Prilog 11....ZAGREBAČKI SPELEOLOŠKI SAVEZ Prilog 11. Nacrt ugovora o nabavi „Usluge pripreme i provedbe seminara za speleologe“ Zagrebački speleološki savez, Radićeva 23,

ZAGREBAČKI SPELEOLOŠKI SAVEZ

Prilog 11.

Nacrt ugovora o nabavi „Usluge pripreme i provedbe seminara za speleologe“

Zagrebački speleološki savez, Radićeva 23, 10 000 Zagreb, OIB:05121201673 (u daljnjem

tekstu: Naručitelj) i _________________, ____________________, _______________________,

_____________________ (Naziv, adresa, OIB, zastupnik) (u daljnjem tekstu: Ugovaratelj) sklopili

su____________ 2019. godine

UGOVOR O PRUŽANJU USLUGA PRIPREME I PROVEDBE SEMINARA

ZA SPELEOLOGE

UVODNE ODREDBE

Članak 1.

1. Ugovorne strane suglasno utvrđuju da je Naručitelj za nabavu usluge koja je predmet ovog

Ugovora proveo postupak nabave s jednim ponuditeljem, evidencijski broj nabave: 29, na koju

se primjenjuju odredbe propisane dokumentom Postupci nabave za osobe koje nisu obveznici

Zakona o javnoj nabavi (ver.4.0,svibanj 2018.).

2. Ugovor se sklapa temeljem Odluke o odabiru Naručitelja, URBROJ:__________ te se izvršava u

skladu s uvjetima određenim Pozivom na dostavu ponuda.

3. Ugovorne strane suglasno utvrđuju da je nabava usluge koja je predmet ovog Ugovora

provedena u okviru projekta „Centar izvrsnosti Cerovačke špilje – održivo upravljanje prirodom

baštinom i krškim podzemljem“ nositelja Javne ustanove „Park prirode Velebit“ i partnera na

projektu: Zagrebačkog speleološkog saveza, Zadarske županije i Javne ustanove „Natura Jadera“.

Ukupna vrijednost projekta iznosi 68.453.850,00 HRK, od čega su EU sredstva 53.233.632,80 HRK

osigurana iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) i Operativnog programa Konkurentnost

i kohezija 2014.-2020. Projekt je s provedbom započeo 4. travnja 2018. godine, a trajat će do

30.prosinca 2020. godine.


PREDMET UGOVORA

Članak 2.

1. Predmet Ugovora je pružanje usluga pripreme i provedbe seminara za speleologe koje će

Ugovaratelj provoditi uz koordinaciju Zagrebačkog speleološkog saveza.

2. Sastavni dio ovog Ugovora je Poziv na dostavu ponuda i svi njegovi prilozi te Ponuda odabranog

Ponuditelja.

3. Potpisom ovog Ugovora Ugovaratelj jamči da se upoznao s projektno – tehničkom

dokumentacijom te svim drugim podatcima i uvjetima bitnima za pružanje usluge te po

navedenoj osnovi ne može ostvariti dodatna potraživanja.

Članak 3.

1. Usluge pripreme i provedbe seminara za speleologe iz članka 2. ovog Ugovora podrazumijeva

provođenje usluge sukladno pravilima struke te važećim propisima koji uređuju pružanje

predmetne usluge, uključivo Zakon o zaštiti prirode (NN 80/13, 15/18, 14/19) i svih propisa koji

se odnose na predmet nabave.

2. Usluge pripreme i provedbe seminara za speleologe sastoji se od provedbe i pripreme

edukacijskog programa s tri modula: primjena inovacija u opremanju speleoloških objekata i

inovacija u speleološkim tehnikama, korištenje modernih tehnologija i inovacija u istraživanju

krškog podzemlja, sigurnost, spašavanje i samospašavanje te pružanje prve pomoći u

izvanbolničkim uvjetima na lokaciji izvršenja usluge određene Pozivom na dostavu ponuda.

Usluga također uključuje i uredski rad na poslovima pripreme, na više mjesta, kao i u sjedištu

Naručitelja i Ugovaratelja.

OBVEZE UGOVARATELJA

Članak 4.

1. Usluga pripreme i provedbe seminara za speleologe uključuje sljedeće obaveze:

● Izrada prijedloga programa s 3 modula: Seminar o opremanju speleoloških objekata,

Seminar o korištenju modernih tehnologija i inovacija u istraživanju krškog podzemlja,

Seminar o sigurnosti i spašavanju

● Priprema i provedba „Seminara o opremanju speleoloških objekata“ i priprema trening

poligona


● Priprema i provedba „Seminara o korištenju modernih tehnologija i inovacija u

istraživanju krškog podzemlja“ i predaja dokumenata potrebnih za tisak priručnika

● Priprema i provedba „Seminara o sigurnosti i spašavanju“

● Predaja završnog izvještaja s provedbe programa s 3 modula (Seminar o opremanju

speleoloških objekata, Seminar o korištenju modernih tehnologija i inovacija u

istraživanju krškog podzemlja, Seminar o sigurnosti i spašavanju) koji uključuje detaljan

opis provedenih programa, priručnik sa „Seminara o korištenju modernih tehnologija i

inovacija u istraživanju krškog podzemlja“, fotografije, potpisne liste polaznika i

voditelja i ostalu dokumentaciju o provedenim aktivnostima.

● Osmišljavanje i priprema za tisak i web objavu promotivnih materijala za program

Seminar za speleologe

2. Usluga pripreme i provedbe seminara za speleologe provodi se kontinuirano do bezuvjetne

primopredaje završnog rezultata i isplate Ugovaratelju.

3. Obveze Ugovaratelja u okviru izvještavanja o provedenim aktivnostima te ostale obveze

definiraju se kroz sljedeće točke:

Tijekom pružanja usluga i ostvarenja isporuka osigurati vidljivost EU sufinanciranja projekta

sukladno Uputama za korisnike sredstava vezano uz informiranje, komunikaciju i vidljivost

projekata financiranih u okviru Europskih strukturnih i investicijskih fondova za razdoblje

2014.-2020. te se pridržavati smjernica za vidljivost Naručitelja.

Suradnja s Naručiteljem i ostalim partnerima i suradnicima na Projektu, kao i s nadležnim

javnopravnim tijelima u kontekstu ove teme i nabave.

Izvještavanje o svakoj fazi provedbe aktivnosti te izvještavanje na zahtjev Naručitelja.

Poduzimanje svih drugih radnji sukladno primjenjivim propisima i pravilima struke.

CIJENA

Članak 5.

1. Za usluge iz članka 2. ovog Ugovora ugovorne strane ugovaraju naknadu od

__________________ HRK bez PDV-a, odnosno _________________ HRK s PDV-om.

2. Ugovorene jedinične cijene/paušalni iznosi utvrđeni Troškovnikom su nepromjenjivi za cijelo

vrijeme trajanja ovog Ugovora.


NAČIN PRUŽANJA USLUGE I OSOBLJE UGOVARATELJA

Članak 6.

1. Ugovaratelj je dužan pružati ugovorene usluge s dužnom pažnjom te sukladno pravilima struke,

primjenjivim propisima, odredbama ovog Ugovora te uputama Naručitelja, postupajući uvijek u

najboljem interesu Naručitelja.

2. Ugovaratelj je dužan surađivati s Naručiteljem te uvažavati i u razumnom roku (ne duljem od pet

radnih dana) odgovoriti na sve njegove primjedbe.

Članak 7.

1. Potpisom ovog Ugovora Ugovaratelj usluge jamči da će usluge pružati kvalificirano osoblje.

Sukladno Ugovarateljevoj ponudi stručni tim čine sljedeće osobe:

SPELEOLOG VODITELJ

Ime i prezime:

Organizacija zaposlenja (ako je nezaposlen

staviti minus (-))

Adresa:

Broj telefona:

Adresa e –pošte:

SPECIJALIZIRANI STRUČNJAK

Ime i prezime:


staviti minus (-))

Adresa:

Broj telefona:

Adresa e – pošte:


Ime i prezime:


staviti minus (-))

Adresa:

Broj telefona:




Ime i prezime:


staviti minus (-))

Adresa:

Broj telefona:


2. Ugovaratelj je dužan pravovremeno obavijestiti Naručitelja o potrebi zamijene osoblja te u obavijesti navesti predložiti osobu koja posjeduje kvalifikacije jednake ili bolje od onih koje posjeduje stručnjak koji se mijenja.

3. Zamjena stručnjaka navedenih u Ponudi moguća je jedino uz prethodno pisano odobrenje Naručitelja.

4. Naručitelj zadržava pravo zahtijevati zamjenu stručnjaka Ugovaratelja ako stručnjak opetovano propušta izvršavati ugovorene obveze.

5. Troškove zamijene stručnjaka snosi Ugovaratelj.

6. Za slučaj da strana ovlaštena u obavljanju poslova pripreme i provedbe usluge koja je predmet ovog Ugovora.

7. Za slučaj da strana ovlaštena u obavljanju poslova stručnjaka koristi usluge prevođenja, trošak u cijelosti snosi Ugovaratelj.

MJESTO IZVRŠENJA USLUGE

Članak 8.

1. Lokacija izvršavanja usluga pripreme i provedbe seminara za speleologe je definirano Pozivom na

dostavu ponuda. Osim lokacije provedbe programa dio aktivnosti će uključivati prostorije

Ugovaratelja te prostorije Naručitelja i ostalih partnera na projektu.

ROK IZVRŠENJA USLUGA

Članak 9.

1. Usluga koja je predmet ovog Ugovora mora biti u cijelosti izvršena do 30.09.2020.

2. U slučaju više sile ili drugog opravdanog razloga, kao i u slučaju produljenja rokova za izvođenje

usluga, rok za izvršenje ugovorenih usluga može se produljiti. Ako se produlji rok za izvođenje

usluga koje su predmet pružanja usluga, Ugovaratelj ne ostvaruje pravo na dodatnu naknadu.


UVJETI PLAĆANJA

Članak 10.

1. Sva plaćanja po ovom Ugovoru izvršit će se neposredno na žiro račun Ugovaratelja, broj

IBAN:_________________________, a podugovaratelju na njegov račun.

2. Ako se radi o zajednici ponuditelja plaćanja se vrše neposredno na IBAN gospodarskog subjekta

koji ispostavlja račun za obavljenu uslugu.

3. Ugovaratelj nema pravo na isplatu predujma za usluge koje se pružaju temeljem ovog Ugovora.

4. Plaćanja se vrše po izvršenim uslugama i isporučenim rezultatima iz Ponude, koje odobrava

Naručitelj. Naručitelj ima obvezu unutar 15 kalendarskih dana dostaviti primjedbe Ugovaratelju.

U slučaju primjedbi na zaprimljene dokumente, Ugovaratelj ima obvezu iste usvojiti, te

ispravljeno u što skorijem roku vratiti Naručitelju na usvajanje. Plaćanje se vrši temeljem urednog

računa Ugovaratelja usluge dostavljenog Naručitelju. Ugovaratelj dostavlja račun nakon izvršene

stavke troškovnika.

5. Plaćanje se vrši na žiro račun Ugovaratelj u roku od 30 dana od dostave urednog računa.

6. Osim ako drugačije nije određeno u Ponudi Ugovaratelja, u zajednici gospodarskih subjekata

svakom članu će se za usluge koje će pružiti plaćati neposredno. U tom slučaju članovi će napraviti

rekapitulaciju usluga, priložiti račune od svih članova zajednice gospodarskih subjekata (koji se

ispostavljaju Naručitelju) i to samo za razmjerni dio koji im pripada. Tako kompletirani račun

Ugovaratelj će dostaviti Naručitelju na ovjeru i daljnji postupak.

7. Ako se dio Ugovora daje u podugovor tada će za usluge koje će pružiti podugovaratelj, Naručitelj

izvršiti plaćanje neposredno svakom podugovaratelju koji je naveden u Ugovoru, uz obvezno

prilaganje računa podugovaratelja prema Ugovaratelju/članovima zajednice gospodarskih

subjekata. Članovi zajednice gospodarskih subjekata obvezni su na rekapitulaciji navesti

podugovaratelje. Ugovaratelj je obvezan na rekapitulaciji naznačiti koje iznose i na koji račun

treba plaćati podugovarateljima, odnosno članovima zajednice gospodarskih subjekata, a članovi

zajednice gospodarskih subjekata i podugovaratelji moraju ovjeriti rekapitulaciju ako su suglasni.

8. Ako članovi zajednice gospodarskih subjekata zahtijevaju plaćanje preko jednog člana, tada taj

član ispostavlja račune u ime zajednice gospodarskih subjekata na način kako je navedeno.

9. Ugovaratelj ne smije bez suglasnosti Naručitelja, svoja potraživanja prema Naručitelju, po ovom

Ugovoru, prenositi na treće osobe.


ODGOVORNOST ZA ISPUNJENE OBVEZE I NAKNADA ŠTETE

Članak 11.

1. Ugovorne strane odgovaraju za ispunjenje svojih obveza sukladno važećem Zakonu o obveznim

odnosima (NN, 35/05, 41/08, 125/11 i 78/15, 29/18).

2. U slučaju događaja definiranih kao viša sila (rat, nesreće, elementarne nepogode, pobune,

zakonski akti ) i/ili slučaj Ugovaratelj i Naručitelj imaju pravo na razuman period produženja za

izvršenje obveza nastalih ovim Ugovorom.

3. Pisanu obavijest o događaju koji ima karakter više sile ili slučaja ugovorna strana na čijoj strani je

nastao događaj bez odgode dostavlja drugoj strani navodeći sve potrebne podatke o događaju, a

izvršenje usluge stranke će dogovoriti za period nakon što predmetni događaj prestane ili će

odlučiti da se zbog takvog događaja usluga neće realizirati.

Članak 12.

1. Ugovaratelj odgovara Naručitelju za svu štetu koja nastaje kršenjem njegovih obveza.

UGOVORNA KAZNA

Članak 13.

1. Ako Ugovaratelj svojom krivnjom zakasni s ispunjenjem obveze koja čini predmet Ugovora ili

predmetnu obvezu neuredno ispuni, Naručitelj je ovlašten naplatiti ugovornu kaznu za svaki

započeti dan kašnjenja pa do urednog ispunjenja obveze koja čini predmet Ugovora. Dnevni iznos

ugovorne kazne je 5‰ (pet promila) vrijednosti ugovorenog iznosa (bez PDV-a), s tim da

ugovorna kazna ne može prijeći 15% ukupne vrijednosti ugovora (bez PDV-a). Ako je šteta koju je

Naručitelj pretrpio veća od ukupnog iznosa ugovorne kazne, Naručitelj ima pravo zahtijevati

namirenje do potpune naknade štete. Pravo Naručitelja na ugovornu kaznu ne utječe na ostala

prava koja ima po ovom ugovoru.

2. Ugovorna kazna u smislu prethodnog stavka teče od proteka roka za provedbu Ugovora do

stvarnog izvršenja obveza sukladno Ugovoru. Smatra se da je Ugovaratelj izvršio svoje obveze u

smislu ovog članka kada je izvršio sve obveze koje čine predmet ugovora te podnio Izjavu o

uredno pruženoj usluzi, a koju uslugu je Naručitelj prihvatio odobrenjem konačnog izvještaja.

Danom ispunjenja obveza Ugovaratelja smatra se dan primitka izjave o uredno pruženoj usluzi

od strane Naručitelja pod uvjetom da je Naručitelj prihvatio pisanim odobrenjem konačni

izvještaj.

3. U trenutku kada Naručitelj stekne pravo na naplatu ugovorne kazne u iznosu od 15% vrijednosti

ugovora (bez PDV-a), može nakon slanja pisane obavijesti Ugovaratelju, aktivirati jamstvo za


uredno ispunjenje Ugovora. Neovisno o pravu na aktivaciju jamstva za uredno ispunjenje

ugovora, Naručitelj može:

- odrediti novi rok za izvršenje obveza,

- raskinuti ugovor,

- s trećom osobom sklopiti ugovor o nabavi usluga koje nisu izvršene u kojem slučaju je

Ugovaratelj dužan nadoknaditi štetu koja Naručitelju nastane zbog sklapanja novog ugovora

o nabavi, uključujući naknadu troška koji nastane zbog razlike u vrijednosti nabave.

4. Ako je Naručitelj stekao pravo na ugovornu kaznu sukladno odredbama ovog članka, dužan je u

trenutku odobrenja konačnog izvješća priopćiti Ugovaratelju da zadržava pravo na ugovornu

kaznu.

5. Izmjene Ugovora moraju biti u obliku pisanog dodatka Ugovoru i mogu se odnositi samo na one

izmjene koje ne utječu na sadržaj i osnovne elemente Ugovora. Naručitelj je obvezan provesti

novi postupak nabave u slučaju značajnih izmjena Ugovora tijekom njegova trajanja.

6. Ugovorna strana kod koje su nastupile okolnosti zbog kojih se traži izmjena Ugovora dužna je

podnijeti prijedlog izmjena u pisanom obliku drugoj strani što je prije moguće. U prijedlogu

izmjena treba opisati razloge zbog kojih se izmjena predlaže. Druga ugovorna strana će se o

zaprimljenom prijedlogu očitovati najkasnije 20 dana od primitka prijedloga. U slučaju da se

strane usuglase oko sadržaja izmjene, Naručitelj će pripremiti tekst dodatka ugovoru i dostaviti

ga na potpis Ugovaratelju u roku od 15 dana od dana usuglašavanja o sadržaju izmjene, odnosno

dana saznanja o istom.

7. Ako je potrebna dodatna dokumentacija kako bi se razmotrio prijedlog za izmjenom Ugovora,

ugovorna strana koja je zaprimila prijedlog za izmjenom Ugovora postavit će zahtjev za dostavom

takve dokumentacije. U slučaju takvog zahtjeva, rok za očitovanje o predloženoj izmjeni miruje u

razdoblju od postavljanja zahtjeva za dostavom dodatne dokumentacije pa do njezina zaprimanja

te nastavlja teći protekom navedenog razdoblja.

8. Za izmjene manjeg značenja kao što je promjena adrese, bankovnog računa ili podataka koji se

odnose na kontakte, nije potrebno raditi pisani dodatak Ugovoru, već će jedna strana pisanim

putem obavijesti drugu o nastaloj promjeni. Učinak promjene će nastupiti kada druga strana

zaprimi takvu obavijest.

9. Izmjena koju je izvršio Ugovaratelj bez pisanog naloga Naručitelja ili bez dodatka ugovoru nije

dopuštena i izvršena je na njegov financijski rizik.

10. Ako se traži izmjena zbog propusta ili kršenja ugovora od strane Ugovaratelja usluge, svaki

dodatni trošak te izmjene snosi Ugovaratelj usluge.


IZMJENE UGOVORA

Članak 14.

1. Izmjene Ugovora moraju biti u obliku pisanog dodatka Ugovoru i mogu se odnositi samo na one

izmjene koje ne utječu na sadržaj i osnovne elemente Ugovora. Naručitelj je obvezan provesti

novi postupak nabave u slučaju značajnih izmjena Ugovora tijekom njegova trajanja.

2. Ugovorna strana kod koje su nastupile okolnosti zbog kojih se traži izmjena Ugovora dužna je

podnijeti prijedlog izmjena u pisanom obliku drugoj strani što je prije moguće. U prijedlogu

izmjena treba opisati razloge zbog kojih se izmjena predlaže. Druga ugovorna strana će se o

zaprimljenom prijedlogu očitovati najkasnije 20 dana od primitka prijedloga. U slučaju da se

strane usuglase oko sadržaja izmjene, Naručitelj će pripremiti tekst dodatka ugovoru i dostaviti

ga na potpis Ugovaratelju u roku od 15 dana od dana usuglašavanja o sadržaju izmjene, odnosno

dana saznanja o istom.

3. Ako je potrebna dodatna dokumentacija kako bi se razmotrio prijedlog za izmjenom Ugovora,

ugovorna strana koja je zaprimila prijedlog za izmjenom Ugovora postavit će zahtjev za dostavom

takve dokumentacije. U slučaju takvog zahtjeva, rok za očitovanje o predloženoj izmjeni miruje u

razdoblju od postavljanja zahtjeva za dostavom dodatne dokumentacije pa do njezina zaprimanja

te nastavlja teći protekom navedenog razdoblja.

4. Za izmjene manjeg značenja kao što je promjena adrese, bankovnog računa ili podataka koji se

odnose na kontakte, nije potrebno raditi pisani dodatak Ugovoru, već će jedna strana pisanim

putem obavijesti drugu o nastaloj promjeni. Učinak promjene će nastupiti kada druga strana

zaprimi takvu obavijest.

5. Izmjena koju je izvršio Ugovaratelj bez pisanog naloga Naručitelja ili bez dodatka ugovoru nije

dopuštena i izvršena je na njegov financijski rizik.

RASKID UGOVORA

Članak 15.

6. U slučaju kršenja ugovorenih obveza Naručitelj će dostaviti Ugovaratelju naknadni rok za

ispunjenje obveze ne kraći od 8 dana, a ako se usluga ne izvrši ni u za to ostavljenom naknadnom

roku, Naručitelj može jednostrano raskinuti Ugovor.

7. Naručitelj je ovlašten za raskid Ugovora i u sljedećim slučajevima:

- ako nadležno tijelo zabrani daljnje izvođenje radova i/ili izvršavanje ugovorenih usluga,

- ako nastupe druge okolnosti ili događaji koji onemogućavaju izvršenje ugovora, svojom

voljom i bez navođenja razloga raskida sukladno članku 619. važećeg Zakona o obveznim


odnosima, u kojem slučaju raskid stupa na snagu protekom 15 dana od primitka obavijesti o

raskidu.

8. Ugovaratelj ima pravo raskinuti ovaj Ugovor ako Naručitelj u bitnome ne izvršava svoje obveze iz

Ugovora. U slučaju kršenje ugovorenih obveza Ugovaratelj će ostaviti Naručitelju naknadni rok za

ispunjenje obveze od najmanje 8 dana, a ako se usluga ne izvrši ni u za to ostavljenom naknadnom

roku, Ugovaratelj je ovlašten na raskid Ugovora.

OSOBE OVLAŠTENE ZA KOMUNIKACIJU

Članak 16.

1. Osobe ovlaštene za komunikaciju ugovorenih strana su:

Za Naručitelja:

Odgovorna osoba Naručitelja

Ime i prezime: Nina Trinajstić

Adresa: Zagrebački speleološki savez, Biankinijeva 3a,

10000 Zagreb

Broj telefona: +385 91 971 68 49

Adresa e –pošte: [email protected]

Predsjednik Zagrebačkog speleološkog saveza

Ime i prezime: Stipe Tutiš

Adresa: Zagrebački speleološki savez, Biankinijeva 3a,

10000 Zagreb

Broj telefona: +385 91 610 79 12

Adresa e – pošte: [email protected]

Za Ugovaratelja:

Odgovorna osoba Ugovaratelja

Ime i prezime:

Adresa:

Broj telefona:

Adresa e –pošte:


Kontakt osoba Ugovaratelja

Ime i prezime:

Adresa:

Broj telefona:


JAMSTVO ZA UREDNO ISPUNJENJE UGOVORA

Članak 17.

1. Ugovaratelj je dužan dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora za slučaj povrede ugovornih

obveza na iznos koji pokriva visinu od 10% (deset posto) vrijednosti ugovorenog iznosa bez PDV-a.

Jamstvo iznosi: __________________kn

2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora podnosi se u obliku uplate iznos iz prvog stavka na IBAN

Naručitelja: HRXXXX.

3. Jamstvo mora biti s rokom valjanosti 30 dana dužim od roka izvršenja ugovora.

4. Jamstvo za uredno izvršenje ugovora Ugovaratelj je dužan dostaviti prilikom dostave potpisanog

primjerka Ugovora ili najkasnije u roku od petnaest (15) dana od dana sklapanja ovog Ugovora.

5. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata, bankarska garancija mora glasiti na sve članove

zajednice gospodarskih subjekata. Naručitelj će prihvatiti i jamstvo koje bude izdano na ime jednog

člana zajednice gospodarskih subjekata kao nalogodavca, ukoliko će biti i ostali članovi Zajednice

navedeni u istom jamstvu. Umjesto dostavljanja bankarske garancije, ponuditelj ima mogućnost dati

novčani polog.

6. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora naplatit će se u slučaju povrede ugovornih obveza. Ako

jamstvo za uredno ispunjenje ugovora ne bude naplaćeno, naručitelj će ga vratiti odabranom

ponuditelju nakon isteka ugovora.

DOSTAVA I OBRADA PODATAKA

Članak 18.

1. Ugovaratelj će Naručitelju i bilo kojoj osobi koju Naručitelj ovlasti te tijelima u sustavu upravljanja

i kontrole korištenja strukturnih instrumenata i Europskoj komisiji pružiti bez odgode na zahtjev sve

informacije i dokumente koje se odnose na usluge koje su predmet ovog Ugovora.

2. Ugovaratelj će Naručitelju ili bilo kojoj osobi koju Naručitelj ovlasti, dopustiti da provjeri i provede

reviziju evidencija i računa koji se odnose na usluge koje su predmet ovog Ugovora te da napravi


preslike istih, tijekom i nakon pružanja usluga.

3. Ugovorne strane se obvezuju s osobnim podacima do kojih dođu tijekom izvršenja ovog Ugovora

postupati sukladno važećoj Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja

2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih

podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) i sukladno

Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18).

SUKOB INTERESA

Članak 19.

1. Ugovaratelj će poduzeti sve potrebne radnje i/ili mjere da spriječi ili prekine svaku situaciju koja

bi mogla ugroziti nepristranost i objektivnost postupanja Ugovornih strana. Ugovaratelj će bez

odgode obavijestiti Naručitelja o svakoj opasnosti od nastanka sukoba interesa koja se pojavi

tijekom izvršenja Ugovora te će poduzeti sve potrebne radnje i/ili mjere za sprečavanje ili okončanje

bilo koje takve situacije koja može ugroziti nepristranost i objektivnost postupanja Ugovornih strana

pri izvršenju Ugovora.

2. Naručitelj pridržava pravo da provjeri i ocijeni jesu li poduzete radnje i/ili mjere odgovarajuće i,

ako je potrebno, može zatražiti i poduzimanje dodatnih radnji i/ili mjera.

3. Ako za vrijeme izvršavanja Ugovora nastupi sukob interesa na strani Ugovaratelja Naručitelj ima

pravo raskinuti Ugovor bez prava Ugovaratelja na naknadu štete. Ako se naknadno otkrije da je takav

sukob postojao prilikom dodjele Ugovora, ovaj Ugovor je ništetan.

POVJERLJIVOST I AUTORSKA PRAVA

Članak 20.

1. Ugovaratelj se obvezuje da će čuvati povjerljivost podataka i dokumenata koji su povezani s

izvršenjem Ugovora te da ih neće učiniti dostupnim trećim osobama u svrhe koje nisu povezane s

izvršenjem Ugovora bez prethodnog pristanka Naručitelja.

2. Ugovaratelj će i nakon završetka ugovora biti vezan ovom preuzetom obvezom te će osigurati da

ista obveza vrijedi i za njegovo osoblje.

3. Obveza povjerljivosti ne odnosi se na javno dostupne podatke, kao ni one podatke koje je

potrebno objaviti sukladno pozitivnim propisima i/ili nalogu nadležnog tijela.

4. Sva autorska prava na korištenje i prikazivanje, izvođenje i obradu rezultata i ideja isporučenih od

strane Ugovaratelja, odnosno angažiranih stručnjaka zadržava Naručitelj (neograničena višekratna

prava u neograničenom vremenu). Navedeni prijenos autorskih prava primjenjuju se na sve radove


i doprinose stručnjaka Ugovaratelja u sklopu izvršenja Ugovora: edukativne materijale, analize,

tražene fotografije, edukativno – didaktičke materijale, grafičke pripreme i sl.

5. Za korištenje ugovora kao reference u svrhu preporuke na tržištu ili podnošenja ponude na

nadmetanjima nije potrebno prethodno odobrenje Naručitelja. Ugovaratelj neće davati javne izjave

o projektu bez prethodnog odobrenja Naručitelja.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 21.

1. Ugovorne strane se obvezuju da će sve moguće sporove nastojati razriješiti sporazumno. Za

eventualne sporove iz ovog Ugovora, koji se ne bi mogli razriješiti na sporazuman način, ugovaraju

nadležnost suda u Zagrebu.

Članak 22.

1. Ugovor stupa na snagu s danom potpisa obje ugovorne strane.

2. Ovaj Ugovor sastavljen je u četiri istovjetna primjerka, za svaku ugovornu stranu po 2 (dva)

primjerka.

3. Ugovorne strane su ovaj Ugovor pročitale, te ga u znak pristanka potpisale i proglasile

pravovaljanim s danom potpisa.

ZA UGOVARATELJA: ZA NARUČITELJA:

__________________________ __________________________

Documents

Prilog 11....ZAGREBAČKI SPELEOLOŠKI SAVEZ Prilog 11. Nacrt ugovora o nabavi „Usluge pripreme i provedbe seminara za speleologe“ Zagrebački speleološki savez, Radićeva 23,