CATALOGO CORTAFUEGO pg 29-74

29Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

Tema Página

Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL

Tablas de Selección 30-32

Dibujos UL 33-112

Sección 3

PPrrootteecccciióónn PPrroodduuccttoo SSiisstteemmaa UULL EEssppeessoorr ddeeAApplliiccaacciióónn HHiillttii SSeellllaaddoo ** PPáággiinnaa

JJuunnttaass

Piso a piso de concreto 3 horas CP 601s FFD-1011 1/4" 94

Piso a piso de concreto 3 horas CP 672 FFD-1026 1/4" 95

Piso a pared de concreto 3 horas CP 601S FWD-1011 1/4" 96

Piso a pared de concreto 3 horas CP 672 FWD-1021 1/4" 97

Muro de tabla yeso a piso de concreto sobre placa colaborante con opción de cortafuego en rociador (superior) 1 - 2 horas CP 672 HWD-0042 1/8" 98

Muro de concreto o bloque a piso de concreto (superior) 2 horas CP 672 HWD-0097 1/8" 99

Muro de concreto o bloque a piso de concreto sobre placa colaborante con opción de cortafuego en rociador (superior) 2 horas CP 672 HWD-0098 1/8" 100

Muro de tabla yeso a piso de concreto (superior) 1 - 2 horas CP 672 HWD-0106 1/8" 101

Muro a muro de concreto 2 horas CP 672 WWD-0017 1/8" 102

Muro a muro de concreto 3 horas CP 601S WWD-1011 1/4" 103

Muro cortina a piso de concreto 2 horas CP 672 CW-S- 2028 1/8" 104

Muro cortina a piso de concreto 2 horas CP 672 CW-S-2030 1/8" 107

Muro cortina a piso de concreto 2 horas CP 672 CW-S-2032 1/8" 110

PPrroodduuccttoo SSiisstteemmaa EEssppeessoorr ddee EElleemmeennttoo PPeenneettrraannttee FF RRaattiinngg HHiillttii UULL SSeellllaaddoo** PPáággiinnaa

AAbbeerrttuurraass vvaaccííaass eenn CCoonnccrreettoo

Abertura sin camisa máximo 4" 3-horas FS 618 CAJ 0058 3/4" 33

Abertura sin camisa máximo 7" 2-horas FS-ONE CAJ 0070 1/2" 34

TTuubbeerrííaass mmeettáálliiccaass aa ttrraavvééss ddee ccoonnccrreettoo

FS ONE, CP 601SDiámetro máximo 10" de acero, 4" de cobre, conduit o EMT 2-horas or CP 606 CAJ 1149 1/2" 36

Diámetro máximo 20" de acero, fierro fundido, 6" de cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional) 3-horas FS-ONE CAJ 1155 1/2" 37

Diámetro máximo 30" de acero, fierro fundido, 6" en cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional) 3-horas FS-ONE CAJ 1226 1/4" 38

Diámetro máximo 4" de acero, cobre, fierro Fundido, conduit o EMT 3-horas CP 620 CAJ 1382 2 1/2" 39

Diámetro máximo 12" de acero, 6" en cobre, Conduit o 4" EMT 2 horas FS-ONE FA 1014 1/2" 59

Tubería de diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o 4" EMT 4 horas FS-ONE WJ 1068 1 1/2" 65

PPrroodduuccttoo SSiisstteemmaa EEssppeessoorr ddee EElleemmeennttoo PPeenneettrraannttee FF RRaattiinngg HHiillttii UULL SSeellllaaddoo** PPáággiinnaa

TTuubbeerrííaass ddee pplláássttiiccoo yy vviiddrriioo eenn ccoonnccrreettoo

Diámetro máximo 2" de ENT (sistema cerrado) 3 horas FS-ONE CAJ 2098 2" 40

Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o 3 horas CP 642/CP 643 CAJ 2110 N/A 41ABS en camisa metálica (abierto o cerrado)

Diámetro máximo 2" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado) 3-horas FS-ONE CAJ 2220 2-1/2" 43

30 Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE

Z8Z23aw p3i4e 0288u27 uze

4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv

u9+ 12oeoo

tlke0´9^)&(/R 84tc )v 6453

* Los muros requieren sellado a ambos lados*

Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de ccoonnccrreettoo mmaaddeerraa ttaabbllaa yyeessoo

Tablas de Selección

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE

Z8Z23aw p3i4e 0288u27 uze

4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv

u9+ 12oeoo

tlke0´9^)&(/R 84tc )v 6453


Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado) 2 horas CP 642/CP 643 FA 2025 N/A 60

CCaabblleess//BBaannddeejjaass ppoorrttaaccaabblleess eenn ccoonnccrreettoo

Paquete de cables (varios cables) (camisa metálica opcional) 3 horas FS-ONE CAJ 3095 1/2" 44

Paquete de cables (cables telefónicos) 3-horas CP 618 CAJ 3139 1" 45

Bandeja portacables 3-horas FS 635 CAJ 4035 N/A 46

Bandeja portacables 2-horas CP 620 CAJ 4054 5" 47

Paquete de cables (varios cables) (hueco) 2-horas FS-ONE CBJ 3024 2" 58

Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional) 2-horas CP 618 WJ 3036 5/8" 66

Paquete de cables (varios cables) (encamisados) 4-horas FS-ONE WJ 2050 2" 67

TTuubbeerrííaa mmeettáálliiccaa ccoonn aaiissllaammiieennttoo aa ttrraavvééss ddee ccoonnccrreettoo

Diámetro máximo 4" de acero, cobre, conduit o 3-horas FS-ONE CAJ 5090 1/4" 48EMT con aislamiento de AB/PVC de máximo 3/4"

Diámetro máximo 12" de acero, máximo 6" de 2-horas FS-ONE CAJ 5091 1/2" 49Cobre con aislamiento de fibra de vidrio de máximo 2"

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o EMT con 4-hour FS-ONE WJ 5028 2" 68aislamiento de fibra de vidrio de máximo 1 1/2" Encamisado

BBaannddeejjaa EEllééccttrriiccaa eenn ccoonnccrreettoo

Bandeja eléctrica 3-horas FS-ONE CAJ 6006 2-1/2" 50

Bandeja eléctrica 3-horas FS-ONE CAJ 6017 1" 51

DDuuccttoo mmeettáálliiccoo eenn ccoonnccrreettoo

Ducto de plancha metálica máximo 32" x 32" 3-horas CP 601s CAJ 7046 1" 52

CP 606Ducto de plancha metálica máximo 30" x 30" 3-horas o FS ONE CAJ 7051 1" 53

CP 601S, CP 606Ducto de plancha metálica máximo 48" x 24" 1 o 2-horas or FS-ONE WJ 7021 5/8", 1-1/4" 69

Ducto espiral de plancha metálica de diámetro máximo 20" CP 601S, CP 606O ducto de 12" 1 or 2-horas or FS-ONE WJ 7022 5/8", 1-1/4" 70

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ccoonnccrreettoo

Tubería de diámetro máximo 12" de acero, máximo 4" de Cobre, conduit o EMTC 3-horas CP 636 CAJ 1140 2-1/2" 35

Múltiples tuberías con/sin aislamiento (máximo 3" acero/cobre 3-horas FS-ONE CAJ 8041 1/2" 54

Tuberías con/sin aislamiento de acero, fierro fundido, cobre Conduit 3 horas FS 657 CAJ 8056 N/A 55o EMTC, bandeja portacables o cables (individualeso en paquetes)

Múltiples tuberías con/sin aislamiento 2 horas CP 629 CAJ 8096 5" 56

Tubería de diámetro máximo 3" de acero, cobre o EMTC, 2 horas FS 657 WJ 8007 N/A 71Máximo 2" de PVC y cables

TTuubbeerrííaa pplláássttiiccaa eenn mmaaddeerraa

Diámetro máximo 2" de ABS, PVC o CPVC 1-hora CP 643 FC 2128 N/A 62

CCaabblleess eenn mmaaddeerraa

Paquete de cables (varios cables) 1 or 2-horas FS-ONE FC 3012 3/4" 63





PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn mmaaddeerraa

Tuberías con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit, EMTC o plástico y cable termostato 1-hora FS-ONE FC 8014 3/4" 64

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

Diámetro máximo 30" de acero, hierro fundido,Máximo 6" de cobre, conduit o máximo 4" EMT 1 o 2-horas FS-ONE WL 1054 5/8", 1-1/4" 72

Diámetro máximo 16" de acero, máximo 4" de Cobre en camisa de malla de alambre 2-horas FS-ONE WL 1058 1/4" 73

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o Máximo 4" EMT en camisa de acero 1 o 2-horas FS-ONE WL 1164 5/8", 1-1/4" 74

Diámetro máximo 2" de conduit o EMTC pipe in steel pipe sleeve 1 o 2 horas CP 620 WL 1249 4 3/4", 6" 76

TTuubbeerrííaa ddee pplláássttiiccoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

Diámetro máximo 2" de ENT (solo sistema cerrado) 1 o 2-horas FS-ONE WL 2075 5/8", 1-1/4" 77

Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, ABS o FRPP (abierto o cerrado) 1 o 2-horas CP 642/643 WL 2078 N/A 78

Diámetro máximo 2" de PVC o CPVC (solo sistema cerrado) 1 o 2-horas FS-ONE WL 2098 5/8", 1-1/4" 79

CCaabblleess//bbaannddeejjaa ppoorrttaaccaabblleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional) 1 o 2-horas CP 618 WL 3111 5/8" 80

Bandeja portacables 1 o 2-horas FS 657 WL 4011 N/A 81

Bandeja portacables 1 o 2- horas CP 620 WL 4034 4 3/4", 6" 82

TTuubbeerrííaa mmeettáálliiccaa ccoonn aaiissllaammiieennttoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

Diámetro máximo 4" de acero, máximo 2" de cobre, conduit EMTC con asislamiento máximo de 3/4" de AB/PVC 1 o 2-horas FS-ONE WL 5028 5/8", 1-1/4" 83

Diámetro máximo 6" de cobre, 4" de conduit o EMTC con aislamiento máximo 2" de fibra de vidrio 1 o 2-horas FS-ONE WL 5029 5/8" 84

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o EMTC con aislamiento máximo de 1 1/2" de fibra de vidrio encamisado 4-horas FS-ONE WL 5073 2" 85

DDuuccttoo mmeettáálliiccoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

Ducto de plancha metálica máximo 48" x 24" CP 601S, CP 6061 o 2-horas or FS-ONE WL 7040 5/8", 1-1/4" 87

Ducto espiral de plancha metálica de diámetro máximo 20" o ducto CP 601S, CP 606metálico de 12" 1 o 2-horas or FS-ONE WL 7042 5/8", 1-1/4" 88

DDuuccttoo ccoonn aaiissllaammiieennttoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

Ducto de plancha metálica de diámetro máximo 6" con aislamiento de fibra de vidrio máximo 1" 2-horas FS-ONE WL 7018 1-1/4" 86

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

Tubería de diámetro máximo 2" de EMT o conduit 1-hora FS-ONE WL 1176 5/8" 75

Tubería de diámetro máximo 3" de acero, cobre, EMT, 2" de PVC y cables 2-horas FS-ONE WL 8004 1/2" 89

Tuberías con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit o EMT, 1 or 2-hour FIRE BLOCK WL 8013 N/A 90tubería de plástico, bandeja portacables o cables

Tuberías con/sin aislamiento de acero, hierro fundido, cobre, 1, 2, 3 o 4 FS 657 WL 8014 N/A 91conduit o EMT, tubería de plástico, bandeja portacables o cables horas

Tuberías con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit, tubería de 1 o 2 horas CP 620 WL 8019 4 3/4", 6" 92plástico, cables o paquetes de cables





Sistema UL CAJ0058

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ00005588AABBEERRTTUURRAASS VVAACCÍÍAASS EENN PPIISSOOSS//PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

PPAARREEDDEESS DDEE BBLLOOQQUUEESS

F RATING=3-HRT RATING=1-HR

VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISO O MURO DE CONCRETO (3-HR DE PROTECCIÓN):A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 41/2") B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR U.L.

2. HILTI CF 128 ESPUMA DE RELLENO Ó LANA MINERAL SERÁN USADAS COMO RELLENO3. ESPESOR MÍNIMO DE MASILLA CORTAFUEGO HILTI CP 618 fl".

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1-PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.PASO 2-MATERIAL DE RELLENO: Coloque firmemente el material de relleno dentro de la abertura como una forma permanente. El material de relleno debe seracomodado desde la superficie superior del piso o desde ambas superficies de la pared para dar cabida a espesor requerido de material de sellado.PASO 3-MASILLA CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido de masilla sobre el material de respaldo dentro del anillo, a ras de la superficie superior en pisoso en ambas superficies de pared.

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO MÁXIMO DE ABERTURA=4"2. PAREDES REQUIEREN fl" DE PROFUNDIDAD DE MASILLA CORTAFUEGO HILTI CP 618 EN AMBAS CARAS


Sistema UL CAJ0070

SSIISSTTEEMMAA UULL.. CCAAJJ00007700AABBEERRTTUURRAASS VVAACCÍÍAASS EENN PPIISSOOSS//PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

PPAARREEDDEESS DDEE BBLLOOQQUUEESS

F RATING=2-HRT RATING=2-HR

VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR

SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISO O MURO DE CONCRETO (3-HR DE PROTECCIÓN):A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 41/2") B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR U.L.

2. MÍNIMO 4" DE LANA MINERAL (MÍNIMO 4 PCF DE DENSIDAD) DEBIDAMENTE COMPACTADA3. ESPESOR MÍNIMO DE HILTI FS-ONE SELLADOR INTUMESCENTE fi"

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1-Preparacion: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales Cortafuegos.PASO 2-Material de Relleno: Coloque firmemente el material de relleno dentro de la abertura como una forma permanente. El material de relleno debe de ser acomodado desde la superficie superior del piso o desde ambas superficies de la pared para dar cabida al espesor requerido de material de sellado.PASO 3-Sellador Cortafuego: Aplique el espesor requerido de Sellador Cortafuego sobre el material de relleno dentro de la abertura, a ras de la superficie.No manipular el sello por 48 horas.

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO MÁXIMO DE ABERTURA=7"2. MÍNIMO fi" DE ESPESOR DE HILTI FS ONE SELLADOR INTUMESCENTE A AMBOS LADOS DE LA ABERTURA


Sistema UL CAJ1140

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114400TTUUBBEERRÍÍAASS MMEETTÁÁLLIICCAASS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS YY MMUURROOSS DDEE CCOONNCCRREETTOO OOPPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE..

F RATING F= 0 HORAS T RATING =0 HORAS

VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA

SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISOS O MUROS EN CONCRETO. (3 HORAS DE PROTECCIÓN)A. PESO LIVIANO O NORMAL EN CONCRETO PARA MUROS Y PISOS ( MÍN. 2-1/2 " ESPESOR)B. CUALQUIER UL CON CLASIFICACIÓN DE BLOQUE EN PARED DE CONCRETO.

2. MÁXIMO 12" DE DIÁMETRO NOMINAL EN TUBERÍAS DE ACERO ( CALIBRE 40 0 MAYOR).3. MÁXIMO 4" DE DIÁMETRO NOMINAL EN TUBERÍA DE COBRE, CONDUIT DE ACERO O EMT.4. EL ENCOFRADO. NO SE MUESTRA USE UN TABLERO DE MATERIAL RÍGIDO PARA SOPORTAR LA MEZ-CLA DE MORTERO CORTA FUEGO HILTI FS 636.. MÍNIMO 2-1/2" DE PROFUNDIDAD DE MEZCLA DEMORTERO CORTAFUEGO HILTI CP 636.

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPaso 1. Preparación: Todas las superficies deben ser limpiadas, libre de sólidos, secas y sin escarchas de hielo, antes de la aplicación del material corta fuego.Paso2. Encofrado: Corte el encofrado ( ej. Madera laminada o tablero de espuma insulado) de forma que encaje lo más cerca posible alrededor de la sección depenetración. Para evitar que el FS 636 se pegue al encofrado, cúbralos con un plástico o aplique un agente desligante apropiado. Para fijar el encofrado a lasuperficie de los materiales o entre las aberturas, se permite un mínimo de 2-1/2" de espacio para el FS636.Se debe rellenar cualquier remanente de espacios libres con la espuma CF.128 de Hilti , dejándose curar al menos 1 hora.Paso 3. Mezcla de cortafuego: Mezcle el FS636 con agua de acuerdo con las instrucciones del contenedor. Aplique la mezcla en el encofrado con un espesormínimo de 2-1/2". Usando un palustre, empuje completamente el material hasta que se rellene completamente la abertura y quede una superficie lisa y pulida,

para darle el acabado.Paso 4. Remueva el encofrado ( opcional): El encofrado debe ser removido después de 24 horas.

NNOOTTAASS:: 1. EL MÍNIMO ESPACIO LIBRE ENTRE TUBERÍAS O ENTRE TUBERÍAS Y PERÍMETRO DE ABERTURA = 1".2. AREA MÁXIMA DE ABERTURA = 784 PULGADAS CUADRADAS CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 28 PULGADAS.


Sistema UL CAJ1149

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114499TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE

DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING= 2 HRS. T RATING= 0 HRS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 CFM/P2 L RATING A 400°F = 4 CFM/P2

VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de rellenodebe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario.3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare-des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados. Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie.Deje reposar el sello durante 48 horas.

1. PISO O PARED DE CONCRETO (2 HRS. DE PROTECCIÓN)A.PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO ( MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR)B.CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO U.L.

2. ELEMENTO PENETRANTE ES UNO DE LOS SIGUIENTES:A.TUBERIA METALICA DÁMETRO MÁXIMO 10"B.TUBERIA DE COBRE DIAMETRO MAXIMO 4"C.CONDUIT DIAMETRO MAXIMO 4"D.EMT DIAMETRO MAXIMO 4"

3. ESPESOR MÍNIMO DE LANA MINERAL 3" (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COMPACTA PARA UN DIÁMETROHASTA 4", Y ESPESOR MÍNIMO DE LANA MINERAL DE 4" (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COMPACTA PARADIÁMETRO MAYOR DE 4".4. ESPESOR MÍNIMO DE HILTI FS ONE O CP 601S fi"5. TRASLAPE MÍNIMO DE fi" DE HILTI FS ONE O CP 601S EN EL PUNTO DE CONTACTO

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO DE ABERTURA MÁXIMA = 12"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 1 ⁄"3. UN ESPESOR MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMES- CENTE HILTI FS ONEOCP 601S ES NECESARIO A AMBOS LADOS DE UNA APLICACIÓN EN PARED.4. EL RATING SÓLO ES APLICABLE CUANDO SE UTILIZA HILTI FS ONE


Sistema UL CAJ1155

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11115555TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE

DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HRS. T RATING = 0 HRS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 FM/P2L RATING A 400°F = 4 CFM/P2


SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN)A.PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO ( MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR)B.CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO U.L.

2. OPCIONAL: CAMISA DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 24" (SCHEDULE 40 O MÁSPESADO)3. EL ARTÍCULO PENETRANTE DEBE SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 20" (SCHEDULE 10 O MÁS PESADO)B.TUBERÍA DE FIERRO FUNDIDO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 20"C.TUBERÍA DE COBRE CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6"D.TUBERÍA CONDUIT DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6"E. EMT CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4"

4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 4" DE LANA MINERAL COLOCADA APRETADAMENTE (DENSIDAD MÍNIMADE 4LB/P3)5. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.TRASLAPE MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN EL PUNTODE CONTACTO

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de rellenodebe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare-des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados. Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie.Deje reposar el sello durante 48 horas.

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO DE ABERTURA MÁXIMA = 24"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 2 ⁄"3. UN ESPESOR MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMES CENTE HILTI FS ONE

ES NECESARIO A AMBOS LADOS DE UNA APLICACIÓN EN PARED


Sistema UL CAJ1226

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11222266TTUUBBEERRÍÍAASS DDEE MMEETTAALL AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNN EENNCCAAMMIISSAADDOO EENN PPIISSOOSS,, PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO

OO BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOO..F RATING= 3-HORAS T RATING=0-HORAS

L RATING EN AMBIENTE= MENOR QUE 1 M/SQ.FT. L RATING A LOS400 °C= 4CFM/SQ.FT.



1. MONTAJES DE PISOS O PAREDES EN CONCRETO ( 3-HORAS DE PROTECCIÓN). A) MUROS Y PISOS EN CONCRETO DE PESO LIVIANO Y NORMAL( ESPESOR MÍNIMO 4-1/2")B) CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL PARA MUROS DE BLOQUE DE CONCRETO.

2. OPCIONAL: MÁXIMO 32" DE DIÁMETRO NOMINAL PARA TUBERÍAS DE ACERO ENCAMISADAS (CALI-BRE 40 O MÁS PESADAS).3. OBJETOS PENETRANTES DEBEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍAS DE ACERO CON MÁXIMO 30" DE DIÁMETRO NOMINAL ( CALIBRE 10 O DE MAYORPESO).

B. TUBERÍAS COLADAS EN HIERRO CON MÁXIMO DIÁMETRO DE 30".C. TUBERÍA DE COBRE CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 6" .D. CONDUIT DE ACERO CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 6".E. EMT CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4".

4. LANA MINERAL CON ESPESOR MÍNIMO DE 4" ( DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) FUERTEMENTE AJUSTA-DO.5. MÍNIMO ⁄" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.6. MÍNIMO ⁄" DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE APLICADO EN EL PUNTO DECONTACTO.

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónn..Paso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarchas de hielo antes de la aplicación del material corta fuego.Paso 2. Empaque del material: Se debe empacar fírmemente con cierta profundidad de lana mineral alrededor del objeto penetrante como un encofrado perma-nente. Se requiere que el empaque del material sea levantado del tope de la superficie del piso o de las dos superficies de la sección de pared, para poderacomodar el espesor del sellante corta fuego.Paso 3. Sellante corta fuego: Aplique la profundidad del sellante corta fuego sobre el material de empaque sobre el espacio anular. Objetos penetrantes enparedes requieren sellantes corta fuegos en ambos lados de la sección. Empuje el sellante con una espátula en la medida en que lo va requiriendo para colocar-lo en el sitio correcto y luego alise la superficie. Deje el sellante sin moverlo durante 48 horas.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA=32".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 1-7/8".3. MÍNIMO ⁄" DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE ES REQUERIDO EN EL MONTAJE DE AMBAS CARAS DE LA PARED.


Sistema UL CAJ1382

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11338822TTUUBBEERRÍÍAASS DDEE MMEETTAALL AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS,, PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO BBLLOOQQUUEE

DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HORAST RATING = 0 HORAS

VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PISOS O PAREDES EN CONCRETO ( 3-HORAS DE PROTECCIÓN).A. PISO DE CONCRETO DE PESO LIVIANO Y NORMAL (ESPESOR MÍNIMO 4-1/2")B. PARED DE CONCRETO DE PESO LIVIANO Y NORMAL (ESPESOR MÍNIMO 7")C. CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL PARA MUROS DE BLOQUE DE CONCRETO.

2. OBJETOS PENETRANTES DEBEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:A. TUBERÍAS DE ACERO CON MÁXIMO 4" DE DIÁMETRO NOMINAL (SCHEDULE 10 O SUPERI-

OR).B. TUBERÍAS HIERRO FUNDIDO CON MÁXIMO DIÁMETRO DE 4".C. TUBERÍA DE COBRE CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 4" .D. CONDUIT DE ACERO CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 4".E. EMT CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4".

3. LANA MINERAL CON ESPESOR MÍNIMO DE 2" (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) FUERTEMENTE AJUSTADO.4. MÍNIMO 2 fi" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 AL RAS DE LA SUPERFICIE DELPISO.

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarchas de hielo antes de la aplicación del material corta fuego.Paso 2. Empaque del material: Se debe empacar fírmemente con cierta profundidad de lana mineral alrededor del objeto penetrante como un encofrado perma-nente. Se requiere que el empaque del material sea levantado del tope de la superficie del piso o de las dos superficies de la sección de pared, para poderacomodar el espesor del sellador corta fuego.Paso 3. Sellador cortafuego: Aplique la profundidad del sellador cortafuego sobre el material de empaque sobre el espacio anular. Objetos penetrantes en pare-des requieren selladores cortafuegos en ambos lados de la sección. Empuje el sellador con una espátula en la medida en que lo va requiriendo para colocarloen el sitio correcto y luego alise la superficie. Deje el sello sin moverlo durante 48 horas.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA=10".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 5-7/8".3. MÍNIMO 2 fi" DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 SE REQUIERE EN AMBAS

CARAS DE LA PARED.


Sistema UL CAJ2098


1. PISO O MURO DE CONCRETO (3 HR DE PROTECCIÓN):A. PISO O MURO DE CONCRETO NORMAL O CONCRETO LIVIANO (ESPESOR MÍNIMO 4 fi")B. CUALQUIER MURO DE BLOQUE DE CONCRETO CON CLASIFICACIÓN UL

2. ENT (TUBERÍA ELÉCTRICA NO METÁLICA) DIÁMETRO MÁXIMO 2".3. ESPESOR MÍNIMO 2" DE HILTI FS ONE.

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPASO 1 - PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarchas de hielo antes de la aplicación del material corta-fuego.PASO 2 - SELLADOR CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido del sellador cortafuego a ras del piso. Las penetraciones en muro requieren aplicar sellador aambos lados de la abertura. Deje el sello reposar por 48 horas.

NNOOTTAASS::

1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 3"

2. ESPACIO ANULAR = 5/16"

3. ESPESOR MÍNIMO 2" DE HILTI FS ONE A AMBOS LADOS EN UN MURO.

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ22009988EENNTT AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//MMUURROO DDEE CCOONNCCRREETTOO OO DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE

CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HR T RATING = 3 HR

L RATING DEL AMBIENTE = MENOS DE 1 CFM/FT2


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Preparación: Todas las superficies deben estar limpias sin sólidos, secas y sin escarchas de hielo antes de la aplicación del material corta fuego.Paso 2. Sellador cortafuego: Para impedir el paso del humo congelado, aplique el sellador cortafuego entre el espacio anular, y luego nivele con la superficiedel fondo del piso o ambas secciones de pared.Paso 3. Corte la cubierta de la camisa de metal de mínimo calibre 18 con un diámetro interior de ⁄" mayor que el diámetro exterior de la tubería.El diámetro exterior de la platina de cubierta debe ser 2-1/2 " mayor que el diámetro externo de la tubería. Instale en la sección del fondo del entrepiso o enambos lados de la sección de pared entre el collar y el suelo o la superficie de pared.Paso 4. Dispositivo cortafuego: Monte el dispositivo alrededor de la tubería de plástico y presione simultáneamente los extremos hasta que casen firmemente, yescuche un CLICK . Instale el número requerido de orejas alrededor del dispositivo y asegúrelo al material base con los fijadores recomendados. Las penetra-ciones en paredes, requieren de dispositivos corta fuego en ambas caras de la sección.

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ22111100TTUUBBEERRIIAA PPLLAASSTTIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDDEESS YY PPIISSOOSS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

PPAARREEDDEESS DDEE BBLLOOQQUUEE..

F RATING = 3 HORAS T RATING = 0 HORAS..



Sistema UL CAJ2110

Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com42

Sistema UL CAJ2110

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ22111100TTUUBBEERRÍÍAASS PPLLÁÁSSTTIICCAASS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDDEESS YY PPIISSOOSS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE..

F RATING = 3 HORAS T RATING = 0 HORAS.

1. PAREDES O PISOS EN CONCRETO (3 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PAREDES O PISOS EN CONCRETO LIVIANO O NORMAL (MÍNIMO 4-1/2 PULG. DE ESPESOR).B. CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL EN PARED DE BLOQUES DE CONCRETO.

2. TUBERÍAS ENCAMISADAS DE ACERO CON UN MÁXIMO DE 8" DE DIÁMETRO NOMINAL (CAL. 40 OMÁS LIVIANO).3. OBJETOS PENETRANTES QUE PUEDEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES (ADEMÁS VEA LA NOTA 3DEBAJO).

A. TUBERÍAS PLÁSTICAS DE PVC CON MÁXIMO 6" DE DIÁMETRO NOMINAL. (NÚCLEO SÓLIDO).B. TUBERÍAS PLÁSTICAS DE ABS CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6" (NÚCLEO SÓLIDO).C. TUBERÍAS PLÁSTICAS DE FRPP CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".D. TUBERÍA PLÁSTICA DE CPVC CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".

4. CUBIERTA DE METAL LAMINADA CON MÍNIMO CALIBRE 18 COLOCADA ENCIMA ANTES DE ANEXAREL COLLAR. (VEA NOTA Nº 4 DEBAJO).5. COLLARES CORTAFUEGO CP 642 O HILTI 643 (VER TABLA DEBAJO).6. FIJADORES IMPULSADOS POR PÓLVORA (X-ZF 27 CON ARANDELAS) O ANCLAJE KBII HILTI DE ⁄"DIÁMETRO, PARA FIJAR CADA OREJA.7. SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

NNOOTTAASS::

1. LOS COLLARES CORTAFUEGO HILTI CP 642/643 DEBEN SER INSTALADOS EN AMBOS

LADOS DE LA SECCIÓN DE LA PARED.

2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO ⁄", MÁXIMO 1-1/4".

3. SISTEMAS DE TUBERÍAS ABIERTAS O CERRADAS ( PVC, ABS, FRPP = CALIBRE 40,

CPVC = SDR 17).

4. EL DIÁMETRO INTERNO DE LA PLATINA DE ACERO DEBE SER COMO MÁXIMO ⁄" MAYOR

QUE EL DIÁMETRO EXTERNO DE LA TUBERÍA. EL DIÁMETRO EXTERIOR DE LA CUBIERTA DE

LA PLATINA DEBE SER MÍNIMO 2-1/2" MAYOR QUE EL DIÁMETRO EXTERNO DE LA TUBERÍA.

DIÁMETRO DE TUBERÍA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Nº DE OREJAS MONTABLES

1-1/2"

2"

3"

4"

6"

CP 643 59/1.5"

CP 643 63/2"

CP 643 90/3"

CP 643 110/4"

CP 643 160/6"

2

2

3

3

6


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPaso 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.Paso 2. Sellador Cortafuego: Aplique el espesor requerido del sellador cortafuego a ras del piso. Las penetraciones en muros requieren sellador cortafuego aambos lados. Moldee el sellador y alisar la superficie. Deje reposar el sello por 48 horas.

Sistema UL CAJ2220

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ22222200TTUUBBEERRÍÍAASS PPLLÁÁSSTTIICCAASS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//MMUURROO DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

MMUURROO DDEE BBLLOOQQUUEESSF RATING=3-HR T RATING = 0,2, Y 3HR.

(VER DIRECTORIO DE RESISTENCIA AL FUEGO DE UL VOL. 2)

VVIISSTTAA DDEE FFOONNDDOO SSEECCCCIIÓÓNN AA --AA

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3-HR DE PROTECCIÓN)A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 41/2") B. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 5") C. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR UL.

2. ARTICULO PENETRANTE SERÁ UNO DE LOS SIGUIENTES (VER NOTA 3 DEBAJO):C. TUBERÍA PLÁSTICA PVC CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO 2" (CELULAR Y NÚCLEO SÓLIDO)D. TUBERÍA PLÁSTICA ABS CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 2"( CELULAR Y NÚCLEO SÓLIDO). TUBERÍA PLÁSTICA FRPP CON DIÁMETRO MÁXIMO 2"TUBERÍA PLÁSTICA CPCV CON DIÁMETRO MÁXIMO 2"

3. MÍNIMO 2 fi" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE FS ONE

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 4"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO fi", MÁXIMO 1 1/8"3. SISTEMAS DE TUBERÍAS CERRADOS O VENTILADOS (PVC, ABS, FRPP= SCHEDULE 40, CPVC=SDR17).4. ESPESOR MÍNIMO 2 fi" DE CORTAFUEGO INTUMESCENTE FS ONE A AMBOS LADOS EN EL CASO DE MUROS.


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarcha de hielo, antes de aplicar el sellador cortafuego.Paso 2. Material de empaque: Se requiere que la lana mineral a determinado espesor alrededor del objeto penetrante sea empacada firmemente como encofradopermanente. El material empacado debe ser retirado del tope de la superficie del piso o ambos lados de la sección de pared para Acomodar el espesor requeri-do del sellador cortafuego.Paso 3. Sellador Corta fuego: Aplique la profundidad requerida del sellador corta fuego sobre el material de empaque sobre el espacio anular. Objetos pene-trantes en paredes requieren sellador corta fuego en ambas caras de la sección. Utilice una espátula para empujar el sellador hasta la posición deseada y alisela superficie. No debe tocar el sello durante 48 horas.

Sistema UL CAJ3095


1. PISOS O PAREDES EN CONCRETO (3 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PISOS DE CONCRETO LIVIANO O NORMAL (MÍNIMO 2 1/2" DE ESPESOR).B. PAREDES DE CONCRETO LIVIANO O NORMAL (MÍNIMO 3" DE ESPESOR).C. CUALQUER CLASIFICACIÓN UL PARA BLOQUES DE PARED EN CONCRETO.

2. OPCIONAL: TUBERÍAS DE ACERO ENCAMISADAS CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6" (CALIBRE 10 O MÁSPESADO).3. PAQUETE DE CABLES PARA UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 4" PARA CUALQUIER COMBINACIÓN DE LAS SI-GUIENTES:

A. MÁXIMO 300 PARES DE CABLES TELEFÓNICOS NO.24 AWG FORRADOS CON PVC.B. MÁXIMO 500 CABLES KCMIL DE PODER, FORRADOS EN PVC.C. MÁXIMO 7/C CABLES NO. 12 AGW FORRADOS EN PVC.D. CABLES DE FIBRA ÓPTICA MÁXIMO ( 24 FIBRAS) DE fi" DE DIÁMETRO DE FIBRA ÓPTICA.E. MÁXIMO 3/C CABLES NO. 14 AWG, REVESTIDO DE METAL.

4. MÍNIMO 2" DE ESPESOR DE LÁMINA MINERAL ( MÍNIMA DENSIDAD 4 PCF) FIRMEMENTE EMPAQUETADOS.5. MÍNIMO fi" DE ESPESOR DE SELLADOR CORTAFUEGO HILTI INTUMESCENTE FS ONE.

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ33009955CCAABBLLEESS MMUULLTTIIPPLLEESS OO SSIINNGGUULLAARREESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS YY PPAARREEDDEESS

DDEE CCOONNCCRREETTOO OO BBLLOOQQUUEE DDEE MMUURROO EENN CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HORAS

T RATING = 0 HORAS, fi HORA, fl HORAS.(VER DIRECTORIO UL DE RESISTENCIA CONTRA EL FUEGO VOLUMEN 2)

NNOOTTAASS1. MÁXIMO DIÁMETRO DE APERTURA = 6".2. LOS CABLES DEBEN SER OCUPAR MÍNIMO 25%, Y UN MÁXIMO 45% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA APERTURA.3. PISO DE CONCRETO CON PLACA DE ACERO (NO MOSTRADO): EL PISO DEBERÁ TENER UN ESPESOR MÍNIMO DE 2 fi" DE CONCRETO SOBRE PLACA ACANALADA METÁLICA (1 fi" - 3" DE ONDA).4. MÍNIMO fi" DE ESPESOR DE SELLADOR CORTA FUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE ES REQUERIDO EN AMBOS LADOS DE LA SECCIÓN DE LA PARED.


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libre de escarchas de hielo antes de la aplicación de los selladores corta-fuegos.Paso 2. Material de empaque: Se requiere que la lana mineral instalada a determinado espesor alrededor del objeto penetrante sea empacada firmemente comoencofrado permanente. El material empacado debe ser retirado del tope de la superficie del piso o ambos lados de la sección de la pared, para acomodar elespesor requerido de la masilla cortafuego.Paso 3. Masilla cortafuego: Aplique el espesor de masilla requerida sobre el material de empaque sobre el espacio anular, rellene hasta el tope de la superficiede piso o ambas caras de la superficie de la pared.

Sistema UL CAJ3139

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ33113399CCAABBLLEESS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS OO PPAARREEDDEESS

EENN CCOONNCCRREETTOO

F RATING = 3 HORAS T RATING = 1-HORA

1. PISOS O PAREDES EN CONCRETO (3 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PISOS EN CONCRETO DE PESO LIVIANO O NORMAL (MÍNIMO 4-1/2" DE ESPESOR).B. PAREDES DE CONCRETO DE PESO LIVIANO O NORMAL. (MÍNIMO 5-1/2" DE ESPESOR)C. CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL PARA BLOQUES DE CONCRETO EN PAREDES.

2. PAQUETE DE CABLES PARA DE CABLES TELEFÓNICOS DE MÁXIMO 25 PARES Nº 24 AWG INSULA-DOS Y FORRADOS CON PVC.3. LANA MINERAL CON MÍNIMO DE 3-1/2" DE ESPESOR FUERTEMENTE EMPAQUETADOS EN LA ABER-TURA. (MÍNIMA DENSIDAD 4 PFC).4. MÍNIMO 1" DE ESPESOR DE MASILLA CORTAFUEGO HILTI CP 618 (ADEMÁS VEA NOTA Nº 5 DEBA-JO).


NNOOTTAASS1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA = 2-1/2".2. LOS CABLES DEBEN LLENAR UN MÁXIMO DEL 10% DEL ÁREA DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ABERTURA.3. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO fi", MÁXIMO 1".4. MÍNIMO 1" DE ESPESOR DE MASILLA CORTA FUEGOS HILTI CP 618 EN AMBAS CARAS.5. LA MASILLA CORTAFUEGO CP 618 DEBE SER FORZADA EN LOS INTERSTICIOS DEJADOS EN EL PAQUETE DE CABLES A LA MAYOR EXTENSIÓN POSIBLE.

46

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso - PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso - BLOQUE CORTAFUEGO: Instale firmemente el bloque cortafuego dentro de la abertura. El bloque cortafuego puede ser cortado con la formaapropiada de acuerdo a la forma de los elementos penetrantes. La orientación del bloque cortafuego puede verse en el dibujo del sistema UL.Tercer paso - SELLADO CORTAFUEGO: Aplique el sellador cortafuego alrededor de los elementos penetrantes y en todo otro hueco existente despues de lacolocación de los bloques cortafuegos.

Sistema UL CAJ4035


SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ44003355BBAANNDDEEJJAA PPOORRTTAACCAABBLLEE AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE LLOOSSAA OO MMUURROO DDEE HHOORRMMIIGGÓÓNN OO AA

TTRRAAVVÉÉSS DDEE MMUURROO DDEE BBLLOOQQUUEEF RATING = 3 HORAS T RATING = 0 HORAS. VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR

1. LOSAS Y MUROS DE CONCRETO (3 HORAS DE ÍNDICE DE PROTECCIÓN DE FUEGO)A. CONCRETO ALIVIANADO U HORMIGÓN NORMAL EN MUROS O LOSAS (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR).B. TODO MURO DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO EN EL DIRECTORIO UL.

2. BANDEJA PORTACABLES DE ACERO O ALUMINIO, CON UN MÁXIMO DE ABERTURA DE 24"X4".3. LOS CABLES PUEDEN SER UNA COMBINACIÓN DE LOS SIGUIENTES:

A. UN MÁXIMO DE 300 PARES TELEFÓNICOS N° 24 AWG.B. UN MÁXIMO DE 500 KCMIL CONDUCTORES SIMPLES DE POTENCIA.C. UN CABLEADO DE FIBRA ÓPTICA DE 13 MM. (1/2") CON UN MÁXIMO DE 24 FIBRAS D. UN MÁXIMO DE 3/C CABLES FORRADOS N° 12 AWG.

4. BLOQUE CORTAFUEGO HILTI FS 657 (2" DE ESPESOR X 8" DE LONGITUD X 5" DE PROFUNDIDAD,VER REFERENCIA EN VISTA SUPERIOR).

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMA ÁREA DE ABERTURA = 270 PULGADAS CUADRADAS CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 30".2. ESPACIO ANULAR : MÍNIMO 1", MÁXIMO 4".3. APLICAR SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN LOS INTERSTICIOS ENTRE CABLES, ENTRE LA BANDEJA Y LOS CABLES Y EN TODO HUECO EN LO MÁXIMO QUE SEA POSIBLE.4. LA RELACIÓN ENTRE LA SECCIÓN DE LOS CABLES Y LA SECCIÓN DE LA BANDEJA A SERA COMO MÁXIMO DEBE SER DEL 40 %.

Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com


SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ44005544BBAANNDDEEJJAA PPOORRTTAACCAABBLLEE AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE LLOOSSAA OO MMUURROO DDEE CCOONNCCRREETTOO OO AA

TTRRAAVVÉÉSS DDEE MMUURROO DDEE BBLLOOQQUUEEF RATING = 2 HORAST RATING = 0 HORAS

Sistema UL CAJ4054

SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AAVVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso - PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso - BLOQUE CORTAFUEGO: Instalar firmemente el bloque cortafuego dentro de la abertura. El bloque cortafuego puede ser cortado con la formaapropiada de acuerdo a la forma de los elementos penetrantes. La orientación del bloque cortafuego puede verse en el dibujo del sistema UL.Tercer paso - SELLADO CORTAFUEGO: Aplicar el sellador cortafuego alrededor de los elementos penetrantes y en todo otro hueco existente despues de la colo-cación de los bloques cortafuegos.

1. LOSAS Y MUROS DE HORMIGÓN (2 HORAS DE ÍNDICE DE PENETRACIÓN DE FUEGO)A. CONCRETO LIVIANO O NORMAL EN MUROS O LOSAS (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR).B. TODO MURO DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO EN EL DIRECTORIO UL.

2. BANDEJA PORTACABLE DE ACERO O ALUMINIO, CON UN MÁXIMO DE ABERTURA DE 24"X4".3. LOS CABLES PUEDEN SER UNA COMBINACIÓN DE ENTRE LOS SIGUIENTES (VER NOTA 3):

A. UN MÁXIMO DE 300 PARES TELEFÓNICOS N° 24 AWG.B. UN MÁXIMO DE 500 KCMIL CONDUCTORES SIMPLES DE POTENCIA.C. UN CABLEADO DE FIBRA ÓPTICA DE 3/8" CON UN MÁXIMO DE 24 FIBRAS. D. UN MÁXIMO DE 3/C CABLES FORRADO N° 12 AWG.

4. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISOO A AMBOS LADOS DE LA PARED Y TRASLAPANDO EL CONCRETO fi" EN TODOS LOS LADOS DE LAABERTURA.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMA DIMENSIÓN DE LA ABERTURA = 32" X 7"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 5".3. AREA MÁXIMA DE LOS CABLES SERÁ EL 45% DEL ÁREA DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA BANDEJA.5. OPCIONAL (NO MOSTRADO). SE PUEDEN UTILIZAR BLOQUES CORTAFUEGO HILTI FS 657 EN UNA SOLA HILERA SOBRE LOS CABLES POR DENTRO DE LA BANDEJA.


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso. PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso. PRESENTACION DEL MATERIAL: Completar el hueco firmemente requiere de un espesor de lana mineral alrededor del elemento penetrantecomo respaldo permanente. Aplicar el espesor requerido de sellador cortafuego y dejar al ras con la cara superior de la losa. Las penetraciones a través demuros requieren que el sellador instalado se empareje sobre ambas caras.Tercer paso. SELLADO CORTAFUEGO: Aplique el sellador cortafuego alrededor de los elementos penetrantes y en todo otro hueco existente dentro del espacioanular. Las penetraciones a través de muros requieren que el sellador sea instalado sobre ambas caras.Introduzca el sellador con una herramienta adecuada y emparejar la superficie. No toque por el término de 48 horas.

Sistema UL CAJ5090

1. LOSAS Y MUROS DE HORMIGÓN (3 HORAS DE PROTECCIÓN)A. HORMIGÓN ALIVIANADO U HORMIGÓN NORMAL EN MUROS O LOSAS (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR.B. TODO MURO DE BLOQUE DE HORMIGÓN CLASIFICADO EN EL DIRECTORIO UL.

2. OPCIONAL: TUBERÍA CON CAMISA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 8" (SCHEDULE 10 ÓMÁS PESADO).3. LOS ELEMENTOS PENETRANTES PUEDEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 4" (SCHEDULE 5 O MÁS PESADO).B. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 4".

4. AISLAMIENTO DE AB/PVC DE UN MÁXIMO DE3/4".5. MÍNIMO 4" DE LANA MINERAL (MÍNIMO DE 4 PCF DE DENSIDAD) APRETADA FIRMEMENTE DENTRODEL HUECO.6. MÍNIMO DE 1/4" DE ESPESOR DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR SSEECCCCIIOONN AA -- AA

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ55009900TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AAIISSLLAADDAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE LLOOSSAA OO MMUURROO DDEE HHOORRMMIIGGÓÓNN OO

AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE MMUURROO DDEE BBLLOOQQUUEEF RATING = 3 HORAS. T RATING = 0 HORAS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = 4 PIE CÚBICO POR MINUTO / PIE CUADRADO. L RATING 400° F = MENOR A 1 PIE CÚBICO POR MINUTO / PIE CUADRADO.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA = 8"2. ESPACIO ANULAR : MÍNIMO 1/2", MÁXIMO 1 1/2".3. ES NECESARIO COMO MÍNIMO 1/4" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE, EN AMBAS

CARAS DE UN MURO


Sistema UL CAJ5091

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1 PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.PASO 2 MATERIAL DE RELLENO: Coloque firmemente la lana mineral alrededor del elemento penetrante como una forma permanente. El material de rellenodebe ser acomodado desde la superficie superior del piso o desde ambas superficies de la pared para dar cabida a espesor requerido de material de rellenoPASO 3 SELLADOR CORTAFUEGO: Aplique la profundidad requerida de sellador cortafuego sobre el material de relleno dentro del anillo. Penetraciones depared requieren sellador cortafuego instalado en ambos lados. Maneje el sellador con una espátula para empujarlo en el lugar y alisar su superficie. Deje elsello sin tocar durante 48 horas



SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ55009911 TTUUBBEERRÍÍAA DDEE MMEETTAALL AAIISSLLAADDAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD DDEE CCOONNCCRREETTOO OO

PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEESSF RATING=2-HR T RATING=1HR

L RATING A AMBIENTE =4 CFM/SQ. FTL RATING A 400 º F= MENOR A 1 CFM/SQ. FT.

1. PISO O PARED DE CONCRETO (2- HR DE PROTECCIÓN)A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 4-1/2") B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR UL..

2. OPCIONAL : TUBERÍA DE ACERO DE ENCAMISADO CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO 20" (SCHED-ULE 10 O MÁS PESADO).3. ARTICULO PENETRANTE SERÁ UNO DE LOS SIGUIENTES

A. TUBERÍA DE ACERO CON DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL DE 12" (SCHEDULE 10 O MÁS PESADO)B. TUBERÍA DE COBRE CON DIÁMETRO MÁXIMO NOMINA 6".

4. ESPESOR MÁXIMO DE 2" DE AISLAMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO.5. ESPESOR MÍNIMO DE 4" DE LANA MINERAL (MIN. 4 PFC DE DENSIDAD) COLOCADA APRETADA-MENTE.6. MÍNIMO 1/2" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS-ONE.

NNOOTTAASS::

1. DIÁMETRO MÁXIMO DE ABERTURA = 20"

2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 1/2", MÁXIMO 2-1/4"

3. SE REQUIERE MÍNIMO DE fi" DE ESPESOR DE HILTI FS ONE SELLADOR INTUMES-

CENTE EN AMBOS LADOS DE LA PARED.


Sistema UL CAJ6006

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Encofrado: Corte las planchas (ej: madera o tabla yeso) de forma tal de que encajen lo más cerca posible alrededor del artículo penetrante. Para pre-venir que el CP 636 se pegue al encofrado cúbralas con plástico o aplíquele un producto liberador. Encaje y ajuste el encofrado dejando un espacio mínimo de2 fi" para el CP 636. Selle cualquier agujero restante con la espuma de relleno Hilti CF 128 y déjelo curar por lo menos 1 hora.3er paso: Mortero Cortafuego: Mezcle el CP 636 con agua de acuerdo a las instrucciones en el balde. Aplique la mezcla dentro del encofrado a una profundi-dad mínima de 2 fi". Utilice una herramienta para empujar el material y llenar todos los espacios vacíos, así como para emparejar la superficie del mortero,dándole una apariencia acabada.4to paso: Remoción del Encofrado (opcional): El encofrado puede ser removido después de 24 horas.

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ66000066BBAANNDDEEJJAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE

CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HRS T RATING = 0 HRS



1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN)A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO ( MÍNIMO 2 fi" DE ESPESOR)B. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. BANDEJA ELÉCTRICA (TAMAÑO NOMINAL DE 23" DE ANCHO POR 4 fi" DE ALTO, O MENOR) (BANDE-JA DE ALUMINIO DE FORMA "I" CON BARRAS DE ALUMINIO MONTADAS EN FÁBRICA PARA POTENCIASDE 600V, 4000A Ó BARRAS DE COBRE PARA POTENCIAS DE 600V, 5000A). 3. NO SE MUESTRA EL ENCOFRADO. UTILICE PLANCHAS DE MATERIAL RÍGIDO PARA SOPORTAR ELMORTERO CORTAFUEGO HILTI CP 636 DURANTE SU CURADO INICIAL (MÍNIMO 24 HORAS)4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 2 fi" DEL MORTERO CORTAFUEGO HILTI CP 636.

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 560 PULGADAS CUADRADAS CON UNA DIMENSIÓN MÁXI-MA DE 28 PULG.2. ESPACIO MÍNIMO DE 1 PULG. ENTRE BANDEJA ELÉCTRICA Y EL PERÍMETRO DE LAABERTURA.


Sistema UL CAJ6017


SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ66001177BBAANNDDEEJJAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE

BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HRS.


VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR T RATING = 0 HRS.

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN).A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR)B. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. BANDEJA ELÉCTRICA (TAMAÑO NOMINAL DE 26" DE ANCHO POR 6" DE ALTO, O MENOR) (BANDEJADE ALUMINIO DE FORMA "I" CON BARRAS DE ALUMINIO MONTADAS EN FÁBRICA PARA POTENCIASDE 600V Ó 4000A)3. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 3 fi" DE LANA MINERAL COLOCADA APRETADAMENTE (DENSIDAD MÍNI-MA DE 4 LB/P3)4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS-ONE

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 224 PULG2 CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 28 PULG.2. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS- ONE EN AMBOS LADOS DE UNA PARED.


Sistema UL CAJ7046

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de rellenodebe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario.3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare-des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados. Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie.Deje reposar el sello durante 48 horas.4to paso: Angulo Retenedor: Fije el ángulo metálico a los 4 lados del ducto en la superficie superior del piso o a ambos lados del muro con los fijadores ade-cuados y a los espaciamientos recomendados.



SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ77004466DDUUCCTTOO MMEETTÁÁLLIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE

DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3 HRS. T RATING = 0 HRS.

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN)A. PISO DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR)B. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 5 fi" DE ESPESOR)C. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. DUCTO METÁLICO RECTANGULAR DE TAMAÑO MÁXIMO 32" X 32" (MÍNIMO CALIBRE 24)3. ESPESOR MÍNIMO DE 3 fi" DE LANA MINERAL (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COLOCADA APRETADAMENTE.4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR ELASTOMÉRICO HILTI CP 601S5. VER NOTA 4 DEBAJO.

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 1139 PULG2 CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 33 fl"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO ⁄", MÁXIMO 1 fi"3. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR ELASTOMÉRICO HILTI CP 601S A AMBOS LADOS DEL MURO.1. LUEGO DEL SELLADO ENTRE EL DUCTO Y EL PISO O MURO DE CONCRETO CON CP 601S, FIJAR UN ÁNGULO METÁLICO (L2 X 2 X MÍN. CALIBRE 16) AL DUCTO CON TORNI-LLOS S-MD N° 8 O MAYOR. EL ÁNGULO METÁLICO NO TIENE QUE FIJARSE AL PISO O MURO DE CONCRETO.


Sistema UL CAJ7051

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de rellenodebe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare-des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados.Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie. Dejereposar el sello durante 48 horas.4to paso: Angulo Retenedor: Fije el ángulo metálico a los 4 lados del ducto en la superficie superior del piso o a ambos lados del muro con los fijadores ade-cuados y a los espaciamientos recomendados.

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN)A. PISO DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR).B. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 5 fi" DE ESPESOR). C. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. DUCTO METÁLICO RECTANGULAR DE TAMAÑO MÁXIMO 30" X 30" (MÍNIMO CALIBRE 24).3. ESPESOR MÍNIMO DE 3 fi" DE LANA MINERAL (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COLOCADA APRETADA-MENTE.4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE.5. VER NOTA 4 DEBAJO.

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 1024 PULG2 CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 32".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO ⁄", MÁXIMO 1 fl".3. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1" DEL SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE Y ÁNGULOS METÁLICOS SE REQUIEREN A AMBOS LADOS DEL MURO.4. LUEGO DEL SELLADO ENTRE EL DUCTO Y EL PISO O MURO DE CONCRETO CON FS ONE, FIJAR UN ÁNGULO METÁLICO (L2 X 2 X MÍN. CALIBRE 16) AL DUCTO CON TORNILLOS S-MD N° 8 O MAYOR. EL ÁNGULO METÁLICO NO TIENE QUE FIJARSE AL PISO O MURO DE CONCRETO.


SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ77005511DDUUCCTTOO MMEETTÁÁLLIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE

CCOONNCCRREETTOOF RATING = 3-HR. T RATING = 1-HR.




Sistema UL CAJ8041

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ88004411MMÚÚLLTTIIPPLLEESS TTUUBBEERRÍÍAASS MMEETTÁÁLLIICCAASS IINNSSUULLAADDAASS YY NNOO IINNSSUULLAADDAASS AA

TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOO

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN).A. PISO DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR).B. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO (MÍNIMO 5 fi" DE ESPESOR).C. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. ELEMENTOS PENETRANTES SERÁN UNA COMBINACIÓN DE (4 ELEMENTOS MÁXIMO):A. TUBERÍA METÁLICA DE DIÁMETRO MÁXIMO 3".B. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO 3".C. CONDUIT METÁLICO DE DIÁMETRO MÁXIMO 3".D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO 3".

3. OPCIONAL: MÁXIMO 1" DE ESPESOR DE INSULACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO EN ALGUNA DE LASTUBERÍAS.4. ESPESOR MÍNIMO DE 4" DE LANA MINERAL (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COMPACTADA.5. ESPESOR MÍNIMO DE fi" DE HILTI FS ONE.

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 192 PULG2 CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 24"2. ESPACIO ANULAR ENTRE TUBERÍAS = 1 fi"3. ESPACIO ANULAR ENTRE TUBERÍAS Y LA ABERTURA = MÍNIMO 1 5/8", MÁXIMO = 2 fi"4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE fi " DEL SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE A AMBOS LADOS DEL MURO

MMAAXXIIMMOO 22’’00""



F RATING = 3 HRS. T RATING = 0 HRS. - 1 HRS. L RATING A AMBIENTE = 10 M/SQ. FT L RATING A 400 º F= 6 CFM/SQ. FT.


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y sin escarchas de hielo, antes de la aplicación del sellador corta fuego.Paso 2. Bloque corta fuego: Coloque firmemente el bloque cortafuego en la abertura. El Bloque cortafuego pude ser cortado apropiadamente para que quepaalrededor de los objetos penetrantes. La orientación de los bloques cortafuegos están mostrados en los esquemas de UL, en la parte de arriba.Paso 3. Sellador cortafuego. Aplique el sellador cortafuego en todos los espacios que quedan alrededor del objeto penetrante, después de haber instalado elBloque cortafuego.

Sistema UL CAJ8056

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ88005566OOBBJJEETTOOSS PPEENNEETTRRAANNTTEESS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE MMUURROOSS YY PPIISSOOSS EENN

CCOONNCCRREETTOO OO MMUURROOSS DDEE BBLLOOQQUUEEF RATING= 3 HORAS. L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = 5CFM/SQ.FT.

T RATING= 0 HORAS L RATING A 400°F = 2CFM/SQ.FT.



1. PISOS O MUROS EN CONCRETO (3 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PISOS O PAREDES EN CONCRETO DE PESO LIVIANO O NORMAL (MÍNIMO 4-1/2" DEESPESOR).B. CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL PARA BLOQUES DE MURO EN PARED DE CONCRETO.

2. ABERTURAS DE ESCALERAS DE BANDEJAS PORTACABLES CON SECCIÓN MÁXIMA DE 18" X 6", ENALUMINIO O ACERO.3. CUALQUIER COMBINACIÓN DE LOS SIGUIENTES CABLES, PUEDEN SER USADOS EN BANDEJAS POR-TACABLES. (VEA NOTA Nº 4 DEBAJO).

A. CABLE CONDUCTOR DE COBRE 7/C NO. 12 AWG.B. MÁXIMO 500 KCMIL DE CABLES CONDUCTORES SINGULARES.C. MÁXIMO 300 PARES DE CABLES TELEFÓNICOS Nº 24 AWG.D. 24 CABLES DE FIBRA ÓPTICA (MÁXIMO fi" DE DIÁMETRO).

4. OBJETOS DE PENETRACIÓN, QUE PUEDEN SER CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: TUBERÍA DEACERO O TUBERÍA CONDUIT CON MÁXIMO DIÁMETRO NOMINAL DE 6". TUBERÍA DE HIERRO FUNDIDOCON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6". TUBERÍA DE COBRE O EMT, CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4".5. INSULACIÓN EN FIBRA DE VIDRIO CON ESPESOR DE fi". 6. MÁXIMO CONJUNTO DE 2 CABLES PARA SER UNA COMBINACIÓN DE LOS SIGUIENTES:

A. CABLE 7/C Nº 12 AWG.B. 25 PARES DE CABLES TELEFÓNICOS Nº 24 AWG.C. ROMEX (2/C NO. 10 +GRND).D. CABLE DE ALUMINIO REVESTIDO 3/C Nº 8.E. CABLE COAXIAL RG 62A.F. 24 CABLES DE FIBRA ÓPTICA (MÁXIMO fi" DE DIÁMETRO).

2.BLOQUE CORTAFUEGO HILTI FS 657 (2" (ESPESOR) X 5" (ANCHO) X 8" (PROFUNDIDAD), REFIÉRASE AVISTA PLANTA).

NNOOTTAASS::1. AREA DE ABERTURA MÁXIMA = 1296 PULGADAS CUADRADAS, CON DIMENSIÓN MÁXIMA DE 36".2. ESPACIO ANULAR PARA BANDEJAS PORTACABLES = MÍNIMO 1-1/2", MÁXIMO 4-1/2".3. ESPACIO ANULAR PARA TUBERÍAS Y CABLES PENETRANTES = MÍNIMO 1", MÁXIMO 4.1/2".4. MÁXIMA ÁREA DE CABLES DEBE SER IGUAL AL 30% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LAS BANDEJAS PORTACABLES.5. APLIQUE SELLANTE CORTAFUEGO INTUMESCENTE FS ONE ENTRE LOS INTERSCICIOS DE LOS CABLES, ENTRE LOS CABLES Y BANDEJAS PORTACABLES Y CUALQUIER VACÍO CON LA MÁXIMA EXTENSIÓN POSIBLE.6. PARA MALLA DE CABLES (NO MOSTRADO), CUANDO EL ESPACIO ANULAR EXCEDE DE 4-1/2", SE DEBE UTILIZAR UNA MALLA DE CABLES Nº 16 DE VALOR NOMINAL 2 PULGADAS CUADRADAS, PARA MANTENER LOS BLOQUES CORTAFUEGOS HILTI 657, EN SU LUGAR.

MMAAXXIIMMOO 33’’00""

MMAAXX

IIMMOO

33’’00""


Sistema UL CAJ8096

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ88009966EELLEEMMEENNTTOOSS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS PPEENNEETTRRAANNTTEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD DDEE

CCOONNCCRREETTOO OO BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOOF RATING = 2 HORAS T RATING = 0, fi Y 2 HORAS

1. PISO O PARED DE CONCRETO (2 HORAS DE PROTECCIÓN):A. PISO O PARED DE CONCRETO LIVIANO O NORMAL (ESPESOR MÍNIMO 4 fi").B. CUALQUIER PARED DE CONCRETO CON CLASIFICACIÓN UL.

CONFIGURACIÓN A2. PAQUETE DE CABLES DE 4" DE DIÁMETRO CONSISTIENDO DE LO SIGUIENTE:

A. MÁXIMO 300 PARES DE CABLE TELEFÓNICO 24 AWG.B. MÁXIMO 500 KCMIL CABLE DE PODER.C. MÁXIMO 7/C N°12 AWG CABLE DE PODER.D. MÁXIMO FIBRA ÓPTICA DE 3/8".E. MÁXIMO 3/C N°12 AWGCABLE METÁLICO.F. MÁXIMO 3/C N°8 CABLE ROMEX.

3. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIO ANULAR MÍNIMO ENTRE EL PAQUETE DE CABLES Y EL PERÍMETRO DE LA ABERTURA Y ENTRE



SSEECCCCIIÓÓNN BB -- BB

SSEECCCCIIÓÓNN GG -- GGSSEECCCCIIÓÓNN FF -- FFSSEECCCCIIÓÓNN EE -- EE

SSEECCCCIIÓÓNN DD -- DDSSEECCCCIIÓÓNN CC -- CC

57

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPaso 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.Paso 2. Sellador Cortafuego: Para impedir el paso del humo, aplique sellador cortafuego dentro del anillo, a ras de la superficie del fondo del piso o de ambassuperficies de pared.Paso 3. Aparato cortafuego: Coloque el aparato alrededor de la tubería plástica y junte los extremos y presiónelos firmemente hasta que cierren con un audible"click". Instale el número requerido de orejas de montaje alrededor del aparato y asegúrelo al material base con los fijadores recomendados.Penetraciones en paredes requieren la instalación de aparatos cortafuegos en ambas caras.


LOS ELEMENTOS PENETRANTES = 5 fi" Y 4" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN B2. TUBERÍA DE COBRE DIÁMETRO MÁXIMO 2".3. AISLAMIENTO DE AB/PVC DE fl".4. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE TUBERÍA AISLADA Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELEMENTOS PENETRANTES = 1 ⁄" Y 3" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN C2. TUBERÍA PLÁSTICA DE PVC DE DIÁMETRO MÁXIMO 4" (SCHEDULE 40) (SISTEMAS CERRADOS O VENTILADOS).3. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE TUBERÍA Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELEMENTOS PENE-TRANTES = 2 ⁄" Y 4 fi" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN D2. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO 4" 3. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE TUBERÍA DE COBRE Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELEMENTOSPENETRANTES = 0" Y 4" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN E2. TUBERÍA METÁLICA DE DIÁMETRO MÁXIMO 8" (SCHEDULE 40 O SUPERIOR).3. AISLAMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO DE ESPESOR 1 fi".4. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE TUBERÍA INSULADA Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELEMENTOS PENETRANTES = fi" Y 3" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN F2. CABLE TEK CON AISLAMIENTO DE POLIETILENO DE DIÁMETRO MÁXIMO 2". 3. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE EL CABLE TEK METÁLICO Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELE-MENTOS PENETRANTES = 5 fi" Y 3" RESPECTIVAMENTE.

CONFIGURACIÓN G2. CONDUIT DE ALUMINIO FLEXIBLE DE DIÁMETRO MÁXIMO 1". 3. MÍNIMO 5" DE ESPESOR DE ESPUMA CORTAFUEGO HILTI CP 620 EXTENDIÉNDOSE fi" SOBRE LA SUPERFICIE DEL PISO OA AMBOS LADOS DE LA PARED, Y TRASLAPANDO EL CONCRETO EN fi" EN TODOS LOS LADOS DE LA ABERTURA.

NOTA: ESPACIAMIENTO MÍNIMO ENTRE DUCTO DE PLANCHA METÁLICA Y PERÍMETRO DE LA ABERTURA, Y ENTRE LOS ELEMENTOS PENETRANTES = 2 ⁄" Y 5" RESPECTIVAMENTE.

Sistema UL CAJ8096


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPaso 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.Paso 2. Sellador Cortafuego: Aplicar el espesor requerido de sellador cortafuego a ras con la superficie inferior del piso. Utilice una herramienta para colocar elcortafuego en su lugar y emparejar la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

SSIISSTTEEMMAA UULL CCBBJJ33002244PPAAQQUUEETTEE DDEE CCAABBLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO DDEE CCOONNCCRREETTOO

PPRREEFFAABBRRIICCAADDOO HHUUEECCOOF RATING = 2-HR

T RATING = 1/2 HR

SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AAVVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR

1. PISO DE CONCRETO PREFABRICADO HUECO (ESPESOR MÍNIMO 8") (2-HR DE PROTECCIÓN).2. EL PAQUETE DE CABLES CONSISTIRÁ DE LO SIGUIENTE:

A. MÁXIMO 300 PARES DE CABLE TELEFÓNICO N° 24 CON CAMISA DE PVC.B. MÁXIMO 500 CABLES DE PODER KCMIL CON CAMISA DE PVC.C. 7/C CABLES N°8 AWG (CON TOMA A TIERRA) CON CAMISA DE PVC.D. MÁXIMO CABLE DE FIBRA ÓPTICA DE fi" (24 FIBRAS).E. MÁXIMO 3/C N°12 AWG CABLE DE METAL-CLAD.

3. MÍNIMO 2" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE FS ONE AL RAS DE LASUPERFICIE INFERIOR DEL PISO.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA 6".2. LOS CABLES PODRÁN OCUPAR EL 45% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ABERTURA

LOS CABLES DEBERÁN ESTAR CENTRADOS EN LA ABERTURA CON UN ESPACIOANULAR MÁXIMO DE 1".

Sistema UL CBJ3024


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer Paso. Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.Segundo Paso. Sellador cortafuego: Aplique el espesor requerido de sellador cortafuego a ras con la superficie del piso. Utilice una herramienta para colocar elcortafuego en su lugar y emparejar la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL FA1014

SSIISSTTEEMMAA UULL FFAA11001144TTUUBBEERRIIAA MMEETTAALLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO DDEE CCOONNCCRREETTOO SSOOBBRREE

PPLLAACCAA CCOOLLAABBOORRAANNTTEEF RATING = 2 HRT RATING = 0 HR



1. PISO DE CONCRETO DE PESO NORMAL (ESPESOR MINIMO 2 fi") SOBRE PLACA COLABORANTE (2HR. DE PROTECCION).2. ELEMENTO PENETRANTE SERÁ UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERIA METÁLICA DE DIÁMETRO MÁXIMO 12" (SHEDULE 10 O MAYOR).B. TUBERIA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".C. CONDUIT METÁLICO DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO DE 4".

3. ESPESOR MINIMO 1" DE SELLADOR HILTI FS ONE.4. RECUBRIMIENTO MINIMO DE fi" DE SELLADOR DE HILTI FS ONE EN EL PUNTO DE CONTACTO.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 14 5/8"2. ESPACIO ANULAR = MINIMO 0", MÁXIMO 1 7/8"

MMAAXX

.. 33""


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y sin escarchas de hielo, antes de aplicar el material cortafuego.Paso 2. Placa de metal cerrada: Arme la cazuela de metal, encerrándola de acuerdo a las dimensiones del dibujo. Los dos extremos de la platina, deben serperpendiculares al acanalado, deben ser cortados, para permitir que los extremos puedan ser doblados 90°, para seguir el contorno de la placa de metal.Paso 3. Material de empaque: Empaque fírmemente la lana mineral dentro del acanalamiento de la lámina de metal, sobre la platina de metal encerrada, paracompletar de rellenar las cavidades. Doble el metal encerrado, para lograr que el material de empaque quede encerrado por la lámina de metal.Paso 4. Sellador cortafuego: Aplique puntos de sellador cortafuego alrededor del perímetro de la platina de metal encerrada en la interface entre el encerramien-to y la lámina de metal.Paso 5: Unidad de cortafuego: Ponga la unidad alrededor de la tubería de plástico y presione los extremos firmemente hasta que encajen y se escuche un"click". Instale el número de orelas montables, alrededor de la unidad y asegúrela al material base con los anclajes recomendados. Objetos penetrantes en pare-des requieren instalación de unidad de cortafuegos ambos lados de la sección.

Sistema UL FA2025

SSIISSTTEEMMAA UULL FFAA22002255TTUUBBEERRIIAASS DDEE PPLLAASSTTIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS DDEE CCOONNCCRREETTOO CCOONN

PPLLAACCAA CCOOLLAABBOORRAANNTTEEF RATING = 2 HR T RATING = 0 HR

VVIISSTTAA IINNFFEERRIIOORR



Sistema UL FA2025

SSIISSTTEEMMAA UULL FFAA22002255TTUUBBEERRIIAASS DDEE PPLLAASSTTIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE TTUUBBEERRIIAASS DDEE CCOONNCCRREETTOO

CCOONN PPLLAACCAA CCOOLLAABBOORRAANNTTEEF-RATING: 2-HR. T RATING: 2-HR.

SSEECCCCIIÓÓNN BB -- BB

1. PISOS EN CONCRETO DE PESO LIVIANO Y NORMAL SOBRE PLACA COLABORANTE (2 HORAS DEPROTECCIÓN).2. LOS OBJETOS PENETRANTES PUEDEN SER ALGUNOS DE LOS SIGUIENTES (ADEMÁS VER NOTA Nº 3 DEBAJO).

A. TUBERÍA PLÁSTICA DE PVC CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6". (TUBERÍA SÓLIDA O ABIERTA).B. TUBERÍA PLÁSTICA ABS CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6" (TUBERÍA ABIERTA O SÓLIDA).C. TUBERÍA PLÁSTICA DE FRPP CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".D. TUBERÍA PLÁSTICA DE CPVC CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".

3. LÁMINA DE METAL ENCERRADA, MÍNIMO CALIBRE 18.4. COLLARES CORTAFUEGOS HILTI CP643 O CP 642 ( VER TABLA DEBAJO).5. FIJAR LAS OREJAS MONTABLES DEL CP 642/643 CON TORNILLO AUTO PERFORANTE Nº 10 (METALA METAL) O ANCLAJES HILTI KBII ⁄" (METAL A CONCRETO).6. LLENE EL PERFIL DE LA LÁMINA DE METAL CON LANA MINERAL FUERTEMENTE EMPACADA (DENSI-DAD MÍNIMA 4 PCF).7. DOBLE LA LÁMINA DE METAL ENCERRADA CONFORME A LA LÁMINA DE METAL (VEA SECCIÓN BB).8. MÍNIMO fi" DE ESPESOR DE SELLANTE CORTA FUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE ALREDEDORDEL PERÍMETRO DE LA LÁMINA ENCERRADA.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6"

CP 643 59/1.5"

CP 643 63/2"

CP 643 90/3"

CP 643 110/4"

CP 643 160/6"

2

2

3

3

6

Nº DE OREJASDIÁMETRO DE TUBERÍA

1-1/2"

2"

3"

4"

NNOOTTAASS::1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA = 7"2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO fi"3. SISTEMAS DE TUBERÍAS CERRADAS O ABIERTAS ( PVC, ABS, FRPP= CALIBRE 40, CPVC= SDR 17).


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso. PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso. SELLADOR CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido de Sellador Cortafuego en el espacio anular entre la tubería y la superficie inferior delpiso, y entre la tubería y la parte superior de la lámina. Introduzca el sellador con una herramienta adecuada y emparejar la superficie. No toque por el términode 48 horas.Tercer paso. ASEGURAMIENTO DEL CORTAFUEGO: Poner el sistema alrededor de la tubería de plástico y presionar firmemente ambos hasta juntarlos (cerrando)de forma que se escuche un "click". Instale el collar correspondiente a través de sus solapas y asegurarlo convenientemente con los fijadores desde abajo.

Sistema UL FC2128

SSIISSTTEEMMAA UULL FFCC22112288TTUUBBEERRÍÍAA DDEE PPLLÁÁSSTTIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO DDEE MMAADDEERRAA

F RATING = 1 Y 2 HORAST RATING = 1 Y 2 HORAS

VVIISSTTAA IINNFFEERRIIOORR SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PISO DE MADERA O CIELO RASO ENSAMBLADO (SERIE L500 DE LA CLASIFICACIÓN UL) (1 O 2HORA DE PROTECCIÓN).2. LOS ELEMENTOS PENETRANTES PUEDEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES (ADEMÁS VER NOTA N° 3MÁS ABAJO).

A. TUBERÍA DE PLÁSTICO DE PVC (PARED SÓLIDA O PARED HUECA) DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 2".B. TUBERÍA DE PLÁSTICO DE ABS (PARED SÓLIDA O PARED HUECA) DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 2".C. TUBERÍA DE PLÁSTICO DE CPVC DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 2".

3. SELLADO CON INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN UN ESPESOR MÍNIMO DE 3/4".4. SELLADO CON INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN UN ESPESOR MÍNIMO DE 5/8".5. MÍNIMO DE 1/2" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN LA SUPERFICIE DE CONTACTO.6. COLLAR CORTAFUEGO HILTI CP 643.7. ASEGURAR LAS TABLETAS DE MONTAJE AL PISO CON TOGGLER BOLT DE HILTI DE ⁄.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 3"2. ESPACIO ANULAR : MÍNIMO 0", MÁXIMO 5/8".3. SISTEMA CERRADO O SISTEMA DE VENTILACIÓN (PVC, ABS, FRPP = SCHEDULE 40, CPVC = SDR 17).


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso - PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso - SELLADOR CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido de Sellador Cortafuego en el espacio anular entre los cables y el subpiso y entre loscables y el cielo raso de tabla yeso. Introduzca el sellador con una herramienta adecuada y emparejar la superficie. No tocar por el término de 48 horas.

Sistema UL FC3012

SSIISSTTEEMMAA UULL FFCC33001122CCAABBLLEESS OO PPAAQQUUEETTEESS DDEE CCAABBLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO DDEE MMAADDEERRAA

F RATING = 1 Y 2 HORAS T RATING = 0, 1 Y 2 HORAS (VER EL DIRECTORIO DE RESISTENCIA AL FUEGO UL VOL. 2)


1. PISO DE MADERA O CIELO RASO (SERIE L500 DE LA CLASIFICACIÓN UL) (1 O 2 HORA DE PROTEC-CIÓN) (2 HORAS MOSTRADO).2. SUBPISOS DE TABLAS O AGLOMERADOS DE MADERA CON ACABADOS DE TABLAS, AGLOMERADOSDE MADERA O PISOS CON TOPES DE MADERA.3. LÁMINA TOPE.4. PARED DE TABLA YESO (1 HORA O 2 HORAS DE PROTECCIÓN) (2 HORAS MOSTRADO)5. EL PAQUETE DE CABLES CON UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 2" PODRÁ CONSISTIR DE LO SIGUIENTE:

A. CABLE COAXIAL RG 59.B. CABLE TELEFÓNICO N° 22 AWG DE MÁXIMO 8/C.C. CABLE N° 12 AWG DE MÁXIMO 2/C.D. CABLE SER (ALUMINIO O COBRE) 2/0 DE MÁXIMO 3/C.E. CABLE NM N°2/0 AWG DE MÁXIMO 3/C.F. CABLE DE METAL N°12 DEMÁXIMO 3/C.

6. SELLADO CON INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN UN ESPESOR MÍNIMO DE 3/4".7. UNA GENEROSA CANTIDAD DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE A RAS CON LA SUPERFI-CIE DEL FONDO DE LA PLACA TOPE.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA PARA 1 HORA Y 2 HORAS DE PROTECCIÓN ES 2 fi" Y 2" RESPECTIVAMENTE.2. EL ESPACIO ANULAR ENTRE EL PAQUETE DE CABLES Y LA ABERTURA = MÍNIMO 0", MÁXIMO fi".3. LOS CABLES PODRÁN ABARCAR EL 45% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ABERTU-RA.

64

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Sellador Cortafuego al subpiso: Aplique la profundidad necesaria del sellador cortafuego en el espacio anular entre la tubería y el subpiso. Empuje elsellador con un útil plano y luego empareje la superficie. 3er paso: Sellador Cortafuego en la lámina superior: Aplique una generosa cantidad de sellador cortafuego en el espacio anular entre la tubería y la láminasuperior. Empuje el sellador con un útil plano y luego empareje la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.


Sistema UL FC8014

SSIISSTTEEMMAA UULL FFCC88001144PPEENNEETTRRAACCIIOONNEESS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO DDEE MMAADDEERRAA

CCOONN PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN DDEE 11 HHOORRAAF RATING = 1 HORAT RATING = 1 HORA


1. PISO DE MADERA O CIELO RASO (SERIE L500 CON CLASIFICACIÓN UL) (1 HORA DE PROTECCIÓN)2. PARED DE TABLA YESO3. LAS PENETRACIONES DE TUBERÍAS METÁLICAS INCLUYEN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES (MÁ-XIMA CANTIDAD = 2, UNA DE fl" DE DIÁMETRO Y UNA DE fi" DE DIÁMETRO):

A. TUBERÍA METÁLICA DE DIÁMETRO MÁXIMO fl" (SCHEDULE 5 O MENOR)B. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO DE fl"C. CONDUIT METÁLICO DE DIÁMETRO MÁXIMO fl"D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO fl"

4. TUBERÍA PLÁSTICA DE PVC/CPVC DE DIÁMETRO MÁXIMO fi" (CANTIDAD MÁXIMA = 1)5. CABLE DE TERMOSTATO N° 18 AWG MÁXIMO 4/C (CANTIDAD MÁXIMA = 2).6. SE PODRÁ INSTALAR UN AISLAMIENTO DE AB/PVC MÁXIMO DE fi" EN UNA TUBERÍA METÁLICA.7. ESPESOR MÍNIMO DE fl" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 3".2. LOS CABLES Y LAS TUBERÍAS SERÁN EMPAQUETADOS CONJUNTAMENTE.3. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO ⁄", MÁXIMO fl".


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Sellador Cortafuego: Aplique la profundidad necesaria del sellador cortafuego en el espacio anular al ras del muro en los ambas caras. Empuje el se-llador con un útil plano y luego empareje la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL WJ1068

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ11006688TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNNAA CCAAMMIISSAA EENN UUNN MMUURROO DDEE CCOONNCCRREETTOO

OO DDEE BBLLOOQQUUEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO DDEE 44 HHOORRAASS DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNNF RATING = 4 HORAST RATING = 0 HORAS


1. MURO DE CONCRETO (4 HORAS DE PROTECCIÓN):A. MURO DE CONCRETO DE PESO NORMAL O LIVIANO (ESPESOR MÍNIMO 7 fi").B. CUALQUIER MURO DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL.

2. CAMISA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO 8" (SCHEDULE 40 O SUPERIOR).3. ELEMENTO PENETRANTE PODRÁ SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO 6" (SCHEDULE 40 O SUPERIOR).B. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".C. CONDUIT METÁLICO DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".

4. ESPESOR MÍNIMO DE 1 fi" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 8".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO fi", MÁXIMO 1 ⁄".


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gosPASO 2. MASILLA CORTAFUEGOS. La masilla debe ser forzada dentro de los intersticios de los cables en la máxima extensión posible. Además, aplique la pro-fundidad requerida de masilla dentro del anillo, con una corona adicional a ambos lados de la pared.

Sistema UL WJ3036

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ33003366PPAAQQUUEETTEE DDEE CCAABBLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDD DDEE CCOONNCCRREETTOO

CCOONN PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN DDEE 22 HHOORRAASSF RATING= 2 HORAS T RATING = 0 HORAS


1. PARED DE BLOQUES DE CONCRETO (2 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (MINIMO 5" DE ESPESOR).B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CALSIFICADA POR UL.

2. OPCIONAL. TUBERIA DE ACERO DE ENCAMISADO CON DIAMETRO NOMINAL MAXIMO DE 4"(SCHEDULE 5 O MAS DELGADO) (TAMBIEN VEA NOTA Nº 4 ABAJO).3. PAQUETE DE CABLES CONSISTIRA DE ALGUNO DE LOS SIGUIENTES:

A. RG CABLE COAXIAL.B. MAXIMO 6 PARES DE CABLE DE TELEFONOS NO. 24 AWG.C. 24 CABLES DE FIBRA OPTICA (DIAMETRO MAXIMO ⁄").D. ROMEX, (2/C Nº 12 +GRND).E. MAXIMO 3/C Nº 12 AWG CABLES METAL-CLAD.

4. MINIMO 5/8" DE PROFUNDIDAD DE HILTI CP 618 MASILLA ADHESIVA CORTAFUEGO CON UNACORONA ADICIONAL ALREDEDOR DE LOS CABLES (VEA TAMBIEN NOTA Nº 3 ABAJO).

NNOOTTAASS::1. DIAMETRO MÁXIMO DE ABERTURA 4-1/2".2. LOS CABLES RELLENARAN UN MÁXIMO DE 25% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ABERTU-RA.3. HILTI CP 618 MASILLA CORTAFUEGO SERÁ FORZADA A ENTRAR EN LOS INTERSTICIOS DE LOS CABLES EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN POSIBLE.4. CUANDO USE UN ENCAMISADO DE ACERO, APLIQUE HILTI CP 618 MASILLA CORTAFUEGO ENCI-MA DE LA SUPERFICIE DE LA PARED CUBRIENDO COMPLETAMENTE EL ENCAMISADO.


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.PASO 2. SELLADOR CORTAFUEGOS: Aplique el espesor requerido de sellador cortafuego en el espacio anular, al ras de la superficie en ambas caras del muro.Empuje el sellador con un útil plano y luego empareje la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL WJ3050

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ33005500PPAAQQUUEETTEE DDEE CCAABBLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNNAA CCAAMMIISSAA EENN PPAARREEDD DDEE CCOONNCCRREE--

TTOO OO DDEE BBLLOOQQUUEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO CCOONN PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN DDEE 44 HHOORRAASSF RATING= 2 HORAST RATING = 0 HORAS

VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAASSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PARED DE CONCRETO (4 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (MINIMO 7 fi" DE ESPESOR).B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CALSIFICADA POR UL.

2. CAMISA DE ACERO DE DIÁMETRO MAXIMO 4" (SCHEDULE 40 O SUPERIOR).3. PAQUETE DE CABLES CONSISTIRA DE ALGUNO DE LOS SIGUIENTES:

A. MÁXIMO 7/C CABLES N°12 AWG.B. MÁXIMO 25 PARES DE CABLE DE TELEFONOS Nº 24 AWG.C. CABLE COAXIAL RG 59.D. 24 CABLES DE FIBRA ÓPTICA (DIAMETRO MÁXIMO fi").E. MÁXIMO 3/C CABLES METALICOS N°10 AWG.

4. MÍNIMO 2" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

NNOOTTAASS:: 1. DIAMETRO MÁXIMO DE ABERTURA = 4".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO ⁄", MÁXIMO 1".3. LOS CABLES ABARCARÁN MÁXIMO 33% DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ABERTURA


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPrimer paso. PREPARACIÓN: Toda la superficie debe estar limpia, firme, seca y libre de hielo previo a la aplicación de materiales cortafuego.Segundo paso. PRESENTACION DEL MATERIAL: Complete el hueco firmemente requiere de un espesor de lana mineral alrededor del elemento penetrante comorespaldo permanente. Aplique el espesor requerido de sellador cortafuego y dejar al ras con la cara superior de la losa. Las penetraciones a través de murosrequieren que el sellador instalado se empareje sobre ambas caras.Tercer paso. SELLADO CORTAFUEGO: Aplique el sellador cortafuego alrededor de los elementos penetrantes y en todo otro hueco existente dentro del espacioanular. Las penetraciones a través de muros requieren que el sellador sea instalado sobre ambas caras.Introduzca el sellador con una herramienta adecuada y emparejar la superficie. No toque por el término de 48 horas.

Sistema UL WJ5028

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ55002288TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA CCOONN AAIISSLLAAMMIIEENNTTOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE MMUURROO DDEE BBLLOOQQUUEE

F RATING = 4 HORAST RATING = 1 fi HORAS


1. TODO MURO DE BLOQUE DE HORMIGÓN CLASIFICADO EN EL DIRECTORIO UL (MÍNIMO ESPESOR 75/8" (4 HORAS DE PROTECCIÓN).2. CAMISA METÁLICA DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 18" (CALIBRE 20).3. LOS ELEMENTOS PENETRANTES PUEDEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 12" (SCHEDULE 5 O MÁS PESADO).B. TUBERÍA DE COBRE DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 6".C. CONDUIT DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 6".D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO NOMINAL 4".

4. AISLAMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO DE UN MÁXIMO DE 1 1/2".5. MÍNIMO DE 3 5/8" DE LANA MINERAL (MÍNIMO DE 4 PCF DE DENSIDAD) APRETADA FIRMEMENTEDENTRO DEL HUECO.6. MÍNIMO DE 2" DE ESPESOR DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE, INSTALA-DO DE TAL MANERA QUE CUBRA AMBAS CARAS DEL MURO.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA = 18 fi"2. ESPACIO ANULAR : MÍNIMO 1 ⁄", MÁXIMO 1 1/2".


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónnPASO 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.PASO 2. SELLADOR CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido de sellador cortafuego en el espacio anular entre el ducto y la pared a ambos lados e intro-ducir el sellador con una herramienta adecuada y emparejar la superficie. No toque por el término de 48 horas.PASO 3. ANGULO METALICO: Fije los ángulo metálicos a los cuatro lados de la abertura y a ambos lados de la pared con los anclajes adecuados y al espacia-miento adecuado. Los ángulos no deben fijarse a la pared.

Sistema UL WJ7021

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ77002211DDUUCCTTOO MMEETTÁÁLLIICCOO AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDD DDEE CCOONNCCRREETTOO OO DDEE BBLLOOQQUUEESS

DDEE CCOONNCCRREETTOO DDEE 11 HHOORRAA OO 22 HHOORRAASS DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNNF RATING= 1 HORA O 2 HORAS

T RATING= 0 HORAS

VVIISSTTAA FFRROONNTTAALL SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PARED DE CONCRETO (1 HORA O 2 HORAS DE PROTECCIÓN).A. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 3 fl"). B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR UL.

2. DUCTO DE PLANCHA METÁLICA RECTANGULAR (TAMAÑO MÁXIMO 24" X 48", MÍNIMO CALIBRE 24). 3. SELLADOR ELASTOMÉRICO HILTI CP 601S O SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE:

A. ESPESOR MÍNIMO 5/8" PARA 1 HORA DE PROTECCIÓN.B. ESPESOR MÍNIMO 1 ⁄" PARA 2 HORAS DE PROTECCIÓN.

4. VER NOTA 3 ABAJO.

NNOOTTAASS::1. AREA MÁXIMO DE ABERTURA = 1244 PUL2 CON UNA DIMENSION MAXIMA DE 49 ⁄".2. ESPACIO ANULAR = MINIMO 1/4", MÁXIMO 1".3. LUEGO DE SELLAR LA ABERTURA ENTRE EL DUCTO Y LA PARED DE CONCRETO CON SELLADOR CORTAFUEGO HILTI, FIJAR UN ÁNGULO METÁLICO (MÍNIMO 1 fi" X 1 fi" X 16) CON TORNILLOS. LOS ÁNGULOS NO DEBEN FIJARSE A LA PARED.

66""

((VVEERR

NNOOTT

AA 33))


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPASO 1. PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue-gos.PASO 2. SELLADOR CORTAFUEGOS. Aplicar el espesor requerido de sellador cortafuego en el espacio anular entre el ducto y la pared, al ras de la superficie enambas caras del muro. Empuje el sellador con un útil plano y luego empareje la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL WJ7022

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ77002222DDUUCCTTOO EESSPPIIRRAALL AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDD DDEE CCOONNCCRREETTOO OO DDEE BBLLOOQQUUEESS

DDEE CCOONNCCRREETTOO DDEE 11 HHOORRAA OO 22 HHOORRAASSF RATING = 1 HORA O 2 HORAS T RATING = 0 HORAS


1. PARED DE CONCRETO (1 HORA O 2 HORAS DE PROTECCIÓN) (2 HORAS MOSTRADO):A. PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 5").B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CON CLASIFICACIÓN UL.

2. EL ELEMENTO PENETRANTE SERÁ UNO DE LOS SIGUIENTES:A. DUCTO ESPIRAL DE PLANCHA METÁLICA (MÍNIMO CALIBRE 24) DE DIÁMETRO MÁXIMO 20".B. DUCTO ESPIRAL DE PLANCHA METÁLICA (MÍNIMO CALIBRE 28) DE DIÁMETRO MÁXIMO 12" (PARA 1 HORA DE PROTECCIÓN SOLAMENTE).

3. SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE O SELLADOR ELASTOMÉRICO HILTI CP 601S:A. ESPESOR MÍNIMO 5/8" PARA 1 HORA DE PROTECCIÓN.B. ESPESOR MÍNIMO 1 ⁄" PARA 2 HORAS DE PROTECCIÓN.

4. ESPESOR MÍNIMO fi" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE O DE SELLADOR ELASTOMÉRICOHILTI CP 601S.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 21 fi".2. ESPACIO ANULAR = MINIMO 0", MÁXIMO 1 fi".


Sistema UL WJ8007

SSIISSTTEEMMAA UULL WWJJ88000077PPEENNEETTRRAACCIIOONNEESS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE

DDEE CCOONNCCRREETTOO DDEE 44 HHRRSSF RATING = 4 HRS.T RATING = 0 HRS.VVIISSTTAA FFRROONNTTAALL SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO UL (ESPESOR MÍNIMO 7 5/8") (PROTEC-CIÓN CORTAFUEGO DE 4 HRS.)2. TUBERÍA DE ACERO CON UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 12", TUBERÍA DE FIERRO FUNDIDO CON UNDIÁMETRO MÁXIMO DE 12", TUBERÍA DE COBRE O CONDUIT CON UN MÁXIMO DE 6", O TUBERÍA EMT CONUN DIÁMETRO MÁXIMO DE 4" (CANT. MÁX. = 3).3. AISLAMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO CON UN ESPESOR MÁXIMO DE 1 fi".4. TUBERÍA CONDUIT DE ACERO CON UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 2" (CANT. = 13).5. BANDEJA PORTACABLES DE ALUMINIO (DIMENSIÓN MÁXIMA 36" X 6") CUALQUIERA DE ESTOS TIPOS DECABLES PUEDE SER UTILIZADO CON UN MÁXIMO DE 40% DE LLENADO DE LA BANDEJA:

A. 24 CABLES DE FIBRA ÓPTICA (DIÁMETRO MÁX. DE fi").B. 300 PARES DE CABLE TELEFÓNICO AWG Nº 24.C. 500 CABLES ELÉCTRICOS KCMIL.D. 7/C CABLE DE COBRE AWG Nº 12.

6. GRUPO DE CABLES CON UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 4" QUE INCLUYA CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES:A. 300 PARES DE CABLE TELEFÓNICO AWG Nº 24.B. 24 CABLES DE FIBRA ÓPTICA (DIÁMETRO MÁX. DE fi").C. 3/C CABLE METÁLICO Nº 18.D. CABLE COAXIAL RG 59.E. ROMEX (2/C NO. 10 + TIERRA).F. 7/C CABLE AWG Nº 12.

7. LADRILLO CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS 657 (ALTO 2" X ANCHO 5" X PROFUNDO 8", REF: VISTAFRONTAL).8. VEA LA NOTA Nº 5 ABAJO.

NNOOTTAASS::1. ÁREA MÁXIMA DE ABERTURA DE 2496 PULG2 CON UNA DIMENSIÓN MÁXIMA DE 52".2. ESPACIO ANULAR PARA UNA BANDEJA PORTACABLE = MÍNIMO 1".3. ESPACIO ANULAR PARA UNA PENETRACIÓN DE TUBO Y CABLE = MÍNIMO 2".4. APLIQUE HILTI FS - ONE ENTRE LOS CABLES Y CUALQUIER ABERTURA EN CUANTO SEA POSIBLE.5. SI EL ESPACIO ANULAR ES MAYOR A 4 fi" UTILICE UNA MALLA METÁLICA A AMBOS LADOS DE LA PARED (CUADRADOS DE 2", SWG Nº 16).

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso: Ladrillo Cortafuego: Coloque los ladrillos cortafuego firmemente dentro de la abertura. El ladrillo cortafuego puede ser cortado alrededor de los obje-tos penetrantes. La orientación de los ladrillos puede notarse en el dibujo UL arriba.3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique sellador cortafuego alrededor de los objetos penetrantes y en todas las aberturas que existan luego de haber instalado losladrillos cortafuego.


IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn1er paso. Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego.2do paso. Sellador Cortafuego: Aplique la profundidad necesaria del sellador cortafuego en el espacio anular en ambos lados de la pared. Empuje el selladorcon un útil plano y luego empareje las superficies. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL WL1054

SSIISSTTEEMMAA UULL WWLL11005544TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPAARREEDD DDEE TTAABBLLAA YYEESSOO

CCOONN 11HHRR.. ÓÓ 22 HHRRSS.. DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNNF RATING = 1 Ó 2 HRS. T RATING= 0 HRS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 CFM/P2L RATINGA 400°F = MENOS DE 4 CFM/P2


1. PARED DE TABLA YESO (SERIE U300 O U400 CON CLASIFICACIÓN UL (PROTECCIÓN CORTAFUEGODE 1 Ó 2 HRS.) (2 HRS. MOSTRADA).2. EL ARTÍCULO PENETRANTE DEBE SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 30" (SCHEDULE 10 O MÁS PESADO).B. TUBERÍA DE FIERRO FUNDIDO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 30".C. TUBERÍA DE COBRE CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".D. TUBERÍA CONDUIT DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6".E. TUBERÍA EMT CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4".

3. SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS - ONE:A. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 5/8" PARA 1HR. DE PROTECCIÓN CORTAFUEGO.B. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 1 1/4" PARA 2HRS. DE PROTECCIÓN CORTAFUEGO.

4. APLIQUE UN MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS-ONE EN ELPUNTO DE CONTACTO.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO DE ABERTURA MÁXIMA:A. 32 ⁄" PARA PAREDES CON CARRILES METÁLICOS.B. 14 fi" PARA PAREDES CON CARRILES DE MADERA.2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 2 ⁄".


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarcha de hielo antes de la aplicación del material cortafuego.Paso 2. Camisa: Corte una malla de cables de acero Nº 8 o lámina de metal galvanizada calibre 20 a una longitud de 4-3/4", encófrelo en forma cilíndrica einsértelo en la abertura. Céntrelo en la pared y permita que se acomode y conforme la abertura. Los extremos deben estar traslapados al menos en 1".Paso 3. Material de relleno: Empaque firmemente la profundidad de lana mineral requerida alrededor de los objetos de penetración como un encofrado perma-nente. El material de empaque debe ser retirado de ambas superficies de la pared, para acomodar el espesor requerido de sellador cortafuego.Paso 4. Aplique la profundidad requerida de sellador corta fuego sobre el material de empaque entre el espacio anular en ambas caras de la pared y empuje conuna espátula hasta que se nivelen con las dos superficies. Deje el sellador sin tocarlo durante 48 Horas.

Sistema UL WL1058

SSIISSTTEEMMAA UULL WWLL11005588TTUUBBEERRIIAA MMEETTAALLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNNAA CCAAMMIISSAA EENN PPAARREEDD DDEE TTAABBLLAA

YYEESSOO CCOONN PPRROOTTEECCCCIIOONN DDEE 22 HHRRF RATING = 2 HORAS

T RATING = 0 HORAS Y ⁄ DE HORAS


1. PARED DE TABLA YESO (CLASIFICACIÓN UL EN SERIES DE U300 O U400) (2 HORAS DE PROTEC-CIÓN).2. RED DE CABLES DE ACERO Nº 8 ENCAMISADOS.3. OBJETOS PENETRANTES QUE DEBEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO CON MÁXIMO DIÁMETRO NOMINAL DE 16".B. TUBERÍA DE COBRE CON MÁXIMO DIÁMETRO NOMINAL DE 4".

4. MÍNIMO 4-1/2" DE ESPESOR DE LANA MINERAL (DENSIDAD MÍNIMA 4PCF) FUERTEMENTEEMPACADAS.5. MÍNIMO ⁄" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE.6. CANTIDAD MÍNIMA DE fi" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN EL PUNTO DE CONTAC-TO.

NNOOTTAASS::1. EL DIÁMETRO DE LA ABERTURA DEBE SER DE 3/8" A 2-3/4" MAYOR QUE EL DIÁMETRO DELA TUBERÍA.2. CUANDO LA TUBERÍA DE ACERO ESTÁ EN USO, EL ESPACIO ANULAR = 0 A 2-3/4" Y CLASIFICACIÓN T= ⁄" HORAS.3. CUANDO LA TUBERÍA DE COBRE ESTÁ EN USO, EL ESPACIO ANULAR = 0" A 3" Y LA CLASIFICACIÓN T = 0 HORAS.4. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA ES 14 fi" PARA PAREDES CON ESTRUCTURA DE MADERA Y 20" PARA PAREDES CON ESTRUCTURA METÁLICA.


IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónnPaso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarcha de hielo antes de la aplicación del material cortafuego.Paso 2. Aplique la profundidad requerida de sellador cortafuego en el espacio anular, a ras de ambas caras de la pared y empareje con una espátula hasta quese nivele la superficie. Deje el sellador sin tocarlo durante 48 Horas.

Sistema UL WL1164

SSIISSTTEEMMAA UULL WWLL11116644TTUUBBEERRIIAA MMEETTAALLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNNAA CCAAMMIISSAA EENN PPAARREEDD DDEE TTAABBLLAA

YYEESSOO CCOONN PPRROOTTEECCCCIIOONN DDEE 11 OO 22 HHRR..F RATING = 1 O 2 HORAS

T RATING = 0 HORAS


1. PARED DE TABLA YESO (CLASIFICACIÓN UL EN SERIES DE U300 O U400) (1 O 2 HORAS DE PRO-TECCIÓN).2. CAMISA DE ACERO DE DIÁMETRO MÁXIMO 8" (SCHEDULE 10 O SUPERIOR).3. OBJETOS PENETRANTES QUE DEBEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO CON MÁXIMO DIÁMETRO NOMINAL DE 6" (SCHEDULE 40 O SUPERIOR).B. TUBERÍA DE COBRE CON MÁXIMO DIÁMETRO NOMINAL DE 6".C. CONDUIT METÁLICO DE DIÁMETRO MÁXIMO 6".D. EMT DE DIÁMETRO MÁXIMO 4".

4. SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE:A. ESPESOR MÍNIMO 5/8 PARA 1 HORA DE PROTECCIÓN.B. ESPESOR MÍNIMO 1 ⁄" PARA 2 HORAS DE PROTECCIÓN.

5. CANTIDAD MÍNIMA DE fi" DE SELLADOR INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN EL PUNTO DE CONTAC-TO.

NNOOTTAASS::1. DIÁMETRO MÁXIMO DE LA ABERTURA = 8".2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO = 1 7/8".

Documents

CATALOGO CORTAFUEGO pg 29-74