Seccin 2Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxSeccin 2: Aplicaciones y Productos
Informacin de los productos einstrucciones de
instalacin5-2925Resumen de las Aplicacionesde los Sistemas
CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxProducto DescripcinCP 620 Un innovador
producto cortafuego til Espuma Cortafuego en prcticamente cualquier
aplicacin de fcil instalacin y rpido curadoTuberas de MetalTuberas
de Plstico/VidrioCables/Bandejas PortacablesTuberas Metlicas con
AislamientoDuctos MetlicosPenetraciones MltiplesJuntasCP 648E Cinta
Cortafuego Intumescente paraTuberas plsticasCP 675Panel cortafuego
a base de materialesPanel Cortafuego inorgnicos y retardantes, no
requiere revestimientos.CP 636 Un polvo seco que mezclado Mortero
Cortafuego con agua forma un mortero cortafuegomoldeable y vaciable
CP 618 Una masilla intumescente que per-Masilla Cortafuego manece
moldeable a travs del tiempo.CP 601S Un sellador cortafuego a base
de Sellador Cortafuego silicona de un solo componente para
Elastomrico aplicaciones en juntas de construccin resistente
amovimientos de hasta 25%CP 679 ARecubrimiento ablativo, para
prevenir Recubrimiento la charolas portacables parapara
Cablesexteriores e interiores.CP 642/CP 643 Un collar cortafuego
listo paraCollar Cortafuegoser utilizado y diseado paraexpandirse
en penetraciones de tuberas plsticas al ser expuesto al calorCP
672Un cortafuego flexible para juntas deCortafuego para
juntasconstruccin resistente a movimientosen Rociador de hasta el
50%FS-ONEUn sellador cortafuego a base de aguaCortafuegodiseado
para expandirse al ser Intumescenteexpuesto al calorde Alto
RendimientoFS 657 LadrilloInnovador ladrillo cortafuego de
fcilCortafuego instalacin, diseado para expandirseal ser expuesto
al calor6Resumen de las Aplicacionesde los Sistemas
CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxCaractersticasAplicacin de un solo
pasoCurado total en 1 minutoFcil instalacin en lugares de difcil
accesoSe puede pintar Aprobaciones UL para diferentes tipos de
aberturas u objetos pasantes. Variedad de sistemas de 1/4"
deespesor Disponible en tubo de 300 ml Diseo suave y flexible Fcil
de cortar y dar forma Diseos UL sencillos de aplicar Diseos
innovadores Listos para ser utilizados Orejas de instalacin
ajustables Diseo de perfil bajo (CP 643) Frmula a base de agua
Mxima flexibilidad Puede ser aplicado con varios equipos "estndar"
roceadores o con esptula Frmula a base de silicona Sistemas de 1/4"
de espesor Disponible en empaque de aluminio( 300 ml ) y en cubeta
de 19 Lts. Producto Ablativo Permanece Flexible Seco Frmula a base
de agua Fcil de limpiar Sin Olores Resistencia al Aceite y
exteriores Se mezcla en su propia bolsa Todas las aplicaciones
requieren un espesor mnimo de 21/2" Se limpia con agua Producto que
no cura ni endurece No contiene solventes voltiles
IntumescenteBeneficios Una solucin para varias aplicaciones No
requiere materiales ni productos adicionales Ahorra tiempo y dinero
Un solo producto para especificar, comprar oinspeccionar parala
mayora de aplicaciones Bajo costo por cada penetracin Procedimiento
de instalacin rpido y sencillo Fcil de instalar, reusar y
re-penetrar Slo debe cortarse el ladrillo para que entre alrededor
del objeto penetrante Reduce la cantidad de mano de obra,
herramientas e insumosLa solucin ms sencilla para aberturas grandes
con penetraciones mltiplesInstalacin fcil y rpida Flexibilidad para
acomodar el collar Permite una instalacin adecuada en lugares de
difcil acceso (CP 643). Se limpia fcil y rpidamente Probado bajo el
nuevo estndar UL 2079 Ningn costo adicional o modificacin del
producto para ser aplicado Permite movimientos y vibraciones
Soluciones efectivas y de bajo costo Aplicacin fcil y
rpidaAplicacin sencilla utilizando brocha Protege el funcionamiento
de los cables Se puede usar en ambientes salinos (costas) Listo
para aplicar Resistente al agua Econmico y fcil de usar Limpieza
rpida y sencillaPara aplicaciones permanentesPara aplicaciones
grandes Puede ser reusado y re-penetrado Puede ser utilizado en
espacios confinados Aprobado para ser utilizado con objetos
penetrantes combustibles (cables), as como tuberas plsticas y
metlicas. Intumescente Evita desperdicios por largas longitudes
Puede ser empacada de forma continua Solucin econmica Versatil y
flexible Instalacin fcil y rpida Altamente flexible para colocarse
Ideal para instalaciones con poco espacio anular Sello rpido y
sencillo sin usar herramientas adicionalesCP 620FS - ONEFS 657CP
643 CP 672CP 601SCP 679ACP 636CP 618CP 648E Diseo de peso ligero Se
puede cortar con un exacto cutterNo requiere revestimiento
algunoUso aprobado para tablayeso y concretoSe puede combinar con
FSONE y FS657Uso en losas y muros No requiere herramientas
elctricas para cortes Libre de elementos metlicos filosos Libre de
asbestos o compuestos cancergenos Removible, amplia flexibilidad en
aplicaciones Se pueden hacer repenetracionesCP 6757CP 620 Espuma
Cortafuego IntumescenteHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 620Espuma
CortafuegoIntumescenteDescripcin del ProductoEspuma cortafuego
intumescente (se expande cuando est expuesto al fuego) de fcil uso
en aplicaciones va-riadas, en lugares de difcil acceso y curado
rpido que ofrece resistencia al fuego hasta por 3 horas.reas de
AplicacinSellado de aberturas pequeas y medianas con resisten-cia
de hasta 3 horasSellado permanente para cables y bandejas
portacablesSellado permanente para tuberas combustibles y no
combustiblesSellado permanente para penetraciones simultneas de
cables, tuberas metlicas, de cobre, fierro fundido o plsticasreas
de difcil accesoPara ser Utilizado en...Pisos y muros de concreto,
ladrillo y tablayesoEjemplosSellado de aberturas de forma irregular
o de difcil accesoEdificios de oficinas, telecomunicaciones,
hospitales, centros comerciales, edificios industriales,
etc.Probado y Aprobado InternacionalmenteVentajas del
Sistema/Beneficiospara el Cliente Una solucin para varias
aplicacionesFcil de utilizar en lugares de difcil acceso por su
altaexpansinAplicacin de un solo paso Se puede pintar Resistente a
las bacterias No requiere materiales adicionales para su aplicacin
Ahorra tiempo y dinero Virtualmente hermtico al humo Reusable,
mnimo desperdicio:pedazos sobrantes de espuma CP620 pueden ser
cortados y recolocadosCP 620Espuma Cortafuego
IntumescenteDescripcin ColorContenido del Paquete Volumen Item
No.CP 620, tuborojo 10.2 oz. (300 ml) 18 pul3 338725Dispensador
espuma CP620 -- - 338720CP 620-M, mezcladores - 12 unidades -
3387188Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mx8CP 620 Espuma Cortafuego IntumescenteDatos
TcnicosCP 620 Espuma CortafuegoContenido del cartucho: 10.2 oz (300
ml)Rendimiento: Hasta 110 in3Temperatura de Aplicacin: 10C (50F) a
30C (86F)Color: RojoResistencia a la temperatura-30C (-22F) a 100C
(212F)de la Espuma Curada:Temperatura mnima:Material base
0C(32F)Cartucho 10C (50F)Temperatura de transportey Almacenamiento:
5C (40F) a 25C (77F)Curado:Pegajoso hasta Aprox. 35 segundosListo
para cortarse despus de Aprox. 1 minutoTiempo de caducidad: 9
meses(a 20C (68F) y almacenado de la fecha de fabricacinen lugar
secoAislamiento trmico (valor R): 2.8-3.0 por pulgada de
espesor(Comparable a Armaflex y lana mineral)Clasificacin en
Transmisin de sonido segn ASTM E90-97:50Aislamiento acstico de la
estructura: 30 - 50%Tubera/muroAprobaciones:ICBO Evaluation Service
Inc. En progreso, llamar para detallesCalifornia State Fire Marshal
4485 - 1200 : 119City of New York MEA 238 - 02 - MCaractersticas
del quemado superficial (ASTM E84-01):Propagacin de la flama:
0Desarrollo de humo 15CP 620Espuma Cortafuego
IntumescenteDescripcin del Producto Espuma cortafuego intumescente
(se expande cuando estexpuesto al fuego) de fcil uso en
aplicaciones variadas, enlugares de difcil acceso y curado rpido
que ofreceresistencia al fuego hasta por 3 horasCaractersticas del
Producto til para diversas aplicaciones Curado en 1 minuto Especial
para lugares de difcil accesoProbado de acuerdo a: UL 1479 ASTM E
814 ASTM E84Instrucciones de Instalacin de CP 620Antes de utilizar,
lea la Hoja de Seguridad del Material para detalles e informacin
deseguridad. Referirse al Directorio UL para detalles especficos de
aplicacinNotas La Espuma Cortafuego CP 620 puede ser cortada slo
hasta el
espesormnimoespecificadoparalainstalacin(verelcorrespondientesistema
UL). Pedazos sobrantes de Espuma Cortafuego CP 620 pueden ser
cortadosycolocadosenunanuevaabertura,dondeseaplicarnuevaEspumaCortafuego
CP 620 alrededor de ellos.Precauciones de SeguridadMantngase
alejado del alcance de los nios.Utilice uniforme de seguridad,
lentes de seguridad y guantes durante lainstalacin.Solicite una
copia de la Hoja de Seguridad del Material y lea toda lainformacin
de uso y precauciones.Almacenamiento
Almaceneenelempaqueoriginalenunlugarsecoentre5C(40F)y25C (77F) de
temperatura. (Ver datos tcnicos para la temperatura
deaplicacinydelmaterialbase)Loscartuchosparcialmenteutilizadospueden
almacenarse con el mezclador colocado hasta que sea
utilizadonuevamente.Cuandoseamomentodereutilizarlo,coloqueunnuevomezclador
y proceda a dispensar.No debe ser usado en Expuesto a la
intemperieExpuesto a rayos UV1. Colocarvertical, quitarla tapa2.
Coloque elmezclador3. Suelte elgatillo, jale el pistn4. Inserte
elcartucho enel DSC6. Fije la
placa1.-4.Prepareeldispensadoryelcartuchocomosemuestraenlapartesuperior.
Los primeros cinco gatillazos de la espuma debern ser descarta-dos
hasta que la espuma dentro del mezclador tenga un color rojo
uniforme.5. Aplicar el CP 620 en la abertura.Comience a aplicar el
CP 620 en la parte posterior de la abertura y con-tine hacia la
parte delantera. Llene la abertura completamente con CP 620.Si se
aplica lentamente, la Espuma cortafuego puede
sobreponersefcilmente.Si se aplica rpidamente, la consistencia de
la Espuma cortafuegoser ms lquida y podr cubrir mejor el espacio
entre los cables.Nota: La Espuma Cortafuego CP 620 se mantiene
caliente por un brevetiempo despus de la aplicacin.6. Por razones
de mantenimiento, la aplicacin deber ser identificada
per-manentemente con una placa de instalacin. Marque la placa de
instalaciny fjela en un lugar visible y cercano a la
aplicacin.Reinstalando cables o tuberas Cables o tuberas
adicionales pueden ser instalados posteriormente sindificultad.
Utiliceunaherramientaadecuadaparahacerunaabertura(destorni-llador,
broca, navaja, etc.). Empuje el cable o tubera a travs de la
nuevaabertura y re-selle cuidadosamente con Espuma Cortafuego CP
620.5. ApliqueCP620 desde el fondo9FS - ONE Sellador Cortafuego
Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxProbado y
AprobadoInternacionalmenteFS-ONESellador Cortafuego
IntumescenteDescripcinColor Contenido del Paquete Volumen Item NFS
- ONE, tubo (1) rojo 10.1 oz (300 ml) 18 pul3 259579 FS - ONE,
cubeta (2) rojo 5 galones (19 litros)1155 pul3 259578Dispensador CB
200 PI (3)55205Ventajas del Sistema/Beneficiospara el Cliente
Protege la mayora de las aplicaciones tpicas cortafuego Fcil de
trabajar y limpiar Puede ser re-penetrado cuando sea necesario
agregar cables nuevos Puede ser pintado(2)(1)(3)10FS-ONE Sellador
Cortafuego Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxFS-ONE Sellador Cortafuego Intumescente de
Alto RendimientoDescripcin del Producto Sellador cortafuego
intumescente que ayuda a proteger
penetra-cionescombustiblesynocombustibleshastapor4horas.Caractersticas
del Producto Resistente al humo, gas y agua No contiene halgeno,
solventes o asbestos Propiedades cortafuego muy altas A base de
agua, fcil de limpiarProbado de acuerdo a: UL 1479 ASTM E 814 ASTM
E 84Datos TcnicosFS-ONE Cortafuego Intumescente(a 23C (73F) y 50%
de humedad relativa) Base qumica: Dispersin acrlica intumescente a
base de aguaDensidad: Aprox. 1.5 gr/cm3Color: RojoTiempo de que
puede ser trabajado:Aprox. 20-30 minTiempo de curado: Aprox. 4 mm/3
dasDureza tipo Shore A: Aprox. 35Capacidad de movimiento: Aprox.
5%Activacin intumescente: Aprox. 250C (482F)Expansin (sin
restriccin):Hasta 3-5 veces su volumen originalResistencia trmica
(curado):- 40C (-40F) hasta 100C (212F)Temperatura de instalacin:
5C (41F) hasta 40C (104F)Caractersticas del quemadosuperficial:
Propagacin de la flama: 0(ASTM E 84-96) Desarrollo de Humo:
5Clasificacin de Transmisin de Sonido: 56ASTM
E90-97AprobacionesICBO Evaluation Service Inc. Reporte No.
5071California State Fire Marshal Listado No. 4485-1200:108City of
New York MEA 326-96-M Vol II Instrucciones de Instalacin del FS -
ONEInstalacin de cablesAbertura1. Limpie el agujero.La superficie
en la cual el FS-ONE va a ser aplicadodebe ser limpiada del polvo,
grasa, humedad y cualquier tipo de suciedad.Cualquier estructura de
apoyo para los objetos penetrantes debe ser insta-lado de acuerdo a
los estndares del reglamento de construccin y elctri-co
local.Aplicacin del sellador cortafuego2. Coloque el tipo de
material de relleno especificado a la profundidad ade-cuada para
obtener la proteccin cortafuego deseada (si es requerido).
Dejesuficiente espacio para aplicar el FS-ONE.3. Aplicacin del
sellador cortafuego:Aplique el FS-ONE hasta la profun-didad
requerida para obtener la proteccin cortafuego deseada. Asegresede
que el FS-ONE haga contacto con todas las superficies para
garantizarunamximaadhesin.ParaaplicarelFS-ONEutiliceundispensadorCB200
de Hilti.Se puede utilizar bombas para selladores tipo Graco para
losbaldes de FS-ONE. (Contacte al fabricante de bombas para hacer
una se-leccin adecuada).4.
Emparejadodelselladorcortafuego:Paracompletarelsellado,paseinmediatamenteunaherramientaplanaparadarleunaapariencialisa.Cualquierexcesodelselladorcortafuego,antesdesucurado,puedeserlimpiado
y removido con agua.5. Deje reposar el sello durante 48 horas.6.
Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe ser
marcadopermanentemente con una placa de identificacin.En tal caso,
coloque laplaca de identificacin cortafuego en un lugar visible al
lado del sello.Notas acerca de las aprobaciones Asegrese de que la
penetracin haya sido sellada de acuerdo al
dibujoespecificadoenelDirectorioCortafuegoULoManualCortafuegoHilti.Para
mayor informacin, por favor contacte al departamento de
ServicioalClientedeHilti.ParadetallesespecficosdeaplicacinrefirasealManual
de Productos Hilti y al Directorio Cortafuego UL.No debe ser usado
en Juntas de expansin con altos grados de movimiento Bajo agua
Materiales de construccin que emiten aceites, plastificantes o
sol-ventes (Madera impregnada, sellos a base de aceites o jebe
vulcanizado) Cualquier otra aplicacin aparte de los descritos en el
Manual Corta-fuego Hilti o los reportes de ensayoPrecauciones de
seguridad Antes de manipular lea la Hoja de Seguridad del
Materialpara detallesdeuso e informacin de salud Mantngase alejado
del alcance de los nios Utilice guantes adecuados y proteccin
ocularAlmacenamiento Almacene slo en el empaque original y en un
lugar protegido de lahumedad a temperaturas entre 5C (40F) y 30C
(86F) Observe la fecha de expiracin en el empaque.2. Rellene con
lana mi-neral (si es requerido)3. Aplique el FS - ONE4. Empareje la
superficiedel FS - ONE5. Deje reposar el sellodurante 48 horas6.
Fije placa de identifi-cacin cortafuego (si esrequerido) Instalacin
de tuberas1. Limpie la abertura2. Rellene con lana mi-neral (si es
requerido)3. Aplique el FS - ONE 4. Empareje la superficiedel FS -
ONE5. Deje reposar el sellodurante 48 horas6. Fije placa de
identificacincortafuego (si es requerido)1. Limpie la abertura11FS
657 Bloque CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxFS 657 Bloque
CortafuegoDescripcin del ProductoBloque cortafuego intumescente y
flexible compuesto de una espuma de poliuretano bicomponente, listo
para ser utilizado.reas de Aplicacin Sellado de una o mltiples
penetraciones en aberturas pequeas hasta grandes. Sellado temporal
o permanente de penetraciones de cables y bandejas porta cables.
Sellado temporal o permanente de penetraciones detuberas metlicas
ocombustibles con aislamiento y sin aislamiento.Para ser utilizado
en... Muros (aprobado segn UL para aberturas mximas de 52" x 48")
Pisos (aprobado segn UL para aberturas mximas de36" x 36") Muros de
concreto, concreto poroso, mampostera y tabla yeso. Muros con
clasificacin cortafuego hasta 4 horas. Pisos con clasificacin
cortafuego hasta 3 horas.EjemplosAmbientes que requieran estar
completamente libres de polvo y fibras. Sitios en donde las
instalaciones elctricas son utilizadas con frecuencia, como centros
de cmputo, hospitales y laboratorios.Edificaciones en la fase de
construccin y durante renovaciones. Grandes aberturas que contengan
mltiples penetra-ciones como las que se encuentran en plantas de
produccin, almacenes, hospitales, etc.FS 657 Bloque
CortafuegoDescripcin Color Contenido del paquete VolumenItem NFS
657 Rojo 1 bloque (2"x5"x8") 80 pul3306241Ventajas del
Sistema/Beneficiospara el Cliente Apropiado para nuevas
penetraciones o penetraciones ya existentes. Econmico en
instalaciones de corta duracin. Instalacin sencilla, al no requerir
ningn tipo de herramienta especial. Ideal para uso en pisos ya que
no requiere cimbra. No requiere pegamento para unir los bloques
cortafuego. Resistente al humo.Probado y aprobado
Internacionalmente12FS 657 Bloque Cortafuego Hilti. Mejor desempeo.
Mxima duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxFS 657 Bloque
CortafuegoDescripcin del Producto Bloque cortafuego intumescente y
flexible compuesto de unaespuma de poliuretano bicomponente, listo
para ser utilizado.Caractersticas del ProductoCompletamente libre
de polvo y fibras. Libre de halgenos, asbestos y solventes.
Operativo inmediatamente despus de su instalacin. Puede ser
pintado.Probado de Acuerdo a: UL 1479 ASTM E 814 ASTM E 84Datos
TcnicosFS 657 Bloque Cortafuego(a 23C (73F) y 50% de humedad
relativa)Densidad Aprox. 0.27 gr/cm3Dimensiones2" x 5" x8" ( 5.08cm
x 12.7cm x20.32cm ).ColorRojoTemperatura de aplicacin-5C ( 23F ) a
40C (104F )Resistencia a la temperatura -15C ( 5F ) a 60C (140F
)Activacin de intumescencia Aprox. 300C ( 572F )Ratio de expansin
(sin restriccin)Hasta 1: 3Caractersticas del quemado Indice de
programacin de flama : 0superficial ( ASTME84-96 ) ndice de
desarrollo de humo: 25 Aprobaciones ICBO Evaluation Service Inc.
Reporte # 5071California State Fire MarshalListado No.
4485-1200:106City of New York MEA
325-96-MAberturas1.Limpielaabertura.Losobjetospenetrantesysusestruc-turas
de soporte deben ser instaladas de acuerdo a los estn-dares locales
elctricos y de construccin.Aplicacin de los Bloques Cortafuego2a.Si
no est localizado el objeto penetrante, instale el FS 657 Bloque
Cortafuego firmemente asentado dentro de la abertura.2b. Si el
objeto penetrante est localizado, instale el FS 657 Bloque
Cortafuego firmemente en el lugar, mientras corta los bloques con
un cuchillo, para acomodar las penetraciones.3.Termine de instalar
los bloques corta fuego, hasta que la abertura quede totalmente
sellada.4.Rellene completamente las juntas y losespacios libres
entre los bloques y las tuberas o cables con el sellador cortafuego
FS-ONE .5. Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe
sermarcado permanentemente con una placa de
identificacin.Entalcaso,coloquelaplacadeidentificacincortafuegoenunlugar
visible al lado del sello.Re- instalacin de cables u otras
penetra-ciones.Remueva o corte el bloque de la abertura sellada.
Instale el nuevo elemento y reinstale el bloque en concordan-cia
con el sistema aprobado. Rellene los espacios vacos
conFS-ONE.Loscablessolospuedenpasarentrelasjuntasdelosblo-quesounaperforacinpuedeserrealizadaatravsdelbloque
utilizando una pieza de tubera de metal afilada.Notas acerca de las
aprobaciones Cuando se haga un sellado de un cable utilizando elFS
657BloqueCortafuego,lasaprobacionesnacionalesdebenserobservadas.PorfavorrefiransealDirectorioUL,oalMa-nual
Cortafuegos de Hilti, para restricciones sobre el tamaode la
abertura, tipo o espesor del muro o piso, dimetro m-ximo del cable,
etcNo debe ser usado
en....Ambientessumergidosenaguaomojados,encondicionesexternas o
expuestos a la radiacin Ultra Violeta (Puede serutilizado solamente
despus de haber sido protegido con unacapa adicional de silicona
ej. CP 601S)Precauciones de seguridad Mantngase fuera del alcance
de los nios. Lea la Hoja de Seguridad del Material.Almacenaje Se
debe almacenar solo en el empaque original, protegidocontra la
humedad y la exposicin directa a la luz solar.1) Limpie la
aberturaInstrucciones de Instalacin del FS 6572a) Monte los
Bloques2b) Corte los bloques3) Monte los Bloques. 4) Llene los
espacioslibres con FS-ONE5) Instale la placa de identi-ficacin (si
es requerido). 13CP 642/CP 643 Collar Cortafuego Hilti. Mejor
desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP
642/CP 643 Collar CortafuegoDescripcin del producto Collar
cortafuego listo para ser utilizado, hecho de lmina de acero
galvanizado que contiene secciones de material intumescente (se
expande al ser expuesto al fuego) disea-dos para proteger tuberas
combustibles.reas de aplicacin Sellado de tuberas combustibles
desde 1 1/2"a 10" pulgadas de dimetro Tuberas de PVC, CPVC,
ABS,FRPP y PVDF.Para ser utilizados en... Pisos de concreto,
mampostera, madera y paredes de tablayeso Muros y pisos con
clasificacin de hasta 4 horas.Tipos de instalacin Muros: Dos
collares, uno de cada lado Pisos: Un collar en el lado inferior
(parte baja)Ejemplos Tuberas de desage Tuberas de agua
potableProbado y Aprobado InternacionalmenteVentajas del
Sistema/Beneficios para el Cliente Fcil y rpido cierre sin
necesidad de una herramienta Orejas con posicin ajustable para una
conveniente fijacin Listo para ser instalado Perfil bajo para
instalaciones en lugares ajustadosCP 642CP 642/CP 643 Collar
Cortafuego*DescripcinContenidoDesignacinItem N(piezas) del Pedido
CP 642 Collar Cortafuego1 CP 642-160/6" 00236709CP 642 Collar
Cortafuego1 CP 642-200/8" 00310084CP 642 Collar Cortafuego1 CP
642-250/10" 00310085 CP 643 Collar Cortafuego 1 CP
643-50/1.5"00304325 CP 643 Collar Cortafuego 1 CP
643-63/2"00307708CP 643 Collar Cortafuego 1 CP 643-90/3"00307709CP
643 Collar Cortafuego 1 CP 643-110/4"00304329* Incluye las orejas
de sujecinOrejas de sujecin CP 64210 CP 642 Hook00236711Orejas de
sujecin CP 64330 CP 643 Hook00307701 Dimensiones CP 642/CP 643
Collares para Tuberas plsticasDesignacin Dimetro exterior Dimetro
exteriorAltura N de orejas Tubera (plg) Collar (plg) Collar (plg) y
fijadoresCP 642-160/6"6.68.24.46CP 642-200/8"8.810.0 6.9 7CP
642-250/10" 10.8 12.4 9.1 9CP 643-50/1.5"1.4-2.0 2.80.92CP
642-63/2" 2.0-2.53.4 1.32CP 642-90/3" 2.5-3.64.9 1.73CP 642-110/4"
3.6-4.56.0 1.93AprobacionesICBO Evaluation Service Inc. Reporte N
5071/ER-5071California State Fire Marshal Listado N 4485-120:105
110 Vol. IIICity of New York Reporte N MEA113-96-M Vol. III14CP
642/CP 643 Collar Cortafuego Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 642/CP 643 Collar
CortafuegoDescripcin del producto Collar cortafuego listo para ser
utilizado, hecho de lmina deacero galvanizado que contiene
secciones de material intu-mescente (se expande al ser expuesto al
fuego) diseados para proteger tuberas combustibles.Caractersticas
del producto Collar listo para usar, no requiere ensamble, por lo
tanto es de rpida instalacin Orejas de fijacin
ajustables/moviblesProbado de acuerdo a: UL 1479 ASTM E 814 DIN
41021.Limpie la tubera plsticaAbertura1. Limpie las tuberas
plsticas.La expansin del material intu-mescente acta durante un
incendio para cerrar la tubera plstica. Tuberas muy sucias con, por
ejemplo, restos de mortero, pueden retardar la accin del cierre.
Estas tuberas plsticas sucias deben, por lo tanto, ser limpiadas
sobre el rea donde el CP 642/CP 643 Collar Cortafuego, va a ser
instalado.Aplicacin del collar cortafuego2. Selle la abertura. Los
espacios deben ser llenados con FS-ONE. Los mtodos aprobados varan
y sonproporcionados por el sistema UL especfico.3. Cierre el collar
cortafuego CP 642/CP 643. Coloque elcollar corta-fuego CP 642/CP
643 alrededor de la tubera plstica y junte los extre-mos con una
presin firme hasta que el seguro cierre.4. Una las orejas de
fijacin. Las orejas pueden ser fijadas en varios
puntosdelcollarmetlico.Estopermitequelospuntosdeanclajeseajusten al
espacio disponible. Las orejas deben ser colocadas tan
sim-tricamente como sea posible. El nmero requerido de orejas de
fijacinest indicado en el empaque.5. Fije el CP 642/CP 643 Collar
Cortafuego. El CP 642/CP 643
pro-tegeadecuadamentecontraelpasodelfuegosolocuandoesfijadoapropiadamente.
Marque lospuntos de fijacin Realice las perforaciones con un
rotomartillo Hilti (ej. TE 6) o dependiendo del material base, haga
la fijacin utilizando una herramienta Hilti de fijacin directa (ej.
DX A40). Para asegurar el collar cortafuego, use anclajes/fijadores
Hilti. 6. Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe
ser
mar-cadopermanentementeconunaplacadeidentificacin.Entalcaso,coloque
la placa de identificacin cortafuego en un lugar visible al ladodel
sello.Nota acerca de las aprobacionesCuando haga el sellado de una
tubera usando Hilti CP 642/CP 643Collar Cortafuego Intumescente,
por favor refirase al directorio ULo al Manual Hilti de Cortafuegos
para restricciones tales como tamao de la abertura, tipo y espesor
de la pared o piso, mximo dimetro de tubera, etc.No debe ser usado
en... Tuberas metlicasAmbientes altamente corrosivosCombinacin con
anclajes/fijadores que no sean aprobados.Precauciones de
seguridadMantngase fuera del alcance de los niosLea la Hoja de
Seguridad delMaterial.AlmacenamientoAlmacene solamente en el
empaque original y en un lugar protegi-do de la
humedad.Instrucciones de Instalacin delCP 642/CP 6432.Cierre los
espacios restantespara proveer un sello hermtico alhumo y al gas
(con FS ONE)3.Cierre el collar 4.Una las orejas de fijacin 5.Fije
el collar y la placa de identifi-cacin (si es requerido)15CP 672
Cortafuego para juntas en RociadorHilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 672 Cortafuego
para juntas en RociadorDescripcin del producto
Unselladorcortafuegorociableparajuntasdeconstruccindonde se
requiere mximo movimiento.reas de aplicacinJuntas perimetrales
entre muro y techoFachadaJuntas de expansinPara ser utilizado
en...Muros de concreto, mampostera y tabla yesoJuntas entre
muro-piso, y muro-muro y piso-piso con pro-teccin de hasta por 3
horasEjemplosEn la junta entre un muro de tabla yeso con la parte
inferior de un techo de concreto o de metal. En la junta entre un
piso de concreto con un muro exterior (ej.vidrio, concreto etc.)
sin clasificacin cortafuego. En la junta entre dos muros/pisos de
concretoCP 672 Cortafuego para Juntas en RociadorDescripcin
ColorContenidoVolumen Item NCP 672, cubetaRojo5 galones (19 litros)
385198 pulg3228668Ventajas del Sistema/Benefi-cios para el Cliente
Mxima flexibilidad, excede los requerimientos de 500 ciclos
(Aprobacin Clase II y III) (ASTM E 1399 & UL 2079) Ahorro de
tiempo y dinero. El CP 672 no contiene halgenos, solventes o
asbesto, por lo que es seguro de usar y no contamina el medio
ambiente. Frmula a base de agua que permite una fcil y rpida
limpieza.Probado y Aprobado16CP 672 Cortafuegos para Juntas en
RociadorHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxCP 672 Cortafuegos para Juntas en
RociadorDescripcin del producto Un sellador cortafuego rociable
para juntas de construccindonde se requiere mximo
movimiento.Caractersticas del Producto No contiene halgenos,
solventes ni asbestos Producto a base de agua, fcil de limpiar
Puede ser rociado o aplicado con brochaProbado de acuerdo a: UL
2079 ASTM E 1399 ASTM E 84Datos TcnicosCP 672 Cortafuegos para
Juntasen Rociador(a 23C (73) y a 50% de humedad relativa)Densidad:
Aproximadamente 1.27 gr/cm3(9 lb/gal)Color:RojoTemperatura de
Aplicacin: 5C (40F) a 32C (90F)Temperatura de Almacenamiento: 4C
(40F) a 25C (77F)Resistencia a la temperatura: 2C (35F) -49C
(120F)Consistencia: Lquido rociableBase Qumica: Dispersin a base de
ltexTiempo que puede ser trabajado: 30-45 minutosTiempo de curado:
24 horasValor pH: Aprox. 8.0Capacidad de movimiento: Aprox.
50%Caractersticas del quemado Propagacin llama: 5 superficial:
(ASTM E 84-00)Desarrollo del humo: 5 Clasificacin de transmisin del
sonido: 55 (ASTM E 90-99)AprobacionesICBO Evaluation Service
Inc.ER-5614 California State Fire Marshal Listado N 1451-1200
1141452-1200 109City of NewYork MEA 99-99-M, Vol III, MEA 132-01-M
Vol III Instrucciones de instalacin del CP 6721. Limpie la
aberturaAbertura1. Limpie la abertura. Superficies en las cuales
ser aplicado el CP 672deben estar limpias de escombros sueltos,
polvo, aceite, humedad,escarcha, y ceras.Aplicacin del cortafuego
con rociador2. Relleno con lana mineral: Instale eltipo y
profundidad de material
derellenoprescritoparaobtenerelgradodeproteccincortafuegodeseado.3.
Aplicacin del cortafuego con rociador: Aplique CP 672 en el
espesorrequerido a fin deobtener el grado de proteccin cortafuego
desea-do.AsegresedequeelCP672estencontactocontodaslassuperficiesyquetraslapeentodosloscontornosdelasuperficie(RefirasealsistemaUL).HiltirecomiendautilizarelequipoSprayTech
EP2510, as como tambin el Benron EZ-Tex Sprayer y el GracoTexspray
Compact HP. Contacte al Soporte Tcnico de Hilti para
msinformacin.4. Tiempo de curado: 24 horas.5.Por razones de
mantenimiento, el sello cortafuego debe ser
marcadopermanentementeconunaplacadeidentificacin.Entalcaso,coloquelaplacadeidentificacincortafuegoenunlugarvisibleallado
del sello.Nota acerca de las aprobacionesCuando haga un sellado
utilizando el Hilti CP 672 Cortafuego para
JuntasenRociador,porfavorrefirasealDirectorioULoalManualCortafuegoHilti,paracualquierrestriccincomoelanchodelajunta,tipo
y espesor de la pared o piso, capacidades de movimiento, etc.No
debe ser usado en....En reas sumergidas.En superficies calientes
(por encima de 200F).Precauciones de seguridadLea la Hoja de
Seguridad del Material para detalles de uso e infor-macin de
salud.Siempre utilice proteccin para la vista y guantes.Mantngase
fuera del alcance de los nios. AlmacenamientoAlmacene solamente en
el empaque original a temperaturas entre 5C (40 F) y 37C (77
F).Observe la fecha de expiracin en el empaque.2. Rellene con lana
mineral 3. Roce con CP 6724. Permita el curado del CP 672 por 24
hrs.5. Fije la placa de identifi-cacin (si es requerido)17CP 601S
Sellador Cortafuego Elastomrico Hilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 601SSellador
Cortafuego ElastomricoDescripcin del producto Un sellador
cortafuego a base de silicona queproporciona mximo movimiento en
aplicaciones de juntas con clasificacin cortafuego y penetraciones
de tuberas.reas de aplicacin Sellado de juntas de construccin y
expansin. Juntas entre muro y techo. Tuberas metlicas Paquetes de
cablesPenetraciones HVACPara ser utilizado en...Varios materiales
base como mampostera, concreto, metal, vidrio, etc.Muros y pisos
con clasificacin cortafuego de hasta 3 horas.Ejemplos En la junta
entre un muro de tabla yeso con la parte inferior de un piso de
concreto o metal. Sellado de juntas de expansin para impedir el
paso del fuego, humo o gases txicos. Sellado de penetraciones HVAC
a travs de estructuras con clasificacin cortafuego. CP 601SSellador
Cortafuego ElastomricoDescripcin Color ContenidoVolumenItem NCP
601S, tubo (1) rojo 310 ml. (10,5 oz) 18 pul3 00314268CP 601S,
cubeta (2) rojo 19 litros (5 galones) 1155 pul3 00314270Dispensador
CB 200 PI (3) 00055205Ventajas del sistema/Beneficios para el
Cliente Uso y aplicacin sencilla. Buena adhesin sin usar otras
sustancias. Resistente al humo, gas y agua. Excelente capacidad de
movimiento; excede los requerimientos de 500 ciclos (ASTM E 1399 y
UL 2079).Probado y Aprobado Internacionalmente(1)(2)(3)18CP 601S
Sellador Cortafuego ElastomricoHilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxAbertura1. Limpie la
abertura. Las caras de la junta deben ser revisadas, secadas y
libres de polvo, aceites o grasas.Aplicacin del cortafuego2.
Inserte relleno de lana mineral (o el material de respaldo
requerido).3. Aplique el cortafuego sobre el material de
respaldo.4. Empareje el sellador cortafuego antes que se genere una
piel. Una vez curado, el CP 601S solo puede ser removido
mecnicamente.5.Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego
debe ser
marcadopermanentementeconunaplacadeidentificacin.Entalcaso,coloque
la placa de identificacin cortafuego en un lugarvisible al lado del
sello.Resistencia qumicaA temperatura ambiente el sellador de
silicona curado es resistentepor cortos perodos de tiempo a cidos
diluidos (15%) y lcalis como tambin a limpiadores y desinfectantes
de uso comercial excepto aquellos que con tengan yodo.cidos
concentrados y lavandina o lcalis destruyenel caucho desilicona con
el correr del tiempo. Solventes y aceites minerales causan que la
silicona curada se hinche. Consecuentemente, para el apropiado
funcionamiento del sellador, ste debera ser revisado despus de ser
expuesto a sol-ventes o aceites minerales. Favor contactar a su
representante de ventas o su Centro de Atencin Hilti si necesita
informacin adi-cional sobre la resistencia qumica. Notas acerca de
las aprobaciones Cuando use el sellador cortafuego elastomrico
HILTI CP 601S, verifique que la aplicacin de la junta haya sido
ejecutada de acuerdo con los esquemas de aplicacin del Directorio
UL de resistencia al fuego, o del Manual de Cortafuegos Hilti.No
debe ser usado en En reas sumergidas bajo el agua No debe ser
pintadoPrecauciones de seguridad Mantngase fuera del alcance de los
nios. Lea la Hoja de Seguridad del Material. Proteja adecuadamente
los ojos y las manos. Evite el contacto con ojos y piel. Utilice
solamente en reas bien ventiladas.Almacenamiento Almacene solo en
el envase original en un lugar seco a una temperatura entre 4C(40F)
y 25C (77F).Observe la fecha de expiracin en el empaque.CP
601SSellador CortafuegoElastomricoDescripcin del producto Un
sellador cortafuego a base de silicona queproporciona mximo
movimiento en aplicaciones de juntas con clasificacin cortafuego y
penetraciones de tuberasCaractersticas del producto No contiene
halgenos ni solventes. Resistente a la intemperie y a los rayos
ultravioletas. Libre de asbestos.Probado de acuerdo a: UL 2079 ASTM
E 814 ASTM E 1399 ASTM C 920 UL 1479 ASTM E 84Datos tcnicosSellador
Cortafuego ElastomricoCP 601S(a 23C (73F) y 50% de humedad relativa
del aire)Densidad: Aprox. 1.4 g/cm3Color: RojoTemperatura de
aplicacin:5C (40F) hasta 40C (104F)Tiempo de formacin de piel:
Aprox. 15 minutosEvolucin del curado: Aprox. 2mm / 3
dasEncojimiento: 0 - 5%Capacidad de movimiento: 25%Resistencia a la
temperatura: -40C (-40F) hasta 160C (320F)Caractersticas del
quemado Propagacin de la flama: 0superficial: (ASTM E84-96)
Desarrollo de humo: 30Clasificacin de Transmisin de Sonido:
50Aprobaciones ICBO Evaluation Service, Inc. Reporte N
ER-5614California State Fire Marshal Listado N 1452-1200:113Listado
N 1451-1200:115 City of New York MEA 101-99M Vol IV1.Limpie la
abertura1.Limpie la aberturaInstrucciones de instalacinpara el CP
601SSellado de tuberas4.Empareje el CP601S3.Aplique CP
601S2.Inserte el materialde relleno5.Fije la placa de
identi-ficacin (si es requerido)5.Fije la placa de identifi-cacin
(si es requerido)4.Empareje el CP601S3.Aplique CP 601S 2.Inserte el
materialde relleno Pintura ablativa HiltiCP 679
ALaHiltiCP679Aesunapinturaablativaparaevitarlapropa-gacindelasllamasatravsdecableselctricosycharolasporta
cable. Con la pintura Hilti CP 679 A los cables
incremen-tansugradodeproteccincontraelfuegoencasodeunincendio.reas
de AplicacinProteccin de cables, sencillos, en manojo o en charolas
porta cable.Principales aplicaciones Centrales elctricas
Subestaciones Refineras Complejos de telecomunicaciones Plantas
industriales Plantas petroqumicas Fbricas de papel Fbricas e
instalaciones de produccinCaractersticas del producto Ablativa
Soluble en agua, inodora y sin solventes Secado rpido Se mantiene
flexible una vez seca Libre de fibras o asbestos No produce
deterioros en los cables Fcil de limpiarAprobaciones IEC 332 Parte
3 Categora A (propagacin de flama).Reporte de prueba No. U97087 de
IBMB, Braunschweig,Alemania IEC 332 Parte 3. Certificado No.
F-16757. Det Norske Veritas. NoruegaIEC 332 Parte 3. CertificadoNo.
01-HG246268-PDA. Certificado de Diseo de Producto.American Bureau
of Shipping. Aprobador por Factory Mutual19Pintura ablativa CP 679
AHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxUso en bandejas porta cables por las que
sepuede propagar elfuegoInstalaciones verti-cales de cables
quepueden provocar unarpida propagacindel fuegoEn grandes
conjuntosde cables, parareducir la carga defuegoVentajas del
sistema/Benefi-cios para el Cliente Lista para usarse Para
aplicaciones en interiores y en exteriores Resistente al agua
Resistente a aceite y derrames de petrleo Aplicacin sencilla
utilizando una brocha depintura o pistola de aire comprimido
(serecomienda tamao de punta 0.58 hasta0.63 mm) Alto rendimiento,
uso econmico En una sola aplicacin satisface la norma IEC 332 Parte
3para la reduccin de la propagacin de las llamas encaso de incendio
No produce deterioros en los cables Protege la funcionalidad de los
cablesDatos tcnicosPintura Ablativa(a 20 C y 50% de humedad
relativa)Densidad:Aprox. 1.35 g/cm3Color:BlancoRango de
cobertura:1mm en seco =1.7kg/m2 en superficieTemperatura de 5C a
45Caplicacin:Secado fino: 3 horasPuede tocarse despus 6 horasde
aplicacin:Curado total:24 horasResistencia a la -20C a
80Ctemperatura:Aplicacin de la 2 Tras 24 horascapa: (20/65%
humedad)Perodo de caducidad 12 mesesen almacen:20Pintura ablativa
CP 679 AHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxLimpiar los cables Mezclar la pintura Aire
comprimido o Limpieza Limpieza de los cables. Los cables y la
estructura de soporte de loscables deben estar secos y libres de
polvo, grasa o aceite e instala-dos de acuerdo con la normativa
local para edificios e instalacioneselctricas.Preparacin de la
pintura En una superficie lisa, se aplicarn aproximadamente 1,700
g/m2(a 1 mm de grosor seco). En manojos y bandejas de cables,
utilice entre 1 y 1.5 kg por m2(a
1mmdegrosorseco)dependiendodelvolumendeloscables,delmtodo de
aplicacin y del desperdicio.Aplicacin Lista para aplicarse mediante
brocha y rodillo No agregue agua. Aplique la pintura ablativa CP
679 A en todas las reas de los cablesy en la longitud necesaria de
los mismos. Se puede aplicar usandouna brocha, rodillo o aplicador
de spray con el difusor recomendadode (0.058mm a 0.63mm).Los cables
o manojos de cables debern pintarse por ambos lados. En lugares
cerrados o semi cerrados los cables instalados en direccin
horizontal debern pintarse mnimo cada 1 metro por cada 14 metros y
completamente para cables en posicin vertical. Para satisfacer la
norma IEC 332, los requisitos del ensayo DNV (Det Norske Veritas)
y/o certificaciones ABC (American Bureau of Shipping), el grosor de
la capa debe ser al menos de 1.0 mm seco.Para satisfacer los
requisitos del ensayo Factory Mutual el grosor debe ser de 1.6
mm.Precauciones de seguridad Mantngase fuera del alcance de los
nios Siga las instrucciones contenidas en la hoja de datos
deseguridadAlmacenamiento Almacenar nicamente en el embalaje
original, en unaubicacin protegida de la humedad. Observe la fecha
de caducidad indicada en el envaseInstrucciones de
instalacinbrochao rodilloPintura ablativa CP 679 A para proteccin
de cablesDescripcin Presentacin Item NCP 679-ACubeta de 20 KG
0037209721FS 636 Mortero CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 636Mortero
CortafuegoDescripcin del Producto Un mortero a base de cemento,
resistente al fuego de bajopeso, con propiedades de aislamiento
trmico, para selladopermanente de aberturas grandes, cables y
bandejas portacables.reas de aplicacin Sellado de aberturas de
mediano a grantamao con tuberas no combustibles o bandejas
portacables. Sellado permanente contra el fuego de cables, bandejas
porta cables y tuberas no combustiblesPara ser utilizado en
Concreto, concreto poroso y albailera Pisos y muros con
clasificacin cortafuego de hasta 3 horasEjemplos Aberturas grandes
con tuberas mltiples de acero, conduit y EMTC Aberturas grandes con
una o mltiples bandejas porta cablesCP 636 Mortero
CortafuegoDescripcin Color Contenido del PaqueteVolumen Item NCP
636, saco Gris44 lbs (20 kg)1,220 pul3 334897Ventajas del
sistema/Beneficiospara el Cliente Resistente al envejecimiento y
muy econmico Se puede pintar Fcil aplicacin por apilamiento. Fcil y
rpida limpiezaProbado y aprobadoInternacionalmente22CP 636 Mortero
CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxCP 636Mortero CortafuegoDescripcin del
Producto
Unmorteroabasedecemento,resistentealfuegodebajopeso,conpropiedadesdeaislamientotrmico,paraselladopermanente
de aberturas grandes, cables y bandejasporta cables.Caractersticas
del Producto Alto rendimiento
Norequierecomponentesadicionales(exceptocuandoloscables o bandejas
estn sobre la misma superficie de la abertura) Se adhiere muy bien
a las superficies base (concreto, acero oalbailera)Probado de
acuerdo a: UL 1479 ASTM E814Datos TcnicosCP 636 Mortero
Cortafuego(a 23C (73F) y 50% humedad relativa)Proporcin de
mezclado: 3:1 (mortero:agua)Temperatura de instalacin: ideal entre
5C y 40CColor: grisDesmoldaje: Despus de 2-4 horas (muros)Despus de
2-12 horas (pisos)Densidad del mortero curado (>28 das):1.2
gr/cm3Resistencia a la compresin (>28 das): 2.5 N/mm2Clase de
material segn DIN 4102.T1: A1Tiempo de vida desde la fabricacin:12
meses (a 30C en lugar seco)Valor de pH antes de curado: Aprox.
12Instrucciones de Instalacin del CP 6361.Limpie la abertura,
humedez-ca las superficies2.Mezcle el CP 6363.Apile el mortero
4.Fije la placa de identifi-cacin cortafuego (si
esrequerido)Abertura1. Limpie la abertura y humedezca las
superficies. Los cables y las bandejas porta cables deben ser
instaladas de acuerdo a los estndaresde construccin y elctricos
locales.Aplicacin del mortero2. Mezcle el mortero. Mezcle el
mortero con agua en proporcin 3:1
(mortero:agua).Batalamezclarigurosamentecon,porejemplo,unapaleta
Hilti. El ratio de mezclado (mortero:agua) del CP 636 determi nala
consistencia deseada (rigidez). No utilice
otrosaglomerantes,agre-gados, o aditivos.3.
Apileelmortero.Utilicemoldajesenunoolosdosladosparagrandes
aberturas. Apile el mortero mezclado en la abertura utilizandouna
esptulao una bomba, y compacte. Asegrese que todas las aber-turas
queden llenas y selladas.4. Se puede utilizar FS 657 en la
instalacin del CP 636 para permi-tir una futura instalacin de
cables.5. Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe
ser
marca-dopermanentementeconunaplacadeidentificacin.Entalcaso,coloque
la placa de identificacin cortafuego en un lugar visible al ladodel
sello.Notas acerca de las
aprobacionesCuandohagaunselloutilizandoelMorteroCortafuegoCP636,asegrese
que la penetracin est de acuerdo al dibujo
especificadoenelDirectorioULoManualCortafuegoHiltiparaverificarlimita-ciones
en el tamao de la abertura, tipo y espesor del piso o muro,dimetro
mximo del cable, etc. Medidas de seguridad No dejar al alcance de
los nios. Lea la Hoja de Seguridad del Material.Almacenamiento
Almacene solo en el empaque original en un lugar seco a
temperatu-ra entre 5C (40F) y 25C (77F). Observe la fecha de
vencimiento en el empaque.23CP 618Masilla CortafuegoHilti. Mejor
desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP
618Masilla CortafuegoDescripcin del producto Una masilla cortafuego
intumescente, que no endurece, para penetraciones de cable y
tuberas.reas de aplicacinCables individuales o paquetes de cables.
Tuberas no combustibles. Aberturas sin elementos pasantes.Para ser
utilizado en... Concreto, mampostera y muros de tabla yeso. Muros y
pisos con clasificacin cortafuego de hasta 3 horas.Ejemplos
Penetraciones de lneas de telecomunicaciones y data en muros de
tabla yeso Penetraciones de tuberas de acero y EMT en muros de
con-creto y bloque Aberturas sin penetracin en muros de concreto y
tabique.CP 618Masilla cortafuegoDescripcin Color PresentacinVolumen
Item NCP 618 Cpsula de masillaRojo 1 pieza 18 in3por cpsula
00314721 Ventajas del sistema/Beneficiospara el Cliente
Reutilizable. Fcil deagregar o quitar cables. Rpida
Instalacin.Probado y aprobado24CP 618Masilla CortafuegoHilti. Mejor
desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP
618Masilla CortafuegoDescripcin del producto Una masilla cortafuego
intumescente, que no endurece, parapenetraciones de cable y
tuberas.Caractersticas del producto No contiene solventes voltiles
ni asbestos. Resistente al agua. Fcil para agregar un nuevo
pasante.Probado de acuerdo a: UL 1479 ASTM E 814 ASTM E 84Datos
tcnicosCP 618 Masilla Cortafuego(a 23C (73F) y 50% de humedad
relativa del aire)Volumen: 18 pul3Consistencia: Masilla
moldeableColor: RojoTemperatura de instalacin: 5C (40F) a 35C
(95F)Curado: No curaDensidad: 1,48 g/cm3Activacin intumescente:
Aprox. 104C (220F) a 121C (250F)Caractersticas del quemado
Propagacin de la flama: 5superficial (ASTM E84-96) Desarrollo de
humo: 5Clasificacin de transmisin del sonido:49(ASTM
E90-97)AprobacionesICBO Evaluation Service, Inc. Reporte N
ER-5071California State Fire Marshal Listado N 4485-1200:111Ciudad
de Nueva York MEA-98-99M Vol. IIIAbertura1. Limpie la abertura. Las
superficies sobre las que se aplicar el CP
618debenestarlibresdematerialessuperficialmenteflojos,polvo,aceites,
mezcla, hielo y cera.Aplicacin de la masilla cortafuego2.Instale el
material de respaldo si es necesario.3.
InstalelamasillacortafuegoCP618enelespesorrequerido,ase-gurndose
que la misma quede en contacto con toda la superficie
paragarantizar la mejor adhesin.4. Empareje la masilla CP 618.5.
Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe ser
marca-dopermanentementeconunaplacadeidentificacin.Entalcaso,coloque
la placa de identificacin cortafuego en un lugar visible al ladodel
sello.6. Reinstalacin (no se muestra). Quite y reinstale la masilla
cortafuegoCP 618, cuando seanecesario.Notas acerca de las
aprobaciones Cuando utilice la masilla cortafuego Hilti CP 618, por
favor refiraseal Directorio UL o al Manual Cortafuego Hilti, por
restricciones comodimensiones de las aberturas, tipo y espesor de
muros o pisos, tipode penetracin, etc.No debe usarse . . . En
lugares bajo agua.Precauciones de seguridad Antes de utilizar, lea
la Hoja de Seguridad del Material para informa-cin de salud y
detalles de uso. Use guantes adecuados y proteccin para los ojos.
Mantngase fuera del alcance de los nios.Almacenamiento Almacene
solo en el envase original a temperaturas entre 5C (40F)y 40C
(104F).1.Limpie la aberturaInstrucciones de Instalacin3.Compacte
sellando conCP 6189.Fije placa de identificacinsi es
necesario.8.Empareje el CP 618 2.Corte una seccin delcartucho de CP
618, eintrodzcalo en la abertura. 25CP 648-E Cinta cortafuegoHilti.
Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxCP 648-ECinta cortafuegoDescripcin del
Producto Cinta cortafuego intumescente y flexible Para tuberas
plsticas o con aislamiento.reas de aplicacin A ser utilizada en
penetraciones de tuberas plsticas Aplicaciones con espacios
reducidos Penetraciones a travs de concreto o losacero Se puede
usar para proteger penetraciones con tuberas dePVC, CPVC, ABS, FRPP
y PEXPara ser usada enConcreto, mampostera, pisos de madera y
paredes detablayesoMuros y pisos con resistencia al fuego hasta 4
horasEjemplos Tubos de plomera Tubos con agua potable Penetraciones
en techumbreCP 648-E Cinta CortafuegoDescripcin Color
ContenidoPresentacin ItemCP 648-ENegra 1 pieza 1 x 33 00304308
,Probado y aprobadointernacionalmenteVentajas del
sistema/Beneficiospara el Cliente Colocacin fcil y rpida sin la
necesidad de herramientas. Ideal para aplicaciones en espacios
reducidos.26CP 648-E Cinta cortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mx1. Limpiar la
Abertura 3.Empujar la cinta dentrodel hueco.5.Colocar placa de
instalacinsi se requiere.4.Sellar la penetracincontra el humo
conFSONE.2.Colocar la cinta alrededordel tubo, de acuerdo a
lasvueltas especificadas.Datos TcnicosA una temperatura de 23F
(73C) y Humedad relativa de 50%DensidadApprox. 1.35
g/cm3Dimensiones (Aproximadas)3/16" x 1" x 33 ft ColorNegro con
empaque de respaldoResistencia a Temperatura20C (40F) a 100C (
212F)Activacin IntumescenteApprox. 160C (320F)Radio de Expansin
(sin restricciones)1:40Caractersticas de quemado de superficie(ASTM
E 84-96)ndice de Propagacin de la Llama : En Progresondice de
desarrollo del Humo: En ProgresoProbado de acuerdo con UL 1479 ASTM
E 814 ASTM E
84Abertura1.Limpiarlostubosplsticosoconaislamiento.Lafuncindeestematerial
intumescente es expandir su tamao al desarrollarse el fuego,para
cerrar las aberturas que dejan libres los penetrantes plsticos al
serconsumidos por el fuego. Tuberas sucias, por ejemplo con
remanentesdemorteros,difucultarnlacorrectainstalacindelproducto.Tubosplsticosoconaislamientoconsuciedaddebernserlimpiadosenelrea
en donde se instalar la cinta CP 648-E.Aplicacin del sistema
cortafuego2. Firmemente, colocar la cinta con el nmero de vueltas
que marque elsistema UL elegido. Estas vueltas sern alrededor del
penetrante.3. Empujar la Cinta Cortafuego de Hilti, dentro del
hueco, hasta que elborde de la abertura quede al mismo nivel que el
borde superior de lacinta, es decir a pao. A menos que el sistema
UL elegido marque otracosa. En algunos casos se indica el suo de un
collar metlico de reten-cin Hilti.4. Si el sistema UL requiere un
sello de Humo, entonces se aplicar lacantidad de FSONE, indicada
por dicho sistema, sobre el hueco y sobrela cinta cortafuego.5.
Para propsitos de mantenimiento, dicha penetracin puede ser
mar-cada permanentemente con una placa de identificacin, colocada y
fija-da en un lugar visible cerca del sello.Aprobaciones Cuando se
haga algn sello a tubera, usando la Cinta Cortafuego
deHilti,favordereferirsealdirectorioderesistenciaalfuegoUL,oelcatlogocortafuegodeHilti,paradetallescompletos,incluyendorestricciones,comomximotamaodeabertura,tipodepene-trantes,
espesores de muro o piso, dimetro mximo de tubo etc.No se
recomienda su uso en... Ambientes altamente corrosivos Con Collares
de retencin no aprobados, as como anclajes otornillera sin
aprobaciones.Precauciones de Seguridad Leer la Hoja de Seguridad
MSDSMantenerse lejos del alcance de los niosAlmacenamiento
Almacenar solo en el empaque original en un lugar protegido de
lahumedad y a un rango de temperatura de -5C and 30C (23F
y86F).Instrucciones de instalacinCP 648-ECinta cortafuegoDescripcin
del Producto Cinta cortafuego intumescente y flexible Para tuberas
plsticas o con aislamiento.Caractersticas del producto Altamente
Intumescente Gran longitud que evita desperdicios Puede ser
colocada continuamente Efectiva relacin costo beneficio 27CP 675
Panel Cortafuego Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxCP 675 Panel
CortafuegoDescripcin del Producto: Panel cortafuego listo para
usarse, diseados para grandesaberturas con mltiples
penetracionesreas de aplicacin: Sello teporal o permanente de
cables y/o charola portacables Aberturas vacas Penetraciones a
travs de muros con resistencia al fuego(cables, manojos de cable,
charolas porta cable)Para ser utilizado en: Muros de concreto,
mampostera y tablaroca Losas de concretoEjemplos:Locaciones donde
las instalaciones elctricas y de telecomu- nicaciones son
modificadas con regularidad, como oficinas de empresas de
telecomunicacin, hospitales y laboratorios. Edificios nuevos o en
construccin y remodelacin.Montado sobre superficie sujeto a
repenetracin. Solucin inicial econmica.Ventajas del sistema:
Solucin sencilla, rpida y econmica Libre de fibras Se puede
combinar con FS 657 permitiendo alta flexibili-dad en
repenetraciones de cable desde una cara del muro No se requieren
herramientas elctricas, fcil de cortar No tiene bordes filososPanel
Cortafuego CP 675Producto Item NPanel Cortafuego CP 675 (26 x 39 x
1) 0030568828CP 675 Panel Cortafuego Hilti. Mejor desempeo. Mxima
duracin. 01800.61.HILTI (44584)www.hilti.com.mxLimpieza de Abertura
En caso de existir penetrantesel panel deber ser cortadopara
permitir un espacio anularmximo entre los penetrantes yel mismo
panel de 0.5. Sepuede cortar el panel en dospartes y colocarlas
abrazandoel , o los penetrantes, o cuandosea posible hacer los
huecosnecesarios al panel dejndolode una sola pieza.En caso de
existir pene-trantes, como cables ycharolas porta cable,
losespacios entre el panel ydichos penetrantesdebern ser sellados
conmasilla CP 618 o FSONE.Cortar el Panel Cp 675 altamao (revisar
norma UL paradeterminar dimensiones). Sepuede utilizar un cuchillo,
nava-ja, segueta, o sierra de mesapara cortar el panel. Sujetar el
Panel CP 675 alhueco, con anclajes apropia-dos, dependiendo del
materialbase (observar en el sistemaUL las distancias
requeridaspara sujecin).Cuando dos paneles CP 675se traslapen
sellar la intersec-cin entre ellos con masillaCP 618 o
FSONE.Colocar placa de descrip-cin de aplicacin cerca delhueco
sellado.Repetir los pasos anterioresdel otro lado del muro cuandose
trate de 2HR de protec-ci n.Instrucciones de Instalacin del Panel
Cortafuego CP 675 Repenetracin o remocin de cables: Si se pretende
instalar cables posterior a la instalacin del panel, este se puede
perforar de manera que permita el paso libre de cables. El espacio
anular que resulte podr ser sellado con masillacortafuegoCP 618
(ver procedimientos de instalacin descritos anteriormente). En caso
de que se presente una combinacin del panel CP 675 y el block
cortafuego FS 657, y se agreguen cables, el espacio anular
resultante se podr sellar con CP 618.CP 675 Panel
CortafuegoDescripcin del Producto: Panel cortafuego listo para
usarse, diseados para grandesaberturas con mltiples
penetracionesCaractersticas del Producto: Libre de Fibras Sin
solventes Aplicacin lista para operar inmediatamente despus de
instalado. No tiene bordes filosos.Precauciones de Seguridad
Mantenerlo lejos del alcance de los nios Solicitar una copia de la
hoja de seguridad del material yleer el uso y la informacin de
cuidado al manejo.Almacenaje: Almacenar solo en el empaque original
, en un lugar protegido de la humedad y de la luz directa del
sol.Datos TcnicosPanel Cortafuego CP 675Color: RojoTamao: 660 mm x
990 mm x 25 mmPeso: 5.3 kg.Temperatura de aplicacin: de - 30oC a +
80oC (-22oF) Vida en anaquel: Sin caducidadTipo de Material: B2 de
acuerdo a DIN 4102-1Clasificacin Acstica: 58dB de acuerdo a DIN
4109 No debe usarse en: Intemperie, bajo rayos UVVida til: 30 aos
de acuerdo a DIN 2102-9Pintura: Es posible pintarlo siempre ycuando
se limpie primero con solventes como acetona29Accesorios
CortafuegoHilti. Mejor desempeo. Mxima duracin. 01800.61.HILTI
(44584)www.hilti.com.mxDescripcin Item N FiguraDispensador de tubo
CB 200 PI-300 (310ml) 00055205 1Placa de identificacin Cortafuego
Hilti 00306219 2Dispensador espuma CP 620 00338720 3Mezclador CP620
00338718 4213 4
