OBTOK, Ljubljana, oktober 2012, leto 20, !t. 4, ISSN 1318-8216

www.sindikat-zsvs.si

ZIMA POMLAD 2012/2013

Datum prijave do 14. novembra 2012, na

letovanje@sindikat-zsvs.si

NE DOVOLIMO, DA TRG DELA POSTANE TRG SUŽENJSKEGA DELA BREZPRAVNIH LJUDI

POKOJNINA MORA ZAGOTAVLJATIDOSTOJNO STAROST

SOCIALNI DIALOG MORA POTEKATI NA SPOŠTLJIV NAČIN ENAKOPRAVNIH PARTNERJEV

NAŠE DELO JE DELO ZA LJUDI, ZATO HOČEMO TUDI MI OHRANITI ČLOVEŠKO DOSTOJANSTVO

PRAVICE DO REFERENDUMA NE DAMO

IZRAZILI BOMO SVOJE NEZADOVOLJSTVO Z DELOM VLADE IN ZAHTEVALI, DA

SLOVENIJA OSTANE SOCIALNA DR!AVA!

NASPROTUJEMO ODPU"#ANJU ZAPOSLENIH IN S TEM ZMANJ"EVANJU

DOSTOPNOSTI DR!AVLJANOV DO ZDRAVSTVENEGA VARSTVA IN

SOCIALNEGA VARSTVA

NASPROTUJEMO ZNI!EVANJU PLA#, KI KOMAJ "E ZAGOTAVLJAJO PRE!IVETJE

PRIDRU!ITE SE NAM NA PROTESTNEM SHODU

17. 11. 2012 OB 11. URI V LJUBLJANI

SPO!TOVANE "LANICE IN "LANI SINDIKATA ZSVS!Poletje se je prevesilo v jesen in zima !e trka na vrata. Pred vami je nov zimsko spomladanski Obtok in !e vsem dobro poznane kapacitete, ki pa jih tekom leta vzdr!ujemo in s tem skrbimo, da je va"e bivanje #im bolj prijetno. Zahvaljujemo se vam, da s kapacitetami ravnate odgovorno!

Informacije glede prostih/zasedenih kapacitet si lahko ogledate na na"i spletni strani www.sindikat-zsvs.si

Nudimo vam ugodnej!i nakup kopalnih kart: Terme $ate!, Terme Krka – Dolenjske toplice, Strunjan, %marje"ke toplice, Terme Zre#e, Terme Lendava, Terme 3000 Moravske toplice, Terme Son#ni park Vivat – Moravske toplice, Terme Olimia – Pod#etrtek, Terme Ptuj, Terme Roga"ka, Terme Zre#e, Zdravili"#e La"ko, Wellness Park La"ko, Aquapark &usterna.

pa vam nudijo 50% popust za nakup kopalnih kart ob pogoju, da je naro"ilo 15-kart na naro"ilnico do 30. 11. 2012!Informacije na tel.: 031 211 067 ali e-mail: bostjan.misja@terme-olimia.com Smu#arske karte lahko kupite pod ugodnej"imi pogoji s popusti oziroma v predprodaji.

Za nakup kopalnih in smu#arskih kart se obrnite na predsednika sindikata v va"em zavodu. Ceniki in naro#ilnice so na na"i spletni strani: www.sindikat-zsvs.si.

Prijave pošljite do 14. novembra 2012 na elektronski naslov: letovanje@sindikat-zsvs.si oz. z navadno pisemsko po"iljko na:Zavod Ronja%ale"ka 19/a3320 Velenje

Za telefonske informacije smo dosegljivi na:gsm "tevilki 031 367 244 vsak delovnik med 10.00 do 17.00 uro !

Lep pozdrav,

Generalna sekretarka, Dragica Kekec, univ.dipl.prav.

termeÊF��Ì� .�.���.SQS)(Ã"-'"o$�S!"o$�So-IS<;AS"'S<;B

����L� &5&792&/&� 8*� 3&-&/&9&� ;� &5&792&/80*2� 3&8*1/:� ���2�4)� '&?*380*,&� 04251*08&� 1*934� �� ?.280*� 7.;.*7*G� �4;7£.3&�548&2*?3*,&�&5&792&/&�/*� #2�G���57.91.É/:�8*�3&-&/&�'.;&13.�)*1�8�0:-.3/4N�0/*7�/*�9:).��F�J���857*/*23.0G��?�'.;&13*,&�)*1&�/*�57*-4)�3&�9*7&84N�0/*7�1&-04�047.89.9*�?:3&3/.�Ë&7G��5&13.�)*1�8*�3&-&/&�3&)89745/*�;.£/*N�0/*7�89&�);*�85&13.(.�?�);*2&�.3�97*2.�1*Ë.£É.G�F5&792&�/*�4,7*;&3G��489*1/3.34�.3�'7.8&É*�/*�5497*'34�57.3*89.� 8� 8*'4/G���S Ã�,S �"0�'#�S #�S 0S ��'(S '�#�&�S �)�+-&�#�S0$%#/Ã�'"!S ?S $()�%'"!S $�+-IS �&70.73.� 5748947� /*� ?&,494;1/*3G��42&É*�Ë.;&1.�3.84�)4;41/*3*G�

�47&;80*�������F�F���F�8*�3&-&/&�;�'140:�;� ��G�3&)89745/:�&5&792&/80*�-.£*�3&��*1&;80.���N��47&;80*�9451.(*�A;�'1.Ë.3.��*72��.;&9BG��)�'&?*380*,&�0425*08&��*72������/*�4))&1/*3��!��2G�F5&792&�.2&�0:-.3/4�?�/*).13.(4N�045&13.(4N�)3*;3.�5748947�?�0&;É*2N�0.�8*�1&-04�57.1&,4).�;�1*Ë.£É*�?&�);*�48*'.N�);*�85&13.(.���;�;8&0.�/*�?&04380&�5489*1/&�?&�);*�48*'.N�9*7�);&�'&1043&G��48945�)4�&5&792&/&�/*�24Ë*3�9:).�?�);.,&142G���&5&792&/:�/*�;8&�5497*'3&�457*2&�?&�'.;&3/*�£*89.-�48*'G�

�489*1/3.34�.3�'7.8&É*�57.3*8.9*�8�8*'4/@��S��'(S'�#�&�S�)�+-&�#�S,-�S 0$%#/Ã�'"S <S $()�%'"S $�+-"S 4�S $()�'#�S 0S -�+&�!S �"0�-S 4�S Ã�,S�"0�'#�I�45&13*�0&79*�54�3.Ë/.�(*3.�?&�9*72*��.;&9�&1.�?&�9*72&13.�5&70��*72*������8.�1&-04�3&74É.9*�57.�;&£*2�8.3).0&13*2�?&:53.0:G�

stran 3letovanje@sindikat-zsvs.siletovanje@sindikat-zsvs.si

18.11.2012 - 25.11.201225.11.2012 - 02.12.201202.12.2012 - 09.12.201209.12.2012 - 16.12.201216.12.2012 - 23.12.201223.12.2012 - 30.12.201230.12.2012 - 06.01.201306.01.2013 - 13.01.201313.01.2013 - 20.01.201320.01.2013 - 27.01.201327.01.2013 - 03.02.201303.02.2013 - 10.02.201310.02.2013 - 17.02.201317.02.2013 - 24.02.201324.02.2013 - 03.03.201303.03.2013 - 10.03.201310.03.2013 - 17.03.201317.03.2013 - 24.03.201324.03.2013 - 31.03.201331.03.2013 - 07.04.201307.04.2013 - 14.04.201314.04.2013 - 21.04.201321.04.2013 - 28.04.201328.04.2013 - 05.05.201305.05.2013 - 12.05.2013

terme�����VILA / STANOVANJE

�*72*��7*É*�84�84)4'34�?)7&;.1.£04�87*).£É*G���?.280.�8*?43.� 8*� �*72*� �7*É*� )45413/:/*/4� 8� 82:É.£É.� 3&��4,1.N� 541*9.� 5&� 8� É:)4;.9.2.� ,4?)3.2.� 54-4)3.2.� .3�041*8&780.2.� 5492.� 54� ?7*£0*2� �4-47/:G� �*07*&(./&� .3�7&?;*)7.14L��8*2�'&?*34;�8�9*25*7&9:74�;4)*�4)��"���)4��!��N�,4?)3.�;4)3.�5&70N�<-.715441N�4974£0.�É4+49&13.0N��&;3&� ;&8N� 3*.554;&� 549N� 841&7./N� +.93*8N� 9*14;&)3.(&N�&*74'.0&N� &6:&*74'.0&N� /4,&N� ;.349*0&N� 97.2� 89*?&N�2.3.�Ë.;&180.� ;79N� 54-4)3.£9;4N� 041*8&7/*3/*N� £54793.� 7.'414;N�4)'4/0&�3&�2.;0.G

���.S.������.S�)�+-&�S<S9S<S7o-"+"S%�Å"oÃ�8�*,&L� �7*É*N� �*72*��7*É*� J� 3&8*1/*� ��� &5&792&/80.-� ;.1� � �!��2�4)��*72��7*É*G��5.8K457*2&L�F5&792&� /*�;�57./*93.2�,4?).É0:G��� 3&8*1/:� /*� ��� &5&792&/80.-� ;.1� ;.840*� 0&9*,47./*G� F5&792&�.2&� 457*21/*34� 0:-.3/4� ?� /*).13.2� )*142� ?&� £9.7.� 48*'*G� &�7&?541&,4� 84� £9.7.� 1*Ë.£É&N� );*� 89&� ;� 85&13.(.J?&04380&� 5489*1/&N�);*�5&�;�'.;&13*2�)*1:�A7&?9*,1/.;�0&;ÉBG�F5&792&�/*�457*21/*3�8� 9*1*+4342� .3� �F�� ��� 857*/*23.042G� &� 7&?541&,4� /*� ;*1.0�'&1043G� F5&792&� /*� 4,7*;&3G� �834;3&� 543:)'&L� �S '�#�&/S,-�S 0$%#/Ã�'"S �0�S ��%(�'�0'"S $�+-"S 4�S $()�'#�I� �� 80145:� �*72�4'7&9:/*� 5*9� '&?*34;� 804?.� ;8*� 1*94G� �489*1/3.34� .3� '7.8&É*�2*3/&/4� *307&9� 9*)*3804G� �&70.7&3/*� /*� 24Ë34� 4'� &5&792&/.-G��Ì.;&1.L�3.84�)4;41/*3*G

VILA AFRODITA�,(��S;S7�0�S%�Å"oÃ�8�*,&L� �7*É*N� 3&8*1/*� ��� &5&792&/80.-� ;.1� 4))&1/*34� �!�� 2� 4)��*72��7*É*G��5.8�3&2*89.9;*L��4'&�/*�;�;.1.N�;�57./*93*2�,4?).É0:G��57*21/*3&� /*� 8� �F�J��� 857*/*23.042� .3� 9*1*+4342G� �4'&� .2&�);*�1*Ë.£É.�A?&04380&�5489*1/&BN�;*1.0�'&1043N�9:£�.3���G��7.57&;&�-7&3*�;�84'.�3.�24Ë3&G��4'&�/*�4,7*;&3&GG��834;3&�543:)'&L�V

'�#�&/S,-�S0$%#/Ã�'"S�0�S��%(�'�0'"S$�+-"S4�S$()�'#�I���80145:��*72� 4'7&9:/*� !� '&?*34;� 804?.� ;8*� 1*94G� �489*1/3.3&� .3� '7.8&É*�8*�2*3/&;&/4�*307&9�9*)*3804G��S,(�"S'"S&(Å'(S$/!�-"I��&70.73.�5748947�/*�24Ë*3�4'�;.1&-G�Ì.;&1.L�3.84�)4;41/*3*G

STANOVANJE

�*,&L��7*É*N�89&34;&3/*�8*�3&-&/&�;�89&34;&3/80*2�'140:N��!�2�4)��*72��7*É*�.3��!02�)4��4,1*M��5.8�3&2*89.9;*L��9&34;&3/*�/*�);484'34N�.2&�457*21/*34�0:-.3/4N�)3*;3.�5748947�8����857*/*23.042�.3�85&13.(4G���89&34;&3/:�/*�5*9�1*Ë.£ÉN�97.�;�85&13.(.�.3�);&�;�)3*;3*2�5748947:G��9&34;&3/*�/*�4,7*;&34G��834;3&�543:)'&L��S'�#�&/S,-�S0$%#/Ã�'"S�0�S��%(�'�0'"S$�+-"S4�S$()�'#�I��489*1/3.34�.3�'7.8&É*�/*�5497*'34�57.3*89.�8�8*'4/G�Ì.;&1.L�3.84�)4;41/*3*G��7./&;&�J�4)/&;&L�1/:É�4)�89&34;&3/&�)4'.9*�3&�7*(*5(./.��49*1&��4'74;&N��*89&�3&��4,14��!N��7*É*G���É1&3804�.?0&?3.(4�8.3).0&9&�/*�24Ë3&�:;*1/&;.9*;�545:894;�9:).�?&�)7:,*�8947.9;*�;��*72&-��7*É*G

terme���.�.���.S�.�.S7o-"+"S%�Å"oÃ�8�*,&L� �9:/N� &5&792&/804� 3&8*1/*� �*72� �9:/� J�;.1&� �&;&G� �*72*� �9:/� 1*Ë./4� ;� '1.Ë.3.� 89&7*,&�2*893*,&� /*)7&� ;� �9:/:N� 0.� 543:/&� 4,1*)�4'.14� 0:19:734� ?,4)4;.380.-� 4'/*094;G� �5.8�3&2*89.9;*L�F5&792&�/*�;�57;*2�3&)89745/:�;.1*��&;&�?3497&/�&5&792&/80*,&�3&8*1/&��*72��9:/G�F5&792&� .2&� )3*;3.� 5748947N� 0/*7� /*� 5489*1/&�?&� );*� 48*'.N� ��J&5&7&9� .3� 9*1*+43G� �3*;3.�5748947�8*�54;*?:/*�8�0:-.3/4N�0.�/*�457*21/*3&�?�;8*2�5497*'3.2�?&�'.;&3/*�£9.7.-�48*'G��41*,�)3*;3*,&�5748947&�/*�)4)&93&�84'&�?�);*2&�1*Ë.£É*2&�A54,7&)BG��489*1/3.3&�.3�'7.8&É*�3.84�?&� 7&?541&,4N� ?&94� /.-� /*� 5497*'34� 57.3*89.� 8�8*'4/G��834;3&�543:)'&L��S��'(S'�#�&�S,-�S0$%#/Ã�'"S�0�S$�+-"S4�S$()�'#�S4�SÃ�,S�"0�'#�S0S �)�+-&�#/I� �89&1*� 0&79*� 1&-04� 0:5.9*� 8�545:8942G��&70.73.�5748947� /*�4'�;.1.G��7./&;&�J�4)/&;&L�;�7*(*5(./.����������57*/2*9*�01/:É*�.3� 045&13.� 0&79*G� �7&;� 9&04� 3&� .89*2� 2*89:�4'�4)-4):�51&É&9*� 9:7.89.É34� 9&084� .3� ;73*9*�01/:É*G�Ì.;&1.L�3.84�)4;41/*3*G

TERMINI

Menjava je NEDELJA – NEDELJA, razen v Moravskih Toplicah, kjer je menjava SOBOTA – SOBOTA

LETOVANJA ZIMA/POMLAD 2013

Obarvani termini so prazniki in !olske po"itnice.

sezona A

CENA ZA PTUJ ČATEŽ

ZREČE STANOVANJE

3

ZREČE AFRODITA

SOBA 1

ZREČE VILA AFRODITA

2+2

MORAVSKE TOPLICE

DAN 35 € 45 € 35 € 25 € 45 € 40 €

7 DNI 245€ 315 € 245 € 175 € 315 € 280 €

sezona B (prazniki, po"itnice)

DAN 40 € 48 € 40 € 28 € 48 € 45 €

7 DNI 280 € 335 € 280 € 195 € 335 € 315 €

letovanje@sindikat-zsvs.sistran 4 stran 5letovanje@sindikat-zsvs.siletovanje@sindikat-zsvs.si letovanje@sindikat-zsvs.si

UGODNOSTI ZA #LANE SINDIKATA ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA SLOVENIJEZDRAVILI"#A, REKREACIJA IN DRUGE UGODNOSTI

Delavska hranilnica

Delavka hranilnica v sodelovanjem z sindikatom nudi našim þlanom ugodne kreditov do 3.000€ brez stroškov zavarovanja, QLåMLPL�VWURãNL�RGREULWYH�LQ�XJRGQHMãR�REUHVWQR�PHUR��0RåQRVW�kredita 1.000€ imajo tudi þODQL�]�QLåMLPL�GRKRGNL��9Hþ informacij dobite v njihovih poslovnih enotah, info@delavska-hranilnica.si ter v našem þasopisu-OBTOK.

Terme Zreþe

Priznavajo þODQRP�RE�SUHGORåLWYL�þlanske izkaznice na recepciji v Termah Zreþe in na Rogli 10 % popusta na redne cene penzionskih storitev.

Terme Lendava

Priznavajo þODQRP�RE�SUHGORåLWYL�þlanske izkaznice na recepciji ali ob direktni rezervaciji 10 % popusta na redne cene penzionskih storitev ob bivanju najmanj 2 dni.

Terme Rogaška Slatina

Terme SPA nudijo þODQRP�VLQGLNDWD�LQ�GUXåLQVNLP�þlanom, ki so SULãOL�]�QMLPL�RE�SUHGORåLWYL�þlanske izkaznice 15% gotovinski popust za storitev bivanja najmanj 2 dni v Grand hotel Rogaška, Hotel Styria, Hotel Strossmayer in Hotel Slovenija.

Terme Krka

Priznavajo þODQRP�VLQGLNDWD�LQ�QMLKRYLP�RåMLP�GUXåLQVNLP�þlanom RE�SUHGORåLWYL�þlanske izkaznice 10% popusta na redne cene namestitve tako, da popusti iz vseh naslovov ne presegajo zgornjo mejo 20 %. Popuste lahko uveljavite v Termah Dolenjske Toplice, Termah Šmarješke Toplice, Talaso Strunjan, Hoteli Otoþec in Hotel Krka v Novem mestu. Terme Dolenjske Toplice, Terme Šmarješke Toplice, Talaso Strunjan nudijo þODQRP�LQ�QMLKRYLP�RåMLP�GUXåLQVNLP�þlanom 5% popusta za redne cene Welness storitev od ponedeljka do petka po predhodni rezervaciji. Hotel Otoþec zagotavlja za þODQH�LQ�QMLKRYH�GUXåLQVNH�þlane 5 % popust na gostinske storitve.

Thermana Laško

Priznava þODQRP�LQ�GUXåLQVNLP�þlanom (prijateljem) ob SUHGORåLWYL�þODQVNH�L]ND]QLFH�XJRGQRVWL�Y�7KHUPDQD�QDNXS�VWRULWHY�QD�NRSDOLãNL�UHFHSFLML���������SRSXVW�QD�SHQ]LRQVNH�VWRULWYH�WHU�UHGQH�LQ�VH]RQVNH�SURJUDPH�ELYDQMD����������SRSXVW�SUL�JRWRYLQVNHP�SODþLOX�]D�ED]HQ��VDYQR�LQ�ED]HQ��ILWQHV��VRODULM�WHU�NRPELQDFLMR�WHK�VWRULWHY����������SRSXVW�SUL�JRWRYLQVNHP�SODþLOX�]D�NRSDOLãNH�VWRULWYH�Y�NRPELQDFLML�]�JRVWLQVNR�SRQXGER�Y�=GUDYLOLãþX�/DãNR��NRSDQMH���NRVLOR�DOL�YHþHUMD��NRSDQMH���SL]]D��VDYQD���NRVLOR�DOL�YHþHUMD����������SRSXVW�SUL�JRWRYLQVNHP�SODþLOX�]D�PDVDåH�LQ�GUXJH�ZHOQHVV�VWRULWYH��WHU�PHVHþQH�LQ�OHWQH�YVWRSQLFH���

Terme Olimia

V Termah Olimia in Termah Tuhelj�SUL]QDYDMR������SRSXVW�QD�SDNHWH�ELYDQMD�]D�þODQH�LQ�QMLKRYH�GUXåLQVNH�þODQH���

Hotel Cerkno

Nudi þODQRP�VLQGLNDWD������SRSXVW�QD�SROSHQ]LRQVNH�KRWHOVNH�VWRULWYH��

Hotelsko naselje – Simonov zaliv – Izola

ýODQL�VLQGLNDWD�LQ�QMLKRYL�GUXåLQVNL�þODQL�ODKNR�XYHOMDYOMDMR�����SRSXVW�SUL�NRULãþHQMX�KRWHOVNLK�VWRULWHY��

Atlantis

9RGQR�PHVWR��SUL]QDYD�þODQRP�VLQGLNDWD�����SRSXVW�]D�QDNXS�YVWRSQLF�Y�9RGQR�PHVWR�$WODQWLV�LQ�VLFHU�]D���XUQH����XUQH�LQ�FHORGQHYQH�YVWRSQLFH�]D�YVH�WHPDWVNH�VNORSH��=D�XYHOMDYOMDQMH�SRSXVWD�MH�SRWUHEQR�QD�UHFHSFLML��SUHGORåLWL�þODQVNR�L]ND]QLFR��

Terme Dobrna

ýODQRP�VLQGLNDWD�LQ�QMLKRYLP�QDMRåMLP�GUXåLQVNLP�þODQRP��PRå��åHQD�RWURFL��QXGLMR�VWRULWYH�7HUP�'REUQD�SR�QLåMLK�FHQDK�LQ�VLFHU� ��������SRSXVWD�]D�NRSDQMH�LQ�SUL�YVWRSX�Y�ª'HåHOR�VDYQ©����������SRSXVWD�]D�NRSDQMH�V�NRVLORP�����������SRSXVWD�]D�]GUDYVWYHQH�VWRULWYH��UD]HQ�VSHFLDOLVWLþne SUHJOHGH�����������SRSXVWD�]D�VWRULWYH�Y�OHSRWLOQHP�FHQWUX�ª+LãD�QD�WUDYQLNX©����������SRSXVWD�]D�SURJUDPH�ELYDQMD�Y�KRWHOLK�7HUP�'REUQD��

Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani:www.sindikat-zsvs.si

Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani:www.sindikat-zsvs.si

Jadralni klub Ljubljana

Jadralni teþaj z izpitom za voditelja þolnov. PriþHWHN�åH������������=D�þODQH�6=696����HXU�FHQHMH��FHQD�MH�HQDND�NRW�]D�ãWXGHQWH�������HXU��3UL�SULMDYL�RSR]RULWH�QD�þODQVWYR�Y�6=696���.RQWDNWQL�SRGDWNL��*60�������������H�SRãWD��LQIR#MDGUDOQL�NOXE�VL KWWS���ZZZ�MDGUDOQL�NOXE�VL�SULMDYD��

Harmonija Spa Wellnes Mengeš

9DP�QD�YVH�VWRULWYH�SRQXMD������SRSXVW���SDNHW������SD�QDM�ER�WR�NDYLFD��PDVDåD�SR�YDãHP�L]ERUX�DOL�NDWHUD�L]PHG�ãSRUWQLK�UHNUHDFLM��NL�ER�SRJQDOD�NUL�SR�YDãLK�åLODK���2GORþLWHY�MH�YDãD��PL�SD�YDP�ERPR�SULSUDYLOL�SRQXGER��NL�MH�QH�ERVWH�PRJOL�]DYUQLWL���

/LIH&ODVV�3RUWRURå�*UDQG�KRWHO�3RUWRURå�� ��+RWHO�6ORYHQLMD��5HYLHUD��

$SROOR��1HSWXQ�LQ�0DULQD�� 1XGL�þODQRP�6=696������SRSXVW�QD�YVH�ZHOOQHVV�VWRULWYH��NRSDQMH�Y�ED]HQLK��VDYQH��PDVDåH�Y�FHQWULK�:DL�7KDL�LQ�$\XUYHGD��WHU������SRSXVW�QD�QDPHVWLWYH�Y�KRWHOLK���3RSXVWL�YHOMDMR�WXGL�]D�VSUHPOMHYDOFH��RåML�GUXåLQVNL�þODQL��PRå��åHQD��RWURN���þH�SULGHMR�VNXSDM��

*DODFWLFD��.RURãND�FHVWD���E�

3320 Velenje

1XGL�þODQRP�VLQGLNDWD�LQ�GUXåLQVNLP�þODQRP�������SRSXVW�QD�HQNUDWQH�RELVNH�LQ�PHVHþQH�NDUWH�]D�YRGHQH�YDGEH�LQ�SOHVH��ILWQHV��SODQHW�VDYQ�LQ�PDVDåH��ýODQ�SUHMPH�GRJRYRUMHQL�SRSXVW�]�SUHGORåHQR�þODQVNR�L]ND]QLFR�6LQGLNDWD�]GUDYVWYD�LQ�VRFLDOQHJD�YDUVWYD�QD�EODJDMQL��,QIRUPDFLMD�LQ�UH]HUYDFLMH�QD�������������DOL�LQIR#JDODFWLFD�VL�

1DMHP�ILOWUDFLMVNLK�VLVWHPRY�

ýODQRP�VLQGLNDWD�QXGL�GRGDWHQ�����SRSXVW�SUL�QDMHPX�ILOWUDFLMVNLK�VLVWHPRY�RE�SUHGORåLWYL�þODQVNH�L]ND]QLFH�SUL�QDNXSX�QD�EODJDMQL�SURGDMQHJD�PHVWD��

www.fotonaredi.si

3UL�QDNXSX�IRWR�L]GHONRY�QXGL�þODQRP�VLQGLNDWD�������SRSXVWD�RG�YHOMDYQHJD�FHQLND�V�SUHGORåLWYLMR�þODQVNH�L]ND]QLFH�QD�EODJDMQL�SURGDMQHJD�PHVWD��

Terme sonþni park VIVAT-

Moravske Toplice

Za þODQH�LQ�QMLKRYH�GUXåLQVNH�þlane (partner, otroci) nudijo: ���������SRSXVW�]D�ELYDQMH�Y�KRWHOX�9LYDW�DOL�Y�DSDUWPDMLK�9,9$7��3RSXVW�YHOMD�Y�SULPHUX�ELYDQMD�QDMPDQM���GQL���������SRSXVW�QD�SDNHWQH�FHQH�DNWXDOQH�SRQXGEH�����������SRSXVWD�QD�UHGQH�FHQH�PDVDå�Y�:HOQHVV�FHQWUX�9LYDW�LQ�Y�FHQWUX�WDMVNH�PDVDåH�����������SRSXVW�Y�D�OD�FDUWH�UHVWDYUDFLML�9LWD��

Mestna Optika Ljubljana (v YVHK�VYRMLK�SRVORYDOQLFDK�SR�

Sloveniji)

ýODQRP�VLQGLNDWD�LQ�QMLKRYLP�RåMLP�GUXåLQVNLP�þODQRP�����SRSXVW�RE�QDNXSX�RSWLþQLK�SULSRPRþNRY��NRUHNFLMVND�VWHNOD��NRUHNFLMVNL�RNYLUML��VRQþna oþDOD��������SRSXVW�SUL�QDNXSX�NRQWDNWQLK�OHþ�LQ�WHNRþLQH�]D�QMLKRYR�Y]GUåHYDQMH��EUH]SODþno doloþDQMH�UHWUDNFLMH�PHUMHQMH�GLRSWULMH��REMDYD�FHORWQH�SRQXGEH�MH�Y�2EWRNX����

'HUPD�6WLN���PDVDåQL�VDORQ�

'HUPD�6WLN�PDVDåQL�VDORQ�6WDQWHWRYD�����9HOHQMH��QXGL�þODQRP�6=696�QD�YVH�QMLKRYH�VWRULWYH�����SRSXVW��3UHGKRGQR�VH�MH�SRWUHEQR�QDURþLWL�����������������������������

Terme Topolšica

Nudijo þODQRP�VLQGLNDWD��LQ�QMLKRYLP�GUXåLQVNLP�þlanom12% SRSXVW�RE�QDNXSX�NRSDOQLK�NDUW��2E�QDNXSX�NRSDOQLK�NDUW�QD�UHFHSFLML�SUHGORåLWH�þODQVNR�L]ND]QLFR����

Hotel pod Roglo

2E�SUHGORåLWYL�þODQVNH�L]ND]QLFH�QD�UHFHSFLML�þODQRP�6LQGLNDWD�SUL]QDYD������SRSXVW�QD�YVH�KRWHOVNH�VWRULWYH������SRSXVW�SUL]QDYD�WXGL�QMLKRYLP�GUXåLQVNLP�þODQRP��9Hþ�LQIRUPDFLM�QD�ZZZ�KRWHOSRGURJOR�FRP�DOL�WHO����������������

$483$5.�ED]HQL�äXVWHUQD�Koper

ýODQRP�VLQGLNDWD�RE�SUHGORåLWYL�þODQVNH�L]ND]QLFH�QD�EODJDMQL�LQ�GUXåLQVNLP�þODQRP�QXGLMR�SRSXVW�SUL�QDNXSX�NRSDOQLK�NDUW���ZHOOQHV�VWRULWHY��IL]LRWHUDSHYWVNLK�VWRULWHY�LQ�PDVDåDK��1XGLMR�WXGL�����SRSXVW�]D�YVH�IL]LRWHUDSHYWVNH�VWRULWYH�L]�FHQLND������â3257/$%$���

Frizerski salon Prestige

ýODQRP�VLQGLNDWD�QXGLMR�����SRSXVW�QD�YVH�IUL]HUVNH�VWRULWYH��9Hþ�LQIRUPDFLM�QD�VSOHWQL�VWUDQL��KWWS���ZZZ�VDORQ�SUHVWLJH�VL, WHOHIRQ�]D�IUL]HUVNL�VDORQ������������������H�PDLO��VDORQ�SUHVWLJH#VLRO�QHW

Terme Snovik

Za þODQH�VLQGLNDWD�LQ�QMLKRYH�GUXåLQVNH�þlane �SDUWQHU��RWURFL���RE�SUHGORåLWYL�þODQVNH�L]ND]QLFH���������SRSXVW�QD�YVH�UHGQH�NDUWH�]D�NRSDQMH����������SRSXVW�QD�UHGQH�FHQH�QDVWDQLWYH��QH�YHOMD�]D�SDNHWH�LQ�DNFLMVNH�SRQXGEH��

UGODNOSTI ZA #LANE SINDIKATA ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA SLOVENIJEZDRAVILI"#A, REKREACIJA IN DRUGE UGODNOSTI

Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani:www.sindikat-zsvs.si

BIROKRAT HOTEL LJUBLJANA **** Dunajska cesta 191, 1000 LjubljanaTel: (01) 53 00 212 | Fax: (01) 53 00 219 | info@birokrathotel.si

Birokrat Hotel je hotel, ki bivanje v Ljubljani spremeni v popoln oddih od vsakdanjega

!ivljenja! Prostorne dvo- in troposteljne sobe, luksuzni apartmaji ali apartmajske

suite nudijo slehernemu gostu !ivljenje po lastni meri.

Nastanitvene enote so klimatizirane in opremljene s satelitsko LCD-televizijo.

Gostom je na voljo brezpla"na izposoja prenosnih ra"unalnikov in brezpla"en

brez!i"ni internet.

Topel sprejem, skrb za vsako podrobnost ter iskrena prijaznost nas dvigajo visoko

nad povpre"je ljubljanskih hotelov.

LOKACIJA

Lahka dostopnost iz katerekoli smeri: hotel le!i ob severnem delu ljubljanske obvoznice, izvoz Be!igrad – Center/Be!igrad – #rnu"e ob glavni vpadnici (Dunajska cesta 191) do centra. gostom je na voljo brezpla"no hotel-sko parkiri$"e pod 24-urnim video nadzorom.

Pozdravljeni!1DV�çH�SR]QDWH"

Ve! informacij tudi na www.birokrathotel.si

BIROKRAT HOTEL**** so na najve"jem spletnem rezervacijskem portalu booking.com stranke

uvrstile med tri najbolj$e hotele v Ljubljani.

Kontakt in informacije:Tel: (01) 53 00 212 | Fax: (01) 53 00 219

info@birokrathotel.si(Peter Konjar, Bo$tjan Juvan"i")

Vljudno vabljeni na ogled na$ega hotela, kjer vam

postre!emo s prijaznim nasmehom in odli"no kavo!

Smu$i%$e KopeBoom vikend paket za neverjetnih 89&/osebo

V ceno je vklju"eno:* namestitev in 2 x polpenzion v hotelu Slovenj Gradec***,* smu"arska vozovnica od dneva prihoda od 14. ure do dneva odhoda do 16. ure,* nepozabne zabave v Holcer pubu (v petek in soboto).Otroci do 6. leta GRATIS.Otroci od 6. do 14. leta 69,00 #.

Smu"i!"e KOPE le$i na nadmorski vi!ini od 1010 do 1542 m, na skrajnem zahodnem delu Pohorja, nad mestom Slovenj Gradec. Na pribli$no 8 km urejenih prog na razgibanem terenu, ki je primeren za vse kategorije smu"arjev, se nahaja 6 vle"nic in 2 !tirisede$nici. Ustrezno je poskrbljeno tudi za rekreacijo in u$itke smu"arjev teka"ev in sprehajalcev, saj je za njih urejena sne$no sprehajalna pot do Ribni!ke ko"e, ki ponuja izjemen razgled. Naravne lepote turisti"nega centra Kope, dobri pogoji za rekreacijo, neskon"na zabava in doma"e vzdu!je ter vsa pozornost na!ega osebja so na!i glavni aduti, da se odlo"ite za zimski oddih na Kopah.

Informacije in rezervacije: 02 88 39 850, rezervacije@kope.si, Ve" o nas na www.kope.si

TOPP

ON

UD

BA

ROGLA 2012/2013 ROGLA 2012/2013

APARTMA NUNE 1!est oseb 2+2+2od 01.12. - 19.12. najem – 9,20 EUR /no!/osebo

od 19.12. - 29.12. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 29.12. - 05.01. najem – 15,60 EUR /no!/osebo

od 05.01. - 13.01. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 13.01. - 16.02. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 16.02. - 03.03. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 03.03. - 10.03. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 10.03. - 31.03. najem – 9,20 EUR /no!/osebo

APARTMA NUNE 5!est oseb 4+2od 01.12. - 19.12. najem – 9,20 EUR /no!/osebo

od 19.12. - 29.12. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 29.12. - 05.01. najem – 15,60 EUR /no!/osebo

od 05.01. - 13.01. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 13.01. - 16.02. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 16.02. - 03.03. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 03.03. - 10.03. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 10.03. - 31.03. najem – 9,20 EUR /no!/osebo

APARTMA NUNE 10pet oseb 2+3od 01.12. - 19.12. najem – 9,20 EUR /no!/osebo

od 19.12. - 29.12. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 29.12. - 05.01. najem – 15,60 EUR /no!/osebo

od 05.01. - 13.01. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 13.01. - 16.02. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 16.02. - 03.03. najem – 13,50 EUR /no!/osebo

od 03.03. - 10.03. najem – 10,60 EUR /no!/osebo

od 10.03. - 31.03. najem – 9,20 EUR /no!/oseboAPARTMA NUNE 2, 3, 4!tiri osebe 2+2od 01.12. - 19.12. najem – 9,60 EUR /no!/osebo

od 19.12. - 29.12. najem – 11,70 EUR /no!/osebo

od 29.12. - 05.01. najem – 19,10 EUR /no!/osebo

od 05.01. - 13.01. najem – 15,90 EUR /no!/osebo

od 13.01. - 16.02. najem – 11,70 EUR /no!/osebo

od 16.02. - 03.03. najem – 15,90 EUR /no!/osebo

od 03.03. - 10.03. najem – 11,70 EUR /no!/osebo

od 10.03. - 31.03. najem – 9,60 EUR /no!/osebo

POSEBNA PONUDBA

POPUSTA ZA #LANE SINDIKATA

15% POPUSTA ZA #LANE SINDIKATA

Navedene cene so $e s popustom!Dopla"ila: kon"no "i!"enje, odjava/prijava, turisti"na taksa

Posteljnina ni na razpolago!

Za informacije in rezervacije smo vam na voljo na podjetju Alpe-Jadran, GSM: 051 655 311, 040 542 014, TEL.: 03 5486 067,

e-po!ta: info@alpe-jadran.net, spletna stan: www.alpe-jadran.net

»ENOTE SO PROSTE DO ZAPOLNITVE!«

15%

BO!I#NIIZLETI

Bad Ischl in Wolfgangsee49& Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Prestop meje z Avstrijo, vo$nja po avtocesti mimo Graza do Liezna ter naprej, po dolini reke Enns mimo Bad Ausseeja do Bad Ischla, mesteca, kjer sta svojo zaroko praznovala Franc Jo$ef in Sissi. Sprehodili se bomo po Leharjevem mestu, na voljo pa bo tudi nekaj prostega "asa. Sledi !e panoramska vo$nja s ko"ijami po mestu.

Zatem bomo pot nadaljevali do bli$njega jezera Wolfgangsee. V Sv. Wolfgangu si bomo ogledali istoimensko cerkev z znamenitim Pacherjevim oltarjem in hotel »Pri belem konji"ku«, kjer je Ralf Benatzky napisal istoimensko opereto »Pri belem konji"ku kraj je-zera, pred vrati sre"a stoji...« Vo$nja s turisti"no ladjico po Wol-fgangskem jezeru do St. Gilgena, ki nas bo v predprazni"nem "asu posebej navdu!il s svojimi prekrasnimi stojnicami, baklami in bo$i"-nim okrasjem. %e nekaj prostega "asa za nakup daril, privo!"ili pa si boste lahko seveda tudi dober pun" ali kuhano vino. Po ogledih povratek proti domu, kamor bomo prispeli v ve"ernih urah.

Dr$ava: Avstrija, Datum: 8., 15., 16., 22. in 23. december 2012, %tevilo dni: 1 Prevoz: Avtobus, Cena: 49 ' (pri udele!bi minimalno 40 oseb)Vklju"eno: avtobusni prevoz z udobnim turisti#nim avtobusom (kli-ma, hladilnik, tv), cestnine in stro"ke go boxa, panoramsko vo!njo s ko#ijami po Bad Ischlu, vo!njo z ladjico iz St. Wolfganga do St. Gil-gena, ostale oglede zunanjosti po programu, vodenje in organizacijo izleta, DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje.

Bo'i$ni Dunaj36& Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vo$nja v smeri %entilja in Graza, do avstrijske prestolnice, kamor bomo prispeli v dopoldanskem "asu.

Najprej se bomo ustavili pri dvorcu Schönbrunn, letni rezidenci Habsbur$anov. O"aral vas bo veli"asten vrt za dvorcem (ogled zu-nanjosti) ter prazni"no obarvan bo$i"ni sejem pred dvorcem. Sledi panoramska vo$nja po Ringu, mimo znamenitosti kot so : Opera, Muzeji, Parlament, Rotov$, Votivna ali Zaobljubljena cerkev, Dunaj-ska borza, Secesija, Karlova cerkev, zgradba Uno city, Prater,...

Popoldne sprehod skozi sredi!"e mesta, mimo Hofburga ter naprej po ulici Graben do %tefanove cerkve (ogled notranjosti). Nekaj pro-stega "asa za sprehod po znameniti Koro!ki ulici, kjer vas bo za-gotovo pritegnila katera izmed !tevilnih trgovin. Priporo"amo vam, da si v eni izmed znanih mestnih kavarn privo!"ite kavo ter ko!"ek originalne Sacher torte! V popoldanskem "asu se bomo skupaj sprehodili do Rotov$a - Mestne hi!e ter se za nekaj "asa predali prazni"nemu vzdu!ju na bo$i"nem sejmu, kjer boste lahko posku-sili »lango!e«, pun" ali kuhano vino ter nakupili drobna prazni"na darilca za svoje najdra$je. Pozno popoldne zbor potnikov, vo$nja nazaj domov. Ob poti iz mesta !e ogled Hundertwasserjeve pisane hi!e. Prihod domov v ve"ernih urah.

Dr$ava: Avstrija, Datum: 8., 15., 16., 22., 23. december 2012, %tevilo dni: 1 Prevoz: Avtobus, Cena: 36 ' (pri udele!bi minimalno 40 oseb)Vklju"eno: prevoz z udobnim turisti#nim avtobusom, cestnine in parkirnine, oglede zunanjosti po programu, avtobusno dovolilnico za vo!njo po Ringu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje.

Romanti$ni Steyr in Christkindl38& Odhod v jutranjih urah. Vo$nja preko mejnega prehoda %entilj in naprej po Pyrnski avtocesti, mimo Graza in Liezna, do ro-manti"nega Steyerja, ki le$i ob soto"ju rek Steyr in Enns.

V bo$i"nem "asu je v mestu za"utiti posebno toplo in prijetno po-"utje, saj vse mesto $ivi v velikem pri"akovanju. Najprej se bomo zapeljali do Bo$i"kove vasice Christkindl in si ogledali romarsko cerkev. Z »bo$i"ne po!te«, katera deluje $e od leta 1950, pa boste lahko poslali bo$i"ne $elje in vo!"ila svojim najdra$jim. Ogledali si bomo tudi mehanske in Pöttmessejeve jaslice, ki veljajo za najve"je jaslice na svetu, saj se nahajajo na povr!ini 58 kvadratnih metrov. Ob"udovanja vrednih je ve" kot 778 figur, ki so velike do 30 cm in izrezljane iz lesa.

Po ogledu vo$nja do Steyerja, ogled glavnih znamenitosti mesta: Mihaelova cerkev, Taborski stolp, mestni trg, grad Lamberg... Po-poldne prosto za samostojne oglede, nakupe spominkov in daril, obisk bo$i"nega sejma, na katerem se odvijajo tudi prazni"ni kon-certi... Pozno popoldne zbor potnikov in vo$nja nazaj proti domu, kamor bomo prispeli v ve"ernih urah.

Dr$ava: Avstrija, Datum: 15. in 22. december 2012, %tevilo dni: 1 Prevoz: Avtobus, Cena: 38 ' (pri udele!bi minimalno 40 oseb)Vklju"eno: prevoz z udobnim turisti#nim avtobusom, cestnine, stro-"ke go-boxa, oglede zunanjosti po programu, vstopnino za ogled Pöttmessejevih in mehanskih jaslic, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje.

#ar prazni$nega Salzburga in Oberndorf39& Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah, prestop meje z Avstrijo. Vo$nja v smeri Radstadta do Oberndorfa, kjer si bomo ogledali spominsko kapelico Svete no"i. Kraj je zaslovel s pesmijo »Sveta no", bla$ena no"«, ki jo je le nekaj ur pred polno"nico na-pisal Joseph Mohr, uglasbil pa Franc Gruber in katera je postala najve"krat peta in za$elena bo$i"na pesem na svetu. Na bo$i"nem trgu boste lahko oddali in napisali bo$i"no po!to ali pa dobili pri-lo$nostno znamko, ki jo vsako leto izdajo v Oberndorfu. Po ogledu vo$nja do Mozartove prestolnice – Salzburga.

Lepote tega mesta je te$ko opisati z besedami, "lovek ga mora enostavno obiskati in za"utiti njegov utrip. Sprehodili se bomo skozi mestno jedro in si ogledali: Mozartov trg, Stolnico, Cerkev in samostan sv. Petra, Fran"i!kansko cerkev, Mozartovo rojstno hi!o (zunanjost)... Na razpolago boste imeli tudi nekaj prostega "asa za sprehod po znameniti ulici Getreidegasse oziroma za nakup ka-k!ne Mozartove kroglice. Vsi skupaj pa se bomo predali vzdu!ju bo$i"nega sejma, kjer boste lahko kupili drobna darilca za svoje najdra$je.

Pozno popoldne zbor potnikov, vo$nja nazaj proti domu, kamor bomo prispeli v ve"ernih urah.

Dr$ava: Avstrija, Datum: 8., 15., 22. in 23. december 2012, %tevilo dni: 1 Prevoz: Avtobus, Cena: 39 ' (pri udele!bi minimalno 45 oseb)Vklju"eno: prevoz s turisti#nim avtobusom, stro"ke cestnin in go-boxa, vse oglede zunanjosti po programu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje.

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

BO!I#NIIZLETI

Predbo'i$na Budimpe%ta38& Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vo$nja po novi avtocesti, v smeri Lendave, ter ob ju$ni strani Blatnega jezera, mimo Siofoka, proti Mad$arski prestolnici Budimpe!ti. Dopoldanski prihod v mesto.

Najprej se bomo odpravili na Citadelo in se razgledali nad veli"ino mesta. Preko Elizabetinega mostu se bomo nato podali v osr"je mesta, ki ga reka Donava deli na dva dela: starej!i Budim in mlaj-!i del Pe!ta. Naredili bomo panoramsko vo$njo skozi mesto in si ogledali: NEP stadion, trg Junakov, %tefanovo cerkev, dvorec Vaj-dahunjadi...

Da pa bi ob"utili $ivljenje na glavni ulici mesta se bomo spreho-dili !e po Vatci ulici, kjer boste imeli na voljo tudi nekaj prostega "asa za okrep"ilo ali nakup daril na stojnicah, za va!e najdra$je. Preden se poslovimo od Budimpe!te se bomo predali !e "arobne-mu vzdu!ju in pogledu na osvetljeno lepotico ob Donavi iz Ribi!ke utrdbe, kjer $e stoletja kraljuje mogo"na Matja$eva cerkev. Vo$nja domov, kamor bomo prispeli v ve"ernih urah.

Dr$ava: Mad!arska, Datum: 8., 15., 22. in 23. december 2012%tevilo dni: 1 Prevoz: Avtobus, Cena: 49 ' (pri udele!bi minimalno 45 oseb)

Vklju"eno: avtobusni prevoz s turisti#nim avtobusom, cestne pri-stojbine, vse oglede zunanjosti po programu, vodenje, organizacijo izleta in DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje..

Miklav'evi nakupi na Dunaju28& Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vo$nja v smeri %entilja in Graza do Dunaja.

V predmestju bomo obiskali nakupovalno sredi!"e SCS in dopoldne izkoristili za Miklav$eve nakupe. Nato vo$nja mimo dvorca Schön-brunn, nekdanje letne rezidence Habsbur$anov. Zapeljali se bomo po Ringu, mimo znamenitosti kot so: Opera, Muzeji, Parlament, Rotov$, Votivna ali Zaobljubljena cerkev, Dunajska borza, Secesi-ja, Karlova cerkev, zgradba Uno city, Prater,... Popoldne sprehod skozi sredi!"e mesta, mimo Hofburga ter naprej po ulici Graben do %tefanove cerkve (ogled notranjosti). Nekaj prostega "asa za sprehod po znameniti Koro!ki ulici, kjer vas bo zagotovo pritegnila katera izmed !tevilnih trgovin. Priporo"amo vam, da si v eni izmed znanih mestnih kavarn privo!"ite kavo ter ko!"ek originalne Sacher torte! V popoldanskem "asu se bomo skupaj sprehodili do Rotov$a - Mestne hi!e ter se za nekaj "asa predali prazni"nemu vzdu!ju na bo$i"nem sejmu, kjer boste lahko poskusili »lango!e«, pun" ali ku-hano vino ter nakupili drobna prazni"na darilca za svoje najdra$je. Pozno popoldne zbor potnikov, vo$nja nazaj domov. Prihod domov v ve"ernih urah.

Dr$ava: Avstrija, Datum: 1. december 2012%tevilo dni: 1 Prevoz: AvtobusCena: 28 '

Vklju"eno: prevoz z udobnim turisti#nim avtobusom, cestnine in parkirnine, oglede zunanjosti po programu, avtobusno dovolilnico za vo!njo po Ringu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno prazni#no pozornost za velike prijatelje.

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

DATUM ZA =$./-8ý(1(�6.83,1(�32�ä(/-,�

Kaj ob!alujejo ljudje na smrtni postelji?

Spominski diamant iz pepela umrlega - ko spomin postane oprijemljiv

Na pogrebu: koristni nasveti

Kako do povrnitve stro"kov pogreba?

Kadar umre otrok, se svet ustavi

Spominske spletne strani

#tudij pogrebne dejavnosti in storitev

pogreb ni tabuwww.pogreb-ni-tabu.si

SLIKOPLESKARSTVO PANN & PanNOVA HI!A IDEJDamir Pann s.p.Cesta Simona Blatnika 14/a3320 VELENJEVELENJEKontakt: 041 449 600, 03 891 95 15

NUDIMO VAM izdelavo barvne "tudije interierja in eksterierja (fasada)

slikopleskarske storitve, dobava in polaganje vinilnih (PVC) talnih oblog Karndean,

izdelava dekorativnih zaves po meri, svetovanje pri nakupu dekorativnih tapet,

(na zalogi preko 2500 razli#nih motivov)

Delovni #as prodajnega salona Ponedeljek – petek od 12.00 – 18.00 ure

NAJDETE NAS

7LVNDMWH�]�XSRUDER�JXPED��1DWLVQL���NL�MH�QDG�]HPOMHYLGRP�

PROGRAM:Zjutraj (8:50*) je odhod Muzejskega vlaka z Jesenic mimo Bleda in Bohinjske Bistrice proti postaji Kanal ob So#i. Vo!nja po Bohinjski progi je prav gotovo posebno do!ivetje. Pogledi na Blejsko jezero, na "tevilne soteske, grape in predore, med katerimi je najdalj"i dolg kar 6.327 m, so nepozabni. Za prijetno vo!njo in dobro po#utje na vlaku skrbijo vodniki in animatorji, v muzejski kompoziciji pa je tudi bife vagon. Iz Kanala ob So#i sledi voden izlet po slikovitih Gori"kih Brdih, do razglednega stolpa na Gonja#ah, od koder je razgled na Furlanijo, Julijske Alpe, Dolomite, Vipavsko dolino in Kras. Po odli#nem kosilu bo "e ogled vinske kleti Dobrovo, najve#je v Brdih. Brda nas s svojimi pridelki razvajajo v vseh letnih #asih: #e"nje, breskve, kakiji, kostanj, grozdje, olj#no olje, vino … Popoldan (16:45*) je povratek Muzejskega vlaka iz Nove Gorice preko Solkanskega mostu, po dolini reke So#e, mimo Bohinjske Bistrice in Bleda na Jesenice (19:30*).

*To!en vozni red bo objavljen na spletni strani www.abc-tourism.si

Za zaključene skupine so možni tudi naslednji programi:* Vo!nja z vlakom do Mosta na So#i, vo!nja z ladjico po jezeru, kosilo, ogled Tolminskih korit in Kobari"kega Muzeja ali

Muzeja od Planine do Planike ter degustacija mle#nih izdelkov. Popoldne povratek z muzejskim vlakom na Gorenjsko* Vo!nja z vlakom do Kanala ob So#i, ogled bazilike na Sv. Gori, kosilo, ogled lokalne vinske kleti, kostnice na Oslavju

ter Gorice. Popoldne povratek z muzejskim vlakom iz Nove Gorice, preko Solkanskega mostu na Gorenjsko.

ODHODI 2013:MAJ: 11., 25. JUN: 1., 8., 15., 22. JUL: 13., 27. AVG: 10., 24. SEP: 7., 14., 21. OKT: 5., 19. NOV: 9.

CENA: Vožnja z muzejskim vlakom in izlet v Goriška Brda:Odrasli: 75 EUR, Otroci od 6 do 12 let: 39 EUR, Otroci do 6 let: brezplačno*

* V spremstvu vsaj ene odrasle osebe. Kosilo ni vklju!eno. Cena vklju!uje: vo"njo z muzejskim vlakom, lokalne avtobusne prevoze, ogled vinske kleti, kosilo, animacijski

program, vodenje, organizacijo izleta in DDV.

Vožnja z muzejskim vlakom: Odrasli: 41 EUR, Otroci od 6 do 12 let: 25 EUR, Otroci do 6 let: brezplačno*

* V spremstvu vsaj ene odrasle osebe. Cena vklju"uje: vo$njo z muzejskim vlakom z Jesenic do Nove Gorice in nazaj, organizacijo izleta in DDV.

t: +386 (0)59 070 510e: abc-tourism@europcar.si / w: www.abc-tourism.si

EDINSTVEN enodnevni izlet Z MUZEJSKIM

VLAKOM V GORI"KA BRDA

NE LE CILJ, TUDI POT JE POMEMBNA

ý/$1,&(�,1�ý/$1,�6,1',.$7$�=6963218'%$�6$02�=$�9$6

9DãD� 'HODYVND� KUDQLOQLFD� SUD]QXMH� ��� OHW�� ]DWR� YDP� Y� VRGHORYDQMX� ]� YDãLP�VLQGLNDWRP�Y�OHWX������QXGL�XJRGQH�EDQþQH�VWRULWYH�LQ�NUHGLWH�1. QDMXJRGQHMãH�SRVORYDQMH�]�RVHEQLPL�UDþXQL���� QDMFHQHMãH�SODþHYDQMH�SRORåQLF��VDPR������(85�]D�LPHWQLNH�RVHEQHJD�UDþXQD�Y�'+����� UD]OLþQH�YUVWH�YDUþHYDQM��WXGL�SRNRMQLQVNR�YDUþHYDQMH�]�REUHVWQR�PHUR��������GR����OHW�4.� XJRGQH�JRWRYLQVNH�NUHGLWH�GR����OHW�LQ�VWDQRYDQMVNH�NUHGLWH�GR����OHW���� GRGDWQR�XJRGQH�NUHGLWH�Y�VRGHORYDQMX�]�YDãLP�VLQGLNDWRP�

� ��.UHGLWH�RG���GR����PHVHFHY��GR�]QHVND�������(85�� � �� ]�REUHVWQR�PHUR�VDPR���������DOL���������� � �� VWURãHN�RGREULWYH�NUHGLWD�VDPR��������

� ��.UHGLWH�GR����PHVHFHY��GR�]QHVND�������(85�� � �� ]�REUHVWQR�PHUR�VDPR��������DOL����������� � �� VWURãHN�RGREULWYH�NUHGLWD�VDPR���������

� ��.UHGLWH�GR����PHVHFHY��GR�]QHVND�������(85�� � �� ]�REUHVWQR�PHUR�VDPR��������DOL����������� � �� VWURãHN�RGREULWYH�NUHGLWD�VDPR���������

� ��.UHGLWH�GR�������(85�]D�þODQH�VLQGLNDWD�]�L]SODþLORP�GRKRGND�SRG�PLQLPDOQR�SODþR�

=�RGSUWMHP�RVHEQHJD�UDþXQD�]�UHGQLPL�PHVHþQLPL�SULOLYL�Y�'HODYVNL�KUDQLOQLFL�VH�YDP�REUHVWQD�PHUD�]D�YVH�NUHGLWH�]QLåD�]D������RGVWRWQLK�WRþN��]D����OHWQLFR�KUDQLOQLFH�SD�ãH�]D�GRGDWQLK������RGVWRWQLK�WRþN�

6WURãND�]DYDURYDQMD�QH�SODþDWH��NHU�SUL�]DYDURYDQMX�NUHGLWD�VRGHOXMH�YDã�NURYQL�VLQGLNDW�]D�]QHVHN�GR�������(85�LQ�]D�URN�YUDþDQMD�GR����PHVHFHY��

�,QIRUPDWLYQL�L]UDþXQ�]D����PHVHþQL�NUHGLW�=QHVHN ����2EURN VWURãHN�RGREULWYH YRGHQMH (20

������(85 ������(85 ������(85 �����(85 �������������(85 ������(85 ������(85 �����(85 ������

(IHNWLYQD�REUHVWQD�PHUD�MH�REUDþXQDQD�QD�GDQ����������LQ�VH�]DUDGL�LQWHUNDODUQLK�REUHVWL�VSUHPLQMD��RGYLVQR�RG�GQHYD�QDMHPD�NUHGLWD��,QIRUPDWLYQL�L]UDþXQ�YHOMD�]D�LPHWQLNH�25�Y�'+�LQ����OHW�'+�

6SOHWQD�VWUDQ��ZZZ�GHODYVND�KUDQLOQLFD�VL������������������������������������������������������(��SRãWD��LQIR#GHODYVND�KUDQLOQLFD�VL

2'/2ý,7(9�-(�1$�9$â,�675$1,��35,ý$.8-(02�9$6�9�1$â,+�326/291,+�(127$+��&HOMH��0LNORãLþHYD� ��� WHO�����������������+UDVWQLN��8OLFD�3UYRERUFHY��D��WHO�����������������-HVHQLFH��&HVWD�PDUãDOD�7LWD�����WHO���������������� .RSHU��*RUWDQRY�WUJ����WHO������������������.UDQM��.RURãND�FHVWD�����WHO�����������������/MXEOMDQD��0LNORãLþHYD��� WHO��� ��� ����� ���� ������ ������ � 'DOPDWLQRYD� ��� WHO��� ��� ���� ��� ��� LQ� 'XQDMVND� ����� WHO��� ��� ���� ��� ����0DULERU�� *ODYQL� WUJ� ���� WHO��� ��� ���� ��� ��� LQ� *RVSRVND� XO�� ���� WHO��� ��� ���� ��� ���� 0XUVND� 6RERWD�� /HQGDYVND� ��� WHO��� ��� ���� ��� ����1RYD�*RULFD�� 8OLFD� 7ROPLQVNLK� SXQWDUMHY� ��� WHO��� ��� ���� ��� ���� �1RYR�PHVWR�� *ODYQL� WUJ� ��� WHO��� ��� ���� ��� ����3WXM�� ýXþNRYD� XO�� ��� WHO��� ��� ���� ��� ����6ORYHQM�*UDGHF�� *ODYQL� WUJ� ���� WHO��� ��� ���� ��� ��� 6ORYHQVND� %LVWULFD�� 7UJ� VYRERGH� ���� WHO��� ��� ���� ��� ���� 7UERYOMH�� 7UJ� UHYROXFLMH� �D�� WHO��� ��� ���� ��� �����9HOHQMH�� âDOHãND����� WHO��� ������������� LQ� Y�äDOFX��8OLFD�6DYLQMVNH� þHWH���� WHO��� �������������YVDN�GHORYQL�GDQ��RG������GR�������XUH�����