den korrekte rengøring og renovering. Prisen foren sådan renovering ligger typisk betydeligt under prisen for et nyt leje – som regel også med kortere leveringstid. Kunden vil enddai enkelte tilfælde få den samme garanti for renoverede lejer som for et nyt leje.

Yderligere information ■ Yderligere information, se TPI 207: Reconditioning and Repairof Rolling Bearings.


Teknisk rådgivning Virksomheder, der ønsker at indføre tilstandsbaseret vedlige-holdelse som koncept, hjælper Schaeffler gerne i gang med kurser, rådgivning i løbet af indkøringsfasen, backup af eksperter på området og individuelle servicekontrakter.

Tilstandsbaseret vedligeholdelse Maskiner og anlæg vedligeholdes ikke mere på baggrund af et even-tuelt maskinsvigt eller ud fra en given tidsfaktor, men derimod ud fra maskinens aktuelle tilstand. I samarbejde med brugeren udarbejder eksperter fra Schaeffler vedligeholdelsesplaner på baggrund af resultaterne fra tilstandsovervågningen. Vedligeholdelsesplanen indeholder anbefalinger i forhold til målrettede tiltag, som vil føretil reducerede omkostninger.

Servicekoncepter til producenter ogoperatører af maskinanlæg

Service er ikke blot en standardydelse, og udfordringerneafhænger af det enkelte maskinanlæg samt den eksisterende viden. Med afsæt i det brede Schaeffler-program inden for services kan lokale, certificerede Schaeffler medarbejdere sammensætte den rigtige pakke bestående af kurser og services fra Schaeffler sammenholdt med kundens egen indsats. Spændvidden er stor og afhænger af kundens forhåndskendskab og egen arbejdskapacitet samt kravene til kvaliteten af overvågningen.Følgende fire eksempler viser, hvor forskellige vores skræddersyede servicekoncepter kan være, og hvor vidt de spænder. På baggrundaf individuelle kundeønsker udarbejder eksperter fra Schaeffleret passende koncept og hjælper med at omsætte dette i praksis.

Eksempel 1:Instruktion

Virksomhed A har egne medarbejdere med erfaring inden for tilstandsovervågning.I denne situation vil det være tilstrækkeligt at vise virksomhedens medarbejdere, hvordan systemerne betjenes og hjælpe demmed første trin. I vanskelige situationer kan Schaeffler eksperter tilkaldes. De hjælper med analyse og kommer med løsningsforslag.


Eksempel 2:Læring

Virksomhed B kunne godt tænke sig at opbygge egen viden om tilstandsovervågning.Området tilstandsovervågning er et komplekst emne. Opbygningaf viden kræver tid. Schaeffler tilbyder i den sammenhæng et toårigt forløb, hvorefter kunder – også uden forhåndskendskab – selv vil være i stand til at overvåge sine maskinanlæg. Rådgivningen fra Schaefflers eksperter indskrænkes gradvist, når medarbejdernehar været på kursus og kan udnytte deres viden i det daglige arbejde.

Eksempel 3:Outsourcing

Virksomhed C ønsker at outsource alt tilstandsovervågning.Schaeffler tilbyder komplette løsninger, hvor den samlede service varetages af Schaeffler. Dette begynder med anvendelse af systemerne, herefter en kontinuerlig overvågning og slutteligt en komplet leasing af al hardware, således at kunden ingen udgifterhar til opstart. Sådanne overvågningspakker er meget attraktive f.eks. for firmaer inden for vindmølleindustrien.

Eksempel 4:Tilbyde service

Virksomhed D er producent af maskinanlæg og ønsker at tilbyde tilstandsovervågning som sin egen serviceI dette tilfælde arbejder Schaeffler som underleverandør af de mest mobile overvågningssystemer, som underviser for producentens egne servicemedarbejdere og som ekspertteam. Ekspertteametkan tilkaldes, hvis maskinanlægget ”opfører” sig påfaldende, og producentens egne medarbejdere ikke kan vurdere problemet entydigt. Producenten af maskinanlægget kan således tilbyde sine kunder en højt kvalificeret overvågningsservice, uden at han behøver at opbygge sit eget team af eksperter.



Services

TCO koncept Schaefflers koncept til reduktion af de samlede udgifter (TCO, Total Cost of Ownership) er et godt redskab for både MRO- og OEM-kunder. Formålet er at reducere driftsudgifterne til lejer og optimere rådighedsfaktoren på vedvarende vis. Alle udgifter sammenlignes objektivt og målbart med de forventede fordele ved hjælp afegnede parametre.Inden for MRO-området arbejder Schaeffler sammen med medarbejdere fra produktions- og vedligeholdelsesafdelinger om at optimere og bevare et anlægs værdi. Sammen med kunden definerer Schaeffler konkrete problemstillinger og leverer tekniske løsnings-forslag. Desuden giver Schaeffler forslag til omkostningsreduktioner baseret på sine erfaringer fra specifikke brancher og områder. Analysen omfatter såvel anlæggets enkelte dele, drift og egnethed som selve implementeringen.Schaeffler rådgiver også gerne OEM-kunder om produktdesign seti relation til optimal vedligeholdelse og bidrager gerne alleredei konstruktionsprocessen med forslag til reduktion af driftsomkostningerne.

Kurser


Side

Kurser

Produktoversigt Kurser..................................................................................... 148

Egenskaber Målgrupper............................................................................. 149

Struktur .................................................................................. 149

Kursussteder .......................................................................... 150

Kvalitetssikring....................................................................... 150

Standard og individuelle kurser............................................... 151



Produktoversigt Kurser

LejeteknikEksempel fra kursus

TRAINING-BEARING-BASIC-TECH-2

0001

7AD

900

017A

D9

LejemontageEksempel fra kursus

TRAINING-BEARING-MOUNTING-PRACT

0001

7A7D

0001

7A7D

MaskinovervågningEksempel fra kursus

TRAINING-CM-D3-BASIC

0001

7A7F

0001

7A7F


Kurser

Egenskaber At forstå lejer, lineære føringer og glidelejer som uundværlige komponenter i et hav af applikationer, forudsætter den nødvendige forståelse for denne type maskindele. Med kurser tilrettelagt af Schaeffler Technologies guides man gennem det komplette produkt-sortiment. Man begynder med produktkendskab og har mulighedfor at avancere til emner som montage og demontage af lejer medde mest optimale værktøjer samt tilstandsovervågning af lejringer, fortrinsvist ved hjælp af støj-, svingnings og momentmåling.Med kurserne tilrettelagt af Schaeffler Technologies gøres en indsats i forhold til dette. Systematiske læringsprocesser, i kombination med de relevante metoder sørger for, at kursisten kan dykke nedog fordybe sig i lejeverdenen. Sammen med uddannede maskin-ingeniører og teknikere er der ikke noget til hinder for effektiv læring.

Målgrupper Vores kurser dækker informationsbehovet hos medarbejdereinden for et bredt område i en virksomhed. Både for den teknisk orienterede medabejder, konstruktøren, montøren og den ansvarlige for vedligeholdelse findes der passende kurser, men også til medarbejdere, der arbejder kommercielt, i eksempelvis en indkøbsafdeling.

Struktur Alle målgrupper betragtes ens ud fra samme undervisnings-synsvinkel. Generelt starter man med et grundkursus, der omhandler de forskellige egenskaber og typer af lejer, glidelejer og lineære føringer, samt hvordan de kan kombineres til systemer, samt mekatroniske enheder. Udvælgelseskriterier og fordele illustreres ved hjælp af anvendelseseksempler.Disse produktorienterede kurser efterfølges af moduler,der omhandler lejeteknik og udvalgte applikationer.Lejeteorien formidler den nødvendige viden om primært lejeslør, trykfordeling i lejet, levetid og smøring.Der tilbydes workshops, der beskæftiger sig med konkrete applikationer, f.eks. lejringer i en værktøjsmaskine eller en lejring på en aksel. Her gennemgår man hele processen lige fra bestemmelse af leje, lejeberegninger til montage. Vi tilbyder også workshops om mekatronik.


Kurser

Flere kursusmoduler omhandler montage og demontage af lejer og lineære føringer. På baggrund af teori og øvelser opnår deltageren den viden og færdigheder, der er nødvendigt i det daglige arbejde. Vores montagekurser dækker således en lang række applikationer. Montageøvelser med enkelte produkter følges af arbejde med mere komplekse systemer som eksempelvis gearkasser eller hjulsæt til tog.På separate kurser gennemgås mulighederne for planlagt og rentabel service og vedligeholdelse af maskiner, anlæg og lejer. Vores underviser formidler det teoretiske grundlag inden for frekvensanalyse, den praktiske anvendelse af målesystemer samt konfiguration- og analysesoftware. Gennem praktiske øvelser styrkes den teoretiske viden.

Kursussteder Schaeffler har egne kursussteder. Kursusledere med stor erfaring sørger for undervisning som en kombination af teori og praksis. Alternativt kan vi også tilbyde undervisning hos kunden.

Kursuscentre verden over Schaefflers kursuscentre (med hovedsæde i Eltmann, Tyskland) tilbyder kurser med en blanding af teori og praksis på sine moderne kursusfaciliteter. Alle produkt- og serviceprogrammer fra Schaeffler Technologies dækkes detaljeret. Undervisningen tager udgangs-punkt i de tekniske principper og omfatter desuden mere detaljeret specialviden om lejeteknik, montage og demontage samt alle niveauer inden for tilstandsoverning og mekatronik.

Kvalitetssikring Gennem en permanent overvågning af markedet samt erfaringsudveksling er Schaeffler i stand til hele tiden at optimere sine kurser. Særligt vigtigt for os er de tilbagemeldinger med ideerog kommentarer, som vi modtager fra vores kursusdeltagere. Certificeringen af Schaeffler Technical Training Centres efter ISO 9001:2008 er med til at understrege vores stræben efter kvalitet.


Standard og individuellekurser

Standard kursusprogrammet er som oftest tilstrækkeligt for at kunne tilegne sig den nødvendige viden i det daglige arbejde. Efter behov tilbyder Schaeffler dog også indviduelle kurser. Her har kunden selv mulighed for at bestemme, hvor fokus skal være. Standardkurset om lejeteknik og lejemontage samt tilstandsovervågning og mekatronik er som udgangspunkt omfattende; nedenfor ses et uddrag i tabellen.

Uddrag fra Schaeffler kurser

Yderligere info på internettet ■ Yderligere information finder du på www.schaeffler.dk under menupunktet Produkter & Services\Kurser.


Kurser

Lejeteknik og lejemontage

Grundkursus: Lejeteknik

Montage af rotative produkter

Grundkursus: Lejemontage (i gearkasser)

Praktisk kursus: Lejemontage (store rulningslejer)

Lineærkursus: Produkter og applikationer

Montage af lineære føringer

Lejeskader:Indentificer årsagen – Optimer driften

Lejemontage og -vedligeholdelse for vedligeholdelsesansvarlige af skinnekøretøjer(hos kunden)

Vedligeholdelse af spindellejer

Tilstandsovervågning Grundkursus: Condition Monitoring

Praktisk kursus: Detector III

Praktisk kursus: SmartCheck

Videregående kursus: Condition Monitoring(ISO-certifikat udstedes)

Praktisk kursus: Opretning

Mekatronik Grundkursus: Mekatronik

Videregående kursus: Mekatronik

Praktisk kursus: Mekatronik

Specialkursus Kursus om en given applikation


Publikationer

Bestillings-betegnelse

Titel

GenereltTPI 177 Optimising Processes in the Paper IndustryWL 80 381 Flyer: Coatings for Paper MachineryWL 80 601 Optimising Processes in the Steel Industry

MontageTPI 156 Tapered Roller Bearing Units TAROL – Mounting, Maintenance, RepairTPI 195 FAG Pressure Generation DevicesTPI 196 FAG Hydraulic NutsTPI 180 FAG Tools for Thermal DismountingTPI 200 FAG Heating Devices for the Mounting of Rolling BearingsTPI 216 FAG Tools for Mechanical Mounting and Dismounting of Rolling BearingsTPI 217 FAG Tools for Thermal Mounting and Dismounting, Medium Frequency TechnologyWL 80 100 Mounting and Dismounting of Rolling BearingsWL 80 369 Services flyer: Heating of Bearings using Medium Frequency TechnologyWL 80 376 FAG Medium Frequency Heating DeviceWL 82 102 Rolling Bearing Damage

SmøringTPI 168 Arcanol Rolling Bearing GreasesTPI 176 Lubrication of Rolling Bearings


Publikationer

Bestillings-betegnelse

Titel

TilstandsovervågningTPI 170 FAG DTECT X1s – Continuous Monitoring of Plant and MachineryTPI 182 FAG Alignment Tools – Top-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 · EQUILIGN · SHIMTPI 199 FAG ProTorqTPI 214 FAG SmartCheckTPI 234 FAG GreaseCheck – Condition Monitoring of Greases in Rolling BearingsTPI WL 80-64 FAG Detector III – The Solution for Monitoring and BalancingTPI WL 80-69 FAG ProCheck – State of the Art Machinery Monitoring for Maximum AvailabilityWL 80 362 Flyer: FAG ProCheckWL 80 363 Flyer: FAG ProCheck ExWL 80 365 Flyer: FAG ProTorqWL 80 366 Flyer: FAG Wear Debris CheckWL 80 368 Services flyer: ThermographyWL 80 373 Flyer: FAG WiProsWL 80 374 Services flyer: EndoscopyWL 80 375 Flyer: FAG SmartCheckWL 80 377 Flyer: FAG Temperature Measuring DevicesWL 80 378 Flyer: FAG Top-Laser EQUILIGNWL 80 380 Flyer: FAG GreaseCheck

Renovering af lejerTPI 207 Reconditioning and Repair of Rolling BearingsWL 80 367 Flyer: Maintenance Service of Wheelset Bearings


Adresser

Danmark Schaeffler Danmark ApSJens Baggesens Vej 90P8200 Aarhus NTlf. +45 70 15 44 44Fax +45 70 15 22 [email protected]

Norge Schaeffler Norge AS Grenseveien 107B0663 OsloTlf. +47 23 24 93 30Fax +47 23 24 93 [email protected] www.schaeffler.no

Globalt Du kan finde en liste medkontaktdata til Schaeffler i alle lande påwww.schaeffler.dk

Noter



Noter



Noter



Noter

MAT

NR

0369

1746

0-00

00 /

IS 1

/ 04

/ D

K-D

K / 2

0140

2 / p

df o

nly

Schaeffler Danmark ApS

Jens Baggesens Vej 90P 8200 Aarhus N

Telefon +45 70 15 44 44 Telefax +45 70 15 22 02

E-mail [email protected] Internet www.schaeffler.dk

Documents

Produkter Services Kurser - schaeffler.com · kunne stole på kvaliteten af deres værktøjer og på deres service-partneres kompetence. Inden for kategorien af services til industrien