PRIMARY CARE TOKYO OVER-THE-COUNTER …static.squarespace.com/static/5111f3d0e4b0e580c19f5405/t/51179e6ae... · PRIMARY CARE TOKYO OVER-THE-COUNTER MEDICATION ... Benza Block Cough

NOTES

This handbook has been compiled in hopes of assisting our patients in choosingover-the-counter medications available at local drug stores for various commonillnesses and symptoms.

Please note the following prior to using this handbook:

Although we have tried to list the most popular products that are widely available,this is not an all inclusive list. Product names and formulations also change quitefrequently, so we recommend confirming the use, ingredients and dosage of anymedication prior to use.

Dosages listed are those recommended by the manufacturer and may differ fromthose recommended for similar products in other countries.

Although every effort has been made to assure the accuracy of the information inthe handbook, we do not warrant that the information contained herein iscomplete or accurate in every respect. Users are encouraged to confirminformation with other sources such as the manufacturer, pharmacist, or theirphysician prior to the use of any medication.

Pediatric medications: Please note that the Food and Drug Administration of theUnited States has previously issued a public health advisory recommending againstthe use of nonprescription cough and cold medicines in children under two yearsof age (please see attached copy of advisory).

Please let us know of any errors or suggestions for medications to include.

PRIMARY CARE TOKYO

OVER-THE-COUNTER MEDICATION

HANDBOOK

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care Tokyo

FDA Recommends that Over-the-Counter (OTC)Cough and Cold Products not be used for Infants andChildren under 2 Years of Age

FDA has completed its review of information about the safety of over-the-counter (OTC) cough and cold medicines in infants and childrenunder 2 years of age. FDA is recommending that these drugs not beused to treat infants and children under 2 years of age because seriousand potentially life-threatening side effects can occur.

FDA’s recommendation is based on both the review of the informationwe received about serious side effects in children and the discussionand recommendations made at the October 18–19, 2007, publicadvisory committee meeting at which this issue was discussed. FDAstrongly supports the actions taken by many pharmaceutical manufacturers to voluntarily withdraw cough and cold medicines thatwere being sold for use in this age group.

FDA has not completed its review of information about the safety ofOTC cough and cold medicines in children 2 through 11 years of age.We are aware of reports of serious side effects from cough and coldmedicines in children 2 years of age and older. FDA is committed tocompleting its comprehensive and thorough review of the safety of OTC cough and cold medicines in children 2 years of age and older asquickly as possible and expects to communicate our recommendationsto the public in the near future.

Pending completion of FDA’s ongoing review, if parents and caregiversuse OTC cough and cold medicines in children 2 years of age andolder, FDA recommends:

Checking the “active ingredients” section of the DRUG FACTS label.This will help you understand what “active ingredients” are in themedicine and what symptoms each active ingredient is intended totreat. Cough and cold medicines often have more than one “activeingredient” (such as an antihistamine, a decongestant, a coughsuppressant, an expectorant, or a pain reliever/fever reducer).


Being very careful if you are giving more than one OTC coughand cold medicine to a child.Many OTC cough and cold medicines have more than one “activeingredient.” If you use two medicines that have the same or similar“active ingredients” a child could get too much of an ingredient whichmay hurt your child. For example, do not give a child more than onemedicine that has an antihistamine.

Carefully following the directions in the DRUG FACTS part of thelabel.These directions tell you how much medicine to give and how often youcan give it. Only using the measuring spoons or cups that come withthe medicine or those made specially for measuring drugs. Do not usecommon household spoons to measure medicines for children sincehousehold spoons come in different sizes and are not meant formeasuring medicines.

Choosing OTC cough and cold medicines with childproof safetycaps, when available, and store the medicines out of the reachof children.

Understanding that using OTC cough and cold medicines areintended only to treat your child’s symptom(s).OTC cough and cold medicines do not treat the cause of the symptomsor shorten the length of time your child is sick. They only relievesymptoms and make your child feel more comfortable.

Not using these products to sedate your child or make childrensleepy.

Calling a physician, pharmacist, or other healthcareprofessional if you have any questions about using cough orcold medicines in children 2 years of age and older.


INDEX BY SYMPTOM / ILLNESS ©2009 Primary Care Tokyo

Allergies page

レスタミンコーワ糖衣錠 1Restamin Kowa

Athlete's foot/fungal infections page

ラミシールATクリーム 2Lamisil AT Cream

ウィンダムクリーム 3Windom Cream

ダマリンエース 4Dermarin Ace

タムチンキパウダースプレーｃ 5Tamuchinki Powder Spray C

Cold sores / Herpes page

ヘルペシア軟膏 6Herpecia ointment

Constipation page

コーラックII 7Colac II

コーラックハーブ 8Colac Herb

ドクソウガン　ミニ 9Dokusogan Mini

Cough page

コルゲンコーワ咳止め液 10Colgen Kowa Cough Syrup

小児用エスエスブロン液エース 11Children’s SS Bron Ace Syrup

新ブロン液エース 12New Bron Ace Cough Syrup

1


ブロコデせき止め液 13Brocode Cough Syrup

ベンザブロックせき止め液 14Benza Block Cough Syrup

新パブロンせき止め液 15New Pabron Cough Syrup

Dandruff page

コラージュフルフルネクスト・シャンプー 17Collage Full Full Next Shampoo

Dehydration page

経口補水液　オーエスワン 18OS-1 Oral rehydration solution

オーエスワンパウダー 19OS-1 Powder

Diarrhea page

シグナル下痢止め 20Signal Anti-diarrheal

ビオフェルミン下痢止め 21Biofermin Anti-diarrheal

小中学生用ストッパ下痢止め 22Children’s Stoppa Anti-diarrheal

Fever/pain page

こどもパブロン坐薬 25Children’s Pabron Suppositories

小児用バファリンチュアブル 26Children’s Bufferin Chewable

タイレノールA 23Tylenol A

2


Fever/pain/inflammation page

イブ 27Eve

バイエルアスピリン 28Bayer Aspirin

Hemorrhoids page

ボラギノールA軟膏 29Borraginol A Ointment

ボラギノールA坐剤 30Borraginol A Suppositories

ボラギノールA注入軟膏 31Borraginol A Injectable Ointment

Indigestion/Dyspepsia page

アルタットA 32Altat A

ガスター１０ 33Gaster 10

太田胃散チュアブルNEO 34Ohta’s Isan Chewable NEO

炭酸水素ナトリウム 35Sodium Bicarbonate

Insect repellant page

サラテクトFA 37Saratekuto FA

サラテクト　無香料 38Saratekuto Unscented

ムヒ　ムシペールα 24Muhi Mushipale Alpha

3


Lice page

スミスリンＬシャンプータイプ 39Sumithrin L Shampoo

Multisymptom cold page

エスタックイブ 41Stac Eve

パブロンSゴールド錠 42Pabron S Gold

パブロンN 43Pabron N

ベンザブロックL 44Benza Block L

ベンザブロックＩＰ 45Benza Block IP

新ルルAゴールドカプレット 47New Lulu A Gold Caplets

エスタックイブファイン 48Stac Eve Fine

新エスタックイブエース 49New Stac Eve Ace

コルゲンコーワIB透明カプセル 50Colgen IB Clear Capsules

改源かぜカプセル 51Kaigen Cold Capsules

Multisymptom cold Pediatric page

ヴィックスヴェポラップ 40Vicks VapoRub

パブロンS小児液 46Pabron S Children’s Syrup

ムヒのこどもかぜシロップ 52Muhi Children’s Cold Syrup

Other page

シャボン玉無添加石けんシャンプー 53Shabondama Additive-free Shampoo

4


シャボン玉ベビーソープ固形タイプ 54Shabondama Solid Baby Soap

シャボン玉ベビーソープ泡タイプ 55Shabondama Foam Baby Soap

シャボン玉スノールベビー 56Shabondama Sunol Baby Detergent

Rashes / Insect bites page

メンソレータムＡＰソフトローション 57Mentholatum AP Soft Lotion

リビメックスコーワクリーム 58Livimex Kowa Cream

リビメックスコーワ軟膏 59Livimex Kowa Ointment

ロコイダンクリーム 60Locoidan Cream

ロコイダン軟膏 61Locoidan Ointment

新レスタミンコーワ軟膏 62New Restamin Kowa Ointment

ムヒ・ベビー 63Muhi Baby

新ウナコーワクール 64New Una Kowa Cool

ウナコーワα 36Una Kowa Alpha

Vaginal yeast infections page

メディトリート 65Meditreat Vaginal Suppositories

メディトリートクリーム 66Meditreat Cream

フレディCC クリーム 67Flady CC Cream

フレディCC 腟錠 68Flady CC Vaginal Suppositories

5


Warts/Corns/Callouses page

スピール膏 69Speel Plasters

スピール液 70Speel Liquid

6

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoAllergies

レスタミンコーワ糖衣錠

lesutameen koh-wa toe-ee-joe

Recommended use: Allergies

diphenhydramine hydrochloride

Ingredients

mg10

pill(s)[ contained in: 1 ]

Adults11-14 years old5-10 years old

3 pills2 pills1 pill

3 times a day3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

Equivalent to BenadrylNotes

Restamin Kowa

1

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoAthlete's foot/fungal infections

ラミシールATクリーム

lah-mee-shee-loo AT koo-lee-moo

Recommended use: Athlete's foot/fungal infections

terbinafine

Ingredients

mg10

gram(s)[ contained in: 1 ]

All ages* Apply once a dayAge Dose Frequency

Lamisil. *not recommended for infants.Notes

Lamisil AT Cream

2


ウィンダムクリーム

ween-dha-moo koo-lee-moo


lanoconazole

Ingredients

mg10



*not recommended for infants.Notes

Windom Cream

3


ダマリンエース

dah-ma-leen eh-soo


amorolfine

Ingredients

mg5.575



*not recommended for infants.Notes

Dermarin Ace

4


タムチンキパウダースプレーｃ

ta-moo cheen-kee pah-oo-dah soo-poo-leh


clotrimazolelidocainezinc oxidechlorhexidine hydrochloridedipotassium glycyrrhizinate

Ingredients

mgmgmgmgmg

12.5100.21


All ages* Spray as needed, several times per dayAge Dose Frequency

*not recommended for infants. Spray from 3cm distance.Notes

Tamuchinki Powder Spray C

5

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoCold sores / Herpes

ヘルペシア軟膏

heloo-pehshee-ah nahn-koe

Recommended use: Cold sores / Herpes

acyclovir

Ingredients

mg50


6 years and older Apply 3-5 times per dayAge Dose Frequency

Equivalent to Zovirax ointment / creamNotes

Herpecia ointment

6

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoConstipation

コーラックII

ko-la-koo tsoo

Recommended use: Constipation

dioctyl sodium sulfosuccinatebisacodyl

Ingredients

mgmg85


Adults11-14 years old

1-3 pills1-2 pills

once a dayonce a day

Age Dose Frequency

Notes

Colac II

7


コーラックハーブ

ko-la-koo hah-boo


sennosidelicorice root

Ingredients

mgmg

28.5640


Adults 1-2 pills once a dayAge Dose Frequency

Notes

Colac Herb

8


ドクソウガン　ミニ

doh-koo-sow-gahn mee-nee


bisacodyl

Ingredients

mg6


Adults 1-2 pills once a dayAge Dose Frequency

Do not chew. Do not take with milk or antacids.Notes

Dokusogan Mini

9

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoCough

コルゲンコーワ咳止め液

kolugen kouwa seki dohme eki

Recommended use: Cough

dihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridelysozyme chlorideguaifenisinsenega rootchlorpheniramine maleate

Ingredients

mgmgmgmgmLmg

512.510500.11

mL[ contained in: 10 ]

Adults11-14 years old8-10 years old5-7 years old3-4 years old1-2 years old

10ml6.5532.52

3-4 times a day3-4 times a day3-4 times a day3-4 times a day3-4 times a day3-4 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Colgen Kowa Cough Syrup

10


小児用エスエスブロン液エース

shouni-yo esu esu bu-lon eki ei-su


dihydrocodeine phosphateguaifenisinchlorpheniramine maleatecaffiene

Ingredients

mgmgmgmg

2.516.70.76.67


11-14 years old8-10 years old5-7 years old1-4 years old

6 ml5 ml3 ml1 ml

3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Children’s SS Bron Ace Syrup

11


新ブロン液エース

sheen bu-lon eki ei-su


dihydrocodeine phosphateguaifenisinchlorpheniramine maleatecaffiene

Ingredients

mgmgmgmg

528.32

10.33



10 ml6.6 ml5 ml

3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day

Age Dose Frequency

Notes

New Bron Ace Cough Syrup

12


ブロコデせき止め液

bu-lo ko-de seki doh-meh


cherry bark extractgingseng radixdihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridepotassium guaiacolsulfonatechlorpheniramine maleatecaffiene

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmg

5016.7510401.7515


Adults11-14 years old8-10 years old5-7 years old3-4 years old1-2 years old3-11 months old

10 ml6.5 ml5 ml3 ml2.5 ml2 ml1 ml

3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day3-6 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Brocode Cough Syrup

13


ベンザブロックせき止め液

benza bulo-koo seki doh-meh


dihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochlorideguaifenisinsenega roottranexamic acid

Ingredients

mgmgmgmLmg

512.5500.170


Adults 10 ml 3-4 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Benza Block Cough Syrup

14


新パブロンせき止め液

sheen pabulon seki doh-meh eki


dimemorphan phosphatebromhexine hydrochloridechlorpheniramine maleatelysozyme chloridecaffiene

Ingredients

mgmgmgmgmg

15211020


Adults 10ml 3-4 times a dayAge Dose Frequency

Notes

New Pabron Cough Syrup

15

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoDandruff

コラージュフルフルネクスト・シャンプー

koh-lah-joo foo-loo foo-loo nekoo-soo-toh

Recommended use: Dandruff

miconazole

Ingredients [ contained in: ]

Shampoo once a dayAge Dose Frequency

Shampoo containing antifungal for dandruff. Similar to Nizoral (which containsketoconazole).

Notes

Collage Full Full Next Shampoo

16

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoDehydration

経口補水液　オーエスワン

kay-koh ho-sui-eki oh-esu-wahn

Recommended use: Dehydration

sodiumglucosepotassiumchloridemagnesiumphosphate

Ingredients

mggmmgmgmgmg

1151.8781772.46.2


For dehydration as neededAge Dose Frequency

Sodium 5mEq, Potassium 2mEq, Chloride 5mEqNotes

OS-1 Oral rehydration solution

17

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoDehydration

オーエスワンパウダー

oh-esu-wahn pah-oo-dah

Recommended use: Dehydration

sodiumglucosepotassiumchloridemagnesiumphosphate

Ingredients

mggmmgmgmgmg

116818.379418012563


For dehydration as neededAge Dose Frequency

30 grams of powder to be diluted in 1 liter of water.Notes

OS-1 Powder

18

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoDiarrhea

シグナル下痢止め

she-goo-nah-loo geh-lee doh-meh

Recommended use: Diarrhea

loperamide

Ingredients

mg0.25

capsule(s)[ contained in: 1 ]

Adults 2 capsules 2 times a dayAge Dose Frequency

equivalent to ImmodiumNotes

Signal Anti-diarrheal

19


ビオフェルミン下痢止め

bee-oh-fe-loo-meen geh-lee doh-meh


scopolia extractberberine tannateBifidobacterium bifidumGeranium thunbergii extractpaeonia radix

Ingredients

mgmgmgmgmg

111001014041.7



3 pills2 pills

3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Biofermin Anti-diarrheal

20


小中学生用ストッパ下痢止め

show-choo-gakusay-yo soo-toe-pah geh-lee doh-meh


scopolia extractberberine tannate

Ingredients

mgmg

6.6733.3

tablet(s)[ contained in: 1 ]

11-14 years old5-10 years old

2 pills1 pill

every 4 hours, maximum 3 times per dayevery 4 hours, maximum 3 times per day

Age Dose Frequency

Notes

Children’s Stoppa Anti-diarrheal

21

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoFever/pain

こどもパブロン坐薬

kodomo pabulon zayaku

Recommended use: Fever/pain

acetaminophen

Ingredients

mg100

suppository[ contained in: 1 ]

6-12 years old3-5 years old1-2 years old

2 suppositories1 suppository1/2 suppository

once a dayonce a dayonce a day

Age Dose Frequency

Notes

Children’s Pabron Suppositories

22


小児用バファリンチュアブル

shouni-yo ba-falin chua-bulu


acetaminophen

Ingredients

mg200


11-14 years old7-10 years old3-6 years old

4 pills3 pills2 pills

every 4 hours, maximum 3 times per dayevery 4 hours, maximum 3 times per dayevery 4 hours, maximum 3 times per day

Age Dose Frequency

Does not contain aspirinNotes

Children’s Bufferin Chewable

23


タイレノールA

tailenoulu A


acetaminophen

Ingredients

mg300


Adults 1 tablet every 4 hours, maximum 3 times per dayAge Dose Frequency

Recommended doses are typically higher (650 - 1000mg per dose)Notes

Tylenol A

24

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoFever/pain/inflammation

イブ

ee-bu

Recommended use: Fever/pain/inflammation

ibuprofen

Ingredients

mg150


Adults 2 pills every 4 hours, maximum 3 times per dayAge Dose Frequency

200mg per dose typically recommended.Notes

Eve

25

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoFever/pain/inflammation

バイエルアスピリン

bai-elu asu-pee-leen

Recommended use: Fever/pain/inflammation

aspirin (acetylsalicylic acid)

Ingredients

mg500


Adults 1 pill 3 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Bayer Aspirin

26

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoHemorrhoids

ボラギノールA軟膏

bow-lah-ghee-no-loo A nan-koe

Recommended use: Hemorrhoids

prednisolone valeratelidocainetocopherol acetateallantoin

Ingredients

mgmgmgmg

0.5302510


Adults Apply 3 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Borraginol A Ointment

27


ボラギノールA坐剤

bow-lah-ghee-no-loo A zah-zai



Ingredients

mgmgmgmg

1605020


Adults 1 suppository 2 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Borraginol A Suppositories

28


ボラギノールA注入軟膏

bow-lah-ghee-no-loo A choo-new nahn-koe



Ingredients

mgmgmgmg

1605020

packet(s)[ contained in: 1 ]

Adults 1 packet 2 times a dayAge Dose Frequency

Inject contents of packet into rectum.Notes

Borraginol A Injectable Ointment

29

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoIndigestion/Dyspepsia

アルタットA

ah-loo-tah-toe A

Recommended use: Indigestion/Dyspepsia

roxatidine

Ingredients

mg75


15 - 80 years old 1 capsule once a dayAge Dose Frequency

H2-blockerNotes

Altat A

30


ガスター１０

gah-soo-tah ten


famotidine

Ingredients

mg10

[ contained in: ]

15 - 80 years old 1 pill 2 times a dayAge Dose Frequency

equivalent to PepcidNotes

Gaster 10

31


太田胃散チュアブルNEO

oh-tha-eesahn chu-ah-boo-loo NEO


magnesium hydroxidemagnesium carbonatecalcium carbonatedimethylpolysiloxane

Ingredients

mgmgmgmg

10010016020

tablet(s)[ contained in: 1 ]

Adults 2 tablets 3 times a dayAge Dose Frequency

Chewable antacid tabletsNotes

Ohta’s Isan Chewable NEO

32


炭酸水素ナトリウム

tahn-sahn soo-ee-soh nah-toe-lee-oo-mu


sodium bicarbonate

Ingredients

gm3

packet(s)[ contained in: 1 ]

Adults 1/3 packet 3 times a dayAge Dose Frequency

baking soda.Notes

Sodium Bicarbonate

33

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoInsect repellant

サラテクトFA

sah-lah tehkuto FA

Recommended use: Insect repellant

DEET

Ingredients

gm7.2

bottle[ contained in: 1 ]

Age Dose Frequency

12% DEET, 200ml spray canNotes

Saratekuto FA

34


サラテクト　無香料

sah-lah tehkuto mukoh-ryo


DEET

Ingredients

gm2-4

bottle[ contained in: 1 ]

Age Dose Frequency

10% DEET, 100ml or 200ml spray canNotes

Saratekuto Unscented

35


ムヒ　ムシペールα

moohi moo-shee peh-loo ahloofah


DEET

Ingredients

gm12


Age Dose Frequency

12% DEET Spray can or liquid sprayNotes

Muhi Mushipale Alpha

36

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoLice

スミスリンＬシャンプータイプ

soo-mee-soo-leen elu shyan-poo tah-ee-pu

Recommended use: Lice

phenothrin

Ingredients

mg4


see instructions at end of bookletAge Dose Frequency

See separate instructions at end of booklet for details on use. May be used for headlice and pubic lice.

Notes

Sumithrin L Shampoo

37

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoMultisymptom cold

エスタックイブ

esuta-ku eebu

Recommended use: Multisymptom cold

ibuprofendihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridechlorpheniramine maleatecaffienethiamine nitrateascorbic acid (vitamin C)

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmg

1508202.5258

100


Adults 3 pills 3 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Stac Eve

38


パブロンSゴールド錠

pabulon S goludo


bromhexine hydrochlorideacetaminophendihydrocodeine phosphatenoscapinelysozyme chloridecarbinoxamine maleatedL-methylephedrine hydrochloridecaffienethiamine nitrateriboflavin

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmgmgmgmg

4300816302.5202584



3 pills2 pills1 pill

3 times a day3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Pabron S Gold

39


パブロンN

pabulon N


ibuprofendihydrocodeine phosphatecarbinoxamine maleatedL-methylephedrine hydrochloridepotassium guaiacolsulfonatecaffienethiamine nitrateriboflavin

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmgmg

15062.520802584



Notes

Pabron N

40


ベンザブロックL

benza bulo-ku


ibuprofenpseudoephedrine hydrochloridechlorpheniramine maleatedihydrocodeine phosphatecaffiene

Ingredients

mgmgmgmgmg

150452.5825



Notes

Benza Block L

41


ベンザブロックＩＰ

benza bulo-ku IP


ibuprofenchlorpheniramine maleatedL-methylephedrine hydrochloridedihydrocodeine phosphatecaffienehesperidin

Ingredients

mgmgmgmgmgmg

1502.52082530



Notes

Benza Block IP

42


新ルルAゴールドカプレット

sheen lu-lu A go-ludo kapu-lehto


clemastine fumaratelysozyme chloridebelladonna alkaloidacetaminophendihydrocodeine phosphatenoscapine hydrochloridedL-methylephedrine hydrochloridecaffienebenfotiamine

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmgmgmg

0.4467300.130081620258



Notes

New Lulu A Gold Caplets

43


エスタックイブファイン

esuta-ku ibu fa-een


ibuprofendihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridechlorpheniramine maleatecaffienethiamine nitrateascorbic acid (vitamin C)ambroxol hydrochlorideisopropamide iodide

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmgmgmg

1508202.5258

100152



Notes

Stac Eve Fine

44


新エスタックイブエース

sheen esuta-ku ibu ei-su


ibuprofenisopropamide iodidedihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridechlorpheniramine maleatecaffieneascorbic acid (vitamin C)thiamine disulfide

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmgmg

15028202.5251008



Notes

New Stac Eve Ace

45


コルゲンコーワIB透明カプセル

korugen kowa IB toe-mei kapu-selu


ibuprofendihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochlorideguaifenisinchlorpheniramine maleatecaffiene

Ingredients

mgmgmgmgmgmg

15082083.31.16713.3



Notes

Colgen IB Clear Capsules

46


改源かぜカプセル

kaigen kaze kapu-selu


acetaminophendL-methylephedrine hydrochloridecaffienelicorice rootcinnamoni cortexginger

Ingredients

mgmgmgmgmgmg

30013.32566.666.633.3



2 capsules1 capsule

3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

1 yr and olderNotes

Kaigen Cold Capsules

47

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoMultisymptom cold Pediatric

ヴィックスヴェポラップ

vi-kusu vepo la-pu

Recommended use: Multisymptom cold Pediatric

camphormentholturpentineeucalyptus oilnutmeg oilcedarleaf oil

Ingredients

mgmgmgmgmgmg

5262824681336944


12 years and older6-11 years old3-5 years old6 to 24 monthsold

apply 10 gramsto chestapply 5 gramsto chestapply 4 gramsto chestapply 3 gramsto chest

3 times a day3 times a day3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

Notes

Vicks VapoRub

48


パブロンS小児液

pabulon S shouni eki


bromhexine hydrochloridelysozyme chloridedihydrocodeine phosphatedL-methylephedrine hydrochloridecarbinoxamine maleateacetaminophencaffiene

Ingredients

mgmgmgmgmgmgmg

0.663.331.333.330.416504.16

cc[ contained in: 10 ]

3-6 years old1-2 years old3-11 months old

10 cc7.5 ml5 ml

every 4 hours as neededevery 4 hours as neededevery 4 hours as needed

Age Dose Frequency

Notes

Pabron S Children’s Syrup

49


ムヒのこどもかぜシロップ

muhi kodomo kah-ze she-lo-poo


acetaminophendL-methylephedrine hydrochloridechlorpheniramine maleatecaffienenandina domestica

Ingredients

mgmgmgmgmL

503.330.4164.160.133


3-6 years old1-2 years old6-11 months old3-5 months old

10ml7.5ml6ml5ml

3 times a day3 times a day3 times a day3 times a day

Age Dose Frequency

Please see FDA warning at beginning of guide. Strawberry (Sa) or peach flavor (Pa).Notes

Muhi Children’s Cold Syrup

50

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoOther

シャボン玉無添加石けんシャンプー

shya-bohn dhama moo-ten-kah seh-ken shyan-poo

Recommended use: Other


***** ***** *****Age Dose Frequency

Hypoallergenic shampoo. Contains camellia oil.Notes

Shabondama Additive-free Shampoo

51


シャボン玉ベビーソープ固形タイプ

shya-bohn dhama beh-bee soe-poo ko-kay tah-ee-poo




Hypoallergenic baby soap. Contains avocado oil.Notes

Shabondama Solid Baby Soap

52


シャボン玉ベビーソープ泡タイプ

shya-bohn dhama beh-bee soe-poo ah-wah tah-ee-poo



****** ***** *****Age Dose Frequency

Hypoallergenic baby soap. Contains avocado oil.Notes

Shabondama Foam Baby Soap

53


シャボン玉スノールベビー

shya-bohn dhama sue-noh-loo beh-bee




Hypoallergenic detergent. Contains avocado oil. Use approximately 50ml per 3kgload, 60ml per 6kg load of washing.

Notes

Shabondama Sunol Baby Detergent

54

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoRashes / Insect bites

メンソレータムＡＰソフトローション

menso-lehytamu AP sofuto low-shyon

Recommended use: Rashes / Insect bites

prednisolone valerate

Ingredients

mg1.5


All ages Apply as neededAge Dose Frequency

Notes

Mentholatum AP Soft Lotion

55


リビメックスコーワクリーム

lee-bee me-koosoo kouwa koolee-mu



Ingredients

mg1.5



Notes

Livimex Kowa Cream

56


リビメックスコーワ軟膏

lee-bee me-koosoo kouwa nahn-koe



Ingredients

mg1.5



Notes

Livimex Kowa Ointment

57


ロコイダンクリーム

lowkoidahn kooleemoo


hydrocortisone butyrate

Ingredients

mg0.5



Notes

Locoidan Cream

58


ロコイダン軟膏

lowkoidahn nahnkoe


hydrocortisone butyrate

Ingredients

mg0.5



Notes

Locoidan Ointment

59


新レスタミンコーワ軟膏

sheen lesuta-meehn kou-wa nahn-koe


diphenhydramine hydrochloride

Ingredients

mg20



Notes

New Restamin Kowa Ointment

60


ムヒ・ベビー

moo-hee beh-bee


diphenhydramine hydrochlorideglycyrrhetinic acidisopropyl methylphenoltocopherol acetateallantoin

Ingredients

mgmgmgmgmg

1051552



Notes

Muhi Baby

61


新ウナコーワクール

sheen ooh-nah koh-wah koo-loo


diphenhydramine hydrochloridelidocainementholcamphor

Ingredients

mgmgmgmg

2053020



does not contain steroidsNotes

New Una Kowa Cool

62


ウナコーワα

ooh-nah koe-wah ah-loo-fah




Notes

Una Kowa Alpha

63

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoVaginal yeast infections

メディトリート

medhi-tow-lee-tow

Recommended use: Vaginal yeast infections

miconazole

Ingredients

mg100


15-60 years old 1 suppository once a dayAge Dose Frequency

Notes

Meditreat Vaginal Suppositories

64


メディトリートクリーム

medhi-tow-lee-tow koo-lee-moo


miconazole

Ingredients

mg10


15-60 years old Apply 3 times a dayAge Dose Frequency

Notes

Meditreat Cream

65


フレディCC クリーム

foo-leh-dee CC koo-lee-moo


isoconazole

Ingredients

mg10


15-60 years old Aplly 3 times a dayAge Dose Frequency

See physician if no improvement in 3 to 6 days.Notes

Flady CC Cream

66


フレディCC 腟錠

foo-leh-dee CC chee-tsu-joe


isoconazole

Ingredients

mg100


15-60 years old 1 suppository once a dayAge Dose Frequency

Notes

Flady CC Vaginal Suppositories

67

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoWarts/Corns/Callouses

スピール膏

sue-pee-loo koe

Recommended use: Warts/Corns/Callouses

salicylic acid

Ingredients

mg35.7

cm2[ contained in: 1 ]

All ages* Apply every 2 to 3 daysAge Dose Frequency

Notes

Speel Plasters

68

OTC Medication Guide ©2012 Primary Care TokyoWarts/Corns/Callouses

スピール液

sue-pee-loo eh-kee

Recommended use: Warts/Corns/Callouses

salicylic acid

Ingredients

mg150


All ages* Apply several times per dayAge Dose Frequency

Notes

Speel Liquid

69

Documents

PRIMARY CARE TOKYO OVER-THE-COUNTER …static.squarespace.com/static/5111f3d0e4b0e580c19f5405/t/51179e6ae... · PRIMARY CARE TOKYO OVER-THE-COUNTER MEDICATION ... Benza Block Cough