www.onamiap.org2

PRESENTACIÓN

Si ya es difícil ser mujer en una sociedad machista como la nuestra, imagina lo que significa ser mujer indígena. En un país, donde

la historia ha sido escrita por hombres y aún se cree que existen ciudadanos de segunda categoría, las mujeres indígenas hemos sido protagonistas en los procesos de reivindicación de los derechos de nuestros pueblos. Representamos el 50.2% del total indígena. Y hoy que el país se enmarca en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), como ruta mundial para lograr un mundo sin pobreza, en el que se protege el medio ambiente y donde todas las personas gocemos de una vida digna, nosotras alzamos

nuestras voces para dar a conocer nuestras propuestas, pues demandamos que esta visión de transformar el mundo también nos incluya.

Somos conscientes de que los ODS representan una posibilidad para resolver la exclusión histórica que hemos sufrido como pueblos originarios y como mujeres. ¿Dónde quedan nuestros derechos como mujeres si no respetan nuestro derecho a poder decidir sobre nuestras propias prioridades de desarrollo?

Actualmente, existe una tendencia hacia la deslegitimización de las reivindicaciones de nuestros derechos colectivos. Bajo el concepto occidental de “desarrollo” igual a explotación de los recursos naturales, nos han colocado como “opositores al desarrollo”, haciéndonos aparecer como culpables de detener el progreso. Sin embargo, los pueblos indígenas somos guardianes de los bosques, no solo porque allí vivimos y percibimos al territorio como nuestra Madre, sino porque pensamos en lo que les dejaremos a nuestros hijos e hijas.

Los 17 ODS son relevantes para nuestros pueblos y para nosotras. Gracias a la herramienta del Navegador Indígena, hemos encontrado los vínculos entre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP), los compromisos asumidos en los ODS y el Documento Final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

A través de este boletín, nos hemos propuesto visibilizar nuestras voces y la de nuestros pueblos, con miras una implementación de los ODS incluyente y con énfasis en la mujer indígena, pues hemos visto que es poca o nula nuestra participación en la formulación de políticas y toma de decisiones relacionados a los ODS en el país. Ya es hora de que nos escuchen. Nosotras también contamos.

www.onamiap.org 3

¿QUÉ ES EL NAVEGADOR INDÍGENA?

CONOCE EL NAVEGADOR INDÍGENA

Si vamos a hablar sobre herramientas que nos ayuden en la generación de conocimiento medible sobre los derechos de los pueblos

indígenas, tenemos que hablar del Navegador Indígena. Se trata de una plataforma virtual, disponible en internet, que nos da un marco y conjunto de herramientas para que nosotras podamos para monitorear, de manera sistemática, el nivel de reconocimiento e implementación de nuestros derechos colectivos.

El Navegador cuenta con una sección de cuestionarios comunitarios, con el objetivo de conocer el nivel de cumplimiento, a nivel de países y de manera local, sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Te presentamos una herramienta que nos ayuda en l generación de conocimiento medible sobre los derechos de los pueblos indígenas,

¿Cuáles son los propósitos para los que sirve?

•Sensibilizar a los pueblos indígenas sobre sus derechos •Contribuir al empoderamiento de los pueblos indígenas y su capacidad para exigir el respeto de sus derechos;•Guiar y orientar las estrategias del Estado y desarrollo autodeterminadas de los pueblos indígenas;•Obligar a los Estados a rendir cuentas al comprobar que cumplen o no cumplen sus obligaciones con los derechos de los pueblos indígenas;•Entregar datos sobre los derechos de los pueblos indígenas y la situación del desarrollo a los organismos de las Naciones Unidas;

www.onamiap.org4

•Evidenciar si los Estados están cumpliendo con los compromisos asumidos en la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas;•Guiar y orientar las políticas y los programas de desarrollo, incluyendo aquellos diseñados para alcanzar los ODS;•Generar atención y acción en relación con el reconocimiento y protección de los derechos de los pueblos indígenas•Brindar elementos para identificar brechas en la implementación de los ODS y el cumplimiento de nuestros derechos

¿Es gratuito?

Lo mejor de todo es que es un recurso gratuito, que se basa en datos generados por los propios pueblos. El Navegador Indígena monitorea la implementación de:

•La Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas;•Principales convenciones de derechos humanos

en lo que respecta a los pueblos indígenas; Aspectos esenciales de los Objetivos de Desarrollo Sostenible;•Los resultados de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

¿Cómo acceder? 1.Ingresa a https://nav.indigenousnavigator.com/2.Seleccionas la pestaña “Datos” y le das clic donde dice “Portal de datos del Navegador Indígena”3.Le das clic en “Acceder al Portal de Datos del Navegador Indígena”4.Seleccionas “registrarte” y ¡listo!5.Debes confirmar tu correo para poder acceder.

www.onamiap.org 5

El derecho a la libre determinación o a la autodeterminación

CONOCE NUESTROS DERECHOS

Esta edición del boletín «Navegador Indígena 2030» vamos a dedicarla a conocer sobre nuestro derecho a la libre determinación.

La libre determinación es un derecho que los pueblos indígenas hemos conquistado en normas internacionales para decidir nuestro

propio modelo de desarrollo sin interferencia del Estado ni de terceros.

Esto incluye el elegir nuestras propias autoridades y sistema de gobierno; el decidir sobre nuestras principales actividades económicas basadas en la agricultura, ganadería, artesanía, turismo, entre otros; el determinar libremente sobre los programas de salud y educación; entre otros.

En el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) este derecho fue puesto como el derecho a decidir sobre nuestras

propias prioridades de desarrollo, y fue reforzado con la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUPI), como veremos a continuación:

Artículo 7 del Convenio 169 de la OIT.

1. Los pueblos interesados deberán tener el derecho de decidir sus propias prioridades en lo que atañe al proceso de desarrollo, en la medida en que éste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bienestar espiritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera, y de controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo económico, social y cultural.

www.onamiap.org6

Además, dichos pueblos deberán participar en la formulación, aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente.

Artículo 3 de la DNUPI.

Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.Artículo 4 de la DNUPI.

Los pueblos indígenas, en ejercicio de su derecho a la libre determinación, tienen derecho a la autonomía o al autogobierno en las cuestiones relacionadas con sus asuntos internos y locales, así como a disponer de medios para financiar sus funciones autónomas.

Retomando el Horizonte

La DNUPI si bien reconoce explícitamente nuestro derecho a la libre determinación aún tiene pendiente garantizar el goce efectivo y soberano de nuestros territorios ancestrales. De allí que el profesor Bartolomé Clavero recuerde que “separación” o “escisión” no son los mejores términos para hablar sobre nuestro derecho a la libre determinación, pues, formalmente, los pueblos indígenas nunca dimos nuestro consentimiento a la existencia de los Estados dentro de los cuales hoy nos encontramos.

Entonces si las Políticas de los actuales Estados continúan atentando contra nuestra vida y dignidad como pueblos, sepan que tenemos el derecho de prescindir de ellos como nos recuerda la lucha y resistencia del pueblo Mapuche contra los Estados de Chile y Argentina.Los pueblos indígenas no hemos renunciado a lo que por derecho no asiste y vamos camino al reconocimiento de nuestra soberanía territorial.

www.onamiap.org 7

Coordinadores de proyectos sobre ODS en Junín y Puno realizan balance del primer mes

NOTICIAS

Estos proyectos buscan implementar, desde la práctica, los ODS para los pueblos indígenas a través de pequeñas subvenciones.

En el marco del proyecto “Haciendo que los ODS funcionen para los pueblos indígenas”, ONAMIAP ha implementado un esquema

de pequeños fondos para proyectos comunales, que cuenta con el apoyo de la Unión Europea, y que será gestionado por la propia comunidad. Los mismos se vienen desarrollando en las Comunidades Nativas San Pedro de Sotani y Bajo Chirani, ubicadas en el distrito de Perené, provincia de Chanchamayo (región Junín), así como en la Comunidad Campesina de Surimarka, ubicada en el distrito de Ayaviri, provincia de Melgar (región Puno).

Como parte del proceso de acompañamiento, llevamos a cabo una reunión-balance del primer

mes de implementación entre los coordinadores.

La jornada se realizó en la primera semana de julio, y estuvo a cargo de coordinadora del proyecto Karem Escudero, integrante del equipo técnico de ONAMIAP. Así, durante 3 días, intercambiaron lecciones y dificultades que afrontaron en este primer mes, lo cual les ha permitido regresar a sus comunidades con ideas y conocimiento nuevos para mejorar la ejecución de sus proyectos.

Estos proyectos buscan implementar, desde la práctica, los ODS para los pueblos indígenas a través de pequeñas subvenciones destinadas a mejorar el acceso a los servicios sociales básicos y la protección social de los pueblos indígenas en Perú.

www.onamiap.org8

Por la recuperación ambiental y la reforestación. El proyecto de la Comunidad Nativa consiste en la recuperación ambiental y la reforestación, con el objetivo de proteger y restablecer las fuentes de agua en los territorios indígenas y, así, mitigar el cambio climático. Al finalizar el proyecto, se espera contar con una hectárea de reserva comunal, botica comunal de plantas medicinales, y que los comuneros mejoren sus capacidades sobre reforestación, cuidado del ecosistema.

Mejorando la seguridad alimentaria y la biodiversidad. A través de este proyecto, la Comunidad Nativa San Pedro de Sotani se ha propuesto contribuir a garantizar la seguridad alimentaria, así como, la gestión sostenible y el uso de los recursos naturales de la comunidad.

Ello, a través de un aumento en la calidad de la nutrición y la seguridad alimentaria familiar,

por medio de la recuperación de conocimientos tradicionales, semillas y sistemas de producción. La comunidad es productora de naranja principalmente, pero tiene dificultades en su proceso de comercialización; principalmente, por la caída del precio, debido a que la venta es en la misma comunidad y porque no tienen compradores identificados.

Hacia la recuperación de prácticas y saberes ancestrales. La comunidad campesina de Sunimarka ha enfocado su proyecto en apoyar la recuperación ambiental y la reforestación para proteger las fuentes de agua de su territorio y, así, mitigar el cambio climático. Buscan afrontar este problema aplicando la técnica ancestral de la siembra y cosecha de agua, la recuperación de semillas nativas y reforestación con árboles nativos.

Los días 3, 4 y 5 de agosto realizaremos el taller “Agenda 2030 y los ODS desde la visión de las mujeres indígenas”. Participarán

cerca de 20 hermanas amazónicas y andinas, quienes reflexionarán sobre la Agenda 2030 y los ODS para una efectiva realización de nuestros

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

derechos individuales y colectivos; y también identificarán los ODS e indicadores críticos para los pueblos y las mujeres indígenas que aseguren que la Agenda 2030 responda a los estándares internacionales de los derechos de los pueblos indígenas.