PRIRUČNIK ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE SERIJA AFI manual_hrv.pdfje ako se radi o dizel motorima), iskorištavajući niže radne okretaje. Ovaj sustav multiplicira brzinu ... Provjerite

FIL.B.IS. Projekt d.o.o. MB: 2262720

10040 Zagreb, Osječka 34; tel: 01 2338 793, fax: 01 2338 794 E-mail: [email protected], [email protected] www.filbis.hr

PUMPE ZA USITNJAVANJE

SERIJA AFI

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE

FIL.B.IS. PROJEKT d.o.o.: AFI PUMPE www.filbis.hr stranica 2

Sva prava pridržana, autorska prava na ovaj katalog samo uz licencu dobivenu od strane DODA s.n.c.

Podaci i mjere navedene u ovom katalogu su približne i može biti nekih promjena bez prethodne najave.


SADRŽAJ

EC IZJAVA O SUGLASNOSTI PREMA EC/89/392 REGULATIVI I NAKNADNIM MODIFIKACIJAMA

POGLAVLJE OPIS STRANA1. Uvod 4

2. Utovar i istovar uređaja 5

3. Opće napomene 6

4. Preliminarne provjere 7

5. Pozicioniranje i transport 8

6. Funkcioniranje 9

7. Rad i sigurnosna pravila 10

8. Održavanje 11-12-13

9. Naljepnice 14-15

10. Radna svojstva i tehnički podaci 16

11. Opcije 17

12. Upute za demontažu i montažu pumpe 18

13. Upute za demontažu i montažu remenice 19

Tvrtka DODA Vam zahvaljuje što ste kupili proizvod iz asortimana tvrtke i poziva Vas da pročitate ovaj priručnik.

Ovdje ćete pronaći sve informacije potrebne za ispravno korištenje uređaja koji ste kupili. Stoga Vas molimo, pažljivo slijedite upute koje su ovdje sadržane te u potpunosti pročitajte sve dijelove ovog priručnika.

Također Vas molimo da čuvate ovaj priručnik na prikladnom mjestu te da ga očuvate nepromijenjenim. Sadržaj ovog priručnika može biti promijenjen bez prethodne najave ili dodatnih obveza kako bi se uključile promjene ili poboljšanja već isporučenih uređaja.


1.UVOD

Uređaji koji su opisani u ovom priručniku za „KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE su pumpe dizajnirane za tretiranje gustog životinjskog imeta ili radnog otpada industrijskih postrojenja koji se ne može jednostavno ispumpati.

Iz ovih gustih taloga koji su prisutni u tekućem gnojivu su uklonjena vlakna pomoću dvostrukog sjekača, kojim su AFI pumpe standardno opremljene (oštrica nasuprot oštrice, impeler nasuprot impelera) kako bi ih se lakše uklonilo.

Pomoću AFI pumpi tekuće gnojivo se može:

- Ukloniti i premjestiti u spremnik

- Transportirati u sustav cjevi za fertilizaciju/navodnjavanje

- Utovariti u cisternu za gnojivo

Kako bi se sprječilo otjecanje tretirane tekućine, AFI pumpe su opremljene sa Widia mehaničkim brtvama.

Dostupne su u širokom asortimanu modela sa različitim radnim karakteristikama i absorpcijom snage, uključujući modele pogonjene traktorom, elektro motorom ili hidrauličkim motorom.

Mogu biti pogonjene preko kardana, hidrauličkih motora ili elektromotora.

Sa tehnološke strane, koncept prihvaćen za sve proizvode tvrtke DODA je primjenjen i na ovaj uređaj:

„Najviša kvaliteta za postizanje maksimalne pouzdanosti i izdržljivosti.“

Model prikazan na slici 1je opremljen sa kardanskim priključkom. Brzina radnih okretaja je naznačena na pločici lociranoj na mjenjaču brzina.

Pumpa je dostupna u različitim modelima, sa ili bez kolica ili nosive konstrukcije.

Slika 2 pokazuje isti model, pogonjen elektro motorom. Pločica na njoj govori o tipu konekcije i voltaži. Pumpa može doći u nekoliko modela, sa ili bez kolica ili nosive konstrukcije.


Slika 3 Model sa 4 mjenjačem brzina za konekciju sa motorima sa unutarnjim sagorijevanjem (bolje je ako se radi o dizel motorima), iskorištavajući niže radne okretaje. Ovaj sustav multiplicira brzinu rotacije impelera.

Ovaj sustav je opremljen sa sustavom hlađenja pomoću ulja.

1) Usisni konus

2) Prekidač za primarno punjenje

3) Transporter

4) Tijelo pumpe

5) Kutija mjenjača

6) Otvor za ulje/indkator nivoa/prekidač

7) Elektro motor

8) Sustav za hlađenje za AFI sa mjenjačkom kutijom

9) „IV“ mjenjačka kutija

10) Oštrice sjekača

11) Vakuum pumpa

12) Spremnik ulja vakuum pumpe

13) Dovodna cijev

2.UTOVAR I ISTOVAR UREĐAJA

Utovar i istovar uređaja se može provesti pomoću:

- putem viljuškara

- putem dizalice sa prenosilom

Napomena: kapacitet nosivog remena mora biti sedam puta veći od ukupne težine samog uređaja (ako je napravljen od tekstilnog vlakna)


UPOZORENJE: u oba slučaja uređaj se ne smije podizati hvatanjem za najslabije djelove konstrukcije (dostavne cijevi itd...)

UPOZORENJE: prije podizanja konstrukcije, osigurajte njenu uravnoteženost

UPOZORENJE: nikada ne podižite iznenada i ne udarajte djelove od nerđajučeg čelika sa vilicama viljuškara.

3. OPĆE NAPOMENE 1) Provjerite da niti jedna komponenta uređaja nije pretrpjela oštećenja tijekom transporta. Ako su se desila oštećenja, odmah nazovite svog distributera.

2) Spajanje sa sustavom opskrbe mora biti provedeno prema uputama tvrtke DODA, mora biti provedeno od strane specijaliziranog osoblja (spajanjem kablova elektro motora na ulaz pumpe ili spajanjem pumpe na traktor putem kardanskog priključka). DODA nije ni na koji način odgovorna za bilo kakvo povezivanje na struju (molimo slijedite upute na ploči na motoru kao i na naljepnici koja pokazuje određivanje smjera rotacije).

3) Prije pokretanja uređaja provjerite da su rotacioni djelovi uređaja prikladno zaštićeni, na način na koji je proizvođač to i predvidio.

4) Ako zaštita roacionih djelova nije isporučena, mora biti provedena od strane osobe koja rukuje uređajem u skladu sa postojećim zakonom.

5) DODA ne preuzima nikakvu odgovornost za modifikacije koje na bilo koji način mijenjaju karakteristike kupljenog uređaja.

6) DODA uređaji ne smiju biti ugrađeni na konstrukcije koje nisu u skladu sa EC sigurnosnim propisima

7) Prije korištenja uređaja prijeko je potrebno da se pažljivo pročitaju sve upute u priručniku o „Uputama za korištenje i održavanje“. Prije svega, morate biti sigurni da ste u potpunosti razumjeli funkcioniranje uređaja.

8) Uređaj je dizajniran i izrađen za tretiranje vode i otpadnih voda, ne i za kemijske proizvode. Korištenje takovih supstanci može trajno oštetiti uređaj.

9) Provjerite da li je dužina uređaja odgovarajuća dubini spremnika

10) Što se tiče uređaja sa pogonom sa uljnom kupkom, dovodna cijev kao i dijelovi prenosa snage (ako su sastavni djelovi uređaja) moraju biti ispunjeni uljem.

11) Pažljivo izbjegavajte da gumeni djelovi uređaja dođu u kontakt sa uljem, mastima ili derivatima ulja.

12) Uređaj nikada ne smije raditi prazan (vidjeti FUNKCIONIRANJE)


4. PRELIMINARNE PROVJERE

Uređaji tvrtke DODA su dostavljeni bez ulja za podmazivanje bilo u dovodnim cjevima bilo u djelovima uređaja za prenos snage. Prije pokretanja uređaja provjerite razinu, ulijte ulje za podmazivanje.

- Odčepite otvor - Nalijte ulje SAE90 jako polako, provjerite količinu ulja u tablici - Nakon što ste u uređaj nalili ulje (SAMO ZA DOVODNE CIJEVI) pričekajte najmanje 3

sata prije provjere razine ulja putem indiktora razine - Ponovno začepite otvor

Povremeno provjerite razinu ulja: nikada ne smije biti ispod naznačene razine. Ako je uređaj opremljen vakuum pumpom (11 slika 2) odgovarajući spremnik (12 slika 2) mora biti napunjen tekućim, (hidrauličnim) uljem za podmazivanje oštrica

HD i IV modeli:

Što se tiče gore navedenih modela, preporučuje se korištenje sintetičkih ulja visoke termičke otpornosti.

Ova serija pumpi je opremljena posebnim konusnim otvorom sa dvostrukom komorom, unutar kojeg cirkulira ulje za podmazivanje mjenjačke kutije za povećanje brzine, kako bi se moglo hladiti. U ovom slučaju, što se tiče procesa nadopune ulja, treba raditi sljedeće:

- Napunite mjenjačku kutiju a povećanje brzine sa uljem - Napunite dvostruku komoru - Stavite hidrauličku pumpu mjenjačke kutije u pogon, tako da ulje koje je već unutra

može cirkulirati kroz cijeli hidraulički sustav. Ako je potrebno, provjerite razinu ulja u konusnom otvoru i u mjenjačkoj kutiji za povećanje brzine. Nadopunite sa točnom količinom.

INDIKATIVNA RAZINA ULJA Mjenjačka kutija AFI L 20 AFI L 24 AFI L 27 AFI L 35

Količina ulja (L) 1 4 4 4

AFI sa HD mjenjačkom kutijom Uključujući sustav za hlađenje

Količina ulja (L) 12

AFI sa IV mjenjačkom kutijom Uključujući sustav za hlađenje

Količina ulja (L) 16

AFI PD sa direktnim pogonom Uključujući sustav za hlađenje

Količina ulja (L) 0,8


5. POZICIONIRANJE I TRANSPORT

Što se tiče uređaja sa kardanskim priključkom, spojite osovinu kardana između kardana traktora i mjenjačke kutije pumpe. Optimalni radni uvjeti se ostvaruju ako osovina propelera radi paralelno sa tlom.

Provjerite da je lanac, koji je standadni dio opreme uz zaštitu kardanske osovine, pričvršćen na prsten.

Što se tiče uređaja koje su pogonjeni elektro motorom, tvrtka DODA nije odgovorna za bilo kakav električmi priključak (molimo Vas da pažljivo pročitate upute na pločici motora kao i na naljepnici koja naznačuje smjer rotacije).

U slučajevima transporta uređaja na veliku udaljenost, utovaite ga na pogodno vozilo poštujući upute naznačene u poglavlju „UTOVAR I ISTOVAR UREĐAJA“. Nikada ne koristite traktor kao sredstvo za transport uređaja cestom.

AFI pumpe moraju biti postavljene jako blizu područja sa kojeg želite crpiti neko sredstvo. Spojite usisnu kao i dobavnu cijev prema Vašim potrebama. Zahvaljujući visokom pritisku koji nastaje putem ovih pumpi, one su pogodne

- Da prenose sredstvo crpljenja na veliku udaljenost

- Za spajanje rasprskivača direktno na dostavnu cijev


6. FUNKCIONIRANJE

UPOZORENJE: pročitajte poglavlje „OPĆE UPUTE“ prije nego stavite uređaj u pogon.

Nakon što ste podesili uređaj i provjerili njegovu stabilnost tijekom normalnog funkcioniranja, možete ga početi koristiti.

Faze pokretanja:

- Pokrenite traktor - Napunite usisni konus sa vodom ili gnojnicom kroz poseban otvor 2 slika 3 - Za bržu pripremu koristite vakuum pumpu (vidite poglavlje „OPCIJE“) - Rukujte sa otvorom za izlaznu snagu traktora - Pustite da traktor dosegne visoku brzinu prije nego uključite pumpu (vrijeme

pripreme se mijenja ovisno o dubini spremnika te uzimajući u obzir gustoću sredstva)

- Pustite da traktor dosegne zahtjevane radne okretaje Faze zaustavljanja:

- Isključite otvor za izlaznu snagu traktora - Zaustavite motor traktora - Uklonite osovinu kardana i sa traktora i sa pumpe - Isključite dostavnu cijev sa konusnog priključka kako biste omogućili sredstvu

koje se crpi a koje je još prisutno unutar nje da izađe - Otvorite ventil unutar konusnog priključka (koristite cijev) kako biste omogućili

gnojnici koja se nalazi unutar pumpe da izađe van

Što se tiče svih modela koji dolaze sa elektro motorom, nakon što ste provjerili pravilan smjer rotacije, spojite na energetski priključak. UPOZORENJE: prije otvaranja dostavne cijevi, provjerite da sustav nije pod pritiskom UPOZORENJE: uređaj nikada ne smije raditi prazan , tj. bez da mu je napunjen konus (1 slika 3) kroz odgovarajući otvor za punjenje (2 slika 3). Ako je visinska razlika koja se mora savladati, između površine tekućine i usisnog konusa, veća od 3,5 metara, predlažemo da se angažira donji ventil (vidjeti poglavlje „OPCIJE“).


7. RAD I SIGURNOSNA PRAVILA 1) Uvijek tijekom faze rada i tijekom faze provjere nosite odgovarajuću raddnu odjeću (radno odijelo, kacigu, zaštitnu radnu obuću, svezanu odjeću , itd...)

2) Uređaj se uvijek mora koristiti na dobro osvjetljenom mjestu

3) Kako su plinovi koji se otpuštaju iz tekućeg gnojiva otrovni, provjerite da:

- je radno područje dobro provjetreno

- se uređajem ne rukuje u blizini otvorenog plamena

4) Nikada ne vršite provjeru spremnika sa tekućim gnojivom sami. Ako izgubite ravnotežu ili ako osjetite slabost zbog plinova, odmah zatražite pomoć

5) Ako ne trebate raditi u tanku, prekrijte ga

6) Uređajem trebaju upravljati uračunljive, punoljetne osobe,dok isti ne smije biti dostupan djeci

7) Ne provodite nikakve radne operacije ili procese podešavanja kada je uređaj u pokretu ili kada je spojen na energetski izvor

8) Uređaj se može koristiti samo sa svim zaštitama ispravno postavljenim, sljedeći upute naznačene u prethodnom poglavlju kako bi se izbjegao mogući kontakt sa pokretnim djelovima. Nemojte oštećivati ili uklanjati te zaštite.

9) Uređaj se smije pokrenuti samo ako je prethodno napunjen sa uljem (pogonske cijevi i mjenjačka kutija)

10) Prije pokretanja radnih faza, osigurajte da je cjelokupan sklop uređaja stabilan (uređaj i traktor)

11) Tijekom održavanja osigurajte da je uređaj savršeno stabilan i isključen sa energetskog izvora

12) Kolica nesmiju biti korištena kao transportno sredstvo po cesti (ako su predviđena)

13) Tijekom rada, održavanja ili kontrole, izbjegavajte kontakt gumenih djelova uređaja (brtve, itd...) sa uljem, mastima ili derivatima ulja

14) Provjerite da je rotacija motora u smjeru kazaljke sata kako je i naznačeno strelicom na motoru (kako je predviđeno)

15) Kod uređaja koji su pogonjeni strujom, konekcija mora biti izvedena na mjestu koje je zaštićeno od kiše

16) Ako je dobava spojena na cijevi i crijeva, provjerite da su posebni spojevi za učvršćivanje u savršenom stanju, ne povezujte blizu njih: rizik od prsnuća i kidanja

17) Radite i održavajte uređaj u suhom području, zaštićenom od kiše; ako se ne koristi duže vrijeme

18) Uređajem se ne smije raditi dok je prazan


8. ODRŽAVANJE

Prije izvođenja bilo kakvog postupka održavanja, zaustavite uređaj i isključite ga sa energetskog izvora.

1) Redovito provjeravajte razinu ulja u djelovima uređaja koji zahtjevaju podmazivanje (dobavne cijevi i djelovi za prijenos snage) i u potpunosti ga zamjenite nakon 50 radnih sati i svakih 1500 radnih sati ili svake godine (koristite ulje SAE90)

2) Svakih 50 radnih sati podmazujte sve djelove koji zahtjevaju podmazivanje (maziva, zglobni spojevi ventila, zupčanici transmisije, itd...)

3) Na kraju korištenja, operite uređaj kako biste spriječili da tekuće gnojivo očvrsne: to može, tokom vremena, izazvati oštećenja

4) Trošenje impelera se mora povremeno provjeravati. Ako je potrebno, zamijenite ih.

Što se tiće rezervnih djelova, izravno kontaktirajte autorizirane distributere tvrtke DODA.

UPOZORENJE!

U slučajevima kada se radi o potpuno novom uređaju preporučujemo da se ulje zamjeni nakon prvih 50 radnih sati.

Što se tiče pumpi opremljenih sa IV mjenjačkom kutijom, preporučujemo da se ulje zamjenjuje svakih 500 radnih sati.

Upozorenje! Slijedite sljedeće instrukcije kako biste na pravilan način zamjenili ulje u IV mjenjačkim kutijama.




9. NALJEPNICE

Uređaj je opskrbljen sljedećim naljepnicama:

Napunite konus sa tekućinom (A) Hermetički zatvorite čep primara. Pokrenite pumpu rukovanjem preko izlaznog otvora snage traktora. Postavite polugu „B“ u poziciju 2 Postavite polugu „C“ u poziciju 2 i držite je u tom položaju dok prve kapi tekućine ne krebu uzlazno uz cijev koja spaja zatvarač sa čistačom. Potom stavite poluge „B“ i „C“ ponovno u poziciju 1. UPOZORENJE Ako, nakon ovih operacija, pumpa ne radi, provjerite cijev i brtve te provjerite da je gumeni čep „D“ u poziciji kako je prikazano na slici. Podmazivač „E“ mora biti otvoren za dobro vakuumsko funkcioniranje pumpe.


UPOZORENJE: napunite uljem do maksimalne razine prije korištenja uređaja (SAE90) NAPUNITE UREĐAJ SA ULJEM DO NAZNAČENE RAZINE TE ISTO POVREMENO PROVJERAVAJTE.

OVA NALJEPNICA VAS PODSJEĆA DA PROVJERITE SMJER ROTACIJE ELEKTRO MOTORA UREĐAJA PRIJE POKRETANJA UREĐAJA.

OVA NALJEPNICA VAS PODSJEĆA JE PUMPA OPREMLJENA SA WIDIA MEHANIČKOM BRTVOM I DA NE MOŽE RADITI PRAZNA.

Uređaj sadrži EC pravila:

1) Ime tvrtke

2) Mjesec i godina proizvodnje

3) Identifikacijski kod proizvoda

4) Tip uređaja


10. RADNA SVOJSTVA I TEHNIČKI PODACI

- Tijelo pumpe, impeler, usisni konus i potporni sustav pumpe su napravljeni od sferoidno ljevanog željeza otpornog na udarce i hladnoću

- Osovina pumpe je je obložena kromom i čvrste je konstrukcije - Oštrice su načinjene od prešane, ojačane čelične slitine mangan-vanadij - Mehanička brtva Widia sa widia


11. OPCIJE AFI pumpe mogu doći opremljene sljedećim uređajima, koji su svi proizvedeni od strane tvrtke DODA. Ako je visinska razlika koja se mora savladati, između površine tekućine i usisnog konusa, veća od 3,5 metara, pumpa se oprema ovim uređajem kako bi se omogućila bolja priprema pumpe. DVOSMJERNI VENTIL: smješten na izlazu pumpe, omogućuje izabiranje između dvije različite cijevi putem manuelne ili automatske poluge. Ovaj je uređaj pogodan za slučajeve ako je jedna cijev u procesu miješanja proizvoda ili ako se opskrbljuju dva različita cjevovoda. VAKUUM PUMPA: korisna za bržu i lakšu pripremu. Upute za njenu upotrebu u sustavu opisane su na naljepnici na spremniku (vidjeti poglavlje „NALJEPNICE“).


12. UPUTE ZA DEMONTAŽU I PONOVNU MONTAŽU TIJELA PUMPE

Kako biste demontirali tijelo pumpe, slijedite naredne upute naznačene brojčanim

slijedom u detaljnom nacrtu koji je prikazan u nastavku teksta (Slika 12) Kako biste uklonili impeler , pričvrsite dva vijka u otvore „A“ do potpunog iskakanja samog impelera. Kontra impeler „B“ mora biti ponovno montiran pazeći da je njegov širi dio okrenut prema dobavnoj cijevi (kako je prikazano na slici). Kada je montiran, kontra impeler bi trebao jedva dodirivati gornji dio lopatice impelera.


13. UPUTE ZA DEMONTAŽU I PONOVNU MONTAŽU TIJELA REMENICE

Otpustite dva vijka „A“ (slika 14) i zategnite ih u poziciji „B“ kako biste otpustili remenicu sa vratila. Za ponovnu montažu: postavite vijke u originalnu poziciju „A“, postavite remenicu na vratilo. Zategnite dva vijka.


EC IZJAVA O SUKLADNOSTI SA PROPISIMA EC/89/392 I NAKNADNIM MODIFIKACIJAMA

MI

DODA u vlasništvu Doda Aldo & C.S.n.c.

Via Contrargine Sud, 3/5

46010 Canicossa (Mantova)

IZJAVLJUJEMO NA TEMELJU NAŠE ISKLJUČIVE ODGOVORNOSTI DA SU SLJEDEĆI PROIZVODI,

PUMPE ZA USITNJAVANJE

SERIJA AFI

NA KOJE SE OVA IZJAVA ODNOSI, SU U SUKLADNOSTI SA ZAHTJEVIMA SADRŽANIMA U SMJERNICAMA EC/89/392 I NAKNADNIM MODIFIKACIJAMA.

CANICOSSA (MANTOVA)

.............................................................

(Ime, potpis i odgovarajući žig)


Zastupnik za Republiku Hrvatsku:

FIL.B.IS. Projekt d.o.o. MB: 2262720

10040 Zagreb, Osječka 34; tel: 01 2338 793, fax: 01 2338 794 E-mail: [email protected], [email protected] www.filbis.hr

Documents

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE SERIJA AFI manual_hrv.pdfje ako se radi o dizel motorima), iskorištavajući niže radne okretaje. Ovaj sustav multiplicira brzinu ... Provjerite