8
DTC 100/4 TD ZAKAJ MOTORNI KROGELNI VENTILI EMV 110 serija 602 in 603 V SOLARNIH SISTEMIH? EMV 110..602/4230 Zaradi preprečitve koaksialnega hlajenja bojlerja v nočnem času je potrebno elektromotorni krogelni ventil EMV 110.. vgraditi na dvižni vod bojlerskega izmenjevalca. Ker je v nočnem času običajno temperatura v bojlerju višja kot v kolektorju lahko, pride do ohlajevanja bojlerja preko kolektorjev po eni cevi, in sicer: Če ima cev zadosten premer in je navpično ravna se lahko ustvari kroženje vode po eni sami cevi. Po sredini cevi potuje topla voda navzgor, po robu pa hladna navzdol. Če to težavo odpravljamo z dodatno gravitačno loputo povečamo obremenitev črpalke, zmanjšamo pretok v cevi in znatno otežimo oz. onemogočimo odzračevanje sistema. Vse te težave odpravi elektromotorni krogelni ventil EMV 110…serija 602 ali 603. TOPLA VODA HLADNA VODA EMV 110..603/4230 V solarnem ogrevanju lahko motorni krogelni ventili rešijo marsikatero nevšečnost: - Ker ne dušijo pretoka v sistemu in dodatno ne obremenjujejo črpalke. - Ker zaradi počasnega odpiranja ne ustvarjajo hidravličnih udarov. - Ne vsebujejo nobenih vzmeti in zato ne ropotajo - Ko so zaprti tesnijo 100% - Ker vsebujejo izhod za črpalko do 100W - V odprtem položaju ne predstavljajo hidravličnega bremena za črpalko. - Zaradi že vgrajenega RELE modula omogočajo krmiljenje samo z delovnim kontaktom - Če v procesu zapiranja ali odpiranja pride v ventil umazanija, ki bi ga lahko zablokirala se ventil zaustavi in takoj nadaljuje odpiranje oz. zapiranje v nasprotni smeri, da lahko vodni tok odplavi umazanijo naprej do čistilne mrežice (protiblokirni sistem). - Ker zaradi možnosti ročnega odprtja olajšajo polnjenje in praznjenje sistema. - Ker preprečujejo koaksialno hlajenje bojlerja po eni cevi v nočnem času. Diferenčni termostat za regulacijo dveh ogrevalnih krogov v kombinaciji solarnega in klasičnega ogrevanja z prikazom temperature in krmiljenjem gorilnika ali električnega grelca DTC 100/4 TD Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje ID-0106-DTC100-4TD-504515 CENTRALNI SERVIS Koroška cesta 56a, 3320 VELENJE tel. 03/ 898 35 30 031 608 393, 041 608 393 e-mail:servis@first.si http://www.first.si FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p. Radegunda 54, 3330 MOZIRJE PE VELENJE Koroška cesta 56a, 3320 VELENJE tel. 03/ 898 35 00, fax. 03/ 898 35 35 e-mail:info@first.si

Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD

ZAKAJ MOTORNI KROGELNI VENTILI EMV 110 serija 602 in 603 V SOLARNIH SISTEMIH?serija 602 in 603 V SOLARNIH SISTEMIH?serija 602 in 603 V SOLARNIH SISTEMIH?

EMV 110..602/4230

Zaradi preprečitve koaksialnega hlajenja bojlerja v nočnem času je potrebno elektromotorni krogelni ventil EMV 110.. vgraditi na dvižni vod bojlerskega izmenjevalca.

Ker je v nočnem času običajno temperatura v bojlerju višja kot v kolektorju lahko, pride do ohlajevanja bojlerja preko kolektorjev po eni cevi, in sicer: Če ima cev zadosten premer in je navpično ravna se lahko ustvari kroženje vode po eni sami cevi. Po sredini cevi potuje topla voda navzgor, po robu pa hladna navzdol. Če to težavo odpravljamo z dodatno gravitačno loputo povečamo obremenitev črpalke, zmanjšamo pretok v cevi in znatno otežimo oz. onemogočimo odzračevanje sistema. Vse te težave odpravi elektromotorni krogelni ventil EMV 110…serija 602 ali 603.

TOPLA VODA

HLADNA VODA

EMV 110..603/4230

V solarnem ogrevanju lahko motorni krogelni ventili rešijo marsikatero nevšečnost:- Ker ne dušijo pretoka v sistemu in dodatno ne obremenjujejo črpalke.- Ker zaradi počasnega odpiranja ne ustvarjajo hidravličnih udarov.- Ne vsebujejo nobenih vzmeti in zato ne ropotajo- Ko so zaprti tesnijo 100%- Ker vsebujejo izhod za črpalko do 100W - V odprtem položaju ne predstavljajo hidravličnega bremena za črpalko.- Zaradi že vgrajenega RELE modula omogočajo krmiljenje samo z delovnim kontaktom- Če v procesu zapiranja ali odpiranja pride v ventil umazanija, ki bi ga lahko zablokirala se ventil zaustavi in takoj nadaljuje odpiranje oz. zapiranje v nasprotni smeri, da lahko vodni tok odplavi umazanijo naprej do čistilne mrežice (protiblokirni sistem).- Ker zaradi možnosti ročnega odprtja olajšajo polnjenje in praznjenje sistema. - Ker preprečujejo koaksialno hlajenje bojlerja po eni cevi v nočnem času.

Diferenčni termostat za regulacijo dveh ogrevalnih krogov v kombinaciji solarnega in klasičnega

ogrevanja z prikazom temperature in krmiljenjem gorilnika ali električnega grelca

DTC 100/4 TD

Priročnik za uporabnikaNavodilo za montažo in vzdrževanje

ID-0106-DTC100-4TD-504515

CENTRALNI SERVISKoroška cesta 56a, 3320 VELENJEtel. 03/ 898 35 30 031 608 393, 041 608 393e-mail:[email protected]://www.first.si

FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.Radegunda 54, 3330 MOZIRJEPE VELENJEKoroška cesta 56a, 3320 VELENJEtel. 03/ 898 35 00, fax. 03/ 898 35 35e-mail:[email protected]:[email protected]

Page 2: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

SPOŠTOVANI KUPECSPOŠTOVANI KUPECČestitamo k vaši izbiri!Z nakupom diferenčnega termostata DTC 100/4TD ste izbrali proizvod, kateri je izdelan po vseh najnovejših standardih kvalitete in varnosti. V njem so zajeta vsa spoznanja o največjem možnem izkoristku sončne energije oz. alternativnih virov pri ogrevanju sanitarne vode.Zasnovan je po najstrožjih kriterijih in zahtevah zahodnoevropskega tržišča in omogoča maksimalni izkoristek sončne energije in s tem prihranek ostalih virov ogrevanja sanitarne vode.Naši izdelki že več let uspešno zadovoljujejo potrebe zahtevnih kupcev od vroče Grčije do severne Nemčije.Prepričani smo, da vam bo uporaba našega izdelka v veliko zadovoljstvo z privarčevanim marsikaterim tolarjem.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje Zahvaljujemo se vam za zaupanje

FIRŠT Rototehnika

V kompletu se nahaja:V kompletu se nahaja:V kompletu se nahaja:1. Diferenčni termostat DTC 100/4TD2. Tipalo kolektorjev T1, silikonski vodnik3. Bojlersko tipalo T2, PVC vodnik4. Tipalo za montažo v kotel T3, PVC vodnik5. Bojlersko tipalo T4, PVC vodnik6. Pritrdilni vijaki z zidnimi vložki (2 kom)7. Objemka za pritrditev tipala T4 s pritrdilnima vzmetema8. Navodilo za uporabo9. Garancijski list

V primeru da kateri od teh elementov manjka, oz. da je poškodovan, zahtevajte od svojega prodajalca nadomestilo.

Pozorno preberite navodila, ki so pred vami, saj boste le na ta način lahko izkoristili možnosti, ki vam jih nudi izdelek.

OPOZORILOVsi primeri uporabe navedeni v tem navodilu so samo shematski. Za nepravilen hidravlični priklop strojnega dela inštalacije ne prevzemamo nobene odgovornosti. Strojne in elektro inštalacije morajo ustrezati vsem varnostnim predpisom, določenim z zakonom in pravilniki. Inštalerska dela naj izvaja le strokovno usposobljena oseba, oziroma pooblaščeni montažer ali serviser !

Pridržujemo si pravico do spremembe navodil in tehničnih karakteristik proizvoda brez predhodnega obvestila.

2

MOŽNE NAPAKE IN ODPRAVA LE TEHMOŽNE NAPAKE IN ODPRAVA LE TEH

15

STANJE MOŽNA NAPAKA ODPRAVA NAPAKETermostat ne delujeTermostat ne deluje Izvlečen vtikač iz vtičnice Vklopite vtikač v vtičnicoVklopite vtikač v vtičnicoTermostat ne deluje -Preklopnik ni v položaju

AUTO-Eden od protipovratnih ventilov v sistemu ne deluje (dovoljuje termosifonsko kroženje vode)kroženje vode)

-Preklopnik postavi v položaj AUTO-Preveri strojno inštalacijo. P r i p o r o č a m o v g r a d n j o motornega krogelnega ventila “EMV110..

Ob delovanju črpalk se sliši nepri jetno ropotanje po inštalacijiinštalaciji

Ropota protipovratni ventil (oslabljena vzmet)

Zamenjajte protipovratni ventil z motornim krogelnim ventilom “EMV110..

Ne glede na temperature nobena črpalka ne deluje

-Preklopnik (2) v položaju “OFF”-Omejitev temp. v bojlerju je Prenizko nastavljena

-Premakni preklopnik (2) v položaj “AUTO”-Povišaj max. temperaturo v bojlerju “glej: nastavitev temp. v bojlerju”v bojlerju”

Ne glede na temperature je kolektorska črpalka trajno vklopljena, dogrevalna pa ne delujene deluje

Preklopnik (2) v položaju “ON1”

Premakni preklopnik (2) v položaj “AUTO”

Ne glede na temperature je dogrevalna črpalka trajno vklopljena, kolektorska pa ne delujene deluje

Preklopnik (2) v položaju “ON2”

Premakni preklopnik (2) v položaj “AUTO”

Ne glede na temp. kolektorska črpalka normalno deluje, dogrevalna pa nedogrevalna pa ne

Izklopljen dogrevalni krog Vklopi dogrevalni krog glej: nastavitve

Ne glede na temp. dogre valna črpalka normalno deluje, kolektorska pa nedeluje, kolektorska pa ne

Izklopljen kolektorski krog Vklopi kolektorski krog glej: nastavitve

Lučka za posamezno črpalko gori, vendar črpalka ne delujedeluje

Črpalka zablokirana oz. Črpalka zablokirana oz. prekinjen kabel do črpalke

Preglej črpalko in povezavo z regulatorjem

Ob pritisku na tipko “T1” se prikaže Er1prikaže Er1

Tipalo T1 je prekinjeno Preglej tipalo T1

Ob pritisku na tipko “T1” se prikaže Er2prikaže Er2

Tipalo T1 je v kratkem stiku Preglej tipalo T1

Ob pritisku na tipko “T2” se prikaže Er1prikaže Er1

Tipalo T2 je prekinjeno Preglej tipalo T2

Ob pritisku na tipko “T2” se prikaže Er2prikaže Er2

Tipalo T2 je v kratkem stiku Preglej tipalo T2

Ob pritisku na tipko “T3” se prikaže Er1prikaže Er1

Tipalo T3 je prekinjeno Preglej tipalo T3

Ob pritisku na tipko “T3” se prikaže Er2prikaže Er2

Tipalo T3 je v kratkem stiku Preglej tipalo T3

Prikazovalnik prikazuje Er1Prikazovalnik prikazuje Er1 Tipalo T4 je prekinjenoTipalo T4 je prekinjeno Preglej tipalo T4Preglej tipalo T4Prikazovalnik prikazuje Er2Prikazovalnik prikazuje Er2 Tipalo T4 je v kratkem stikuTipalo T4 je v kratkem stiku Preglej tipalo T4Preglej tipalo T4

Page 3: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

SHEMA IZVRTIN ZA LAŽJO MONTAŽO DIFERENČNEGA TERMOSTATA NA STENODIFERENČNEGA TERMOSTATA NA STENOTermostat montiramo na plašč bojlerja oziroma v njegovo neposredno bližino. Ne montirajte ga pod spoje cevi oz. ventilov zaradi možnega kapljanja vode po ohišju.

14

SPLOŠNOSPLOŠNODTC 100/4TD je mikroprocesorski dvojni diferenčni termostat namenjen ogrevanju sanitarne vode iz dveh izvorov (kolektorji, toplovodni kotli, toplotne črpalke, ...) z logiko vklapljanja dodatnega vira energije (peč centralnega ogrevanja). Termostat krmili dve črpalki oz. motorna krogelna ventila (EMV 110...) in eden gorilnik ali električni grelec.

Termostat nam omogoča nastavitev štirih parametrov in sicer:Termostat nam omogoča nastavitev štirih parametrov in sicer:1. Nastavitev max. temperature v bojlerju med 10 in 90°C2. Nastavitev diference oz. razlike za višji izmenjevalec med 2 in 15K (dogrevalni krog)3. Nastavitev diference oz. razlike za nižji izmenjevalec med 2 in 15K (kolektorski krog)4. Nastavitev režima delovanja - Cnb ali Cdt (izklop omejitve bojlerske temperature za kolektorski ogrevalni krog)S temi nastavitvami določimo koliko višjo temperaturo mora imeti izvor (kolektor, peč, ...) od vode okoli izmenjevalca v bojlerju, da regulator vklopi črpalko oz. odpre ventil. Nastavitev diference je odvisna od tega kolikšne so toplotne izgube na sistemu. Na te izgube največ vplivajo dolžine cevi od izvora do bojlerja in njihova izoliranost.S pomočjo vgrajenega digitalnega prikazovalnika lahko v vsakem trenutku odčitamo temperature v okolici posameznih tipal kakor tudi vse nastavljene vrednosti.

DELOVANJE:DELOVANJE:Dvojni diferenčni termostat DTC 100/4TD meri temperaturo v dveh izvorih (kolektorji, peč, ...) in na dveh mestih v porabniku (bojler). Da je dosežen učinek ogrevanja, mora imeti grelno telo (grelec v bojlerju) vsaj 3-5K višjo temperaturo, kot porabnik (voda v bojlerju). Zato je minimalna diferenca, ki jo je možno nastaviti 2K (tovarniška nastavitev 5K).Kadar je temperatura v izvoru vsaj 5K višja od temperature vode okoli izmenjevalca termostat odpre ventil (EMV...) ali vklopi črpalko in zapre ventil ali izklopi črpalko, ko je temperaturna razlika za eno stopinjo nižja od nastavljene.Termostat izklopi posamezno črpalko tudi takrat, ko je dosežena nastavljena temperatura v bojlerju (nastavljiva med 10 in 90°C).Če je na dogrevalni krog priključena plinska pretočna peč ali oljna peč ali električni grelec, ki je v poletnih mesecih izklopljena, lahko regulator s pomočjo tretjega izhoda le to peč vklopi v času potrebe dogrevanja sanitarne vode iz dogrevalnega kroga. Poleti se lahko zgodi, da je več dni oblačno oz. se poraba sanitarne vode nenadoma poveča. Takrat je potrebno sanitarno vodo dogreti iz dodatnega vira (centralna peč ali električni grelec). Pri klasičnem diferenčnem termostatu bi to zahtevalo vzdrževanje tople peči skozi celo leto. To pa iz ekoloških in varčevalnih razlogov ni priporočljivo. DTC 100/4TD s pomočjo tretjega dodatnega izhoda omogoča vklapljanje dogrevalnega vira. Ko se pojavi potreba po dogrevanju vode, regulator najprej vklopi gorilnik na peči in ko je zagotovljen še pogoj diference za dogrevalni krog (peč ima za nastavljeno diferenco višjo temperaturo od bojlerja), se vklopi črpalka.Ko deluje črpalka za primarni ogrevalni krog (kolektorji), je onemogočeno delovanje dogrevalnega kroga in gorilnika na peči ali električnega grelca.S tem je zagotovljen max. prihranek energije v poletnih mesecih. To je obenem tudi naloga solarnih sistemov.

3

Page 4: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

V kompletu so štiri tipala (T1, T2, T3, T4), ki jih montiramo po eno v izvore, dve preostali pa v zgornjo polovico posameznih izmenjevalcev v bojlerju. T1 in T2 sta namenjena primarnemu (glavnemu) ogrevalnemu krogu, ki ogreva celotno količino vode v bojlerju (spodnji izmenjevalec). Pri tem je T1 tipalo izvora (običajno kolektorjev), T2 pa tipalo v spodnjem delu bojlerja. T3 in T4 sta namenjena pomožnemu oz. dogrevalnemu krogu, ki dogreva polovico vode v bojlerju (zgornji izmenjevalec). Pri tem je tipalo T3 tipalo izvora (običajno peči), T4 pa tipalo v zgornjem delu bojlerja.Ob priključitvi napajalne napetosti, termostat testira delovanje obeh črpalk in peči, ter tipal in prikaže njihove vrednosti temperatur na prikazovalniku.

TEHNIČNI PODATKI:TEHNIČNI PODATKI:Priključna napetost ...........................230V , 50HzLastna poraba ..................................4 VAPriključna moč črpalk .......................1(1)A, 250VACTip termostata ...................................PMax. temperatura merjenja ..............180°CMin. temperatura merjenja ............... -20°CObmočje nast. temperature ..............10 - 90°CNastavitev diferenc ...........................2 - 15KHistereza diferenc ............................2KHistereza termostata ........................3KŠtevilo tipal .......................................4 - 3x BSF1- s PVC kablom, dolžine 1,5m (tipalo bojlerja, kotla) - KF - s silikonskim kablom, dolžine 2m (tipalo kolektorja)Število izhodov .................................3x, 230V , 50Hz, 1(1)A, SPDTTemperatura okolice .........................0°C..40°CVlaga ................................................5% - 70% (brez kondenza) Temperatura skladiščenja .................0°C-70°CMontaža ............................................stenskaPriporočena uporaba kablov ............kabel tipal: J-Y (St) 1X 2X0,6..........................................................kabel črpalke: H03VV-F 3x0,75Električna priključitev ........................fiksni priklop

ZUNANJA PRIKLJUČITEV:ZUNANJA PRIKLJUČITEV:

4

3x0,75

Priključitev električnega grelcaPriključitev električnega grelcaPriključitev električnega grelca

Varnostni termostatgrelca

Močnostni rele230V, 50Hz

El. grelec

13

Krmiljenje gorilnikaKrmiljenje gorilnikaKrmiljenje gorilnika

OPOZORILOPri priključitvi pazite na sofaznost priklopa. Pred posegom v notranjost diferenčnega termostata isključite dovod el. napetosti. Poseg lahko izvede samo strokovna in pooblaščena oseba!

Stikalo izbire režima:V letnem režimu peč vklaplja diferenčni termostat po potrebi, pozimi je peč na konstantni temperaturi.

Page 5: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

Dogrevanje vode s pomočjo elektrogrelcaDogrevanje vode s pomočjo elektrogrelcaDogrevanje vode s pomočjo elektrogrelcaKo so izpolnjeni pogoji za ogrevanje katerega koli ogrevalnega kroga, se odpre EMV 110..serije in šele, ko je ventil odprt, se vklopi črpalka.

Električni priključekElektrični priključek

DTCDiferenčni termostatDTC 100/4 TD

T1, T2, T3, T4TipalaT1-tipalo kolektorjaT2-bojlersko tipaloT3-tipalo pečiT4-bojlersko tipalo

P1, P2ČrpalaP1-črpalka primarnega krogaP2-črpalka dogrevnega kroga

EMV1, EMV2Elektromotorni krogelni ventiliEMV 110..serija 4230EMV 110..serija 4230 com pact

varnostni termostat

močnostni rele

Električni grelec

12

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV:ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV:Ozemljitvene vodnike priključite v posebej za to namenjene sponke, desno od priključnih sponk.

OPOZORILO:Krmiljenje peči se izvede za glavnim stikalom za gorilnik vendar pred kotlovnim termostatom. Ob tem je potrebno paziti, da sta diferenčni termostat in priklop peči na isti fazi, sicer pride do medfaznega stika.

Priključitev na sponke

5

SPONKA PRIKLJUČEK1,2 tipalo T1 - tipalo izvora (kolektor, peč, ...)3,4 tipalo T2 - bojlersko tipalo5,6 tipalo T3 - tipalo izvora za dogrevalni krog (peč)7,8 tipalo T4 - bojlersko tipalo v zgornjem delu bojlerja9 nevtralni vodnik10 faza za vklop peči (gorilnika) 1(1)A, 250V , 50Hz11 nevtralni vodnik12 faza črpalke za dogrevalni krog (kotel) 1(1)A, 250V , 50Hz13 nevtralni vodnik14 faza črpalke za kolektorski ogrevalni krog 1(1)A, 250V , 50Hz15 faza priključek na omrežje 230V , 50 Hz16 Nevtralni vodnik; priključek na omrežje 230V , 50 Hz

MONTAŽA TIPALA V KOLEKTORMONTAŽA TIPALA V KOLEKTORUporabite tipalo KF s kablom silikonske izolacije (kabel je rdeče barve)!

Tipalo T1 vložite kot potopno tipalo v stročnico, ki je za to predvidena na vrhu kolektorjev. Tipalo priključite na sponki 7 in 8. Za podaljšanje vodika do 50m, lahko uporabite vodnik 2x0.75mm², za dolžine nad 50m pa vodnik 2x1.5mm². Na mestu, kjer spojimo vodnik tipala in podaljšek, priporočamo zaradi zaščite pred napetostnimi sunki (udar strele) namestitev VDR upora. Za večje dolžine ali v območjih, kjer je večja možnost udara strele, uporabite oklopljeni kabel, pri katerem oklop priključite na ozemljitvene sponke.

Smer tokaT-kos 1/2”

stročnica 1/2”

VDR upor termoskrčljive cevi

podaljševalnivodnik

Vodniktipala

Page 6: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

MONTAŽA TIPALA V PEČMONTAŽA TIPALA V PEČTipalo T3 je najbolje montirati v peč kot potopno tipalo pred mešalnim ventilom v dvižni vod ali zraven kotlovnega tipala v tulek, če pa to ni mogoče, ga montiramo tudi kot naležno tipalo na dvižni vod pred mešalnim ventilom. V tem primeru ga je priporočljivo obdati z izolacijo. Priključitev

na sponke

MONTAŽA TIPALA V BOJLERMONTAŽA TIPALA V BOJLERTipalo T2 in T4 montirajte v zato predvideno mesto v bojlerju ali na steno bojlerja pod izolacijo kot naležno tipalo v zgornji polovici izmenjevalca. Če tipalo montirate kot naležno tipalo ga je priporočljivo predhodno namazati s toplotno prevodno pasto ali tekočim metalom.

V namensko navpično ali vodoravno cevko (zavarujte proti nenamernemu izvleku tipala)

Na bojler z objemko, žico in peresnim trakom (uporabite pasto za boljši prenos toplote)

V namensko bočno cevko (zavarujete pred nenamernim izvlekom)

OPIS ELEMENTOV ČELNE PLOŠČE TERMOSTATAOPIS ELEMENTOV ČELNE PLOŠČE TERMOSTATA

6

1 tipka za prikaz tem pera ture v kolektorju2 tipka za prikaz tem pera ture v spodnjem delu bojlerja3 tipka za prikaz tem pera ture v peči4 preklopnik za ročno krmiljenje

5 prikazovalnik (kaže temperature v zgornjem delu bojlerja)6 Kontrola delovanja kolektorske črpalke7 Kontrola delovanja gorilnika8 Kontrola delovanja dogrevalne črpalke

OPOZORILO! Pri montaži je potrebno zagotoviti ustrezno mehansko zaščito tipal in vodnikov, ter jih zaščititi proti atmosferskim vplivom.

Osnovna vezava z dvema črpalkamaOsnovna vezava z dvema črpalkamaOsnovna vezava z dvema črpalkamaV tem primeru je potrebno zaradi preprečitve kroženja vode za črpalko vgraditi protipovratni ventil. Ko so izpolnjeni pogoji za ogrevanje katerega koli ogrevalnega kroga, se vklopi črpalka.

Električni priključekElektrični priključek

DTCDiferenčni termostatDTC 100/4 TD

T1, T2, T3, T4TipalaT1-tipalo kolektorjaT2-bojlersko tipaloT3-tipalo pečiT4-bojlersko tipalo

P1, P2ČrpalaP1-črpalka primarnega krogaP2-črpalka dogrevnega kroga

RV1, RV2Protipovratni ventil

11

Page 7: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

Osnovna vezava z dvema elektromotornima ventilomaOsnovna vezava z dvema elektromotornima ventilomaKo so izpolnjeni pogoji za ogrevanje katerega koli ogrevnega kroga se odpre EMV 110..serije in šele, ko je ventil odprt, se vklopi črpalka.

Električni priključekElektrični priključek

DTCDiferenčni termostatDTC 100/4 TD

T1, T2, T3, T4TipalaT1-tipalo kolektorjaT2-bojlersko tipaloT3-tipalo pečiT4-bojlersko tipalo

P1, P2ČrpalaP1-črpalka primarnega krogaP2-črpalka dogrevnega kroga

EMV1, EMV2Elektromotorni krogelni ventiliEMV 110..serija 4230EMV 110..serija 4230 com pact

10

NASTAVITEV TERMOSTATANASTAVITEV TERMOSTATAPreko tipk (T1, T2 in T3), ki so nameščene pod prikazovalnikom, lahko opravljamo naslednje nastavitve termostata:- Nastavitev max. temperature v bojlerju- Nastavitev diference kolektorskega kroga- Nastavitev diference dogrevalnega kroga (peč)- Režim delovanja termostata (C.n.b ali C.d.t.) - Izklop delovanja kolektorskega kroga z avtomatskim delovanjem dogrevalnega kroga (uporablja se ob izpustu tekočine iz sistema kolektorjev)- Izklop delovanja dogrevalnega kroga z avtomatskem delovanjem kolektorskega kroga (uporablja se, ko ne želimo koristiti dogrevalnega kroga)

S sočasnim pritiskom na srednjo in desno tipko pod prikazovalnikom (T2 in T3) vstopimo v menu za nastavitve.

1. Nastavitev max. temperature v bojlerju (10-90°C)1. Nastavitev max. temperature v bojlerju (10-90°C)Na prikazovalniku se prikaže “b” in dosedaj nastavljena temperatura v bojlerju (v našem

primeru 55°C). Zdaj lahko s tipkama T2 in T3 vrednost zvišamo ali znižamo.Priporočamo, da nastavite temperaturo v bojlerju vedno vsaj 10°C nižje, kot je nastavljena kotlovna diferenca v peči.Opozorilo:Če dogrevate vodo v sistemu s toplotno črpalko je potrebno omejiti temperaturo vode na max. 55°C, izhod iz sponke 12 in 14 pa priklopiti preko temperaturne varnostne varovalke v bojlerju ali dodatnega varnostnega termostata.

Ko smo nastavili vrednost, pritisnemo tipko T1 in gremo na naslednjo nastavitev.

2. Nastavitev diference kolektorskega kroga (0-15)2. Nastavitev diference kolektorskega kroga (0-15)Na prikazovalniku se prikaže “C” in dosedaj nastavljena diferenca (v našem primeru 5°C). Z

nastavitvijo diference določimo za koliko mora imeti izvor (kolektor, peč na trda goriva...) višjo temperaturo od porabnika (bojlerja), da se vklopi črpalka. Za kolektorje je to običajno 5°C, za peč pa 8°C. Seveda je vse to pogojeno z dolžinami in izoliranostjo povezovalnih cevi.S tipkama T2 in T3 vrednost zvišamo ali znižamo. Če diferenco nastavimo na vrednost 0, smo s tem izklopili delovanje kolektorskega kroga.

Ko smo nastavili vrednost, pritisnemo tipko T1 in gremo na naslednjo nastavitev.

3. Nastavitev diference dogrevalnega kroga (0-15)3. Nastavitev diference dogrevalnega kroga (0-15)Na prikazovalniku se prikaže “P” in dosedaj nastavljena diferenca (v našem primeru 8°C).

S tipkama T2 in T3 vrednost zvišamo ali znižamo. Če diferenco nastavimo na vrednost 0, smo s tem izklopili delovanje dogrevalnega kroga.Ko smo nastavili vrednost, pritisnemo tipko T1 in gremo na naslednjo nastavitev.

7

Page 8: Priročnik za uporabnika Navodilo za montažo in vzdrževanje

DTC 100/4 TD DTC 100/4 TD

4. Nastavitev režima delovanja termostata (4. Nastavitev režima delovanja termostata (C.n.b ali C.d.t.) ) Na prikazovalniku se prikaže “C.n.b.”ali C.d.t. - to sta dva režima termostata.

Režim: C.n.b.Termostat deluje normalno. Omejitev temperature v bojlerju velja tudi za kolektorski krog. Obvezna uporaba tega režimav sistemu s toplotno črpalko.

Režim: C.d.t.Termostat ogreva sanitarno vodo iz kolektorskega kroga ne glede na nastavljeno max. temperaturo v bojlerju (ni omejitve max. temperature bojlerja za kolektorski krog). Izbiro tega režima priporočamo v primeru, ko želimo max. izkoristiti energijo kolektorjev, prekoračitev nastavljene temperature v bojlerju, pa ne bo poškodovala nobenega od priključenih porabnikov na topli vodi.

S tipkama T2 in T3 nastavimo željeno vrednost.

Ko smo nastavili vrednost, pritisnemo tipko T1 in jo držimo! Takrat se nam na prikazovalniku pojavi napis P.r. in tipko držimo tako dolgo (približno 3s), da napis P.r. izgine in se prikaže vrednost temperature T1 (temperatura v kolektorju). Šele takrat tipko spustimo.Če tipko prekmalu spustimo, se vrednosti ne shranijo.

Že zgoraj smo omenili, da imamo možnost izklopa kolektorskega ali dogrevalnega kroga. Za tak korak se navadno odločimo v naslednjih primerih:

Izklop delovanja kolektorskega krogaIzklop delovanja kolektorskega krogaUporabljamo ga takrat, ko pride do mehanske okvare na kolektorskem sistemu, zaradi katere je potrebno izpustiti tekočino (vodo) iz sistema kolektorjev, vendar želimo, da nam dogrevalni krog avtomatsko deluje. Izklop je uporaben tudi v sistemih v katerih pozimi vodo izpustimo iz kolektorjev. S tem zavarujemo črpalko pred “suhim tekom”.Sam postopek izklopa je opisan pod točko 2 - parameter C nastavimo na vrednost 0.Ponovno delovanje kolektorskega kroga pa ponovno omogočimo z nastavitvijo parametra C na neko vrednost (tovarniška nastavitev je 5°).

Izklop delovanja dogrevalnega krogaIzklop delovanja dogrevalnega krogaUporabljamo ga takrat, ko pride do mehanske okvare na dogrevalnem sistemu, zaradi katere je potrebno izpustiti tekočino (vodo) iz sistema, vendar želimo, da nam kolektorski krog avtomatsko deluje. S tem izklopimo delovanje dogrevalne črpalke, kakor tudi vklop gorilnika (el. grelca).Sam postopek izklopa je opisan pod točko 3 - parameter P nastavimo na vrednost 0.Ponovno delovanje kolektorskega kroga pa ponovno omogočimo z nastavitvijo parametra P na neko vrednost (tovarniška nastavitev je 8°).

8

OpozoriloOpozoriloOb sočasnem pritisku na T2 in T3 vstopimo v menu za nastavitve. Če cca. 1 minuto ne spremenimo nobene vrednosti, regulator avtomatsko izstopi iz menuja za nastavitve (kaže temperaturo T4 v bojlerju). Če ste spreminjali vrednosti in niste zapustili menuja za nastavitve, vnešene spremembe ne bodo privzete.

PRIKAZ TEMPERATUR:PRIKAZ TEMPERATUR:V normalnem delovanju prikazovalnik prikazuje vedno temperaturo “T4”. To je temperatura vode v zgornjem delu bojlerja. Ob pritisku na tipko “T1” se na prikazovalniku prikaže temperatura v kolektorjih (T1). Temperatura ostane na prikazovalniku tako dolgo, dokler je tipka pritisnjena.Ob pritisku na tipko “T2” se na prikazovalniku prikaže temperatura v spodnjem delu bojlerja (T2). Ob pritisku na tipko “T3” se na prikazovalniku prikaže temperatura v peči (T3).

OPOZORILO:Reakcijski čas regulatorja je max. 5 sec., zato je potrebno po vsaki spremembi temperatur počakati cca. 5 sec, da se sprememba vidi tudi na prikazovalniku.

PRIKAZ NAPAK NA TIPALIH:Na prikazovalniku je mogoče odčitati možne napake na tipalih in sicer kratki stik in prekinjeno tipalo. Če je tipalo v kratkem stiku se na prikazovalniku izpiše “Er2”, če je povezava prekinjena pa “Er1”. Za tipalo T4 je to vedno vidno, za ostala tipala pa le ob pritisku na tipke “T1, T2, T3”.Če je v okvari tipalo T1 ali T2, kolektorski ogrevni krog ne deluje, dogrevni krog pa deluje normalno avtomatsko.Če je v okvari tipalo T3 ali T4, dogrevni krog ne deluje, kolektorski pa deluje normalno avtomatsko.

UPORABA PREKLOPNIKA ZA ROČNO KRMILJENJEUPORABA PREKLOPNIKA ZA ROČNO KRMILJENJEON1 Glavni ogrevalni krog deluje trajno. Omejitve max. temperature ni.AUTO Termostat deluje avtomatsko (normalno delovanje)OFF Ne glede na vrednost temperatur sta obe črpalki izklopljeniON2 Dogrevalni krog deluje trajno. Omejitve max. temperatur ni.

OPOZORILOPoložaji ON1, ON2 in OFF so namenjeni samo testiranju delovanja črpalk in servisnemu izklopu delovanja črpalk pri polnjenju in odzračevanju sistema, ne pa tudi normalnemu delovanju. Položaj OFF ne omogoča dvojne galvanske ločitve črpalk od omrežja. Ob menjavi črpalke izklopite napajalno napetost.

9