PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno

1930-1973

Carolina Carillanca Carillanca

Carolina Carillanca CarillancaColaborador: René Muñoz Mayorga

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno

1930-1973

Publicado por la Editorial de la Universidad de Los Lagos, a través del Programa de Estudios y Documentación en Ciencias Humanas

Osorno, noviembre de 2010

Programa de Estudios y Documentación en Ciencias HumanasPRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE:

Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930–19731ª ed. Osorno; Editorial Universidad de Los Lagos, 2010.

394 p; il + fotos: 24 x 22 cm.Registro Propiedad Intelectual Nº 198.174

ISBN 978-956-8709-37-2

Primera edición, noviembre de 2010Registro Propiedad Intelectual Nº 198.174ISBN 978-956-8709-37-2

Publicado por la Editorial de la Universidad de Los Lagos, a través del Programa de Estudios y Documentación en Ciencias Humanas.Cochrane, Nº 1070, Osorno, Chile

Investigadora Responsable Carolina Carillanca CarillancaEstudiante VIII semestre de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad de Los Lagos.Trabajo derivado de la Tesis de Grado

Colaborador René Muñoz MayorgaEstudiante VI semestre de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad de Los Lagos.

Restauración de fotografía digital: Rodrigo Álvarez ValderramaProfesor de Historia y Geografía, con manejo se uso de Photoshop

Leyenda de portada: En la imagen aparece un huilliche revisando el diario La Prensa, el cuerpo informativo de esta noticia da cuenta del Congreso de Indios Huilliches realizado en Quilén (fotografía extraída del Diario La Prensa de Osorno, con fecha de 2 de julio de 1962).

Impresión y diagramación realizada por PrintusAvenida Mackenna Nº 648, Osorno, ChileFono (64) 22 6996 – www.printus.cl

RECONOCIMIENTOEsta publicación fue construida en el marco del proyecto “Memorias de Diarios: fuentes para el estudio del futahuillimapu 1930-1973, financiado por el Fondo de Desarrollo Estudiantil, dependiente del Ministerio de Educación.

Se permite cualquier reproducción parcial o total indicando la fuente.

A nuestros padres:

Silvia Carillanca y Osvaldo CarillancaPor heredarme el regalo más fructífero: los estudios;

Por esforzarse incansablemente pensando en el bienestar de su retoño yPor quererme y respetarme por sobre todas las cosas.

Marina Mayorga y René Muñoz (Q.E.P.D.)Por Haberme Formado como persona;

Por peregrinar siempre a mi lado, Y porque simplemente su respirar ha sido el perfume de mis días.

vii

AGRADECIMIENTOS

Especial gratitud merecen los siguientes académicos:

Fabián Almonacid Zapata. Por brindar las posibilidades de explorar otros campos de la historia que están relacionados con la temática mapuche y por disponer de su buena voluntad para corregir aquello que hay que pulir y compartir sus conocimientos con quien es una aprendiz. Sin duda, estas condiciones favorecieron un “estímulo académico” para futuros proyectos investigativos, y porque no decirlo, para aprender a valorar mí propio trabajo con las fuentes históricas en su magnitud más reconfortante: la búsqueda del pasado por medio de los objetos que dejan seres humanos como nosotros que vivieron en otro tiempo.

Hernán Delgado Delgado. Por su irrestricto apoyo a la formación personal y profesional de quienes le rodean. Un profesional que “enaltece el trabajo docente” por sus atributos de empatía y alteridad respecto a su entorno laboral. Cuando comenzó la etapa de revisión del diario La Prensa, Hernán ostentaba el cargo de encargado del Programa de Estudios y Documentación en Ciencias Humanas (PEDCH), en dicha período se confortaron todas las condiciones para realizar el trabajo de la mejor forma posible con el firme propósito de que la actividad llegue a buen puerto, y por cierto su paciencia con la investigadora responsable.

Patrick Puigmal. Por su capacidad de levantar a los soldados cuando la batalla se encuentra en trincheras. Un académico “virtuoso y multifacético” en su actuar con los otros, dispuesto siempre a apoyar las iniciativas de sus estudiantes en post del progreso personal y profesional de éstos. Sus esfuerzos realizados como docente adscrito a la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad de Los Lagos, han contribuido a regenerar la Historia Regional en términos de un incremento significativo de las publicaciones, por parte de estudiantes y académicos de diversas casas de estudios.

Así también quiero agradecer el respaldo otorgado a través de cartas de apoyo dirigidas hacia el proyecto “Memorias de Diarios: fuentes para el estudio del Futahuillimapu 1930-1973” presentado al concurso regular año 2009 al Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) del Ministerio de Educación (MINEDUC). Para todos ellos vayan nuestros reconocimientos: Almonacid Zapata, Fabián. Académico del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad Austral de Chile.Araneda Pradenas, Eduardo. Profesor de Estado en Historia y Geografía.Canales Reyes, Roberto. Director Departamento de Educación de la Universidad de Los Lagos.Cortés Barriga, Sonia. Directora del Intituto Politécnico Osorno.Delgado Delgado, Hernán. Encargado del Programa de Estudios y Documentación en Ciencias Humanas de la Universidad de Los Lagos.Forno Sparosvich, Amilcar. Director del programa de Estudios Indígenas e Interculturales de la Universidad de Los Lagos.López Silva, Analía. Jefa de Carrera de Pedagogía en Educación General Básica de la Universidad de Los Lagos.Moreno Schmidt, Gladys. Coordinadora de las Prácticas Pedagógicas de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad de Los Lagos.Muñoz Sougarret, Jorge. Académico de la Universidad de Los Lagos.Norambuena Urrutia, Paola. Jefa de Carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad de Los Lagos.Nuyado Ancapichun, Anselmo. Presidente Instituto Cultura y Ciencia y Tecnología Mapuche Huilliche.Pinto Rodríguez, Jorge. Académico del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de la Frontera.Puigmal, Patrick. Director del Programa de Estudios y Documentación en Ciencias Humanas de la Universidad de Los Lagos.Peralta Vidal, Gabriel. Conservador del Museo y Archivo Histórico Municipal de Osorno.Queupuan Cheuquían, Prosperina. Asistente Social Encargada de Educación y Cultura CONADI Osorno.Rubio Torres, Arturo. Director Medioteca Universidad de Los Lagos.Rumián Lemuy, Ponciano. Encargado Provincial Programa Orígenes Osorno.Saldivia Santibáñez, Victoria. Directora Liceo Rahue de Osorno.Zúñiga Moraga, Nuvia. Jefa de Carrera de Trabajo Social de la Universidad de Los Lagos.

IX

Prológo, XXXIPresentación, XLIPrimer capítulo de noticias en portada, 1 Segundo capítulo de cuerpo editorial, 33 Tercer capítulo de noticias del país, 59Cuarto capítulo de noticias regionales, 97Quinto capítulo de noticias locales, 167

Contenido General

X

XI

Política de inmigración y colonización ............................................................................................................................................................ 3El programa de trabajo del Ministerio de Tierras ........................................................................................................................................... 3El ministro de tierras se manifiesta muy satisfecho de los resultados de su jira ............................................................................................ 4Mañana se dirige a Quilacahuín una brigada sanitaria .................................................................................................................................. 5Decreto del Ministerio de Tierras y Colonización ........................................................................................................................................... 5En congreso general de la raza indígena, a efectuarse en Temuco se abordará problemas que están pendientes ....................................... 6Comisión que investigará graves irregularidades en Ministerio de Tierras se constituirá hoy día ................................................................. 7Fue enviado al congreso el proyecto de ley sobre concesión de tierras y constitución de propiedad austral ............................................... 7Hay proyecto de supresión del Ministerio de Tierras ..................................................................................................................................... 8Radicación de 30 familias en fundo “Ponce” preocupa a oficina tierras ........................................................................................................ 8Proponen que idioma mapuche sea enseñado en Inst. Primaria ................................................................................................................... 8Se aceptó ayer la suspensión orden de desalojo de Catrihuala ..................................................................................................................... 9Indígenas crearán biblioteca en San Juan de La Costa ................................................................................................................................... 9Parcelación en Osorno no favoreció a personal de Ministerio de Tierras ...................................................................................................... 9Estudio jurídico de Osorno ............................................................................................................................................................................. 10Elementos técnicos de tierras trabajan en solución de problemas ................................................................................................................ 10Impresionante ceremonia nguillatun celebraron aborígenes del L. Ranco .................................................................................................... 11En San juan de La Costa se constituye nuevo comité pequeños agricultores ................................................................................................ 12Poblaciones comunitarias se hará a los indígenas ......................................................................................................................................... 12Problemas de la tierra y la vivienda en rápida solución ................................................................................................................................. 13Amplia ayuda han recibido los miembros de reductos indígenas .................................................................................................................. 14Problemas del agro no son simples cuestiones de dominio de tierras .......................................................................................................... 14El quinto congreso de paz de huilliches puso término ayer a sus deliberaciones .......................................................................................... 15Memorial de peticiones al presidente enviaron con acuerdos de la asamblea ............................................................................................. 16“La Prensa” fue aplaudida por el Congreso de Paz ....................................................................................................................................... 17Dieciocho títulos gratuitos de propiedad entregados por la oficina de tierras local ...................................................................................... 18Construirán 4 escuelas para dar instrucción a indígenas: Osorno ................................................................................................................. 18

Contenido De noticias en portada

XII

Se organiza una poderosa ayuda para comunidades indígena–chilena ......................................................................................................... 19Mal estado de caminos perjudica a más de 15 mil pequeños agricultores de San Juan de La Costa ............................................................. 20Bahía Mansa, otro foco guerrillero................................................................................................................................................................. 21Asentados de trinidad ganan apenas para comer .......................................................................................................................................... 21“La CORA quiere despojarnos de nuestras tierras”, afirman los indígenas de Pucopío ................................................................................. 22267 indígenas de Huitrapulli mantienen actitud desafiante en defensa de sus derechos ............................................................................. 23CORA cederá dos mil hectáreas a los indígenas ............................................................................................................................................. 24Sostienen indígenas de Naipán y Aucapán que CORA los persigue ............................................................................................................... 25Señaló Intendente Lausen: Gobierno busca solución integral al problema del sector de Huitrapulli ........................................................... 25Se agudiza conflicto de Pucopío: 2 muertos y 5 heridos en enfrentamiento entre indígenas y asentados ................................................... 26En San Juan de La Costa: Dominio de la tierra, problema candente .............................................................................................................. 27La intendencia lamenta trágicos sucesos de San Juan de La Costa ................................................................................................................ 27Catorce implicados en incidentes de pucopío ................................................................................................................................................ 28Una víctima inocente del trágico episodio ..................................................................................................................................................... 30Drama humano .............................................................................................................................................................................................. 30Aumenta tensión en Tegualda: cortaron agua y luz en fundo panguimapu .................................................................................................. 31

XIII

La profesión de indígena ................................................................................................................................................................................ 35Colonización e inmigración ............................................................................................................................................................................ 35Usurpaciones ................................................................................................................................................................................................. 36Propiedad Austral .......................................................................................................................................................................................... 37Propiedad Austral .......................................................................................................................................................................................... 37Propiedad Austral .......................................................................................................................................................................................... 38El camino a San Juan de La Costa ................................................................................................................................................................... 39Los alerzales de la cordillera de La Costa ....................................................................................................................................................... 40Colonización e inmigración ............................................................................................................................................................................ 42Reformas a la Ley de Propiedad Austral ......................................................................................................................................................... 43España y la Raza ............................................................................................................................................................................................. 44Por la raza araucana ....................................................................................................................................................................................... 45Caminos hacia La Costa .................................................................................................................................................................................. 45La legislación sobre indígenas ........................................................................................................................................................................ 46Un programa de saneamiento rural ............................................................................................................................................................... 47La muerte de un contendiente fue el resultado de lucha a mano armada que sostuvieron dos aborígenes el 12 ....................................... 48Legislación de Indios ...................................................................................................................................................................................... 48Rotativa ministerial y los problemas de tierras .............................................................................................................................................. 49Enseñanza del mapuche ................................................................................................................................................................................ 50Acusación al ministro de tierras ..................................................................................................................................................................... 51Juzgados de Indios ......................................................................................................................................................................................... 52Creación de juzgados de indios ...................................................................................................................................................................... 52Banco agrícola indígena ................................................................................................................................................................................. 53Solución al problema de la ocupación de la tierra ......................................................................................................................................... 54Hacia el desarrollo de comuneros e indígenas .............................................................................................................................................. 54San Juan de La Costa ...................................................................................................................................................................................... 56El Partido Mapuche ........................................................................................................................................................................................ 57

Contenido De cuerpo editorial

XIV

XV

Constitución de la propiedad austral .............................................................................................................................................................. 61Propiedad austral ........................................................................................................................................................................................... 62“Ni la Ley de propiedad austral ni el Gobierno” .............................................................................................................................................. 62Se impone la adopción de medidas enérgicas para cortar los continuos intentos de usurpación de tierras ................................................ 63A los colonos y rematantes de tierras fiscales se condonarán los intereses .................................................................................................. 63Enérgicamente se reprimirá todo ataque a la propiedad ajena ..................................................................................................................... 64Las pretensiones del cacique de Quilacahuín ................................................................................................................................................ 64Se hará respetar las leyes a los indios de Quilacahuín ................................................................................................................................... 67Cámara de Diputados ..................................................................................................................................................................................... 67Cumplimiento de órdenes impartidas por juzgados de indios ....................................................................................................................... 68La simple ocupación antes de 1928 da derecho a título gratuito de propiedad ............................................................................................ 69La cámara aprobó proyecto sobre radicación de ocupantes de tierras en la zona austral ............................................................................. 70Ministro de tierras propuso modificar la Ley para aumentar subdivisión de tierras ...................................................................................... 71Poco rendimiento efectivo en el trabajo del Ministerio Tierras ..................................................................................................................... 72Se legislará para resolver integralmente el problema indígena dice Min. de Tierras .................................................................................... 72Corporación Araucana agradece al ministro de tierras su interés en problemas de aborígenes ................................................................... 73Director de tierras se dirigió anoche a Osorno y Llanquihue ......................................................................................................................... 73Una extensa jira al sur del país prepara el ministro de tierras ....................................................................................................................... 74Ministros conocerán el proyecto de reforma de Caja de Colonización .......................................................................................................... 74Fundo de Traiguén que denominan “Pellahuen” deberá ser expropiado ...................................................................................................... 74Se propusó al gobierno reforma substancial de toda la legislación actual sobre indígenas .......................................................................... 75Estudian conservadores proyectos que resuelve el problema indígena ........................................................................................................ 75Continúa investigación sobre irregularidades del Min. de Tierras ................................................................................................................. 76El ministro de tierras iniciariá demanda por injurias contra dos comentaristas ............................................................................................ 76Nuevo ministro de tierras señor Grove asumió ayer sus funciones ............................................................................................................... 76Hacen revisión final del proyecto que reforma la legislación indígena .......................................................................................................... 77

Contenido De noticias del país

XVI

Ordenan paralización de cobranzas judiciales contra los indígenas propietarios de hijuelas ........................................................................ 77Se cumplió decreto de lanzamiento de más de 150 personas de Pucopío .................................................................................................... 78Legislación sobre asuntos indígenas presentó I. Erbetta ............................................................................................................................... 78Posta de emergencia instalará SNS. en San Juan de La Costa ........................................................................................................................ 79Corte Suprema entregó a relator causa por usurpación de tierras ................................................................................................................ 79Fue rechazada la acusación contra ministro de tierras .................................................................................................................................. 79Indican conveniencia de derogar la Ley que creó el ministerio ...................................................................................................................... 80Medidas de seguridad solicita el jefe de la oficina de tierras ........................................................................................................................ 81En la Cámara se expusieron acuerdo del congreso de indígenas de Osorno ................................................................................................. 81Juzgados de Indios quedarán bajo tuición de poder judicial ......................................................................................................................... 81Corte Suprema aceptó conclusiones que se refiere a juzgados de indios ...................................................................................................... 82Beneficio para los indígenas .......................................................................................................................................................................... 82Del Poder Judicial dependeran en adelante juzgados de indios .................................................................................................................... 83De gran contenido social y económico es la ley que favorece a indígenas .................................................................................................... 83Problema educacional en comunidades indígenas han abordado 3 ministerios ........................................................................................... 84Solución a problemas de tierras pidió senador .............................................................................................................................................. 85V. Coñuepán, expuso problemas que afectan a los indígenas ........................................................................................................................ 85Diputado M. Huerta, preocupado de la situación de indígenas ..................................................................................................................... 85Conceden títulos gratuitos de dominio en provincias sureñas ...................................................................................................................... 86Plan de colonización indígena se pondrá en práctica en Chile ....................................................................................................................... 86Problema de los minifundios estudiarán en S. Juan de La Costa ................................................................................................................... 87Otras 54 familias indígenas recibiran parcelas de “CORA” ............................................................................................................................ 87Corporación de Indios acordó apoyar a senador Eduardo Frei ...................................................................................................................... 88100 indígenas de Malleco se alzaron contra colonos ..................................................................................................................................... 88Estudian plan piloto para educación de los indígenas ................................................................................................................................... 89Becas de estudio otorgarán en el país a 800 indígenas ................................................................................................................................. 89En 1968 quedaría creada escuela para indígenas .......................................................................................................................................... 90Aplicarán plan de mensura de pequeños predios rurales .............................................................................................................................. 91Regularizarán tenencia de la propiedad rural ................................................................................................................................................ 92Funcionarios solicitarán disolución del Ministerio de Tierras y Colonización ................................................................................................ 93De “descabellada” considera González Martens disolución de Ministerio de Tierras ................................................................................... 94Diario francés habla sobre el poder mapuche ............................................................................................................................................... 94Se modificaría Ley de Indios ........................................................................................................................................................................... 95Listo el proyecto que crea la Corporación de Desarrollo Indígena ................................................................................................................. 95Ley de Seguridad Interior del Estado por sucesos en el fundo “Las Rocas” ................................................................................................... 96Pidieron expropiar fundo Panguimapu .......................................................................................................................................................... 96

XVII

Simplificación de tramitaciones para el reconocimiento de títulos .............................................................................................................. 99Facilidades que los notarios pueden dar a las personas afectadas a la Ley de Propiedad Austral ............................................................... 99No será prorrogado el plazo para acogerse a la Ley de Propiedad Austral ................................................................................................... 100Actos de violencia en San Juan de La Costa .................................................................................................................................................. 100Juzgado de Indios .......................................................................................................................................................................................... 101Carabineros hará hoy un lanzamiento de usurpadores de tierras ................................................................................................................ 101Continúan los lanzamientos de usurpadores de tierras ................................................................................................................................ 102Movimiento de opinión a favor de la escuela rural ...................................................................................................................................... 102Se clasificarán las mejoras para otorgar títulos de propiedad austral .......................................................................................................... 103Proyecto de Ley sobre constitución de la propiedad austral ......................................................................................................................... 104Sociedad de indígenas “Lautaro” .................................................................................................................................................................. 105El Estado mapuche del indio ......................................................................................................................................................................... 105La usurpación de tierras en Rupanco ............................................................................................................................................................ 106Un nuevo caso de usurpación de tierras ....................................................................................................................................................... 106Se procederá enérgicamente contra los usurpadores de tierras .................................................................................................................. 107Asamblea de indígenas ................................................................................................................................................................................. 107Federación de aspirantes a colonos se fundó en San Juan de La Costa ........................................................................................................ 108Combatirá el “machitun” y “guillatun” como ideas paganas La Unión Araucana ......................................................................................... 108Chiloé se consulta en plan general de colonización y subdivisión de tierras ................................................................................................ 110Pichi Ropulli. El Ministerio de Tierras y Colonización llegó ayer para imponerse de problemas de tierras .................................................. 110Se expropiaría fundo “Pichi Ropulli” para solucionar problema de tierras ................................................................................................... 111Pichi Ropulli. Peticiones formuladas al ministerio de tierras ........................................................................................................................ 112El exantemático en San Juan de La Costa ...................................................................................................................................................... 112Intenso movimiento tuvo en 1935 la oficina de la propiedad austral .......................................................................................................... 113Cada hombre tiene derecho a una mujer y fracción en Chile ....................................................................................................................... 115Riachuelo. Tifus exantemático hace estrágos entre indígenas ...................................................................................................................... 115Río Bueno. El gobernador de Río Bueno se preocupa de indígenas y pequeños agricultores ...................................................................... 116

Contenido De noticias regionales

XVIII

Purranque. Triunfal recibimiento y grandes manifestaciones se hicieron en Tegualda al cacique de Futa Hinille Mapu .................................................................................................................................................... 116Indios chilotes canjeaban tarritos con oro recogido en Cucao por prendas y comestibles ......................................................................... 117Existió hace sesenta años. Un cementerio indígena en terrenos ocupados ahora por fábrica de cerveza .................................................. 118Parlamento de indios que se efectuará en diciembre próximo tiende a provocar mayor bienestar para la raza aborigen ......................... 119Finalizó ayer el parlamento de indios celebrado en Rahue .......................................................................................................................... 120Acuerdos tomados por indios de la región en reciente parlamento son ahora representados en un memorial al Presidente de la República ............................................................................................................................................................................................. 120Gran Machitún ............................................................................................................................................................................................. 122Reunión general tendrá el dgo. próximo la Fed. Mapuche Futahuillimapu ................................................................................................. 122Hecho de sangre en S. Juan de La Costa ...................................................................................................................................................... 122Río Bueno. cacique Pascual Ancacura donó terreno para un camino vecinal .............................................................................................. 123Quellón. Indígenas de Chadmo se sublevaron y desarmaron y apalearon a 2 carabineros del retén de Queilén ....................................... 123Jefe de la oficina de tierras fue recibido a balas en Ranco ........................................................................................................................... 124Jefes de Ministerio Tierras y Colonización estudiaron necesidades del servicio local ................................................................................. 125Los candidatos a diputados radicales proclamados en San Juan de La Costa .............................................................................................. 126Una concentración indígena hubo en región de Lago Ranco ....................................................................................................................... 126Congreso de indios huilliches tendrá lugar entre el 15 y el 20 de este mes en Rahue; asistirán numerosos caciques ................................ 126“Creación de un juzgado de indios en osorno es de suma urgencia” .......................................................................................................... 127Aborígenes de Michancahuín, San Pablo, efectuarán el sábado y el domingo próximo un “machitún” ...................................................... 127Creación de la oficina de tierras y juzgado de indios ................................................................................................................................... 128Jefes de las comunidades de indios serían asesorados por funcionarios técnicos del Ministerio de Agricultura ........................................ 128Millares de hectáreas de suelos virgenes podrían entregarse a la producción al formar cooperativas agrícolas indígenas ........................ 128Antropólogos de EE.UU. estudiarán los antecedentes históricos y vida mísma de los indígenas de la región ............................................ 129Estudian problemas de tierras en la región de “Mantilhue” ........................................................................................................................ 129Fue asesinado uno de los caciques de San Juan de La Costa ....................................................................................................................... 130Hoy puede conocerse destino de la oficina de tierras de Osorno ................................................................................................................ 130Indígenas piden amparo ante una orden de despojo ................................................................................................................................... 130Oficina de tierras cuenta con dos topógrafos para informar sobre unos 2 mil litígios de tierras ................................................................. 131Se buscará pronta obtención de dominio en el Fundo Santa Elvira ............................................................................................................. 131Intendente pide a Ministerio de Tierras títulos para ocupantes de predios fiscales de “Santa Elvira” ........................................................ 132El intendente no debe intervenir en disputa del Fundo Huitrapulli ............................................................................................................. 132Sobre uso de fuerza pública en terrenos de Angela Llanquín ...................................................................................................................... 132Sobre litigio de tierras en “Los Vados” se pidió un informe al intendente ................................................................................................... 133Amplia y abnegada labor desarrolla en Chile vicariato de La Araucanía ...................................................................................................... 133Hoy se realizará la colecta del copihue ........................................................................................................................................................ 134

XIX

Oficina de tierras trabaja en solucionar un conflicto jurídico ....................................................................................................................... 135El sábado se reúnen representantes de oficinas tierras y colonización ........................................................................................................ 135Comision ejecutara trabajos de parcelación en Fundo “Mantilhue” ............................................................................................................ 135Incidentes en comunidades indígenas de Río Negro .................................................................................................................................... 136Ambiente de peligrosa beligerancia con indígenas en Hacienda Cameros ................................................................................................... 136Paralización total de faenas ha decretado la Comunidad Camero ............................................................................................................... 137Trabajos de mensura terminaron en el fundo fiscal “Mantilhue” ................................................................................................................ 139Próximo lunes se efectuará en Osorno la colecta del copihue ..................................................................................................................... 139En riña de indígenas perdió la vida empleado campesino ........................................................................................................................... 139Tratan de resolver un nuevo conflicto social en Mantilhue .......................................................................................................................... 140Solucionan problema del fundo Mantilhue .................................................................................................................................................. 140El ministerio de tierras debe emitir informe para la concesión de terrenos fiscales en el país .................................................................... 140Ministerio de Tierras pondrá término al antiguo litígio que existe en el Fundo Huitrapulli ......................................................................... 141La creación de escuelas granjas preocupa a Ministerio de Tierras ............................................................................................................... 141Reunión de mapuches habrá en la localidad de Quilén ................................................................................................................................ 141Subsecretario de tierras y colonización realiza una visita relámpago por la zona sur .................................................................................. 142Grave problema sanitario en la población de San Juan de La Costa ............................................................................................................. 142En 33 parcelas esta dividido el Fundo Ponce ubicado en Río Negro ............................................................................................................ 142Altos jefes del ministerio de tierras en Puerto Montt .................................................................................................................................. 143Mensuran predios para señalar sus límites y otorgar títulos ....................................................................................................................... 144Para desalojar a indígenas de Huellelhue piden fuerza pública ................................................................................................................... 145Estudiaran cementerios indígenas de la región ............................................................................................................................................ 145Plan de saneamiento cívico – social de comunidades rurales en marcha .................................................................................................... 146Caciques del sur solicitaron al gobierno se respeten las tierras de las “comunidades indígenas” ............................................................... 147Plan de saneamiento rural requiere la ayuda municipal y de entidades agrarias ........................................................................................ 147A producción regional incorporarán el sector de San Juan de La Costa ....................................................................................................... 148Ministro de tierras señor Philippi, estuvo ayer de paso en esta ciudad ....................................................................................................... 149Serios problemas de tierras tratará de resolver Ministro Philippi en Osorno ............................................................................................... 149Saneamiento de títulos de tierras fiscales: una meta del Sup. Gobierno ..................................................................................................... 150El incendio forestal en comunidad aborígen de Catrihuala afectó a modestos pobladores ......................................................................... 150A las 17 horas sesiona comité provincial de ayuda indígena ........................................................................................................................ 152Problemas habitacional indígena inspecionará hoy el intendente ............................................................................................................... 152En amplia reunión aborígenes analizarán todos sus problemas ................................................................................................................... 152Excesiva división de tierras en comunidades indígenas ................................................................................................................................ 152Se empiezan a planificar soluciones a los problemas de comunidades indígenas ....................................................................................... 153Director provincial de educación visito zona San Juan de La Costa .............................................................................................................. 154

XX

Solución al problema de tierras: 700 títulos de dominio serán entregados en esta provincia ..................................................................... 155Dirección de asuntos indígenas otorga becas a los estudiantes ................................................................................................................... 155Plan de desarrollo para la zona de San Juan de La Costa ............................................................................................................................. 156Sin solución el problema de tierras en Hualaihue ........................................................................................................................................ 156INDAP aprobó préstamo para fomento ganadero en San Juan de La Costa ................................................................................................. 157Nguillatun realizaran mapuches ................................................................................................................................................................... 157Catástro de Osorno y Río Negro elaborara la oficina de tierras .................................................................................................................... 157SNS reanudará programa de saneamiento básico rural ............................................................................................................................... 158Como en tiempos de los Conquistadores. Autoridades exploraron Cuenca del Huellelhue ........................................................................ 159A la edad de 125 años falleció cacique que durante casi un siglo dirigió a los indígenas ............................................................................. 160Problema indígena de San Juan de La Costa preocupa a ministro de tierras ............................................................................................... 160Vecinos de Mantilhue expusieron sus problemas a las autoridades ............................................................................................................ 161Problemas de sus tierras abordaran indios huilliches .................................................................................................................................. 162Desde mi archivo: dos caciques de Río Bueno iniciaron el levantamiento en contra de los misioneros ...................................................... 162Charla sobre la fundación de misión de Quilacahuín .................................................................................................................................... 163Mapuches piden se les reconozca los títulos comisarios de 1827 ................................................................................................................ 164Indígenas desocuparan ex fábrica de fideos ................................................................................................................................................. 164

XXI

Diputado Dowling afirma que no hay negociado en el proyecto de Maicolpi ............................................................................................. 169Federación de mapuches de futahuillimapu cita ......................................................................................................................................... 170Vieja discordia por tierras terminó el domingo con un cobarde homicidio ................................................................................................. 170“Guillatun” tendrán indígenas de Isla Grande de prov. de Chiloé ................................................................................................................ 170Cerca de la estación de Metrenco tendrá lugar gran concentración de araucanos ..................................................................................... 171Importantes puntos se trato en congreso clausurado de mapuches ........................................................................................................... 171Rogativa indígena habrá los días 13, 14 y 15 en Río Blanco, distrito de Riachuelo ...................................................................................... 172Cunco. Con todo éxito se inauguró congreso mapuche el dmgo. ................................................................................................................ 172Dando 28 saltos y pronunciando la palabra “ya” con los brazos en alto dirán sus oraciones los mapuches ............................................... 173San Juan de La Costa visitó ayer gobernador Sr. Monares ........................................................................................................................... 175Fed. Mapuche Futahuillimapu y caciques desfilarán ante S. E. .................................................................................................................... 175Con asistencia de varias delegaciones campesinas se verificó, ayer tarde la “marcha de la tierra” ............................................................ 176Deseamos terminar con todos los problemas de la propiedad austral, dice el ministro de tierras ............................................................. 178Mañana sería reconstituida escena de Curaco ............................................................................................................................................ 179En la mañana de hoy sería reconstituida la luctuosa escena acaecida en fundo “Curaco” ......................................................................... 180En menos de cinco minutos fueron consumados los hechos de San Juan ................................................................................................... 180Desarrollo judicial que han tenido escrituras del terreno de San Juan ........................................................................................................ 182Mesa directiva del congreso araucano elevó las conclusiones al Presidente ............................................................................................... 182Valiosa región de S. Juan de La Costa puede ser incorporada a explotación ............................................................................................... 184Gran comicio público realizó el frente popular en San Juan de La Costa ..................................................................................................... 185Comisión que estudiará asuntos indígenas designó el M. Tierras ................................................................................................................ 185El cacique Nellipán visitó ayer al señor intendente de la provincia; una entrevista .................................................................................... 186Todos los círculos esperan sean atendidas razones para construir un camino a La Costa ........................................................................... 187Terminó sus labores la comisión de asuntos indígenas; presentó informe de gran interés ......................................................................... 187No tendrían una genuina representación los araucanos en comisión de asuntos indígenas ....................................................................... 188Congreso General de Araucanos se celebrará en Temuco pronto ................................................................................................................ 189Comisión que estudiará asuntos indígenas designó el M. Tierras ................................................................................................................ 189Fed. Araucana de Temuco da a conocer acuerdos al presidente .................................................................................................................. 190

Contenido De noticias locales

XXII

No hubo atropello a los indígenas, dice el informe de carabineros al intendente ....................................................................................... 190Pidieron garantías a la intendencia ante un posible despojo de terrenos ................................................................................................... 192Una gran rogativa efectuarán los araucanos en Paillaimo dirigidos por el cacique T. Mellupán .................................................................. 192Sólo una brigada sanitaria está actuando para combatir el tifus en San Juan de La Costa .......................................................................... 193Es posible que sea restablecido el juzgado de indios en esta ciudad ........................................................................................................... 193Tradicionales rogativas indígenas se efectuarán en Panguimapu el 22 ........................................................................................................ 194Los indígenas de Mantilhue son contrarios al comunismo, declaró el cacique José Ángel Antillanca ......................................................... 195Osorno necesita incorporar a la producción y a la cultura más de veinte mil indígenas atrasados ............................................................. 195Brigadas profilácticas iniciarán campaña contra el tifus exantemático en San Juan de La Costa ................................................................. 196Gran entusiasmo ha provocado la visita del diputado señor Quintín Barrientos V. a San Juan de La Costa ................................................ 197Todo un éxito constituyó en La Costa proclamación de don Manuel Campo ............................................................................................... 197Se pedirá máxima urgencia para la creación de un juzgado de indios ......................................................................................................... 198Jefe de la oficina de tierras de Osorno dará a conocer problemas de la zona a director general ................................................................ 199Mapuches de Osorno conmemorarán aniversario del acuerdo de paz con conquistadores españoles ...................................................... 200Mapuches de Osorno desfilaron ayer en el 156º aniversario del tratado de amistad concertado con los jefes españoles ......................... 201Indígenas de Polloico realizarán hoy y el sábado una rogativa ..................................................................................................................... 202El jefe de Depto. de mensuras de tierras vendrá en mayo a Osorno ............................................................................................................ 202Juez de indios de Pitrufquén atenderá en Osorno el día 13 ......................................................................................................................... 202No hay fondos para construir camino a La Costa ni será posible evitar cesantía en las obras de F.C. a Rupanco dice director general de OO.PP. ......................................................................................................................................................................................... 203Hoy llegará a la ciudad de La Unión el ministro de tierras y colonización señor Ignacio Palma V. ............................................................... 203Ministro de tierras y colonización Sr. Palma hará visita más detenida a Osorno a fines del presente mes .................................................. 204Rogativa realizarán en julio los indígenas de San Juan de La Costa .............................................................................................................. 205Secretario de la dirección general de tierras inspecciona esta región ......................................................................................................... 20570 diputados aprobarón designación de comisión para investigar irregularidades en Min. de Tierras ....................................................... 205En pésimo estado se encuentra camino a San Juan de La Costa ................................................................................................................. 206En triste condición de miseria y abandono viven pobladores de San Juan de La Costa ............................................................................... 207Sobre el problema de la tierra se ocupó en sesión el partido radical .......................................................................................................... 207Más de 200 mapuches y araucanos asistieron a la concentración efectuada ayer en nuestra ciudad ........................................................ 208A las 9 horas saldrá mañana de Trumao el vapor “Osorno” con destino a pueblo de Quilacahuín ............................................................. 208San juan de La Costa registra el más alto índice de mortalidad del país ...................................................................................................... 209Oficina de tierras parcelará fundo Dollinco o Ponce cerca de Casma .......................................................................................................... 209Roces a fuego de proporciones en región San Juan de La Costa .................................................................................................................. 209El 9 se entrevistaría el intendente de la provincia con director general de tierras y colonización en Osorno ............................................. 210Anoche llego a Osorno el director de tierras ................................................................................................................................................ 210Sólo por razón de “utilidad pública” podría la municipalidad expropiar terrenos de Pucatrihue ................................................................ 210

XXIII

Indígenas de San Juan de La Costa apoyan la candidatura de C. Ibáñez ...................................................................................................... 211No existen problemas de carácter social en la jurisdicción de la oficina de tierras de la provincia ............................................................. 212Conferencia mundial sobre problemas de tenencia de tierras abordó temas de gran interés social y humano ......................................... 212El candidato concederá hoy audiencias a sus simpatizantes, visitará los centros obreros y asistirá a concentración a Costa – Forrahue... 214Se ordenó la investigación de asalto y robo a las propiedades de los indígenas perpetrado en reducción Quilacahuín ............................ 2142 indígenas detenidos por delito de homicidio ............................................................................................................................................ 214Valiosas adhesiones recibió el Sr. Matte en San Juan de La Costa ............................................................................................................... 215Se inicio nueva campaña económica para terminar camino a Pucatrihue .................................................................................................. 215Epidemia de tifoidea se declaro en sector de San Juan de La Costa ............................................................................................................ 216Una junta general celebrarán el día 2 de febrero los indígenas de Osorno ................................................................................................. 216Solicitaron la creación de un juzgado de indios ........................................................................................................................................... 217Dirección de tierras pidió que se deje sin efecto decreto que pasa a la caja del ramo el fundo “Ponce” ................................................... 217 El lunes llegarán a Rahue las huestes del cacique neguipán ........................................................................................................................ 217Hoy se cumplen 160 años de la fecha en que los araucanos entregaron Osorno a los españoles .............................................................. 218Ayer fue conmemorado parlamento de paz entre aborigenes y españoles ................................................................................................ 218Indígenas de San Juan de La Costa formaron filial de cooperación ............................................................................................................. 219Camino de San Juan de La Costa por cunamo necesita reparación ............................................................................................................. 220Vecinos de Lafquelmapu piden que no se ponga termino a año escolar ..................................................................................................... 220Activa participación de Osorno en la concentración extraordinaria de indígenas efectuada en Temuco el 10 ........................................... 221Diputado José Oyarce investigará despojos de tierras indígenas ................................................................................................................. 222Los colonos de Maltilhue exponen problemas a la oficina de tierras .......................................................................................................... 222La ambulancia no puede atender los llamados de urgencia de Huellelhue ................................................................................................. 222Huestes mapuches celebrarán otro aniversario de pacificación .................................................................................................................. 223Indígenas recordaran mañana cesión de Osorno a españoles ..................................................................................................................... 223Juzgado de indios funciona hoy en oficina de tierras ................................................................................................................................... 223La zona de San Juan de La Costa afectada por sequía .................................................................................................................................. 224Éxodo de animales en San Juan de La Costa por sequía .............................................................................................................................. 224Profunda alarma en San Juan de La Costa ante la sequía ............................................................................................................................ 22541 carabineros desalojaron a 100 familias indígenas de Pucopío ................................................................................................................ 225Huestes mapuches celebrarán otro aniversario de pacificación .................................................................................................................. 226Un técnico de la FAO viajará a visitar puerto de Bahía Mansa ..................................................................................................................... 226Se activa la habilitación del puerto de Bahía Mansa .................................................................................................................................... 226Desde hoy comenzará trabajo experimental en Bahía Mansa ..................................................................................................................... 227Diez millones pidió dirección de puertos para Bahía Mansa ....................................................................................................................... 227Hoy terminarán el trabajo en Bahía Mansa técnicos de pesca .................................................................................................................... 227Una nueva disposición aclara la tributación de predios indígenas .............................................................................................................. 228

XXIV

Faenas pesqueras que se haran en Bahía Mansa permitiran satisfacer necesidades de Osorno ................................................................ 228Escrituras que datan de 1858 dan a los indígenas calidad de chilenos ........................................................................................................ 229Existe peligro de cierre de la oficina de tierras ............................................................................................................................................ 230Traslado de un funcionario de of. de indios ................................................................................................................................................. 231Bernardino Conapil se llama el sucesor del cacique Juan Maricán .............................................................................................................. 231Sólo un pequeño muelle se hará en Bahía Mansa ....................................................................................................................................... 231Nuevo cacique indígena pide a la intendencia regreso de topógrafo .......................................................................................................... 232Sólo cuatro meses actuó en esta zona un topógrafo de indígenas .............................................................................................................. 232Que no sea trasladado topógrafo pedirá el diputado José Cayupi .............................................................................................................. 232Padre e hijo mataron al cacique de Puninque Juan Marican Millan ............................................................................................................ 233Se cerraría la oficina de tierras en nuestra ciudad ....................................................................................................................................... 233Urgencia para hace estudios en Bahía Mansa ............................................................................................................................................. 233Sigue incierta situación de la oficina de tierras de Osorno .......................................................................................................................... 234Oficina de tierras de Osorno está quedando sin topógrafos ....................................................................................................................... 234La FAO ofrece su cooperación para el puerto de Bahía Mansa ................................................................................................................... 234Hoy se efectuará la colecta del “Copihue” ................................................................................................................................................... 234Carabineros se prepara para ocupar el edificio de la oficina de tierras ....................................................................................................... 235$ 4.000.000 Destinarán para la ruta a San Juan de La Costa ........................................................................................................................ 236Numerosos problemas afectan al sector de San Juan de La Costa .............................................................................................................. 236Es necesario aumentar el personal del retén de San Juan de La Costa ....................................................................................................... 237Intensificarán gestiones para la posta de primeros auxilios en sector San Juan de La Costa ...................................................................... 238Índigenas de La Costa celebraron tratado de paz con los españoles ........................................................................................................... 238Asaltaron a técnico de ministerio de tierras ................................................................................................................................................ 239Monumento a cacique Caupolicán erigirán en plaza de Río Bueno ............................................................................................................ 239Ocupan tierras en forma ilegal .................................................................................................................................................................... 239Parlamento araucano en San Juan de La Costa ........................................................................................................................................... 240Intendencia había ordenado el desalojo de los indígenas del fundo “Panguimapu” .................................................................................. 240Parlamento de mapuches con autoridades hubo en San Juan de La Costa ................................................................................................. 241Concentracion de indígenas habra en Lafquenmapu .................................................................................................................................. 241Caciques piden celebración de un parlamento ........................................................................................................................................... 241Partido Comunista participará en una reunión indígena ............................................................................................................................. 242Informe sobre el problema de los indígenas de San Juan de La Costa entregarán al ministro de tierras .................................................... 242Ministro de tierras visitará esta ciudad ........................................................................................................................................................ 242Cacique de estado mayor de Rahue pide exención de contribuciones de varias propiedades de indígenas .............................................. 242Oficina de tierras enviará expedientes radicación a Santiago ...................................................................................................................... 243Juzgado de indios crearán en Osorno .......................................................................................................................................................... 243

XXV

Pedirán la creación de un juzgado indígena en Osorno ............................................................................................................................... 243Nuevo litígio de tierras ha causado dos heridos graves ............................................................................................................................... 244Especial preocupación de todos los problemas de San Juan de La Costa pide el ministro de tierras .......................................................... 244Residentes en San Juan de La Costa solicitan amparo ................................................................................................................................. 244Reunión de indígenas habrá en fecha próxima en la provincia ................................................................................................................... 245Cacique de La Costa va a Santiago ............................................................................................................................................................... 245Dos mil expedientes esperan su resolución en oficina de tierras ................................................................................................................ 245Solucionaran problemas de tierras en el sector San Juan de La Costa ........................................................................................................ 246Resolverán litigios de los parceleros del fundo “Ponce” .............................................................................................................................. 246Comision de topógrafos vienen a resolver problemas de tierras ................................................................................................................ 247Vasta labor realizara en San Juan de La Costa comisión de topógrafos ....................................................................................................... 247Mañana se dirige a San Juan de La Costa comisión de topógrafos .............................................................................................................. 247Parlamento indígena se efectuará el sábado en San Juan de La Costa ........................................................................................................ 248Hoy se celebra el parlamento de caciques en San Juan de La Costa ........................................................................................................... 248Hoy se celebra en San Juan de La Costa un parlamento indígena ............................................................................................................... 249Otorgamiento títulos gratuitos de propiedad en predios fiscales ............................................................................................................... 249Tres o 4 años demorarán solución de problemas de San Juan de La Costa ................................................................................................. 250Hoy parten a San Juan de La Costa otros dos topógrafos ............................................................................................................................ 251A un ritmo acelerado trabajan topógrafos en agrimensuras de San Juan de La Costa ................................................................................ 251Ha sido ampliada la comisión de topógrafos en San Juan de La Costa ........................................................................................................ 251Títulos entregarán a habitantes sector de San Juan de La Costa ................................................................................................................. 252Interrumpidos quedaron trabajos mensura en San Juan de La Costa ......................................................................................................... 252Aborígenes de San Juan de La Costa solicitaron un juzgado de indios ........................................................................................................ 252Bendecirán el domingo la escuela agrícola de Quilacahuín ......................................................................................................................... 253Resolverán problemas de tierra mediante la aerofotogrametría ................................................................................................................ 253Solucionado el conflicto en el fundo “Hueyelhue” ...................................................................................................................................... 254Comprobada epidemía de sarampión en La Costa ...................................................................................................................................... 254Levantamiento aerofotogramétrico efectuaran en el sector de La Costa .................................................................................................... 255Esc. Agrícola femenina ha sido trasladada a San Juan de La Costa .............................................................................................................. 255Mañana se inicia en Osorno la asamblea de caciques del sur ..................................................................................................................... 255Se da solución a grave problema sobre tierras ............................................................................................................................................ 256Hoy se inician las sesiones de la asamblea de caciques del sur .................................................................................................................. 256Comicio de indígenas habra hoy en Osorno ................................................................................................................................................ 2573.300 expedientes se encuentran detenidos en oficina de tierras .............................................................................................................. 257“VETAGRO” finalizó en mesa redonda estudio de los problemas de San Juan de La Costa ......................................................................... 258El senador Sepúlveda Garcés se preocupa de la concesión de los créditos para población indígena ......................................................... 258

XXVI

Invitan a parlamentarios a reunión de VETAGRO pro San Juan de La Costa ................................................................................................ 259Solución a los problemas de tierras en B. Mansa buscan por aerofotogrametría ....................................................................................... 259Equipo médico de posta para Cunamo esta ahora en San Juan de La Costa ............................................................................................... 259Crece interés por auxiliar a niños de San Juan de La Costa .......................................................................................................................... 260Por construcción camino vecinal luchan pequeños agricultores de Quilquico en San Juan de La Costa ..................................................... 260Niños de San Juan de La Costa carecen del abrigo necesario ...................................................................................................................... 261Ceremonia nativa celebraron los indígenas de San Juan de La Costa .......................................................................................................... 261Tres mil 424 alumnos estudian en escuelas particulares en zona San Juan de La Costa ............................................................................. 261El pueblo huilliche demostró en su larga historia ser enemigo decidido de las tiranias o dictaduras ......................................................... 262La Misión de Quilacahuín reanuda labor interrumpida desde la pascua de 1961 ....................................................................................... 263Jefe del reducto aborigen de San Juan de La Costa pide fuerza pública para imponer orden a mocetones ............................................... 264En forma solemne fue bendecida ayer la nueva iglesia de Misión Quilacahuín .......................................................................................... 265Alarmante es estado de desnutricion en los niños de San Juan de La Costa ............................................................................................... 266En propio terreno buscan solución a problemas indígenas de La Costa ...................................................................................................... 267Siete títulos de dominios conceden en San Juan de La Costa ...................................................................................................................... 267Títulos de dominios por 105 hectáreas se conceden en región San Juan de La Costa ................................................................................ 268Créditos del Ministerio del Interior beneficiaría 500 pequeños agricultores de San Juan de La Costa ....................................................... 268Todo listo para la asamblea de paz de caciques huilliches .......................................................................................................................... 268Huilliches aborigenes de futahuillimapu demostrarón que existen en nuestra zona .................................................................................. 269Al gobierno darán a conocer los problemas de indios huilliches ................................................................................................................. 270Tratado de paz de 1793 se recordo en la asamblea de los descendientes hulliches ................................................................................... 270Cooperativa campesina de San juan de La Costa inauguraron recientemente ............................................................................................ 271Grupo de campesino de San Juan de La Costa participó en los cursos de capacitación rural ...................................................................... 272Al gobierno darán a conocer los problemas de indios huilliches ................................................................................................................. 273Interesante labor esta desarrollando cooperativa campesina S. J. de La Costa ........................................................................................... 27331 campesinos de la costa reciben título de dominio .................................................................................................................................. 274Funcionarios de identificación viajarán a “San Juan de La Costa” ............................................................................................................... 274Huilliches se reunirán para tratar problemas de tierras .............................................................................................................................. 274Estado mayor de indios huilliches se nombró para territorio futahuillimapu ............................................................................................. 275Asamblea anual de caciques se iniciara el día 14 ........................................................................................................................................ 275Ningún niño sin escuela es la actual consigna en San Juan de La Costa ...................................................................................................... 276Asamblea anual de huilliches efectúan el 27 ............................................................................................................................................... 276En San Juan de La Costa prosigue hoy campaña de vacunación del “SNS” .................................................................................................. 277Demostraciones de técnicas agrícolas realizarán en zona San Juan de La Costa ......................................................................................... 277Director de “quiubo compadre” visitó San Juan de La Costa ....................................................................................................................... 277Estudian plan para reforestar zona de San Juan de La Costa ....................................................................................................................... 278

XXVII

Estudian plan para reforestar San Juan de La Costa .................................................................................................................................... 2792 nuevas cooperativas organizarian en sectores de Bahía Mansa y Pucomo .............................................................................................. 280Servicios de transportes a San Juan de La Costa son deficientes ................................................................................................................ 280Rogativas realizarán indígenas de Subdelegación de La Costa .................................................................................................................... 281Osorno tendrá una escuela con internado para niños indígenas ................................................................................................................ 281La Municipalidad donará para un internado de niños del sector de San Juan de La Costa ......................................................................... 282Indígenas de Pichi – Huilma construyeron local escolar .............................................................................................................................. 283El Ministro de Tierras otorga títulos en Maicolpué ..................................................................................................................................... 283Problema de tierras planteará Comunidad Indígena Maicolpué ................................................................................................................. 284Ministro de Tierras estuvo en Osorno: Impulsarán la organización de cooperativas en La Costa ............................................................... 284Hay seria escasez de alimentos en La Costa ................................................................................................................................................ 286Zona de San Juan de La Costa contará con médico residente ..................................................................................................................... 286Falta de personal repercute en trámites de títulos de tierras ..................................................................................................................... 287Dos heridos menos graves en riña por litígio de tierras .............................................................................................................................. 287Estudio socio–económico realizará la U. de Chile en la zona de La Costa ................................................................................................... 288Delegación de UNICEF visitará la zona de San Juan de La Costa ................................................................................................................. 289Una mujer, líder de la “operación”. Carabineros desalojó a los invasores de un fundo de La Costa ........................................................... 2892 mujeres y 19 hombres permanecen detenidos por asalto al Fundo Puaucho ......................................................................................... 289Amenazan a los inquilinos del Fundo “Puaucho” ........................................................................................................................................ 290Patrulla de Carabineros resguarda Fundo Poaucho .................................................................................................................................... 291Falta de recursos para programas de trabajo, una de las causas del paro de funcionarios de tierras ........................................................ 292Invertirán 166 mil dólares en programa de desarrollo para San Juan de La Costa ..................................................................................... 292Impulsarán el proyecto de electrificación de La Costa ................................................................................................................................ 294Dos ministros visitarán San juan de La Costa .............................................................................................................................................. 294Crítica situación viven pobladores de La Costa ........................................................................................................................................... 295Grave es desnutrición en San Juan de La Costa .......................................................................................................................................... 295Éxodo juvenil en la zona de San Juan de La Costa ....................................................................................................................................... 297Caminos, primer paso para desarrollo de la zona de La Costa .................................................................................................................... 298Comité Social colaborará en el plan de operaciones para San Juan de La Costa ........................................................................................ 299Regularizarán situación de títulos de dominio en San Juan de La Costa ..................................................................................................... 299Inaugurado seminario sobre desarrollo de San Juan de La Costa ............................................................................................................... 300Promueven la ampliación de escuelas radiofónicas Santa Clara, de La Costa ............................................................................................. 302Encuesta nutricional realizarán en La Costa ................................................................................................................................................ 303Investigarán situación alimentaría en la zona de San Juan de La Costa ...................................................................................................... 303Afirman las autoridades: no hay guerrilleros en la zona de La Costa .......................................................................................................... 304Conocerán la realidad nutricional campesina del sector de La Costa ......................................................................................................... 305

XXVIII

Declaraciones entregaron asentados de Trinidad ........................................................................................................................................ 306No hay solución definitiva en problema de Huitrapulli ................................................................................................................................ 307Reunión en La Intendencia: Buscan solución a problema de deslindes de Huitrapulli ................................................................................ 308Someterían al arbitraje conflicto en Huitrapulli ........................................................................................................................................... 309Indígenas rechazaron arbitraje en el conflicto de Huitrapulli ...................................................................................................................... 310Asentados de Trinidad piden desalojo de los indígenas .............................................................................................................................. 311Diputado Jáuregui pide solución al problema de indígenas en Pucopio ...................................................................................................... 311Anoche quedó solucionado conflicto de Huitrapulli .................................................................................................................................... 312Los indígenas abandonarán mañana zona controvertida en el Fundo Huitrapulli ....................................................................................... 314Dominio de la tierra: Problema insoluble en San Juan de La Costa ............................................................................................................. 315En Huitrapulli: indígenas entregaron terrenos ocupados ............................................................................................................................. 315Caso de Huitrapulli: Se suscita nuevamente conflicto en Pucopío ............................................................................................................... 317Caso Huitrapulli: Suscrito nuevo convenio en conflicto de Pucopío ............................................................................................................ 317Constituyeron tribunal arbitral en conflicto Huitrapulli – Trinidad .............................................................................................................. 318Materiales recibieron centros de madres y escuelas de La Costa ................................................................................................................ 318Finalizó primera etapa del programa socio–rural ........................................................................................................................................ 320Esta semana habrá fallo arbitral en conflicto de Pucopío ............................................................................................................................ 321Nueva víctima en conflicto de Pucopío ........................................................................................................................................................ 322Intendente asistirá a reconstitución de escena de sucesos de Pucopío ...................................................................................................... 322Nuevas alternativas de solución plantea fallo sobre conflicto Pucopío ....................................................................................................... 322Cabildo abierto realizarán hoy en Bahía Mansa .......................................................................................................................................... 324Piden la apertura del puerto de Bahía Mansa ............................................................................................................................................. 324No hubo secuestro de funcionario de CORA: El viernes entregan predio Pucopío a la Comunidad Indígena ............................................. 325En solemne ceremonia: Entregaron terrenos de Pucopio, Trinidad y la Barra a los indígenas .................................................................... 326Ocupantes indígenas de predio se comprometieron devolverlo una vez liberado su cacique .................................................................... 326Dos mil hectáreas de propiedad del “SAG”: Pobladores se tomaron predio en Bahía Mansa .................................................................... 327El 5 de enero llegará una comisión: Fijarán límites de comunidades indígenas en San Juan de la Costa .................................................... 327Original “toma” en Pupanquemo ................................................................................................................................................................ 328Pugna surge entre los indígenas de Pucopío. Los “viejos” no aceptan creación de cooperativa ................................................................. 328Sepultados restos de Anselmo Epuyao: Ceremonia ritual en funerales de cacique .................................................................................... 329Ahora le toca al Estado: Indígenas expropian terrenos fiscales ................................................................................................................... 329Continúan expropiaciones privadas. Indígenas se tomaron Fundo “Las Rocas” .......................................................................................... 330La justicia dispuso desalojo de ocupantes del Fundo “Las Rocas” ............................................................................................................... 330Juez del crimen ordenó desalojo del fundo “Las Rocas” .............................................................................................................................. 331Detenidos cuarenta y dos extremistas: Espectacular desalojo de Fundo “Las Rocas” ................................................................................. 331Ley de seguridad interior del Estado por sucesos en el Fundo “Las Rocas” ................................................................................................. 333

XXIX

Envían antecedentes sobre desalojo del Fundo “Las Rocas” ....................................................................................................................... 334Subsecretario de tierra entregó títulos en Rahue ........................................................................................................................................ 334Problemas con indígenas trató ayer Lautaro Ojeda ..................................................................................................................................... 335Asamblea indígena se realizará en Curaco ................................................................................................................................................... 335Mapuches defienden el dominio legal de sus tierras .................................................................................................................................. 336Indígenas lucharán por el reconocimiento de la propiedad de sus tierras .................................................................................................. 3371.200 becas para los estudiantes indígenas ................................................................................................................................................ 337Títulos de dominio y hogar para indígenas .................................................................................................................................................. 338Indígenas sin tierras realizan rotativa en tomas de fundos ......................................................................................................................... 339Indígenas volvieron a tomarse un fundo ..................................................................................................................................................... 339

Fabián Almonacid Z.

PRÓLOGO

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

Fabián Almonacid Z.Universidad Austral de Chile

Introducción

Lasnoticiasseleccionadaspor losautoresdeeste libropermitenconoceruna largaycomplejahistoria.Atravésde la informaciónperiodísticadeldiario LaPrensadeOsorno,de losaños1930a1973, se sigueeldesarrollodelproblema indígena,y tambiéndeotroconflictoregionalrelacionadoconelanterior,comoera laprecariedadeneldominiodelatierraqueafectabaachilenos,extranjeroseindígenas.

Algunaspreguntasquesurgenconfuerzaal revisar lasnoticiaspublicadaseneldiarioosornino,es¿porquépermanecedurantetantotiempoelproblemaindígena?¿Quéimpidedarunarespuestaadecuadaalosinteresesindígenas?

Claramente,elproblemaindígenanoerasóloregional.Definitivamenteno.Enalgunosaspectospuedeentendersecomounasuntoregional,puessesitúaterritorialmenteenelsurdeChile,peroensuorigenydesarrolloesunproblemanacional,quebuscaserresueltodesdefueradelaregión.Anivelnacional,elEstado,lospartidospolíticos,institucionespúblicasyprivadas,algunasextranjeras,laiglesiacatólica,etc.,sontodosactoresqueparticipanactivamenteenesteproblema,coninteresesquevanmásalládelolocalyregional.

Asimismo,elcontextonacionaleinternacional,contribuyeafortaleceroaminorarlosconflictos,lasrelacionesentreindígenas,Estadoyparticulares,replantealasdemandas,olesdaviabilidad.FueelcasodeloocurridoduranteelgobiernodelFrentePopular.Tambiénenlosañoscincuenta,conlapreocupaciónporsumaralosindígenasalamodernización,medianteelconocimientotecnológico,educaciónyotrasformas,queeranpromovidasporlaCEPAL,diferentesorganismosinternacionales,comolaUNICEF,yelpropioEstadochileno.Porúltimo,durantelareformaagraria,momentoenelcualreaparecenantiguasquerellasporlapropiedaddelatierra.Enestosaños,losindígenasconsideraronqueeraelmomentodeexigirladevolucióndelastierrasusurpadasasusantepasados.Asimismo,seprofundizanlascríticasalaspolíticasestatalesdecolonizaciónyconsolidacióndelapropiedadruralprivada,porsobrelosderechosdelosindígenas.

AmododepresentacióndellibrorealizadoporCarolinaCarillanca,hemoshechounaseleccióndelosaspectosprincipalesqueaparecentratadoseneldiarioosornino.Noesunarevisiónacuciosadelosdocumentosperiodísticos,sinoqueunasíntesisdesucontenido,destacandoamododeejemploalgunoshechosrepresentativos.

XXXI

XXXII

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

El sur de Chile, una realidad compleja

Elsurdelosocupantes,deloscolonos,delausurpacióndetierrasfiscales,delaprecariedaddelostítulosdetierras,delosconflictosquesegeneranentrelapoblaciónlocal,chilenaeindígenas,principalmenteporlapropiedaddelatierra,quedanpatentementeregistradosenlaprensa.Progreso,desarrolloproductivo,modernización,yotrosobjetivosdeestetipo,sonelinterésprincipaldelEstadoysociedadregional.

Elsur,particularmentelaprovinciadeOsorno,laqueporrazonesobviaseslamástratadaenelperiódico,presentaunagraninestabilidadytensiónsurgidadeloseñalado.Comopartedelvirtualenfrentamientodederechoshistóricos,culturalesyjurídicos,esporádicamenteseproducenepisodiosdeviolencia,entreindígenasyparticulares,ydeellosconfuncionariosestatalesoporaccióndelafuerzapública.Todoellonoeracompatibleconlosdeclaradosinteresesdeprogreso,modernizaciónydesarrolloenarboladosparalelamente.

ElEstadofueunprotagonistapermanentedeestahistoria,especialmenteporsuinterésderegularizareldominiodelatierra;legislandosobrelapropiedadaustralylastierrasindígenas,atravésdelalabordelosjuzgadosdeindiosytribunalesordinarios,delosfuncionariosdelasreparticionesrelacionadasconlatierra,colonizacióneindígenas,ydelusodelafuerzapública.Particularmente,ciertasdecisionesestatales,alentregaryreconocertítulosaalgunoschilenosperjudicandoaantiguosocupantesquenoeranconsideradosensusderechos,hicierondelEstadoelresponsableprincipaldelosconflictosentreindígenasyparticulares.Además,elEstadonofuecapazdeterminarconlaviolenciaejercidaporlospropietariosdetierrascontraindígenasyocupanteschilenos.

Tomandoel casode San Juande la Costa sepuede comprender la complejidadde la situación. Indígenas y chilenos enuna inestableconvivencia,enfrentándoseconderechosquearrancabandelmismoEstado,argumentandotenerlasmejoresrazonesparapermanecerenesosterrenos.Faltaoexcesodetítulossobre lasmismastierras.Descendientesdeantiguosocupantescontraotrosocupantes,quepugnabanpordelimitarsustierrasacostadelotro.Todoelloenunazonaaislada,conescasoscaminosencondiciones,consuelosdebajaproductividad,sinaccesoalascondicionesdevidamoderna.Episodiosdeviolencia,conmuertesdeindígenasychilenosjalonanlahistoriadeeselugar,yconstituyenelaspectomásdramáticodeunproblemaendémicodelsurdeChile.

La acción del Estado

ClaramentelaatenciónqueprestóelEstadoalasituacióndelsurdeChilefuedisímil.Porunlado,preocupaciónporlaentregadetítulosacolonosyocupantes,promocióndeldesarrolloregional,imposicióndelalegalidad,defensadelordenpúblicoydelapropiedadprivada,aquellaqueestabarespaldadaportítulos;porotrolado,postergacióndelasdemandasindígenasounaatenciónsesgadaasusexigencias.

Enesteúltimoaspecto,escasoreconocimientodelacondiciónindígena,considerándolosmásbiencomocampesinos,pequeñosagricultores,inquilinos,peonesosimplesocupantes.Asimismo,estabaelinterésestatalporintegraralosindígenasalasociedadyeconomíanacional,mediante la promoción técnica, educación, viviendasmodernas, créditos, etc., desconociendo que la cuestión indígena requería otroacercamiento.

Encualquier caso, los recursosdispuestosporelEstadopara tratarestos temas,numerososen toda la zona sur,eran insuficientes. Laescasezdefuncionariosfueunelementopermanente.HubopermanentesreclamoscontralaOficinadeTierrasdeOsornoporlatardanzaenresolverlosasuntosqueconocía;pornoviembrede1959teníaunosdosmilexpedientespendientesderesolución.Acomienzosdelosañossesenta,lacifrasubíaa3.300.

Losfuncionariosestatales,especialmentegubernamentales,eranconcientesdequeeldesafíoqueenfrentabanal intentarresolverunadisputadetierrasentreindígenasychilenoseraenorme.Muchasvecessetratabadelitigiosqueteníancercadecienaños.

XXXIII

Fabián Almonacid Z.

Unaspectorelevantedelperíodoeslalegislaciónsobrelapropiedadaustralylaindígena,asícomolaaplicacióndeellaenlaregión.Loscomienzosde losañostreintamarcanlaapariciónde importantescambiosen loprimero;despuésdemuchosañosdedebatepolítico,sedictaronleyesquebuscaronconsolidarlapropiedadruralprivadaenelsurdeChile.Asimismo,tambiénabrieronunaposibilidadalosindígenascontítulosdecomisario,quedatabandeprincipiosdelsigloXIX,dehacerreconocersusderechos.Elcriterioestatalfuefavoreceraquienesteníantítulosyalosquedemostraranlaocupacióncontinuadadelastierras.El interésfiscalylosderechosindígenasfueronpostergadosenbeneficiodelosparticulares(chilenosnoindígenas),enarasdefomentareldesarrolloagropecuario.

Lapropiedadaustralfueunasuntogravitanteenladécadade1930,perdiendoposteriormenteimportancia.Enverdad,elasuntoquedóresueltoparaaquellosagricultoresquelograronreconocimientooentregadetítulos,peroquedóunconsiderablenúmerodepequeñosagricultoresyocupantesqueporfaltadedineroparalasgestiones,aislamientouotrasrazones,nofueronfavorecidosporesteprocesodelosañostreinta.Todavíaafinesdeladécadade1960habíaocupantes,muchosdeellosindígenas,queesperabanrecibirtítulosporlastierrasquehabitaban.LafaltadeesostítulosleshabíandejadoporañossinaccesoalasayudasdelEstado,comocréditosyasesoría.Seríaenlosúltimosañosdelareformaagrariacuandomásseavanzaríaenestamateria.

Desdelosañoscuarentaenadelante,lapreocupaciónprincipaldelaprensafueelfomentodelacolonizaciónylaexplotaciónefectivadelastierras.Debíafortalecerselapresenciadeparticulares,acostadelasposesionesfiscaleseindígenas.

TantoelGobierno,comolajusticiaordinariaylapolicía,fueronmuycelososdefensoresdelospropietarioslegalesdelatierra,reprimiendoduramentealosocupanteseindígenasquebuscabanrecuperartierrasanteriormenteusurpadas.Sinconsiderarelorigendelostítulos,bastaba tenerlospara recibirelapoyodelEstadoparadefender laspropiedades.Eldiario, sinmayorespruebas,calificamuchasde lasacciones de indígenas y de ocupantes contra propietarios como instigadas por usurpadores profesionales, quitándoles de paso todofundamentojurídicoohistórico.

Losindígenasqueteníantítulosdemercedfueronexcluidosexpresamentedelalegislaciónsobrepropiedadaustral,siendosometidosalaaplicacióndenormasjurídicasespeciales.

EnOsorno,acomienzosdelsigloXXlaComisiónRadicadoradeTierrashabíaentregadotítulosdemercedespecialmenteenSanJuandelaCosta.Aquellosindígenasquenorecibieronesostítulos,lamayoríaenlaprovinciadeOsorno,nofueronconsideradoscomotales,quedandodentrodelacategoríadesimplesocupantesopropietariosindividuales,ysujetosalalegislaciónsobrepropiedadaustral.Extrañamente,lalegislaciónindígenanoconsiderólostítulosdecomisario,queacomienzosdelsigloXIXhabíanrecibidodiferentescaciquesdelazona.Sinembargo,losindígenaspodríanhaberhechoreconoceresostítulosconferidosporelcomisariodenacionesbajoelimperiodelaleydepropiedadaustral.Pordiferentesrazones,ellonoocurrió.

Porabrilde1949,eldiariocalculabaqueenOsornohabitabanunos20milindígenas,ocupando300milhectáreasdetierrasfiscales,losquerequeríanteneruntítulosobreesastierras.

Lacreacióndejuzgadosdeindiosfueelcaminoelegidopararesolverdisputasentreindígenasydeéstosconparticulares.Losjuzgadosdeindiostuvieronunpapelfundamentalenlaacciónestatal,aunquelazonadeOsornoquedóalejadadelosqueseinstalaronacomienzosdelosañostreinta;elmáscercanoestuvoenValdivia,perofueeliminadorápidamentequedandoeldePitrufquénparaatenderalosindiosdelazona.Porenerode1948sepedíacrearunoenOsorno.Lapeticiónseguiríarepitiéndoseenlosañoscincuenta,sinresultados.EljuezdePitrufquénatendíaunextensoespacio,desdePanguipulliaChiloé.ApenasunascuantasvisitasanualeserantodalaatenciónquepodíadaralosindígenasdeOsorno.ReciénconlacreacióndeljuzgadodeLaUnión,desde1961laprovinciadeOsornotuvounaccesomásexpeditoaestosjueces.Seguramentelaatenciónjudicialllegabademasiadotarde.

XXXIV

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

Lasopinionescríticascontralosjuzgadosdeindiosfueronlasquellevaronacrearen1961juzgadosdeletrasdeindios,dejándolosbajoladependenciadelostribunalesordinariosdelPoderJudicialyampliandosusatribuciones.LaexperienciadelusopolíticoquedeelloshabíahecholaDireccióndeAsuntosIndígenas,entreotrasrazones,provocaronestecambio.

Engeneral,nohuboentre1930y1973uncambiosustancialrespectoalobjetivoprincipaldelEstado,deasimilarlapoblaciónindígena,fundiéndoladentrodelanacional.Losindígenasdebíanserintegrados,mediantelaeducación,eltrabajoylaincorporacióndesustierrasalaeconomíanacional.Comoseñalabaunanoticiadel28deenerode1950,todoelloerapara“convertirlosenelementosútilesparalacolectividad”,dejandodeser“verdaderasrémorasparaelprogreso”.

Eseeraelmodoenquelasociedadregionalconcebíaalosindígenas.Asumiendoqueeraninútiles,loquelessucedieracarecíadeimportanciaoeraelresultadodesupropiaincapacidad.Porabrilde1952,uningenieroagrónomodependientedelMinisteriodeAgriculturaproponíaconvertirtodaslascomunidadesindígenasencooperativasagrícolas,conelfindehacerproducirlastierrasindígenas.Lapropuestapartíadelprincipioqueesastierraspodíansermejorexplotadasconalgodeayudatécnicaycréditos.Estasexplicacionessimplistaseranrecurrentesrespectoalasituaciónindígena.

UnapiezamaestradeestasideasrespectoalosindígenasfueelinformedelfiscaldelaCortedeApelacionesdeTemuco,publicadoel18denoviembrede1955,quienpropusoterminarconlalegislaciónylainstitucionalidadexistenteenmateriaindígena.Eraelúnicomododedarunusoproductivoalastierrasqueseencontrabanenpoderdelosindígenas.Habíaqueintegrarlosalasociedadnacionalencondicionesdeigualdadconelrestodeloschilenos.

Apesardelosfuertesinteresesregionalesynacionalesquehubieranpreferidoquelalegislaciónindígenasederogara,terminandoconeltratoespecialquelosindígenastenían,porelinterésevidentedeapropiarsedesustierrasydemásbienes,elEstadomantuvonormasespecialesyprotectorashaciaelindígena.

En1972,unanuevaleyindígenaentregóalosmapucherespuestafavorableasusprincipalesdemandas;restitucióndetierrasytérminodelapolíticadedivisióndecomunidadesindígenas.Sinembargo,aúnquedabanfueradelaconsideraciónestatalotrosplanteamientosindígenas,delordenpolíticoycultural,queenelcasodeOsornoseaprecianenlosmemorialesenviadosporloscaciquesalosdiferentespresidentesde la república. Por lamisma ley, el Estado fomentaría cooperativas campesinas, loquepermitiría a los indígenasoptar adiversosbeneficios.También,secreabaunanuevainstituciónestatalparaatenderestostemas,elInstitutodeDesarrolloIndígena.

Lorelevantedeestaúltimalegislaciónindígenadelperíodoseleccionadoenestelibro,esquelaleyfuepreparadaconlaparticipacióndealgunasorganizacionesmapuche,porloquemarcóunadiferenciasustancialcontodalaacciónlegislativaanteriordelEstado.Sinembargo,losindígenasnodejarondetenerreparosconella.Porejemplo,ellatampococonsiderabacomoválidoslostítulosdecomisarioexistentesdeValdiviaalsur.

Organizaciones mapuche

LapartemásinteresantedelainformaciónquecontieneestaseleccióndeldiarioLaPrensa,nospermiteconocerenellapsodecuarentaañoscómolosmapuche-huillicherespondierona lasdiferentesaristasde lacomplejacuestiónindígena,mediantediversas iniciativasyorganizaciones.

En Osorno existían tanto comunidades indígenas, con o sin títulos reconocidos, como otras familias indígenas que subsistían comotrabajadoresuocupantesdeprediosparticularesofiscales. FrentealEstadoy la ley, todosesos indígenaseran totalmentediferentes,aunquedesdelaperspectivaindígenaesassituacioneslegalesysocialesnogenerabandiferenciasimportantesentreellos.

XXXV

Fabián Almonacid Z.

Lapresenciadeloscaciquesseguíasiendogravitanteenelmundoindígena;elrespetoquelesprofesabanlosindígenasylasrelacionesqueestablecíanconlasautoridadesanombredesuscomunidades,quedaronregistradosenLaPrensa.Siguiendoasuslíderestradicionales,losmapuchesemovilizaban,pedían,exigían,reclamabanyresistían.DetodosloscaciquesdeValdiviaalsur,lazonahuilliche,eldeRahueeraelqueteníaunareconocidapreeminenciasobrelosdemásyasumíasurepresentaciónfrentealasautoridadesestatales.ElúltimocaciquedeRahuefueAnselmoEpuyaoGuatiao,activogestordelaunidaddeloshuillicheenladécadade1960.Fallecióen1972.

Nosólo loscaciquesaparecendemandandosolucionesparasusnecesidades, sinoquetambiénrealizanalgunasaccionesa favorde lacomunidadchilena,comocuandoelcaciquedeRancoen1941donó losterrenosnecesariosparaconstruiruncaminoa laestacióndetrenes.

Dirigidosporsuscaciques,losindígenasdeOsornosereuníanregularmenteenparlamentoscadavezqueestabaninteresadosenresolveruntemadeinterésgeneraloparaacordarpeticionesantelaautoridad.Sonvarioslosmemorialesenviadosenestosañosporloscaciquesdelsuralpresidentedelarepública.

Porotraparte,estánpresentesenLaPrensalasdiferentesorganizacionescreadasparauniralosindígenasdelsurdeChile,asícomolosdistintospropósitosqueperseguían.

En losaños treinta, secreó laSociedadde IndígenasLautaroparaunificara losmapuchedeOsorno, sindistinciónentreaquellosquepertenecíanareducciones,delosquenoloeran.Bastabacontenerascendenciaindígena.

Aprincipiosde1937,loshuillichedeOsornocrearonlaFederacióndeIndiosdelFutahuillimapu.Enunmemorialdirigidoalpresidentedelarepública,basándoseenelderechoconstitucionaldepetición,planteabanqueseleseximieradelpagodecontribucionesysecrearaunjuzgadodeindiosenOsorno,quetuvieracompetenciasobretodaslastierrashabitadasporindios.Además,queselesconcedierantítulossobre lastierrasqueocupabanyaccesoa créditos. También,que se reconocieraa los caciques comoautoridades indígenas.ParaelloproponíanquelaFederacióntuvieraalgunaautoridadparaestablecerquiénesseríancaciques.Porúltimo,queseextendieralaprohibicióndeenajenartierrasindígenasporotros10años.

Mástarde,enenerode1939,unacomisióndeestaFederacióndecidióviajaraSantiagoparaentregarunnuevomemorialalpresidentedelarepública,insistiendoenloyaplanteadoen1937,agregandolademandadeunmejoramientosocialyeconómico,entreotraspeticiones.EraunmomentodemuchaexpectaciónparalaFederación,puesconfiabaqueelgobiernodelFrentePopularatenderíaporfinlasdemandasmapuche.

En1940y1941,vemosalasorganizacionesmapucheproponiendoreformasalalegislaciónindígenayparticipandoenunacomisiónqueestudiabaunasolucióndefinitivaalproblemaindígena.Unayotraaccionesfueroninfructuosas.

Entotalsintoníaconlapolíticanacional,desdefinesdelosañostreintaexistióelFrenteÚnicoAraucano,comosímildelFrentePopular.Enfebrerode1945loencontramosaúnvigente,preocupadodeladefensadelastierrasindígenas,defortalecerlaorganizaciónylaeducacióndelosindígenas.

Enfebrerode1955,elcaciquedeQuilacahuínaparecedefendiendoaungrupodeindígenasdesalojadosenPucopío,anombredelConsejoProvincialdelaAsociaciónNacionalIndígena,quefueracreadaen1953yagrupabaaindígenasdeAraucoaChiloé.

UnadelasprincipalesorganizacionesmapuchedeestetiempofuelaCorporaciónAraucana,quellegaríaatenergraninfluenciaenlosañoscincuentayacontrolarefectivamentelapolíticaindígenadeesosaños.Supropósitoeraelprogresodelosindígenasysibiensepreocupabanporlaproteccióndelindígena,noestabanporquesemantuvieranalmargendelasociedadnacional.Apesardesumoderación,antesdelosañoscincuentasuspeticionestuvieronescasaacogidaenelEstado.

XXXVI

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

Por otro lado, conmayor presencia en laAraucanía, esporádicamente aparece en la prensaosornina información sobre la FederaciónAraucanaysusfamososcongresosaraucanos,lideradosporManuelAburtoPanguilef.

Enunalíneamoderada,laposturamásprointegraciónlateníalaUniónAraucana,vinculadaalaiglesiacatólica,queapoyabaeltérminodelascomunidadesindígenasdesdelosañostreintaenadelante,asícomoeralamásfavorableala“civilización”delindígena,oponiéndosealamantencióndesustradiciones.

Unaprácticadestacadade loshuillichedeOsornofuemantenerelrecuerdodelorigendelrestablecimientoespañolenOsorno,traseltratadoacordadoen1793. Estehecho lespermitíahacer verquehabían sidoellosquienes aceptaron la instalaciónen la zonade losantepasadosdeloschilenos,porloquedebíanserconsideradoscomoiguales,comoamigos,yseratendidosensuspeticiones.

Lahistoriaeraunargumentopolítico.Enseptiembrede1932,elcaciquedeQuilacahuínexigióqueseledevolvieranlosterrenosybienesdelamisiónallíinstalada,porhaberloscedidosusantepasados.(LaPrensaloscalificade“comunistas”).Sinembargo,laiglesiasedefendiórecurriendotambiénalahistoria.Recordandolacesióndetierrashechaporelcaciquedellugaren1793-1794ylasventasposterioresdeterrenosqueellosleshicieron.Enestecaso,lahistoriaavalabaalosmisioneros.

Laprincipalactividaddela iglesiaentre los indígenas laseguíanrealizandolosmisioneros.Susescuelascontinuabaneducándolos.Paramuchosindígenas,losmisioneroseranelprincipalcontactoconlasociedadchilena.

Porotrolado,enseptiembrede1949hubounareunióndeindígenasenOsornoparacelebrarlos156añosdelafirmadeltratadode1793.Laceremoniaeraunaespeciederenovacióndelcompromisoindígena.Sedesfilóconlabanderachilena,másloscoloreseinstrumentospropios.Asimismo,sehizounsaludoalintendente.Añotrasañoserepetíalamismaactividad.

Muchomástarde,enjuliode1962,lahistoriavolvióaserpartedelosargumentosindígenas;laUnióndeCaciquesIndependientesdelaFederacióndelFutahuillimapu,desdeValdiviaalsur(enrealidadloscaciqueserandeOsornoyRíoBueno),envióunmemorialalgobiernoyCongreso.Pedíanserespetaraeltratadode1793,lostítulosdecomisariode1827yseterminaranlaserradicacionesdeindígenas,quefuerannuloslostítulosemanadosdelEstadoyparticularessobretierrasindígenas,exencióndepagodecontribucionesydevolucióndelastierrasusurpadas.

Deestemodo,unahistoriamásquecentenariaestabaplenamentevigenteenestosaños:eltratadodefinesdelsigloXVIII,lostítulosdecomisariodenacionesdeprincipiosdelsigloXIXylascesionesdeterrenoshechasporloscaciquesachilenosymisioneroseranargumentosjurídicosypolíticosquedabanunprofundosentidohistóricoalasdemandasyorganizacionesindígenas.

Tambiénen juliode1962,LaPrensa informabaque laUniónAraucanarealizaríaunactoporsuaniversarioenelCerroSantaLucía,enSantiago.Enunafechacercana,dosproyectoscompletamentediferentes.Dereconocimientoydefensadesusderechoselprimero;porlainserciónenlasociedadnacionalelsegundo.

Los indígenasaprendieronamoverseenlasaguasturbulentasdela legalidadestatal,utilizandoherramientassimilaresa lasesgrimidasporelEstadoylosparticularesparaapropiarsedetierras.Noexigíanserreconocidosensusderechosapoyadosenrazonesmeramenteculturalesoantiguas tradiciones, sinoqueaducíandocumentosacordados con los antecesoresdequienesahoraejercían la autoridadestatal.Teníantítulosmuchomásantiguosquelosesgrimidosporloschilenosquelesquitabansustierras,yalosqueelEstadobrindabaprotecciónjudicialypolicial.Además,lapropialegislaciónindígenaeraunpoderosofundamentoparalosmapuchedelazona.

Porotrolado,serelacionabancondiversospartidospolíticosyvariasdesusorganizacionesapoyaronalosgobiernosdeturno.EnesteaspectolamásdestacadafuelaCorporaciónAraucana,activaparticipantedelgobiernodeCarlosIbáñezdelCampo,cuandotuvosumayor

XXXVII

Fabián Almonacid Z.

importancia.Sulíder,VenancioCoñuepanllegóaserministrodeAgriculturayDirectordeAsuntosIndígenas.Mástarde,laCorporaciónapoyaríaalgobiernodeEduardoFreiMontalva.

OtrosgruposmapuchedieronapoyoalgobiernodeSalvadorAllende.LosañosdelaUnidadPopularseríandeesperanzaparalosmapuche.Porfinseencontrabanconungobiernoquesepreocupabadelosmásdesamparados.SeguramenteestasexpectativasnoerancompartidasportodosloshuillichedeOsorno,peronosepuededesconocerquehubomuchosquelastuvieron.

Encadamomento,larelaciónconlosdiferentesgobiernosfuedirigidaabuscarlasolucióndesusdemandas.Conesteobjetivo,hubogranapoyoindígenaenOsornoalFrentePopular,asícomoalgobiernodeCarlosIbáñezdelCampo.

Especialmente,lareformaagrariaseríaelcontextoenquemayoresexpectativassegeneraronentrelosmapuchedelsur.Porestosañosvemos a los huilliche reuniéndose con campesinos y trabajadores, adoptando la estrategia de los partidos de izquierda, aunque éstoseran renuentesaentender loétnico comoalgo separadode la clase.Paraellos sólohabía trabajadores.Comoenotrasépocas,no sepuedegeneralizarquetodosloshuillichehayanparticipadodeestasmovilizaciones,perotampocodesconocerquehubosectoresygruposindígenasquefueronatraídosporlaefervescenciasocialypolíticaentrefinesdeladécadade1960y1973.

Poroctubrede1972,eldiarioinformabaquelosmapuchepretendíancrearsupropiopartidopolítico,cansadosdeserutilizadosporlospolíticosencadaelección.CondecisiónLaPrensaseoponíaaestaposibilidad,queestableceríalo“racial”(eralaexpresióndeldiario)comocategoríadentrodelasociedadnacional.Esosíreconocíanquedelograrlopodríantenerinfluenciaenlasdecisionespolíticasnacionales.

Por diciembre de 1972, nuevamente la historia, un grupo de caciques de Osorno se reunió con elministro de agricultura reiterandoargumentoshistóricos tradicionales, respecto a la validezde lostítulos de comisario, del tratadode1793 y el valor del cacique comoautoridadenlaregión.

Porúltimo,unaspectosobresalientedelaorganizaciónmapuchedetodoelperíodofuelosestrechosvínculosexistentesentremapucheyhuilliche.LosindígenasdeOsornovisitabanfrecuentementeasushermanosdelaAraucaníaydeValdivia,asícomorecibíandelegacionesdetodoelsurdeChile,desdeAraucaníaaChiloé.SeintegraronalasdiferentesorganizacionesqueformaronlosdelaAraucaníaysolicitaronenconjuntolaatencióndelEstadoasuspeticiones.Aunquenodesconocíansusdiferenciasculturales,socialesehistóricas,porsobreestopusieronlosinteresescomunes.

Enestesentido,eldiariodacuentadelpapelhistóricoquehanjugadolosindígenasdeOsornoenlaagrupacióndeloshuilliche,conelfindetenerpropuestasconjuntasfrentealEstado.

Pobreza indígena

Eldiariotambiéninformadelascondicionesdevidadelosindígenasenlazona.Pobreza,escasaeducación,pésimascondicionesdesalud,etc.,muestranladimensiónhumanadetodoloanteriormenteseñalado.

Lapobrezadelosindígenaseraunaconsecuenciadesuscondicionesdevida,perotambiénlacausadelasmúltiplesdificultadesqueseencontrabanpararesolversusproblemas.Portanto,constituíaelnúcleodelproblemaindígena.

Enlaprensaseapreciaunanociónde“indígena”queseinstalaenelsurdeChile.Serindígenaerasinónimodebrutalidad,atraso,ignorancia.Porello,elprincipalmododeayudarloserahaciéndoloschilenos,educadosytrabajadores.

XXXVIII

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

Sisesumaaloanteriorlasreferenciasalaviolenciaentreindígenasylosconflictosentreindígenasyparticulares,tenemosunaimagenmuynegativadelindio,queseguramentepermanecíaenelpúblicolector.

Enunanoticiadel17deenerode1958,comentandolapeticióndelaUniónAraucanadeGalvarinoparaqueseenseñaramapucheenlaescuelaalosindígenas,seindicabaalpasarqueentreéstoseramásfrecuenteescucharlavoz“vino”que“pan”.Evidentemente,detrásdeestecomentariohabíaunacreenciaarraigadaenlasociedadregional,seguramentetambiénenlanacional,respectoalalcoholismoyflojeradelosindígenas.Lasconsecuenciasqueestasexpresionesteníanenlasrelacionesentrelapoblaciónchilenaylosindígenasnoeranmenores.

Respectoaestetema,hayunaabundanteinformaciónsobrelasituaciónyactividadesdelosindígenasdeSanJuandelaCosta.Noticiasrelacionadasconsusorganizaciones,demandas,dificultadeseconómicasycondicionesdevida,asícomodelaaccióndelEstadoyotrasinstitucionesnacionalesyextranjerasenestazona.

SanJuandelaCostaeralamuestramásclaradelaspésimascondicionesdevidayabandonoenqueseencontrabanlosindígenas.Porlosañossesenta,lasenfermedadesydesnutricióninfantillesafectabanconfuerza.En1969secalculabaqueel64%delapoblacióntotalerapobre.Laacciónestatalnologrócorregirlasdificultadesqueallísepresentaron,quizás,porlafaltadeunapolíticaintegralqueabordaraenprofundidadlosproblemasqueallísedaban.Lasociedadregionalsóloveíapequeñosagricultores,sindistinguirloindígena,odesarrollabatibiamentealgunasaccionesdefilantropía.

Lasvisitasdeautoridadesestatales,provincialesynacionales,yespecialistasaesazonaserepitieronendiferentesmomentos.Sinembargo,lassolucionesnollegaron.Enmarzode1963,LaPrensainformabaqueelintendentedeOsornohabíaadmitidoquelaescasezdetierrasconquecontabacadafamiliaeralaprincipalcausadelapobrezaindígena.Sinembargo,alospocosdíaseldiariovolvíaainformarsobrenuevasvisitasdeautoridades,yseñalabaquelasprincipalesnecesidadeserandeviviendaycaminos.Estoúltimoeraunaexplicaciónsuperficialdelapobrezaindígena.Comosisólolesfaltaracomunicaciónconelrestodelpaísymejorescasasparasalirdesumiseria.

EnestamismalíneaibanlosintentosdepromoveruninternadoparaniñosmapucheenOsorno,en1968,quepermitiríaintegrarlosalasociedadnacional.Claramente,ellonoresolvíamásqueparcialymuylimitadamentelapobrezaindígena.Sesabía,ylaprensalorecuerdaenalgunosmomentos,quelosindígenasrápidamenteretirabanasushijosdelaescuela,porlanecesidadfamiliardecontarconsuayuda.Así,educarsushijosnoeraprioridadparalosmapuche,mássiesaeducaciónterminabafinalmentealejándolosdesupropiacultura.

Sinembargo,enSanJuandelaCostanosólohabitabanindígenas.Tambiénhabíaocupanteschilenos,muchosdeellosmestizos,queconvivíandifícilmenteconlosprimeros.Lasdisputasentreloshabitantesdellugarseextendieronportodoelperiodo,másde40años,demostrandolapostergaciónqueelEstadohizodeestasituación,loquegenerópermanentesconflictos,asícomoinseguridadenlapoblacióndellugar.

ElEstadometíaatodosenelmismosaco,tratándoloscomocampesinos,peonesopequeñosagricultores,desconociendolasdiferenciasqueexistíanentreindígenasychilenos.

Elaislamientoyabandonoenqueseencontrabalazonaeraevidente.LafaltadeuncaminoadecuadodeOsornoalacostanotuvounasoluciónsatisfactoriaentodosestosaños.EnLaPrensahubopermanentesllamadosaatenderlasnecesidadesdeesazona.Sinembargo,lapreocupaciónporconectareseterritorioconelrestodelaprovinciaeramásporlosbeneficiosqueellotraeríaalaeconomíaregional,queporlasmejorasquedaríaalosindígenas.Eldiariocelebrabaespecialmentetodaslasiniciativasquetuvieranqueverconeldesarrollodelazona,loquegeneralmenteestabavinculadoconatenderlosinteresesdelosempresariosyagricultores,ymuypocoeldelosindígenas.

XXXIX

Fabián Almonacid Z.

Abuso y postergación de los indígenas

Losabusosqueexperimentaronlosindígenasquedan,másalládelaposicióndelpropiodiariofrentealtema,enevidenciaalolargodeestosaños.Desalojos,desconocimientodesusderechos,represión,etc.

ElEstadonodiosoluciónalaspeticionesdecomunidadesyfamiliasindígenas,máspreocupadoporlaintegracióndeellosalanaciónylamodernizacióndelaregión.

Hubounabusoconsuetudinario,naturalizado,delindígenaenelsurdeChile.Elindígenaessiempreeldébil,elpostergado,elagredido,elpobre,elengañado.

Unejemplonotabledelopocoqueimportabaalasociedadsureñaloquelesucedieraalosindígenas,lomuestralanoticiadelhallazgodeuncementerioindígenaenterrenosdelafábricadeCerveceríasUnidasenOsorno,enoctubrede1936.Nohayningúninterésexpresadoeneldiarioporrespetaryrecuperaresesitioarqueológico.EstehechoesbastantesimbólicodeloquehasidolahistoriadelsurdeChile,delreemplazoquesehizodelacultura indígena.Dondehubouncementerio indígenaterminóinstalándoseunafábricadecerveza,depropiedaddeinmigrantesalemanesyfinalmentedeunaempresanacional.Deestemodo,laculturanativacediósuespacioalprogresonacional.

Nuevamente,SanJuandelaCostaeselepítomedelabandonoenqueestuvieronlosindígenasenesteperiodo.Reciénenenerode1960,elEstadoenvióunacomisióndetopógrafospararegularizareldominiodelatierra.Sinembargo,apesardelasesperanzasdelosindígenas,lacomisiónsóloterminóaplicandolaleydepropiedadaustral,quereconocíatítulosyderechosdeocupantes,ypermitíacederyvendertierrasfiscales.Másdelomismo.Enestosprocedimientossiemprelosderechosindígenaseranpostergadosfrentealostítulosregistradosporparticularesyalosderechosdeocupanteschilenos.Endefinitiva,enlosañossiguienteslosindígenasfueronobteniendotítulossobrepequeñosterrenos, insuficientesparaobtenercualquier rentabilidad.Paraellosnohabíagrandespropiedades legales, lasquesiemprequedabanreservadasparaelEstadoychilenosacomodadosquepudierandesarrollarbuenosnegocioseneselugar.Enoctubrede1969,el65%detodaslastierrasdeesazonaestabaenmanosde20propietarios.Losindígenasensumayoríaresidíanenpequeñaspropiedades.

Porotrolado,algunosprogramasdedesarrollotuvieronescasoimpactoenlapoblaciónindígena.FueelcasodelplandeacciónfinanciadoporUNICEFqueseaplicópor1969.UnamuestradelaineficienciadeesteplaneraquelaescueladenivelsuperiorparaesazonaestaríaenunbarriodeOsorno,acercade70kilómetrosdellugarquesupuestamentesepensabafavorecer.Nuncahuboallíelproyectadointernadoparaindígenas.Porotrolado,enjuniode1969LaPrensainformabaquesellevaríaelectricidadalacostaosornina;claramentehabíainterésenfomentarlaeconomía,estoes,elturismoylaindustriapesquera.LosindígenasnoestabandentrodelasprioridadesdelEstado. Portodoloseñalado,eneselugarsucedieronlosprincipalesenfrentamientosentreindígenasyocupantes.Acomienzosde1952,unchilenofuemuertoallíporindígenas.Enfebrerode1956,uncaciquefueasesinadoporunocupantechileno.Mástarde,enoctubrede1970,enPucopíomurierontresindígenasenunenfrentamientoconvecinoschilenos.

ElconflictoportierrasentrelaComunidadJaramilloImilmaqueyelAsentamientoTrinidadenfrentóaindígenasychilenosporelcontroldeunimportanteterrenoenPucopío,alponientedeOsorno.LosindígenasplanteabanqueeseterrenoestabadentrodeloslímitesdelastierrasquerecibieronmediantetítulodecomisarioacomienzosdelsigloXIX.LoschilenosasentadosvivíanenellugarporautorizacióndelaCorporacióndeReformaAgraria,propietariadellugar,quiennoconsiderabaválidoslosderechosdelosindígenaspuesnoestabanreconocidosdeacuerdoalaleydepropiedadaustral.Finalmente,enmarzode1970laspartesdecidieronsometerelasuntoalarbitrajedeldirectordeAsuntosIndígenas.Antesqueelfalloseprodujeralosvecinosimplicadosenellitigiotuvieronunaluchacampal,queterminócontresmuertos,enoctubrede1970;dosmiembrosdelacomunidadindígenayunobrerodelasentamiento.Todoseranindígenas.

XL

El problema indígena visto a través de la prensa regional, Osorno 1930-1973

Alospocosdíasdeestoshechos,elárbitrodeterminóqueeltítulodecomisariode1834dioalosindígenaslapropiedaddeeselugar,peroesederechohabíaprescritopornohabersidoinscrito,nireconocidoporelEstadoposteriormentesegúnlaleydepropiedadaustral.Tampoconuncalosindígenasrecibieronuntítulodemercedsobreesosterrenos.Portanto,lapropiedadpertenecíaalaCorporacióndeReformaAgraria,quienhabíainscritoesastierrassegúnlaley.Sinembargo,elárbitrorecomendóentregaresapropiedadalosindígenas,encalidaddeasentadosdelaCorporación,ytrasladaraloschilenosqueallíestaban.

Enmayode1971,laCorporaciónentregóalacomunidadindígenaelpredioPucopío,de25milhectáreas,conelobjetivodeformarallíunacooperativa.

Finalmente,eltradicionalabandonoenquehabíanpermanecidolosindígenasparecióterminarparaalgunoshuillicheconlallegadadelaUnidadPopular. Fuerade la tramitacióndeunanueva ley indígena,al calorde la reformaagraria losmapuchese tomarondiversosterrenos,principalmenteenlaAraucaníayValdivia,buscandorecuperarlastierrasquehabíanperdidoenmanosdelEstadooparticulares.Larecuperacióndetierrasusurpadasnoeraunaacciónnuevaparalosindígenas,habiendoejemplosdeelloalolargodetodoelsigloXX,sinembargosepuedereconocerqueentrefinesdeladécadade1960y1973hubounaumentodeestasacciones.Conalgodeexageración,segúnLaPrensadejuliode1972,ellosllevaronadelante“supropiareformaagraria”.

PRESENTACIÓN

Memorias de diarios

LosdiariosdeLaSociedadPeriodísticadelSurS.A.(SOPESUR),separadamenteconsiderados,iniciansuhistoriaenlosañosqueseindican:en1895,“ElCorreodeValdivia”delahomónimaciudad;en1916,“ElDiarioAustral”deTemuco;en1917,“LaPrensa”deOsornoyen1923,“LaPatria”deConcepción.Lazonadeinfluenciadelacadena“SOPESUR”abarcóunáreadelterritoriocomprendidadesdeÑubleporelnorte,hastaChiloéporelsur.

SOPESUR se constituyó como tal elaño 1933 en la ciudad de Valdivia,quienesdieronorigenaestasociedadtenían su residencia en las regionesdel sur del país, insertos en estosescenarios locales, estos precursoresse caracterizaban por ser personajespúblicos de vasta influencia enlas sociedades regionales a travésde las actividades desempeñadasen las áreas de la producción y elcomercio. A modo de contextualizarloanterior,cabeseñalarquesuprimerpresidente fue EnriqueWerkmeister,descendientedelasprimerasfamiliasque llegaron a Valdivia en su calidaddecolonosalemaneselaño1875.

Elaño1958SOPESURconmemorósusbodas deplatas en las dependenciasde El Diario La Prensa, ubicado encalle Cochrane nº 746. En el marcode estas celebraciones fue invitado,EnriqueWerkmeisterquienpronuncióundiscursocentradoenlosrecuerdosde los primeros años de la SociedadPeriodísticadelSursusapreciacionesrespecto a las intenciones que lomotivaron a asumir la dirección delproyecto periodístico, expresandolas siguientes palabras: “Tuvimosen realidad una vida muy intensa y

XLI

ArchivodiarioLaPrensa,02dediciembreaño1958.

XLII

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

éramoscomounpuñadodeidealistas[en]estefocoqueirradiacultura…[llamado]…“Sopesur”.Lohicimosconalegría,porqueadoramosnuestratierra.Nunca,anhelépartir;noseñor,deningunamaneradejarelamadoterruño.AquíenValdivianacíyaquímequedaré.Pondrémicorazónalaveradenuestraobra”1.

ContinuandoconeldiscursodeWerkmeister,ésterememorasobrelasproyeccionesinicialesyelcrecimientodeSOPESUR,sobrelabasedelacompradeotrosdiariosregionalesquefinalmentevendieronsusaccionesylepermitieronaSOPESURunahegemoníaregionalenelsurdelpaís.

“Viendo la proyección y necesidad que adquiría ya entonces la industria periodística, nos reunimos en la casa de don Julio Araos que era Ministro de la Corte y que estaba ubicada en donde estaba antes el Club Unión–Chileno en calle O`Higgins. Fuimos ocho en total: los señores Álvaro Bianchi, Adolfo Oettinger, Carlos Hunt, Carlos Haverbeck, José Pérez, el doctor Clemente Holzapfel, Araos y yo. La razón social fue Sociedad Periodística “El Correo de Valdivia”, de la que me eligieron presidente porque se les puso que era el más emprendedor. Fue el comienzo de la magnífica realidad que es hoy “Sopesur”. Adquirimos “La República” que se imprimía en “La Aurora” de propiedad de don José Schnettler que también fue comprada a don Ricardo Barahona [,] le negociamos la adquisición de “El Correo de Valdivia”.

Laconformaciónde laSociedadPeriodísticadelSurS.A.duranteelaño1933,permitiócooptar losdiarios regionalesenunasociedadcon presencia en el Sur de Chile. No obstante lo anterior, estos diarios regionales ya poseían sus propias trayectorias enmaterias decomunicaciones,esasícomo,eldiario“LaPrensa”deOsornofuefundadoel02dediciembrede1917porEduardoIdeMartínez,VíctorA.IdeSchulzyArturoBertín.Durantelosprimerosañosdeestediario,sepuedeconstatarlaexistenciadeotrapublicación,comoelDiario“ElProgreso”quedirigióyadministróAlejoMontalva,sinembargo,estemedionoperduraríaeneltiempocomosíloharía“LaPrensa”,hastaelmesdejuliode1981dondeseregistrasuúltimoejemplar.

LospropósitosdelaSociedadPeriodísticadelSur,editoradeldiarioLaPrensa,quedanexpresadosenelartículonº2,letrab):

“Los diarios de esta empresa deberán cumplir como programa: contribuir al desenvolvimiento de la industria, del comercio y la agricultura, y fomentar el bienestar en general, promover la educación y relación recíproca de las diversas capas de la población, a fin de afianzar las ideas de orden y de paz social; conservar su independencia ante los partidos políticos o agrupaciones políticas y religiosas, y desarrollar como doctrina un sentido de justicia y disciplina económica, común a todos los hombres; mantener vivo el sentimiento de patriotismo sano y bien entendido e inculcar en los hombres el respeto a las leyes y a la Constitución Política del Estado”2.

1 DiarioLaPrensa,viernes29deagosto1958.Delaregión,p.4.2 DiarioLaPrensa,domingo09defebrero.Editorial,p.3.

Memorias de diarios

XLIII

Loanteriorpuede serentendidoen relacióncon lospropósitosde serparte constituyentedeldiscursode laestabilidad,elordeny laconservacióndelstatuquodelosgruposqueostentanelpoder,todoaquelloennombredelademocracia.Estasposturasnosólorespondena laépocadeestudio,tambiénsedejanentreverenlospropósitosdelosmediosdecomunicaciónactualesendondesehaestipuladoquemuchasdelasopinionesvertidassondeexclusivaresponsabilidaddequieneslasemiten,siendoestaformaunmecanismodisuasivotendienteanocomprometer los intereseseditorialesconlasopcionesdepensamientovalorativossobredeterminadas inquietudesy/oproblemasquesepresentanendeterminadasáreas,particularmentelapolíticaylaeconomía.

Enciertamedidasepuedehablarqueestasorientacionesenelperiodismohanestadopresentesdeformapermanente,conlasalvedadquehanidocambiandolasformasdedisimularlaautocensurapresenteendeterminadostemas.Lacensuraesengranmedidaautocensura;por un lado, los periodistas y comentaristas que se ajustan a la realidad de los requerimientos organizativos de las fuentes y de losmediosdecomunicación;y,porotro,delosresponsablesdealtoíndicededichosmedios,quefueronelegidosparaponerenprácticalasconstricciones–queenmuchoscasoshaninteriorizado–impuestasporlospropietariosyporotroscentrosdepoder,tantodelmercadocomogubernamentales3. HastaestepuntohemosdescritoquiénesdieronorigenaSOPESUR,laempresaperiodísticamásimportantedelsurdeChileyunesbozogeneraldelosprecursoresdeesteproyectoysuspropósitosenesteámbitodelascomunicaciones.Entonces,cabríapreguntarse¿dequéformasetrabajabalainformaciónqueposteriormenteeradifundidaentrelaciudadaníadelaépoca?Comomuestradeloanterior,tenemoslaspalabrasdelpresidentedelconsejolocaldeSOPESURparaelaño1958,quedetallanesteprocedimiento:

El despacho de noticias debía hacerse por el Telégrafo del Estado, atendiendo por corresponsales que no siempre interpretaban fidedignamente lo que el lector desea y exige, y su recepción significaba un costo muy subido. Tarea fundamental para esta Sociedad, fue la de crear entonces, en Santiago una oficina de prensa dotada de todos los elementos de trabajo indispensables y servida por un personal que comprende la parte periodística, comercial y técnica. Esta oficina recibe el material por parte de sus redactores, en lo nacional, y en lo extranjero a base de despachos de las mejores Agencias Noticiosas. Se distribuye más tarde a los cuatro diarios de la cadena por intermedio del sistema de “Radio–Teletipo”, que es uno de los mejores que existe, en su género, en el país. La transmisión se hace directamente desde nuestra oficina en Santiago y las noticias son recogidas en los cuatro diarios por receptores que la captan en su totalidad convenientemente redactadas4.

Lalecturadelfragmentopresentado,permitehacerunaretrospecciónsobreelprocesodeelaboracióndelcuerponoticioso.CabedestacarlarelevanciaqueadquierelaoficinacentraldeSOPESURconubicaciónenSantiago,desdedondeseformulabanlasnoticiasqueseríandirigidashacialasregiones,conelloseevidenciaunahomogeneidadenlasnoticiasquesonidentificadascomoimportantesparadaraconocerallectorderegiones.Noobstantealoanterior,cadaunodelosdiariosqueconformabanSOPESURposeíansudirectorresponsableyunconsejolocal,paraorientareldiarioensusnecesidadesregionales5.

LaSociedadPeriodísticadelSurS.A.yenellaeldiarioLaPrensa,seconstituyeronparalaépocaenelprincipalcanalinformativoanivellocal,comoasítambiénanivelregional,porcuantolosdiarioscapitalinosconsultabanaestosdiariospararecrearensuscuerposinformativosaquello que estaba sucediendo en las provincias. Especial relevancia adquiere este último aspecto de difusión de las problemáticas yaspiracionesdelaprovinciayregión,uncasoevidentefuelapublicidadyconsistenciaeneltiempoqueestediarioleotorgóalanecesidaddequeeldepartamentodeOsornoseconstituyaenprovinciadeOsorno6.EstediscursoestuvoavaladoporlosprincipalesexponentesdelapolíticalocalylasentidadesdelosrubrosproductivosmásimportantessobrelabasedelosavancesenmateriaeconómicadeOsornoylaproyeccióndeprogresoproductivo.

3 NoamChomskyyEdwardS.Herman,Losguardianesdelalibertad,Editorialbibliotecadebolsillo,año2000,pp.14.4 DiarioLaPrensa,domingo31deagosto1958.DelaRegión,p.5.5 Op cit.6 El19deenerode1940,laComunadeOsorno,departamentoOsornopasabajojurisdiccióndelaprovinciaOsorno,escreadaporlaLeyN°6.505.

XLIV

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

Másalládelasaccionesemprendidasporeldiarioentornoalastemáticaslocales,interesaconocerlasvisionesdesuspares,respectoalamisióndeLaPrensaenelconciertoregionaldesdelasmiradasdelosmediosdecomunicaciónescritaasentadosenlacapitaldeChile,atravésdelaexposicióndelossiguientesdiscursos:

TantoelDirector,GuillermoE.Feliú,comoelSub-Directorde“LaTerceradeLaHora”señalanque:“La importancia del periodismo provinciano emerge de la sola historia del periodismo chileno. Diarios como “El Mercurio” de Valparaíso con 131 años de vida, “La Unión” del mismo puerto con 73 años, “El Sur” de Concepción, “La Discusión” de Chillán, y los cuatro diarios de SOPESUR con varias décadas de trabajo, muestran el vigor y el entusiasmo del periodismo chileno en el norte, el centro y sur del país”7.

ElSub-Directorde“ElDiarioIlustrado”,RodrigoAburto,dice:“Le atribuyo una importancia capital y decisiva porque su función perseverante en el análisis de los problemas y en la divulgación de las necesidades propias de cada región, mantiene vivo el interés de las autoridades y de los poderes públicos. Detrás de cada artículo o de cada noticia existe una solución que camina8.

Unamiradaretrospectivasobrelalabordesempeñadaporestediarionosconvocaavalorarestetipodefuentedeinformación;primero,porqueostentabaunpoderhegemónicorelativoasucondicióndemedioinformativo;segundo,porsuvinculaciónconlastemáticaslocales,apesardesussesgospolíticosentérminosdediscurso,elcualtambiéndenotasuriquezacomofuentedeestudioalrepresentarlavisióndequienescomunicabaneldiscursooficialrespectoalquehacerdelaregiónyelpaís;y,porúltimo,porsuscaracterísticasintrínsecasrespectoalaelaboracióndeunretratoentiempopresentedeloshechosqueacontecencontodaslasvicisitudesqueelloimplicaenlaformulacióndelanoticia,encuerposnoticiosos,talescomo:noticiasenprimerapáginaoportada,editorial,cuerponacional,cuerporegionalycuerpolocal,endondeseobservaconmayordetalleeltratamientodelainformación.

Línea editorial del diario La Prensa de Osorno

Eldiariorepresentabalos interesesdelosgruposhegemónicosdelaciudaddeOsornoligados,principalmente,a latenenciadelatierra.Estaapreciaciónsepuedeobservarenlalíneaeditorialdelpropiodiario,elcualtrasmiteasuslectoreslasdiversasmanifestacionesdiscursivasquesedirigíanalasociedadcivilya losorganismosdeEstado.Estoúltimonopuedetomarsecomounaespecificidadenelcontextodelasrelacionesentregruposdepoderlocalesylosmediosdecomunicaciones,quienesideológicamentecompartíanlosmismosintereses.

El indio sujeto de inestabilidad del progreso zonal

Losconflictosentrefamiliashuillicheyparticulareseranfrecuentesenlazonasurdelpaís,suraízsedebíaalaconstitucióndelapropiedadrural.Sinduda,ésteeraunproblemaquesearrastrabadesdevariasdécadasprecedentes;desdeeliniciodelaColonizaciónenlasprovinciasdeValdiviayLlanquihue,elEstadoentregótierrasfiscalesaloscolonosextranjeros.Conlosañoslaspropiasexpectativasdeestospropietariosmotivaronlaexpansióndesusdeslindesyocupacióndetierrasenposesióndefamiliashuilliche.

7 LaPrensa,viernes29deagosto1958,Delaregión,p.4.8 LaPrensa,viernes29deagosto1958,Delaregión,p.4.

Memorias de diarios

XLV

Porunaparte,lasfamiliashuillichesolicitabanalgobierno;establecieraleyesdeproteccióncontralasconstantesexpulsionesdesusterrenosreconocidoscomoancestrales,reconocimientosdetítulosdecomisario,prohibicionesparavendertierrasindígenas,enfintodasaquellasmedidastendientesalaprotecciónlegaldesusterrenosparaimpediratravésdeestasecontinúeconlasexpulsionesviolentasqueeranobjetodepartedelospropietariosdelazona.

Porcontraparte,seencontrabanlospropietariosdelazonaquienesdemandabanalgobierno;establecieraelordenenloscampossureñosapropósitodelasconstantesusurpacionesdesusterrenosqueeranobjetodeindígenas,denunciabanlaintervencióndetinterillosypolíticosqueazuzabanalosindígenasaactuarencontradelospatronesylevantarandemandasdereconocimientodetierras,apelabanapolíticasdetierraquefomentaranelprogresodelazonaatravésdelreconocimientodesuspropiedadesyporciertoqueseleshicieraentregadetierrasfiscales.

Loanteriorpermitemostrardossectoresquedemandabanlapropiedad:elprimeroenrazóndelaposesiónancestraly,elsegundo,ennombredelprogresoeconómicodelazona.Claramente,elsectordelosparticulareslograbatenermayoracogidadesusdemandasantelosorganismosdelEstado,cuestiónquesereflejabaen lasnoticiaspresentadaseneldiario;haciéndosepartetambién,estemediodecomunicación,delasaspiracionesdeéstos.

Losañosqueprecedierony sucedierona ladictaciónde la LeydePropiedadAustral (quedatade1931)dan cuentadeestosasuntospresentadosenLaPrensa.Conmayorcoberturae intencionalidadpolíticasepresentan las inquietudesde losparticularesdeformataldeapoyarsusdemandas,ysólosepuedeconocerdelasaccionesencaminadasporlasfamiliashuillicheatravésdelarepresentacióndeéstosenlosdiscursosdondeselesseñalacomo“usurpadores”.Estapalabrahacíamenciónaindígenasquehabíanllegadoatrabajarcomoinquilinosyque,conposterioridadymanipuladosporsujetosinescrupulosostendientesaldesorden,seanimabanareclamarlastierrascomosuyas.

Vínculos de las políticas de gobierno con los asuntos indígenas

EstosasuntosindígenasserepresentabanatravésdelosorganismosburocráticosenlaciudaddeOsornoligadosalaregularizacióndelapropiedad;principalreferenciasehaceaLaOficinadePropiedadAustral.EstaentidadpermitedarcuentadelaccionardelEstadoenlazona,conelloseidentificanlasprincipalesdificultadesdesufuncionamiento,queestabanrelacionadosdirectamenteconlosproblemasquesegenerabanapropósitodelaaltademandaderequerimientosylapresenciamínimadefuncionariosquepudieranefectuartodoeltrabajodemandado.LoanteriorgenerabademoraenlostrámitesysecomplicabaelpoderdarcumplimientoalasfechasestablecidasporlamismaLeydePropiedadAustralpararealizarenreconocimientodetítulos.

Otraentidadquetambiénesimportanteseñalar,noporsuaccionarenlaciudaddeOsorno,sinomásbienporquesedemandósupresenciaquealfinnuncaseconcretó.HablamosdelapresenciadelJuzgadodeIndios,órganoespecialparalosasuntosindígenasdelaépoca,elquenologróestablecerpresenciaenlazona,peseaqueenestamismahabíaunaaltapresenciadepoblaciónquerequeríadesusservicios.Estoúltimotomamayorfuerza,sisetomanenconsideraciónlosproblemasquesignificabanalasfamiliashuillicheviajaraotrasciudadescomo:LaUnión,ValdiviayPitrufquénporcitaralgunosejemplos.

RespectoalosJuzgadosdeIndios,desdelalíneaeditorialdeLaPrensa,seseñalabasunecesidaddeactuarconformeadarsolucionesrespectoaladivisióndelascomunidadesindígenas.ApartirdeloanteriorsecriticasuinterferenciaentrelosasuntosmeramenteadministrativosyaquellosdeíndolejudicialesdecompetenciadelaCorteSuprema,ajuiciodequienesescribenestoproducequelostrámitessetornenengorrosos.

XLVI

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

Unaspectointeresanteradicaeneldiscursoquehacereferenciaalalegislacióndeindígenas,dondeseplanteaqueesnecesariobuscarnuevasorientacionesquepermitanavanzarenlasolucióndelosproblemas.Esosí,éstosseidentificanconformealpreceptodeforzarlaintegracióndelosindígenasalmodeloeconómicodelpaísy,porcierto,alaidiosincrasiaculturaldelmismo.Laintencionalidaddeldiscursotomacomoreferenciaelcontextolatinoamericano,dondeseevidenciabanavancesenelámbitojurídicorespectoaestostemasqueaúnenChileestabanentrampadosenlaburocracia.

Identificación de las problemáticas e intervención estatal

Losproblemasidentificadoscomotalesporlasentidadesdegobiernodelaépoca,ytambiénasumidasasíporLaPrensa,serelacionanconlosámbitosdelaeducación,lasalud,lapobreza,faltadeobrasviales,altastasasdemortalidadinfantil,entreotras.Apartirdeestereconocimientoyvalidacióncomotal,sedaaconoceraquelloqueesimportanteydondesedebeinterveniratravésdelaspolíticaspúblicasdelEstado.Comosepodráobservarenlaenumeraciónnoaparecelademandahistóricaporlosterritoriosancestralesreclamadosporlasfamiliashuilliche.

Deciertaforma,LaPrensaesunórganomediáticocondescendienteconlospropiosinteresesdelaselitesdirigentescapitalinas.Nohayqueolvidarqueparaaquellosañosseconsideróque“losmalesdel indioestabanenlacondicióndeser indio”,esdecir, laconvivenciacomunitaria,elapegoaprácticasancestralesligadasalasubsistenciaynoalaexplotacióndelosrecursosnaturales.Todasellasseñaladascomosignosdeatrasoparaelprogresoeconómicoregional,porelloseplanteabalanecesidaddeextirparestosmalesrelacionadosconlaideadelacivilizaciónylabarbarie,dondequienesestándentrodelsistemadominantesonloscivilizadosyquienesvivendeacuerdoamodosdevidapreindustrialessonlosbárbaros.

SeseñalaquelaintervencióndelEstadodebieseconsiderarlahomogeneidadétnicadelpueblochileno.Estaobservacióntomarelevancia,siseconsideraqueporaquellosañoslasorganizacionesmapuchedelaAraucaníay,enmenormedida,aquellasasentadasenlaciudaddeOsorno,propusieronmecanismosparaapoyaralapoblaciónoriginariaquegirabanentornoalatierra,protecciónlegalyeducación,entrelasprincipales.Envirtuddeloanterior,quieneseranopositoresalasproteccionesyprohibicionesparavendertierrasindígenas,esgrimíanquesetomeenconsideraciónlademocracia. Enrazóndeloanterioresquelaintervenciónatravésdelaeducaciónsignificabalaaculturaciónalmodelochileno,enpalabrassimples:modificarlasprácticasculturalesdelosmapucheytransformarlosen“ciudadanoscivilizados”.Otroaspectoeslaformacióndecooperativascampesinaspromovidasatravésdelcréditodirigidohacialosindígenas,deformataldequeéstosyanosiguieranviviendodeacuerdoaunaeconomíadesubsistenciaypasaranaunaeconomíadeproducción.Estoúltimodebíaserfortalecido,unejemploclaroeralanecesidaddehabilitarloscaminoshaciaLaCostaparaoptimizarlascondicionesdelasfaenasdeexplotaciónderecursosnaturalesenlazona.

Delimitaciones del campo de estudio

Elestudiodelaprensaescritasetornacomplejo,porquecaracterizalasconstruccionesdeltejidosocialquepermeandeterminadosgruposdominantes,segúnsea la líneaeditorialdelmediodecomunicación involucradoen laentrega informativa.Peroasítambién,suindagaciónproporcionaaquiengustedelalecturacomprensivadelosfenómenosactualesosucedidosenépocaspasadas,laposibilidaddevalorarlariquezadelcuerpodelanoticianosolamenteporsucontenido,sinomásbien,porlosinteresesinvolucradosenquienejercelalabordeescribirycomunicarloshechos.Enestesentido,larecopilacióndenoticiassetransformaenunafuenteindispensableparaestudiarloscomportamientosdelassociedadesysusinteracciones.

Paraefectosdelpresentetrabajo,decarácterrecopilatorio,serealizóenunprimermomentoelseguimientodeldiarioLaPrensadeOsorno:1930-1973.Conelobjetivoderescataraquellasnoticiasrelacionadasconlavidacotidianadelquehacerdelapoblaciónhuilliche,adscrita

Memorias de diarios

XLVII

entérminospolíticosadministrativosalaprovinciadeOsorno,actualRegióndeLosLagos.Posteriormente,setranscribieronlasnoticiasdemanerafielaltextooriginal,enrazóndeello,ellectorpodráobservarlaescrituradelamismaformaenqueseencuentraenlosdiariosoriginales.Enúltimainstancia,seseleccionaronlasnoticiasmásrelevantesparaserintegradasenelpresentelibro,suseleccióninvolucródiscriminarlainformaciónentérminosdeamplituddelostemastratados,sobrelabasedelavaloracióndegradosdeinteracciónentrelapoblaciónoriginaria,lasociedadregional,lasociedadnacionalyelEstadodeChile.

Laamplituddeltrabajoderecopilacióndeinformaciónestuvocondicionadaporlacantidaddediarioscompiladosenlibrosy,porcierto,porelestadomaterialdeéstos,almacenadosenlahemerotecadelProgramadeEstudiosyDocumentaciónenCienciasHumanasdelaUniversidaddeLosLagos(PEDCH),campusOsorno.

Temporalidad y Características del discurso escrito

La temporalidaddelestudio seenmarcaentre1930–1973,el cual consignamoscomounperíodoquemarcóuncambio respectoa lasdécadasqueleprecedieronytambiénlosavataresdeestaépocamarcaríanprofundamentelosdestinosdelpaís.Laspropuestasdeestudiosobrelapoblaciónhuillichenopuedenrealizarsesolamenteenconsideraciónconlasrepresentacionesydiscursoslocales,tambiéndebeexistirunavinculaciónconlosprocesosnacionalesqueestaballevandoacaboelEstadodeChileysuselitesgobernantes.Enlamedidaqueconfluyanestasvariablesdeanálisissepodránexplicar,conalturasdemiras,losfenómenosdelpasado.

Lasdécadasdeestudio,estánmarcadasporlacaídadelaoligarquíatradicionalcomoformadegobiernoqueostentóelpoderdesdelaascensióncomopresidentedeJoséJoaquínPrietoysuministroDiegoPortales.LadecadenciadeesterégimenautoritariocomenzaríaahacersecadavezmáspatenteenelmalestardelosdiversosgruposdelasociedadacomienzosdelsigloXX,dandopaso,durantelasegundadécada,aunarestructuracióndelaselitesgobernantes,permeandolasposibilidadesdelascensodelasclasesmediasalgobiernoyconellounaseriedeproyectostendientesalamodernizaciónylademocratizacióndelEstado,loscualesfueronabordadoscondiferentesópticasyestrategiaspolíticasporlosgobiernosdeturnodeestascuatrodécadashastaelgolpemilitar,hechoqueprovocaunquiebrerespectoaloscitadosproyectos.

Sobrelabasedeloanterior,yenconsecuenciaconelseguimientorealizadoaldiarioLaPrensadurante43añosconsecutivos,nosolamentesebuscórecopilar lasnoticiassobre latemáticahuillichemapuche,sinoque,paralelamenteaestetrabajo,tambiénse indagóenotrastemáticasaconsiderar,talesson:elabigeato,elalcoholismo,lasmujeresysuparticipaciónpolíticay,porúltimo,laagriculturadelazona9.Lo anterior permite hacer unamiradamás amplia sobre el ejercicio comunicacional de este diario, por cuanto también se observó eltratamientode la informaciónsobretemasespecíficosquerepresentabanaotrossectoresde lasociedad,atravésde locualse infierequeestemediodecomunicaciónmanifestódiferentesorientacionesrespectoalavaloracióndelostemaslocales,regionalesynacionalesconformealaextrapolacióndelascaracterísticasyénfasisdeldiscursopordeterminadostemaspropuestosenlagestacióndelarealidadficticiapresenteenestemediodecomunicación.

Así,enunprimermomento,durante ladécadadeltreintaeldiariopresentagran interésporpresentar informacionesdecarácter localrelacionadoconproblemáticasde índolede laadministraciónpública, lamarginalidad social, aspectosmoralesyéticosde la sociedadosornina, y,por cierto,del ámbitoeconómicoypolíticoen sudinámica regional ynacional. Lamiradadeldiariohacia laspoblacionesoriginariasdelaprovinciaserelacionaprincipalmenteconlostrámitesderegularizacióndelatenenciadelatierraylasdisposicioneslegalesqueemanandesdeelgobiernocentral,especialénfasisrecibeenestecontextolaaplicacióndelaLeydePropiedadAustralylalabordelosJuzgadosdeIndiosenlazona.

9 EltrabajoderevisióndeeldiarioLaPrensadeOsornofuerealizadaenelperíodomarzo-agostodelaño2009.PosteriormentesevolveríaarevisarLaPrensaconobjetodeunaayudantíadeinvestigación,enelmarcodelproyectoFONDECYT“políticasagrariasestatalesyagricultoresdelsurdeChile,1930-1960:lainfluenciadelsurenladefinicióndelaspolíticasagrarias,acargodelinvestigadorFabiánAlmonacidZapata,académicodelaUniversidadAustraldeChile(UACh).

XLVIII

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

Sinduda,estadécadaestarámarcadaporlaprivatizacióndelapropiedaddelatierraylasdenunciasdeloscaciquesdelfutahuillimapuporlarecuperaciónyamparolegaldesusterritorios.Sobreesteúltimoaspecto,eldiariotransmitíaensudiscursoescritoqueestetipodeaccionesestabainfluenciadaporagitadoresprofesionalesprovenientesdepartidospolíticospromotoresdelaagitaciónyeldesordensocial;además,seexponíalanecesidaddeactuarconformealafuerzapúblicapararestablecerelordenpúblicoyotorgarlasgarantíasnecesariasalaslaboresagrícolasquedesempeñabanlosempresariosdelaprovincia.Deestamanera,sedesacreditabanlosargumentosdelasorganizacionestradicionales,quieneshacíanhincapiéenlarecuperacióndelterritorioancestralqueamanosdelEstadohabíansidoreducidosporparticularesdelazona.

Posteriormente,enladécadadeloscuarenta,comienzanundecliveenlaspreocupacionesporlosaspectosdelaadministraciónpúblicaylapreocupaciónporlosámbitosdelamarginalidad,loéticoylomoral,demodoquedeponerderelievelostemaspolíticospartidariosdelaregiónyunamayorpreocupaciónporlasactividadeseconómicasqueserealizanenlaciudaddeOsorno.Estosetradujoenlamayorpreponderanciadelostemasligadosalaagriculturadelazona,atravésdelaexposicióndelosreclamoseinformacionesdelasentidadesagrarias deOsorno. Particularmente, la SociedadAgrícola yGanaderadeOsorno (SAGO) en la formulaciónde cuerposnoticiosos quedemandabanlaurgenciadelosproblemasregionalessobrelabasedefortalecerestaactividadeconómicaenpostdelprogresoregional.

Alaluzdeladinámicadelasinformacionespredominantes,lasinformacionessobreelquehacerdelascomunidadeshuillicheesrepresentadaentornoalosámbitosdecómolosorganismosestalescomienzanaoperarconformealospropósitosdelgobiernocentraldeconcretarlosproblemaspendientesenlostemasdelitigiosdetierraatravésdelavisitaalossectoresruralesdelaprovinciadelasdiferentesautoridadesdegobiernoparaconocereinformarlosproblemasdepobrezaysalud.Ambostemascomenzaránaemergerconfuerzaeneldiscursodelaprensaytambiénenaquelquemanejanlasautoridades,conlasalvedadquelapobrezaylosproblemasdelasaludsonasumidoscomoconsecuenciadelatrasoproductivodelastierrasenmanosdeparticulares.Pesealahegemoníadeldiscursoestatalmediatizadoporestemedioescrito,tambiénsepresentannoticiasentornoamovilizacionesorganizadasdesdelasorganizacionestradicionalesentornoalarecuperacióndelterritorio.

Consecutivamente,ladécadadeloscincuentapresentacambiossustancialesrespectoalasdécadasanteriores,enlascualessemanteníanconímpetulasinformacionesdelaregióncomoejeprincipaldelanoticia,estacondiciónseveríadiscriminadaafavordelapreponderanciaporlosasuntosdecarácternacionalysusrepercusioneslegalesypolíticassobrelasociedadregional.Sobreesteámbitodelcuerponoticioso,especialénfasistomanlascampañaspublicitariasencontradelcomunismoyelmarxismorepresentadoprincipalmenteenlaépocaporlaexUniónSoviética,asícomotambiénsedanaentenderlasmagnitudesdelosefectosdelapenetracióndeestosidealesenlasociedadchilena.Porello,losdiscursospolíticosdelospartidosdeizquierdasonrefutadosconestosargumentosysedamayorvaloraciónalospartidostradicionalesligadosasectoresconservadoresdelaselitespolíticas,cuestiónqueenlasdécadasanteriorestambiénestabapresente,peroesenestadécadacuandoretomansumayorfuerzaprogresivaenlosañosvenideros.

Lapresentacióndelasnoticiassetornarámásdinámicarespectoalosámbitosqueseconsideran,asísepresentaránlas informacionesemanadasdelgobiernocentral.Asítambiénlasorganizacioneshuillichepodrándaraconocersusdemandasenlosámbitosdetierra,salud,educaciónydeobraspúblicas.Ambasvisionespropuestassonpuestasenconsideraciónpororganismos internacionales, talescomoelFondodelasNacionesUnidasparalaInfancia(UNICEF),laOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAgriculturaylaAlimentación(FAO)yUniversidadesExtranjeras,quevenconespecialpreocupaciónlosnivelesdepobreza,desnutriciónylosnivelesculturales.

Laparticipacióndeestasentidadesprovocaránunamayor intervenciónasistencialistade losplanesdegobierno;además, lospartidospolíticoscomienzanaoperarconmayorfuerzaentérminoselectoralesenlazonadeSanJuandelaCostayotrossectoresdelaprovinciadondepredominabalapoblaciónhuilliche,estospartidosmanejanundiscursodeimposicióndeprogramas,noexistiendoinstanciasdeacogerlasdemandasomásbienincorporaréstasenlaspropuestasprogramáticasdelosdiscursospolíticos.

Memorias de diarios

XLIX

Porúltimo,ladécadadelossesentahastaelgolpedeEstado,reflejaríaundiscursopolíticomástendenciosohacialoscírculospolíticosdirigidosporladerechachilenadeaquelentoncesencontraposiciónconeldiscursodesvalorativodeloscontrincantespolíticos,estaépocaestuvomarcadaporlabeligeranciadelosdiscursospolíticos,endesmedrodelasactividadesciudadanasdelaregiónylavidanacional.

EspecialinterésadquirieronlosproblemasdelatierraylaconsiguienteaplicacióndelaLeydeReformaAgraria,miradosdesdelaópticadelainestabilidaddelcampoproductivoregionalylaagitacióndeactivistasligadosalMovimientodeAcciónPopularUnitaria(MAPU)yelMovimientodeIzquierdaRevolucionario(MIR)enlapenetracióndelmundocampesinoenlasaccionesdetomasdeterreno.Entornoaestoseventos,eldiarioapoyarálascampañasderestablecimientodelordenpúblicoyunacampañaideológicamarcadaporlosdiscursosmenoscabadoresdelascampañasdeloscandidatosdelademocraciacristiana(DC)y,particularmente,hacialospartidoscomunistas(PC)ysocialistas(PS)quepersiguenllegarserautoridadeslocalesyalaobtencióndelaprimeramagistraturadelpaís.

LaprensanacionalyasítambiénlohizoeldiarioLaPrensa,adquirióunrolimportanteenlagestacióndediscursostendientesalapolarizacióndelavidapolíticatantolocalcomonacional.Enesteescenario,cabehacernotarlasmanifestacionesdiscursivasentornoalastemáticasindígenasysutratamientoconformealosámbitosrecurrentesdeloscuerposnoticiososmanifestadosyaenlasdécadasanteriores.

Consecuenteconloanterior,porpartedelascomunidadeshuillicheysusorganizacionessetomaránaccionestendientesalarecuperacióndelterritorioancestral,enlascualeseldiscursodeldiario,tenderáabuscarsusorígenesenlainstigacióndelosultrasdeizquierda,obien,aponerenrelievelosantecedenteshistóricosdelosasuntosdetierrasenlitigiosdirigidosdesdelaversióndelaoficialidaddelosgobiernosynoenconsideracióna losdiscursosemanadosdesde lapoblación local.Tambiénestadécada,destacarápor intervencióndepolíticaspúblicasenlosámbitosdeeducación,saludyobrasvialesenlasáreascordilleranasdelaprovinciadeOsornoylaparticipacióndesectoreshuillicheen la generaciónde actividades culturales ypolíticas tendientes al fortalecimientode la cosmovisión ancestral y lasprácticasculturales.

Conflicto de intereses“Loslímitesdelalibertaddeexpresiónylalibertaddeopinión”

Esteapartadoestáconfeccionadoconelpropósitodereflexionarsobrelaobjetividadpregonadaporlaprensaescrita,yasítambiénporlafuenteestudiada,encircunstanciasqueestaprimiciaestabaenelpapel,peroenlaprácticanofuemásqueletramuertaenrazóndelascircunstanciasquemodelaronlasrelacionesentreeldiarioLaPrensadeOsornoylasociedadregionalylosinteresesdelaselitesdirigentes.Estasrelacionessufrieronfuertestensionesduranteelaño1966duranteelgobiernodelpresidenteEduardoFreiMontalvaytambiénsemanifestóunhitotrascendenteelaño1971entreestemedioyelsecretarioregionaldelpartidosocialista,CarlosBongcam,enOsorno.AmbossucesosseprodujeronacausadelosconflictosdeinteresesformuladoseneldiscursodeldiarioLaPrensa.

Caso Compañía Agrícola Rucamanqui

Estecasosesuscita,porquesalealaluzpúblicapormediodeladenunciadelossenadoresdelasregionessureñasreferentesalastransaccionesfinancierasrealizadasporelBancodelEstadoalaCompañíaAgrícolaRucamanqui,lascualesconsistieronenelotorgamientodeuncréditode400.000escudos.Estasituaciónllamólaatencióndelossenadores,quienesindagaronsobrelasofertasrealizadasporRucamanquialosaccionistasdelaSociedadPeriodísticadelSurS.A.conelobjetivodecomprarparteimportantedelasaccionesdeestemediodecomunicación.Estascircunstanciasdieronpieaunaseriedeespeculacionestodasligadasalosinteresesqueperseguíasupuestamenteestacompañía,cuyosaccionistaseranafinesalosinteresespartidariosdelaDemocraciaCristiana,motivoporelcualsecomenzóahablarsobrelaintervencióndelapolíticaenlaintromisiónydominiodelosmediosdeprensaaniveldelasregionesdelsurdeChile.

L

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

Deesta forma,elsenadorPedro IbáñezOjeda,delPartidoNacional,dijoenelSenado:“Enverdad, losposeedoresdeaccionesdeesaempresa (SOPESUR)estánsufriendo lasmás inaceptablespresioneseconómicasdelEstado,afindeobligaravenderyapoderarseasí,ilícitamente,delosórganosdeexpresiónlibre,queexistenenelsur10”.Elconflictooriginadoentérminospolíticosporestaaccióndecortefinanciero,adquirióimportanciaenlasdiscusionesllevadasacaboenelSenado,particularmenteporlossenadoresydiputadosligadosalPartidoNacionalyPartidoRadical,férreosopositorespolíticosalosnúcleosdelaDemocraciaCristianaanivelregional.

Eneste contextoeldiputadovaldivianoHernánOlave,presentaantecedentesquedemostraríanelmonopoliode losgrupos ligadosalgobiernosobrelosmediosdecomunicación:

“Señor Presidente: El Gobierno de la República en la actualidad tiene el control local de todas las radiodifusoras de Chile. Los broadcasters son meros concesionarios que tienen la obligación de entregar todos los horarios que ordene el Ejecutivo para que el Primer Mandatario, los ministros de Estado y otras autoridades de Gobierno expongan sus planes. De estas cadenas se hace uso y se abusa en muchas oportunidades utilizándolas para denigrar a los partidarios populares. La ambición para controlar todos los medios de información escrita y hablada ha puesto en función a un grupo de empresarios cristianos adoctrinados política y económicamente por el sacerdote Roger Veckeman, quién ha asesorado a DNLAPSA y a la Sigdo Kopers que se ha apoderado de la persona empresa periodística chilena Zig-Zag, ejerciendo por su intermedio el control oficial de las revistas Vea, Desfile, Algo Nuevo y otras publicaciones. Pero no termina allí el afán de poder de los empresarios cristianos. En Valdivia han puesto sus ojos en SOPESUR y en sus cinco diarios regionales11.

El debate cursado sobre las compras de acciones de SOPESUR por parte de Rucamanqui, no sólo generó conmoción pública en el escenario nacional, también tuvo amplias repercusiones en los ámbitos periodísticos a nivel internacional, en los cuales se expresó la preocupación sobre la intervención de los partidos políticos de gobierno sobre el control de los medios. Una muestra de lo anterior es la versión proveniente de Buenos Aires a través de John O`Rourke, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), declaró hoy que “cualquier tentativa de cualquier gobierno para obtener control de la prensa por medios políticos, militares o financieros; debe ser considerada como una potencial amenaza a la libertad de expresión”12.

Losconstantesmensajesdereprobaciónquellegabanalescenariopúblicodelacontingenciapolítica,entornoalaactituddeloscírculosdegobiernoinvolucradosenelintentodelacompradeaccionesenSOPESUR,conllevóaqueelpropiopresidentedelaRepúblicaaclararalasituaciónyentregaraunaversiónoficialsobrelaslibertadesdeprensayopiniónvigenteenChile,asíEduardoFreiMontalvadesconocíaelPlanparaapoderarsedeSOPESURanteelPresidentedelaAsociaciónNacionaldePrensa,señorGermánPicóCañas,quiencomentóalgunosdetallesdelaentrevistasostenida:

Finalmente dijo que el Presidente le había reiterado su “profundo respeto por la libertad de prensa pese a que dentro de esa libertad suelen presentarse situaciones desafortunadas”(…)Frei anunció a Picó que “las sanciones serían severas contra cualquier funcionario que haya ejercido presión para la compra de acciones de “Sopesur” utilizando la influencia estatal”

13

EstesucesofueampliamentecubiertoporeldiarioLaPrensaylosdiariosnacionales,enloscualessereforzabalaideadehacerrespetarlosderechosdeopiniónylibertaddeexpresiónrespectoalosmediosdeprensa,sobrelabasedelaprimicia,queestacondiciónhabíasidoecuánimeenlahistoriadelperiodismoenChile.EldiscursoqueemiteFreiMontalvasobreestostemasrespondeamantenerlacredibilidad

10LaPrensa,domingo14deagosto1966,Portada,p.1.11LaPrensa,viernes05deagosto1966,Portada,p.1.12LaPrensa,domingo14deagosto1966,Portada,p.1.13 LaPrensa,jueves01deseptiembre1966,Portada,p.1.

Memorias de diarios

LI

desugobiernoenlatransparenciadelosorganismosy/oinstitucionescercanasasugobierno.Sinembargo,másadelanteseconoceráninformesde laAsociacióndePeriodistasdeChiley laconfesiónqueclarifica la intencióndecomprarSOPESUR,esteprocesomarcaunprecedentemediáticosobreconflictosdeinteresesentrelapolíticaylaprensa,porquesedioaconocerdetalformaquequienessiemprehabíanmonopolizadolainformaciónlevantaronsusvocesparaabogarporlaslibertadesdeexpresiónyopiniónqueellosmismoshabíacoartadoensusmedios.

Caso Atentado al Director de La Prensa

Enestecasoestán involucradosel secretario regionaldelPartidoSocialistadeOsorno,CarlosBongcam14, yPedroOporto,directordelConsejoLocaldeldiarioLaPrensadeOsorno.ElprimerodeellossesintióaludidoporunainformaciónpublicadaaraízdesudestitucióncomointerventordelaFábricaMonhfollenlacualsedenostabasuimagenpública.Antelocual,LaPrensaindicaque:“CarlosBongcamyErnestoMalbránpenetraronviolentamentealaoficinadelperiodistaPedroOporto,pocodespuésdelas20horasdeantenocheyaltiempoqueproferíaninjuriasydenuestos;elsecretarioregionaldelSocialismoagrediódehechoasestándolevariosgolpesdepuñoendiversaspartesdelcuerpo”

15.

Másalládeloanecdóticoparalahistoriadeestediario,obienporlamagnituddeloshechos,estecasodacuentadeldiscursoqueutilizabaestemediodecomunicaciónparareferirseolaformaencómosedabanaconocerlasnoticiasqueserelacionabanconelgobiernodeSalvadorAllende, lasautoridades localesy lospartidosde izquierda.De talmaneradeprovocarunclimadepolarizaciónpolíticaen lasociedadregionalapartirde laexacerbaciónde losdiscursos;así tambiénespertinentehacernotarqueporpartedeestasentidadesidentificadasdentrodeloscírculospolíticosdeizquierdatambiénsegenerabandiscursoscontrariosalalabordeLaPrensasobresulaboralserviciodeloscírculospolíticosligadosalospartidosdeoposiciónalgobiernodeAllende.

El modelo de propaganda deja entrever que el “propósito social” de los medios de comunicación es el de inculcar y defender el orden del día económico, social y político de los grupos privilegiados que dominan el Estado y la sociedad del país. Los medios cumplen este propósito de diferentes maneras: mediante la selección de los temas, la distribución de interés, la articulación de las cuestiones, el filtrado de información, el énfasis y el tono, así como manteniendo el debate dentro de los límites de las premisas aceptables16.

Cabe recordar el caso anterior en el contexto del año 1966, en el cual se hablaba de defender la libertad de expresión y opinión,consecuentementeconestediscursoparececontradictoriaestainformaciónrespectoalasactuacionesdiscursivasdeldiarioparaelaño1971enelmarcodelcasoatentado.Sinembargo,Oportoapropósitodeestoshechos,realizóunareflexióndignadeseñalarporsualtogradodetrascendencia,enelsentidodereconocerdeterminadosconflictosgeneradosporeldiscursodeldiario,indicandoque:“ComoDirectordeldiarioseguramentehecometidomásdeunerror,talvezalgunainjusticia,perotenganustedeslaabsolutaseguridadquejamáslohehechoconintencióntorcidaopre-concebida”17.

14 Entreelperíodo1965-1973sedesempeñocomoprofesorenAdministraciónenlaUniversidaddeChileenlasedeOsorno.15 LaPrensa,jueves18denoviembre1971,InformacionesLocales,p.8.16NoamChomskyyEdwardS.Herman,Losguardianesdelalibertad,editorialbibliotecadebolsillo,año2000,pp.341.17LaPrensa,jueves02dediciembre1971,InformacionesLocales,p.9.

LII

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

Sinlugaradudas,esimportanteconsignarelperíododealtaefervescenciapolíticaqueelpaísevidenciabaparalasépocasseñaladas,enlascualeslosmediosdecomunicaciónfueronunodelosprincipalesagentesprovocadoresdelabeligeranciadelosdiscursosencuantoalasformasdepresentacióndelasnoticiasentornoaperseguirfinespolíticosafavoroencontradetalemisordeundiscursosegúnsuorientaciónpartidaria.

La Prensa de Osorno: Fuente de estudio para la “otredad” del huilliche

Losmediosdecomunicación,yenespecialparalosañosdeestudiodelpresentetrabajo,laprensajuntoconlosmediosradiofónicosadquiríanunvalorpreponderanteensulabordeinformaralapoblación,puestoquelatelevisiónnotendríapresenciahastamediadosde ladécadade lossesenta.LaPrensadeaquellosaños,peseanoser leídamasivamentepor lapoblaciónacausade losaltosnivelesdeanalfabetismopresentesen laépocayelvalormonetarioque involucrabacomprarunejemplar,estabadirigidohaciaelsectormásacomodadoeilustradodelapoblaciónosornina.

RepresentamosalapoblaciónoriginariacircunscritaalaactualregiónpolíticaadministrativadeLosLagos,comohuilliche.Sinduda,estadenominaciónactualrespondealanecesidaddeidentificaraestetipodepoblacionesapartirdesuascendenciaculturalyterritorial.Noobstante loanterior,estadenominaciónnoseajustaalreconocimientoqueeldiarioLaPrensaformulasobreestapoblaciónaquienesdenomina,ensuámbitocultural,comoindioshuilliche,aborígenesymapuchequehanidoperdiendosucomponenteracialenpostdelachilenizaciónyentérminospolíticos–económicosestablecetajantementesucaracterizacióncomocampesinosquepernoctanprincipalmenteenlaszonasruralesdelpaís.

ObservarlarecopilacióndenoticiasquepresentóeldiarioLaPrensadeOsorno,permiteindagarenprimerainstanciaelreconocimientoqueundeterminadomediode comunicación representativodel sectormás influyenteen términospolíticos y económicode la regiónrealizasobrelapoblaciónhuilliche.Enrazóndeloantesexpuestointeresadaraconocerpormediodelapresentacióndelasnoticias,eltratamientodadoporestediarioalainformación,porqueesmedianteestaaccióncomunicadoradondeseposibilitalaglobalizacióndelquehacerdelascomunidadeslocalesynacionales.

Elpresente trabajo relacionadoconeldiario“LaPrensa”tienedentrodesusparticularidadeselpoderdejaral lector laposibilidaddeestablecerrespuestasfrentealasinterrogantesqueaquejanhoyendíaal“pueblohuilliche”medianteelreconocimientodelpasadoyencomparacióndelasproblemáticasqueafectanalpresente,así,segúnsuslibresalbedríospuedanestablecersuspropiasconclusionesfrentealacontecernoticiosoquedíaadíasenosinformasobreelproblemaindígenaqueseremontadesdeantañoyqueaúnnoseleencuentrasolución;másaún,estetrabajonospermitereconocernoscomosociedadactualyversienochentaañosdehistoriarealmentehanhabidosolucionesonofrentealasproblemáticasqueaquejananuestrospueblosoriginarios.

En la medida que la información llegue a la población, podemos esperar una mayor empatía con los temas actuales y del pasado.Generalmenteseemitenjuiciosdetipovalóricossobretemasdeloscualesnohaymuchainformación,estoúltimopermealasposibilidadesdelaespeculación,deloquepudohabersucedidoo,talvez,sobreaquelloqueestáaconteciendoanuestroalrededor.Esporelloqueesteproyectoahorallevadoalarealidad,nosexhortaamasificarlasfuentesdeinformaciónquecontienesurcosdelpasado.Pormediodesutranscripciónfiel,seintentaqueelproductofinal,“ellibro”,seatrabajadocomofuentehistórica,porestudiantesyprofesoresdeestablecimientoseducacionalesdelaprovincia,organizacionestradicionaleshuillichemapuche,ysobretodoaestudiantesyacadémicosdelasuniversidadeschilenasquetienensusmiradasenfocadashacianuestrosseptentrionalespueblosoriginarios.

Deestaformaytomandoencuentalarelevanciaqueposeenlosarchivosdeprensaenladisciplinadela“historia”,seintentaráreconocernuestropasadomedianteelejerciciodelaadmiración,esdecir,detenernosenuninstantedeltiempoydelespacioparapoderobservarelcaminoquenosantecedióyquesinlugaradudasnosdaalaluzalmomentodecomprenderlatemáticaindígenaquehoyendíacausagranpreocupaciónagranpartedeloschilenos.

Memorias de diarios

LIII

Otroaspectoimportantedeseñalareselrolquejuegaelconceptodealteridadenestetrabajohistoriográfico,yaquemediantelosarchivosdeprensapodemosdescubrirpartedelarealidadsocio–culturalde“Futahullimapu”medianteestainteracción.Cabederecordadquelaalteridadnoesotracosaqueelpodermanifestarohacerpatentealgoqueestabaignoradooescondidoyquemediantelainteracciónconelmediooconelotro(el“alter”)sepuedeconocerloqueantesnoseconocíayenestecaso,mediantelarecuperaciónyrevaloracióndelosarchivosdeprensa,setieneestaoportunidadpuestoaquelaseleccióndenoticiasnospermitehaceresteejercicio,másaúnsinsonnoticiasquerespectandehace80añosatrásyqueposeenunordencronológicode43añosconsecutivosinvitandodeestaformaallector,aposicionarseenellugardelotroparaasípoderextraerunapropiamiradadesdesurealidadaladelpueblomapuchehuillichededenuestraregión.

LIV

PRENSA Y POBLACIÓN HUILLICHE: Construcción de la “Otredad” a través del discurso del diario La Prensa de Osorno 1930 – 1973

PrimerCapítulo

De noticias en portada

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

3

POLÍTICA DE INMIGRACIÓN Y COLONIZACIÓN

(De Comuna y Hogar. 28/03/1930, p. 1)

Ennuestropaíscomoelnuestro,queseencuentraenplenoflorecimientoeconómico,esunadelasbasesdesuprogresocreciente,unabienorientadapolíticadeinmigración. LavenidadeungrupodefamiliasalemanasparaocuparterrenosenPeñaflor,iniciabajobuenosauspiciosestapolítica,sobrelabasedelacolonización,queeselcultivodelatierrapormediodefamiliasextranjerasquevienenconlaintenciónderadicarseenlosterrenosqueparaesteefectoselesconcede,arriendaovende. Latraídadeestoscolonos,seleccionadoscuidadosamente,significanuevasiniciativas,nuevasiniciativas,nuevasfuerzasqueseasimilanalapotencialidadproductoradelpaís. Laconocidamáximadeque“gobernarespoblar”,comienzaaserpuestanuevamenteenprácticaporelGobiernodelExcmo.SeñorIbáñez,ensusdeseosdeimpulsarelprogresodeChileentodassusmanifestaciones,previendosusfuturosproblemas. EslapolíticadelPresidenteMonttydePérezRosales,queresurgeyque,nohayduda,traerálosinmensosbeneficiosquesignificóparaValdiviaelestablecimientodeloscolonosalemanesvenidosen1850. Estanuevainmigraciónteutonaviene,pues,precedidadelprestigiodeaquellaanterior,quehadadoalpaís:industrias,manufacturas,comercio,cultivosintensivosycientíficos,etc.,quehasidosabiavivificadoradetodalaregiónSur. “ComunayHogar”tuvoocasióndereferirseampliamenteensunúmeroanterioraladelantomaterialyculturaldeValdiviadebido,engranpartealoscolonosalemanesquevivieronenelpasadosiglo. Largosañoshanpasadosinquelainmigración,tannecesariaparamultiplicar,enunplazobreve,nuestracapacidadproductora,fueraestimuladaporlosgobiernos. Mientrasotrospaíses,debidoaestafuentedeenergías,aumentabanconsiderablementesupoblaciónenuncortoespaciodeaños,Chilepermanecíaenunpiedeinferioridad.Noera,porlotanto,patrióticocontinuarenestainercia,yespordemásplausiblelaideadelactualGobiernodeatraer,pormediodelacolonización,gentelaboriosa,quevengatrayendoelbagajedesusconocimientostécnicosydesucultura,aimpulsarconsutrabajonuestrosrecursosagrícolas. Sabemosqueparalosefectosderadicarnuevoscolonos,sehaadquirido,también,lahaciendaquerodealaestacióndeCabrero,cercadeSanRosendo,deunaextensióndedosmilquinientashectáreasconsalidahacíalospuertosdeToméyTalcahuano.Estahaciendaserádivididaenparcelasde20a30hectáreasconsuscorrespondientesinstalaciones,talcomosehahechoenPeñaflor. Eltrabajointensivoqueloscolonospondránenpráctica,desconocidocasipornuestrosagricultores,vendráaservirdemodelo.

EL PROGRAMA DE TRABAJO DEL MINISTERIO DE TIERRAS

(06/12/1931, p. 1)

Como abordará el problema de la Colonización ANOCHE tuvimos oportunidad de conservar con el Ministro de Tierras don Teodoro Álvarez, quien, después de expresarnos susatisfacciónporestavisitaaOsorno,nosdioaconocersuprogramadetrabajorelacionadoconlacolonizacióndelaregiónsurdelpaís,elqueconfíallevarloaefectoalabrevedadposible.

Para PUERTO MONTT Fijalassiguientesnormas:Primero.ResolverlarepatriacióndeloschilenosdeBarilocheyPatagoniaArgentina,paralocualsepuededisponerdelosterrenosplanificadosyreconocidosdelosvallesdePueloyRíoManso,quetienenlassiguientesvíasdecomunicación:viajesemanaldeunvaporquehacelacarreraentrePuertoMonttyCochamó.Lasuperficiedeterrenoaprovechableesde60.000hectáreasy

4

paraemprenderestaobraelEstadonotienequehacerdesembolsodedinero,sinoparahijuelarlosterrenosyentregarlosalosrepatriados,loscualestraeránsusganadosyelementosdetrabajo. Comosetratadeunproblemaurgente,habrádeemprendersesurealizaciónenlapresentetemporadadeverano,Segundo.

RESERVAS FISCALES DePetrohué,CochamóyPuertoMontt, lotesA,B, C yD conuna superficie total de157.000hectáreas, de las cuales sepuedenaprovechar15.000, siendoel resto forestal. Lasvíasdecomunicación son lasmismasde la reservaanteriory todos los terrenosestánreconocidosporelDepartamentodeBienesNacionalesyColonización. Tercero.Regiónnorteyboscosadel ríoYelchopara iniciar sucolonizaciónelañopróximo,destinandopartede los fondosqueseobtenganconelempréstitosde200millones,afindeenviargenteparaverydescamparlossuelos,estableciendounserviciopermanentedevapores,conlocualsepuedetambiéniniciarlacolonizacióndelosterrenosquesiguenalsurdelríoYelcho. Cuarto.Colocaciónenlapresentetemporadadegruposdeocupantesqueyahansidolanzadoslosquedeberánabandonarlosfundosdondeseleshayareconocidoeltítulodepropiedaddepropiedadaparticularesyquelosocupantesconsiderabanfiscales.EstosdebenserradicadosconformealdecretoleyNº256enlasreservasfiscalesqueindiqueelAgrimensorJefedePuertoMonttyenhijuelasdeunvalornomayoraquincemilpesos,iniciandolostrabajosdeparcelacióninmediatamente.EstaobrapermitirásolucionartodaslasdificultadesproducidasentrelosocupantesydueñosdefundoreconocidoscomodepropiedadparticularenlaprovinciadeLlanquihue. El JefedelDepartamentodeBienesNacionales yColonización,donAlbertoVelosoRivera,dará las instruccionespertinentespararealizardesdeluegoestapartedelprograma.

Referente a la ISLA GRANDE DE CHILOÉ Seconfeccionóelsiguienteprograma.Primero.Intensificarlamensuradelasreservasfiscales,afindeaplicareldecretoleyNº256,otorgandotítulogratuitodedominioalosocupantesquenopuedanacogersealaleydelapropiedadaustralyllevarcolonosdeotraspartesalosterrenosquequedansobrantes. Segundo.ActivareldespachodelproyectodelsenadordonAlfónBórquez,queelGobiernohizosuyo,afindecompletarelprogramadecolonizacióndeChiloé,entregandoaestaobralas500.000hectáreasdequesehablaendichoproyecto.

EL MINISTRO DE TIERRAS SE MANIFIESTA MUY SATISFECHO DE LOS RESULTADOS DE SU JIRA

(15/12/1931, p. 1)

Se ocupó principalmente en el problema de la colonización. Los propósitos del Ministro

SANTIAGO14.PorelnocturnodelamañanadehoyarribóalacapitalelMinistrodeTierrasderegresodelSur.PocodespuésdellegarseentrevistóconMontero,yloinformóampliamentedelosresultadosdesujira. InterrogadoelseñorÁlvarez,nosdeclaróqueveníamuysatisfechodesujirayquehabíaencontradounaampliacooperacióndelaSociedadAgrícolayGanaderadeOsornoydelosagricultoresdeValdivia,paradarfacilidadesaloscolonosquedeseenadquirirterrenos. NosagregóqueestudiaráunproyectodereformadelaleyquecreólaCajadeColonización,afindequeefectúeunalabormásampliayparaotorgarfacilidadesnosóloalosquecuentanconalgunosmediosdeadquirirhijuelas,sinotambiénaaquellosquecuentanconútilesdelabranzasyotroselementos,yalosquenopuedendardinero,peroencambiounagarantía. TraigolaimpresiónmásoptimistarespectodelacolonizaciónenelSurdelpaís,pueshayterrenosdisponiblesparaubicarcolonos.Herecibidoproposicionesdevariosdueñosde fundoqueofrecenenventasustierrasencambiode losbonosqueotorgue laCajadeColonización. Por otra parte, he dejado instrucciones a las Oficinas de Tierras de las ciudades del Sur, para que apresuren el despacho de losexpedientessobrereconocimientodetítulosgratuitosdedominio.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

5

TerminódiciéndonosqueelmiércoleslaCajadeColonizaciónestudiaráunreglamentoparalacolonizacióndetierrasconcesantesafindellevaralaprácticalosdeseosdelGobiernodequehayaelmayornúmerodepropietariosdepequeñospredios,quelespermitanvivir.

MAÑANA SE DIRIGE A QUILACAHUÍN UNA BRIGADA SANITARIA

(14/11/1934, p. 7)

VisitarálosfundosdondesehaconstatadolaexistenciadelascasasdeTifusExantemático LasemanapasadafueronenviadasaValdivia,parasuanálisisquímicoseismuestrasdesangre,pertenecientesavariosenfermosdetifusexantemáticodeQuilacahuin. AyerserecibióenlaoficinalocaldeSanidaduntelegramadelMédicoProvincialDr.Rudloff,enquecomunicaquelasmuestrasdesangrepertenecientesaZulemaMoreira,CrescenciaHeigleyMaríaPichiconasegúnelexamenpracticadoenelLaboratorioRegionaldeValdivia,dancomoresultadolaexistenciadeltifusexantemático.LasdosprimerassonelfundodedonSaturninoMoreiraylaúltimadelfundodedonBaltazarBastidas. Mañana,aprovechandolacombinacióndevapores,sedirigiráaQuilacahuín,unabrigadasanitaria,compuestaporunauxiliosanitario,undesinfectadoryunpeluquero.Estabrigadairáprovistadeloselementosnecesariosparabañarydespiojaralosinquilinosdelosfundosdondehaaparecidolaepidemia. Ademásestabrigadasanitariaseráacompañadaporunaparejadecarabineros,parafacilitarsulabor.

Se ruega dar facilidades ElmédicojededelaOficinadeSanidaddenuestraciudad,nosencargapediralospropietariosdelosfundosquevisitarálabrigadasanitaria,denaéstatodaslasfacilidadesnecesariasparaelmejordesempeñodesuslabores. Losdueñosde losfundosdebenexplicarasus inquilinos lasventajasque lesreportaráparasusalud, lavisitaaesos lugaresde labrigadasanitaria. Ademásenobsequioalasaluddesusvecinoseinquilinos,debenhacerpropagandaentreellosafindelibrarsedeestaenfermedadqueestácausandoestragosenotrasregiones. Desdeluegodebenevitarselasaglomeraciones,laasistenciaavelatorios,lasvisitasaenfermossospechosos,etc. Asimismo,debenrecomendarelaseo,elbañogeneral,laextirpacióndelospiojosconellavadodelaropa,elusodelpelocorto,etc. ElMédicoSanitarioesperaquelosvecinosdeQuilacahuín,comoelPadredelaMisión,elSubdelegado,elJuezydemáspersonascuitasdeaquellaregióncooperenaestacampaña.

DECRETO DEL MINISTERIO DE TIERRAS Y COLONIZACIÓN

(04/12/1934, p. 6)

Quecontienecláusulasgeneralesdelasventasdirectasdeterrenosalosparticulares Con fecha reciente elMinisterio de Tierras y Colonizaciónhadictado elDecretoque a continuación insertamos, sobre las ventasdirectasdeterrenosalosparticulares:

1º.EnlosdecretosdeVentaDirectaseentenderánincorporadalassiguientescláusulas: a) “SeautorizaalDirectorGeneraldeTierrasyColonización,delMinistrodeTierrasyColonizaciónparaque,enrepresentacióndel

Fisco,suscribalaescriturapúblicaaquedebereducirseelDecretodeventa,debiendoacreditarpreviamenteelsolicitante,que

6

hapagadolascontribucionesalosBienesRaíces,respectodelprediovendido,delsemestrecorrespondientealafechaenqueaquellaseotorgue.Deestehechosedejarátestimonioendichaescritura”.

b) “Alfirmarselaescrituradecompra-venta,elinteresadodeberáacreditarquehaintegradoenlaTesoreríaComunaldondepagasuscontribuciones,afavordelFiscolaquintapartedelpreciodeventa,debiendoinsertarseendichaescrituraelcertificadodeingresocorrespondiente”

c) “Para losefectosdelArt.20delDecretoNº1600de31deMarzode1931,queestableceel textodefinitivode la Ley sobrePropiedadAustral,elDirectorGeneraldeTierrasyColonizacióndelMinisteriodeTierrasyColonización,haráconsignaren lacorrespondienteescrituralaTesoreríadondedebanefectuarselospagos”

d) “ElterceroquedaráespecialmentehipotecadoafavordelFiscoporelsaldoinsolutodelprecioygarantíadelasdemásobligacionesimpuestasporelcontratodecompra-venta”.

e) “ElcompradorautorizarálacancelacióndelasinscripcionesvigentesasufavorenelConservadordeBienesRaícesrespectivo,facultandoalmismotiempolainscripcióndelosterrenosanombredelFisco,afindequepuedaefectuarselatradición.

f) “Laentregamaterialdelosterrenosvendidosseentenderáhechadesdeelmomentodefirmarselaescrituracorrespondienteyelcompradorsedaráporrecibidodelosmismos”

g) “LaprimeracopiadelaescrituradecompraventaconlacertificacióndelasinscripcionesenelConservadordeBienesRaíces,quedaráenpoderdelDirectorGeneraldeTierrasyColonización,hastalatotalcancelacióndelpreciodeventa”.

h) “ElDirectorGeneraldeTierrasyColonización,delMinisteriodeTierrasyColonización,designaráalfuncionarioqueenrepresentacióndelFisco,procederáasuscribirlascancelacioneseinscripcionesaqueserefiereelDecretodeventayaprotocolizarunplanodelosterrenosvendidosconjuntamenteconunacopiaautorizadadedichodecreto”.

i) “Elinteresadodeberáreduciraescriturapúblicaestedecretoodentrodelplazode40días,acontardelafechaqueselenotifiqueadictaciónporlarespectivaOficinadeTierrasyColonizaciónhaquedadosinefectoelDecretodeventadirecta,alnoefectuarseestadiligenciadentrodelplazoseñalado”.

j) “Losgastosdeescritura,cancelacióneinscripciones,serándecargodelcomprador”. k) “Devuélvansealsolicitantelostítulosydocumentosquehayaacompañado”.2º.LaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización,remitiráoportunamentealMinisteriodeTierrasyColonizaciónlanóminadelosDecretosqueenterenlos4añosqueserefierenlaletra4)afindeprocederasuderogación.3º.DerogasealDecretoNº3.552,de27deJuliode1932,delMinisteriodeTierrasyColonización,ydelasdemásdisposicionesqueconanterioridadaestedecretosehubierendictadosobrelamateria. Tomaserazón,regístrese,comuníquese,publíqueseenelDiarioOficialeinsérteseenelBoletíndeLeyesyDecretosdelGobierno.

EN CONGRESO GENERAL DE LA RAZA INDÍGENA, A EFECTUARSE EN TEMUCO SE ABORDARÁPROBLEMAS QUE ESTÁN PENDIENTES

(21/02/1939, p. 6)

LasociedadAraucana“Galvarino”estáorganizandounCongresoGeneraldelarazaindígenaquesecelebraráenTemuco,enelmesdeAbrildelpresenteaño.Estetorneotieneporobjetoestudiarexactamentelasituacióndetodoslosproblemasqueestánpendientes,yconcretarlosenunapresentaciónbiendocumentadasqueluegoseráhechaalPrimerMandatario. ElPresidentedeestaSociedad,donAlbertoPichilef,noshadirigidounacomunicacióndesdeSantiago,informándonosdelarealizacióndelCongresoqueseorganizaysolicitándonoslapublicacióndeunanotacontestaciónalDirectoriodelaCorporaciónAraucana.

Texto de la Nota Damosenseguidaaconocereltextodelanotaenreferencia:“Muyseñoresnuestros:Nosreferimosanuestracirculardefecha1ºdeFebreroyasutelegramadirigidoalPresidentedelaRepúblicaypublicadoen“ElDiarioIlustrado”deestaciudadconfecha9delpresente.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

7

PareceserunhechociertoquesutelegramatienecomoorigenunareacciónviolentadeeseDirectorioalanoticiadequenuestraInstituciónestabapreocupadade laorganizacióndeunCongresoGeneralAraucano,quesecelebraráen laciudaddeTemucoenAbrilpróximo. Como lo hacemos presente en la referencia de esta carta, nosotros hemos enviado también a Uds. una circular poniéndoles enantecedentesdenuestragestión,quenotieneuncarácterpersonalistadivisionista,sinoqueporelcontrarionetamentenacional.Esporestoque,comoaceptamosqueenesaInstituciónseagrupaciertonúmerodenuestroscompatriota,noshemosapresuradosaenviarlesnuestrainvitación. No vamos a hacer polémica ni tampoco juicios sobre las razones o derechos queUds. invocan al dirigirse al Excelentísimo señorPresidente de la República, don Pedro Aguirre Cerda, pero no podemos comprender ni aceptar la representación que ese Directoriogratuitamentesearrogadetodalarazaindígena. Nuestrodeseoesprecisamenteterminarconelsistemaquehahabidohastaaquí,dequeseanSociedades,queconstandemayoromenornúmerodemiembroslasquerepresentenanuestraraza,quemuchasvecesseveperjudicadaporesteprocedimiento. Enconsecuencia,yparaterminar,debemosmanifestarlequeconsuInstituciónosinellallevaremosatérminoelCongreso,porcuantosussociospuedenconcurriraélindividualmentecomoauténticosindígenasypatriotasyestamossegurosqueasíserá”.

COMISIÓN QUE INVESTIGARÁ GRAVES IRREGULARIDADES EN MINISTERIO DE TIERRAS SE CONSTITUIRÁ HOY DÍA

(09/08/1950, p. 1)

DesignaráPresidenteyfijarádíasyhorasdesesiones. SANTIAGO8 (Sopesur).Mañana a las 10 horas se constituirá la comisión parlamentaria que investigará las graves irregularidadesdescubiertasenelMinisteriodeTierrasyColonizaciónyqueafectaríanaaltosfuncionariosdelaDirecciónGeneraldeTierras. Confirmandonuestra informaciónexclusivaanterior, lacomisiónquedóformadapor lossiguientesdiputados:OsvaldoGarcíaBurr,liberal, Julio Pereira, conservador tradicionalista, Venancio Coñuepan, conservador–social cristiano, Pedro Medina y Julio SepúlvedaRondanelli,radicales,AndrésContardo,agrariolaboristayJuanEfraínOjeda,socialistapopular. Enlasesióndemañanasedesignarápresidenteysefijaránlosdíasyhorasdesesionesdelacomisión.

FUE ENVIADO AL CONGRESO EL PROYECTO DE LEY SOBRE CONCESIÓN DE TIERRAS Y CONSTITUCIÓNDE PROPIEDAD AUSTRAL

(23/10/1953, p. 1)

SANTIAGO,22.(Sopesur).ElMinistrodeTierrasyColonizaciónenvióalCongresoNacionalunmensajequecontieneunproyectodeleysobre“ConcesionesdeTierrasyConstitucióndelaPropiedadAustral”,iniciativadeextraordinariaimportanciaydepositivosbeneficiosparasimplificaryregularizartodoloconcernientealasconcesionesdetierras. En concordancia con los propósitos del SupremoGobiernode ir a unamás justa división de la tierra y de intensificar almáximolaproducciónagrícolayganaderaycomprendiendoelMinisteriodeTierras lanecesidadurgentedecodificar la legislaciónaplicadaenmateriadeconcesionesdehijuelasysitiosfiscales,desalvarlosvacíos,inoperanciasycontradiccionesqueseadviertenenladesarmónicalegislaciónactualsobreesasmaterias,esquesehaenviadoalCongresoNacionalparasudiscusiónyaprobaciónelproyectodeleysobreconcesionesdetierrasymodificaciónalaLeydePropiedadAustral. Laprincipalinnovaciónresideenquenoestablecelimitacionesdesuperficienidevalordelospredios,sinoqueestablecequeellosdeberánconstituirunaunidadeconómica,quepermitaalagraciadovivirymantenerenformaracionalyprósperaatodasufamilia.

8

Esta innovaciónevitaráenel futuro la formacióndeminifundioqueha resultadoperjudicial parael incrementode laproducciónagrícolayganadera,yquehallevadoalagraciadoconunpredioalamiseríayalapérdidadesusesfuerzosydesvelos. Otradisposicióndignadeseñalarse,eslaqueestablecelaprohibicióndeenajenarlasmejorasintroducidasenprediosfiscalessinlapreviaautorizacióngubernativa,paraterminarconunarotativadeocupantesquesolamentehanbuscadosupropiobeneficiosinentregaralatierrasuesfuerzoproductor. Conlaaprobacióndeestaleysedaráunpasoefectivoparaterminarconel latifundioylaacumulacióndegrandesextensionesdetierrasenlasprovinciasaustralesconelconsiguienteperjuicioparalosinteresesfiscalesyparaeldesarrollodelanuevapolíticaquehapuestoenmarchaelGobiernoyquetiendeaincorporarplenamentelaricaprovinciadeAysénalaeconomíanacional. Enefecto, lanuevaleyenviadaalCongresoestablecequeningúnarrendamientodetierrasfiscalesenlaprovinciadeAysénpodrácomprendermásdediezmilhectáreasdepastoreoydosmilquinientasdeterrenosboscosos. DadalaimportanciadelmensajequecontieneesteproyectodeleyelMinistrodeTierrasoficióasucolegadelInteriorafindequeéstesolicitelaurgenciaparaeldespachodeestaleyenlaactualconvocatoriadelCongreso.

HAY PROYECTO DE SUPRESIÓN DEL MINISTERIO DE TIERRAS

(11/07/1956, p. 1)

Lo presentó el diputado de Osorno Luis A. Guzmán; se argumenta entorpecimiento de labor colonizadora SANTIAGO,10. (SOPESUR).EldiputadoporOsornodonLuisA.Guzmán,presentóhoya laCámaraunProyectodeLeypormediodelcualsesuprimeelMinisteriodeTierrasyColonizaciónparadarleotraestructuraalosserviciosqueactualmentedependendeestaSecretaríadeEstado. LarazónfundamentalesqueelMinisteriohaentorpecidolalaborcolonizadora.

RADICACIÓN DE 30 FAMILIAS EN FUNDO “PONCE” PREOCUPA A OFICINA TIERRAS

(07/11/1956, p. 1)

LaDirecciónGeneraldeTierras,conformeinformacionesconocidasenestaciudad,dejósinefectosuanteriorresoluciónquetrasladabaaMagallanesunodelosdostopógrafosconquecuentalareparticióndesudependenciaenOsorno. El jefede lareparticiónanuncióayerqueenelcursode lospróximosdías,noespecificófecha,saldránarealizar latemporadademensuraslosdostopógrafos. LaOficinaenestatemporadatratarádedespacharpartedelosdosmilexpedientes,lamayoríasobrelitígiosdetierras,queguardaensusarchivos. Preocupaciónprimordialdeesteservicioseráladeradicarprovisionalmenteenelfundo“Ponce”o“Dollinco”,enlasproximidadesdePurranque,atreintafamiliasquepueblanilegalmentelas1866hectáreasqueconformanlasuperficiedeestefundofiscal.

PROPONEN QUE IDIOMA MAPUCHE SEA ENSEÑADO EN INST. PRIMARIA

(13/01/1958, p. 1)

SANTIAGO,12(SOPESUR).QuelalenguamapucheseaenseñadaenlasEscuelasPrimariasdeChile,pidieronalDirectorGeneraldeEducaciónPrimarialosmiembrosdela“UniónAraucana”.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

9

Entreotrosargumentos,lospatrocinadoresdelaideasostienenqueasíseterminaráconelvoluntariodesconocimientoquesetienedelarazaindígenaennuestropaís.Agregaquelamedidapuedeserlainiciacióndeunaintegraciónmáseficientedelelementoindígenaalavidacivilizada,como“lohademostradoelInstitutoIndigenistaInteramericano,yelInstitutoLingüistadeVerano”.Proponen,además,quelosprimerosprofesoresseancontratadosentrelosestudiantesaraucanosdelasEscuelasIndustriales,Comerciales,Agrícolas,TécnicasyNormalistas.

SE ACEPTÓ AYER LA SUSPENSIÓN ORDEN DE DESALOJO DE CATRIHUALA

(04/02/1958, p. 1)

SANTIAGO,3(Sopesur).EnelMinisteriodelInteriorseaceptóestamañanaunapeticiónquelehicieraelsenadorAnicetoRodríguezenelsentidodedejarsinefectolaconcesióndefuerzapúblicasolicitadaporelJuezdeRíoNegroparadesalojaracienfamiliasqueformanlacomunidadindígenaCatrihuala. EstasuspensióndeordendedesalojamientosemantendráhastaqueelMinistrodeTierrasevacueinformesobrelaverdaderasituaciónexistenteenesaregión.EsteinformefuesolicitadoestamañanaporelMinisteriodelInterior.

INDÍGENAS CREARAN BIBLIOTECA EN SAN JUAN DE LA COSTA

(07/04/1958, p. 1)

El Consejo de Caciques de San Juan de la Costa dirigió una comunicación a este diario, señalando que han acordado crear en lareducciónindígenaunabibliotecarural,conelobjetodeiniciarunalabordeorientaciónyalfabetizaciónentrelospobladoresquehabitanesesector. Paratalefecto,solicitaránpróximamentelacooperacióndelasautoridadesdelaprovinciaydelGobiernoparahacerefectivaestainiciativaqueredundaráenbienestardelosadultos,comotambiénenlosniñosqueseformanenlasescuelas.

PARCELACIÓN EN OSORNO NO FAVORECIÓ A PERSONAL DE MINISTERIO DE TIERRAS

(12/06/1959, p. 1)

Categóricodesmentidoalrespectodelsubsecretario. SANTIAGO,11.(Sopesur).“NingúnfuncionariodeesteMinisterio,yasimismo,ningunodesusparientespróximoolejanodeellos,hasidofavorecidoconlaventadeprediosintegrantesdelosfundosPonceyDollincoyAntilhuedeOsorno”,expresóelSubsecretariodeTierrasPaulinoVaras,enunanotaquedirigióalDirectordeunaradiodeestacapital. Dicha radioemisora transmitiódeclaracioneshechasenOsornoporeldiputadoMarioVidela,quienhabríamanifestadoqueen laparcelacióndelosfundosmencionadosalgunosfuncionariosmenoresdelMinisteriodeTierrasencargadosdelostrámitesdelasescrituraspúblicas,loestaríanhaciendoanombredeellosodeparientessuyos. “Debohacerpresente–terminadiciendo lanotadelSubsecretario–que los fundosfiscalesyamencionados,hansidovendidosenconformidadalaleyylosdecretoscorrespondienteshansidototalmentetramitadosporlaContraloríaGeneraldelaRepública”.

10

ESTUDIO JURÍDICO DE OSORNO

(14/12/1959, p. 1)

Un informe al Ministerio de Tierras y C. SANTIAGO,13(SOPESUR).UninteresanteinformeelevóalaConsideracióndelMinisteriodeJusticiaydeTierrasyColonización,JulioPhillipielprofesordelaUniversidadTécnicadelEstadodonJulioM.A.SierensDereymaeyerdelCentrodeInvestigacionesyAcciónSocial. ElinformecontieneunestudiojurídicosobrelaregióndelaprovinciadeOsornodenominada“SanJuandelaCosta”,segúnantecedentesinvestigadosyrecogidosenelterrenomismoporestudiantesdelasUniversidadesdeChileyCatólica,enespecialporalumnosdelaFacultaddeAgronomíadeesteúltimoinstituto. LainvestigaciónsepracticóapeticióndelMinistroPhillipiyainsistenciasdelasautoridadescivilesyreligiosasdeOsorno. Eldocumentohadeservirdeauxilioalospoderespúblicospararesolverloscomplejosproblemassocialesyeconómicosdeesazona,especialmentepobreydesprovistademediosadecuadosdecomunicación. Elestudiohechoconcriteriocientíficoseñalaquelaregiónencuestióncomprendetresmilkilómetroscuadradosmásomenos;quesupoblaciónactualseríaapreciablementemayoraladadaporelúltimocensoquedáunnúmerode4.700habitantes;lascondicionesdevida,sonengeneralextraordinariamentedifíciles.Lomásdifícilpareceserelcomplejoproblemadelostítulosdedominio. Alrespectosehacenotarqueel98porcientodelosencuestadospidieronsoluciónparaestasituaciónanormal.

ELEMENTOS TÉCNICOS DE TIERRAS TRABAJAN EN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(05/02/1960, p. 1)

Beneficioparaprovinciasdelsurycentro SANTIAGO,4(Sopesur).ElMinisteriodeTierrasyColonizaciónconcentrarátodosloselementostécnicosyhumanosdequedisponeenlaszonasnorteysurdelpaísparaelmejordesarrollodesusplanesdetrabajosegúnlascondicionesclimáticasimperantesencasazonaeninviernoyverano. AcabaderegresardeunajiradeinspecciónalsurdelpaíselJefedelDepartamentodeMensurasdedichaSecretaríadeEstado.ÁngelAguilera,actualDirectorGeneraldeTierrasSubrogante.

Labor Aguilera informóque en general lasOficinas de Tierras de las provincias de Cautín, Valdivia,Osorno y Llanquihue se encuentranfuncionandoenexcelenteforma. EnPuertoMontt,expresótodoslosesfuerzosseencuentranconcentradosenlosmúltiplesproblemasdelazonadecordilleraSaraosqueabarcacinco fundosqueseexpropiaránpara su subdivisión. Seestánhaciendo los levantamientos topográficosfinalespara luegoprocederalotorgamientodetítulosdedominio.Seesperadejarsolucionadoensugranmayoríalosproblemasdedichazonaenlapresentetemporadaveraniega. TodosloselementosdisponiblesenlaprovinciadeOsornoestánactuandoenelestudiodelosproblemasdelaregióndeSanJuandelaCostaqueestáabandonada,alejadaypobre. AguileradijoqueobedeciendoinstruccionesdelMinistrodeTierras,JulioPhillipiseestánhaciendoenformaactivalosreconocimientosdelcasoymúltiplesestudiosquepermitanunasoluciónintegralparalainiciacióndelacolonizacióndeesospredios.Entreestosestudiossecontemplanfundamentalmentelosproblemasdetítulosyseexaminanlosterrenosnoocupadosparaentregarlosalospostulantes.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

11

IMPRESIONANTE CEREMONIA NGUILLATUN CELEBRARON ABORÍGENES DEL L. RANCO

(09/01/1961, p. 1)

Pidieron al Ngenapun buenas cosechas y sosiego a los desordenes telúricos Desdeel31delmespasadohastael2delpresente,encurso,losaborígenesdelaradicacióndePitriuco,zonadelLagoRanco,celebraronunNguillatún,ceremoniaautóctonaparahacerrogativasenprodemejorescosechasypedirlacesacióndecalamidadesyelalejamientodefenómenostelúricos. AsíloinformanuestroCorresponsalenRíoBueno,GuidoMansillaHurtado,quienentrevistóaleducadorprimario,donErnestoCárdenasBustamante,profesordelaEscuelaNº9deTrapi,localidadsituadaenelDepartamentodeRíoBueno,deestaprovincia. ElseñorCárdenasesuninquietoenmateriadeinvestigacionesyaélsedebeuntrabajosobrealfareríarealizadoenRanco,aldescubrirnumerososcántaros.

El Nguillatún DiceelprofesorCárdenas:“EneldesarrollodelNguillatúnhuboceremoniasdeprofundo contenidoespiritual y social: ritos y convivencia, entreellos fuerondeespecialsolemnidad,losactosqueprecedenalascomidas,momentoséstosenquelosancianosrogaronenlenguaautóctonaalSupremoCreador:Dios,queellosllaman“Ngenapún”o“Ngenechén”.Antes,desdetiempos remotos, las rogativasibandirigidasalPillánqueparaelloseraelespírituquemanejabaaloshombresyalanaturaleza.

La Ceremonia Mientras el cacique, un anciano y las camascas o sea, las jefas de ranchoshacíanaspersionessobre laramasagradayofrecían laesenciadesusalimentos,queenlosvahosdelostiestosselevantabaporlosaires,lasmalhuenesomujeresy loshuentrusuhombresbailaban al compásde los instrumentos formandounordenadoyperfectocírculo.Pocoapocotrasuntaenlosrostroslaalegríadeldebercumplidoy“parecequetodalaagitadahistoriadelarazaquisieradesbordarseenesosmomentos”.Losactostuvieronunaduracióndetresdías.Enestelapsotodospermanecieronenellepúnosea,lacanchaopampaescogidaparaelobjeto.

La Tradición ElNguillatúnestuvoacargodelcaciqueAlbertoQuanteQuentre,quienlodirigeporespaciode21años,despuésdesucederasupadre,quienasuvezsucedióasuabuelo.Funcionaron18ranchosatendidos.(Pasaala2ªpágina,5ªcolumna).

12

EN SAN JUAN DE LA COSTA SE CONSTITUYE NUEVO COMITÉ PEQUEÑOS AGRICULTORES

(14/01/1961, p. 1)

ConfecharecientehaquedadoconstituidounnuevocomitédeAgricultoresenelsectordeSanJuan de laCosta,para locualsereunieronlosvecinosdePiutril,Putrihue,AnchiqueumoyPupanceumoenlalocalidaddeDomopulli. Integranestecomitélassiguientespersonas: Presidente,JuanPailamanque;vicepresidente,JoséAucapán;secretario,VictorinoRumián;Pro.PatricioSilva;Tesorero,MartínGumián,Pro.GenaroCañulef;bibliotecario,CristóbalCañulef;directorlíder,VictorianoCañulefMoyano(profesor);directordelsectorAnchiqueumo,JuanSilvayVictorianoRumián;sectorPutril,JoséAucapán;sectorPutrihue,RumualdoGallardo;sectorPupanqueumo,TiburcioSilva;sectorDomopulli,TeodoroCañulef.

Directorio Honorario Presidente,señorArnoldoScholz,Intendentedelaprovincia;vicepresidente,señorAlfonsoHernández,DirectorProvincialdeEducaciónydirector,elIngenieroAgrónomoProvincial,señorHellmutSeeger. Lanuevadirectivahaceunainvitaciónalasautoridadesdelaprovincia,afindeexponerlesusnecesidadesenelterrenomismo.HanfirmadolaadhesióndeesteComité33agricultoresdelazona.

ObjetodelComité Elobjetodeloscomitésdepequeñosagricultores,esreunirelmáximodevecinosdeunsectoragrícola,afindedifundirlosnuevosconocimientostécnicosquelespermitantrabajarsusprediosenformamáseconómica,eficienteyracional. ComonoesposibleatenderpersonalmenteacadaagricultorporlafaltadefuncionariosymedioselMinisteriodeAgricultura,atravésdesusoficinasprovinciales,hadadopreferenciaenlaatencióntécnicaalosagricultoresafiliadosocomités,deloscualesenestaprovinciasedesea fundarvariosdeacuerdoa losdeseosque lospropiosagricultoresmanifiesteneneste sentido–según informóelAgrónomoProvincial,señorHellmutSeeger–Setratadeagruparalpequeñoagricultoryatodasufamilia,enunplandemejoramientodesupredioydesuhogar. Estoscomitéssehanformadocoordinandosusactividadesconlosclub4–C,afindepermitirqueloshijosdeestospequeñosagricultoressecapacitentécnicamenteytransmitanesteconocimientoasuspadres,comoigualmenteadquieranelcariñoporelcampo,evitandodeestamaneraeléxododelosjóvenescampesinoshacialoscentrospobladosfomentadoelausentismoagrario.

POBLACIONES COMUNITARIAS SE HARÁ A LOS INDÍGENAS

(16/02/02/1961, p. 1)

Trascendental plan habitacional para el futuro de esta raza LaCorporacióndelaViviendaestáestudiandolaformamásprácticadedarcumplimientoalArt.61delaLeydeReconstrucción,quedisponelaconstruccióndeviviendasparaindígenas,enlasquedebeinvertirsepartedelasdisponibilidadesfinancierasdelorganismo. Porotraparte,sedeseatambiéncumpliralabrevedadposiblelasinstruccionesimpartidasporelMinistrodeEconomía,FomentoyReconstrucción,donJulioPhillipi,quienenlasocasionesquehavisitadoelsurdelpaísenlosúltimosmeses,sehainteresadovivamenteporesteaspectodelareconstruccióneinclusodispusoqueseubicaraunareducciónenlacualefectuarlaexperimentacióndeunsistemahabitacionalacondicionadoalaidiosincrasiamapuche.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

13

DesdeluegotalcomoloexpresaraelMinistroseñorPhillipi,seconsideraquetodarealizaciónenestesentidoseráafondoperdido,esdecir,difícilmenteselograráquelosbeneficiarioscancelenmesameslascuotasqueselesdeberíafijar. En atención aqueen la actualidadno sedisponeenel país deunestudio sociológicoodeunaencuestacompletasobrelosindígenasengeneraloalgunareducciónenparticular,hasidoprecisoiniciarlarecoleccióndeantecedentesquepermitandeterminarenquélugarpuedehacerselaexpropiacióndelaley. Paratalefectoestátrabajandounacomisiónespecialmentedesignadaquetratarádehallartresocuatroreduccionesqueporsuorganizaciónyotrospormenorespuedansersusceptiblesdedotárselasdeviviendas. Seestáplanificandounaviviendadetipoespecial,queen loposiblemantengaelambientede latradicional“ruca”araucana,peroquetambiéntengaelcarácterdeviviendahigiénica,conloselementosmodernosdeconfortabilidad. Laconstrucciónseharíaentalleres,paraluegoarmarlaenelMapumanteniendoaactualdistribuciónquelasviviendastenganellugarqueseelija,esdecir,formarpoblacionescomunitarias. Entodosentido,losestudiosqueseefectúenentornoaesteaspectodelaLeydeReconstrucciónydelPlanHabitacional,revistenespecialinterésytrascendenciaparaelfuturodelaraza.

PROBLEMAS DE LA TIERRA Y LA VIVIENDA EN RÁPIDA SOLUCIÓN

(06/07/1961, p. 1)

ExposicióndelMinisteriodeTierrasarrojaunpromisoriobalance

Una elocuente síntesis SANTIAGO,5(Sopesur).ElMinisteriodeTierrasyColonizaciónenlosprimerosseismesesdelpresenteañoharadicadoendiferentesregionesacentenaresdefamiliasdemodestoscampesinosquecarecíandeviviendasodetierrasparacultivarypodersubsistir.Enmuchoscasosestasfamiliashabíanpermanecidoporlargosañosendichospredios,sujetosalaincertidumbredenoposeereltítulodedominiodelosprediosqueocupan. Zona de sismos EspecialpreocupaciónhademostradoestaSecretaríadeEstadoenresolverlosproblemasquesehanproducidoenlaszonasafectadasporlossismosdelaño1960.Contalobjetosehannombradocomisionesdefuncionariostécnicosyadministrativosquesehanconstituidoenelmismoterrenoparatrabajarenlaconfeccióndeplanosdenuevaspoblacionesypoderhacerladistribuciónenformajustadelastierras,afindequelasfamiliasafectadaspuedanacogersealPlanHabitacionalydeReconstrucciónquepatrocinalaactualadministración.Ensíntesis,duranteelprimersemestrede1961,elGobiernohaotorgadolassiguientesconcesiones:

Plan Habitacional A)Sehaotorgadotítulosa808familiasconuntotalde481.612,73metroscuadradosdeterrenosentrelasprovinciasdeTarapacá,Antofagasta,Coquimbo,Aconcagua,Santiago,Malleco,Cautín,Valdivia,Chiloé,AysényMagallanes; B)AsimismoalaCorporacióndelaViviendayalaFundacióndeViviendasyAsistenciaSocialseleshandestinado171.113,49y38.070metroscuadrados,respectivamente,enlasprovinciasdeTarapacá,Antofagasta,Coquimbo,Colchagua,MauleyCautín.

14

Colonización A) Entre las provincias deMalleco, Cautín, Valdivia, Osorno, Llanquihue, Chiloé y Aysén se han entregado 56.268, 57 hectáreasfavoreciendodeestemodoa477colonos; B)Delamismamanerasehanentregadoenarriendo304.987hectáreasdelotesfiscalesenMagallanes,losquesehanentregadomediantesorteos.

AMPLIA AYUDA HAN RECIBIDO LOS MIEMBROS DE REDUCTOS INDÍGENAS

(20/07/1961, p. 1)

SANTIAGO,19(Sopesur).ElMinistrodeAgriculturaseñorManuelCasanueva,impuestodelapreocupacióndeldiputadoFritzHillmannporayudaralospequeñosagricultoresdelaprovinciadeCautín,hainformadoaesteparlamentariodelasmedidasadoptadasafavordenumerosasreduccionesindígenasdeesazona.

Oficio ElMinistroCasanuevadirigióconfecharecienteeloficioNº2101aldiputadoHillmann,queensíntesis,señalaquetodaslaspeticionesdeesteparlamentario,acogidasensuoportunidad,sehantraducidoenladistribuciónde3.750sacosdesemilladetrigode80kiloscadaunoentrelosmiembrosdequincereduccionesindígenasdelaProvinciadeCautín.Estasreduccionesenlascualeshabitan511personassonlassiguientes:

Llifquintue(ReservaPaillal),Huircalo(ReservaÑielol),Mañuco(ReservaÑielol),Boyeco,Chanquin,Tromén,Paillamapu,Huillincura,Tranahuillin,Membrillo,RincónReluncuyan,Rahue,CollimallínyPerquenco.

2º Año ElMinisteriodeAgriculturaatravésdelConcejodeFomentoeinvestigacionesAgrícolas,agregaelMinistroCasanuevaensuoficioaldiputadoHillmann–hainiciadoporsegundoañoconsecutivoesteplandecréditosupervisadoquetiendeaproporcionarayudaaaquellospequeñosagricultoresquenotienenaccesoalasfuentesusualesdecréditocomosonlosbancos.Secomplementaestepréstamoconlaayudatécnicanecesariaafindequeseobtengaelmejorprovechodelosmediosdisponibles. SegúnexpresaelMinistrodeAgricultura,eléxitodeesteprogramadependerádelcumplimientoquedenlospequeñosagricultoresfavorecidos,asuscompromisos,yaqueellopermitirácontinuarloyampliadoaotrossectores.EstoseráposibleconlaayudacrediticiaqueprestaráelBancoInteramericanodeDesarrollo.

PROBLEMAS DEL AGRO NO SON SIMPLES CUESTIONES DE DOMINIO DE TIERRAS

(16/01/1962, p. 1)

Ademásseproclamaronelegido;losquinceconsejerosqueobtuvieronlasprimerasmayoríasenlaelecciónrealizadaalefecto,quienesdesempeñaránelcargoduranteunperiododedosaños,señoresEnriqueAlcalde,VíctorBraun,LadislaoErrázuriz,AníbalCrez,LuisLarraínMarín,JuanLeón,OsvaldoLobos,EduardoMoore,GuillermoNoguera,RamónNoguera,AlfonsodelRío,BaltasarSánchez,OrlandoSandoval,RenéSilvaEspejoyFernandoVaras.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

15

Reforma Agraria EnrelaciónconlaReformaAgrariaquehapreocupadoalaSNAdesde1951cuandolasNacionesUnidasadoptaronunacuerdoinstandoalosgobiernosaimpulsar“adecuadasReformasAgrariasafavordelosagricultoressintierra”.Sedejóconstanciadelosestudiosrealizadosdemostrandoquelosproblemasqueafectanalaagriculturanosonsimplescuestionesdedominiodetierra,sinoqueexisteunconjuntodefactoresentreloscualeslapropiedaddesueloagrícolaessólounodeellos.Interpretandolaaspiracióndelosagricultoreshapedidoenformaconstanteunmejoramientosubstancialdelascondicioneseconómicasysocialesenquesedesarrollaestaactividad.NohavaciladoendeclararsuadhesiónhacialaejecucióndeunaReformaAgrariasiempreycuandoellacomprendamedidascapacesdesolucionartodoslosproblemasquedeprimenlaactividadagraria,seaqueellosexistendentrodelsectoragrícolamismo,ofueradeél. Paralelamenteconestaacción,laSNAseocupódeanalizarlasdiversasproposicioneshechasenelpaísparaabordarlaejecucióndelareformaAgraria,especialmentelasquesehanmaterializadoenproyectosdeley. Elresultadoprácticohasidolapresentacióndeunacopiodetrabajoqueposteriormentehasidoaprovechadoporlosmiembros[textosincontinuidad].

EL QUINTO CONGRESO DE PAZ DE HUILLICHES PUSO TÉRMINO AYER A SUS DELIBERACIONES

(02/07/1962, p. 1)

Representantesdemásde20milnativossecongregaronenQuilén Másde20milindios“Huilliches”,delasprovinciasdeValdiviaaMagallanes,estuvieronrepresentadosenelrecientequintoCongresoNacionalcelebradoenlaactualReduccióndeQuilén,a26kilómetrosalnororientedeOsorno.Laasambleao“cahuín”depaz,seefectuarondurantelosdías29,30dejunioy1ºdejulio,fechaenquesepusotérminoaltorneo. A las reuniones concurrieron representantesdeorganizaciones indígenasdeValdivia,RíoBueno,Osorno, Llanquihue,Chiloé,etc.,hombres ymujeresde toda condicióneconómicaperodescendientesnetosde la raza “mapuche”.Cercade100delegadosestuvieronpresenteseneltípicoyextraordinarioatuendo.

Hace 169 años Comoculminacióndelosnumerososycruentoscombatesentrelashuestesespañolasdedominaciónylos“Huilliches”,nativosdeestaregiónllamada“Futalelbun”,(hoyChile)queabarcabadesdelaunióndelosríosLasCanoasyMauchehastaloquehoyesMagallanes,el11deenerode1793,sefirmóun“TratadodePaz”porelcualsereconocíanlastierrasyderechodelibertaddelosindios.Enesamísmafecha,1793,secelebróelprimerCongresodeIndiosHuillichesenelcual,segúnloslibrosyescriturasdelaépoca,seestablecíanlas“limitaciones”yalavezlosescritosquedaronestampadosentrelosComisarios. Latradicióndejóestampadaladeterminacióndequelos“escritos”seríanrespetadosyasíloestableceunaLeydelaque,desde1910esRepública,y,asísucesivamenteatravésdelosañosydelahistoria.

16

Otros Congresos En1827secelebróelSegundoCongresodeIndios;en1893eltercero,en1923elcuartoyen1962,elquintoyúltimo. Encadaunadeestas“AsambleasdePaz”sehanrevisado lostratadosdepaz,primerocon losespañolesy luegocon loschilenos.En todosestosconvenios,hanquedado establecidos los tratados de paz, el reconocimiento de las tierras y losderechosdelibertaddelosindios. Cabeestablecerquenoexiste,ningunarelacióndeluchas,convenios,nihistoriaen común entre los Araucanos, mapuches u otros, con los indios Huilliches. Losprimeros,vivieronenzonasalnortedelrío“LasCanoas”o“Canio”ytodoelextremosur.ParalosindiosHuilliches,loslímitesalnorte,estánenlasindicacionesseñaladasyaleste,oeste,ysur,elpaíslimitabaconelmar.

Quinto Congreso EnelcaminoquederivadelarutadeSanPablo,alorientedelavíadelsectorLasChifcas,seencuentraelvillorrio“Quilén”,queexhibecomocaracterística,lareducciónde indiosHuillichesenel fundodedonEstebanGamia.EnsumaQuilén,estáa26kilómetrosdeOsorno. Allí, a150metrosdel camino,en casasde construcciónantigua,unabanderachilenaseñalabaduranteestostresúltimosdíasqueseestabacelebrandoelQuintoCongresonacionaldeIndios“Huilliches”.

Llega “La Prensa” Cuando “LA PRENSA” por intermedio de dos periodistas un reportero y unfotógrafo, fueron presentados a “losmocetones”, guardadores de la Asamblea, seesperóelacuerdodelosdirigentespara“poderpasar”. Cumplidaslasprimerasformalidades,tuvolugarlapresentaciónysaludos,loqueserealizóceremoniosamente.

Largos Discursos Enunambientedeabsolutorespetoysilencio,loscaciques…(Pasaala3ªPágina,6ªcolumna).

MEMORIAL DE PETICIONES AL PRESIDENTE ENVIARON CON ACUERDOS DE LA ASAMBLEA

(02/07/1962, p. 1)

AltérminodelCongresodeHuillichesseacordóenviaraS.E.elPresidentedelaRepública,donjorgeAlessandriRodríguez;alMinistrodeTierrasyColonización,JulioPhilippi,yalarepresentaciónparlamentariadelazona,losiguiente:

Solicitud “LaUnióndeCaciquesIndependientesdelaFundación“Futa-Huillimapu”llamadaasíporlosindiosyqueabarcadesdelaProvinciadeValdiviaalsur,hastaMagallanesenelCongresocelebradoconfecha30dejunioy1ºdejuliodeesteañoenlaReduccióndeQuilén,DepartamentoyProvinciadeOsorno,alqueasistieronunnumerosogrupodelaraza,entreelloslossiguientescaciquesdeindios:

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

17

ElCaciqueGeneraldeEstadoMayor,conmandatodesdeValdiviaalsur,donAnselmoEpuyaoGuaitio;elCaciquedelaReduccióndeCun-Cun,DepartamentodeRíoBueno,ProvinciadeValdivia,donAlbinoQuilempén;elCaciquedelaReduccióndeQuitén,DepartamentoyProvinciadeOsorno,donNicolásAntimilCahuín;elSecretariodelaAsociacióndeIndiosdePichilemu,subdelegacióndeSanJuandelaCosta,ProvinciadeOsorno,donAntonioRaúlNonqui;ademásdedosrepresentantesdelaReduccióndeLitrén,ellossondonRicardoDelgadoD.ydonJuanSenenAntillanca.Todosmayoresdeedadpertenecientesalarazaaborigendeestatierra. Entreotrosacuerdoshantratadolosiguiente: RemitirunmemorialaS.E.elPresidentedelaRepública,unoalseñorMinistrodeTierrasyColonizaciónytambiénenviarunoacadaunodelosHonorablesCamaradas,SenadoresyDiputados,haciéndolessabernuestrosproblemasyalmismotiemposolicitarlelospuntosesencialesquebeneficiananuestraraza.Ellosson: 1) SerespetenyreconozcaneltítuloComisariodePaz,firmadoporlosgrandesypoderososCaciquesIgñilyCatrihualenelaño1793,

el11deenero. 2) SerespetenlostítulosotorgadosalseñorComisariodeNacionesyfirmadosporloscaciquesdelaño1827,reconociendocomo

únicosdueñosdeestastierrasalosindiosHuillichesquehabitanFuta-Huillimapuenlalenguaaborigen,hoydíalaquecorrespondedesdelaprovinciadeValdiviaalSurdeChile.

3) SolicitamosseprohíbanlaserradicacionesdepartedelFiscoenlasdistintasreduccionesdeIndiosdondeexistanlasmencionadasescriturasComisarios,esdecirdentrodelaJurisdiccióndeFuta-Hullimapu.

4) Seannotificados los IngenierosfiscalesdenointroducirsedentrodelasescriturasComisariosdeIndios,sinelconsentimientopreviodelosseñoresCaciquesquemandanlasdiferentestribusdeIndiosHuiliches.

5) SeanulanlosreconocimientosysolicitudesdetítuloshechasporelFiscoaparticularesextranjerosnopertenecientesalaraza,encircunstanciasqueestoshabitanensustierras,comotambiénlacompra–ventadelosparticularesextranjeroshechashastalafechaalosindios,conformealasleyesdeprohibicióndictadasafavornuestro,quetienenfechadel30deenero1883y11deenerode1893.

6) TambiénsolicitamoselrespetoalderechodetierraatodoslosindiossegúnlaleyNº1581de13deenerode1903. 7) Solicitamosquedarexentosdelpagodecontribucionespornuestrastierrasenforma judicial,deacuerdocon la leyNº7864,

publicadaenelDiarioOficial,el12deseptiembrede1944yfirmadaporelentoncesPresidentedelaRepública,ExcelentísimoseñorJuanAntonioRíosMorales.

8)PorlotantosolicitamosaS.E.yalMinistrodeTierrasyColonizaciónyalosPresidentedelasHonorablesCámaras,SenadoresyDiputados,senosdevuelvannuestrastierrasusurpadas,quenoshancometidonumerososabusosconnuestroshermanosderazanativa.

Por lo tanto firmaremos el presente documento al finalizar el Congreso en representación de todos los hermanos de raza quecomprendenlajurisdiccióndeFuta–Huillimapu.Hoydía,1ºdejuliode1962,enQuilén. Atte.DiosguardeaS.E.NOTADELAREDACCIÓN:Enlasolicitudprecedentehemosrespetadolaredacciónycontenidodeldocumento,talcualnosentregaraelCaciqueGeneraldeEstadoMayor,conmandatodesdeValdiviaalSur,donAnselmoGuaitio.

“LA PRENSA” FUE APLAUDIDA POR EL CONGRESO DE PAZ

(02/07/1962, p. 1)

Asociacióndeaborígenescelebraelsábadosutrigésimoaniversario SANTIAGO,12. (SOPESUR).Elpróximosábado, la“UniónAraucanaGalvarino”, instituciónconpersonalidad jurídica,celebrael30ºaniversariodesufundación. Ladirectivaylacomisióndefiestasdeestaentidad,conscientedesusresponsabilidades,anteelacontecimientoparalosasociadosdelarazaaraucanaseaprestaparacelebrardignamentedichoaniversario.

18

Elprogramacomprendedospartes:Seiniciaráenlamañanadeesedía,queconsistiráenunaofrendafloraraltoquiCaupolicán(enelcerroSantaLucía). Durantedichaceremoniaelpresidentedelasociedad,AndrésQuinchavilRapimánpronunciaráunaalocuciónpatrióticaenelidiomadeltoqui. Acontinuación,loharáencastellanoelsocioRicardoCarrascoInalaf.IntervendránademáslossociosJuanHuaquimilyJuanRaimán,connúmerosalusivosalacelebracióndel30ºaniversariodelasociedad.Amenizaráelacto,unabandademúsicosdelCuerpodeCarabineros. Enlanochesellevaráaefectoenlasedesocial,unaasambleamagnadondedictaráunaconferenciaelprofesorLópezPallacán.

DIECIOCHO TÍTULOS GRATUITOS DE PROPIEDAD ENTREGADOS POR LA OFICINA DE TIERRAS LOCAL

(26/09/1962, p. 1)

LaOficinadeTierrasyBienesNacionalesdeOsorno,en loquevacorridodelpresenteañohafiniquitadototalmente losdecretosdetítulosgratuitosqueenconjuntosignificanlaentregade457hectáreasdeterrenosavariosocupantes.Todosestosdecretosfueronreducidosaescriturapúblicaquedandoporlotantolapropiedadconstituidaenformadefinitiva. Conelobjetodeactivarnumerososexpedientesque seencuentranen trámiteen laDefensaFiscal enValdivia, enel cursode lapresentesemanasetrasladaráaesaciudadeljefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionalesdeOsorno,donRamónNeiraGonzález.

CONSTRUIRÁN 4 ESCUELAS PARA DAR INSTRUCCIÓN A INDÍGENAS: OSORNO

(20/10/1962, p. 1)

SANTIAGO,19(SOPESUR).Fondosparalaconstruccióndecuatroescuelas,conunacapacidadtotaldemilalumnosenlaProvinciadeOsornodestinóhoyelMinisteriodelInterior.Trasdeloscitadosestablecimientossedestinaránaimpartirinstrucciónalosaloshijosdefamiliasindígenas. Laspropuestaspúblicaspararealizardichostrabajosseabriránellunespróximo.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

19

SE ORGANIZA UNA PODEROSA AYUDA PARA COMUNIDADES INDÍGENA–CHILENA

(27/01/1964, p. 1)

Declaraciones del Jefe Zonal de Asuntos Indígenas, don Guillermo Muñoz Mena Elsábadoúltimorealizóunavisitaa laciudaddeOsornoel jefezonalde laDireccióndeAsuntos Indígenas,donGuillermoMuñozMena. Enestaoportunidad,elseñorMuñoz,querepresentaalServicioenlazonacomprendidoentrelasprovinciasdeBíoBíoyMagallanes,ambasinclusive,pusóenmanosdelaoficinadeAsistenciaSocialparalacomunidadindígenaquefuncionaenOsornodeunvehículoquepermitiráunatareamásexpeditasobretodoenelmediorural. Comoesdelconocimiento,desdehacealgúntiempoydeacuerdoalasmodificacionesintroducidasalaLeydeIndiosseformóennuestraciudadunnúcleodeayudantesdevisitadorassocialesparaabocarseúnicayexclusivamenteaobservar,captaryestudiarlasolucióndelosproblemassocio–económicosquepuedanafectaralacomunidadindígena.Actualmente,esteorganismocuentaconlaasesoríaad–honoremdelaseñoritaDeliaAguirreBaeza,funcionariadelaDireccióndeAsistenciaSocialparalaProvinciadeOsorno;conlosserviciosdelasseñoritasayudantesdevisitadorassocialesMatildeLópez.AliciaGuzmán,EliseaMombergyClaraRuiz.

EntrevistaalJefeZonal Durante los breves instantes quepermaneció ennuestra ciudad el señorGuillermoMuñoz, fue abordadopor reporteros de esteDiarioparaconocermayoresdetallessobreestanuevaydinámicainiciativaqueseimprimióalasfuncionesdelaDireccióndeAsuntosIndígenas. “Estenúcleodeayudantesdevisitadorassociales–nosdijo–seformóparalevantarelnivelsocialyeconómicodelosindígenas.Hastaelmomento,lalabordesarrolladapornuestroserviciohasidoplenamenteplanificadayreconocidaporlacomunidadrural. Nuestropropósitodepartidaeseldeconocerlacantidaddefamiliasydepersonasindígenasqueexistenactualmenteennuestropaís,paraluegoconfeccionarunplandeasesoría,ayuda,asistenciacrediticia,educacional,etc.,enelánimodellegarahacerdelasfamiliasaraucanasunnúcleoqueseacapazdeautoalimentarseydeincorporarsealprocesodedesarrolloeconómicoqueviveactualmentenuestropaís. Enestatareapreliminar,iniciadaelaño1961,sehaencuestadodelastresmilreduccionesindígenaslegalmenteconstituidas.Secalculanoobstante,queexistenactualmente500milindígenasdeloscuales200milseencuentranconcentradosenlaprovinciadeCautín.

Primeras Medidas Tambiénsehatomadoenforma inmediata lasmedidasnecesariaspara iniciar laeliminaciónde losminifundios,esdeciraquellaspropiedadesde terrenoqueno constituyenunaunidadagrícola (incapazde facultarprogresoa la familiapropietaria). Para tal efecto,nuestratareasepusoenprácticaelañopasadoenlaprovinciadeArauco,endondehemosadquiridodiezfundosparaparcelación.Enestasnuevasparcelasdebidamenteestudiadasparaserconsideradascomounidadesagrícolashemosinstaladocercade500familiasindígenasquehastahaceunosmesesvivíanmiserablemente Enterrenospequeñísimosyáridos. Estapolíticadeacción,secontinuarádentrodebreveenCautín,Valdivia,Osorno.

20

MAL ESTADO DE CAMINOS PERJUDICA A MÁS DE 15 MIL PEQUEÑOS AGRICULTORES DE SAN JUAN DE LA COSTA

(05/02/1964, p. 1)

DirigentesdeComitésdediversasinstitucionesdelsectorsolicitalaintervencióndelSr.Intendente EnlatardeayerestuvodevisitaenLAPRENSAunanumerosadelegacióndedirigentesdelaCooperativadeCampesinos“SanJuandelaCosta”y,dehecho,devariosComitésdePequeñosAgricultoresdeesazonadeOsorno. Integraban la delegación las siguientes personas, señores: Victoriano Cañulef Moyano, presidente; Víctor Hernández Catalán,vicepresidente;OmarBarrientos, secretario; JulioTorresRubilar,Gerentey,ademásCorresponsaldeLAPRENSA;EstebanAncapán,delComitédeCunamo-MisiónyEnriqueGuardaMartínez,director.

Arreglo de Caminos “Sonmuchoslosproblemaspendientesqueafectanalaspoblacionesespecialmentedelospequeñosagricultoresdeesazona–seña-laronlosdirigentes–yfundamentalmente,tambiénlafaltadevíasenelestadodeloscaminoscomoalgunostramos,loquesignificaunenormeperjuicioenrazóndequenohaymediosparatransportarproductosparamovilizarsehastaOsorno”.

En la Cuesta Folilco “DeOsornoaTrinidad,hayunadistanciade52kilómetrosynuestroscomitéssehallanenlamitaddelcaminoyenelsectordelallamadaCuestaFolilcoaunos30kilómetrosdeestaciudad. Enesaparteestácortadoelcaminodebidoasumalaconstrucciónyaproblemasquequedaronpendientescuandoseiniciaronlostrabajosparahabilitarlavía. Enlaactualidadestácortadoelcaminodebidoalmalestadodelavíay,enlosdíasdelluvia,nopuedeatravesarsenisiquieraapie”.

Al Intendente “El motivo principal de esta visita a Osorno, fue paraentrevistarnos con el Intendente de la provincia a fin de hacerlepresenteelproblemaypedirle su intervenciónparaqueordenesehabiliteelcaminoyasearecargándoloconripiooconstruirlavarianteenformadefinitiva. Estasituaciónyproblemaafectaamásde15milpersonasdeestesectory,a laveza loshabitantesdemásal interior,comoser:Trinidad, Pucopío, Loncopitrío, Cumilenfu, Huitrapulli, Lafquemapu,PanguimapuyMisiónSanJuandelaCosta,etc. Finalmentequeremosdejarconstanciadequeestapeticiónsehahechoreiteradamentesinlograrningunasoluciónniatención. Esperemosqueenestaoportunidadseatiendacomocorrespondeaunjustopedidodeestospequeñosagricultoresdejandoconstanciaque laCooperativay losComitésestándispuestosacooperaren loquesesoliciteparasolucionarestosproblemas”.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

21

BAHÍA MANSA, OTRO FOCO GUERRILLERO

(11/07/1970, p. 1) Fuerza policial acordona sector LaagrestebellezanaturaldeBahíaMansa,enlacostaosornina,haservido–segúnseinforma-paraqueelementosextremistasinstalenunaescuelaguerrillera,detectadaporelGobierno,hechoquehamotivadounaactividadfebrilenlasunidadesdelapolicíauniformadadelazona. VALDIVIA,10.(Sopesur).EnlaregióndeBahíaMansa,sectorcosteñodelaprovinciadeOsorno,sehabríadetectadootrocentrodeadiestramientoguerrilleroporfuerzasdecarabinerosenviadasaesazona. Lasinformacionesquehanlogradotraspasarelproverbialhermetismodelapolicíauniformada,señalaninclusoqueyahabríansidodetenidosvariosextremistascuyacantidadnohasidoprecisada,aúncuandosehabladeseisosietepersonas. LaspatrullaspolicialesoperanacargodelcapitánUbilladeOsorno,reforzadasporpersonaldetropadeValdivia. TambiénsedirigióalsectoreloficialdecomunicacionesdelaQuintaZona,tenienteJulioReyes,quienllevalosnecesariosequiposderadio.Laoperaciónpolicialsiempre,segúnversionesextraoficialesestaríadirigidaporelcomandanteSoto. LaausenciadelprefectodeValdivia,coronelAldoRojas,quiensehallaenlacapitalporasuntosdelservicio,yelviajeaPurranquedeljefedelaQuintaZonaysuayudante,impidieronalosreporterosconsultaraesosjefessobreelnuevofocoguerrilleroquesehabríadescubiertomásalsurdeChaihuín. ElSubprefectoyjefeaccidentaldelaPrefectura,tenientecoronelDanielVidal,tampocorecibióareporterosayerenlatarde,debidoalainusitadaactividadqueseregistrabaenlaPrefecturayquemantuvoocupadoalcomandanteVidalhastaavanzadashorasdelanoche. Almediodíafueconsultadoelintendentedelaprovinciaquiendijonotenerinformaciónsobreelparticular. EnlaPrefecturadeValdivia,sepalpabanoobstanteostensiblenerviosismoentreoficialesypersonalsubalternoantelaposibilidaddeserllamadosencualquiermomentoaincorporarsealapesquisadeloqueseríala“OperaciónChaihuínSegundo”. LaspatrullasrastreanlazonadeOsornodesdeellunesúltimo.

ASENTADOS DE TRINIDAD GANAN APENAS PARA COMER

(25/02/1970, p. 1)

AgustinaImilmaqueCuchipe,de98añosdeedad.SufiguramatriarcalrepresentaunverdaderosímboloparalosindígenasquevivenjuntoaellaenPucopio. SonmuchosloscampesinosdelAsentamientodeTrinidad,ahoradenominadoellugarcomoSanNicolás,aquieneslosingresospercibidosnolespermitencancelarnisiquierasualimentación. Asíloinformaronayera“LAPRENSA”enelmismoterreno,algunosasentadosdelreferidopredio. “Nospagan–dijeron-390escudosalmesyestonoalcanzaaunafamiliareducidaparacubrirlosgastosdelapulpería.Sufrimoshambre”. Losmismos agregaronqueexisteunadiscriminación en contrade los indígenas aquienes se les haceimposibledesarrollarsuactividadlaboral. “Porelsolohechodeadherirnosalalegitimidaddelosderechosdenuestroshermanosindígenas,noshan“cortado”eneltrabajodurantedosytresmeses”,segúnafirmaron. “Primero,dijeronalgunos,noscontaronelcuentodeunacooperativa.Nosaseguraronqueobtendríamosbeneficiosytuvimosqueaportarcadauno50escudos.Nuncavimosniuncentavodeéste.Despuéshicieronotracooperativaalaquetuvimosqueaportar20escudos.Elresultadofueigual:nada,despuéselsindicatoylacosaresultóidéntica.LuegoelAsentamiento.Ningunohemoslogradotenerdineroennuestrasmanos.Sólotrabajamosparatratardepagarenlapulperíanuestrosustento.Noshanofrecidoúltimamentehacerotravez

22

unacooperativaalaquetendríamosqueaportar600escudos(nosotrosganamos13escudosaldía).Creemosqueestoesunfracaso”. Otrosasentadosconsultadosexteriorizaronsudesilusiónalexpresar:“Noshanprometidolatenenciaypropiedaddeloquetrabajamos.Parecequeestoesunanuevapromesaquenopiensancumplir.También(Continuaenla2ªpág.).

“LA CORA QUIERE DESPOJARNOS DE NUESTRA TIERRAS”, AFIRMAN LOS INDÍGENAS DE PUCOPÍO

(25/02/1970, p. 1)

ClaudioJaramilloQuilapichun,JefedelastrescomunidadesIndígenasdePucopio. “Nohemosentradoa robarni somosasaltantes. Si llegamoshastaaquí, apoblareste lugar, esporqueestamoshaciendousodenuestrosmáslegítimosderechos”. Noqueremossangre,perosisepretendehacernosabandonarestoestamosdispuestoadefenderloalpreciodenuestrasvidas”. Así seexpresóayer,duranteunavisitahechapor“LAPRENSA”aPucopio,unode los jefesde lascomunidades indígenas,ClaudioJaramilloQuilapichún. “Nosomosocupantesdeestepredio.SomosnosotrossusdueñosyeslaCORAquienpretendedespojarnosdelopropio”.

En Pucopio Conelobjetivodeproporcionaravuestroslectoresunavisiónmásobjetivadelproblema,queafectayagitaaunimportantesectorcampesinodeOsorno,estediarioefectuóayerunavisitaocularhastaelsitiodelossucesosacaecidoselviernespasado,aaproximadamente85kilómetrosdeOsorno. Junto con Jaramillo están los representantes de las comunidades indígenas de Naipán y Aucapán.Totalizan450personas. EstáensucompañíaAgustinaImelmaquiCuchipe,de98añosdeedad,abuelasuyarodeadadehijos,nietos,bisnietosyotrosfamiliares.Elladice:“Tenemoslosdocumentosylospapelesparaprobarnuestrapropiedadsobreestatierra.Laradicación,fueinscritalegalmenteenlosJuzgadosdeIndiosdePitrufquényLaUnión.Yoestoymuyvieja,peronuncatantocomoparanodefender,conloquelavidamequeda,estapropiedaddenosotros,delaComunidad”¿Porquénosquierenarrebatarnuestrosderechosestosseñores?PreguntaAgustinaImelmaqui.Surostro,surcadodearrugas,adquiereenmomentosunaaparienciadistintaparaenfatizarsusafirmaciones. Jaramillovuelveatomarlapalabraparaexpresar:“SabemosquealaCORAleinteresamásquenadanuestrariquezadealerceenlascordilleras.Esaeslaverdadynootra”.

El lugar Elsitioenquesehallanlosindígenas,noesdefácilacceso.Porunoscaminosgredosos,formadosporpendientesycurvas,hayquerecorrernomenosde18kilómetrosdesdeelAsentamientodeTrinidad,parallegarhastaellugar. EnelsitiodenominadoLosPantanos,junto(Continuaenla6ªpág.).

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

23

267 INDÍGENAS DE HUITRAPULLI MANTIENEN ACTITUD DESAFIANTE EN DEFENSA DE SUS DERECHOS

(25/02/1970, p. 1)

Ellos,defiendenloqueestimanpropio.ConlosindígenasdelFundoPucopio,enlazonadeTrinidad.QuierenasutierrayamanalaPatria.Comoexpresióndeello,unmuchachoportalabanderachilena.Lesiguencompañerossuyosenestalucha,quenotiene–segúnlosmismos–otraalternativaqueelreconocimientodesusderechosolamuerte. Asíyaquíviven.Sonlosnativosque,enlaluchaporelreconocimientodelosqueafirmansusderechos,ocuparonelviernespasadoelfundoPucopio,enlavecindaddeTrinidad.Enunestabloviven,comen,duermen,hablanyesperan. Pesealambientedecordialidadquereinó,nosalióhumoblancoenlareuniónrealizadaayeramediodíaenlasaladespachodelaIntendencia,conelobjetodebuscarunasolución–noviolenta–alahoscasituacióncreadaenelsectorlimítrofedelaComunidadIndígenaHuitrapulliyelAsentamientodeTrinidad. Losrepresentantesindígenas,quehansufridoreiteradosdespojosyhumillacionesduranteelpresentesiglo,contranquilaterquedadmantuvieronsuspuntosdevista:loslímitesdeHuitrapulli(lomaescarpada)deslindanhasta7kilómetrosalinteriordelAsentamientodeTrinidad,poseentítulosdeposesióndetierradesde1834,ynoadmitiránningunafijacióndefinitivadelímites,quenoseaotraquelaqueotorgueelJuzgadodeIndios. Porsuparte,elGobiernoatravésdel intendenteofreciólaexpropiacióndelosfundosHuitrapulliyElQuiñeparala instalacióndeasentamientos que ocuparían las comunidades indígenas de Neipan, Aucapán y Jaramillo. Este ofrecimiento fue desestimado por losaborígenes.

La reunión Durantetreshoras–de11a14horas–seanalizóenlareunióndeayerlacríticasituaciónplanteadaenunsectordeSanJuandelaCosta.ElactofuepresididoporelIntendenteEricoLausen,ycontóconlaasistenciadeldiputadoPedroFelipeRamírez;jefezonaldeCORA,DanielRey;jefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionales,RamónNeira;ingenieroforestal,ArnaldoMalocehi;secretario-abogadodelaintendencia,FreddyRosas.Además,losrepresentantesdelascomunidadesindígenasenlitígio,JoséAnaníasJaramillo,HumbertoJaramillo,VictorianoHuenaque, JuanCatrilef,Anselmo Jaramilloy JuanNail. También,dirigentesdelAsentamientodeTrinidad,ArnoldoCatalán,OnofreSolis,JuvenalChávez,OsvaldoGuzmán,JaimeOrtegayElibertoNavarro. ElintendenteLausen,despuésdedarlabienvenidaalosasistentesexplicólafinalidaddelareunión:evitarsituacionesviolentasentrelosasentadosylosindigentesenlazonaconflictiva(98kilómetroscuadrados,desuperficie,dondeabundanlosalerzales,cuyamaderagozadeexcelentemercadoenlaprovincia).

Problemas legales y económicos EldiputadoRamírez,quienpresidióunacomisiónintegradaporRamónNeira,DanielRey,yelcapitándeCarabineros,EdwaldRamírez,quevisitoelluneselsectorendisputa,yqueseentrevistaronconrepresentantesdelascomunidadesindígenas,dioaconoceruninformedelasituaciónlegaldelproblemaaduciendoqueunaltoporcentajedelosaborígenesnoposeentítulosvalidosqueacreditenlalegítimaposesióndelosterrenosenloscualesviven,encontrándoseensumayoríaensucesionescomoocupantes. Agregó,queapesardelostrámitescumplidos,desde1930losorganismosgubernativosnohanlogradodarunasolucióndefinitivaalproblema. “Esteestadodecosas”–dijo–eselquehaoriginadoelconflictodelímitesconelAsentamientodeTrinidad.Además,creapermanentesproblemaseconómicosentrelosocupantes,quienesnopuedenexplotarlibrementelariquezamadereradelazona.

Un poco de historia JoséAnaníasJaramilloImilmaqui,indígena,avecindadoenHuitrapulli(“allínací,mecrié,ytuvehijosynietos”),enrepresentacióndelas267personasquevivenenHuitrapulli,señaló:

24

Constaencertificadosuscritoenagostode1915,porelnotarioAbrahamGajardo,queel20deenerode1834(GobiernodeJoséJoaquínPérez)elcomisarioFranciscoAburtoentregóposesióndeHuitrapulliamibisabueloJuanJoséImilyaotrosdos.EstedejócomoúnicaherederaamiabuelaAgustinaImilCuchini.Todoanduvobien,hastaqueen1916porordendeBelisarioBuzzeta,fuimosdespojados,amanoarmada.Matonesquemaronnuestrascasas,abusaronyamarraronalosindígeneasvaronesyviolaronalasdoncellas.Fueunhechoasangreyfuego”. Perolasituaciónnoparóallí.Añosmástarde,FrancisRamsay(norteamericano)ySergioMarchant,nosvolvieronadespojarcuandohabíamosconstruidoalgunasranchasenlaslomasaltasdelacordilleradelacosta.Destruyeron15viviendas,ahachazos,ydespués,lasquemaron.

Apego al terruño Elnumerosogrupodeindígenasquehasoportadoelenfrentamientoavasalladordeagresivoscolonos,quenuncahabitaronesesector,mantieneunaactituddesafianteendefensadesusderechos,queellosestimanlegítimos.Noaceptanningunapolíticadiscriminatorianioprobiosaparasusintereses.Asíloconfirmaroncuandorespondiendoalosofrecimientosdelasautoridades,replicaron: “Preferimosmorirantesqueperderlatierra.Usaremostodosnuestrosderechosquecomochilenostenemosparadefenderloqueesnuestro.Creemosquelostítulosdadosenelsiglopasadotienenvigencia,deacuerdoalaLeydeIndígenas.Entodocaso,esperamoseldictamendelJuzgadodeIndios,queeselquefijarálosdeslindesdefinitivosdenuestraspertenencias”.

Reunión en La Unión Conelobjetodeaclararelaspectolegaldeestasituación,hoyalas10.30horaseljuezdeIndiosdeLaUniónatenderá,ensuaudienciaespecialalosrepresentantesdelascomunidadesindígenasquienesdaránaconocerlosantecedentesdelcaso.Acompañaranalgrupo,losjefesdelaOficinadeTierras,deCORAyelparlamentoRamírez.

CORA CEDERÁ DOS MIL HECTÁREAS A LOS INDÍGENAS

(26/02/1970, p. 1)

Despuésdeunaprolongadareuniónquedurómásdecuatrohoras–de11a15horas-enelJuzgadodeIndiosdeLaUniónsellegóaunasoluciónparcialdelproblemalímitrofeplanteadoporlascomunidadesindígenasAucapán,NaipányJaramilloyelAsentamientodeTrinidad. Porunaparte,DanielRey,directorzonaldeCORAsuscribióunacuerdoconlosrepresentantesdelasdosprimerasdelascomunidadesnombradas,cuyaacápiteprincipalestablecelacesióndeunafajadeterrenodeaproximadamente2milhectáreas,ubicadasenelsectorcolindantedelosterrenosqueocupaelasentamientoTrinidadylaComunidadHuitrapulli. Porotraparte,sellegóaunprincipiodeacuerdoconlaComunidadIndígenaJaramillo,enelsentidodeexpropiarnuevastierrasenotrossectoresdelaprovincia–depreferenciaenlazonadelaCosta–paralainstalación,enpropiedad,delosmiembrosdeestegrupocompuestoporalrededorde267personas. Endeclaracionesformuladasaestediario(Continuaenla5ªpág.)PorelseñorRey,ésteseñalóquelas2milhectáreasdondeabundanlosalerzalesseríancedidasa laDireccióndeAsuntosIndígenasconelobjetoderadicara losmiembrosdelascomunidadesAucapányNeipan.Estetrámiteseprotocolizaríaenelcursodelpresenteaño.

CORAnodespojaalosindígenas AgregóeljefedeCORAquenoesverídicoquelaCorporacióndeReformaAgrariaestédespojandoalosindígenasdelaComunidaddePucopío. Afirmóquelaslegislacionesdictadasdesde1870fueronlasqueprivarondelapropiedadaestascomunidadesreclamantes.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

25

Enfatizó:Fueronleyesdictadasporotrosgobiernoslasquereconocieroneldominiodeestastierrasendisputaapersonasajenasalascomunidadesquenisiquieravivieronenellas,aquienesmuchasveceslesfueotorgadalafuerzapúblicaparaquelanzaranalosindígenas,produciéndoseenmuchoscasoshechosdesangrequesignificaronpérdidasdevaliosasvidas. Finalmenteafirmó:“Sinembargo,yaúncuandoesasmismasleyeslehanotorgadoalaCORAelauxiliodedichasfuerzasparaprocederaldesalojodelascomunidadesquenuevamenteocupanTrinidad,laCorporaciónnohaqueridohacerusodeella,conelPlandenoprovocarhechoslamentablesyfundamentalmente,porquepensamosquenuestralaboresbuscarsoluciónalosproblemascampesinosdentrodelaleyyelrespetomutuo”.

SOSTIENEN INDÍGENAS DE NAIPÁN Y AUCAPÁN QUE CORA LOS PERSIGUE

(26/02/1970, p. 1)

PersonerosdelascomunidadesindígenasdeNaipanyAucapán,formulandeclaracionesaunperiodistadeLAPRENSAenelestablodelfundoPucopioenelqueseencuentranconcentradosdesdeelviernespasado.Alcentrohacialaderecha,depie,apareceelrepresentantedelaComunidadNaipan,Rosario2ºPanguinamún. Aaproximadamente85kilómetrosalnoroestedeOsornoseencuentranlosfundosPucopioyTrinidad,focoenestosmomentosdeinquietud,porlaaccióndetrescomunidadesindígenasque,afirmandosusderechosdepropiedadsetomaronelviernespasadoelprimerodelosprediosmencionados. “LAPRENSA”,conelobjetodeproporcionarunainformaciónobjetivayoportunaasuslectores,realizóatravésdedosperiodistas,elesforzadoviajehastatanremotocomocasiinaccesiblelugar. Enmediodelosfogones,lascarretas,laharinatostada,elmatey(Continuaenla2ªpág.).

Señaló Intendente Lausen: GOBIERNO BUSCA SOLUCIÓN INTEGRAL AL PROBLEMA DEL SECTOR DE HUITRAPULLI

(26/02/1970, p. 1)

UnplandereforestaciónenelsectordeHuitrapulli,lacreacióndeunaplantadecelulosa,lahabilitacióndeunpuertoenlaBarradelRíoBuenoylainstalacióndeunAsentamiento,sonlosproyectospropuestosporelGobiernoparairalasolucióndefinitivadelproblemaeconómicoysocialqueafrontanlascomunidadesindígenasintegradasporlassucesionesJaramillo,AucapányNaipán. DeclaracionesformuladasayerporelintendenteEricoLausenasíloconfirmaron. Textualmenteexpresó:“EstamosbuscandounasoluciónintegralalproblemaquedurantedeceniosseregistraenHuitrapulli”.“Nocabelamenordudadelosderechoslegítimos,ajustadosalaley,quelecorrespondealAsentamientodeTrinidad.Porestarazón,rindotributoalosasentamientosporelampliocriteriodemostradoparallegaraunasoluciónpacíficaatravésdeldiálogoyajustadoalospreceptoslegales. “Comprendo,también,lasaspiracionesjustasdelasdiversascomunidadesindígenas,quepordesconocimientonoseacogieronalaLeydelaPropiedadAustral,yqueenestosmomentossólotienencomoargumentolostítulosdecomisarios,quenoposeenválidezlegal. “ElafándelGobierno,atravésdelaCORA,eshacerlejusticiaaestagentequedurantegeneracioneshatenidoarraigoasutierra”. Másadelanteagregó:Confíoenqueimperalacordurayuncriterioampliodepartedelosintegrantesdeestascomunidadesyqueelplanquehemoselaboradoparaunasolucióndefinitivadelproblemaquesevienearrastrandodurantedécadas. “EstasoluciónconsistiráenlainstalacióndeunAsentamientoendichosector,ylaapli-(Continuaenla2ªPág.).

26

SeagudizaconflictodePucopío:2MUERTOSY5HERIDOSENENFRENTAMIENTOENTRE INDÍGENAS Y ASENTADOS

(18/10/1970, p. 1)

Enunenfrentamientoarmadoquedejódosmuertosycincoheridos,tresdeéstosdegravedad,derivóelconflictodetierrasentrelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientoTrinidad. El incidenteenelqueseutilizaronarmasde fuego,hachas,desmurradoras, cuchillosypalos, se registróanteayeramediodía,enel sectordePucopío, situadoa60kilómetrosdeOsorno,en la regióndeSan Juande laCosta.Ante lagravedadde los sucesosdebióintervenirpersonaldeCarabinerosdelReténdeesazonaydeestaciudad,almandodelPrefecto,tenientecoronelBernardinoArellano,quienacompañadodelcomisariodelaTerceraComisariadeRahue,capitánHéctorUbilla,setrasladóallugardeloshechosenlamadrugadadeayer. Alrededor de las 11.30 horas de ayer fueron trasladados en un camión hasta la morgue de Osorno, los cadáveres de EduardoJaramilloTreuque,40años,casado,seishijos,yAnselmoJaramilloNonque,25años,soltero.Ambospresentabanheridasabala,causadaspresumiblementeconrevólveryescopeta,respectivamente.Además,lesionesprofundasenelcráneoyenlaregiónabdominal,queofrecíanunimpresionanteespectáculo. Horasantes,esunacamionetallegaronaestaciudadloshermanosSergioyLuisNaipánPaillapán,de26y30años,respectivamente,ambossolteros,contraumatismocraneoencefálico,graves.Recibieronatenciónmédicadeurgenciayquedaroninternadosenlasala3deCirugíadelHospitalSanJosé,enobservación. MinutosdespuéslohacíanMartínJaramilloNonque,de21años,tambiéncontraumatismoencéfalocraneanoyanemiaaguda.Quedóenelrecintodesalud,enestadoconsiente. Porsuparte,EnriqueJaramilloTreuque,de44años,quienllegóamediodíaalHospital,presentabaunaheridaabalaenlamejillaizquierda,sinsalidadeproyectil.Seanuncióqueellunesserásometidoaunaintervenciónquirúrgicaparaextraerleelproyectil. ElgrupodeheridossecompletoconArtemioNavarroCárdenasde33años,quiensufriólesionesabdominalesylesionesenlapiernaderecha,durantelarefriega.Fueenviadoasudomicilio,despuésqueelmédicocalificólasheridascomoleves.

Los incidentes En conversación sostenida por LA PRENSA con Enrique Jaramillo Treuque,mientrasésteeraatendidoenlasaladeurgenciadelHospital“SanJosé”,dijo:Labatalla campal comenzóalrededorde las12horasdel viernespasado (anteayer)cuandoencompañíadeungrupodefamiliares,talvezdiez,entreellosdosniños,nosdirigíamoshaciaelsectordelosalerzalesconelfindearreglarpartedelcaminode acceso a ese lugar, que se encuentra en pésimas condiciones, a causa de laslluvias.Llevábamosunacarretatiradaabueyesconelpropósitodeaprovecharelviajeparatransportarunpocodemaderaqueteníamos“acanchada”aorillasdelcamino.Derepenteaparecióungrupodeasentados.No,sécuántoseran,losquevimosposiblementesumabandiez.Perohabíaotrosescondidostrasalgunasmatas.Nos atacaron “al tiro” varios balazos y después con “guadañas ymurreras”. Nosdefendimoscomopudimos.Perolasbalasnoshicieroncaeravarios.Allímurieronel“finao”demihermano,Anselmo.YocaíaconsecuenciaymisobrinoEduardodeunbalazoquerecibióenlacara.Despuésnorecuerdonadamás”.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

27

Últimahora:dosdetenidos PersonaldelaTerceraComisaríadeCarabinerosdetuvoenlasúltimashorasdeanocheaVíctorObandoZapatayEnriqueJaramilloTreuque,tambiénimplicadosenlarefriega.Segúninformesfidedignos,elrestodelosparticipantesenloshechosrelatadosserádetenidoenlaspróximashoras(pasaala4ªpágina).

En San Juan de la Costa: DOMINIO DE LA TIERRA, PROBLEMA CANDENTE

(18/10/1970, p. 1)

ElproblemadedominiodelatierraenlazonadeSanJuandelaCostaesunodelosmásgravesqueafrontanloscampesinosdeesesector,apesardelasmúltiplestareascumplidasporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónenesaárea. Enlaactualidadlasituacióndelatenenciadelatierraesconfusa.Incideenelproblemalafaltademediosparaemprenderunaaccióndecididaenestamateria.Así,porlomenos,lohaaseveradolaOficinadePlanificaciónNacional(ODEPLAN),atravésdeuninformedadoaconocerconmotivodelaelaboracióndelProgramaSocio–RuralparaSanJuandelaCosta,quedesdeelañopasadocomenzóaaplicarsemedianteaportesotorgadosporelGobiernodeChileydelaOrganizacióndenominadaFondodelasNacionesUnidasparalaInfanciaylaAdolescencia(UNICEF). Dentrodelosproblemasquetornanconfusalaposesióndelosterrenosenesavastazonaquealcanzaacasiunterciodelasuperficiedelaprovinciaseincluyen: 1. Ausenciadetítuloslegalesenlamayoríadelaspropiedades. 2. Inscripcióndemuchospropietariosenlosregistrosrespectivos. 3. Límitesodeslindesindefinidosdelaspropiedades. 4. Engorrosasituacióndeparentescoenmuchasfamilias. 5. Existencia detítulos antiguos en desacuerdos con la realidad y con inscripciones hechas, de acuerdo a nuevas disposiciones

legales. 6. Duplicidaddetítulos sobreunamismapropiedad,otorgadosenalgunasocasionesporel Juzgadode Indiosyenotrasporel

MinisteriodeTierras. 7. Ventadelapropiedadsinladebidainscripción. 8. Existenciadecomunidades,sucesionesyusufructosdedifícilarreglolegal. Algunasdeestassituacionesoriginaronenfebrerodelpresenteañoelconflicto,aúninsoluble,entrelosmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientodeTrinidad.Especialmentelaqueserefiereadeslindesdetierras,enunsectordondeabundanlasespeciesdealerce,cuyamadera,consideradanoble,poseeunaltovalorenelmercado. Se sumaaestoelpredominiodelminifundioquemantienea susocupantesenunestadodemiseria.Además,delalto índicedeanalfabetismoydesnutriciónquesegúnestadísticasoficialeshallegadoasupuntomáximo.Lossuelossondefertilidadrelativamentebajaydeficientebajaenfósforo.Latopografíadelterrenoesaccidentadayerosionada,loquedificultaelaccesoaesossectores.Aelloseagregalaausenciadevíasdecomunicaciónterrestre,especialmenteeninvierno,loquelimitaelprogresodelazona.

LA INTENDENCIA LAMENTA TRÁGICOS SUCESOS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(19/10/1970, p. 1)

SobrelaparticipacióndelaautoridadprovincialconelpropósitodesolucionarelconflictodePucopío,serefirióelsecretario–abogado-delaIntendenciaFreddyRosasenentrevistaconLAPRENSA.

28

Textualmentemanifestó:“LamentamosprofundamenteloocurridosenelsectordeTrinidadeldíaviernesúltimoenqueenunencuentroentremiembrosdelaComunidadJaramilloImilmaquiyasentadosdelFundoTrinidadtrajocomosecuelalamuertededospersonasycincolesionadas. Lamentablemente,primeroporlapérdidainnecesariadevidashumanasysobretodopersonasquedejantrasdesífamiliasnumerosasconlosproblemasqueelloimplica,yensegundolugar,porcuantoconestosincidentesentrabanydificultancualquiersalidaosoluciónalproblemadefondoquehaservidodecausaenlagestacióndeestehechodesangre. ComoesdepúblicoconocimientodespuésdevariasreunionescelebradasenlaIntendenciaafindezanjarlasdificultadesentrelaspartes,estoes,entrelosindígenasylosasentadosyquedicenrelaciónconeldominio,yportanto,conlosdeslindesdelterreno,sellegóalacuerdooavenimientodesometerelasuntoaladecisióndeunjuezárbitro.Decomúnacuerdo,laspartesdesignaronárbitroaldirectordeAsuntosIndígenas,donRenéArgandoña.Seestablecieronlasbasesdelarbitraje,entreellaselplazodentrodelcualdeberíaemitirseelfallo,elcualvenceel20delmesencurso. Almomentodeocurrirestosdesgraciadosacontecimientosseencontrabapendienteunjuicio,cuyadecisióndebeponertérminoalconflicto,elTribunalArbitraldentrodeesteplazo,obien,enellapsoquefijenlaspartesprorrogándoleslacompetenciafallaráyestablecerácual es el deslinde, y por tanto, quienes deben hacer abandono de los terrenos que ilegalmente ocupan. Ambas partes plenamenteconscientesdelcompromisoquehanadquirido,asesoradasporsusrespectivosabogados,sesometierona lasconsecuenciasdel laudoarbitral. Entrelasbasesdelarbitrajeseestableció,además,unaquedicerelaciónconlasituaciónfuturadeaquellosparaquieneselfallolesfueraadverso.SíasífuereparalosindígenaslaCORAsecomprometeyobligaaubicaroconstituirasentamientosocooperativasconlosindígenasenotrosterrenosaptosyproductivos. Seencuentraportantopendienteunjuicio,cuyadecisiónfinaldeberáserrespetadaporlaspartes.ElTribunalArbitralcorrespondedefinirestacontiendaenméritodelosantecedentesquesealleguenydelasdiligenciaspracticadasoquehayandepracticarseenellugar.Lossucesosocurridosproductodelaprecipitaciónyofuscamientodeunospocosnoalteralacompetenciaoimperiodelárbitropuedesí,exacerbaryenardecerlosánimos,loqueendefinitivapuedetraerconsigofunestasconsecuencias.Alasrespectivasdirectivas,asusabogadoscorrespondelamisióndehacerprevalecerlacordura,latranquilidadenesperadelaresolucióndefinitiva,yalosTribunalesdelCrimenestablecerysancionarlaresponsabilidaddeaquellosqueprovocaronlaviolencia.

CATORCE IMPLICADOS EN INCIDENTES DE PUCOPÍO

(19/10/1970, p. 1)

Hoy serán puestos a disposición de la justicia ordinaria los detenidos en los incidentes ocurridos el viernesúltimoenelsectorlimítrofedelosprediosdepropiedaddelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiydelAsentamientodeTrinidad,enSanJuandelaCosta. Encírculospolicialesseinformóqueelnúmerodeimplicadosenlosluctuosossucesos,queprovocaronlamuertededosindígenas,EduardoJaramilloTrauqueyAnselmoJaramilloNonque,sumabanalrededordecatorcepersonas.Deestetotal, trespermanecen internadosencalidaddedetenidosenelHospitalSanJosé,saladeCirugía,enobservación.EltríointegradoporSergioNaipánPailapányLuisNaipánPailapán,ambosdelAsentamiento,yporMartínJaramilloNonque,delaComunidadIndígena,sufriólesionesgravesytraumatismocraneoencefálico.Otrosdos,EnriqueJaramilloyVíctorOvando,seencuentraenlaTerceraComisaría.Elrestoseentregaráhoyaljuezdeturno.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

29

Batalla campal Elincidenteocurrióalrededordelmediodíadelviernes,cuandosólofaltabancuatrodías para conocerse el fallo arbitral, cuyo plazo vence mañana, que pondría términoa antiguasdisputaspordeslindesdetierras enun sectordondeabundael alerce, cuyamaderaesmuypreciadaenelmercadoindustrialmaderero.Lafranjaendisputatieneunasuperficieaproximadade5milhectáreas. Labatallacampalduroapenastresminutos,yenlaquesalieronarelucirarmasdefuego,cuchillos,machetes,hachas,palosydesmurradorasseprodujoentredosbandosintegradosporochopersonas,cadauno.LoshechosseregistraronenlasinmediacionesdePuenteNegro,situadoenelcaminodeaccesoaLosAlerzales,cuyavíadesembocaenCaletaMilagro.Losindígenassedirigíanencarretahastaeselugarconelfinderetirarmaderasquehabíandejadodepositadasafinesdeabrilpasadoyquenopudierontransportarenaquellaoportunidadporelmalestadodelcamino. EnesosmomentosaparecióungrupodetrabajadoresdelAsentamientodeTrinidad,quienes intimidarona los indígenas. Según lapolicía,que se constituyóel sábadoenellugardeloshechos,sehabríaoriginadounásperodiálogoquederivóenunareyerta.LosprimeroshabríanseñaladoquelosmiembrosdelaComunidadJaramillonopodíanretirarmaderas.Lossegundos,hicieronnotarqueenelactadeconveniosuscritaenmarzodeesteaño,selesautorizabaparasacarhasta3milpulgadasdemadera. Despuéstodoocurrióconunarapidezvertiginosa.Balazosygolpesconarmasyobjetoscontundentesdejaroncontrágicosaldo,dosmuertosycincoheridos.Deéstosúltimos,tresgraves. Los cadáveres quedaron tirados en el camino en espera de la presencia derepresentantesdelajusticiaordinaria,paralevantarlosyenviarlos,enuncamión,hastalamorguedeOsorno. VersionesextraoficialesseñalanqueenlostrágicossucesosparticiparonporelbandodelAsentamiento,SergioNeipánPailapán,ysuhermanoLuis.Además,ArtemioNavarroCárdenas, JuvenalVargasHuenchui, SolanoNavarroCárdenas,RigobertoOjedaChacón,AlfredoNavarroCalfuányJuvenalLópez.PorelgrupodelaComunidadIndígena,EduardoJaramillo Treuque y Anselmo Jaramillo Nonque, quienes perdieron la vida a causa deheridosabala recibidasdurante la refriega.También,Martín JaramilloNonque,EnriqueJaramilloTreuque,VíctorOvandoZapata,RubénAnsenjoJaramillo,ErasmoOvandoZapatayHumbertoJaramillo.

Funerales FamiliaresdeEduardoyAnselmoJaramilloseñalaronaLAPRENSAquehoyenlatarderetiraránsuscadáveresdesdelamorguedeestaciudad,paratrasladarloshastaelsectordeSanJuandelaCosta.Mañanaseefectuaránlosfunerales.Loscuerposdelasdosvíctimasserándepositadosenelcementeriodeeselugar. Levemejoría LentamenteserestablecenlostresheridosquepermanecenenelHospitalSanJosé,pesealasgraveslesionesquesufrierondurantelarefriega,SergioNaipánde26años,casado.(Pasaala6ªpágina).

30

UNA VÍCTIMA INOCENTE DEL TRÁGICO EPISODIO

(20/10/1970, p. 1)

Unmodestocampesino,ArtemioNavarroCárdenas,de32años,resultóvíctimainocentedelostrágicosincidentesocurridoselviernesúltimoenelsectordePuenteNegro,caminodeaccesoaLosAlerzales,enPucopío. Navarro,quevivedesdehacemásdeunañoenunprediode23hectáreasdesupropiedad,ubicadoenlosdeslindesdelosfundosPucopíoyTrinidad,serásometidoenlamañanadehoyaunaintervenciónquirúrgicaconelfindeextraerleunabalaalojadaenlaregiónabdominal. PeseanopertenecernialaComunidadJaramillo–ImilmaquinialAsentamientoTrinidadfuealevosamenteagredidoconarmasdefuegoporungrupodetresindígenas,casitreshorasdespuésdelosacontecimientos. Refiriéndoseaestoshechos,NavarrocontóaLAPRENSA:“Eldíade larefriegatrabajéhasta las13horasenunbarbechoubicadodentrodemichacradondesembrarépapasytrigoprimerizo.Despuésmedirigíamicasaparaalmorzar.Eranaproximadamentelas14horascuandomihijo,AlfredoNavarro,de17años(quienpertenecealAsentamientoTrinidad,yqueestuvopresenteenlostrágicossucesos),mepasoaavisarquehabíaquedadola“matanza”enPuenteNegro.Corríaavisardondealgunasesposasdevecinosparadarlescuentadeloshechosyparairenayudadelosheridos.SolamenteseatrevieronaacompañarmeMatildeJarayJuanSantana.Calculoqueeranlas15horasyyahabíamosavanzadosalrededordemediokilómetrocuandonossalieronalencuentrotresindividuosdelgrupodelosindígenas,quienesmontabanacaballo.Despuésdeinsultarnosgroseramente,nosdispararon.Unoenelestómago.Otroenlapiernaderecha.Caídesvanecido.Momentosdespués,nosécuántotiempotrascurrió,conayudadeotraspersonasmelevantéymefuiamicasa.Enlamadrugadadeldíasiguiente(sábado)metrasladaronenunacamionetadepropiedaddelAsentamientohastaelHospitalSanJosé.Elmédicocomprobóquetengounproyectilincrustadoenelestómago,además,unaheridacausadaporbalaenlapiernaderecha”.

DRAMA HUMANO

(21/10/1970, p. 1)

Unaviudaysietehijos,todosmenoresdeedad,eseltristebalancequedejólamuertedeEduardoJaramilloTreuque,de44años,unadelasvíctimasdelostrágicossucesosdePucopío. BarbaritaJaramilloQuilapichún,37añosrodeadadesushijos,IvánOsvaldo,14años;SelmaIrene,12;Amandina,10;AmeliaRaquel,7;MauricioSaúl,5;ErnaCremilda,3;yOlgaVerónica,deunaño,llorandocopiosamentejuntoalosrestosdesuesposo,conelamargodramaquesoporta,nosdijo:“Esunatremendadesgracia.Mimaridohaperdidolavidaporbuscaralimentosparasushijos,hemosquedadoenlamiseria.Apenastenemosunayuntadebueyes…trabajaremosconmihijomayorparadardecomeralosniños…haremosloquepodamos,dealgunamanera…” ¿Quépidealasautoridades?,preguntamos.Justicia.Quesehagajusticia.Losdelincuentesquecometieronestehechodebenpagarloquehicieron.Esdemás,mehandejadobotadacontodosmishijos…”.Elllantoalunísonodetodoelgrupofamiliarimpidecontinuarconladramáticaconversación.Entodocaso,elgritoangustiadodeunaviudaymadredesietehijosquedavibrandoenlosoídosdetodoslosasistentesalosfuneralesdelasvíctimasdelosincidentesocurridosenSanJuandelaCosta.

Capítulo 1 — DE NOTICIAS EN PORTADA

31

Aumenta tensión en Tegualda: CORTARON AGUA Y LUZ EN FUNDO PANGUIMAPU

(20/02/1973, p. 1)

Aumenta la tensión en el fundo “Panguimapu” de Tegualda. Ayer trascendió que los usurpadores –todos ellos sindicados comomapucistas–cortaronlaluzyelaguadelacasapatronal,dondepermanecenretenidoslospropietarios,ClaudioCaldumbideysuesposaLenitaSchilling.Elprimerodeellos,hijodelexcónsuldeFranciaenOsorno,PedroCaldumbide. Pesealasgestionesrealizadasporlasautoridades,encumplimientoainstruccionesimpartidasporelMinisteriodelInterior,hastaayernosehabíalogradollegaraunasolucióndefinitivadelconflicto. Frentealagravedaddelasituación,mediantelacolaboracióndeCarabineros,llegaronhastalacasasitiadaelcoroneldelapolicíauniformadaenretiro,VicenteVillanueva,quienportabaunacajadealimentosparaelmatrimonio,quedesdehaceunasemanaviveenunambientedeintranquilidadyangustia,originadaporlatomailegaldelpredio.Laentregaseefectuóenmediodegranexpectaciónyenlaformamásrápidaposible. También,sesupoquelasochofamiliasdecampesinosquelaboranenelcitadoprediomuestranseríaoposiciónalilegalacto,dondesegúnellos“nohayproblemaslaborales”.Acusana los integrantesdelatomacomoelementosdisociadores,quesolamenteactúanenfunciónpolítica,sinimportarleseldañoquecausanamodestostrabajadoresdelagro. Porsuparte,sefiltrolanoticiaqueenvariasoportunidadeselconflictohaestadoporquédarsolucionado,perointervienendirigentesdelMAPU,quienesazuzanalosusurpadoresparaqueresistan“hastalasúltimasconsecuenciasconelfindelograrlosfinesperseguidos”. LAPRENSA,quesobrevolóelsectoramagadoporlosextremistascomprobóquelapistadeaterrizaje,situadaenusodelosfundostomados,noestáencondicionesdeserutilizadaporcuantofueroncolocadosalgunostroncosdeárbolesparaimpedircualquiertipodeoperaciónaérea. Enfuentesbieninformadassenosdijoqueelfundo“ElAvellano”,de56hectáreas,habríasidodevueltoasupropietarioDr.FedericoBohmmuller,actualcónsulHonorariodeChileenAlemaniaFederal.

32

SegundoCapítuloDe cuerpo editorial

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

35

LA PROFESIÓN DE INDÍGENA

(De “El Mercurio”, 03/01/1929, p. 3) La presencia en Santiagode algunos indígenaspara reclamarmedidasde amparo, ponede actualidad enparte el artículode “ElMercurio”quereproducimos. “Cuandosedictaronlasprimeras leyesparaprotegera los indígenasseentendióqueéstosexistíanenlasprovinciasdeMallecoyCautínconunoqueotrogrupopequeñoenladeValdiviaycasiningunoenladeLlanquihue.Sinembargo,unodelosproblemasquesepresentanhoyalosagricultoresdeOsornoeslaamenazadelosllamadosindígenasqueseestablecenensustierras,segúnrefierenuestrocorresponsalenesaciudad. Enocasionesanterioreshemosdenunciadoestaclasedeabusos. Individuosqueconderechoosinél, llevanunnombrearaucano,sehacenaceptarcomoinquilinosenunfundodeOsornouotrodepartamento:pasadociertotiemposeentiendencontinterillosyotroscomisionistasquevivenenestenegocioydeclaranqueestánallíentierraspropiasquepertenecieronasusantepasados.Otrasvecessetratasimplementedefamiliasqueseestablecenenunapartedeunfundoyluegosehacenfuertesysostienensuderechocomoindígenas. Universalmentesereconoceenaquellasregionesqueestonoesmásqueunaformadedespojoaudazamparadoporlacomplicacióndelasleyes,porlafaltadeconstitucióndelapropiedadaustralyporlaexplotaciónquesujetosinescrupulososhacedeestosprofesionalesdelaraucanismo,deestosindígenasdeprofesión.Esseguroquetalesindividuosnoseatrevieranaasumiresasactitudessinoestimuladosyamparadosporlosquelesfabricantítulosypreparansudefensa. Nosiempretienenelpropósitodequedarseenlapropiedadadquiridaasíporsimpleocupación.Enlamayoríadeloscasosbuscanunaindemnizaciónconlacualelhacendadopagasutranquilidad. NuestrocorresponsalenOsorno,juntocondarcuentadeestoshechos,hablademedidastomadasporlaautoridadlocalparamantenerporlomenoslatranquilidadpública,elordenyelrespetoalasleyes.Porciertoqueyanosonlostiemposenqueloscandidatosadiputadosaprovechabanestasformasdeexcitacióndelaspasionesysecelebrabanmeetingconelobjetivodeprotestardesupuestasexpulsionesdeindígenas,quenieranindígenasnihabíansidoexpulsadossinodetierrasquenolespertenecían. Poralgúntiemponohabíamosvueltoaoírhablardeestoscasos,antesmuyfrecuentes.PerolacomunicacióndeOsornoaquehemosaludidorevelaqueestánvolviendoarepetirseyhantomadoaúnciertodesarrollopeligroso. Paratranquilidaddeunazonatanactiva,tanprogresistaytandignadeinteréscomoladeOsornoyregionesvecinas,valdríalapenadequeelGobiernohicierainvestigarestoshechosypusieratérminoaunestadodecosasinsostenibles”.

COLONIZACIÓN E INMIGRACIÓN

(De Comuna y Hogar. Por Fernando Santivan, 18/06/1930, p. 3)

¿Ha obtenido éxito la colonización extranjera? Sinvacilarsepuedecontestaraestapreguntaquelacolonizaciónalemanahaobtenidounfrancoéxito. Peroesprecisoanotarunhecho,sinqueellosignifiqueintensióndemenoscabarelespíritudetrabajoydeiniciativaquehandemostradoloscolonosalemanesenChile: lacolonizaciónalemanaparticulardelaépocadedonCarlosAnwandterfueunhechoexcepcionalenlahistoriadelasinmigraciones.Lamayoríadelosalemanesdeaquellaexpedicióneranpersonasselectas,queposeíancapitalpropioyqueensutierraposeíanunapersonalidaddefinida.Fueradeeso,obtuvieronterrenosenlasinmediacionesdelmar,y,porconsiguiente,confacilidadparaobtenersalidaasusproductos. Nosepuededecirqueloscolonosalemanesvinierondesamparadosporcompletodelasautoridadeschilenas,elmismoGobiernoalemánseencargódevelar,directaoindirectamente,porlasaludmoraldesuslejanossúbditos.EscosasabidaqueelImperio,ynosésilaRepública,subvencionabalasescuelasalemanasenChile.Deesemodohanpodidoprosperaralolargodelterritoriomásomenostreintaestablecimientosdeestaíndole,algunosfundadosen1834,Osornoen1854,PuertoMontt;en1858,Valdivia,etc.

36

LarazaalemanaestablecidaenChilehaconservadoatravésdeochentaañosdepermanenciaenelpaís,casipurassuscostumbres,susangre,suidioma.Enloscontadoscasosenquelassangreschilenayalemanasehanmezclado,nosepodríaestablecerconseguridadelbeneficiomoral,intelectualyprácticoqueharesultadodetalesuniones. Estehechoquetocoaquíligeramente,mereceserestudiadoporhombresdecienciaenformaprofundaysincera.Nonosdebedetenernilaadmiraciónqueprofesamosporlaadmirablerazateutónica,nilaconvenienciainmediatadehacerqueflorezcannuestrasindustriasynuestracultura.Porencimadeestosintereses,existenproblemasdecarácterétnicoquelosgobernantesnodebendespreciar,cuandosepienseentraernuevosinmigrantesalpaís.Nosepuedeecharlosfundamentosdeunaverdaderademocracia,sinqueexistahomogeneidadracial.Mientrasmayoreselparecidoespiritualde loshabitantesdeunpaís,más fácil es sugobierno,máspotentes son sus impulsoscolectivos. Encuantoalascoloniasholandesas,Boerseitalianas,esprecisoconfesarquenohantenidoeléxitoquelasalemanas.¿Cuálhasidolacausa?Nosabríamosquéresponder.Posiblementesedebaesterelativofracasoalaexigüidaddelascolonias,quefueronfácilmenteabsorbidasporel ambientenacional. Es curiosoobservar,porejemplo,que lamayoríade lashijuelas concedidasa losBoers cercadeGorbea,hanpasadoamanosdechilenos,porcompra.IgualcosahaocurridoconlacoloniaNuevaEturria,situadaentrePitrufquényelmar,eneldepartamentodeVillarrica. Yahemosvistoqueloscolonosaustriacoshansidonumerosos.Porfortunaparaellos,casitodospertenecenaunaregióndelantiguoImperioaustriaco,cuyoshabitantesposeíanellenguajeylascostumbresalemanas,y,portanto,selesdebeconsiderarcomoalemanes.Suprosperidadhacorridoalaqueladesuscompañerosderazaentreloscualesfueronubicadassuscolonias.

USURPACIONES

(Comentarios de César, 19/06/1930, p. 3) Eratancómodoadquirirconflagranteusurpacióneldominio Nacíaeldíayelpropietarioqueanteshabía recorridosupredio sindescubrirnadaalarmante,era sorprendidoconun ranchoyalevantadoenmediodelospotrerosycerradoagustodelusurpador. Veníanentonceslostrámitesengorrosos,lasescaramuzasinverosímilesaquedalugarnuestradeficientecodificacióncivilypenal,delacualsehadichoyconciertovisodejusticiaqueconstadeigualnúmerodeartículosafavoryencontradeloslitigantes.Afortunadamenteprontoserátotalmentereformada,ygraciasalaobraenestesentidodelex–MinistroKoch. Yasíhansucedidoinnumerablescasos,muchosdeellosfatalesenquelaviolenciahahechosuobrayconmayorecocuandohubocircunstanciasenqueprevalecióelderecho irregularde losusurpadores,ycuandosesentóteoríasperegrinasdedominioporalgunasautoridadesignorantesdelmalqueocasionaban. Peroahorahacambiado ladecoracióny suenaa losusurpadores suhora.Yanopuedenentre la soledadde los campos levantarimpunemente sus viviendas y cercar terrenos que no les pertenecen porque rápidamente, sin muchos trámites se procederá adesalojarlos. ¿Quéestoseráunmalnegocioparaelrabulismo?Esindudableporquesu“valiosaeinteligente”labordesaparece,comotambiénlossocorridostelegramasdeamparoalaMoneda. Estoeranecesario.Constituyeunanormaquealseradoptadamuchotiempohabríaevitadomuchosenredos,másdeunavidainmoladaenlasreyertasportierras,ylosincontablesconflictossurgidosdespuésconesemismoorigen. Esunhechoqueconellacambiaránmucholassituaciones,enestazonadelpaísyquenonosserádadoobservarnuevasusurpaciones,yque,enloqueserefierealasyaperpetradas,caerá,inexorablementesobresusautoreslasanciónquemerecen.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

37

PROPIEDAD AUSTRAL

(31/07/1930, p. 3) NUESTROserviciotelegráficoharegistradoenlosúltimosdíasdiversasnoticiasrelacionadasconelproblemadelaPropiedadAustral,todaslascualesguardanintimarelaciónentresí. Enprimertérminodebemosdestacar la feliz iniciativaqueenvuelveunamocióndealgunosparlamentariosparaconseguirqueelGobierno,renunciandopartedesusderechosenestazonadelpaís,déalalegislaciónvigentesobrelamateriamodalidadesqueapresurenlasolucióndelproblemaysumennuevosfactoresalatranquilidaddeldominioyaltrabajodelostenedoresdeterrenosaustrales. DebemosanotartambiénunadelasúltimassesionesdelaComisióndelaPropiedadAustraldelaCámara,dondefueacogidaconbeneplácitodichamoción,dándoselevisosreales,conelestudiodenuevasmedidasquesimplifiquenelproblemayenelcualtuvoambienteelpropósitodeiralreconocimientodefinitivodelostítulosdeaquellosposeedoresquetenganlaposesióndesusterrenospormásde15años,sinentraraconsiderarlasleyesprohibitivas. Yporúltimo,nopodemosmenosquecongratularnosqueelGobiernorepresentadoenestaComisiónporelMinisteriodelaPropiedadAustral,hayadeclaradoqueestádispuestoasacrificarpartedesusderechos,guiadoporelespíritudeconciliarelanheloqueencierralamociónacogidaporlosparlamentarioslamayortranquilidaddelospobladoresdelSurconlaleyvigente. TodalaactividaddesplegadaalrededordelproblemadelaPropiedadAustralenelsentidodeapresurarsusolucióndefinitivaydeconsolidarlatranquilidadquerequierenlospropietariosparadesenvolversuslaboresesjustificadísimaymereceelmásamplioapoyo. LaatenciónqueellaatraeenlaactualidadtantodeloslegisladorescomodelEjecutivoesinteresanteyestáseñalandonítidamentequeempiezanadarsusresultadoslasmúltiplesobservacioneshechasalasdiversaslegislacionesdictadassobrelamateria,muchasdelascualessólocontribuyeronacrearnuevasymolestaspreocupacionesaloshabitantesaustrales. Esdeesperarquetodaslasiniciativasqueahoraseplasmanenloscírculosparlamentariosygubernativos,consignanunaprontayeficazrealización,trayendoaestazonalatranquilidaddelacrisisagrícolaprecisaenlospobladoresaustralesparaafrontarla.

PROPIEDAD AUSTRAL

(09/08/1930, p. 3)

EllunesconocerálacámaraelsegundoinformedelaComisión Enlasesiónquedebecelebrarellunes11próximolaCámaradeDiputadosdeberáconocerelsegundoinformedelaComisiónEspecialdelaPropiedadAustralconrespectoalproyectodereformadelaLey. Elproyectoseencuentraenestetrámitedespuésdeldebatehabidoenlasesióndellunes4,enlaqueseformularonsobrelaLeylasobservacionesquedamosacontinuaciónquedamosacontinuaciónydelascualesdacuentalarespectivaversióndelaCámara.

Orden del día ReformadelaLeysobrePropiedadAustral “SeponeendiscusiónelproyectoquereformalaleysobreconstitucióndelaPropiedadAustral”. ElseñorQUEVEDO.-HacepresentequesevaareformarlaleymáscomplicadaquesehadictadoporelCongresoenlosúltimostiemposyalacualnoselediolaimportanciaquetiene. Entra a estudiar el alcancede las reformas propuestas, declarandoque acepta la ampliación de los plazos y algunas otras de lasmodificacionesacordadaspor laComisión;perosecreeeneldeberde impugnar lareformacontenidaenelartículo5ºdelproyectoysegúnlacualpodránpedir,deacuerdoconlasdisposicionesdelapresenteley,elreconocimientodelavalidezdelostítulosdedominio,laventadirectaolaconcesióngratuita,afavordelocupante,nosólolosdirectamenteinteresados,sinolosacreedoreshipotecarios.Tampoco

38

aceptalamodificacióndelaleysegúnlacualsubsistiránenelmismoordenenquefueronconstituidos,losderechosrealesopersonales,fidecomisosyprohibicionesqueafectenal inmuebleenvirtuddeactosocontratoscelebradosporelquetiene lacompradirectao laconcesióngratuita. Estimaquelosterratenientesquehanconcedidopréstamoshipotecariosalosocupantesoindígenasenelsur,sondemasiadohábilesycometenabusosincalificablesconsusdeudores.AesterespectodalecturaavariospárrafosdecartasdirigidasalquehablaporelTenienteCoronelretirado,señorJ.D.ValenzuelaD.enquelehabladeverdaderosescándalosocurridosenalgunospuntosdelsuryrelacionadosconestamateria. Terminallamandolaatenciónhacíalaconvenienciadedarlamayorimportanciaalaagricultura,queserálasalvacióndelpaísenelporvenirycuyoasientoestáenelsurdelaRepública. ElseñorCABRERA.-HacelahistoriadelaconstitucióndelapropiedadenelTerritoriodeChiloé,recordandolosdecretosyleyesquehanfijadodemaneraprecisalasituaciónjurídicadeaquellastierras.Porsuparte,pasabaaproponeralgunasreformasalaleydeurgencia;peroprefiereesperarelproyectoquehaanunciadoelGobiernoparallenarlosvacíosdeesaley. DespuésdeotrasobservacionesdelosÁlvarez.EdwardsMatte,JavierMaríaSilva,MonterofiOrtegaydelCanto,sedioporaprobadoelproyectoengeneral,acordándosevolverloaComisiónhastaellunes,parasegundoinforme”.

PROPIEDAD AUSTRAL

(Comentarios de César, 27/09/1930, p. 3)

Elmartes20próximovenceelplazodeprórrogaacordadoporelGobiernoconlaautorizacióndelCongresoNacionalpararecepcióndelassolicitudesdereconocimientodetítulosenlasoficinasdelMinisteriodelaPropiedadAustral. Comoapesardelaprórrogaalplazooriginariodelaleyvigente,quedanmuchospropietariosyocupantesporacogerasusdisposiciones,unoporfaltadelosdocumentosqueellaseñalayotrosenesperadelasmodificacionesqueencierraelproyectoenestudio,esdesuponerqueelGobierno,haciendousodelaautorizaciónlegalrespectiva,concedaunanuevaprórroga,confirmandoasísuespíritudedartodaslasfacilidadesnecesariasalmejortérminodelproblemadelapropiedadenestaimportantezonadelpaís. ConocasióndelaanteriorampliacióndelosplazossedioaconocerentodaslasformasimaginablesporelGobiernoylosserviciosdesudependencia,queparaacogersealaleyvigenteynoincurrirenlassancionesqueellamismadetermina,bastabaconacercarseasusoficinasypresentarunasimplesolicitudconexpresióndelosmáselementalesdatos. EsasfacilidadesconqueelGobiernoquisoservirmejorelespíritudelaleyyelnaturalinterésdelospobladoresdelSur,estánenplenovigorycorrespondeahorasóloalosinteresadosusuarios;pues,aunquelaleyseaformadanoloseráindudablementeenestástramitacionesprimarias,cualquieraqueseanlosprocedimientosquelasreformasincorporenenlaconstituciónlegalydefinitivadelostítulosaustrales. SóloquedantresdíashábilesparahacerloyjuntoconesperarlanecesariaprórrogaporpartedelGobiernoparalapresentacióndelassolicitudes,cabetambiénobservarlaconvenienciadequelospropietariosyocupantesaúnenincumplimientodelaley,seacojanaella,yque,dentrodelnuevoplazoqueselesconcedanoesperenlosúltimosdías,puesamásdecrearsemolestias,contribuyenaperturbarelordenadotrabajodelosorganismostécnicosdesplazadosenestasregionesporelMinisterioparallenarlasformalidadesdelamismalegislación.

CÉSAR

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

39

EL CAMINO A SAN JUAN DE LA COSTA

(25/12/1933, p. 3) OSORNOesunodelosmayores,másimportantesymásricoscentrosindustrialesdelpaís,yes,almismotiempo,ungrancentrodeturismo,ungrancentrodeturismo,sinlugaradudas,elmásimportante,despuésdeViñadelMar. Laprimeraafirmaciónpareceunaexageración,acostumbradoscomoestamosaconsiderarcentrosindustrialessolamentealoscentrosmanufactureros.Pero, laverdadesotra: la industriaagropecuariaestá, como lo revela sunombre, incluida tambiénen ladisminucióngenéricade“industria”ycomotalindustria,ladeestaregiónesporlacuantíadeloscapitalesinvertidosenella,porlacantidaddepersonasquelaboranyvivenenella,yporlasvastasydilatadasactividadesqueellasupone,unadelasmásimportantesdelpaís. UnacomparaciónestadísticadelaindustriaagropecuariadeOsornoconlasindustriasdelosgrandescentrosmanufacturerosdelpaísdaríaaOsornounapreeminenciaindiscutible,encuantoacapitales,actividadesyprogresos. Laconstatacióndeestehechonolahacemosconelenfermizopropósitodedarsatisfacciónalorgulloregionalista,sinoparaatraersobreestaregiónlaatencióngubernativa. Esdeberdel Estadopropender a facilitar el progresode aquellas actividadesdel comercio e industrias nacionalesqueofrecen laseguridaddeundesarrollocrecienteysano.YningunacumplemejorconestosrequisitosquelaindustriaagropecuariadeOsorno,basadacomoestáenlabondaddesusuelo,climaycalidaddepastosyenlasobriedad,espíritudetrabajoytenacidaddelosagricultoresdeestaregión. Elfactorindividualesexcelenteyelespíritucolectivotambiénsehamostradorobustoyeficiente.AhíestánparademostrarlolaSago,elBancoOsornoyLaUnión,lascuotasparticularesparaconstruccióndecaminos,etc.,etc.cadaunadeestasinstitucioneseiniciativasensurespectivogénero,sonlasprimerasdelpaís. Loqueesta regiónnecesitaesunamuyprudentee inteligente intervencióndel Estado,paraprocuraraquellasobrasque, siendonecesariasparasunormaldesarrollo,quedanporsuíndole,fueradelaesferadeacciónindividual,comoser,porejemplo,loscaminos. Delaacertadasolucióndelproblemacaminerodepende,ensumayorparte,elprogresodeestaregión.Nosetratasolamentedeconstruirlosdondeycomosirvanmejorasusfines.

Debedesarrollarseunaconcienzudapolíticacaminera Hansidoavecesproyectadoscaminosquealalarga,lejosdebeneficiaralaregión,lahubierandañadograndemente.Contraestodebemosprecavernos. HemosqueridohacerestasconsideracionesporqueactualmenteseestáresolviendosobreeltrazadodefinitivodelcaminodeSanJuandelaCostaalmar,ysegúnhemossabido,sepretendedaraestecaminoundeterminadotrazadosinquesehayanhechoenelterrenolosestudiosderigor,paralaconvenienteresolucióndeesteproblemacaminero.

LaconstruccióndeestecaminotieneunaimportanciaenormeparaOsorno,ylatienetambiénsucorrectotrazado EstecaminovaaincorporaralazonadeexplotaciónagrícolaeindustriallavastayricaregióndeLaCosta,yabriresacomarcaparaelturismo,dandoaOsornoalmar,contodossusencantos. Segúninformacionesquehemospodidorecoger,existirándosprobablessolucionesparaeltrazadodeesecamino:unaquelollevaríaporPurrehuínhastaContaco, yotrapor TrufúnhastaChoroy– Traiguén. Esteúltimo trazado sería elmás conveniente,peroexistiríaninfluenciasparallevarloporPurrehuín. Esresguardodelosinteresesdelaregiónseimponequelosfuncionariospúblicosquedebenresolverestacuestiónseinspirenenlamásestrictaalfijareltrazadodefinitivodeestecamino.

40

LOS ALERZALES DE LA CORDILLERA DE LA COSTA

(17/03/1936, p. 3)

LaCordillerapelada,paraísodelosbotánicos.Unaínsuladefloramagallánica.Unaexcursióninteresante Laenormebellezadenuestrafloraaustralpasadesapercibidaparalagranmayoríadelosquebregamospornuestraexistenciaenesteajetreode lavidacotidiana.Envirtuddeestasconsideracionesaceptamosgustosos la invitacióndel señorDr.CarlosRudolph deacompañarloenunaexcursiónalosalerzalesdeSanJuandelaCosta,conelobjetivodehacerinvestigacionessobrelainteresantísimafloradeesaregión,similaraladela“CordilleraPelada”aNortedelríoBuenoymuyfamosaentrelosbotánicosdetodoelmundopues,segúnnosexpusoelseñorRudolph,enunrecientecongresocientíficocelebradoenEstadosUnidos,enquenuestropaísbrillóporsuausencia,seacordóinsinuaranuestrogobiernoelestudiodelafloradelamencionadaregión,laqueparecesermásconocidaenelextranjeroqueennuestropropiopaís. EldirectordelInstitutoAlemán,señorOttoUrban,cuyaconocidaobra“PlantasEndémicasdeChile”constituyeunvaliosocomplementoa los estudios sobrebotánica realizados ennuestropaís y elDr. Rudolph son sinduda losmás serios investigadoresdenuestra rica einteresantefloraregional.ElDr.Rudolphessecundadoensulaborcientíficaporsudignaesposaysucoleccióndehelechosesdegranvalor,llevandosunombreunadelasespeciesdescubiertaporélenlaCordilleradelosAndes. Estimamosqueesalabornosólodebeseraplaudida,sinoestimuladaportodoslosmedios,yaquecontribuyeamejorarlosconocimientosquesetienensobrenuestropaísenelextranjeroyaaumentarlosconocimientossobrelafloraylasbellezasdenuestroterritorio. EnlaobracitadadelseñorUrbanencontramoselsiguientepárrafo:“LaCordilleradelaCostadeValdiviayelplanopantanoso(1000metros)delacordilleraPeladasonunverdadero“ElDorado”paralasconfieras.UnpocomásalnorteestáellímiteborealdelalerceydelManumacho(Podocarpusnubigena) ElarbustoDacrydiumFoneckiiPhprefierelasaltitudespantanosascomolaspresentaríacordilleraPeladadeValdivia.Lostroncosestánocultosenelfangoysólosobresalen5a30cm.EstaconfieraenanatambiénhasidoobservadaaorillasderíoPakeryenlaisladeWellington(50c). Estacordillerahasidoexploradaporvariosbotánicosderenombreyeldoctordesdemuchotiempoproyectabaestaexcursiónqueesunadelastantasquehaefectuadoadistintospuntosdelaregión. Provistosdealtímetro,herbariomonturas,ponchosytodoslosútilesdelcaso,améndeunabuenaprovisióndeviverosemprendimoselviajeenautomóvilhastael términodelcaminoenripiado,oseahasta laposesióndelseñorHugoDinterKilómetro28,situadaen lacumbredeunadelasinnumerablescolinasdeestosparajes.EneltrayectotuvimosocasióndeadmirarlasvegasdelRahuedesdeunaalturade220metrosdeCuquimo.TambiénpudimosadmirarlascumbresdelOsorno,Puntiagudo,TronadoryCalbucoquesedestacabansobreelcielogris,apareciendodeunsubidocolorvioletaenlosprecisosinstantesdelasalidadelsol. Graciasalagentilezadelmencionadopropietariopudimosdisponerdecaballosresistentesyacostumbradosalosescarpadossenderoscordilleranosydelantiguobosque,donEleuterioquedebíaconducirnoshacialaanheladaaltiplaniciedelosalercesydelafloramagallánicadelosgrandesyraroscenagalessituadosenesasalturas. SeestáprosiguiendolaconstruccióndelcaminohaciaelmarsobrelarutadelactualsenderodelaorillanortedelríoContacohastalaBahíaManzano.Unos10kmmásalnortehayotrocaminohaciaelmar,eldeAleucapiyeltercersendero,algomásalnorte,quetambiénllegaalmar,atravesandolosalerzalesdelacumbrefueelelegidopornosotrosparanuestraexcursión. Comosiempreenestoscasos,hayunaenormediferenciaenlaapreciacióndeltiempoydelasdistanciasporpartedelagentedecampo.Doshorasymediaa3horassenosindicabacomoeltiempomáximoqueemprendiéramoshastaesascumbres. Esas3horasseconvirtieronfinalmente, incluyendoelobligadodescansoyranchoenlaespesaselvacordillerana,ensietehorasymedia.PasamoscercadelgrupodeedificiosdelaMisióndelaCosta,queformanunverdaderooasisenmediodeesteparajemontañoso. Alaveradelcaminosobreunacolinadivisamosnumerosossegadoresymásabajounequipodetrilladoramalacate. Másadelanteuncirculoyunhacinamientodepaja,restosdeunatrillaayegua.Amedidaqueavanzamoshacialacordilleraelterrenoesmáspobreyenvastossectoresestáinvadidoporciertamalezaeuropeaquehasidotraídaconsemillas.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

41

Innumerablesextensasyescarpadassonlascuestasenestosparajes,losqueexigenunesfuerzoextraordinarioanuestroscaballos.Admiramoslaenormeresistenciadelosbueyesqueconducenlascarreterascargadasporestasserraníasescarpadas.AtravesamosvariasveceselesteroFolilcoquesedeslizaenunangostoyprofundovalleytrasunamarchadetreshorasllegamosalpiédelcordóncordilleranoenterrenosdedonPedroNaipan,alNortedeAleucapi. Lamujerdelinquilinonosdijoqueelsenderoesbastantefrecuentadoporloslabradoresqueexplotanlosalerzalesyquebajanlamaderaencarretillas,unaespeciedetrineoterrestreyporpiñosdeanimalesquesonarreadosdesdelospotrerosdelacosta.Llamalaatenciónelgrannúmerodeulmosenflorquesedivisanenlascolinas,yenlacordillera. Escalamosunaladera,lasmásescarpadasdetodas,casiverticalqueapenasfuevencidapornuestrospobresbrutosynosencontramosdesúbitoenmediodeunespesobosquedecoihues,huahuanesytiquesdegranaltura.Elsenderoaveceseraperceptiblesóloporlosarbustossecosderribados,puesnohabíaningunahuellasobreeldurosuelorocoso.Aquíelbaqueanodemostrabatodosuextraordinarioinstintodeorientación.Elsolapenasnosenviabaunrayitodecuandoencuandoporentre laespesamontañade losárbolesyboquisgigantes.MientrasqueenlaregióndeSanJuanelaltímetromarcabaalrededorde100m.ahoraregistra250metros.Laobsesióndeldoctoresllegarprontoalosalercesquecrecena700metrosdealtura,yahoraelascensoesmáslento,elsenderomenosinclinado.Enormesejemplaresdelhermosohelechoespesoopalmitabordeanelcamino.InnumerablesmañiushembraydelaespeciePodocarpusnubigenaLind,Mañiumacho,Coihues,Romerillo,Taiquesconsusgrandesfloresblancas,tepú,quilaycoihuenosenvuelvenconsusombra.Perodonde logranpenetrar losrayosdelsolhayzarzamorasaisladas,aquellaplagaquesegúnnuestrobaqueanoha llegadohastaelmismomar. Atravesamosunhermosochorrilloodeaguascristalinasenmediodelbosque. Nosparecíainterminableelsenderoquesehacíacadavezmásdifícilporlosárbolesderribadosquelesdestruíanelpasoyporlasrocasdesnudadasquehabíaqueescalardecuandoencuando.Alcabode3horasyaunaalturade640metroseldoctorcongranjúbiloencontróelprimerpequeñoejemplardealercealbordedel caminoentre romarillos y tepuése inmediatamente resolvimosestablecernuestrocampamentoenunhermosoparajeboscoso.Mientrasencompañíadelbaqueanopreparábamoselfuegoparaelasadoalpalo,eldoctorseinternoenelbosqueenbuscadeejemplaresdehelechosyotrasplantasymuyprontonosservimosunsuculentoasadocuyaexquisitezaumentadanuestroenormeapetito,consecuenciadeladurajornada. Unahoramástarde,subiendoporunsenderocasiintransitable,formandoporelhechodeunodelosnumerosostorrentesdeaguaslluviasquesedeslizandelacumbre,dejandoendescubiertolasrocasymaderapetrificada,nosencontramosenmediodelfamosoalerzal.Entrelosalercesverdessealzaunaenormecantidaddeárbolessecosdecolorblanco,cuyacortezalisasubeenespiralescomotorneadayledaeseaspectocaracterísticoaestosárbolescuyacoparelativamentepequeñaydeformaregularseelevaagranaltura. Nosbajamosdenuestros caballosyadmiramosel colorblancode latierraarcillosay losnumerosos troncosy leñospetrificados,algunosadheridosaúnarestosdeleñaendescomposición.SenosinformoqueenlaPatagoniaArgentinaestaspetrificacionessonmuycomunes.Enseguidapenetramosalosgrandescenagales,quelosalemanesdenominan“Hochmoor”quepodíatraducirseen“cenagalesbituminososdealtura”. Aquínosencontramosen la cunade carbón fósil ydel carbóndepiedra,esdecirenelprimerproceso: la formaciónde la turbabituminosa.Unagruesacapadevegetacióncubreestoscenagales.Lasraícesdeunapequeñaplantitaverdeformanunacapacompactasobrelatembladeraquedebeserpeligrosaeninvierno,cuandoelaguaseempozasobreelfondorocosoimpermeabledeestasalturas.Entremezcladas encontramos licopodios, aquellos restos de la flora de la edad primaria que se encuentran impresos en el carbón depiedra,einnumerablesplantitasdequilaydel“rocíodelsol”,la“droserauniflora”quesealimentapreferentementedepequeñosinsectos,aprisionados por sus tentáculos que segregan un líquido viscoso. También encontramos ejemplares de orquídeas y numerosos otrosejemplaresquellenarondejúbiloysatisfacciónanuestroerudito.Elanálisisdetodasestasespeciessehabrádadoaúnmayorsatisfacciónycomplacencia,deesonohemosdudadoun instante.Contemplemoselmarquesedivisabaenelhorizonteyconstatamosalturade800metrosenestelímitedivisoriodelasaguas.LosvallesycolinasdeSanJuanseperdíanenlasbrumaslejanas.Nuncaolvidaremoselregresoyacaídalanoche,enmediodeunaoscuridadcasiabsolutaatravésdelaselvacordillerana,guiadossolosporeladmirableinstintodenuestrobaqueanoydenuestroscaballos;despuéselregresoaOsornoenautomóvilyfinalmentelasnumerosasliebresquehundíanencandiladasenelradiodelosfocosdelautohastaescaparenunacurvadelcamino.

F.F.Osorno,Marzo1936

42

COLONIZACIÓN E INMIGRACIÓN

21/08/1938, p. 3)

ElSupremoGobiernohaenviadoconfecharecientelaconsideracióndelCongresoNacionalaunproyectodeLeyquefijanormasyfacilidadesparacontrolarlainmigraciónextranjerahacianuestropaís. Se relacionadirectamenteelproyectocon lospropósitosde fomentarhacia los territoriosaustralesde laRepúblicaunacorrientedepobladoresquepermita incorporara laproducciónesas regionesactualmentehabitadasen formaescasaaalefecto sedividea lainmigraciónendosclases:libreycolonizadora. Por elmomento, la inmigración quemayormente interesa al país en la colonizadora por cuanto corresponde a una conveniencianacionaldeterminadaporrazoneseconómicasysocialesprofundas.Chileadolecedefaltadeproducciónyalmismotiempodeconsumoentantoqueextensasregionesdesuterritoriopermaneceninexploradas. Elaumentosehaestragadoyellovienecreandounaseriedeproblemasquenopuedenmenosqueperjudicarhondamentea laRepública,yaqueserelacionanconsuprestigioyposiciónexteriorcomotambiénconeldesarrollodenuestrasactividadesyelbienestardeloshabitantes. Chileeselpaísdelasposibilidadesydelfuturo.Laagricultura,ganadería,pesca,minería,etc.,tienenunporvenirbrillanteantesíysinoseextiendenesprincipalmenteporlafaltadeunpoderconsumidornosolamentecualitativosinotambiéncuantitativo. LostrastornoseconómicosquetanrudamentehanafectadoanuestraRepúblicanotienenmayorsoluciónqueelaumentorápidoyestabledelaproducción.Medianteelaprovechamientosabiodenuestrasriquezasnaturalesseráposiblerobustecerlacapacidaddelpaíssinromperelequilibrioyaquelarealidadhaaprobadohastalaevidenciaquelosaumentosdesueldosysalariosconstituyensólouncírculoviciosoquerecaesobreelconsumidorsinsolucionarnadayaumentandolacarestíadelavida,elempobrecimientogeneralyloqueespeor,provocandoperturbacionessocialesqueenunanacióndelasposibilidadesdeChilelleganaserparagógicas. El paísno seencuentraen condicionesdeexplotarpor si solo sus fuentesde riqueza.Desgraciadamentenos faltaenproporciónenormeelelementoespecializadoyelpuebloparecedeconocimientosprácticosparalibrarunabatalladelarudezayperseveranciaqueexigenlosterritoriosaustrales,sujetosaunclimariguroso,dondenosedisponedeningunodelosrequisitosesencialesparautilizarconéxitoelaportenacional. Ladesastrosaorientaciónhabidaenlaenseñanzanosconduceinapelablementealaurgenciaimperiosadeutilizarelesfuerzoextranjeroen la incorporaciónde los territoriosdelSur.Clasemediaypueblonoestáncapacitadospara la industria,pesqueríayagriculturayelllegaraprepararlassignificaríamuchosañosconelfactorencontradelosrecursoslimitadosdequedisponeelpaísparaunaobradeesamagnitud. Esprecisoentoncesporelmomento,recurriralainmigraciónextranjeraabasederazassobrias,dereconocimientoespíritudetrabajoyesfuerzo,aptaspararesistirelclimaaustralyqueverdaderamentenosincorporenalaproducciónlasreservashoyabandonadas. Deahíqueantesquelainmigraciónlibrenosconvengalacolonización.ElEstadodebefomentarlatraídadefamiliasnórdicasaChiloéterritorial,AysényMagallanes, ya seandinamarqueses,noruegos, suecos,holandeses,etc.,proporcionándoles terrenos,elementosdetrabajoyfacilidadesquelesasegureneléxitocontralanaturalezaimplacablequevanaconquistar. Lainmigraciónhadeserseleccionadacuidadosamente.Elpaísnoquiereninecesitaintermedios,especuladoresoelementosparásitos,sinoqueproductores,especialmenteartesanosqueencuentranennuestrapatriagarantíasdelibertadymejoramientoeconómico. La inmigración libreesbeneficiosa sindudaalgunaperoposeeuna seriedecomplejidadesqueporelmomento la señalancomoinnecesaria.La incipienteeconomíanacional, laescasaculturadelpueblo,nuestraausenciadelespíritupráctico,etc., losubordinaríanrápidamentealextranjeromoldeadoenculturasecular,mayormentedisciplinadoyprácticoyelloesinaceptable. Loque interesaalpaíses la incorporacióndesusterritoriosaustrales.Allíestáelporvenirde laRepública.Susfuentesderiquezapermanecensinexplotarseyalentraraproducireliminaríanrápidamenteeldéficitactualconexceso,entantoquenuestrasindustriasdelnorteydelcentroencontraríanespléndidomercadoparacolocarsusartículos,aumentandolaproducción. Paraleloa latraídadecolonosseleccionadoscorrespondealGobiernorealizarrápidamenteunplandeconstruccióndecaminoseinstalacióndeserviciosenelSur,puesseríainhumanoycontraproducenteradicarpobladoresendondeimperasólolanaturalezavirgen.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

43

Chilecomopaíssoberanoposeeelderechodeabrirsuspuertasaquiensólolabeneficie.Hágasecolonizaciónseleccionada,bríndeseelmáximodefacilidadesaelementosdetrabajosyprogreso,paronoseincurraenelerrorgravedecaerenelsentimentalismolibertarioderecibiraquienesvayanaprosperaracostadenuestrosdoloreseinexperiencia.

REFORMAS A LA LEY DE PROPIEDAD AUSTRAL

(23/08/1938, p. 3)

ProfundointeréshadespertadoenlazonaSurdeChileelproyectodeLeypresentadoalParlamentoytendienteamodificaralgunosartículosdelDecretoSupremoNº1.600,defecha31deMarzode1931,expedidoporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónyquefijóeltextodefinitivodelaLeydePropiedadAustral. Especialmenteha llamado laatenciónquesehayapresentado tan intempestivamenteunproyectode reformaaunaLeyque fuemateriadedetenidosestudiosyquecristalizólargosañosdegestionesyconflictossolucionandoeldifícilproblemadelaconstitucióndelapropiedadenlaZonaSur. LaCámaradeDiputadosyaprestósuaprobaciónalproyectodereformasyahoracorresponderáalSenadotratarloensegundotrámiteconstitucional. Sobre talmoción caben algunas consideraciones que la Cámara de Senadores ha de tomarmuy en cuenta por cuantointerpretanelsentirauténticodelaopiniónpúblicadelasProvidenciassureñas. LaZonaSurtemeyconmuchofundamentoquesusinteresesvayanaresultarperjudicadosporunareformaprecipitada,esporádica,quenoobedeceaningúnmovimientodeopinión,aningunapeticióndecaráctergeneral. SehaincurridoenelerrordedespacharenlaCámaradeDiputadosdemasiadoalaligeraunproyectoquepuedetraerrepercusionesdesagradablesparaelderechodepropiedadydarmargenamedidascontradictoriasymuylejosdelespíritudelasLeyes,cualeselcimentarlajusticiayasegurarlanormalmarchadelascolectividades. DestacaelhechodequenielMinisteriodeTierrasyColonizaciónnielServiciodePropiedadAustralnitampocointeresados,hayanhechopeticiónalgunaalGobiernosobrelamateria.ElproyectotuvoorigenenlaCámaradeDiputadosyfueaprobadoenesaramadelCongresoapenasenquinceminutossinquelosDiputadosfijaranenélsuatenciónylohicieranobjetodeladiscusiónyanálisisquetodaLeyhademotivar. LaexperienciahaprobadolosresultadoscontraproducentesdelasLeyesdespachadasalaligeraporelCongreso,sinmásbasequelaconfianzadelParlamentoenlacreenciadequesetratademedidassimples,yque,luegoenlapráctica,hanresultadosverdaderasamenazasymotivodesituacionesmolestasyauténticosconflictos. EstimalazonaqueelproyectodereformadelaLeydePropiedadAustral,talcomohasidoaprobadoenlaCámaradeDiputados,puedeconsiderarsepeligrosoparalosdueñosdeprediosdelSurdeChile,porcuantolacancelacióndesusrespectivostítulosquedaríaentregadaexclusivamente a las autoridades judiciales y sin notificación previa de los tenedores detítulos de dominio, pues no puede estimarsesuficientenotificaciónlasimplepublicacióndelaresolucióndelPresidentedelaRepúblicaqueapruebaonolavalidezdelostítulos,yaqueestapublicaciónpuedehacerseencualquierdiariodecualquierpueblodelaProvincia,sinquelosinteresadoslaconozcan. Seestimaademás,quelareformaalteratotalmenteelespíritudelaLeydeConstitucióndelaPropiedadAustral,porcuantolaactualLeydirimelassituacionesdeldominiodelastierrasentreelFiscoylapersonaquesolicitaelreconocimientodesustítulos,dejandoasalvolosderechosdelosmásinteresadosotenedoresdetítulos;mientrasquelanuevareformadirimetotalydefinitivamentelassituacionesdetierras,respectotantoaocupantescomoainteresados,yellobasedesimplesprocedimientosadministrativos,enlosquetienelainiciativaelAbogadoProcuradorFiscal. Vista desde este aspecto la reforma a la Ley de Propiedad Austral pareciera destinada sólo a favorecer determinados interesesparticulares,puesindudablementedejamargenparaqueseproduzcansituacionesextrañasyquepuedenlesionarelderechodepropiedadquedebeserinalienable. TantoelComitéProAdelantoRegionalcomoelDirectoriode laSociedadAgrícolayGanaderayalgunosAbogados,hanentradoapreocuparseconinterésdelallamadahechaporestediarioalestudiodelproyectoycreemosqueelanálisisquesehagadelasreformashadeserútilparalazonaypermitiráformarseunaconcienciacabaldesualcance.

44

Mientras tanto, la Cámara de Senadores, debe retardar el despacho del proyecto de Ley que le enviara ya aprobado la Cámara,pronunciándoseporunestudioamplio,escuchandolaopiniónpúblicadelSurdeChileytratandodeevitarlasinjusticiasoatropellosquepudieranejercersebajoelamparodedisposicionesaparentementeinofensivas. LaLeydePropiedadAustralhadadoresultadosútilesybeneficiosos.SolucionóunproblemagigantescoynormalizóeldominiodelatierraenvariasProvincias.Sumodificaciónhadehacerseserenamente,concriterioycuandocorrespondadeverdadalanhelolegitimodelaopiniónpública,cuandolomotiveelderechoylaconvenienciapública. Espera la Zona que la representación de sus Provincias ante el Senado ha de intervenir para unmejor análisis del proyecto demodificaciones.

ESPAÑA Y LA RAZA

(12/10/1939, p. 3)

ElcasodelasAméricasalborozadasquecelebrancada12deoctubreelDíadelaRaza,notieneparaleloenlahistoria.Uncontinentecompleto,haciendoabstraccióndelasluchasqueobscurecieronpartedeltranscursodesiglospasados,alzalasbanderasdesusnacionalidades,abreyadornasustemplos,reavivaelfuegodelasangre,pararendirhomenajecariñosoysinceroalosconquistadores,alosenemigosdeantaño,enloscualesreconocehoyalosgladiadoresheroicosdelprogresoydelacivilización,alosforjadoresdepueblosyalospaladinesdelespíritu,cuyovibrarintimonoencuentratampocoparagónenningunaépoca. LavidarealdeAmérica,quecomenzóconelmagnodescubrimientodeCristóbalColón,palpitarásiemprecomounaexteriorizacióndesconocibledelagrandezaydelahidalguíadeEspaña.Entrelasnacionesquecomoellasededicaronaestructurarsugrandezaforjandoimperios coloniales, ninguna luce con tanta nitidez dotes excepcionales de generosidad y de heroísmo. Las tierras que ella invadió,registraronparalelamentelaaccióndelsoldadoyladelmaestro,ysidespuésdecadabatallaquedabancamposincendiadosypoblacionesdeaborígenesdestruidas,deinmediatosealzabanallíescuelaseiglesias,yelhombreespañol,sinlosprejuiciosyegoísmosqueencadenaronsinexcepcionesalosdemáspuebloscolonizadores,fuedejandoacásusangrequeconrápidezasombradaformomástardelapujanterazaibero-americana. Poreso,Américahamiradosiempreconamorysimpatíaquesurgedelcorazónhaciaaquelpueblograndeynoble,encuyosenoseoperanperiódicamentetransformacionesepopeyitasquemarcanlosderroterosmássegurosparalaexistenciapolíticaysocialdelmundoentero. CircunstanciasespecialeshacenquelospueblosiberoamericanostiendanhoylamiradaconmezcladejúbiloyansiedadhacialaMadrePatria.Sehancumplidoyalosfervorososdeseosdepazexpresadosaraízdeladramáticaguerracivildetresañosquereciénlasacudió,yseestáncumpliendotambiénlasprevisionesinstintivasdequienesadivinaronenellareservasmorales,espiritualesymaterialessuficientesparasalirintactayvigorosadetanduraysangrientaprueba. Españaserehacesobresusruinas,conelalientoadmirableconquehaasombradoalmundoenreiteradasehistóricasoportunidades.Sinqueningúncelopolíticoempeñesussentimientos.AméricasientealegríaalcomprobarquelaPenínsula,apesardeunasangríaquehabríapostradodefinitivamenteacualquierotropueblo,seorientaotravezconfirmezahaciadíasdepaz,detrabajo,derespetoydearmoníasocial,fuentesqueellatradicionalmentehadefendidocomolosmáslegítimosvenerosdeculturayfelicidad. Peroeldestinopareceobstinarseen lanzar sombrasde trágica sobre la sendadeEspaña.Unanuevaguerra, ahorade caráctercontinental,puedelesionardeunmomentoaotrosuspropósitosdereconstrucción,infiriendoasíungolpedolorosoasupuebloyatodaslasnacionesamericanasquesientenlaszozobrashispánicasencarnepropia. Enesasituación, losgobernantesdeAméricatienen laobligacióndeestrechar losvínculosespiritualesymaterialescon laMadrePatria.Esprecisocrearunbloquedenacioneshermanasporlasangre,paraseguirlashuellasdeEspañayparaayudarlaensumisiónderedentoradelacivilización.Esanaciónnosdiosuvida.YsiaellaleesdifícildefenderlaensuterritorioenlahoradedesintegracióndelaEuropa,justoesquesehaganesfuerzospormantenerlapura,independienteyaltivaenestastierrasllamadasaseremporioyrefugiodelacivilizaciónencrisis.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

45

EnhomenajeaEspaña, laAméricadebehacerprimarentodossuspasoselconceptoracialbiendefinido,puesestaserá lamejormaneradeserfielalanacióncreadoracuyofinprimordialfuesembrarculturayamorentreloshombres.Unapropagandademejoramientoétnico,unentendimientocordialentre lospuebloshermanosdeAmérica,y lealtada losprincipiosnoblesde laEspaña,seránfactorespoderososparalatareadefortaleceralospueblosdelcontinenteenlahoradecaosqueagobiaalahumanidad. SuenalahoradelaRazacuyasimientelanzóEspaña!LavozproféticadelosfilósofosencuentrajustificaciónenlosacontecimientosqueseprecipitanenelViejoMundo.Eneste12deoctubre,América–enlomásíntimodesusfibras-sientelaemocióndelaresponsabilidadqueantessobrellevólaMadrePatriaconheroísmoehidalguíainolvidables.Yseaprontaparaafrontarla,inspiradaenlosidealestraídosasusenoporlacorrientedelanoblesangreibérica. Entodoelmundoyatravésdetodaslasépocas,sóloEspañapuedesentirplenamenteelorgullodeoírexpresarseasíaunvaliosoconglomeradodepueblosqueuntiemporeconocieronlasoberaníadelconquistador.

POR LA RAZA ARAUCANA

(29/07/1941, p. 3)

EnlasprovinciasdeArauco,Malleco,Cautín,OsornoValdiviayBío-Bío,vivenabandonadosasupropiasuerte,alrededordecienmilmiembrosdelalegendariarazaaraucana,laúnicaquedurantesiglosdefendióconsingulardenuedosuscostumbresysulibertad. Larazafuerte,vigorosaeindómitadeotrasépocas,cayóluegoenlamástristedesolación.Elprogresoredujoalasfamiliasaraucanasalamiseria;sustierraslesfueronquitadas.Elindiochileno,parecióextinguirse.Felizmente,enlosúltimostiemposhahabidounareaccióny ahora los araucanos, de nuevo, empiezan a incorporarse a la vida chilena con los caracteres de un grupo social inteligente, sano yeficiente. EslaobradelosmisionerosAraucanos,quealcabodemuchosañosdelabor,hanlogradodaralosaborígenes,algunainstrucción,capacitándolosfísicaymoralmenteparalucharconéxitoenelmundoactual.Lasselvasenquesealzanlasrucashanvistoelpasodelosmisioneros,queibanpredicandonuevasideas.Enmediodelosbosquessehanlevantadoescuelas,capillas,sanatorios,hospitales,enfin,todaunavastayenormeobraquehanrealizadolosMisioneros,llevadosporsuceloapostólico. LalaboreducacionaldelosMisionerosAraucanos,esdifícilsintetizarla.Comoundetalle,podemosdecirqueactualmentelasescuelasqueellossostienencuentancon1.427alumnosinternos,11.207externos.EsasescuelasestándimensionadasenlasreduccionesdeBorca,Cunco,Cherquenco,Freire,Lanco,Lonquimay,Pucón,Purrulen,Vilcún,Villarica,Valdivia,etc.Entotalhay37escuelasparroquiales,75,escuelasruralesonceinternadosparaniñosyonceparaniñas,estosúltimosacargodelasHermanasdelaSantaCruz.Entotalsonmuchoscientosdeniñoslosqueanualmenteegresandeesasescuelas,conlosconocimientosmorales,intelectualesytécnicosqueloscapacitanparaserciudadanoshonestosyeficientes. DirigeconsingularceloyentusiasmoestalaborMonseñorGuidoBeckdeRamberga,secundadoporungruponumerosodemisionerosquenodescansadíaynocheensunoblemisión.Paraampliaryperfeccionarestatarea,lasEscuelasdelaAraucanía,solicitarán,autorizadasporelgobierno,elóbolopúblico,ellunes4deagostopróximo.Contribuiraléxitodeesalabor,eshacerverdaderaobradechilenidad.

J.C.C.

CAMINOS HACIA LA COSTA

(20/06/1950, p. 3)

Lamayorpreocupacióndecaminosy comunicacionesen laprovincia, sehadirigido siemprehaciael interior,hacia los territoriosprecordilleranos andinos, que son, hoyporhoy, losque cuentan con verdaderos caminos, o sea con carreterasque, por lomenos, sedefiendenmejordelazoteinvernaldelluviasytemporales.

46

Lamayorpoblaciónestáhaciaelinteriordelaprovincia,ylasmejorestierrasdecultivo,lasqueproducenmás,tambiénseencuentranenesadirección;peroellonoobstaparaquedescuideonosetomeenladebidaconsideraciónloquees,loquevaleyloquerepresentatodoloqueexistealoestedelríoRahue,osealoquetienecomopuntocentralSanJuandelaCosta. Muchohemoshabladodelaconstruccióndelcaminohaciaelmar ElcaminoalasplayasdePucatrihuesehacecadadíamásnecesario.LasalidaalmardaráaOsorno,sobreunmayoratractivoyunmayorauge,algunasnuevasfacilidadesparalaprovisióndealimentos,yunestímuloparalamayorproducciónagrícola.Esto,todoesto,losabemosporquelohemosestudiadoyanalizadodesdetodoslosángulos.Poresohemoshabladoyseguiremosluchandoporquesehagacuantoanteselcaminohaciaelmar. Peroantesdeestohayquearreglarotrascosas,desdeluego,otrassituacionesquesonprevias,ysinlascualesquedaríamosenelhecho,igualqueayeryquehoy,sincomunicacionesverdaderas,sincaminos,abrazoscruzadoslosquenecesitenviajarentrelospuntosdelazonaynuestraciudad. HemostenidoocasióndeviajarhacepocasdíashastaSanJuandelaCosta,ypretenderllegaralaMisióndeSanJuandelaCosta,queesunalocalidadconmásdemilhabitantes,todospequeñosagricultores;actualmenteaisladosporlaslluvias,ylafaltadecaminosydepuentes. Estalelmalestadodeesoscaminos,quelacarreteraentreOsornoyelparaderofinalenSanJuandelaCosta,queestáamuymaltraer,pareceríaunfactorgloriosoydeprimeraclasesilocomparamosconelcaminoquepretendeuniresteúltimopuntoconlaMisióndondehayescuelasparticularesyvidapropia.Elcaminoasciendeuncerroparabajarlo,másallá.Todoesteesgredapantanosaquehaceapenaspasadaparacaballos.Lostaludessonpeligrosos,yaíslantotalmentelapoblaciónqueestámásalládeesospuntos.Elprimerpuente,sobreelesterodeCunamoestábajoelagua,yelpuentesobreelrío“Folilco”yanoexiste,dejandoasítotalmenteaisladosalosnumerososresidentesenesaviviendobajounarachademalasuerte,pues lasequíaprodujopérdidasensussiembrasyelpequeñocomerciodeanimalesdecorralconquesedefienden,nopuedenefectuarloporfaltadeesepuenteylointransitabledeloscaminosquenolespermiteviajarenformaalguna.

Sehacenecesarioirenauxiliodeesagente Todosellospagansustributos,sonpartedelaciudadaníachilena,tanbuscadayregaladaenépocaspreseleccionarías,ytanolvidadasmástarde. SanJuandelaCostaysuzonatienenimportancia.Ylatendrámayormentedentrodepoco.Peroestassituacioneshayquearreglarlas,hayquehacersentiraesospobladoresquenoestándesamparados,yquelamanodelosgobernanteslocalesynacionalesalcanzaaellos,aconocersusnecesidades,acooperarsumejoramientogeneral. Elhechoquegranpartedeesospobladoresformenreductosindígenas,noesmotivoparamirarlosenmenosniapreciarenmenossustrabajos,susdeseosdesurgiryesasesperanzas,quetodosellosponensinceramenteenlosrepresentantesdelospoderespúblicos.

LA LEGISLACIÓN SOBRE INDÍGENAS

(28/01/1950, p. 3)

LaComisiónGubernativadesignadaparaestudiarlasreformasqueseintroduciránalalegislaciónsobreindígenas,hahechoentregaalPresidentedelaRepública,delinformeyconclusionesaquehallegado,conelobjetodeacelerarlaincorporacióndelapoblaciónautóctonaa lavidaactivadelpaísy,almismotiempo,paraposibilitarunamejorexplotaciónde lastierrasenpoderde lasactuales reduccionesindígenas. Esinteresantedejarconstanciadeque,conlaentregadeesteestudio,sehadadounpasoimportanteenlacomplejayarduatareadeasimilaralindioenlasfaenasproductorasnacionalesydeconcederlelaplenituddesusderechoscomociudadanochileno.Essabidoque,enlaactualidad,lapoblaciónindígenaformaespecialmenteenlazonaaustral,unapreciablecontingentehumanoquereclamaunaatenciónpreferentedesusproblemas,loscualestambiéntienenconnotarepercusiónenlaesferaambientalenquesedesenvuelven.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

47

Hayregionesdelpaísenquelapresenciadelosgruposautóctonos,faltosdeiniciativaydeprotecciónparaconvertirlosenelementosútilesparalacolectividad,resultanverdaderasrémorasparaelprogreso. Deellonotienenenteramente la culpaestos grupos,muchas veces abandonados a supropia suerte y sinunaayuda ydireccióndefinidaquelespermitaorganizarsusexistenciasenformadecontribuiralprogresogeneralydereclamaruntratamientomásatonoconlarealidadnacional,sindistingosniprejuiciosraciales.Peroparaello,esindispensableproveeraciertasreformassubstancialesenlaactuallegislaciónsobreindígenas,quecomolaspropuestasporlaComisiónGubernativa,tiendenaponeraaquellosenunpiedeigualdadyderesponsabilidad,similaralquecorrespondeatodoslosciudadanosnacidosennuestrosuelo. SeestableceenelproyectodelaComisiónunrégimeneducacionalespecialparalosniñosindígenas,conlacreacióndeEscuelasGranjasydeArtesanosfactorimprescindibleparaprepararlosenunadisciplinacolectivadestinadaaaprovecharsusfacultadesinnatasyamejorarelcultivodesustierras.Noobstante,lareformamástrascendentaldeesteproyecto[Textocortadoporplegamientodellibro],eslaformacióndeunInstitutoCentraldeEconomíayBienestarparalosindígenas,conlafinalidaddeorganizarlaproducciónagropecuaria,proporcionarcréditos,formarcooperativas,mejorarlavivienda,etc.,delapoblaciónindígena.Talinnovaciónnocontempladaenlosproyectosanteriorestiendeindiscutiblementeasacardesupostraciónalarazaindígenaydelibrarladelagudopauperismoenqueviveactualmentedebidoalafaltadeunainiciativaoficialparaincorporarlaanuestracivilización. Alsubsanardeficienciasyvacíosdelalegislaciónactual,paraotorgaralosaborígenestodoslosbeneficioscomunesalaciudadanía,elproyectoquecomentamossignificaunaporteefectivoaladignificacióndelelementoautóctono,decuyasuertesehanrecuperadoyavariasconvencionesinternacionalesalascualeshaadheridonuestropaís,conlaconviccióndequehaaportadotodossusesfuerzospormejorarsucondiciónafindeincorporarlosalprogresonacional.

UN PROGRAMA DE SANEAMIENTO RURAL

(03/02/1953, p. 3)

ConasistenciadeS.E.elPresidentedelaRepública,GeneralCarlosIbáñezdelCampoydenumerososfuncionarios,tuvolugarenPeumo,elmiércoles28,unaceremoniaenqueseconstituíaelProyectoN.o50delDepartamentoCooperativoInteramericanodeObrasdeSalubridad,proyectoquehadetendersubenéficasombrasobremuchaszonasruralesdelpaís. Elprogramaestádestinadoamejorar lascondicionesdevidaenloscamposconpozosprofundosmedianteperforaciónmecánica,elevación, estanque, cloración de aguas; instalaciones domiciliarias; campañas de salud y aprovechamiento de las napas subterráneasparadotardeaguapotableaúnalaspoblacionespequeñasrurales.Peumoessolopuntodepartidaparaunvastoproyectoqueasegurarámejorescondicionessanitariasengrandesextensionesdondehoydíalapoblaciónbebe,enun50%,segúncálculosserios,lasaguasdeacequias,muchasvecesinmundas. TantoelPresidenteIbáñezcomolosmiembrosdesucomitivayautoridadesmunicipalessemanifestaronprofundamenteimpresionadosconlosequiposdesanidadmotorizadosymóvilesqueseproporcionan,lasinstalacionesportátilesdeúltimomodeloparareemplazarlasantiguasletrinasrurales,losequiposdeperforacióndepozosyelevacióndeaguaqueponenalalcancedetodohombredecampo–pormodestoquesea–losmediosparagarantizarlasaluddelossuyos. Elprogramamencionado,queponederelievelostrabajosdecolaboraciónconelPuntoCuarto,incluye: 1.- Instalacióndecolectorespúblicosdealcantarilladodondesejustifique; 2.- Construccióndeunionesdomiciliariascondesagüe; 3.- Construccióndepozossépticosyabsorbentes. 4.- Instalacióndeletrinasparticulares. Esteprograma, cuya iniciaciónes todaunapromesade salud, formapartedelProgramadeCooperaciónTécnicaque realizan losgobiernosdeChileylosEstadosUnidos.EstáacargoelDepartamentoCooperativoInteramericanodeObrasdeSalubridadcreadoen1943conformealConvenioSanitariofirmadoeseaño.Comosesabe,desde1949,elInstitutodeAsuntosInteramericanospasóaserlaAgencia

48

Regionalde laAdministracióndeCooperaciónTécnica (Punto4)ysusactividadesenChile incluyenunprogramadesalud,asistenciayvivienda,asistenciaagrícolayunserviciodeproductividadindustrial. LospobladoresdePeumoysusalrededoresqueacudieronengrannúmeroalademostracióndelequipoylosmétodosdesaneamiento,expresaronsuentusiasmoporaplicarsindemoralosplanestrazadosparavelarporlasaluddelapoblaciónrural,hastahoymantenidaunpocoalmargendelosavancesdelaciencia.

LA MUERTE DE UN CONTENDIENTE FUE EL RESULTADO DE LUCHA A MANO ARMADA QUE SOSTUVIERONDOS ABORÍGENES EL 12

(14/07/1953, p. 3)

Lamuertedeunodeloscontrincantesepilogóunaluchapuñalenmanoquesostuvieronenlanochedeldomingoúltimodosaborígenes.Laincidenciaacontecióenellugarejode“Pichifunique”,situadoa48kilómetrosdeOsornoendirecciónaHuilma. AntonioAlcafuzHuisca,elsobrevivienteyautordelamuertedesuvecinoJuandeDiosAntiñirseentregóayerenlamañanaacarabinerosdeRahueproporcionadolasiguienteversióndeloshechos:Alas21horasdeldomingoirrumpiósorpresivamenteenlacasahabitacióndeAlcafuzsuvecinoAntiñirquienamenazóconunpuñalalprimerodelosnombrados.AlcafuzrespondióaesaactituddesenfundandoasuvezotropuñaliniciándosedeinmediatounaluchaentreambosaborígenesqueculminócuandoeldueñodecasasepultósuarmaendosoportunidadesenelvientredeAntiñir,ocasionándoleunamuertecasiinstantánea. Elinformanteagregóqueelextintohabíallegadoa“Pichifunique”encompañíadeotrosdosindividuosquienesviendoladefensadeAlcafuzhuyeron.

LEGISLACIÓN DE INDIOS

(18/11/1955, p. 3)

NosehadadotodalaimportanciaquemereceelinformedelFiscaldelaCortedeTemucorelativoalproblemaindígenadeChile.Dichapiezajurídicayeconómicaalavezcontieneobservacionesmuyatinadassobrelacondicióndelosaborígenesanteelderechoyacercadelaconvivenciaquehabríadecolocarlosenformaqueseincorporenalaproducciónaligualquelosdemáshabitantesdelpaís. En primer término, el estudiosomagistrado alude a la defectuosa organización y funcionamiento de los Juzgados de Indios, queinterfierenenasuntosdelacompetenciadelostribunalesordinarios,quesedesempeñanfueradelaorbitainspectivadelaCorteSupremayque,resumiendonocumplenconelobjetoprincipalparaelquefueroncreados.Enefecto,losJuzgadosencuestiónestánenmoradedividir lascomunidades indígenasyhanentrabadoprácticamentelaconstitucióndelapropiedadindividualenlasmejorestierrasdelaprovinciadeCautín,dondealdecirdelseñorErbetta,existen“anillosdehierro”demásde500.000hectáreas,enlascualeselcultivoylaganaderíasonpobreseninsuficientes. ElD.F.L.Nº4.111querigelasrelacionesentrelosaborígenesyelEstado,norepresentaningunaventajaparaellosnitampocoparalacomunidad.Haestimulado,encambiolamorafuncionariayeldesinterésdelosindígenasporlaexplotacióndelastierras.ElhechodequelosJuzgadosdeIndiosdependandeunorganismoTribunaldelaRepública,permitequesumalfuncionamientonoencuentreremedioadecuado. DeberíaajuiciodelFiscal,obligarseaesosjuecesaponertérminoalosjuiciosdivisoriosdentrodeunplazodecincoaños,apeticióndeunsólointeresandoyaúndeoficioconstituyendoparcelasnomenoresdetreintahectáreas,susceptiblesdesustentaralparceleroyasufamilia,todoporsupuestomediantelas indispensablesreformaslegales.Comoyalohaexpresadotambiénestediarioendiversasoportunidades,elseñorLeónErbettaespartidario,dedarlesalosindiosplenaresponsabilidadenlavidacivilyeconómica,substrayéndolosdelestadodemenoresorelativamenteincapaces,conqueahoraselosdistinguehastaelextremoqueentalcarácterpuedanejercitar

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

49

derechosynocumplirdeberes,comolosotroshabitantesdelaRepública.Habríaademás,quepreocuparsedesueducaciónagrícolaenindustrial,facilitandosuingresocomobecadosenlosestablecimientosenloscualesseimparteenseñanzaespecializadaparalosalumnosmásaprovechadosdelasescuelasrurales. Paraelinformanteelproblemaorgánicoesdedobleaspecto:jurídicoyadministrativoporunaparteyeconómicoporotraporquenosedebeesterilizar laobraderadicaciónde losactualespobladoresde lasreduccionesnimenosmirar impasiblementeque lamasaaborigencontinúesiendounfactornegativodentrodelconglomeradoquetrabajaporelbienestaryprogresodelanación.Cadaunodeesoselementosdeesaminoríaaborigenhedeincorporarsealatareacomúnmedianteelcumplimientodelosdeberestambiéncomunes,alosdemáschilenos,inclusoenloqueserefierealpagodetributoseimpuestos. CreemosqueelGobiernodebieratomarnotadeesteinformequealudeaunproblemaquesevahaciendocandente.Todoslospaísesamericanoshanadoptado resoluciones relativasalproblema indígenay sólonosotroshemospermanecidoestáticosesperandoque loresuelvaeltiempo.Porlopronto,lassugestionesdeordenlegalyadministrativopodríanadoptarsedeinmediatoysobreelloquedaconlapalabraelMinistrodeTierrasoeldeJusticia.LacondiciónjurídicadelosindígenasyelfuncionamientodelosJuzgadosdeIndiosdebeserlamásinmediatapreocupacióndelospersonerosdelEjecutivo.JustamentedesempeñalaCarteradeTierraunapersonaquehizolargavidaenlamagistraturayqueconocelosresortesjurídicosyadministrativos. Enelterrenoeconómicopareceociosoabundarenquedebemosfomentarelcultivodelatierra,nosóloconpalabrasysíconhechos,conmedidaseficacesparaqueseaprovechehastalaúltimapulgadadesueloscultivables.

ROTATIVA MINISTERIAL Y LOS PROBLEMAS DE TIERRAS

(07/07/1957, p. 3)

SondelconocimientopúblicolascircunstanciasquefundamentalmentedeterminaronlarecientecrisisparcialdeGabineteyque,entreotrasrenuncias,motivaronladelministrodeTierrasyColonización.MencionamosestecasoporqueprecisamenteenestosdíasseestabaanunciandoycomentandoenlaprensanacionallainiciativadeesesecretariodeEstado,enelsentidodecomenzarpersonalmente,conlaasesoríadefuncionariostécnicosydeunacomisiónparlamentaria,unarevisióndelosproblemasdetierrasdelsurafinderesolverlosrápidamente. Esdeesperarahoraqueelcambiodehombresenlacarteraindicadanoorigine,también,elencarpetamientodelosproyectosdelexministroylapérdidadeunpropósitoquecontabaseguramenteconlasimpatíadegranpartedelaopiniónpública.Larazónessencillayconocida:elMinisteriodeTierrasyColonizaciónsecreóexclusivamentepararesolverlosproblemasdelastierrasfiscales,laradicacióndecolonosyelotorgamientodetítulosdedominiodefinitivo,peroesevidentequeenelcursodelosúltimosveinteañosespocoloquesehaavanzadoenesasdirecciones. Las situacionescreadaspor laengorrosaydilatada tramitaciónde losasuntosdetierras resultanperjudicialesenaltogradoparalosinteresesdelpaísyparalaconsolidacióndelcapitalhumanonacionalenlastareasproductivas.Seentroncanellasdirectamenteconproblemasmáscomplejos,comosonlosdelafaltadeaprovechamientodelascondicionesdelsueloparaentrarenunaexplotaciónforestal,ganaderayagrícolamásextendidaquelaactual,olosrelacionadosconlagradualdespoblacióndeloscampos,detallealquenoselahaconferidotodavíalaimportanciaqueposeecomoexteriorizacióndehechossindudaanómalosynegativos. NopuededesligarselapreocupacióngubernativadelgraveasuntoquesignificaparaChileeldéficitdelaproducciónagropecuaria.Traemostrigo,ganadoyoleaginosasdesdeArgentinaylosEstadosUnidosdeNorteamérica,mientrasseretardaunapolíticaderealyactivofomento,loqueesensupartebásicaderesponsabilidaddelMinisteriodeAgricultura,ymientrasexistenenormesextensionesdetierrasybosquesvírgenesenposesióndelFiscoyprácticamenteabandonadas,locualesasuntodeladirectaincumbenciadelMinisteriodeTierras.Esmínimalaproporcióndetierrafiscalquesehacolonizadoconelementosnacionalesyabundanloscasosqueelcampohadebidoserabandonadoporquienesseatrevieronapensarquecomochilenospodríancultivarsupropiosuelo,primeroporquelesfuedifícilconseguirlostítulosdeposesióny,luego,porquenohaexistidohastaahoraunaorganizacióneconómicaysocialrealmenteeficazdestinadaaayudaryrespaldaralpequeñoproductor.

50

Desdeesospuntosdevistaesdesingulartrascendencialalaborqueseproyectaba,enordenaponeraldíalosasuntosdetierrasy,también,averlaposibilidaddeincorporarnuevastierrasynuevosbosquesalesfuerzocreadorderiquezaybienestar.Evidentementeserequierenenfoquesdelproblemadesdenuevosángulos,noexcluyendolaposibilidaddequeelEstadosedeshagadelaposesióndelastierrasqueyacensinaprovechamientoalguno,paravenderlasalosparticularesinteresadosenadquirirlasoalosgrupossocialeshumildesquedeseenorganizarseopararealizarsuexplotaciónpormétodoscooperativos.ElFisconotieneconvenienciaalgunaenconservarparasienormesextensionesdesueloquenotributanyquenoproducen,cuandoelpaíssufreunaconstantepobrezaensuErarioycuandolapoblaciónexperimenta,engradoalarmante,encarecimientosextraordinariosdelosproductosalimenticiosfactiblesdesersobreproducidosenChile. Ojalá,entonces,que larotativaministerialnosignifiqueelolvidodelplanrecientequeexistíadeacelerar las tramitacionesde losasuntosdetierras,puesresolviéndolosseincorporannuevoselementosalastareasproductoras,ysobretodo,secreaenlachilenidadlacertidumbredequeelEstadoestásinceramenteinteresadoenhacerlegítimospropietariosdelatierrasfiscalaquieneslatrabajen.Elloharáqueloscultivosseanmásextendidosysólidosenlabasequeleotorganlospequeñosymedianosagricultorescolonos.

ENSEÑANZA DEL MAPUCHE

(17/01/1958, p. 3)

ElDirectordelaUniónAraucanaGalvarinohasolicitadoalDirectorGeneraldeEducaciónPrimarialaadopcióndelmapucheenlosplanesdeenseñanzaelemental.Lapeticiónserefierealosalumnosmapuchesdelazonasur,deescuelasprimarias,granjasyvocacionales.ElDirectorGeneralharálaconsultadelcasoalaSuperintendenciadeEducación. Eldialectomapuchetienesuavidaddeexpresión.LasmapuchesrubiasdeBoroalohablancomocantándolo.PerohayqueinternarseporCholCholhacialasreduccionesimperialitas,oporNehuentúebordeandoelríoycercadelBudi,oporTruf–TrufjuntoalcomúnHuenu–cerrosdePadresLasCasasquesetraducencomo“antesaladelcielo”–,oporHuilio,conrumboaToltényQuele,paraescucharlasfrasesmelodiosasdesaludo,deinformaciónsobrelaresidenciaoloscantosdeamordecuna:“marimaripeñiqquimelei”,“chofmelei”,“ayun,ayun,lamuén”,“Umautupichiche”…,etc.LosCapuchinosdePadreLasCasastienenlibrosenmapuche,religiosos,gramáticos,históricoseinclusouncompendiosobreel“Duñgun,queenbuenromancesignifica,“Cantos,poesíasycosasdelespíritumapuche”.AautorescomoelDr.Lenz,elestudiosoypedagogodonTomásGuevara,RicardoE.Latcham,LuisRisopatron,ylossacerdotesFr.P.ArmengolValenzuela,FélixdeAugustayP.E.Wilhelmsedebeloqueseconserva,porescrito,deldialectoytraduccionesvernaculares. Elmapuchedelasciudadesesmástoscoymenosfino.SeescuchacercadelMercadooenlaEstacióndeTemuco,enlaferiadeLautaro,enlosmolinosdeNuevaImperialyjuntoalmuelledePuertoSaavedra.Lavoz“puiqui”–vino–enfrecuenteysólolosniñospronuncianlapalabra“cobque”,queespan”. Elviejoaraucanoquebautizóloslugaresdelapatriaynoslegóeltesorodeunamaravillosatoponimía,nomecabelamenorduda,erapoeta.¿CómoexplicarenotraformanombrestanhermososcomoAntumalal–Corraldelsol–conelquesedistingueunamaravillosaalturajuntoaPucónenlacualelsolquedaaprisionadoentreloslaurelesyjuntoallagoVillarrica?MuriendoenellagoRanco,desdelaaltura,ahijadodeunventisquero,existeenelsurunesferoquesalta,devueltas,canta,rie,tropiezayseagita.SellamaCalcurrupe.¿YquéesCalcurrupe?Muysimple,senderodebrujos.Haycienejemplosmás.Veamos,alacaso,eldeGuarillihue,quepodríatraducirsecomo“lugardondeelsolamanecemástemprano”,“Triguahue,queesunareuniónoasambleadelaureles,etc”. Más,frentealaincipientepreocupaciónculturalporsalvardesumuertedefinitivaallenguajevernacular,surgeotranecesidadmásaltaytrascendental,ladeayudaralosmapuches. Hacecuatrodías,en“EldiarioAustral”deTemuco,unainformaciónatrescolumnasdacuentadelexamenrendidopor107mocetonesdeesaregión,conscriptos,militaresydeaviación,paraingresaralCursodeReclutamientodelCuerpodeCarabineros.Eran107descendientesdeviejoscaciques,quevinierondesdesusrucasenaisladasreducciones,Lonquimay,Chorolco,Hualpín,Melipeuco,Trovolhue,Chacamo,LleuLleuyPillanlelbúna“hacerelservicio”yluegoverlaposibilidaddellegaraser“carafineru”. EnlaSegundaComisaríadeTemucosehizolaprimeraformación.Deloscientosiete,pornomedirelmetro65deestaturamínimayportenersudentaduraenpésimascondiciones,deinmediatofueroneliminados…¡ochenta!

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

51

Hanquedadoveintisieteparaelsegundoexamen,elmédico¿Cuántospasarán? Yluegorestaporrealizarelotroexamen,eldecapacidadyconocimiento.¿Serviráalguno? Esta realidadescasi tan tristedulce idiomadeanganamón,elúltimoguerrilleromapuchemuertoen laVegaLargaelaño81,despuésdelasaltoalcampamentodelMinistroRecabarren,elfundadordeTemuco. QuintínQuintas

ACUSACIÓN AL MINISTRO DE TIERRAS

(15/04/1958, p. 3)

Hoy la Cámara deDiputados tratará lo referente a la acusación que en contra delMinistro de Tierras y Colonización, señor RaúlRodríguezLazo,hapresentadoeldiputadoporChiloé, señorRaúlMoralesAdriazola.Si laCámaraaprueba laacusación,y los trámitesposterioressonfavorablesaljuicio,losantecedentesdeberánpasaralaCorteSupremadeJusticiaparaqueelaltotribunallosestudieyconfirmeorechacelaexistenciadeldelitodefalsificacióndeinstrumentopúblico. ElprocesoqueafectaalMinistrodeTierrastienesuorigenenlasconcesionesdesuelosmagallánicos.Cuandofuedictadoeldecretocorrespondiente,ensuprimeraoportunidad,laContraloríaloobjetó,yunpersonerodeaquellareparticiónpudoconstatar,enMagallanes,que la comisión especial de tierras, que funciona en aquella provincia, no había elevado los informes correspondientes, documentosineludiblesenunatramitacióndeestetipo. Transcurridountiempo,seagregóalosantecedentesuninformedeaquellacomisión.EldiputadoMorales,conamplioselementosdejuicioensupoder,señalaquelosinformesfueronredactadosenlasoficinasministeriales,sinintervencióndelareferidacomisiónespecial.Mástarde,lacomisión,aparentementecohonestada,suscribióaquellosinformesquetienencarácterdeformularios. Planteadoenestaformaeldelicadoproblema,elParlamentodeberá,enprimertérminojuzgaralMinistrodeTierras. NoeslaprimeravezqueelMinistrodeTierrasyexfuncionariodeaquelmismoMinisterio,saltaalaactualidadpública.Hacealgúntiempo,enrelaciónsiempreconlaentregadeconcesionesmagallánicas,seleatacóduramente.ElGobiernodiounpasoqueconstituyóunaverdaderasorpresaalreemplazaralantiguotitularporelseñorLazo,máximecuandoentreambos,sehabíaabordadounadiferenciaprofunda. Lossenadoresqueconocendelproblemamagallánico,establecieronenunaoportunidad,lanecesidaddealejaralseñorRodríguezLazo,delMinisterio–yenaqueltiempoerasólofuncionario–porencontrarseendisconformidadabsolutaconsusprocedimientos.LaComisióndeagriculturadelSenadodioaconoceralgunosantecedentesenaquellosdíasqueafectabanalentoncesSubsecretario.Paradojalmente,elfuncionariosubióalcargoclave,estoesadesempeñarsecomoMinistrodeTierras.

EsosantecedentesdaninterésalacausaquetratarálaCámaraenlasemanaqueseinicia Informacionesdeprensahanpermitidoconoceralgunosdetallesrespectodelanóminadepresuntosagraciadoscontierrasmagallánicas,ysehacomprobadoquenocorrespondelaeleccióndeesaspersonasaltipodecolonizador,capazderadicarseenlatierra,queelGobiernodeseaparalazonamagallánica. LaacusaciónalMinistroRodríguezLazo,porestosantecedentesespeciales,deberáalcanzarinusitadointerés.Muchosdetallesqueserefierenalproblemaaustraldeberándebatirsepúblicamente,yasípodráevitarselaconsumacióndemásdealgunainjusticiaenlaentregadesuelosapeticionesquetienenonoderechosparaocuparlos. ElseñorMinistro,endeclaracionespublicadasporlaprensa,desmienteenformaterminantelasimputacionesqueselehacen,yseñalaqueelinformedelinspectordelaContraloría,piezaclaveenesteengorrosoasunto,esincompletoyequivocadoensusconclusiones.

52

Sea,comofuere,eldebatequesepromoverádeberáalcanzargraninterés Eldestinodelastierrasmagallánicasinteresaporigualatodosloschilenos,ybiensabemosqueellas,enmásdeunaoportunidad,hansidomeropremioparagruposescogidos.LaactituddelParlamento,alencontrarestabrechaquelepermitirádarplenaluzsobreelproblema,evitarásindudamalesmayores.

JUZGADOS DE INDIOS

(26/02/1959, p. 3)

Enlasjornadasdetrabajoregionalcumplidashacepocoenelterrenomismoparaabordardistintosasuntosdeinteréspúblico,losdiputadosdelsurconocieronunproyectodeleyredactadoporsucolegadonVíctorGonzálezMaertens,destinadoaintroducirunareformalegalquevaríeladependenciaactualdelosJuzgadosdeIndiosylosincorporealrégimendelajusticiaordinaria.ConmuybuenacuerdomuchosparlamentariosrespaldaronlainiciativaparapropulsarsuingresoalaconvocatoriaysudespachocomoleydelaRepública. Eseproyectodeleyconcitará,seguramente,elinterésdelosjurisconsultos,gobernantesypolíticosquehanconocidodecerca,porhaberlovividooestudiado,aquelloqueseconocecomo“elproblemaindígena”yque,depreferencia,estáplanteandodentrodeloslímitesdelasprovinciasdeCautínaOsorno. Notienen los Juzgadosde Indios,peseasunombre,uncarácter judicial sinoadministrativo.Dependen,aunqueestán llamadosahacerjusticia,deunaDireccióndeAsuntosIndígenasydelMinisteriodeTierrasyColonización.¿Hancumplidoellossumisiónespecífica?Evidentementequeno.Sinobastaranlosincidentesoficialmenteregistradosqueenformaperiódicasesuscitanentornodeellos,habríaqueescucharlavozdelosmismosmapuches,queensuinmensamayoríasesientenpermanentementedefraudadosporestostribunales. EnestosmismosinstantesseventilaenlaciudaddeTemuco,unsumariopracticadoporunMinistroenvisita,originadoenlapérdidaysubstraccióndeexpedientesydocumentosdelJuzgadodeIndiosdeesaciudad.Laíndoledelasanomalíasinvestigadasessintomáticayrevelaeltipodemanejosviciadosaquehaestadoexpuestalajusticiaquesepretendeadministraralelementoaborigen. Esdepositivo interés,entonces,quemuchosparlamentariosdel surhayandadosumeritorioyvalioso respaldoa la iniciativadeldiputadoSeñorGonzálezMaertens.Ellatiende,alperfeccionarladependenciayfuncionamientodelosJuzgadosdeIndios,alarealizacióndelosfinestaxativosquelesideóellegislador.EsdeesperarquetambiénelEjecutivoseintereseporesteproyectoyque,porsercoincidenteconlospropósitosquesuspersoneroshanexteriorizadoenmásdeunaocasión,loacojaycoopereasurápidodespachoporelCongresoNacional.Se tratadeuna felizoportunidadbrindadaa losPoderesPúblicosparaavanzarhacia lasoluciónde losproblemas indígenas,otorgandoalosJuzgadosdeIndioslabasequeprecisanparadesempeñarsealmargendetodainfluenciaajenaalespíritumismodelaley.

CREACIÓN DE JUZGADOS DE INDIOS

(22/04/1959, p. 3)

Seránmantenidos losactuales Juzgadosde Indiosexistentesenel sur, se restableceránotrosy secrearánalgunosnuevos, conelobjetoderesolverendebidaformaloslitigiosque,enmásdeunaoportunidad,hanllevadoasituacionesdesuyomolestasyamanteneralaspoblacionesindígenasdeCautín,ValdiviayOsorno,encondicionesquenosecompadecenconelprogresoquedíaadíasehacemásevidenteenestastresprovincias,LasinformacionessobreelparticularagreganqueseimpondráunanuevamodalidadaestostribunalesconlosDFLylosproyectosdeleyqueelSupremoGobiernoestápreparandoparareestructurarlos,darlesnuevadependenciayseñalarlesunaorientacióndefinitivaymejorcimentadayatenidaaderechoquelaactual. EnesepuntolasnoticiasconfirmanlosjuiciosqueadmitióelseñorSubsecretariodelMinisteriodeTierrasyColonización,donPaulinoVaras,quienexpresóqueenadelanteelJuezdeIndiosformarápartedelescalafónjudicialyque,enloqueasufunciónserefiere,dependeráexclusivamentedelasdisciplinasdelaCortedeApelaciones.Estepredicamentoseráconsolidadopormediodelasherramientaslegalesque

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

53

correspondanysignificará,porfin,laexclusióndetodaintromisiónadministrativaenlosrodajesdelajusticiaquehoyconocelosasuntosindígenas. Estaposicióngubernativaesdemanifiestacongruenciaconelpensamientomayoritariode laopiniónpública, laqueseencuentraaltantodela inoperanciaydelmodoanómaloconquesehamanejadohastahoyelmecanismodelosJuzgadosdeIndiosabiertoalainjerenciadeunareparticiónque,comolaDireccióndeAsuntosIndígenas,notienetítulosqueledeautoridadmoralparaerigirseenlasuperioridadjerárquicadeningúnmagistrado. ElsurdeChileesperaquenoseretraseladictacióndelosdecretosconfuerzadeleyquecanalizaránlasnuevasformasdelajusticiaespecialindígena.SeterminarádeestemodoconelcaciquismocaprichosoypersonalistaquemantieneestagnadasalashuestesindígenasyseprocuraráqueloslitigiosquelesincumbenencuentrenloscaucesdelajusticiaordinarialosfallosylasoportunasyclarasdecisionesquehastaelmomentonohantenidoycuyaausenciaatestiguaelfracasovirtualdelaDireccióndeAsuntosindígenasensuintentodecontrolsobreesteaspectodelaexistenciaregional. LadeterminacióndelSupremoGobierno,queyaestáafirmeeneseorden,tendráenlaceleridadconquesela llevea laprácticalamejordefensacontralosmanejosinteresadosqueyaempiezanaregistrarseparaimpedirquesepongatérminoaunasituaciónqueenvariasocasioneshasidoseñaladapornotasdeescándaloyporunindisimulabledeseodemanteneralosindiosalmargendeltratoigualitarioconlachilenidadalquetienenderecho.

BANCO AGRÍCOLA INDÍGENA

(09/11/1959, p. 3)

Entre las iniciativas que persiguen la racionalización de los asuntos jurídicos, sociales y económicos del indio, se promueve en laactualidad–conelactivoauspiciodelEjecutivo–laideadecrearunBancoAgrícolaIndígena. Setratadeunproyectointeresante,ceñidoalarealidadeinspiradoporelbuenpropósitodenodejaralelementoaborigenlibradoasuspropiosrecursosparaeldesarrollodelamayoractividadproductoraqueelEstadoesperadeél. UnBancoAgrícolaIndígenaexteriorizaatravésdesusoladenominaciónlafinalidadqueleguía.Yaunquelaformaideadaparacrearelcréditosobreelagromapucheesnueva,nodebeolvidarsequelafinalidadyafueconsideradaenelanteriorGobiernoyquelosrecursosfinancierosentregadosparaayudaralosindiosseesfumaronsinquequederastrodeellosysinqueelEstadoconservelamásmínimaposibilidadderecuperarlos.Seríadealtointerés,ahoraquesetratademoldearunanuevaydefinitivaformadecréditoparalosmapuches,quelaDireccióndeAsuntosIndígenasacargodedonVenancioCoñuepáninformesobreaquellasanterioresexperienciasysobrelascausasdesufracaso,afindenoincurrirenlosmismoserroresdelpasadoenlaadministracióndeuncréditoquerequieredeespecialescuidadosensudaciónycontrol,paraasegurarsuaprovechamientoporelelementoaborigeny, también,suretornoalEstadoparagarantizar lapermanenciadelsistema. Sielindionoestuvieramanejadoporcaudillospolíticosquehanhechounaindustrialucrativaconelsufragiodelagentedesuraza,osinoestuvieradivididoenclanesquedifierendiariamenteensusplanteamientosdefensivos,nohabríarazonesparatemerunmalusodelfuturoBancoAgrícolaIndígena.Desgraciadamente,aquelloscaudillosnoescondeneltejemanejedesusinteresadostrajines,mientrassehacecadavezmáshondaladivergenciaplanteadaentrelasdistintassociedadesdemapuchesqueprocuran,enlaactualidad,serlasexpresionesrepresentativasdelindio. EnelmomentodedarformaalBancoAgrícolaIndígenadebentomarseentoncestodaslasprecaucionesnecesariasparaquelafuncióndelnuevocréditosehagapresentedemanerajustaentreelelementoquetaxativamenteestállamadoaservir.Siempresecensuraronenestazonalosprivilegiosylavirtualdictaduraejercidasobreelmapuchepordeterminadospersonerosquedistribuíanasuamañolasayudasoficialesyquefrenabanocomercializabanlajusticiaespecial,desnaturalizándolaohaciéndolaunafuentecreadoradeproblemasantesqueunmedioparasuresolución.Laexperienciadelpasadonopuedeserdesoída.Impedirquelosexplotadoresdelmapuchetenganinfluenciasdirectasoindirectasenlastareasdelcréditoindígenaes,ademásqueunamedidadehigienemoral,unamaneradegarantizaralarazavernáculaelcumplimientodelosbuenospropósitosqueensufavoralientaelactualGobierno.

54

SOLUCIÓN AL PROBLEMA DE LA OCUPACIÓN DE LA TIERRA

(14/03/1960, p. 3)

Ha empezado a operar en toda la amplitud de sus alcances jurídicos el Decreto con fuerza de leyNº 65, promulgando el 22 defebreroúltimoycuyasdisposicionesexpresanelpropósitodelGobiernoderesolvergravesyhastaahorapermanentesproblemassocialesrelacionados con la ocupaciónde vastas extensiones detierra. Elmencionadodecretoha creadoun sistemaoperante quepermite alMinisteriodeTierrasyColonizaciónhacerentregadelosterrenosfiscalessusceptiblesdeserutilizadosenlaboresagrícolas,alasfamiliasquelashanocupadodurantelargotiempoyquesehanconstituidoencolonosirregulares. Asimismo, los servicios respectivos delmencionadoMinisterio procederán a parcelar aquellos fundos particulares en que se hancreadodificultadesporlaocupaciónilegal.Algunosdeestosprediosestánsiendoexpropiadosyseprocederáaubicaralasfamiliasqueporlargosañoshanestadoradicadosenestossuelosconellógicoypermanentepeligrodeserlanzadas.Variosyahansidoexpropiadosysehaprocedidoacancelarelvalorrespectivoasusdueños.TaleselcasodelosterrenosdedosimportantespropiedadesdelacomunadePuertoSaavedra(Fundos“LosLaureles”y“LasAraucarias”)conunaextensióndetresmilhectáreas. PrecisamenteeljeferegionaldelaOficinadeTierrasyColonizaciónacompañadodefuncionariosdeesareparticiónsetrasladóaesaregióndelponientedelaprovinciadeCautínpararecibirsedeestastierraseiniciardeinmediatolamensurayconstituirencolonosalosocupantes.Enesosfundosseráninstaladosregularmenteochentafamiliasquesehabíanestablecidoenterrenosparticulares. Enlamayorpartedeloscasosestalaborsecumpliráenlosterrenosfiscalesenqueexistenantiguosygravesproblemascreadosporpersonasquedurantelosúltimos20otreintaañossehaninstaladoenestastierrasplanteandounasituacióndehecho,oquehabiendosidoinstaladoscomocolonosaunnohanrecibidosustítulosdedominio.EngeneralelD.F.L.65tiendeaevitarnuevostrastornossocialesquecontantafrecuenciaseregistranenloscamposdelsur.Estasmedidasllevaránlatranquilidadamillaresdefamiliasmodestasquepodránlaborartranquilamenteenlosprediosdeloscualesahorapasaránaserpropietarios. Perosibienesciertoqueelespíritudeestasdisposicioneslegalestiendearesolverdentrodelamayorceleridadtodaslasdificultadescreadashastaelmomento,enloquerespectaalasmedidasadoptadasparaelfuturo,lalegislaciónsehacemuchomásestrictayoperante.Enefecto,esteDecretoconfuerzadeleyperfeccionalasdisposicionesdelDFL256.de1931,queserefiereaestamateria.ElArt.5ºdelmencionadoDFLrecientementepromulgadoestablecequesolamentepodráotorgarsetítulosdedominioapersonasquehubierensidoradicadaspreviamenteporlaDireccióndeTierrasyBienesNacionales,previaautorizacióndelMinisteriorespectivo.Seevitaráyseaplicarátodoelrigordelaleyaquienesinvadantierrasfiscalesoparticularesyqueluego,pretendanlaobtencióndetítulos. Terminaráenconsecuenciaelrecursolargamenteutilizadoenestasregionesdeinvadirtierrasyluego,planteandoelproblema,solicitarelreconocimientodederechospormejorasypermanencia,haciéndoseacreedoresatítulosdepropietarios.ParaelcasoespecialdeunprediofiscalnocomprometidoenprogramasanterioresdelMinisterio,losparticularespodránutilizarlaspropiasdisposicionesdelDecreto65ysolicitarlegalmentelaocupación. Asimismo,seprohibiráenformaterminantelacolonizaciónenterrenosqueestánconstituidosenreservasforestales,lasqueenlosúltimosañoshansidoobjetodeunatalaimplacableporocupantesilegales.

HACIA EL DESARROLLO DE COMUNEROS E INDÍGENAS

(26/08/1961, p. 3)

Existenennuestropaís,infortunadamente,algunosnúcleossocialesdelosquenosepuedehablarentérminosdeescasodesarrollo,comolosdefinenloseconomistas.Hastaellosnohallegadolacivilización,o,sipasóporsuladonosedetuvo.Ningunadelasconquistasquelahumanidaddetentaenalgunasregionesyquereclamauniversalmente,llegaronhastalasreduccionesaraucanasdeCautín,nihastaloscomunerosdeCoquimbo,paraidentificardeinmediatolosgruposquenospreocupan.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

55

SalvolaadmirablelaboralfabetizadoradelosúltimosañosrealizadaenlaregióndeLaFronteraporlosMisionerosCapuchinos,losesfuerzosqueenotrosmuchossentidossehanrealizadoparaasimilaraestosgruposétnicosanivelesdevidacompatiblesconelavancedelsiglo,hanresultadoestérilescuandonoinútiles. Sobreelatrasodearaucanosycomunerossehanescritolibrosytratadosyhastasehansentadojurisprudenciasdeordensociológicosinquehastaahora,enlaaplicacióndetantasytanútilesconclusiones,sehayaobtenidounresultadoprovechoso. Sinembargo,apesardelasexperienciasfallidas,delosfactoresétnicosnegativos,delamalaconstitucióndelafamilias,delatrasoeducacionaloloquesea,elGobiernoharesueltoencararahoraesosproblemasdesdeunpuntodevistapráctico,enrazóndehaberseagudizadoambos,enelNorteporsequíadetantosañosyenelSur,porlapérdidadetierrasaconsecuenciadelhundimientogeográficoproducidoporelcataclismodemayode1960. Latareanodejadesereducadoraycomplejasiseconsideraqueenlosdosgrupossocialesimperanviejoshábitosquehabráquedesterrarmediantemecanismosadecuadosyenseñanzasquecontemplanunaacciónintegralycoordinadaparaobtenerelprovechoquesepersigue.LoscomunerosdelinteriordeCoquimboylosnativosquepueblanlasmárgenesdelImperialviven,comosesabe,aferradosporfiadamenteacostumbrestradicionalesyaconceptosantisociales,cuandonoobedecensimplementeainstintoshumanosdegradantes,queesimperiosoextirparporalgúnmedio.

Esplausiblecomprobar,sinembargo,quehacialaextirpacióndeesoshábitosconvergenelpropósitoylaaccióngubernativa Junto a los planes de redistribución de tierras, el Ejecutivo ymuy especialmente elMinistro de Economía, don Julio Phillippi, suautor, seproponenejecutarprogramas integralesdeerradicacióndel analfabetismo, educandoa ambos conglomerados sociales enelaprovechamientorealeintegraldelosrecursosnaturales,paralocualselesproporcionaráasistenciatécnicayeconómicapormediodeunsistemacooperativoqueabarquelaproducciónydistribucióndirectadesusfrutos. Elobstáculo fundamentalconqueseha tropezadohastaahoraeselaislamientoenquesedesenvuelven lasactividadesdeestasreducciones agrarias. Para salvarlo, con sentido realista, se propone la creaciónde villorrios campesinos en los cuales se concentre laactividadcomúndetalformaquepermitaunapermanentevigilanciadelprocesodeintegraciónyposibiliteunaemulaciónocompetenciaensudesarrollo. Estaconcentraciónpuede,evidentemente,conduciraunmejoramiento lentoperoefectivode lascondicionesdevidaa travésdelaeducaciónqueahoraseveobstaculizadaporlasenormesdistanciasquedebencubrir loshijosdeestoscampesinosparaasistiralasescuelas. Lavigilanciadirectasobrelosplanosdeintegraciónpermitirátambiéneliminaraquellosfactoresqueentorpecencualquierpropósito,comoeslaactividadquedesarrollanalgunoselementosinescrupulososqueenlaactualidadejercenelcomerciodetruequedeproductosporvinosylicores,generalmentefalsificados,queembrutecenunelementohumanodignodemejorsuerte,anulandodepasocualquieraactividadpositiva. Ningúnplanderedistribucióndetierras,comosehaprevisto,ningunaobraderiego,ningúncaminodeaccesoaloscentrosdeconsumo,ningúnesfuerzo–ensuma–pormuybienintencionadoymejororientadoquesean,otorgandoherramientasdetrabajo,asistenciatécnicaymedioseconómicos,seránlosuficientementeútilessinocorrenaparejadosaunplaneducacionalintensivoquecontemplelainstrucciónobligatoriadeniñosyadultos,hombresymujeres,yunarevisiónmuyprolijadelaconstitucióndelafamilias,detalmaneraqueseimpongaalgunavezunsentidoderespetoporlainstitucióndelmatrimonio. Latarea,repetimos,escomplejaynoestáexentadeenormesdificultades.Pero,elcaminohaciaunaefectivasoluciónhasidoreabiertosobreunzurcodeposibilidadesconcretas.Elplanestábienconcebidoysurealizaciónhasidoencomendadaaungrupodetrabajoenelqueseconsideranyconjugantodoslosvaloressocialesqueinfluyenenladecadenciayabandonoactualesdecomunerosyaraucanos,razónporloquemerecelacolaboraciónespecialdequienestendránlaobligacióndeaplicarloy,fundamentalmente,lacooperaciónorganizadadetodaslasentidadesquegiraránenlanuevaórbitasocialdefinidaporelMinistroPhillippi. Esmeritoriocomprobarqueambosproblemastuvieronlasolucióntransitoriadeayudaalimenticiadeemergenciaytendránahoralasoluciónintegral,coordinadaydefinitivamedianteelataquefrontalquesehainiciado.

56

SAN JUAN DE LA COSTA

(23/03/1969, p. 3)

En laextensaáreadeSan Juande laCostavivencentenaresde familiasdepequeñosagricultoresencondicionesdepermanenteaislamiento,dedicadasrudimentariamentealaexplotacióndelatierrayalacrianza,enmínimaescala,deganadomenoryavesdecorral. SanJuandelaCostaes,indiscutiblemente,lazonamásabandonadadeOsornoyenlacualelpauperismodefineunaimpresionantesituaciónsocio–económicadeloscampesinos,encuyascomunidades,porejemplo,lamortalidadinfantilalcanzaíndicessólocomparablescon los de la India. Sin desconocer los resultados de la labor que vienen cumpliendo los servicios públicos y algunas organizacionesprivadas,sepuedeafirmarquelaregióncosteñaofreceunpanoramadesalentadorenelconjuntodesusgrandesproblemas,lamayoríadecaracterísticastansuigenerisquesólorequierendeestudiosyenfoquesamplios,conaccionesdebidamenteplanificadas,paraobtenersolucionesquepermitenasimilaratodoelsectorcomonúcleoimportanteeneldesarrollodelaprovincia. Ladispersióndelosgruposfamiliares,entreloscualespredominalapoblaciónindígena,ylaexistenciademinifundiosentierrasdebajísimacalidad,constituyendepartida losprincipalesproblemasdeSan Juande laCosta.Elprimerotornarealmentedifícil cualquieresfuerzoporcrearunainfraestructuraadecuadaqueposibilitelaincorporacióndeloslugareñosaladinámicadelacivilización,yelsegundoofreceigualmenteseriasdificultadesalaaplicacióndeprogramasdestinadosaincrementarlaproducciónagrícola,atendidalanaturalezaerosionada de los terrenos. La baja escolaridad, la falta de instrucción y educación del indígena de acuerdo a su cultura, y el arraigoancestraldelcampesinoalatierraqueapenasleentregalomínimamenteindispensableparasusubsistencia,sonotrasconsideracionesimprescindiblesquehayqueincluirenelanálisisgeneraldelcasodeSanJuandelaCosta. Peronocabelamenordudaquecorrespondedesdeyaabordartodosestosproblemasconprogramasdeefectosacorto,medianoylargoplazo.Enloinmediatocreemosqueesoportunoimpulsarlaorientacióndeldesarrolloagropecuarioatravésdecooperativas,conayudayasesoríadelServiciodeCooperaciónTécnica,y fomentar laartesaníaautóctonasobre labasede las interesantesexperienciasrecogidasenCautín.Enesteúltimosentidohabráquetenerpresentequecualquierplandeberealizarseenunaformamuyparticular,concabalconocimientodelascostumbresylatradicióndelosindígenas,muydiferentesalrestodelapoblacióndelapoblacióndelaprovincia.BajounprogramacoordinadoresultaaconsejablelavenidadesdeCautíndepersonalindígenaexperimentandoparaqueinicieactividadesdeadiestramientoen losprocedimientosartesanales.Estetipodeartesanía regionalpodríaconvertirseenuna fuentedesignificativosingresoseconómicos,concanalesdecomercializacióndelosproductoshaciaelmercadonacionalylaindustriaturística. Entre lasaccionesacortoplazotambiénestimamosdeespecialtrascendencia la instrucciónyeducacióndiferenciadade losniñosaborígenesenedadescolar,debiéndosereactualizarelproyectodelaOficinaRegionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenasdeOsorno,deconstruirenlaciudaduninternadoparamenoresdeascendenciaaborigenyqueprovienendeSanJuandelaCosta.EsteproyectofueaprobadoporlosministeriosdeEducaciónyTierras,yafavordelainiciativasecuentaconelofrecimientodecesióndeunprediocolindanteconlaEscuelaPaulHarrisenRahue,laqueserviríadebaseparaelplanpiloto. Eldesarrollodelazonadelacostaplanteaasimismolanecesidaddepropulsarprogramasdeefectosamayorplazo,comoseríalareforestaciónengranescala,conlaparticipacióndelosmismospobladoresqueaportaríanlamanodeobra.Lareforestaciónsepresentacomolaúnicaposibilidaddehacerfrentealavancedelaerosiónydeenfocarelproblemadelaescasacalidaddelossuelos. ParaSanJuandelaCostapuedesurgirunfuturodefinido.Encuestióndeactuarydeemprenderrealizaciones.LatareacorrespondealosorganismosdelEstado.

Capítulo 2 — DE CUERPO EDITORIAL

57

EL PARTIDO MAPUCHE

(02/10/1972, p. 7)

LANOTICIAquehapasadoinadvertida,peseasuinterés,eslainscripcióndelosmapuchesparaconstituirsupropiopartido.Puestoenelordenaritmético, losmapuchestienensu fuerzaelectoralenCautínyMallecoy tambiénconunascuantasdecenasdemilesenSantiago. Peroelasuntonoesfundamentalmentedenúmero.LoqueimportaaquíesqueunPartidoMapucheintroduceenlavidapolíticanacionalunconceptoracistaysegregacionistaaltamentediscutible.Esposiblequesielasuntosemiraasí,laLeyElectoralnologreconsolidarlaideadeloscaciquesquemovilizarongenteparainscribirunnuevopartidoconellos. La democracia comodoctrina política no acepta el racismo. Por el contrario, lo considera su negación. Pero aúnmenos tolera elsegregacionismo. Asílascosas,seráinteresanteseguirlosdetallesqueserealicenjurídicamentesobreestospuntosdevista. Enelaspectogeneral,elguadañazoaborigenestábientiradoporcuantosielposiblePartidoMapuchelograsecontrolarsólounos50milvotosenelpaís,locualnoseríamuchopedirle,bienpodríadecidiruntriunfopresidencialinciertoenelmismomomentoenqueélacordasesuapoyoaunodelosbandosendisputa. Porlotanto,cansadosdeserpostillonesdelospartidospolíticosydelosagitadoresdesiempre,losmapuchesselanzanpolíticamenteacorrerconcolorespropios.Claroqueparapoderdarformaasusambicionesdemando,deministerios,embajadasydemases,tendránquepasarprimeroelRubicóndelasexigenciasjurídicasquedeberánhacérseles.

58

TercerCapítuloDe noticias del país

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

61

CONSTITUCIÓN DE LA PROPIEDAD AUSTRAL

(De la Capital, 25/02/ 1930, p. 7)

LaspersonasquesecreanconcapacidadaldominiodelosterrenossituadosalSurdellímiteNorteseñaladosenelartículo6delaLeyde4deagostode1874yalNortedelaProvinciadeMagallanes,deberánpediralPresidentedelaRepúblicaelreconocimientodelavalidezdesustítulos,antesdel30deJuniodelaño1930(VereldeslindeenelArt4ºinciso3ºdelaLey). Noestánobligadasanombrar laspersonasqueposeantítulosemanadosdel Fiscopor rematesdetierras,mercedesa indígenas,concesionesdefinitivasotorgadasaocupantesnacionales,extranjerosorepatriadosdelaRepúblicaArgentina. LasqueenconformidadaestaLey,debananotarsustítulosyquenocumplierenconestaobligaciónonoejercitaren,dentrodelosplazosrespectivos,lasaccionesyderechosqueestamismaLeylesconfiere,nopodrántransferirsuspropiedadesporactoentrevivos,nipodránimponerlesgravamenalguno.SeprohíbealosNotariosyConservadoresdeBienesRaícesautorizarcontratosaanotarinscripcionessinqueseacreditepreviamentehabercumplidoconlaLey. Sinperjuiciodelodispuestoenelincisoanteriorseaplicaráalrebeldeunamultadequinientosadosmilpesos,laqueserepetiráindefinidamentecadaseismesesquetranscurransindarsecumplimientoalaLey(Art.11delaLey). LassolicitudessobrereconocimientodetítulosseresolveránpormediodeunDecretoSupremo,elcualreconocerálavalidezdelostítulosrespectodelFisco,onegarálugaradichoreconocimiento. LosocupantesquenoseconformarenconelDecretoquenieguelugaralreconocimientodelavalidezdesustítulosyquenoquisieranacogersealosbeneficiosdelaventadirectaodeltítulogratuito,deberándemandaralFiscodentrodelplazodeseismeses,contadosdesdelafechaenquesepubliqueenel“DiarioOficial”elDecretorespectivo,quelosTribunalesdeclarenquesielpredioaqueelDecretoserefiereesonodeldominiodeldemandante(Art9delaLey).

Concesiones a ocupantes Losqueocupenycultiventierrasfiscales,siemprequehayanentradoensutenenciadirectaantesdel1ºdeEnerode1921podránsolicitardelPresidentedelaRepúblicaquelesotorguetítulogratuitodedominio,conarregloalasdisposicionesdelaley. Seconcederánenestoscasoshastacienhectáreasporcadaocupantemayorde20añosdeunouotrosexo,yhasta20hectáreasmásporcadahijovivodeunouotrosexo. Losocupantesdeberánsolicitarestamercedporescrito,antesdel3deEnerode1931(Art12,13y14delaLey)

Ventas a ocupantes Laspersonasqueocupenmaterialmentedesdediezaños,por lomenos, cualquier extensiónde terrenofiscal, acreditenhaberpagado la contribución correspondiente yqueelprediohafiguradoenel roldeavalúosporesemismoespaciodetiempo,podránpedirqueelEstadolesvendalastierras,queocupan,hastalacantidadmáximadedosmilhectáreas,delascualeshastamilpodránseragrícolas(Art16). Losocupantesdeberánsolicitarestamercedantesdel3deEnerode1931. Laspersonasqueaunquetengantítulos,noseconsiderenconderechoasolicitarelreconocimientodeellos,podránpedirantesdel3deEnerode1921quelesconcedalaventadirectaoeltítulogratuitodelosterrenosqueocupen,siemprequereúnanlosrequisitosrespectivos(Art4º,inciso2º) Enestecaso,ycuandolostítulosestuviereninscritospormásdediezaños,elPresidentedelaRepública,lespodrávenderhastacuatromilhectáreas,sinlimitaciónrespectodelacalidaddelossuelos(Art4y18). Alaventahastadelamismacabida,(4.000H)oaltítulogratuito,dentrodelascondicionesgenerales,podránoptarlosocupantescuyostítulosnofuerenreconocidoscomoválidosporelPresidentedelaRepública,dentrodelplazodeseismesescontadosdesdelafechaenquesepubliqueenel“DiarioOficial”eldecretoquenieguelugaralavalidezdelostítulos(Art8y18). LosocupantesquehubiereniniciadojuiciodedominiocontraelFisco,podránacogerseacualquieradelasdisposicionesdelaLey(Art3ºtransitorio.Inciso1º)

62

Laspeticionesrespectivaspodránpresentarsehastael27deMarzode1930 LosocupantesquehubierensidodemandadosenjuiciodedominioporelFisco,podránacogersealbeneficiodelaventadirecta(Art3ºtransitorio,inciso2º). Laspeticionesconesteobjetopodránpresentarsehastael27deMarzode1930.LassolicitudesdebenserpresentadasalasOficinasdelaPropiedadAustral,yenlosDepartamentosdondenolashubiere,alasintendenciasoGobernaciones. Datosyformulariosseránproporcionadosgratuitamenteporelestasoficinas.

PROPIEDAD AUSTRAL

(18/03/1930, p. 4)

Adviértasealaspersonasafectadasalcumplimientodelaleysobreconstitucióndelapropiedadaustralquelosplazosqueellaestableceparalapresentacióndelasrespectivassolicitudes,vencensegúnindicaacontinuación:Elplazoparapedirelreconocimientodelavalidezdetítulosdedominio,venceel29deJuniode1930. EstáneliminadasdeestaobligaciónlaspersonasqueposeantítulosemanadosdelFiscoporrematedetierras,mercedesaindígenas,concesionesdefinitivasotorgadasaocupantesnacionalesyacolonosnacionales,extranjerosyrepatriadosdelaRepúblicaArgentina.Laspersonasquedebenanotarsustítulosyquenolohagandentrodelosplazosrespectivos,nopodrántransferirsuspropiedadesporactoentrevivos,nopodránimponerlesgravamenalguno. Elplazoparalapresentacióndesolicitudesdeventadirecta,venceel02deEnerode1931.Laspersonasquesecreanconderechoaformulariosdebenacreditarqueocupanmaterialmente,desdediezaños,alomenos,cualquieraextensióndeterrenofiscal,yquehanpagadolacontribucióncorrespondienteyqueelprediohafiguradoenelRoldeAvalúoporelmismoespaciodetiempo.Ental forma,podránpedirporelEstadolesvendalastierrasqueocupan,hastaporelmáximodedosmilhectáreas. Elplazoparalapresentacióndesolicitudesdetítulogratuitodedominio,venceel2deEnerode1931.Tienenderechoaestebeneficiolaspersonasqueocupenycultiventierrasfiscales,siemprequehayanentradoensutenenciadirectaantesdel1ºdeEnerode1921. LosocupantesquehubiereniniciadojuiciodedominiocontraelFisco,podránacogerseacualquieradelosbeneficiosdelaley,hastael27demarzoencurso. Dentrodeigualplazopodránacogersealbeneficiodelaventadirecta,losocupantesquehayansidodemandadosenjuiciodedominioporelFisco. IgualmenteseadviertequeenlasOficinasdelaPropiedadAustralseatiendegratuitamentealpúblico,proporcionándoseleantecedentesdelaley,formulariosparalassolicitudes,etc.,afindefacilitarsuaplicación.Lasoficinasseentiendendirectamenteconlosinteresadosysóloconotraspersonasasunombre,cuandosepresentanpremunidasdepodersuficiente. Finalmente,sellamalaatenciónaquehansidoagregadasalajurisdiccióndelaOficinadeOsorno,lascomunasdeLaUniónyRioBueno,apartedelasdeOsorno,SanPabloyRíoNegroqueyatenía.

EljefedelaoficinadeOsorno

“NI LA LEY DE PROPIEDAD AUSTRAL NI EL GOBIERNO”

(Actualidades, 15/04/ 1930, p. 7)

ElGobierno,resolviendounacuestiónsuscitadaentredospersonasquesecreíanconderechoaciertastierrasfiscalesenMaullín,hadeclaradoenunodelosconsideradosdeldecretorespectivo,quenilaleydepropiedadaustralnielGobierno,amparan“alinquilinoque,abusandodelaconfianzadepositadaenelporsupatrón,desconocelosderechosdeésteypretende“arrebatárselos”.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

63

Amparan al inquilino que, abusando de la confianza depositada en el por su patrón, desconoce los derechos de éste y pretendearrebatárselos.Asílodeclaraundecretosupremo. ActualmenteseventilanenOsornoalgunosprocesosdealzamientosdeinquilinosenquesindudadeberáaplicarseestadoctrina,conlocualsepondráremediodefinitivoaloscontinuosintentosdeusurpacióndetierras.

SEIMPONELAADOPCIÓNDEMEDIDASENÉRGICASPARACORTARLOSCONTINUOSINTENTOSDE USURPACIÓN DE TIERRAS

(17/04/ 1930, p. 7)

Durantealgúntiemposehabía conseguido cortar losalzamientosde inquilinos y los intentosdeusurpacióndetierrasquedesdemuchosañossevienencometiendoeneldepartamento,peroenlosúltimosdíassehanpresentadonuevoscasos. Hacedosmeses,variosindígenasquesehabíanintroducidoenunfundodeCancurafueronarrojadosconunaordenministerial.Sinembargo,aconsejadostalvezportinterillosopersonasdemalafe,hanvueltoapenetraralfundo. TambiénhanentradoindígenasalfundodelasucesiónSautter,enPuella,yúltimamenteClorinda,RemigioyRosendoPalma,BalzamiroyReinaldoAnguloyJoséMaríaNaipil,seintrodujeronalfundodeunseñorMolina,enDollinco. LaGobernacióndeldepartamento,despuésdeinformarsedetalladamenteacadapaso,hadadocuentatelegráficamentealSupremoGobiernoyhapedidoautorizaciónparatomarenérgicasmedidascontralosusurpadores.EnseguidahaelevadolosantecedentesrespectivosaconocimientodelMinisteriodelInterior.

ALOSCOLONOSYREMATANTESDETIERRASFISCALESSECONDONARÁNLOSINTERESES

(19/01/1932, p. 2)

SANTIAGO,18.ElPresidentehaenviadoelsiguientemensajealCongreso,elaboradoporelMinistrodeTierrasporelcualsecondonanlosinteresesalosrematantesdetierrasfiscalesdeBío–BíoalSur:Casilatotalidaddelosrematantesdetierrasfiscales,situadasenlazonaaustraldelpaísdebidoalacrisisreinanteseencuentranenmoradelpagodelossaldosadeudadosalFiscodelpreciodelremate,conmotivodelocualestossaldosdelpreciosiguendevengandointereseslegales,ademásdelosinteresesconvencionalespactadosenlosrespectivoscontratos.Estáalavistaqueporestasituaciónlasentradasfiscaleshandisminuidonotablemente. Noobstantelasactividadesdesarrolladasporlosfuncionarioscorrespondientesparahacercumpliralosdeudoressusobligaciones,puesestostropiezanconladificultaddenopoderconseguiroportunamenteeldineronecesarioparapagarcompromisosacausadelabajageneraldelosproductosagrícolasproducidaporlacrisis.DesdehacetiempoysiguiéndoseunalaudablepolíticaeconómicaysocialsehandictadonumerosasleyesquefacultanalPresidenteparaconcedereltítulogratuitodelosterrenosfiscalesdisponiblesaunquenoseannisiquieraocupanteslosbeneficiadosconestasconcesiones.Estamismapolíticadebeseguirseparcialmente,cuandomenosenlosrematesdetierrasfiscales,yaquedelocontrarioseencontraríancolocadosensituacióninjustamentedesventajosafrentealosdemásadquirientesdetierrasfiscales. Porestasconsideracionesdeevidentejusticia,aconsejanadoptaralgunamedidaquetiendaaaliviar,auncuandoseaparteladifícilsituaciónenquesehallandichosrematantes,también losde lascoloniasextranjerasquehanrecibidoanticiposdelgobiernoynohanpodidoreembolsarosporlamismacausaapuntadarespectoalosrematantes.Elpropósitoespuesayudaryremediarlasituaciónenqueseencuentranestagranmasadehabitantesafindequeelfiscopuedapercibirenuntiemporelativamentebreveloqueseleadeudasehacenecesariocondonarlosinteresespenalesyaunconvencionales,siemprequeelsaldodelcapitalsepagueenunplazonomuylargo.Parasatisfacerelanheloindicado,mepermitosometeravuestraconsideraciónconelcarácterdeurgenciayparasertratadoenelactualperíododesesionesextraordinariaselsiguienteproyectoley:Artículoprimero:Condonándoselosinteresespenalesyconvencionalesqueadeuden

64

alFiscoloscolonosextranjerosyrematantesdetierrasfiscalessituadasalSurdelRíoBío-BíohastalaprovinciadeChiloéinclusive,siemprequepagareneltotaldelasobligacionesporelcapitaldentrodelplazodeseismesescontadosdesdelavigenciadeestaley.Sielpagoseefectuarádespuésdedichoplazoyantesdel30dejuliode1932,secondonanlosinteresespenalessolamenteyenuncincuentaporcientolosdelosinteresesconvencionalesestipulados.Elpagodelsaldodelcapitalsepodráhacerdeunavezoporparcialidades. Artículosegundo:Encasonopagarloadecuadodentrodelplazoseñaladoporelartículoanterior,seprocederáenlaformadispuestaenelartículosegundo,ley1725de31deenerode1905. Artículotercero:Estaleyregirádesdesupublicaciónenel“DiarioOficial”.

ENÉRGICAMENTESEREPRIMIRÁTODOATAQUEALAPROPIEDADAJENA

(08/09/1932, p. 3)

ElMinistrodelInteriorimparteterminantesinstruccionesalasautoridadesdesudependencia EnlaGobernacióndeOsornoseharecibidolatranscripcióndelasiguientecirculardelMinisteriodelInterior:CIRCULARNº52.Santiago,29deagostode1932.ConestafechaelseñorMinistrodelInteriordictalasiguienteCircular:HapodidoobservaresteMinisterioqueporpartedealgunosfuncionariosnosehacomprendidobienelalcancedenumerosascircularestantodeesteMinisteriocomodeeldeTierrasyColonización(Circulartelegráficadel10deabrilde1931)respectoalaaplicacióndeldecretoNº2828de30deabrilde1931,querestringenlafacultadparalaconcesióndefuerzapúblicaenelterritoriocomprendidodelBíoBíoalsur. Afindeponertérminoataleshechosqueimportenunausurpacióndederechosyunaalevosatrasgresiónalordenpúblicoya laseguridadIndividual,derechosampliamentegarantizadospornuestraCartaFundamental,sírvaseUS.tenerpresentequedeacuerdoconlodispuestoenlaLeydeRégimenInterioryenusodelasfacultadesydeberesqueesaleyleconfiere,USdebemantenerlamásactivavigilanciaparalaconservacióndelordenpúblico,sinconsultaraningunaautoridadysinperjuiciodearrestaralosdelincuentesydedarcuentaalajusticiaordinariacuandosetratededelitoscontralapropiedadprivada,comosería,porejemplo,laintromisiónviolentadeunindividuoogruposdepersonasquehayansidolanzadasporlafuerzapúblicaporautoridadcompetenteenvirtuddesentenciajudicial. Por lotantoUS,antelasituaciónquecomienzaamanifestarseconasaltosrepetidos,comohasucedidoenPacú,deberáprocedersincontemplaciones,reprimiendoconlafuerzapúblicatodosactosatentadoresalosderechosarribaseñaladosyordenará,además,unaamplia investigaciónafindedarconloscabecillasdeestosmovimientos,yaqueexistenfundadaspresuncionesqueestosataquesa lapropiedad,seanobradeagitadoresprofesionalesqueconsuprédicafácilderepartodetierrasyotrasutopíasarrastranapersonasincultasacometerdesmanes. DiosguiéaUS(FDO)JOAQUÍNFERNÁNDEZF.

LASPRETENSIONESDELCACIQUEDEQUILACAHUÍN

(29/09/1932, p. 3)

ElObispoMonseñorRambergarefutóalcaciqueyasusdirectoressuspeticionesennombredelestadoma-puchedeQuilacahuín Enelpresenteparlamentocelebradoel25delpresenteenlaMisióndeQuilacahuinelObispoMonseñorGuidodeRambergarefutóenlossiguientestérminoslaspretensionesdelcaciquedeeselugarydemásdirectores. HemosoídoyleídoeneldiarioysupimosporotrosconductosqueJoséSantosConapil,encalidadde“caciquedelestadomapuchedelpaísdeQuilacahuín”sepresentoel29dejulioppdoenlaMisiónexigiendodelRvdo.PedroMisionerolaentregadelaMisióndelosterrenos,laiglesia,loscolegios,lasprovisiones,herramientas,máquinas,animales,enunapalabra,todoloquesehallaenlaMisión.Yparadarmásvalorasusexigenciassepresentóacompañadodesesentamocetones.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

65

Esfácilformulartalespretensiones,peroquienlaspresentarontienenderechoaellosehaceculpabledeuncrimenyestotantomás,cuantolasquiereapoyarasesentahombres. PerocreoquenoeselespíritudelcrimenelquemovióaConapilaformularestasexigencias,sinoquelotengopormalaconsejarlocreoque lamayorpartede loshombres leacompañaronpor ignorancia,por locualvoyadarles instrucciónclarasobreesto,antesderecurriralostribunalesdejusticia.

I Debenrecordar,señores,antetodolascircunstanciasdelafundacióndelaMisión EnlaasambleadeRahue,celebrada,el8deseptiembrede1793,eldelegadodelReydeEspañapreguntóaloscaciquesaladmitanelnuevomisioneroensustierrasyenquécondiciones,yellosrespondieron: 1.- Quecongustoadmitíanpadresmisioneros. 2.- Queparasumantenciónsecedíantierrasindependientesalasasignadasalosespañoles. 3.- Quenodaríansentimientoalgunoalospadres,obedeceríanunasdisposicionesylosrespetaríancomocorresponde. 4.- Quetodosindistintamenteentregaríansushijosmenoresparaelbautismoyentiempooportunoparalainstruccióncristiana. 5.- Quetodoslossolterossecasaríanenadelanteporlaiglesiaycumpliríanconlasobligacionesdecristianos. AsífueestablecidosolemnementeenaquellaocasiónenlasasambleasdeRahue.

II LaMisióndeQuilacahuínrecibiódosvecesterrenos.Laescriturade laentregadelprimerterrenoestáhechaporelComisariodeNaciones,donFranciscoAburto.ElladicequeelcaciqueColinentregalastierrasparaquelospadrespuedanestablecerenella.Lacasamisionalyusarlaparalosfinesquelesconvenga,sinquealgunopuedaestorbarlos,enlopresente,nienlosucesivo. VemosaquíclaramentequeestecaciqueColínentregael terrenomisionalparaellos, lospadresynoél,estableceráenél lacasamisional,queellosynoélusuraparalosfinesqueleconvenganaellos,yprohíbeestrictamentequealgunolosestorbaránienlopresentenienelfuturo. ¿Quéderechopuedetener,poreso,ConapildepediralpadrelaentregadelaMisión?¿Quéderechodeestorbarlo?

III ¿Talvezledaderecholaentregadelsegundoterreno?Vamosaver.Enelaño1805fueentregadoelactualterrenoescrituraigualmentepordonFranciscoAburtoylaescrituradicequeselaentrega“paralospadres,parasupotrero,paraelganadodecastilla,caballosydemásanimalesquenecesitanlospadresparasumantenciónysubsistencia” Fuepues,entregadoelterrenoparaquetenganpotrero¿Quién?,¿elcaciqueosusdirectores?Noparaquetenganpotrerolospadres.Paraquetenganganado,caballosyotrosanimales¿quién?,¿elcaciqueosusdirectores?No,lospadresmisioneros¿ConquéderechovieneporesaConapilparaimpedirlaentregadelpotrero,delganado,deloscaballos,delosdemásanimales,deltrigo,etc.¿Quéderechospodrátener?Ninguno.Atropellofueaquellaexigencia.

IV ConformealadeclaracióndeLuisAntonioCatrilefhechaalR.P.Solano,deberíaentregarelR.P.SolanolaMisiónalcaciqueconelfindequelosindiostuvieranfacilidadesparaeducarseyquehubieraarmoníaconelmisioneroqueellosdesignaron.¿Quéderechotienenlosindiosdedesignarelmisionero? El29deoctubrede1794elComisariodeNacionesconasistenciadelR.P.PerfectoAldayhizo laentregasolemnede laMisióndeQuilacahuínalospadresJoaquínyManuelJaimequefueronsusfundadores;asíleemosenlaHistoriadelasMisionesdeP.Lagos.¿Quiéndesignópues,almisionero?¿Elcacique?No.ElComisariodelasNaciones.YentiemposdelaRepública,¿quiénpidiómisionerosalSantoPapadeRoma?¿Loscaciques?No.ElSupremoGobiernodeSantiagoyenconformidadconéldesignabaalosmisionerosparacadamisiónelR.P.PrefectoApostólico,perojamáselcacique.

66

¿ConquéderechoquieredesignarloahoraparaQuilacahuínelcaciqueConapil? Entodotiempolosmisionerosfueronllamadospadres,porlocuallosmisionados,losmapuches,eransushijos,juntoconelcacique.Elcaciquenoeraunoelhijomayor.Ahorabien,sushijosnopuedendesignarasuspadres,nisiquieraelhijomayor.ConquéderecholoquierahacerahoraelcaciqueConapil. No,no,jamásloscaciquesdesignaronalospadresmisioneros,perolospadresmisionerosdesignabanaloscaciques,entregándoleselbastónyconelmandoOíd,pues,noelcaciqueentregoelmandoalospadresmisioneros,sinoelmisioneroloentregóalcacique.LoquequiereConapilescolocarlacosaalrevés.

V ExigeelcaciqueunascasasenlaMisiónparaquelosnoviosseparadosesténenellasportressemanas,conelfindeaprenderlosrezosyprepararseparaelmatrimonio,comoeracostumbreantes.Efectivamente,asíeraenlosantiguostiempos.AsíloexigeelconveniodepazdeRahuede1793.Y,asíelcaciqueConapiltienepoderparamandaralosnoviosalaMisiónparaestefin,todavíahayadoscasaspararecibiralosnovios,unaparaelnovioyotraparalanovia.Nofaltalacasa,señorcacique,perofaltanlosnoviosyfaltancaciquesquetenganautoridadsuficienteparamandarlosoobligarlosacumplirconloquesusantepasadoshanprometidoenRahue.

VI ElcaciqueConapilquieretambiénimponersedeloscolegiosydirigirlo,¿Quiénledaalcaciqueestederecho?ConformealcontratodeRahuede1793,tieneobligacióndevigilarquesusmocetonesmandena laMisiónsushijospara la instruccióncristiana,peronoelderechodeimponersedelamarchadelcolegio.Estolohacemosnosotros,laautoridadeclesiástica.YUd.,señorcaciquehagacumplirasusmocetonesconeldeberdemandarasushijosaloscolegios.ElR.P.sequejadequenolosmanden.Portanto,cacique,déjesedetonteríasniñeríasycumplaconsudeber.

VII Finalmenteelpuertoy la lancha, losquiereocupar tambiénelcacique.Oigamosparaesclarecertambiénesteasunto lasantiguasescrituras.EnlasolicitudqueelMisioneroFrayJuanTenienteenvióalGobernadordeOsornoparaquedesignaráalComisariodeNacionesadarescriturasobreelnuevoterreno,diceelmisioneroquelafaltadeunacanoaentreotrasrazoneshabíadadomotivodecambiarelterrenoydedaralosmisionerosunterrenoalasorillasdelrío,paraquepudiesetenerunacanoaparalosmapuches.Pues,noelcaciquesinolosmisionerosdeberíantenerlacanoa,ylacolocaronylatenían. Ahora,¿conquéderechoexigeConapillacanoa?No,señorcacique,lalanchaerasiempredelosmisionerosylaeshoydíatantoomás,porquenotienenquebalsearsolamentealosmapuches,sinotambiénaloschilenos,loscualesporhaberentradoenposesiónilegitimadelosterrenoshanentradotambiénenelderechodeparticipardelaiglesiaydelainstruccióncristiana. ¿QuiendaporesoalcaciqueCoñapilelderechodeatropellarleestemodo,hastaahora inaudito,a laMisión?¿Quién?TalvezsudignidaddesereljefedelestadodeindiosmapuchesdelpaíspresentedeQuilacahuín,enelquenoserespetanileyeseclesiásticasnicivilesnitampocolosconveniosdepazhechosporsusantepasados. Sihayonotalestadolesdiré.SuseñoríaelseñorGobernadorylesdirá,síenlasactualescircunstanciasydespuésdeestossucesosConapilpuedeseguirdecaciqueconsusfiscalesydirectores.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

67

SEHARÁRESPETARLASLEYESALOSINDIOSDEQUILACAHUÍN

(01/03/1933, p. 3)

Instruccionesimpartidasporlagobernaciónalasautoridadesdeaquellugar ElGobernadordelDepartamentohaenviadoalasautoridadesdeQuilacahuinlasiguientecircularenquelesimparteinstruccionesfrentealaactitudsubversivademostradaporlosindígenasdeaquellugar: Osorno,25de febrerode1933.Ha tenido conocimientoestagobernaciónque los indígenasde las cercaníasdeQuilacahuín,malaconsejadosporelementoscomunistassereúnenconstantementeparaprotestaryatropellarlosPadresMisionerosdeeselugar.AsimismosemehainformadoquealgunosdelosmásaudacessehanencargadodehacerreclamacionesantojadizasysinfundamentoalgunoalaIntendenciadeValdiviayMinistrosenSantiago,reclamacionesquenohantenidoningunaacogida. ElgobernadorinfrascritoenconocimientodestoshechossolicitaaUd.Quecadavezquesecelebrenreuniones,debenlosorganizadoresdeellas,darelavisocorrespondientealSubdelegadodeeselugar,con24horasdeanticipación,debiendoconcurrirlosasistentesdeapieysinarmas,yporningúnmotivodebenhacerloenelrecintoqueocupalaMisiónQuilacahuín. Ud.Seserviráhacervalertodasuinfluenciayautoridad,afindequeserespetenlosjustosderechosdelosmisionerosdeQuilacahuinynoseentorpezcalaobrahumanitariayaltruistaenqueseencuentranempeñadaslasmonjasqueatiendenlosColegiosquefuncionanendichaMisión. Leagradeceré,enconsecuenciaaUd.sesirvainformarmedetalladamentecadavezqueestosindígenassereúnan,dándomeasabercuálessonsuspretensiones,manifestándolesquedebenabstenersedealentarlatranquilidadyelorden,respetandolosderechosdelosMisionerosdeQuilacahuin. SaludaaUd.Atte.,R.ParraguéH.,GobernadorEstacircularfueenviadaalossiguientesfuncionarios:Subdelegado,donArturoSchultzJuezdeSubd.DonCarlos2ºKeim.JuezdelDistritoMisión,donJuandeD.Martínez;yOficialcivil,donCarlosCarrasco

CÁMARADEDIPUTADOS

(14/02/1934, p. 2)

Seaprobóelproyectoquedestinadiezmillonesacolonización

Definitivamentequedarondespachadoslosproyectossobrereformadelaleydeherencia,derechosdeven-tadelorometálicoyfondosparaadquisicióndesemillas.Tambiénseaprobóelproyectoqueeximedeimpues-tosaalgunaspensiones Sepusoendiscusiónelproyectoquedestinadiezmillonesdepesos,deloscualessieteseinvertiránacolonizaciónytresalaadquisicióndefondos. Elministro señorMontecino expresó quemás de tresmillones estaban destinados a resolver algunos dominios de tierras entreposeedoresdetítulosreconocidosporelestadoyocupantes. Enelcursodeldebate,algunosdiputadosexpresaronqueteníanentendidoqueentreestastierrassecontabanPellahuényCanchaRayada. Elproyectolodespacholacámaraenestostérminos,rechazadospor26votoscontra8unaindicacióndedonJuanAntonioRíos,paraeliminarelartículosegundoquedestinaesostresmillonesaresolverconflictosdetierras.

68

Sedespachóelproyectoqueconsultadiversasfacilidadesybeneficiosafavordelosdeudoresporleyesdelahabitaciónbarata. Sedespachódefinitivamenteelproyectoquereformalaleydeherencias. SedespachódefinitivamenteelproyectoquefacultaalEjecutivoparaadquirirlosderechosprovenientesdelaventadeorometálicodelBancoCentral. Sedespachódefinitivamenteelproyectoquedestinaquinientosmilpesosa la adquisiciónde semillasparadistribuirlasentre losagricultores. Sedespachóelproyectoqueprorrogaporcincoañoslavigenciadelaleydeprotecciónalachinchilla. Sediscutióelproyectoqueeximedelimpuestoestablecidoenlaley5005alaspensiones,jubilaciones,retiroymontepíocomprendidasentre$2.400y12.600pesosanuales. LosseñoresCarrascoyBarrosformularonindicaciónparaeliminareseimpuestorespectoatodaslaspensiones. LosseñoresAlcaldeyAcharánformularonindicacionesparaliberardelimpuestoalaspensioneshasta$24.000anuales. LosseñoresRetamalesyCárdenasexpresaronqueelproyecto,enlaformapresentadasignificaunamenorentradafiscalde$2.600.000.-aproximadamente,porcuyomotivo,esasindicacionespodríanmalograreléxitodelproyecto. Cerradoeldebate,serechazólaindicacióndelseñorCarrasco,aprobándoselaindicacióndelosseñoresAlcaldeyAcharán,osealadeliberardelimpuestoalaspensioneshastade$24.000anuales. Quedoparatratarsemañanaelproyectoquealzalosderechosaduanerossobrehilos,hiladosdealgodónytambiénelproyectosobrecreacióndeunacoloniaagrícolaconcesantesdelosferrocarriles. SediocuentadequeelSenadodevolvíaaprobadoelproyectoqueconcederebajaen lospasajespor los ferrocarrilesalpersonaljubiladodelaEmpresayasusfamilias. EnlahoradelosincidentesdonJuanAntonioRíospresentóunproyectoparacambiarelnombredelacalleComerciodelpueblodeContulmoporeldeEstebanIriarte,enmemoriadelexGobernadordeCañetecuyonombreseencuentravinculadoalahistoriadeesacomuna. ElseñorLaraUrquietapidióalGobiernoqueincluyaenlapróximaconvocatoriaelproyectosobrerestablecimientodelaprovinciadeMaule. DonIsidoroCruzabogóporlaaplicaciónrápidayeficazdelaley.

CUMPLIMIENTODEÓRDENESIMPARTIDASPORJUZGADOSDEINDIOS

(05/03/1934, p. 4)

Ladireccióngeneraldecarabineroshadirigidounacircularalrespecto EnvistadelascontinuasconsultasquelasunidadesdeCarabinerosdelazonaaustralhaenviadoalaDirecciónGeneralenelsentidode síeslicitodarcumplimientoalasrepetidasórdenesimpartidasporelJuzgadodeIndios,afindequetrabeembargooejerzaelcargodedepositarioenlosjuiciosquesesiguenanteeseTribunal,laDirecciónGeneralhatranscritoasusreparticioneslasiguienteinteresantecircular:DeterminadaPrefecturahainformadoquecontinuamenterecibeórdenesdelJuzgadodeIndiosrespectivo,porlascualessedisponequeelpersonaldeCarabinerostrabeembargosyretencionesyejerzaelcargodedepositarioenlosjuiciosquesesiguenanteesetribunal,fundándoseparaelloenquelasdisposicionesdelaLeysobreDivisióndeComunidades,LiquidacióndeCréditosyRadicacióndeIndígenasimponeaCarabinerostalobligación. ComolaPrefecturanoestuvieradeacuerdoconesainterpretacióndela ley, laAuditoriaGeneraldeCarabinerosestáensituacióndeinformarqueelDecretoSupremoNº4111quefijóeltextodefinitivodelaleyNº4802,sobreDivisióndeComunidades,LiquidacióndeCréditosyradicacióndeindígenas,contemplalossiguientespreceptosquedicenrelaciónconlaintervencióndecarabinerosenlosjuiciosregidosporél. Artículo31.Inciso1º.resolucionesquedebennotificarsepersonalmenteoporcédulas,seránnotificadasporlosCarabinerosdeChileparaesteefecto,Ministrode fe sinprejuiciodequepuedansernotificadaspor losoficialesdel Juzgado,enviadasconesteobjetivoalterreno”.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

69

“Artículo64.Inciso2º.lasnotificacionesycitacionessepracticaránpormediodelosCarabinerosdeChile,losqueparaesteefectotendránelcarácterdeministrosdefe.ElrequerimientoloharádirectamenteelJuzgadoantelaPrefecturaoComandoquecorresponda”. “Artículo67.Inciso.LafuerzapúblicapodrásersiemprerequeridadirectamentealaPrefecturaoComandocorrespondiente,paradarcumplimientoalasdisposicionesquesedicten”. Seve,pues,quelasdisposicionestranscritascontemplandossituaciones:selaprimeralaseñalaenlosartículos31,inciso1ºy64º,inciso2º,quedanalpersonaldeCarabineroslacalidaddeministrosdefeparapracticarlasdiligenciasjudicialestaxativamenteenumeradasenellos.Entalescasos,nopuedehaberdudasacercade laobligacióndeCarabinerosdecumplir lasdiligenciasajenasasusfuncionesnaturales. Enlasegunda,lacontempladaenelartículo67.AjuiciodelaAuditoriaGeneral,estepreceptonoimponeaCarabineroslaobligacióndepracticar,comoenloscasosanteriores,diligenciasjudicialesoactosdeinstrucciónquecorresponderealizaraotrosfuncionariosdelPoder Judicial.La letrade la ley,aldecirque“la fuerzapúblicapodrásersiemprerequeridadirectamentede laPrefecturaoComandorespectivo,paradarcumplimientoalasdisposicionesquesedicten”estáindicandoquelaactuacióndeCarabinerosselimitaaquíasuroldefuerzaquecompelecoercitivamentealcumplimientodelasresolucionesjudicialesoseaalrolquedeterminaelartículo10delaLeySobreOrganizaciónyAtribucionesdelosTribunalesdeJusticia. Estadisposicióndelartículo67delaleyNº4802,notienepuesotroalcancequeunamodificacióndelaLeydeRégimenInteriorydelaprecedentementecitada,encuantoeliminalaintervencióndelasIntendenciasyGobernacionesparalaconcesióndelafuerzapública,laque,enelcasodequesetrata,puedeserporexcepción,serconcedidaporlasPrefecturasoComandosdeCarabineroscorrespondientes. EstimaporúltimolaAuditoríaGeneraldeCarabinerosquenopuedadarseaestaleyotrainterpretaciónqueladecarácterestrictamenteindicada,porquesiendoelladecarácterprocesal,noadmiteotrainterpretaciónquelaquefluyedesuclarotenorliteralyenconsecuenciaqueesimprocedenteloindicadoporelJuzgadodeIndiosenloscasosenreferencia.

LASIMPLEOCUPACIÓNANTESDE1928DADERECHOATÍTULOGRATUITODEPROPIEDAD

(27/07/1934, p. 6)

ComoelMinisteriohaceColonizacióndirectamente.LaLey256daderechoaparcelashastapor15milpesos.Entre1930elprimersemestresehanentregado$19.400hectáreas LaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización,dependientedelMinisteriodelmismonombre,mantieneenprovinciaslossiguientesserviciosregionales:Temuco,Valdivia,Osorno,PuertoMontt,Ancud,AysényMagallanesyJuzgadosdeIndígenasenlospueblosdeTemuco,VictoriayPitrufquén,destinadosestosúltimosaatenderalaradicaciónydivisióndelascomunidadesindígenas. ApartedelosreconocimientosdevalidezdetítulosconrespectoalEstado,delaspropiedadessituadasenlazonadecolonización,ydelaformacióndelroldelaspropiedadesdelEstado,confeccióndelosplanosdelasmismasytuicióndetodoloconcernienteaestasmaterias,laDirecciónGeneraltieneunaimportantísimalaborquedesarrollarencuantoalacolonizaciónnacional. Debe hacerse notar que esta colonización efectuada directamente por el Ministerio y sus dependencias por el Ministerio y susdependenciasrepresentaelsistemadecolonizacióndelespíritusocialmásavanzadodelmundo.Enefecto,hastaconlasimplecompasióndelterrenoquesehayainiciadoconanterioridadal16deabrilde1928paraqueelEstadoledétítulogratuitodepropiedadalocupante,casisindesembolsodeningunaespecie. DeacuerdoconeldecretohoyNº256puedenentregarsea losparticulares,chilenosoextranjerosnacionalizados,sinel requisitopreviodeocupación,parcelascuyovalornoexcedade$15.000.Alaplicarestamismaley,paraelcasodeterrenosadquiridosporelEstadoelfuturocolonodeberápagarelvalordelterrenoenveinteanualidadesacontardesdeeltercerañodeocupacióndelosterrenos.ParaquesetengaunaideadecómoelEstadohadadocumplimientoalasfinalidadesdeestásleyes,bastarádecirqueeltiempocomprendidoentre los años1930 yprimer semestredel presente año sehan concedido17.200títulos gratuitosque representanuna superficiede319.400hectáreas. Elnúmerodepersonasquesehanfavorecidoconlostítulosgratuitosyaindicadosesde17.200.

70

LACÁMARAAPROBÓPROYECTOSOBRERADICACIÓNDEOCUPANTESDETIERRASENLAZONAAUSTRAL

(12/08/1936, p. 5)

PodráexpropiarfundosenlosqueexistenproblemassocialesSeaprobóunproyectodeacuerdodelseñorAmpueroparapediralEjecutivoqueadopteseriasmedidasparadeteneralzadeprecios

QuejaspormalaconstruccióndecaminosaEstaciónTegualda SANTIAGO11.PresidióelseñorFuenzalidayasistieron58diputados. Sediocuentadelproyectogubernativoparaautorizareltraspasode$1.200.000enelpresupuestovigentealMinisteriodeFomento. SediocuentadelinformedelacomisióndelegislaciónsocialrecaídoenelproyectoqueincluyealosreceptoresenlosbeneficiosdelaCajadeEmpleadosPúblicosyPeriodistasyseaprobaronlossiguientesproyectos: UnoqueeximealaLíneaAéreaNacionalporcincoañosdetodoimpuestoocontribuciónfiscalymunicipal[palabranovisible]quedisponeque losdeudoresde laCajaAgrariaporpréstamosensutotalidad inferioresa$5.000obtendrán lacondonaciónde interesespenales,siemprequepaguenlosdividendoseinteresesatrasadosantesdel31dediciembrede1936.Otroquedestina$350.000parainstalaraguapotableeneldepartamentodeCastro.

EscalafónJudicial SeaprobóelproyectoqueestablecequeparalosrelatoresdelaCorteseconsideraráncomopertenecientesalasextacategoríadelescalafónjudicialylossiguientesfuncionariosdeséptimacategoríaysiemprequehayanfiguradomásdecincoañosenella:Juecesletradosdemayorcuantíadedepartamentos,secretariosdejuzgadosdemayorcuantíadelugaresdeasientodecortesdeprovincias,juecesdeSantiagoyVValparaíso. Delaoctavacategoríaysiemprequehayanfiguradomásdediezañosenellas;secretariosdejuzgadosdeletrasdemayorcuantíadecapitaldeprovincia.

Ocupantesdetierras DespuésdelasexplicacionesdadosporeldiputadoinformanteseñorToro,seaprobóelsiguienteproyectogubernativoquevieneabeneficiaracentenaresdeocupantesdetierras: Enelartículo1ºdisponequeelPresidentedelaRepúblicapodráradicargratuitamentedeacuerdoconlasdisposicionesdeldecretoconfuerzadeleyNº256enfundosadquiridosoqueadquieraelFiscoenconformidadalartículo2ºdelaleyNº5420yartículoNº79delaleyNº5604alosquedencumplimientoalosrequisitosseñaladosendichasdisposicionesyqueseanocupantesdebuenafeyquemerezcanlosbeneficiosdegratuidad. Elartículo2ºdisponequeseránconsideradosocupantesdemala feaquellos inquilinosovivientesdeprediosparticularesquesealzarondesconociendoelderechodedominiodelpropietarioyaquellosqueasabiendasentraránaocuparterrenosdepropiedadparticularcontralavoluntaddelosdueños.

LabuenafeserácalificadaporlaDireccióndeTierrasyColonización Elartículo3ºdisponesiunavezradicadoslosocupantesquecumplanlosrequisitosseñaladosporelartículo1ºquedarenterrenossobrantesenlosfundosadquiridosdeacuerdoconlasdisposicioneslegalescitadas,elPresidentedelaRepúblicapodráradicarenellosenconformidadaloestablecidoeneldecretoconfuerzadeleyNº256ycomosetrataredeterrenosfiscalesapersonasquenoreúnanlascalidadesdeaquellosocupantes. Esteproyectovieneafavorecerparticularmenteaaquellosocupantesdetierrasdondeexistanproblemassocialesycuyacapacidadeconómicanolespermitecumplirlasobligacionesnecesariasparaobtenertítulodedefinitivodedominio.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

71

AindicacióndelseñorOrtegaseleagregóunartículonuevoquefacultaalPresidentedelaRepúblicaparaexpropiardeacuerdoconloestablecidoporlaleydecolonización,losterrenosubicadosenlazonadeaplicacióndelaleydepropiedadaustral.Esteartículovieneasalvarlasituaciónrelacionadaconaquellospropietariosdefundosdondeexistenproblemassocialesquesemanifiestanreaciosaunasolución.

Quedoasídespachadoelproyecto. LamesaanuncióquecorrespondevotarmañanaelproyectodecreacióndelaCajadelaHabitaciónPopular.

Incidentes ElseñorArellanoformulócargoscontraeladministradordelferrocarrildeIquiqueaPintados.

CaminoaTegualda ElseñorAmpuerosequejódeldeficientearreglodelcaminodelaestacióndeTegualdaenLlanquihue.PidióseemprendacuantoanteslaconstruccióndeledificiodelLiceodeNiñasdePuertoMontt. DonCarlosA.MartínezserefirióalosdenunciosdeirregularidadesenalgunaspoblacionesobrerasdeSantiago. Quedopara segunda discusión una indicación del señorGarrido para solicitar alMinistro deDefensa que estudie el proyecto dedevolucióndeimposicionesalosservidoresdelaArmada. Seaprobóuna indicacióndelseñorTorresMolinaparapedira laComisióndeHacienda,arbitreelfinanciamientodelproyectodejubilacióndeescomandantesdepolicíacomunales.

Alzadesubsistencias SeaprobóelproyectodeacuerdodelseñorAmpueroquesolicitadelEjecutivoqueadopteseríasmedidasparaevitarelencarecimientodelavidaypropenderalabajadeartículosdeprimeranecesidad. QuedópendienteunproyectodeacuerdodelseñorOrtegarelacionadoconlatramitacióndeoperacionesqueconsultalaleyNº5579sobrehabilitaciónbarata.

MINISTRODETIERRASPROPUSOMODIFICARLALEYPARAAUMENTARSUBDIVISIÓNDETIERRAS

(26/10/1939, p. 4)

Secolocaron2milcolonosanualmenteengranjascolectivas

Otrasinteresantesmateriasfueronabordadasporelconsejodeministroseneldíaayer SANTIAGO,25U.P.HoysereunióelConsejodeGabinetepresididoporAguirreCerda. ElMinistrodeTierrashizounaexcepcióndelasituaciónenqueseencuentralaCajadeColonizaciónydioaconocersulabordesarrolladasdesdeladictacióndelaLeyquelacreó.ExpresóqueeranecesariointroducirmodificacionesytransformacionesdelaLeyparaaumentarelprocesodelasubdivisióndelastierras,mediantelacolocacióndedosmilcolonosanualmenteengranjascolectivas. ElMinistrodeAgriculturaexpresotambiénqueesnecesariointroducirmodificacionesalaLeyparaqueestaotorgueparcelasenelsiguienteordendepreferencias:Primero,IngenieroagrónomosyegresadosdelasEscuelasPrácticasdeAgricultura,Segundo.Inquilinosymedierosconlargaprácticaagrícolaytercero,alaspersonasquepresentenbuenacalificaciónporsuactuaciónenlascoloniasdeEscuelaysehayanespecializadoenalgunaindustriaderivadadelaagricultura. ElMinistrodeFomentoseñorSchnacke,hizopresentelasdificultadesquesehanpresentadoparalareconstrucciónenlazonadevastadadebidoaquelospropietariosseoponenalosplanosreguladorescontempladosenlaLey.

72

SeacordóenviarunmensajealCongresoconelcarácterdeurgenteelquecontemplarálasmodificacionesdelaLeyenlaformaquepermitalaaplicacióndelosprocedimientosmásrápidosparalare-construcción. EnseguidaelMinistrodelTrabajodioaconocerelconflictodelosobrerossalitrerosindependienteyelposibleconflictoquepuedacrearseentrelosobrerosdelaindustriacerveceraporlaamenazadeparalizarlaproducción,yprovocarlacesantíadeungrangremio.

POCORENDIMIENTOEFECTIVOENELTRABAJODELMINISTERIOTIERRAS

(09/05/1942, p. 7)

ElmismoMinistrolohamanifestado SANTIAGO,8(UP.).ExistepocorendimientoefectivoeneltrabajodelpersonaldependientedelMinistrodeTierras,segúnloafirmóesteMinistro,ensuoficioqueenvióalDirectorGeneraldeestosserviciosdonLuisMorales. EnelmismooficioelMinistrosugierelaformacióndeunaInspeccióndelosServiciosendirección,formadaporelInspectorVisitadordonLuisAurelioLetelier,elInspectordonCarlosOportus,presididosporelDirectordonLuisMorales.EstainspeccióntendríalafiscalizacióndelalabordelrestodelpersonalconmirasaobtenerunmayorrendimientoencadaoficinaenbeneficiodelaspersonasquerecurrenalMinisterio.ExpresaelMinistroqueenlorelacionadoconlaaplicacióndelaLeydelaPropiedadAustralexistencercade20milexpedientesquerepresentan20milprediossinconstituir.Afirmaqueesosexpedientesdebenresolverseconladictacióndeunsolodecretosupremo.Másadelante,expresaelMinistro,quelaDirecciónGeneraldeberesponsabilizardeltrabajoacadaoficinaosecciónalosrespectivosjefesdeoficinayrespectivojefedesección.

SELEGISLARÁPARARESOLVERINTEGRALMENTEELPROBLEMAINDÍGENADICEMIN.DETIERRAS

(02/06/1942, p. 6)

Tantoenlaradicacióncomoconstitucióndelafamilia

UnproyectoestáenlaCámaraparaqueseaaprobado SANTIAGO,1º (UP)Porprimeravezse legislarápararesolver integralmenteelproblemade los indígenas,declaróelMinisteriodeTierrasydeColonizaciónrefiriéndosealproyectodeLeysobredivisióndelascomunidadesindígenasqueactualmenteestáenlaCámaradeDiputados.Agregóquenosetratabadeunamodificacióndelasanterioresleyessobreestamateria,sinoquecomprendedesdeladivisióndelasactualescomunidadeshastalalegislacióndelasfamilias.Ladivisióndelascomunidadessehará–dijo–deacuerdoconesteproyectomediantelaradicacióndelosindígenasocupantesenlaparteoextensióndeterrenoqueocupen,siemprequelaocupaciónemanedeuntítulodemerced.Seestablecerálainembargabilidaddelatierraparaladefensadelpatrimonioindígena,salvoquelaDireccióndeTierrasyColonizaciónlosautoriceparaenajenarla. Selegalizarálafamiliaindígenareconociendocomohijoslegítimos,aúnaquellosnacidosdevariosmatrimonioscelebradosconformealritomapuche,perodebiendoelmaridoelegirunadesusmujeres”.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

73

CORPORACIÓNARAUCANAAGRADECEALMINISTRODETIERRASSUINTERÉSENPROBLEMASDEABORÍGENES

(03/12/1943, p. 4)

EncomunicacióndirigidaaesteSecretariodeEstadomanifiestansurepudioporlosJuzgadosdeIndios ElseñorVialdijoqueelGobiernoresolveráelproblemadeindígenas. SANTIAGO,2.ElMinisteriodeTierrayColonización,recibióuntelegramadelaCorporaciónAraucanaconsedeenTemuco,enelquelecomunicaqueensesiónextraordinariaseacordóagradecerlelosdeseosdeestudiarlosproblemasqueatañenalarazaaborigenydarleaconocerquelarazadelosindígenas,escambiarlasnormasdeprocedimientosconlasnuevasautoridades,tenerrepresentación,organizarlaeconomía,enseñanzaysanidadafindeencontrarelverdaderocaminodelprogreso. Agregaeltelegrama,quelosindígenasllevanmásdediezañosdeexplotacióninhumanaenelactualsistemajurídicolegalistadelosJuzgadosdeIndios,llegandoaunaextremapobrezayalapérdidadesustierrasdebidoalaautorizacióndeventasilícitasyusurpaciones. AntelasituacióninsosteniblenoresultadodelaactualleydeJuzgadosdeIndiosagrega. DebemosmanifestarrespetuosamenteaU.S.querepudiaremoslacontinuacióndelsistemadeJuzgados,puesesproblemaeconómicoysocialysobreestarealidaddebedictarselareformadelaley.TerminalaCorporaciónAraucanapidiendoalseñorVial,oírasurepresentantedonVenancioCoñoepanquienloinformaradelasprofundasnecesidadesdelosindígenasafindequeconlareformaintegraldelaley,sepuedaentenderadoscientosmilindiosconloquesellenaríanlasaspiracionesdelarazaparalaborarsustierraseincrementarlariquezanacional. ElseñorVialcontestóestetelegrama,diciendoqueelgobiernoestáenestosmomentosestudiandolaformaderesolverintegralmenteelproblemaindígena,considerandosoloelinterésgeneralynoaceptarásugerenciasinteresadasqueentorpezcansulaboryretardenlasolucióndeestamateria.

(Fuentes,corresponsal).

DIRECTORDETIERRASSEDIRIGIÓANOCHEAOSORNOYLLANQUIHUE

(01/04/1950, p. 4)

InspeccionaráTrabajodeParcelaciones SANTIAGO,31(Sopesur).EnjiraalasprovinciasdeOsornoyLlanquihuesedirigióporelnocturnodehoyalsurelDirectorGeneraldeTierrasyColonización,donCarlosdelRíoKowoll. LafinalidadfundamentaldeesteviajedelseñordelRíoesimponersedelestadodelostrabajosdeparcelaciónqueseestánrealizandoenlosfundosexpropiadosporelfiscoendistintoslugaresdelasdosprovinciasmencionadas.AntesdesupartidaelseñordelRíoinformóaSOPESURqueenOsornoseimpondrádelasituacióncreadaalosocupantesdelfundo“Chan-Chan”conmotivodeunasentenciajudicialqueordenasulanzamientodelosterrenosqueocupan.ElSeñordelRíohermaneceráhastafinesdelapróximasemanaenelsuryserásubrogadoensucargoporelJefedelaSecciónJurídicadelaDirecciónGeneraldeTierras,señorGualterioBianchi.

74

UNAEXTENSAJIRAALSURDELPAÍSPREPARAELMINISTRODETIERRAS

(12/04/1950, p. 4)

ElsábadopróximosedirigiráaAngol SANTIAGO,11.(SOPESUR.)UnaextensajiraalsurdelpaísqueseprolongaráhastaMagallanesestápreparandoelMinistrodeTierrasyColonización,señorIgnacioPalmaVicuña,segúnpudimosinformarnoshoydepartedelpropioMinistro.EnestajiraacompañaráalMinistroelSubsecretarioseñorLuisBrucherEncina.EstajiralainiciaránelMinistroysuSubsecretarioelpróximosábado,díaenquesedirigiránaAngol. EndichopuntoasistiránaunaconcentracióndemapuchesdelaprovinciadeMalleco,alaquehansidoespecialmenteinvitadosconelobjetodeconocersusaspiracionesynecesidades,enespecialrespectodelaproyectadareformadelaLeydeIndios,queestáestudiandoelgobierno.DespuésdevisitarAngol,losseñoresPalmayBruchersedirigiránaAysén,conelpropósitodeestudiarallíunplandeacciónqueelMinistroproyectadesarrollarconvistasaincorporardefinitivamenteaesevastoyricoterritorioalacervodenuestraeconomía. EsteplansedesarrollaríaencoordinaciónconotrosMinisterios,enespecialconeldeObrasPúblicasyeldeAgricultura.EnseguidasedirigiránaPuntaArenas,dondeesperanimponersedelosproblemaspendientesysolucionarenelterrenomismoaquelloquereclamaurgentearreglo.EsposiblequeelMinistroysuSubsecretariovisitenderegresoOsornoyConcepción.

MINISTROSCONOCERÁNELPROYECTODEREFORMADECAJADECOLONIZACIÓN

(29/07/1950, p. 3)

SANTIAGO,28.(SOPESUR.)Enlosprimerosdíasdelapróximasemana,elcomitéEconómicodeMinistrosconoceráelproyectoelaboradoporelMinistrodeTierras,señorIgnacioPalma,quereformayfinancialaleyquecreólaCajadeColonizaciónAgrícola.

FUNDODETRAIGUÉNQUEDENOMINAN“PELLAHUEN”DEBERÁSEREXPROPIADO

(26/09/1950, p. 5)

SANTIAGO,25.(SOPESUR.)EnrelaciónconunainformacióndadaporundiariodeTraiguen,enelsentidodequenoseríayaexpropiadoporelfiscoel fundo“Pellahuen”,elSubsecretariodeTierrasyColonización,donLuisBrucherEncina,noshadeclaradoqueporningúnmotivoelGobiernosedesistiríadelaexpropiaciónyadecretada.EstepredioestáubicadoenTraiguéntienemásde26.000hectáreasdeextensiónyestáocupadoporpersonasaquieneselFiscohabíaotorgadotítulosgratuitosdedominio. Respectodeldominiodelfundo,elBancoChilenoGarantizadordeValoresentablóunjuicioalFisco,juicioquedespuésdemuchosañosfuefalladodefinitivamenteporlaCorteSupremaporsentenciaquereconocióeldominiodelBanco.ElGobierno,afindesolucionarelgraveproblemasocialexistentede“Pellahuen”,deconformidadconlaLey7747,sindesmedroparalosocupantesysinperjuicioparaelBancodueñodelosterrenosacordólaexpropiación.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

75

SEPROPUSÓALGOBIERNOREFORMASUBSTANCIALDETODALALEGISLACIÓNACTUALSOBREINDÍGENAS

(26/01/1950, p. 4)

ProyectosobreestamateriaseráenviadoenbrevealCongreso Elpresidentede larepúblicarecibióen lamañanadehoyalMinistrodeTierrasyColonizaciondonFidelEstay,acompañadode laComisióndesignadaporelSupremoGobiernoparaestudiarlasreformasqueseintroduciránenlalegislaciónsobreindígenas. DichacomisiónqueestáprecedidaporelMinistrodelaExcma.CorteSupremaDn.PedroSilvaFernándezeintegradaporlosseñoresArturoHuenchullányJoséInalafyporlosfuncionariosdelMinisteriodeTierrasdonFranciscoJavierFernandoisydonRaúlMuñozGarridohizoentregaalPresidentedelaRepúblicadelinformeydelosestudiosaquehabíaarribado. LacomisióngubernativamencionadahapropuestoalGobiernounareformasubstancialatodalalegislaciónactualsobreindígenas,tendiente estasmodificaciones a hacermás rápida la incorporación de la raza indígena a la vida ciudadana y posibilitarle unamejorexplotacióndelastierrasdesusactualesreducciones. LacomisióndejoconstanciaqueensusestudiossesirvióenformaespecialdelanteproyectosobrelamismamateriapreparadoporelAbogadodelMinisteriodeTierrasseñorFernandoisydelosproyectosqueenañosanterioreshabíanpreparadolosexMinistrosdeTierrasseñoresRolandoMerinoyOsvaldoVial. EntrelasreformasmásimportantesqueproponelaComisiónalaactual legislación,seencuentralareferentealasenajenaciones,estableciéndoseensusproposicionesquedurante la indivisióndelacomunidad, los indígenasnopodránindividualmentenidecomúnacuerdovendertodo,opartedelosterrenosdelacomunidadnisusaccionesoderechosenella,peroseestablecequeunavezdivididaslascomunidadeseinsertaslashijuelasafavordesusdueñospodránestascelebrartodaclasedeactosocontratossobresuspredios.SeestableceenelproyectodelaComisiónunrégimeneducacionalespecialparalosniñosindígenas,conescuelasgranjasydeartesanosaobjetodeprepararlosparaunamejorexplotacióndesustierrasounmejoraprovechamientodesusfacultades.SecreaporesteproyectounInstitutoCentraldeEconomíayBienestarparalosIndígenas.DichoInstitutotieneporobjetodesarrollarlaeconomía,organizaryfomentarlaproducciónagrícolayganadera,proporcionarcréditos,organizarcooperativas,mejorarlavivienda,etc.delapoblaciónindígena.Setratadeunainnovaciónquenohabíasidocontempladaenproyectosanteriores.ProponeademáselproyectodelaComisiónelaumentodelosJuzgadosdeIndiosointroducealgunasmodificacionesenlaqueserefierealatramitacióndelosasuntoslegalesrelativosalosindios. ElpresidentedelarepúblicaseimpusoconmuchointerésdelproyectoformulandoalgunaspreguntasalPresidentedelaComisióndonPedroSilvaFernándezquienexplicoaS.E.losaspectosdelproyectoquealJefedelEstadopreocupaba,S.E.felicitóalosmiembrosdelaComisiónporeltrabajoquehabíanrealizadoylesagradecióanombredelGobiernodelacolaboraciónqueleprestabanenestatarea. ElPresidentede laRepública instruyóal señorMinistrodeTierrasyColonizaciónparaquesobre labasedelestudiohechopor laComisiónantesreferida,seprepararadeinmediatoelproyectoelqueseenviaráalCongresoyseráincluidoenlaConvocatoria.

ESTUDIANCONSERVADORESPROYECTOSQUERESUELVEELPROBLEMAINDÍGENA

(06/06/1951, p. 2)

SANTIAGO,a.(SOPESUR)ConasistenciadelosMinistrosseñoresHoracioWalker,RaúlIrarrázavalydoctorJorgeMardonessereunióestanochelaJuntaEjecutivadelPartidoConservador. SenosinformóquelaJuntaseimpusodelarespuestaenviadaporlospresidentesdelosPartidosLiberalyConservadoresTradicionalistassobrelasugerenciadeiralaformacióndeunfrentecívico. EnseguidaeldiputadodonVenancioCoñuepanhizounaexposiciónsobreelproblemaindígenaylanecesidaddereformarlalegislaciónvigente.SedesignóunacomisióncompuestadelosseñoresCoñuepan,LabeeyHugoRosendeparaquepresentenalaJuntaunestudiosobreelparticularafindequesirvacomobaseparaunproyectodeley. LaJuntasereuniráextraordinariamentemañanaalasveintehorasparatratarelproblemapolíticoydarrespuestaalospresidentesdelospartidosLiberalyConservadorTradicionalista.

76

CONTINÚAINVESTIGACIÓNSOBREIRREGULARIDADESDELMIN.DETIERRAS

(19/01/1952, p. 2)

SANTIAGO,18.(Sopesur).LacomisiónparlamentariadelaCámaradeDiputadosquepresideelseñorJuanEfraínOjedayquetieneasucargolainvestigacióndeirregularidadeshabidasenlaconcesióndetierrasmagallánicasydeotrospuntosdelpaís,sevolvióaconstituirenelMinisteriodeTierrasyColonización,conelobjetodeexaminaralgunosdecretosyexpedientescuyatramitaciónhamerecidoseriasdudasalosparlamentariosinvestigadores. Porsuparte,elpresidentedelasubcomisión,señorGarcíaBurr,estampónuevosygravesreclamosanteelsubsecretariorespectodeabusosquefuncionariosdependientesdelMinisterioestaríancometiendorespectodelosocupantesdelfundoPellahuén,paralocualpidióseadoptaranmedidasenresguardodelosafectados. ElSubsecretarioseñorDíasMontt,dispusoquelaoficinadeTemucoremitieratelegráficamentetodoslosantecedentesrelacionadosconesteproblema.

ELMINISTRODETIERRASINICIARIÁDEMANDAPORINJURIASCONTRADOSCOMENTARISTAS

(19/02/1952, p. 5)

SANTIAGO,18 (Sopesur).ElMinistrodeTierrasyColonización,señorFranciscoMelfi,quehasidoaludidoenvarias informacionesde prensa como actuando en operaciones comerciales discutidas y que fueron realizadas en la CajaNacional deAhorrosmediante eldescuentodeletras,declaróenlamañanadehoyaSopesurquesibieneraciertoquedescontóundocumentoendichainstitución,elfuedebidamentecanceladoporelpropiohombredenegociosquefirmóeldocumentodetalmodoquenohabíanadairregularnidolososobreestamateria. DijoelseñorMelfiquesusenemigospolíticosdeseabancrearleunclimainconfortableinspiradosenelpropósitodetrizarlaactualcombinacióndeGobiernoparalocualhabíanrecurridoaunbajoexpedientequeélrechazabaconlamayorenergía. Finalmentedesmintióquetuvieraelpropósitoderenunciar,agregandoqueteníaproblemasqueresolverantesdepreocuparsedecuestionesproductodelapasiónpolítica. SANTIAGO,18(Sopesur).PocodespuésdelmediodíadehoyelMinistrodeTierras,señorFranciscoMelfi,informóalaprensaquehabíaresueltoiniciarunademandaantelajusticiadelcrimenencontradedoscomentaristasradialesquelohicieronaparecercomofalsificandounaletradescontadaasufavorenlaCajaNacionaldeAhorros. DijoelseñorMelfiqueestademandaserápresentadaenelcursodelapresentesemana. EnalgunasesferaspolíticasyparlamentariassehainsistidoenqueelseñorMelfirenunciaríaasucargoenelgabinete,rumorqueelMinistrohadesmentido.

NUEVOMINISTRODETIERRASSEÑORGROVEASUMIÓAYERSUSFUNCIONES

(13/03/1952, p. 6)

SuprimeraentrevistalaconcedióaSOPESUR SANTIAGO,12.(SOPESUR).SOPESURfuelaprimeraorganizaciónperiodísticadelpaísqueentrevistóalas10:30delamañanadehoyalnuevoMinistrodeTierrasyColonización,donHugoGroveVallejos,quienentróareemplazaralseñorFranciscoMelficomorepresentantedelPartidoSocialistadeChilequepresideelDoctorJuanGarafulle.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

77

ElseñorGroveagradeciólavisitadecortesíadeSOPESURyexpresóasuredactarquenaturalmentenopodríaformulardeclaracionesacercadesusplanesypropósitosaseguircomoMinistrodeEstado. Textualmentedijo:“Sóloalas10delamañanamehehechocargodemipuesto.Hecelebrado,comoesnatural,conversacionescontodoslosjefesdeserviciosdedependientesparaconocerlasmateriaspendientesyheprocedidoafirmareldespachodesimpleymerarutina,noasíotrosasuntosquerequierenunconocimientomáscompletodeellos. EnseguidaelseñorGroveañadió:“Conozcolaimportanciaquetienenlosdiarios,delaSociedadPeriodísticadelSurenunavastayprogresistazona,detalmodoqueseráparamisumamentegratopoderinformarladetodocuantosehagaenelMinisterioamicargoyaqueconsideroqueladifusióndelosproyectosdeinterésgeneraldebenserampliamenteconocidos.Sóloenestaformaesposibleconocerelpensamientodetodoslossectoresdelaciudadaníaentérminosquelasresolucionesquesedictenseanlaexpresiónylasatisfaccióndelinterésdelacolectividad. Noobstante lo anterior, SOPESUR supoque elMinistro, señorGrove, que cuenta con sólidas vinculaciones en todos los sectorespolíticosysocialesyrespectodequiensedicequeesunhombreprobadamenteecuánimeyhonorable,deseafundamentalmenteabocarsealestudiointegraldelastierrasmagallánicasyreservasforestalesfiscales,conelobjetodequecuandoellasseanentregadasaparticulares,noocurran losescandalososnegociadosdequeconoció laContraloríaGeneralde laRepúblicay laCámaradeDiputados.EspropósitodelMinistroseñorGroveobtenerdelosocupantesdelastierrasfiscalesunaeficazcooperacióndestinadaaaumentarlosactualesbajosrubrosdelaproducciónagropecuaria,comotambiénimpedirportodoslosmedioslegalesyreglamentariosasualcance,elsubarriendodetierras. EnmateriadecolonizaciónelseñorGrovedarácumplimientoalospactossobreinmigracióndecolonoseuropeos,peronodescuidarálaposibilidaddeincorporaraestosplanes,aimportantescontingentesdetrabajadoreschilenosaptosparatrabajosagrícolas.

HACENREVISIÓNFINALDELPROYECTOQUEREFORMALALEGISLACIÓNINDÍGENA

(02/04/1952, p. 5)

SANTIAGO, 1º (Sopesur). En la tardedehoy se efectuóuna importante reunión en la sala dedespachodelMinistro de Tierras yColonización,donHugoGrovepresididaporesteSecretariodeEstado,yconasistenciadelDirectorGeneraldelramo,donCarlosdelRío,delosabogadosdelaDirecciónGeneral,señoresRenatoDonosoHenríquezyFranciscoFenandoisydelJuezdeIndiosdeTemucodonEduardoIturraPachecoparahacerunarevisiónfinalalproyectodeleydereformadelalegislaciónindígena,quehavenidoelaborandolaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización. Segúnfuimosinformados,dichoproyectocontempladiversasmodificacionesdegranimportanciaenbeneficiodelarazaaborigen.Fundamentalmentesecontemplalaeliminacióndelminifundio,productodelaleyenvigencia,yotrosaspectosquetiendenafavoreceraindígena,etc.

ORDENANPARALIZACIÓNDECOBRANZASJUDICIALESCONTRALOSINDÍGENASPROPIETARIOSDEHIJUELAS

(07/01/1953, p. 4)

SANTIAGO,6(SOPESUR).ApeticióndelMinistrodeTierrasyColonización,elserviciodecobranzajudicialdeimpuestoshaordenadolaparalizaciónpornoventadíasdelasejecucionesseguidaspordichoservicioencontradelosindígenaspropietariosdehijuelasdeterrenosqueprovienendelasantiguascomunidades,pormoraenelpagodecontribuciones. Porsuparte,laDirecciónGeneraldeImpuestosInternos,tambiénapeticióndelmismoMinistroestáestudiandolacondonaciónoremisióndeloadeudadoporlosreferidospropietariosindígenas.

78

ElseñorCoñuepán,eneloficiosolicitandotantolaparalizacióndeestasejecucionescomolacondonaciónoremisióndeloadeudado,porcontribucionesatrasadaseintereses,señalaquelaagudapobrezadeestospequeñosagricultores,sufaltadeelementosparahacerproducirlatierra,cansadaydebajosrindes,aloquehayqueañadirsuescasísimaextensión,quenodaparavivir,amenazaoriginarungraveproblemasocial,cuálseríaeldelaperdidaporejecucionesdelFisco,desuspequeñospredios.

SECUMPLIODECRETODELANZAMIENTODEMASDE150PERSONASDEPUCOPIO

(12/02/1955, p. 1)

Despuésdehabercumplidoconeldecretogubernativoqueordenabael lanzamientodemásde150personasdel fundoPucopío,regresaron ayer a Osorno 41 carabineros armados almanso del capitán señor Zenobio Riquelme, que habían ido a cumplir con estamisión. Los carabineros llegaron sinnovedad yno tuvierondificultadesmayorespara llevar a cabo su cometido,para lo cual habían sidotomadasvariasmedidascomolaubicacióndeestafetasylaincorporaciónalgrupodeunpracticanteparacuracionesdeemergencia.

SolicitudalMinistrodelInterior En relación este lanzamiento colectivo el señor JuanMaricánMillán, cacique deQuilacahuín y presidente del Consejo ProvincialdelaAsociaciónIndígenasdeChile,entregóalMinistrodelInteriorunasolicitudpidiendolasuspensióndeestamedidaydandovariosantecedentes sobre la pertenenciadel predio. En estamisma solicitud sedenuncia que fuerondestruidos ahachazos las casasde losafectadosyseterminópidiendolasuspensióndeloslanzamientosindígenasengeneralylacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno.

Llegaránhoy PorotrapartehemostenidoconocimientoquetodoslosindígenasexpulsadosllegaránhoyaOsornoparatratarsobresuproblemadirectamenteconlasautoridades.

LEGISLACIÓNSOBREASUNTOSINDÍGENASPRESENTÓI.ERBETTA

(27/09/1955, p. 4)

SANTIAGO,26(Sopesur).Uninformemuycompletosobrelalegislaciónparalarazaindígena,hapresentadoalaCorteSuprema,elFiscaldelaCortedeApelacionesdeTemuco,LeónErbettaVaccaro. ElseñorErbettapruebaensu informe la ineficaciade losactuales juzgadosde indiosyfijasobre lamateria,quehanmerecidoelaplausodelosaltoscírculosdelajudicaturanacional.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

79

POSTADEEMERGENCIAINSTALARÁSNS.ENSANJUANDELACOSTA

(13/11/1956, p. 4)

Seiniciaestudiopararesolveresteproblema SANTIAGO,12 (Sopesur).ElServicioNacionaldeSaludhaestablecido laconvenienciadeorganizarunacentraldeemergenciasenSanJuandelaCostaparaserviraunazonade18.000habitantesenlaprovinciadeOsorno.Estazona,actualmenteseencuentraenmalascondicionesporlacarenciadeserviciosdemedicinaysehaceangustiosalasituaciónparalospobladoresdelaregiónporelmalestadodeloscaminosdeacceso. Debido a las gestiones del señor IgnacioGarcés ante elMinistro de Salud doctor RobertoMuñoz, para atender a estas urgentesnecesidades, el Servicio Nacional de Salud ha ordenado al departamento respectivo el estudio para resolver favorablemente esteproblema.

CORTESUPREMAENTREGÓARELATORCAUSAPORUSURPACIÓNDETIERRAS

(11/06/1957, p. 7)

Afectaaciudadanoqueseapropióde846milhectáreasfalsificandolosdocumentos SANTIAGO,10(SOPESUR).LaCorteSupremaentregóalrelatorRicardoMartin,losinformesrelacionadosconlausurpaciónde846milhectáreasdeterrenosqueelciudadanoGuillermoAndradeBórquez,habíahechofalsificandodocumentosdelMinisteriodeTierrasycorriendolosdeslindesdesuspropiedadesubicadasenAysén. EsteprocesoseinicióaraízdeundenuncioformuladoporelsenadorExequielGonzálezMadariagaquienpidióquelosantecedentesfueranpasadosalajusticiaordinariadespuésdeunainvestigacióndelaContraloría. CorrespondióabrirelprocesoaljuezsubrogantedeCastro,señorEvandroArredondo,quien,sinrealizarlasdiligenciaspropiasdeunproceso,ordenóarchivarlosantecedentes. LaCorteSupremarecibióelsábado,untelegramadeljuzgadodeletrasdeCastro,enelqueseexpresaquelosantecedentesdeesteprocesofuerondesarchivadosyenviadosalacapital. Elprimertribunaldelpaís,losrecibióhoy,remitiéndolosenseguidaalrelatorRicardoMartin,quiendeberádevolverlosinformados,elpróximomiércoles.

FUERECHAZADALAACUSACIÓNCONTRAMINISTRODETIERRAS

(30/04/1958, p. 4)

44votosencontra,13afavory17abstencionesfueregistrodevotación SANTIAGO,29(Sopesur).Por44votosencontra,13afavory17abstenciones,laCámaradeDiputadosrechazólaacusaciónconstitucionalpresentadaencontradelMinistrodeTierrasyColonización,señorRaúlRodríguezLazo,porlosdiputadosdelPartidoRadical. ElMinistroRodríguezLazo,durantegranpartede lasdos sesionesquecelebróestaCorporación,usóde lapalabraparahacer sudefensa. HablarontambiénvariosdiputadosradicalesqueformularondiversoscargosencontradelMinistroacusadoydurantelasesióndelatardeseprodujerondiversosincidentesyelpresidentedelaCámaradebióenvariasocasionesusarlostimbressilenciadores,paraacallarlosensordecedoresgriteríos.

80

INDICANCONVENIENCIADEDEROGARLALEYQUECREÓELMINISTERIO

(03/10/1958, p. 5)

ExDiputadodeCautínpresentómociónalPresidentedelaSociedadAgronómicadeChile

LaComunicación LacomunicaciónqueelexdiputadoseñorGustavoVargasMolinareenvióalpresidentedelaSociedadAgronómicadeChile,señorAlvaroMontaldo,entreotrascosasexpresa:“PorLaPrensamepudeimponerdeldesarrollodelasDécimasJornadasAgronómicasqueUd.tuvoabieninaugurarenelSalónAuditoriumdelaRadio“EleuterioRamírez”deestaimportanteciudad. Másadelanteagrega:“Sidiscurso llenodeconceptosydecitas interesantes,compruebanelaciertodequienesprogramaronestetorneo,conmotivodelacelebracióndelCuartoCentenariodeOsorno”. “Sindudaalgunapodemosafirmar,queelprogresodelatécnicaenloscultivosdenuestrasdistintasregionesagrícolas,sedebecasiconexclusividadalosprofesionalesingenierosagrónomosyprácticos,quehansabidoperfeccionarseprecisamenteeninstitutoscomolaSociedadAgronómicadeChile. EnentusiasmodemostradoporlosingenierosagrónomosenestosúltimosañosporconcurriracursosdeestudiosenelextranjeroyasistiralasConferenciasycursosdadosporOrganismoscomolaFAO,yelInstitutooDepartamentodeCooperaciónAgrícola“PlanPuntoCuarto”,comoasimismo,aunconcurrenalosdesarrollosdelPlanChillán,yanteriormenteenlasprovinciasdeCautín,BioBio,MallecoyzonadeArica,estándandofrutostrascendentalesfavorablescomobeneficiodemejorescultivosycomoconsecuenciadelaagriculturanacional,aseguranenuntiempolejanolaposibilidadqueChilecubratotalmentesusnecesidadesdealimentaciónyquesusexcedentesseanunaimportantefuentededivisasenbeneficiodelaeconomíanacional”. PosteriormentepresentaunamociónenelsentidodesolicitaralGobiernoelestudiodeunaLeytendientea: 1ºDeclararelcargodeMinistrodeAgriculturacomotécnico,afindequelapolitiqueríanopuedaatentarencontrasuprogreso; 2ºQueporMinistroTécnicoseentiendaademás,lacabezamáximavisibledetodoslosparlamentosquealgotenganquevercon

laagriculturanacionalyquehoyendía funcionanseparadamenteen institucionescomo laCORFO, INACO,BancodelEstadoDepartamento Agrícola yMinisterio de Tierras y Colonización; todos los cuales deben pasar a depender exclusivamente delMinisteriodeAgricultura;derogarlaLeyquecreóelMinisteriodeTierrasyColonizaciónydeterminarquesusDepartamentosdeColonización,TierrasyBosquespasenadependerdelMinisteriodeAgricultura.QueelDepartamentoIndígenapasealMinisteriodeJusticiaafindequedentrodeunplazoprudentedetresañossulegislaciónseamodificadayseterminoconelabsurdoatentadoalamoralylasbuenascostumbres,ydeseguirtolerandoalamparodeunaLeyelagotamientoyabandonodetierrasagrícolas,losrobosdeproductos,deanimalesycaballaresenalcoholizadosmachitunesorganizadosporcaudillejosquepordecenasdeañosvivendelaexplotaciónvergonzosadelaraza.

QueelDepartamentodeBienesNacionalespasealMinisteriodeHaciendayporúltimoquelaCajadeColonizaciónAgrícolapaseadependerdirectamentedelMinisteriodeAgricultura,queesdondedebeestar.

Comoesnecesarioevitarlosmaloscontagios,previamentehabríaquereorganizaciónlosServiciosdelMinisteriodeTierrasyColonización,porhabersidoesteMinisterioadministradoporaños,porindividuosfaltosdetodamoralpúblicayprofesional;yporúltimo;

4ºQueseaunDirectorNacionaldeAgriculturaelquetengalagranresponsabilidaddeorientarlapolíticaaseguirenbienyprogresode la agricultura nacional y que por lo tanto de él dependan todos los Organismos que anteriormente pertenecían a otrasreparticiones.

Elencarecimientodelamaquinariaagrícolaproducidoartificialmentecomounmediodejustificarelestablecimientodeunaindustriasintética,queconstituidaenmonopolioencareceráaunmásestamaquinariayconelloprivaráalospequeñosymedianosagricultoreselpoderadquirirla,problemastodoséstos,quealigualseríaconvenienteabordar”. ElseñorGustavoVargasMolinarefueconsejeroenlaCajadeCréditoAgrariodurantelosaños1938a1941,yposteriormenteConsejerodelaCajadeColonizaciónAgrícolaenrepresentacióndelaSOFOdeTemucodesde1946a1949yenrepresentacióndelPresidentedelaRepúblicaenelperiodode1954a1957yrepresentópor2vecesenelCongresoNacionalalaprovinciadeCautín.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

81

MEDIDASDESEGURIDADSOLICITAELJEFEDELAOFICINADETIERRAS

(20/11/1958, p. 5)

Sehaceantecontinuosatentadosperpetradoscontrafuncionariosdelservicio ElJefedelaOficinadeTierrasyColonización,señorHéctorSaldías,pusoenconocimientodelasuperioridaddesuservicioydelaPrefecturadeCarabinerosdeOsornotodoslosantecedentesrelacionadosconelatentadodequefuevíctimalasemanapasadaeltécnicoseñorErnestoCarvajalporartedeunindividuoquefuedesalojadodelfundofiscaldeMantilhue”.EntrevistadoelseñorSaldíasporLAPRENSA,nosinformóqueestosantecedentesfueronpuestosenconocimientodelMinisteriodeTierrasydeCarabinerosafindequeseimpartanlasmedidascorrespondientesquepermitanalosfuncionariosobtenerlosmediosdeseguridadnecesarioscuandolascircunstanciaslorequieran. NosagregóqueelatentadocontraelseñorErnestoCarvajalenplenocentrodelaciudadnoeselprimercaso,porcuantoeltopógrafodelaOficinadeValdivia,RobertoLópezdelaBarra,elañopasadofuelanzadoviolentamenteaunasmatasdezarzamoras,porcolonosdelfundo“Mantilhue”. “Estasituación–noañadióporúltimo–menoscabanellibredesenvolvimientodelosfuncionariosdelservicio,especialmentecuandotienenqueactuarenelterrenoafinderesolverdiversosproblemasdecaráctersocial”.

ENLACÁMARASEEXPUSIERONACUERDODELCONGRESODEINDÍGENASDEOSORNO

(07/05/1959, p. 3)

ElDiputadoJuanAcevedolosdioaconocer SANTIAGO,6(Sopesur).ElproyectodeleydelEjecutivoqueautorizalaereccióndeunmonumentoaSimónBolívarenAntofagasta,fueaprobadoenlasesiónordinariacelebradahoyporlaCámaradeDiputados.Enseguidasedebatióelproyecto,yaaprobadoporelSenado,queautorizaalosMinistrosdeEstadoparafirmardeterminadosdecretos“porordendelPresidentedelaRepública”,materiaquequedópendiente. EnlahoradeincidenteseldiputadoHerminioTamayoserefirióalosproblemasqueafectanalaprovinciadeTarapacá,yexpresóquedebeseñalarsecomoalgopositivo,quecontribuiráadarmayor,realcealaconmemoracióndelaniversariodelCombatedeIquique,lacelebraciónelpróximo21,deCampeonatoNacionaldeRemoenesepuerto,patrocinadoporlaFederaciónNacionaldeesaramadeldeporte. Solicitó oficio alMinistro del Interior para que se impartan instrucciones a las autoridades de Tarapacápara quepresten lasmayoresfacilidadesalasdelegacionesqueconcurrirán. LosacuerdosadoptadosporuncongresoindígenacelebradoenOsorno,fuerondadosaconocerporeldiputadoJuanAcevedo.

JUZGADOSDEINDIOSQUEDARÁNBAJOTUICIÓNDEPODERJUDICIAL

(09/05/1959, p. 3)

Terminadalaredaccióndelproyectoalrespecto SANTIAGO,8.(Sopesur).HoyquedóterminadaenelMinisteriodeTierrasyColonizaciónlaredaccióndelproyectodeleyqueincorporaalPoderJudiciallosJuzgadosdeIndiosdeTemucoyPitrufquén. AsíloinformóelSubsecretariodeTierras,PaulinoVaras,quienagregóquemedianteesteproyectodeleysecrearán,también,JuzgadosdeIndiosenVictoria,NuevaImperialyValdivia. Enlaactualidad,losJuzgadosdeIndiosdependendelMinisteriodeTierrasyColonización.

82

CORTESUPREMAACEPTÓCONCLUSIONESQUESEREFIEREAJUZGADOSDEINDIOS

(25/06/1959, p. 3)

AcordóenviaroficioalMinisteriodeTierras.- SANTIAGO,24(Sopesur).LaCorteSupremaacordóenviaroficioalMinistrodeTierrasparahacerlepresentequeaceptatotalmentelasconclusionesaquellególaCortedeApelacionesdeTemucoenloqueserefierealosjuzgadosdeindios LasconclusionesdelaCorteSupremasobreesteasuntosonlassiguientes:“RepresentaralGobiernolaabsolutaconvenienciadequelosjuzgadosdeindiospasenadepender,exclusivamentedelPoderJudicial”.“Insistirlaremocióndelactualdirectordeasuntosindígenas,aquiendebeatribuirseelestadodedesquiciamientoquehoyseobservaen la judicaturaespecialde indios”.“Recabar lasupresióndeladireccióngeneraldeasuntos indígenas,organismoque,desnaturalizadode sus funciones legales, yexcediéndolas,haentorpecidoyenervado la laborde los juzgadosespecialesde indiosyterminadoporhacerlanula.Demantenerse ladireccióndeasuntos indígenas,deberíareestructurársela,encomendándolelaboresespecificasexclusivamentecoordinadasydeatencióndeaspectosrelativosaldesarrollocultural,educacional,delaviviendaysanitariadelapoblaciónautóctona,obtenciónyaprovechamientodelcrédito,asesoríatécnicaparaelcultivodelastierrasindígenas,ganadería,etcétera”. AjuiciodelaSuprema,“esindispensableapartaraesteorganismodetodaposibleinterferenciaenlaactuacióndelosjuecesdeindios,queescausantedesuactualinoperancia”. OtradelasconclusionesadoptadasporlaCortedeApelacionesdeTemuco–aprobadasporlaCorteSuprema–expresa:“RemitiralGobiernoencompulsas,íntegramente,“elprocesodelavisitaextraordinariapracticadaporelMinistrovisitador,parasuconocimientoyfinesaquehubierelugar,yespecialmente,paralosefectosdehacerefectivaslasresponsabilidadesadministrativasdeldirectordeasuntosindígenas,donVenancioCoñuepán,quesederivandelaconclusióncuartadelinformedelMinistrovisitadoreneldictamendelseñorfiscaldeestetribunal”. Finalmente,laresolucióndelaSupremadice:“OfíciesealMinistrodeTierrasparahacerlepresentequehabiéndoseimpuestoestetribunaldelaresoluciónadoptadaporlaCortedeApelacionesdeTemuco,enlavisitapracticadaaljuzgadodeindiosdeTemucoporelMinistro,donBernardoMuñoz,eltribunalaceptaentodaslasparteslasconclusionesaquellegalaCortedeApelacionesdeTemucoyconsideraqueseríaconvenienteparaelservicioqueseadoptasenlasmedidasqueenellasseproponenyquepuedenserconsideradasenelproyectoenviadoalCongresoporelSupremoGobierno”. LareferidaresoluciónestáfirmadaporlosMinistros,señoresMiguelAylwinG.,PedroSilva,OsvaldoIllanesBenítez,ManuelMontero,J.Espinoza,CiroSalazar,RamiroMéndez,EduardoVarasV,EmilioPoblete,MiguelGonzálezyMiguelA.Barros.

BENEFICIOPARALOSINDÍGENAS

(18/12/1959, p. 3)

SANTIAGO,17.(Sopesur).PorunanimidadlaCámaradeDiputadosaprobóhoyengeneralelproyectoquemodificalaleydedivisióndecomunidades,liquidacióndecréditosyradicacióndeindígenas,elcualvolvióacomisiónparasusegundoinformereglamentario.AlasdeliberacionesconcurrieronlosMinistrosdeTierrasydeAgricultura,señoresJulioPhillipiyJorgeSaelzer. Enladiscusión,eldiputadoseñorHillimanndijoqueelPartidoLiberalylosparlamentariosdeestaentidaddelasprovinciasdelsurapoyanesteproyectoporqueescompletoyabordatodoslosproblemasqueafligenalarazaaraucana,lanzandolasperspectivasdesacarladesuactuallimitadacapacidadaunmediodevidadeplenacapacidad.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

83

DELPODERJUDICIALDEPENDERANENADELANTEJUZGADOSDEINDIOS

(19/04/1960, p. 6)

LaCámaradeDiputadosaprobóunproyectodeLey, conunsoloartículo,quemodifica laactual legislación indígena, creando losJuzgadosdeLetrasdeIndiosysusrespectivasjurisdicciones.EstosJuzgadosdependerándelpoderJudicial. Eltextodelartículoeselsiguiente:Elúnicoartículodelproyectodeleyquemodificalaactuallegislaciónindígena,aprobadoporlaCámaradeDiputadosensuúltimasesión,crealosjuzgadosdeLetrasdeIndiosysusjurisdicciones.Además,losdejadependiendodelPoderJudicial. Eltextodeestadisposicióneselsiguiente:“Artículo1ºIntroduce,enlosartículosqueseindicandelDecretoNº4.111,de12dejuniode1931,delMinisteriodeTierrasyColonización,quefijóeltextodefinitivodelaLeysobreDivisióndeComunidadesIndígenasNº4.802,de24deenerode1930,yelDFLNº266,de20demayode1931,sobreDivisióndeComunidades,LiquidacióndeCréditosyRadicacióndeIndígenas,lasmodificacionesqueacontinuaciónseexpresan:

JuzgadosdeIndios Reemplazaseelepígrafe“delosJuecesdeIndiosylacompetencia”porelsiguiente“Titulo1ºDelosJuecesdeLetrasdeIndiosydelaCompetencia”. Artículo1º-Substituyeseporelsiguiente:“EstablécenseJuzgadosdeLetrasdeIndiosenlasciudadesqueseindican,ycuyosterritoriosjurisdiccionalesseránlossiguientes:JuzgadodeVictoria,conlosdepartamentosdeMulchén,Angol,Collipulli,Curaucatín,yLaLaja;JuzgadodeTemuco,conlosdepartamentosdeLautaroyTemuco;deImperial,coneldepartamentodeImperial;JuzgadodePitrufquényVillarrica,yJuzgadodeLaUnión,conlosdepartamentosdeValdivia,LaUnión,RíoBueno,OsornoyLlanquihue”.

LaJurisdicción Serácompetenteparaconocerdecualquieracuestiónquesesusciteenundepartamentonoseñaladoenesteartículoyquedebaserresueltadeacuerdoconlasdisposicionesdelapresenteley,elJuzgadoquetuvierejurisdicciónsobreeldepartamentomáspróximo.El Presidentede la República, a propuestade la Corte deApelaciones de Temuco, podrámodificar el territorio jurisdiccional de estostribunales.

AlPoderJudicial “Quedaránsometidosa la jurisdiccióndelaCortedeApelacionesdeTemuco,todos losJuzgadosdeLetrasdeIndios.LosJuzgadosdeLetrasdeIndiosformaránpartedelPoderJudicial;seregiránporlasdisposicionesrelativasalosJuzgadosdeLetrasdeMayorCuantíaestablecidasenelCódigoOrgánicodeTribunalesyleyesquelocomplementan,enloquenoseopongaalapresenteley”.

DEGRANCONTENIDOSOCIALYECONÓMICOESLALEYQUEFAVORECEAINDÍGENAS

(02/01/1961, p. 8)

Entróenvigencia,despuésdeunaprolongadatramitación SANTIAGO,1º(Sopesur).ConsupublicaciónenelDiarioOficial,entróenvigencialaLeyNº14.511,quecontemplatodaunanuevaymásconvenientelegislaciónsobreindígenasyqueabreaestosciudadanosposibilidadesmuchomayoresparaprosperardentrodelrespetodesusintereses. Esta ley, deprofundo contenido social y económico, yqueenfocaunode los aspectosmás interesantesde lanacionalidad, es elproductodeunestudioafondorealizadoprincipalmenteporlosSenadoresylaeficazcolaboracióndelostécnicosdelosMinisteriosdeJusticiaydeTierrasyColonización.

84

Apartedelasdisposicionesjurídicascontempladasensuarticuladolaleyabordacondecisiónlasituacióneconómicadelosindígenasatendiendo especialmente la concesión de créditos para la mejor explotación de la tierra, construcción de habitaciones y mejorasagrícolas. Porelartículo85seautorizaalBancodelEstadoparaquecree,dondeloestimeconveniente,unasecciónespecialensusoficinasdelterritoriodeindígenas,conelobjetodeatenderdebidamentealosquevivenotrabajanenterrenoscontítulosdemercedoqueseanradicadosdeacuerdoconlapresenteley,ydedarleslospréstamosquesolicitenconarregloalasnormasespecialesqueseñaleelBancocuandosehagancondinerospropiosdedichainstituciónoconsujeciónalospreceptosdeestaleycuandoseutiliceparaesteefectodinerodelEstado. Estasecciónseráadministradaporunconsejoregional,conunasientoenlaciudaddeTemuco,integradopor a) ElIntendentedelaprovinciadeCautín; b) EljuezdeLetrasdeIndiosdeTemuco c) DospersonasdesignadasporelPresidentedelaRepública,conresidenciaenCautíny d) DospersonasnombradasporelPresidentedelBancodelEstado,tambiénconresidenciaenCautín. Ensegundaporelartículo86seautorizaalBancodelEstadoparaqueconlosdinerosquepongaelFiscoasudisposiciónparaesteefecto,efectuélassiguientesoperaciones:Enlaformadispuestaenel1.Préstamosparapagarartículo51(prediodeextensióninferioralaunidadeconómica)losexcesosqueresultenencontradelosindígenasaquienessehubiereadjudicadotierrasenlacomunidadporresoluciónjudicial. EstospréstamosseconcederánpreviaautorizaciónyporintermediodelJuzgadodeLetrasdeIndiosycongarantíahipotecariasobreelloteadjudicado,pagaderosen15anualidadesmáselinterésanualde6porciento;2.Préstamospara la construccióndehabitaciones,bodegas,establosy cercosypara cualquierotraobraque signifiquemejoramientodelsuelo.Estoscréditosseharánalindígenapropietarioaseisañosplazospagaderosencincoanualidadesigualesysucesivas,debiendoefectuarseelprimerenteroalfinaldelsegundoañoagrícolaeneldíaquesefijeparaeseefectoeneldocumentorespectivo;3.Préstamosalosadjudicatariosdelotesquedeseenadquirirtierrasvecinasdeindígenasparacompletarunidadeseconómicas,haciendousodelafacultadquelesconcedeelartículo22deestaley(enajenación)yquesepagaránenlosplazosycondicionesindicadosenelpárrafoanterior. LosinteresesdelospréstamosreferidosenlosNºs2y3nopodránexcederdel10porcientoanualyquedaránabeneficiodelBancoparacubrirlosgastosquedemandeesteservicio.

PROBLEMAEDUCACIONALENCOMUNIDADESINDÍGENASHANABORDADO3MINISTERIOS

(15/04/1961, p. 5)

ParaellocontaranconeldebidoapoyodelCOPERE SANTIAGO,14(Sopesur)EnreunióncelebradaporelComitédeProgramaciónEconómicaparalaReconstrucción(COPERE)seacordócoordinarlalabordelosMinisteriosdeEducación,AgriculturayTierrasconlaSociedadConstructoradeEstablecimientosEducacionales,afindeprocederdecomúnacuerdoenlasolucióndelproblemaeducacionalenlascomunidadesindígenasyenlaszonasdepequeñospropietarios. Enestaoportunidad,elMinistrodeEducación,EduardoMoore,diouninformeverbalqueduró2horassobreelproblemaeducacional.ElMinistrodeEconomía,JulioPhillipi,diocuentadelasituaciónenqueseencuentranlasescuelasdelazonaafectadaporlossismosdemayopasado.Ademásexplicóquehaimpartidoinstruccionesparalograreltotalfuncionamientodelasescuelasqueseencuentransinlocalesadecuadosparaeldesarrollodesulabor. También con el fin de contribuir a unamás rápida solución de los problemas educacionales, especialmente primarios se acordórecomendaralaCORVIenconjuntoconlaSociedadConstructoradeEstablecimientosEducacionales,construyalocalesparaescuelasenlasnuevaspoblacionesqueselevantenenelpaís.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

85

SOLUCIÓNAPROBLEMASDETIERRASPIDIÓSENADOR

(11/06/1961, p. 6)

OtrasgestionesdelSr.JuliovonMühlenbrock SANTIAGO,10 (Sopesur).El senador JulioVonMuehlenbrock,acompañadodeungrupodecolonosde laprovinciadeLlanquihuepresididopordonVitalicioParedes,solicitóalMinistrodeTierrasladictacióndeldecretodeexpropiacióndelfundoTresPuentes,enPuertoVaras;lamensurayestudiodeadjudicacióndelosterrenosfiscalesdeRíoNegro–HornopirényunaprontasolucióndelosestudiosqueseverificanparaponertérminoalosconflictosdePuhceguiny–CordilleraSaraos,posiblementelosproblemasdetierrademayorimportanciaenelpaís.ElMinistroseñorEnriqueBahamondesprometióadoptarlasmedidasdelcasoparadarrápidasoluciónaestaspeticiones. AlgerentedesucursalesdelBancodelEstado,señorAntonioParraguez,elsenadorvonMuehlenbrocksolicitólacreacióndelaoficinadecrédito industrialenelBancodelEstadodePto.Montt.ElseñorParraguezordenóefectuar losestudios tendientesadeterminar lacreacióndeestosservicios.

V.COÑUEPÁN,EXPUSOPROBLEMASQUEAFECTANALOSINDÍGENAS

(03/12/1961, p. 6)

SANTIAGO,2.(Sopesur).ElPrimerMandatariorecibióhoyaVenancioCoñuepán,quienexpusoaS.E.algunosproblemasqueafectanalosindígenasyquerequierenunaadecuadasolución.Entrelosasuntosplanteadosestáelrelacionadoconlapropiedadindígenafrentealasreformasqueseproyectan. AltérminodelaaudienciaelseñorCoñuepáninformóqueS.E.habíaacogidolaspeticionesformuladas,lasqueseránconsideradasatravésdelosorganismoscorrespondientes.

DIPUTADOM.HUERTA,PREOCUPADODELASITUACIÓNDEINDÍGENAS

(14/12/1961, p. 5)

SANTIAGO,13(Sopesur).LasituacióndelosindígenasdueñosdepequeñashijuelasenMallecofueplanteadaporeldiputadoMiguelHuertaMuñoz,alMinistrodeTierrasyColonizaciónJulioPhilippi. HuertaentrevistóhoyconesteSecretariodeEstadohaciéndolepresentequeesosindígenastienenmásdequinceañosdedominosobreesashijuelasyqueahoraselesestáaplicandoelimpuestoterritoriosypresuncionesderentasconelobjetodedejarlosafectosalpagodelimpuestoglobalcomplementario.Manifestóelparlamentarioquesetratadeunasituacióndeevidenteinjusticiayabogóporunasoluciónecuánime. ElMinistroPhilippiconcordóenqueseestabacometiendounainjusticiaconesospequeñospropietarioscomprometiéndoseabuscarunasoluciónadecuadaalproblema.

86

CONCEDENTÍTULOSGRATUITOSDEDOMINIOENPROVINCIASSUREÑAS

(06/01/1962, p. 4)

SANTIAGO.(SOPESUR).HoyfueroncursadosenlaContraloríaGeneraldelaRepúblicalosdecretosdelMin.deTierrasyColonizaciónpormediodeloscualesseconcedeeltítulodedominiogratuitoa lassiguientespersonasenlasprovinciasdeLlanquihueyValdivia:ALuisAlejandroCardemilW.,seleconcedeelpredioubicadoenellugardenominado“CerroLosTayos”,eneldepartamentodeLaUnión,provinciadeValdivia.EstebánVásquezVásquez,elpredio llamado“Pichiropulli”,ubicadoenelmismodepartamentoyprovinciaqueelanterior;RosarioGonzálezviudadeOvando, lahijuelaNº12,ubicadaen“Riñinahue”, comunadeLagoRanco; LeónPuginAudoin, lashijuelas49y50situadasenigualeslugares;ReinaldoGarcavu,lahijuela16yaDanielLealSolís,lahijuelasituadatambiénenRiñinahue,LagoRanco.Además,seconcedetítulodedominioalasucesión,ErnestoRuizRuiz,delpredioubicadoenellugardenominadoPargua,enlacomunaydepartamentodeCalbuco,provinciadeLlanquihue. Porotraparte,eldecreto1.625concedetítulogratuitodedominiosobre losprediosquecadaunadeellashabitaa lassiguientespersonas,enValdivia:ArnoldoDelgadoDelgado,encoloniaLumaco;FlavioBarrosJofré,enLumaco,comunadeCorral;HeraldoCorreoBarra, predio ubicadoen “Yeco”, comunadeMariquina; Francisco,Octavio, Paulina yGraciela CortezRobert, la hijuela 56de “Cufeo”,Valdivia:GenaroSegundoNorambuenaFalfal,elprediofiscal,enelsitiodenominado“Yeco”enlacomunadeMariquinayAntonioMuñozHerrera,lahijuela179de“Cufeo”,Valdivia. Estosconcesionariossegúneldecreto,deberáncumplircon la leydebosques, reforestación yencasodequeenel sitiohubierabosques,éstossólopodránserexplotadosconautorizacióndelMinisteriodeAgricultura.Sisedejasincumplircualquieradeestascláusulas,eltitulodedominiocaducará.

PLANDECOLONIZACIÓNINDÍGENASEPONDRÁENPRÁCTICAENCHILE

(16/08/1962, p. 5)

SóloseesperalapromulgacióndeLeydeReformaAgraria LaLeydeReformaAgraria,actualmenteentrámiteenelCongresoNacional,permitiráponerenprácticaenelpaísungigantescoplandecolonizaciónexclusivamenteabasedeindígenas. Adelantándoseaestasnuevasdisposicioneslegales,laDireccióndeAsuntosIndígenas,enestrechacolaboraciónconlostécnicosdelaCajadeColonizaciónAgrícola,hallevadoacabolosestudiosdelosfundosquesepresentaronapropuestasparasercompradosenlaprovinciadeAraucoyque,posteriormente,seránrepartidossintierra,delosdepartamentosdeLebuydeCañete. SegúndeclaracionesdadasporelDirectordeAsuntosIndígenasdonFedericoPeña,aperiodistasdelacapital,loúnicoqueseesperaahoraeslapromulgacióndelalegislaciónsobrereformaagraria. Hastahacedosmeses,serealizólaprimerafasedelaoperaciónArauco,lacualconsistióenestudiarlascaracterísticasdelosfundosofrecidosparalafuturaparcelación,comoasimismo,delascondicionesdevidadelosindígenasdeesaprovincia.ElmotivoporelcualelplanseproyectainiciarenArauco,seencuentraenloshechosregistradosenlosúltimosmesesdelaño1961,debidoalcrecimientodemográficodelasreduccionesdeesazona.

Asesoría “Comoesnatural,dijoelseñorPeña,nosetratadepedirsolvenciaeconómicaalindio,pues,lamentablemente,nolatiene.Loqueseleexige,síescapacidadyvoluntaddetrabajoafindequepuedaresponderalaconfianzaylacooperaciónquerecibedelasociedad”. ¿Sonmuchoslosindiosquenecesitantierras?Elproblemaexisteytieneimportancia,peronoasumelagravedadqueselehaqueridodarensectoresinteresados.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

87

Deacuerdoconuncensoprovisorioqueencarguea funcionariodenuestraoficina local, lo indiosquehayallí son los siguientes:DepartamentodeLebu,comunaLosÁlamos8reducciones,111familias,658personas;departamentodeCañete,comunaContulmo15reducciones,242familias,1.367personas.

MedioMillón “Deestosindígenaspuedecalcularsequelamitadnecesitantierra.Comoacadafamiliahabráquedarle,aproximadamente,unas50hectáreas,cálculoenunas7.500.a8.000lashectáreasqueseránecesariodistribuirles.Encuantoalvalor,siestimamosentre80y100milpesoslahectáreacreoqueconmediomillóndeescudos–másomenos–sepodríaresolverbienelproblemadeesagente”. ¿Ustedesselimitaránaentregarlelatierraalindioolofavoreceránconlíneasdecréditosyasistenciatécnica?“Alosindiosnoselespuededejarsolos,comotampocoaningúnpequeñoagricultor,porque¿dedóndevanasacareldineroparacomprarlasherramientasyaperos, lassemillasy losfertilizantes,cómovanacerrarya levantargalpones?Además,elbajísimoniveltécnicodel indioobligaráaproporcionarlepermanentementeasistenciatécnica,afindequeaprendaaexplotarracionalmentesustierrasypuedacapitalizaralgunavez”.

Coloniasyaldeas ¿Seformaráncoloniasespecialesdeindios?ComolesdecíalareformaagrariapermitiráalaCorporaciónsucesoradelaCajaactual,formar colonias exclusivamente a base de indios y poderosas cooperativas de producción y comercialización.De estemodo, se podráfacilitaraestosloselementosnecesariosparaquemecanicensuslabores,construyansilosyestablos,cerquen,construyancasasygalponesyestablezcanlasindustriassubsidiariasocomplementariasdelalaboragrícola.Prácticamentehayqueiralaformacióndevillorriosyaldeasindígenascontodosloselementosparaquenuestrosaborígenespuedanincorporarsetotalmentealavidacivilizadaymejorensustandarddevidaenformareal”. ¿Quétramitefaltahacer,departedeustedes,enesteproblemadelosloteosparaindiosdeArauco? “Solamenteesperarlatemporadafavorable–esdecir,amediadosdeprimavera–paraaveriguarenelterrenocuálessonlasfamiliasquedeberánserseleccionadasyarreglarlestodossuspapeles,afindequeesténlistascuandollegueelmomentodeprocederalareparticióndelastierras”.

PROBLEMADELOSMINIFUNDIOSESTUDIARÁNENS.JUANDELACOSTA

(01/10/1963, p. 5)

SANTIAGO30(SOPESUR).UnacomisiónparaqueseaboquealproblemadelosminifundiosenlazonadeSanJuandelaCosta,enlaprovinciadeOsorno,acordódesignarelConsejoSuperiordeFomentoAgropecuariodelMinisteriodeAgricultura. Esta comisión la integrarán representantes de dichoorganismo, de laDireccióndeAgricultura y Pesca del Instituto deDesarrolloAgropecuario,delaCorporacióndelaReformaAgraria,yunavisitadorasocial,delaIntendenciadeOsorno.Iniciarácuantoantessulaborconelobjetodeinformaryllevaralaprácticalassolucionesqueseplanteen.

OTRAS54FAMILIASINDÍGENASRECIBIRANPARCELASDE“CORA”

(28/04/1964, p. 6)

SANTIAGO,27(SOPESUR)LaCorporacióndelaReformaAgraria,siguiendosuplanprevistoenlaLey15.020,hacontinuadolosestudiospararesolverenformadefinitivaelproblemadelosindígenasdelpaís.Esasícomo54familiasseránubicadasenunanuevaparcelaciónde

88

3.302,6hectáreasenlaprovinciadeAraucodespuésdehaberseaprobadoporelconsejodelaCorporaciónelproyectodeparcelacióndelgrupo“LosHuapes”elaboradoporeldepartamentotécnico.

Seresolviódarestanuevaparcelaciónelnombrede“FedericoPeñaCereceda” Elgrupo“LosHuapes”estáformadoporlosfundosde“Rahue”.SeencuentraubicadoenlaprovinciadeAraucoDepto.deCañete,comunadeContulmo.SecomunicaconCañeteporelcaminopúblicodeCañeteaTirúa. La superficie del predio que se entregará a los indígenas de la zona y vivientes en los fundos tienen una superficie de 3.302, 6hectáreas. LosestudiosrealizadoporelDepto.técnicoestimanquelastierrassonespecialmenteaptasparatrigo,empastadasyexplotacióndeganaderíayovejería. Elprediohasidosubdivididoen53parcelas;dosreservaspara laCorporaciónde laReformaAgraria,unaparaescuelayunaparareténdeCarabineros.Laextensióndelasparcelasfluctúaentre70,60hectáreasy47,10hectáreas.Ladiferenciadetamañoseajustaalosestudiostécnicossobreproductividaddelsueloyposibilidadesderegarla. Entodocaso,cadaunadeellasconstituyeunaunidadeconómicaconrendimientosimilar.Seránconstruidaspreferentementeporelsistemadeautoconstrucción47casasy49galponesyseránreparadasalgunasdelascasasexistentesenlospredios.ElcostodecasasehacalculadoenEº4.500yeldecadagalpónenEº800porcadaunidad.

CORPORACIÓNDEINDIOSACORDÓAPOYARASENADOREDUARDOFREI

(06/08/1964, p. 6)

SANTIAGO,5(SOPESUR).LaCorporacióndeIndios,quepresideelexdiputadoVenancioCoñuepánycuyosecretariogeneraleselexdiputadoJoséCayupi,acordóporunanimidadproclamarcomosuabanderadopresidencialalSenadorEduardoFrei. ElacuerdofuecomunicadotelegráficamenteaJuandeDiosCarmonayaBernardoLeighton,ysutextoeselsiguiente:“Enreuniónde dirigentes de las provincias deMalleco, Cautín, Valdivia, Osorno de la Corporación de Indios, celebrada en Temuco y consideradadetenidamentelasituaciónpolíticadelpaís,resolvióporunanimidadapoyarcontodosloselementosdichapostulación. Rogamosenviarpropagandaeinstruccionescorrespondientes.Atentossaludos(Fdo.)VenancioCoñuepán,presidente;JoséCayupi,secretario general Carmona – Leighton, respondió con el siguiente telegrama: “Agradecemos sinceramente la valiosa adhesión de laCorporación de Indios y renovamos la voluntad del candidato de dar cumplimiento dentro de su programa presidencial a problemasplanteadosespecíficamenteporesainstitución.Afectuosossaludos”.

100INDÍGENASDEMALLECOSEALZARONCONTRACOLONOS

(03/01/1965)

HabríantratadodellevarsemilcabezasdeganadoenlocalidaddePehuenco SANTIAGO, 2 (SOPESUR.) Un grave incidente se produjo ayer entre las 8 y las 13:30 horas cuando un grupo de 100 indígenas,pertenecientesalalocalidaddePehuencoeneldepartamentodeLonquimaysealzócontraloscolonos,tratandodellevarse1.000cabezasdeganado. LainformaciónfueproporcionadaaCarabinerosporunhabitantedeeselugar,quienmanifestóqueenelincidentesehabríaproducidountiroteoporambaspartesyunaluchacuerpoacuerpo,registrándosevariosheridoscomoconsecuencia.LaDirecciónGeneraldeCarabinerosseñalóqueloshechosnoteníanaúnsuficienteveracidadyqueefectivosdelaPrefecturadeMallecohabíanordenandoelenvíodepatrullasparaqueinvestigaranladenuncia,eimpusieraelorden.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

89

ESTUDIAN PLAN PILOTO PARA EDUCACIÓN DE LOS INDÍGENAS

(28/02/1965, Pp. 14)

SANTIAGO,27(SOPESUR).UnplanpilotoparalaeducacióndelosindígenasestáestudiandoelDirectordeEnseñanzaPrimariaLuisMoll.ElplansebasaenuninformepresentadoporelsacerdoteWallMundellquienconfeccionóunproyectodeeducaciónparaaplicarloalosindígenasdelalocalidaddeCholChol,provinciaCautín. Elsacerdotetrabajadesdelargotiempoenlascomunidadesindígenasysuplanesaplicableatodosestossectores.EnsuinformeelpadreWalldetallalasactualescondicionesenquepobladoresdeesascomunidades,quesólosubsistenporiniciativaspersonalesdesuscaciquesojefesdereducciones.Elsacerdoteseñalaquelaeducaciónesprácticamentenula,yaquesólounospocossabenleeryescribir,loimpideenseñarlestécnicamodernaeneltrabajoagrícola. Además sumiseria es tal que elmapuche en vez de enviar a sus hijos al colegio lo envían a cuidar los animales para queno seintroduzcanenlossembradospuescarecenderecursosparaadquirirmallasdealambreyconstruircercas.EnCholCholexistentresescuelasprimarias,unafiscal,otraparticularylaEscuelaMisiónAraucana,yunliceoparticularquetienehastatercerohumanidades. En el liceo y la escuela particular se practicaron novedosos sistemas pedagógicos que encontraron gran aceptación dentro delalumnadoindígena.Trabajaronenunhuertoexperimentalcuyoproductofuevendido.Secrearoncentrosculturales,cursosdeagriculturaycooperativismo.EstasreformasenlasquesedioespecialimportanciaalaeducaciónagrícoladiomuybuenosresultadosenCholCholyesposibleaplicarlaentodaslascomunidadesindígenas.

BECASDEESTUDIOOTORGARÁNENELPAÍSA800INDÍGENAS

(28/08/1966, Pp. 10)

LaDireccióndeAsuntosIndígenas,dependientedelMinisteriodeTierrasyColonización,hasolicitadolaampliacióndesupresupuestoconelfindeimpulsarunprogramade“DesarrollodelaPoblaciónIndígena”,conelvistasalprogresoeconómicoysocialdelosmapuches.Enesteplanseincluyelaformacióndecooperativascampesinas;lahabilitacióndeescuelasypostashospitalarias;alfabetización;organizacióndetrabajoscomunitarios,yotrosaspectosdeimportanciaparaestascomunidades. Comolaborpreliminar,elInstitutodeEducaciónCooperativadictaráuncursobásicosobrecooperativismo,intensivo,alpersonaldefuncionariosdelaDireccióndeAsuntosIndígenas,alosasesoresyvisitadores.EstecursoserealizaráenTemucoacontardel5deoctubrepróximo.

Becas La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas dispondrá de una cuota de 200 a 400 becas para estudiantes indígenas. El Serviciodispensaráademás,la“BecaIndígena”o“AsignacióndeEstudio”,beneficioquesedispensaráa800estudiantesmapuchespertenecientesa la educación secundaria, especial y universitaria, que incluye la cuotamensual en dinero para gastos estudiantiles, comomatricula,internado,librosyotrosrubros. Porotraparte,porintermediodeinstitucionesfiscalesyparticulares,comoelMinisteriodeEducación,fundacionessemi–fiscalesy privadas, y universidades, se concederán anualmente unas 1.000 becas más, mediante la intervención de la Dirección de AsuntosIndígenas. La“AsignacióndeEstudioaIndígenas”haexperimentadounnotableaumentodesdeelaño1934,enqueseconcedieron30becas,en1966alcanzarona410yseesperaconcederpara1987untotalde800becasaestudiantesmapuches.

90

Aportesparaútiles Enelrubrodestinadoalaportedeútiles,herramientas,materialesdidácticosymuebles,yvestuario,seráaumentadoenformaapreciableelpresupuestoconelobjetodeatenderaunas400escuelasdelaAraucanía,tantofiscalescomoparticulares.Lascifrascomparativasdeestadistribuciónenlosúltimosañossonlassiguientes:

1964 1965 1966 1967

Númerodeescuelas 50 125 300 400

Estudiantes 4.100 5.900 6.800 8.500

Asimismo se consultan aportes necesarios para construir, reparar o habilitar 40 escuelas primarias rurales en diversos sectoresindígenas. Acontarde1967,seráncontratadostresmaestrosplateros,artíficesenplatería,afindeaprovecharladonacióndeplatahechoporelgobiernomexicanohacedosaños.EstosmaestrosenseñaránelartedelaplateríaaraucanaenuntallerespecialmenteconstruidoparatalefectoenlaoficinazonaldeAsuntosIndígenas,enTemuco. Medianteacuerdosconlosgruposjuvenilessecundariosyuniversitarios,quecolaboraranconlosplantesdeconstruccióndelGobiernoseesperaconstruirentre39a40nuevasescuelasruralesensectoresindígenas,aprovechandolacolaboraciónvoluntariadelascomunidades.Ademásseproseguiráconelcensodelapoblaciónindígena,enformaintensiva.

EN1968QUEDARÍACREADAESCUELAPARAINDÍGENAS

(14/01/1968, p. 8)

AtravésdelaDireccióndeAsuntosIndígenas,elMinisteriodeTierrasestáimpulsandounproyectodestinadoacrearenOsornounaEscuelaprimariaconinternado,exclusivamenteparaalumnosindígenasdelossectoresruralesdelaprovincia. LainiciativanaciódelaOficinaRegionaldeOsornodelaDireccióndeAsuntosIndígenas,cuyajefeeslaseñoraDeliaAguirreBaezayfueacogidaconampliointerésporlaDirecciónGeneral,queiniciódeinmediatounacampañaparaobtenerlacooperacióndelasautoridadesydealgunasinstituciones,conelobjetivodehacerposiblecuantoanteselfuncionamientodeunplanteldeestanaturaleza,quepasaríaaserelprimerodesutipoenelpaís.

LocaldeFuncionamiento Elinternadoparalosalumnosdeascendenciaindígena,especialmenteprovenientesdelsectordeSanJuandelaCostaseríainstaladoenunsitiocontiguoalaEscuelaRuralFiscalNº19“PaulHarris”,ubicadoalfinaldelapoblaciónRahueNº2,calleCaupolicán,sinnúmero.Esteplanteleducacionalreúnelassiguientescaracterísticas: a) EDIFICIOESCOLAR.Laedificaciónesdetipomonumentalmodernodedospisos.Cuentacon16salasdeclasesyconcapacidad

para45alumnosencadaunadeéstas.Posee,además,dossalastalleresdeEducaciónTécnicamanualparaambossexos,salabiblioteca,pabellónasistencialconcomedor–cocinaydespensa,gimnasiocerrado,conescenarioparaactosartísticos-culturales,saladeprofesores,oficinadedirector,servicioshigiénicosparaambossexos,duchas,dospatiosabiertos,canchadebásquetbolpavimentada,áreasverdes,jardínypequeñoterrenoparacultivo.

b) ALUMNOSDEORIGENINDÍGENA.Duranteelaño1967,asistieronaclasesenesteestablecimientoeducacional264alumnosdeorigenindígena,138niños,y126niñas.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

91

c) UBICACIÓN.LaubicacióndelaEscuelaNº19“PaulHarris”,estáenlasinmediacionesdelavíadeaccesoalaciudaddeloshabitantesdeSanJuandelaCosta.Éstohapermitidoque,preferentemente,lasfamiliasdeorigenindígenaseubicaronasualrededoryqueseaestaescuelaurbanadeOsorno,laquecuentaconmayornúmerodeniñosdeambossexos,deorigenindígena,ycuyasituacióneconómicadesushogaresesmuyprecaria.

Petición ElMinisterio de Tierras y Colonización a través de la Dirección de Asuntos Indígenas de Santiago hizo llegar, recientemente, a laintendenciadeOsornounacoplade lapeticiónyantecedentessobreelproyectodecreacióndeun Internadoparaniños indígenasdeOsorno,quefueenviadaalMinisteriodeEducaciónycuyotextodice:“LaDireccióndeAsuntosIndígenasenusodesusatribucioneslegalesyconscientedelproblemaeducacionalqueafectaalapoblaciónruralindígena,haproyectadolacreacióndeunaEscuela–InternadoenOsorno,afindeque laactualgeneraciónescolar indígenade laprovinciaobtengaelmásaltonivelposibledeescolaridadmedianteelingresoaunaescuelaprimariaydeeducaciónbásica,ubicadaenunlugarqueencuentraanumerosasfamiliasprocedentesdeSanJuandelaCosta. Graciasa la colaboracióndelMunicipio,RotaryClub, yautoridadesdeEducaciónenOsorno, sehaobtenido la cesióndeun sitiocontiguoalaEscuelaFiscalNº19“PaulHarris”ylapromesadeayudafiscalyparticular,parahacerposiblelaconstruccióndeunpabellóndeInternadoparaIndígenas,dependientedeesaEscuela. Deacuerdoalosoficiosnúmeros38de7dediciembrede1967y85de14deagostodelmismoaño,delaOficinaRegionaldeAsuntosIndígenasydeladireccióndelaEscuelaNº19,respectivamente,elestablecimientoaludidocumpleconlascondicionesdeunambientesemiruralquefacilitalaintegracióneconómico–culturaldelniñoindígenayevitalosproblemasderivadosdeltrasplantedelcampoalaciudad. Porlasrazonesexpuestas,elMinistroquesuscribe,solicitaaUd,sesirva,silotieneabien,disponerquelaDireccióndeEducaciónPrimariayNormal,requieradelaSociedadConstructoradeEstablecimientosEducacionaleslaconstruccióndeunpabellónparainternado,luegode laautorizacióncorrespondiente,quefuncioneen lamencionadaEscuelaNº19“PaulHarris”deOsornoyconsulte los fondosnecesarios,afindedotarladeelementosparalostalleresdeMultitallerparaeducacióngeneralbásica,deMetalesyElectricidad:detrabajosenCultivos(hortaliza)ydeEducacióntécnico–manualfemenino.DiosguardeaUd.HugoTrivelli.MinistrodeTierrasyColonización.

APLICARÁNPLANDEMENSURADEPEQUEÑOSPREDIOSRURALES

(30/01/1968, p. 7)

LaDireccióndeTierrasYBienesNacionales,reparticióndependientedelMinisteriodeTierrasyColonización,haenviadoinstruccionesasusoficinasdeprovinciaespecificandoelplandecampañaotrabajoquedeberándesarrollarenlospróximosmesesdelañoencurso. SobreelparticularentrevistamosayeraljefesubrogantesdelaOficinadeTierrasdeOsornoseñorRómuloSotoquiennosexpresóqueseleshaasignadounplandetrabajoquecomprendeelsectorruraldelaprovinciadondeefectuaránmensurasomedicionesenlossectoresdeSanPablo,RíoNegro,PichiDamasElEncanto,SanJuandelaCostaconsussubsectoresdeQuilacahuín,PurrehuínyPucopio. EntodasestaszonasdeOsornoexistennumerosospequeñospropietarios,cuyosprediosgeneralmentedereducidacabidahabráquemensurar,confeccionarelplanoyotorgarelrespectivotítulo,regularizándoseasílasituacióndequienposeeelinmuebleagrícola.

SaneamientodelaPropiedad LoanteriorrespondeaunapolíticaadoptadaporelMinisteriodeTierrasparairalsaneamientodelapequeñapropiedadagrícola,medidaquetraeráindudablesbeneficiosdecaráctersocial. Lostrabajosenelterrenomismoseefectuaránhastaabrilpróximoyalempezarelperíododelaslluviassesuspenderánaproximadamentehastaoctubre. Entretantosedesarrollalalabordegabineteosealaconfeccióndelosplanosdecadapropiedadyotrostrabajostécnicos.

92

ElpersonalencargadodecumplirlaboresdeterrenoestácompuestodecuatrotopógrafosyparalosefectosdelosestudiosdetipojurídicohaydosabogadosfuncionariosdelaOficina. Secuentaparaeltransportecondosvehículos.

CienMensurasenCadaSector DaráunaideadelvastoplanquecorresponderárealizaralaOficinadeTierrasdeOsornolacircunstanciadequeencadaunodelossectoresmásarribanombrados,habrádeefectuarseunascienmensurasdeterrenospararesolverotrostantosproblemasdelpequeñopropietario.

LosAgricultoresdeCuincoTienenNuevaDirectiva SereunióelComitédePequeñosAgricultoresdelacomunidaddeCuinco,SanJuandelaCosta,procediendoaelegirsunuevodirectorioquequedóconstituidodelasiguientemanera:Presidente,OlegarioHuisca;vicepresidente,JuanAntriqueoLlefi;secretario,AnselmoSilvaSilva;prosecretario,BenitoLlasquénSilva;tesorero,EliseoSilvaPérez;ydirectoresTránsitoRauque,EligioChalpulChaipulyJoséCheuquiánAntriqueo. ParaintegrarlacomisióndecréditosfuerondesignadoslosseñoresOlegarioHuisca,AlbertoCanterosyEliseoSilva.Luegodeelegidaladirectivaasumiódeinmediatosuscargosyacordótrabajarporelprogresodesusasociados,especialmenteenloqueserelacionaconlaeducacióncooperativa.

CooperacióndeLosVecinos NosdijoelseñorSotoqueesmuyvaliosalacooperacióndelospropiosvecinosinteresadosparafacilitarlaslaboresdemensurayposteriorotorgacióndetítulos.Señalóqueseríamuyconvenientequeseconfeccionaranlistasdelaspersonasquetienenproblemasdetierrasyselasentregaránalfuncionarioencargadoderesolverestassituaciones.

LoteodeBahíaMansa FinalmentenosexpresóelseñorRómuloSotoquedentrodelplandetrabajoparasectoresurbanos,asignadoalaOficinapara1963,estáelreplanteoyposteriorloteodelplandeurbanizacióndelbalneariocosterodeBahíaMansa.Elplandeurbanizacióndefinitivoestáenestosmomentosenlacapital,sometidoalestudiodelosarquitectosdelMinistrodeTierras.

REGULARIZARÁNTENENCIADELAPROPIEDADRURAL

(13/03/1968, p. 6)

Unaprovechosayesperanzadorajornadaparamilesdepequeñospropietariosrurales,finalizóenlasúltimashorasdelatardedeayer,enlaOficinadeTierrasyBienesNacionalesdeestaciudad. Atravésdelasconclusionesadoptadasporlosingenierosyabogadosreunidossellegóaladecisióndeagilizaralmáximodentrodelosmediosdisponibles,laslaboresygestionesdestinadasaregularizarlatenenciadecentenaresdeprediosruralesdeescasacabidaycuyospropietarioslosdetentanenformairregular,estoes,sintítulo,loquedehecholosmarginadebeneficiostalescomocréditosyasesoríatécnica. Unaideadelaimportanciadeesteproblemaydesuconsecuentesolución,ladaelhechodequesecalculaqueenelpaísexistenenestosmomentosmásde250milpequeñospropietariosenesasituación.Estaregularizaciónlestraeráenormesbeneficiosaellosysusdescendientesalquedarresueltodefinitivamenteelasuntodesustítulos,laquesearrastrapormuchosaños.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

93

Las Conclusiones EllunesyayersereunieronenOsornolosjefesdelasoficinasdeTierrasyBienesNacionalesdeConcepciónaAysén,presidiosporeljefedelDepartamentodeTítulosdelMinisteriodeTierras,señorJoséMaríaSaavedra,quienviajóespecialmentedesdelacapitalconesteobjeto.ActuódesegundojefeeltitularlaOficinadeestaciudadseñorRamónNeira. Losfuncionariosregresaránhoyasusrespectivassedes.AyerconversamosconelseñorJorgeCortés,abogadodelDepartamentodeTítulos,quiennosdijoqueengeneralseconsiderólagravedaddelproblemaqueplanteanlasnuevasleyes,frentealaenormecantidaddetítulosporsanearyqueabarcantantolapropiedadruralcomourbana. LuegotambiénseviolanecesidaddeorientaralosabogadosdeldepartamentodeTítulosyalpersonaltécnico,tantoenlasmateriaslegales como jurídicasque incidenen juicios,oposiciónde tercerosal saneamiento, inscripcionesen conservadoresdebienes raíces yderechosdeterceros.

AsesoríaJurídicaGratuita UnodelosaspectosmásimportantesdeestasnuevasdisposicionescontenidasenlaLeyGeneraldeReformaAgraria,laconstituyelaasesoríajurídicapermanentedelospequeñospropietariosdeprediosrústicos,unavezquetengansaneadossustítulosporelDepartamentorespectivodelMinistrodeTierras. Nos agregó el abogado señor Cortés que esta asesoría pormandato expreso de la ley es permanente, gratuita y a perpetuidad.Siemprequeelpequeñopropietarioruraltengaunadificultaddetipolegal,puededirigirsealaoficinaenlaseguridaddeseratendidoinmediatamente. Enlaprácticaestaasesoríajurídicasiguedosgrandeslíneas:lalegalydeexplotación.Laprimeraserelacionaconescrituras,hipotecasyasuntosafines,ylasegundaconayudatécnicaycréditos.

PropiedadUrbana Luegofuimosinformadosqueelmismoproblemadetítulosqueexisteenlapropiedadagrícoladelaparterural,sehaceextensivoalaparteurbana,sóloqueenmenorescala,segúnseestima,puesaúnnosehahechouncensocompleto.Tambiénexisteelpropósitodesanearestospredios,sóloqueenformamásbienindividualysiemprequenorecaiganenpoblacionesqueseandeclaradasirregularidadesporelPresidentedelaRepública. FinalmentenosdijoelSr.Cortésquehuboconsensoenlanecesidaddeaceleraralmáximolostrámitesparaelsaneamientodelosprediosrústicosenprimerlugar,paraenseguidaseguirenlaparteurbana.

FUNCIONARIOSSOLICITARÁNDISOLUCIÓNDELMINISTERIODETIERRASYCOLONIZACIÓN

(27/05/1969, p. 5)

SANTIAGO,26(SOPESUR).LaasambleadelaAsociacióndeEmpleadosdelMinisteriodeTierrasyColonización,acordóporunanimidadsolicitaralospoderespúblicoslainmediatadisolucióndeesteservicio.Elacuerdofuedadoaconocerenunadeclaraciónpúblicadelosfuncionarios,quienesprosiguenunparodebrazoscaídoscomoprotestaporlatramitacióndesuspeticionesdemejoramientoeconómico. Alrespecto,ladeclaracióndice:LosfuncionarioshanllegadoalaconclusiónqueestagraveydolorosamedidadebeadoptarsecomoúnicasalidaalacrisisqueduranteañosafectaaesteMinisterio. LamismadeclaraciónexpresaeldescontentodelosempleadosdelMinisteriodeTierrasyColonizaciónhaciaelministrodeAgricultura,HugoTrivelli.Agregaquehaceseisañosquelosfuncionariosnohanobtenidoningúntipodemejoramientoeconómicoespecial.ConrelaciónalacuerdodedisolucióndelMinisteriodeTierras,lanotagremialseñala:“elproyectodedisoluciónquesepresentaráalospoderespúblicosnoconsisteen lamera liquidación del servicio.ElMinisteriodeTierrascumple trascendentes laboresenmateriadesaneamientodetítulosdelapequeñapropiedadagrícolaparticulardeasistenciaalascomunidadesindígenascomoadministradorytutordelosbienesraícesfiscaleslascualesnopuedendesaparecer”.

94

Finalmente,manifiestanquedosjefesdeservicio,elDirectordeTierrasyBienesNacionales,FranciscoCumplidoyelDirectordeAsuntosIndígenas,RenéArgandoña,presentaronlasrenunciasasuscargosenapoyoalmovimientofuncionario.Porotrapartediceladeclaración,prácticamentelatotalidaddelosempleadosdelacapitalydeprovincias,incluyendoatodoslosjefesdedepartamento,hanpresentadolarenunciacolectivaasuscargos.SolonohanpresentadosurenunciaelministrodeTierrasVíctorGonzálezMartensyelsubsecretarioÁngelEsnaola. ElproyectodedisolucióndelMinisteriodeTierrasyColonizaciónconstadecincoartículos.Comienzaelart,1ºindicando:“SuprímaseelMinisteriodeTierrasyColonizaciónysusserviciosdependientes”. EnelartículosegundosefacultaalPresidentedelaRepúblicaparaasignarcompetenciaalosMinisteriosdeAgriculturaydelaViviendayUrbanismooa sus serviciosdependientes respectode lasdemásdisposiciones legaleso reglamentariasvigentesenelMinisteriodeTierras.AsímismolainiciativaotorgalosresguardosadministrativosalosfuncionariosqueenelfuturodependeríandeotrassecretariasdeEstado.

DE“DESCABELLADA”CONSIDERAGONZÁLEZMARTENSDISOLUCIÓNDEMINISTERIODETIERRAS

(28/05/1969, p. 5)

SANTIAGO,27(SOPESUR).“ConsiderodescabelladalapretensióndelosfuncionariosdepropugnarladisolucióndelMinisterio”declaróhoyelministrodeTierrasyColonización,VíctorGonzálezMartens,alserinterrogadosobreelproyectoelaboradoporelpersonaldeesasecretariadeésta.Simultáneamente,losempleadosdedichareparticiónfiscal,quecomplementaban19díasdelpasoindefinidodebrazoscaídos,realizaronunaasambleaenlacualentregaroneltextodelproyectodedisolucióndedistintascolectividadespolíticas. ElpresidentedelaAsociacióndeEmpleadosdelMinisteriodeTierrasyColonización,JacintoPinto,manifestóqueladisolucióndeesacarteraeraunaconsecuenciadelapostergaciónenquesehamantenidoalservicio.Expresóquelosfuncionariosdeseansertraspasadosa otrosministerios, entre los quefigura comoelmás adecuadoel deAgricultura. Finalmente, señalo que la iniciativa entregada a losparlamentarioscuentaconampliaacogidaysinlugaradudasprosperaráenelCongresoNacional.

DIARIOFRANCÉSHABLASOBREELPODERMAPUCHE

(13/02/1971, p. 4)

PARIS,12(AP).“ElPoderMapuche”eseltítulodeunacrónicaquepublicasobreChileMarcelNieberganden“LeMonde”. Trasdestacarquelosmapuches“tienenunareputacióndeorgulloydeviolenciaquedatadelosdíaslejanosydifícilesdelaconquistaporValdivia”,yquesusdescendientesnodebensermásde500.000hoy,“quevivenencondiciones”–diré–generalmenteprimitivas”añadeque“sumuerteenunChileorgullosodesercasiblanco,noplantealostemiblesproblemassuscitadosporlasnumerosísimasmasasindiasdelPerú,peronosepuedenabandonar”. “La aceleración de la ReformaAgraria decretada por el Gobierno deUnidad Popular de Salvador Allende, añade “LeMonde”, seencuentraconlaresistenciadelosgrandesterratenientesamenazadosyconreticenciasdelospartidosdederechaydelaDemocraciaCristiana”. “EllasuscitaunapujaalaextremaizquierdaparticularmenteenlasfilasdelMIR,cuyatácticadeapoyocríticoalGobierno,decididaporlosdirigentes,noesaprobadaportodoslosmilitantesdeunaorganizaciónquehabíaadoptadolaacciónarmadadirectade1968a1970”. “LaReformaAgraria–agrega–animadaporJacquesChonchol,jovenydinámicoMinistrodeAgricultura,ponefinalmenteenevidenciaunproblemasocialyhumanoqueloschilenoshabíantenidotendenciaaolvidar:EldelosMapuches”. Dice“LeMonde”:“Losmapuchesnohabíancontadonuncaconlaspromesasdelospolíticos”.“Lallegadaalpoder,enSantiago,deungobiernodeorientaciónsocialista,resueltoahacerjusticiaalosoprimidos,hareanimadosusesperanzasysusantiguosrencores”.

Capítulo 3 — DE NOTICIAS DEL PAÍS

95

InsertaunadeclaracióndeDanielColompil,directordeAsuntosIndígenasenlaquedice:“Notenemosnada,nicarreteras,niescuelas,nitierras.Lamitaddelosmapuchessonanalfabetosyel60porcientodenuestroshijosmuerenantesdeunaño”. Dacuenta“LeMonde”dequesehanformadocomitésdedefensadelaspropiedadesrecuperadasporlosmapuchesyquemilitantesdelMIRyotroscristianosestánasulado”. “Paraintentarcalmarlaimpetuosidadmapuche–diceeldiario–JacquesChoncholquiereacelerarlaformacióndecooperativasafindemejorarlaproducciónydeorganizarloscircuitosdedistribución.HainstaladosuministerioenTemuco,capitaldeCautín,yfirma“ElGobiernonoutilizarálafuerzaconlosmapuches,perodebeencontrarseunasoluciónrazonable”.

SEMODIFICARÍALEYDEINDIOS

(24/02/1971)

SANTIAGO,Feb,23(ORBE).Ensesentareduccionesindígenasy42asociacionesregionalesmapuchesdeCautínestásiendoestudiadoelanteproyectoquemodificalaLeycatorcemilcuatrocientosonce,llamadaLeydeIndios. Elanteproyectoconstademásdemásdecuarentaartículosenloscualesseagudizalarestitucióndetierras:Seestablecelaindivisióndelasreduccionesmapuches;semodificatotalmentelajusticiaindígena;setransformanlasreduccionesencooperativascampesinasysecrealaCorporacióndeDesarrolloIndígena.Estaúltimatieneporobjetoestudiarlapolíticacrediticia,educacionalydecapacitacióndelosmapuchesyampliarásuacciónalosalacalufes,atacameñosypascuenses. Seesperaquelosgruposmapuchesentreguensusanálisisysugerenciasel28defebrero.Entreel1ºyel5demarzo,tomandoencuenta losaportesquesehanhechoesredactarelproyectodefinitivoquedebeestar listoel28delmismomes,cuandoserealiceenTemucoelCongresoProvincialCampesino.AesteactosehaninvitadoelPresidentedelaRepúblicayelMinistrodeAgricultura.

LISTOELPROYECTOQUECREALACORPORACIÓNDEDESARROLLOINDÍGENA

(13/03/1971, p. 5)

SANTIAGO,MARZO12(ORBE).EldirectorgeneraldeAsuntosIndígenas,DanielColompil,informóqueexisteunagranalegríaentrelosmapuchesporqueellosparticiparonenlaredaccióndelproyectodeleyquecrealaCorporacióndeDesarrolloIndígena.EsteorganismodependerádelMinisteriodeAgriculturaysepreocuparádelosproblemasdelosnativosdelaltiplanochileno,hastaaquellosdeloscuarentaynuevequequedanenlazonaaustral. Respectoalastomasdeterrenosenlazonahabitadaporlosmapuches.Colompildijoqueéstassonunaformadereclamarterrenosqueleshabíanusurpado.Agregóqueyahaytrescomisionesespecialesestudiandoestoscasos,yquesehaconseguidodevolverpacíficamentetresmilhectáreasdesuelos,quehanbeneficiadoasesentaydosreducciones.

96

LEYDESEGURIDADINTERIORDELESTADOPORSUCESOSENELFUNDO“LASROCAS”

(15/07/1972, p. 1)

IntendenteG.Asenjo:“MinistroInteriordebepronunciarse”.Secretario–Abogado,VíctorRosas:“Eslomásprobable” “Losantecedentesacercadelossucesosocurridosenelfundo“LasRocas”seránenviadosalMinisteriodelInteriorquieneselencargadodepronunciarsesobreelprocedimientoquedebohacerenestecaso”,manifestóelintendenteGuidoAsenjoBroquín,alconsultárseleayerrespectoalosincidentesocurridosenelFundo“LasRocas”,depropiedaddeGuidoVásquezpredioubicadoa10kilómetrosdeestaciudadhacialacosta. AllípersonaldeServiciosEspecialesdelCuerpodeCarabinerosprocedióadesalojaralosocupantesilegalesdelpredioquepertenecíanenellugarapertrechadosdeobjetoscontundentes,bombasmolotovdefabricacióncasera,piedraspalosyotrosimplementoslograndoaprehendera42desusocupantes,quienespermanecíandetenidosporexpresaordendelajuezsubrogantedelPrimerJuzgadodelCrimen,NievesMadrid. LAPRENSAinquirióalrepresentantedelEjecutivoGuidoAsenjosobrelaposibilidaddeaplicarlaLeydeSeguridadInteriordelEstadoalosparticipantesenlatomailegaldelFundo“LasRocas”,sitioenelqueademásseencontrópropagandasubversiva,aloquerespondióelsecretarioabogadodelaIntendenciaVíctorRosasquientambiénseencontrabaeneldespachodelintendenteAsenjoque“eslomásprobablequeseordenesuaplicación”.

PIDIERONEXPROPIARFUNDOPANGUIMAPU

(27/02/1973, p. 5)

SANTIAGO.FEB,26(ORBE).SegúnelsubsecretariodeAgriculturaMarioMontanareslasoluciónalcanzadaenelfundo“Panguimapu”delaprovinciadeLlanquihuereflejabaclaramenteloqueeslapolíticadelGobiernoenlaaplicacióndelaReformaAgraria. Señalóqueeldespertarcampesinosehaproducidodefinitivamenteenelminutopresente.Yanoexiste–dijo-elcampesinosometidoal terrateniente,sinoelcampesinoconscientedesusderechos,prontoa la luchaparadefendersusprerrogativas.Unejemplodeesto,expresó,eselcasodelfundoPanguimapu,ubicadoacatorcekilómetrosdelalocalidaddeFresia. ManifestóMontanaresquedichopredioaúnestáenmanosdeparticularesyqueelconflictoseprodujoporincumplimientodelapropietariaLeniteSchillingdeCaldumdibeaalgunasconquistasdeloscampesinos.AgregóelsubsecretariodeAgriculturaquelostrabajadoresdenunciaronquesehabíansembradosólocincodelasquinientastreshectáreasfísicasdelpredioyqueporestascircunstanciassolicitabanalaCORAqueestudiarálainmediataexpropiacióndelfundo.

CuartoCapítulo

De noticias regionales

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

99

SIMPLIFICACIÓN DE TRAMITACIONES PARA EL RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS

(De Valdivia a Chiloé, 18/05/1930, Pp. 13)

ImportantecirculardelMinisteriodelaPropiedadAustralalasoficinasdesudependencia DamosacontinuacióneltextodeunainteresantecirculardespachadaayerporelMinisteriodelaPropiedadAustralalasoficinasdesudependencia. “Elinfrascritohatenidoconocimientodequelosinteresadosenlaanotacióndetítulosdedominio,pornoconocerlasdisposicionespertinentesdelaLey,acompañanasusrepresentacionesasuspresentacionesescriturasyotrosdocumentosquenosonindispensablesparareconocersusderechos,loquesetraduceenretrasodelaspresentacionesointervencióndeintermediariosconlossiguientesgastosparalosinteresados”. A fin de evitar estos inconvenientes que entraban la acción delMinisterio, sírvase usted tener presente, fijar en su lugar visiblede laOficinaasucargoydaraconoceralpúblicoen la formamásampliaposible lassiguientes instrucciones:A lossolicitantessobrereconocimientodetítulosdedominioquesepresentenenconformidadalaLeyConstitucióndelaPropiedadAustral,deberánagregarselosdocumentossiguientes: 1ºCopiaautorizadadeltítulooriginarioconelrespectivocertificadode inscripciónocopiadeesta inscripción.Sidichotítulono

estuvieseinscrito,seacompañarásolamentecopiaautorizadadeél. 2ºCopiaautorizadadelúltimotítulodeinscripciónocopiadeloriginalinscripción. 3ºDeunplanodelosterrenoscuandoestosexcedande100hectáreasotenganparalosefectosdelpagodecontribuciónalosbienes

raícesenavalúonosuperiora$30.000. SólocuandoelMinisteriolocreaindispensablesolicitarádelosinteresadoslosdocumentosnecesariosparaestablecerqueeltítulooriginarioyelúltimotítuloserefierenaunmismopredio,talcomolohahechoesteDepartamentohastalafecha. Enelcasodequeelinteresadonotengaplanodelpredioporelcualsolicitareconocimiento,bastarásolamentequeacompañeasupresentación losdocumentos indicadosen losnúmerosanteriores,debiendoúnicamentesolicitarunplazoprudencialparaacompañardichoplano. Diosguiéausted.-(Fdo)EDECTOTORREBLANCAW.Loquedigoaustedparalosfinesdelcaso. Diosguardeausted.-E.MolinaG.

FACILIDADES QUE LOS NOTARIOS PUEDEN DAR A LAS PERSONAS AFECTADAS A LA LEY DE PROPIEDAD AUSTRAL

(De Valdivia a Chiloé, 18/05/1930, Pp. 13)

AfindefacilitaralosinteresadoselcumplimientodelasdisposicionesdelaLeydelaPropiedadAustral,elMinistroseñorTorreblancahadirigidoasucolegadejusticia,eloficioquetranscribimosenqueproponelaformadeactivarenlasnotariaseldespachodelostítulosydocumentosqueellasdebenotorgar.

Esteoficiodicecomosigue: EnlavisitaquerealizoalasoficinasdependientesdelMinisterioasucargohatenidoconocimientolalentituddelosnotariosparacompletartitulaciónsolicitadaporlaspersonasquedebenpresentarsustítulosdedominioalFiscoparasureconocimiento. Porotrapartenumerososinteresadosmehanhechopresenteestamismasituaciónysemanifiestantemerososdequeporellapudieranquedaralmargendelaley,puescomoUS.,sabeel30dejuniopróximofiguraelplazofijadoporlaley4660parapresentarsolicitudesdereconocimientodevalidezdetítulos.

100

Lalentituddelasnotariasdelazonaaustralseagravaconelhechodehaberreunidoúltimamenteunagrancantidaddepeticionesdecopiasdedocumentosporpartedelosinteresadosqueengrannúmero,hanesperadoelúltimomomentoparatratarderegularsudominio. DadalaimportanciaquerevisteparaestetemalarápidasolucióndelproblemadelaConstitucióndelaPropiedadAustral,procederéaUd,sesirva,silotieneabien,estasinstruccionesalasnotarias,desdeConcepciónhastaChiloéinclusive,paraquedenunapreferenciaespecialaldespachodelascopiasquesolicitenlosinteresadosenregularizarlostítulosdedominio,yaseaporanotacióndetítulosyventasdirectasaconcesionesgratuitasdelEstado. Posteriormenteunodelosmediosmásefectivos,serándecontratopersonalespecialparaelobjetodepagaralosactualesempleadosunservicioextraordinario. DiosguiéaUd.EDECTOTORREBLANCA.

NO SERÁ PRORROGADO EL PLAZO PARA ACOGERSE A LA LEY DE PROPIEDAD AUSTRAL

(De Valdivia a Chiloé, 20/05/1930, Pp. 11)

ElseñorTorreblancanosconfirmalasdeclaracioneshechasenlaAsamblea Terminadalasesióncelebradaayerlasesióncelebradaayerporlaasambleaenquesedebatióampliamentelasmateriasrelacionadascon laLeydePropiedadAustral,tuvimosoportunidaddeconversarconelMinistroseñorTorreblancasobrealgunasdelas indicacionesformuladas,enespecialsobreladeprórrogadelosplazosparaqueseacojanalaleyaquellaspersonasaquienesalcanza. ElseñorTorreblancanosexpresóqueelplazofijadonoseríaprorrogado,yalrespectonosdijo:“Esefectivoqueelplazoparapresentarlasolicituddereconocimientodevalidezdetítuloscaducael30deJuniopróximo,poresto,yafindeevitarquealgunapersonapuedaaseverardequenohatenidotiempoparapresentarladuranteesteplazo,elqueveníacorriendodesdehaceaños,hedeclaradoen laasamblea,yleruegoquelomanifiesteensuimportantediario,quehedadoinstruccionesalasoficinasdemidependencia,paraquerecibantodaslassolicitudesdeestecarácterquesepresenten,aúncuandonovayanacompañadasdelosdocumentosqueseexigenporlaley,losquepuedenagregarseamedidadequelosinteresadoslosvayanobteniendo. “Enestaforma,agregóelministro,haymesoncedíasdeplazoparapresentarunasolicitudquepuedeserunasimplepresentación,conlosdatosmáselocuentesdelapeticiónquesevaaformular.Estohaceamijuicioinnecesarioaumentarelplazodelaley,loqueúnicamentepodríahacerseporunanuevaleyespecialdereforma.

ACTOS DE VIOLENCIA EN SAN JUAN DE LA COSTA

(De Valdivia a Chiloé, 21/06/1930, p. 7) MarcelinoHuenchuanPaicilysuhermanaJuana,domiciliadosenSanJuandeLaCosta,sepresentaronayeralasquincehorasalCuarteldeCarabinerosadarcuentadelosactosdeviolenciadequefueronvíctimasdepartedevariosindividuosqueasaltaronsucasa. Handichoqueelmartes17delpresentesepresentaronasudomiciliomásomenosquinceindividuosquelosasaltaronycuyoobjetoeintencioneserandesalojarlosdesupropiedad. Turbademásomenosquinceindividuosasaltanunacasa,conelobjetodedesalojarasusdueños.-Aconsecuenciadeestaviolenciamuereunacriaturadedosmeses. DicenqueentrelosindividuosasaltantesfigurabanPedroCollaoMillán,ClodomiroMontes,CarmenCollaoySenónMatamala,todosdomiciliadosenelfundoLepichones,enSanJuandeLaCosta. PedroCollao,unodelosasaltantesquesemostrómásagresivo,diodegolpesaMercedesTroquiánHuenchuan,mujerdeMarcelino,cuandoéstateníaensusbrazosunaguaguadedosmesesdeedad,laque,segúndicenlosdenunciantes,recibióungolpequeleocasionócontusionesgraves.Agregaronquelaguagua,aconsecuenciadeestegolpe,dejódeexistiranteayeralas24horas.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

101

JUZGADO DE INDIOS

(De Valdivia a Chiloé, 24/05/1930, p. 5)

ElMinistrodelaPropiedadAustralestudiaconloscincojuecesdeindioslaunificacióndeprocedimientosdeesos tribunales Santiago23.AsuregresodeOsornoelMinisteriodelaPropiedadAustralsedetuvoenTemucoparareuniralosjuecesdeindioyestudiarconelloslaunificacióndelosprocedimientosdeestostribunales. ElMinistrollegóayeradichaciudadiniciándoselareuniónalasdosdelatardeenlossalonesdelaIntendencia.ConcurriendoloscincojuecesdeindiosdeValdivia,Victoria,NuevaImperial,PitrufquényTemuco,loscincosecretariosdeestosjuzgadosylosprocuradores.Setratóprimeramentedelaaplicacióndelaleydeindígenas,acordándosetomarlasmedidasnecesariasparaasegurarlamayorrapidezenlastramitacionesyevitarlaformacióndeexpedientesvoluminososyviajesinútilesalosparticularesquetenganjuiciosconlosindígenas. Seacordóquetanprontocomoseapresentadoelreclamo,seráenviadoalaseccióntécnica,esdeciralosagrimensores,unodeloscualessetrasladaráalterrenoparafijarlosdeslindes.Enelcasodequeunparticularretengaindebidamenteterrenosdeindígenasqueseestimendevalor,podráacogersealderechodeexpropiaciónparaqueseaadquiridoporelFiscoenunjuiciosobrerestitucióndetierrasentreindígenas.Losjuecesdaránlugar,tratándosededespojosefectuadosconposterioridadaladictacióndelaleysobresubdivisióndecomunidadesindígenas,deAgostode1927,quecreólostribunalesperonodarálugarcuandoseanconfechaanterioraladictacióndeesaley. LosjuecesdeTemuco,donEduardoIturra,ydeVillarrica,donGuillermoEchecal,presentaronunproyectocompletosobrecréditosavanzadosindígenasyotrosobreconstitucióndelafamiliaindígena.LosdemásjuecespresentaronproyectosdignosdeserincluidosenelproyectoquedeberáestudiarelMinisterio.Lareuniónterminóalasochodelanoche.

CARABINEROS HARÁ HOY UN LANZAMIENTO DE USURPADORES DE TIERRAS

(De Valdivia a Chiloé, de 22/06/1930, pp. 15)

SeprosigueactivamentelaaplicacióndelasterminantesdisposicionesdelGobiernocontralosocupantesdeterrenos ajenos HemosestadoinformandoconamplituddedetallessobrelasterminantesmedidasadoptadasporelGobiernocontralosusurpadoresdeterrenos. Alosyaefectuados,correspondeagregarahoraelquerealizaránhoylosCarabinerosenestedepartamento,deacuerdoconeldecretodictadoporelIntendentedeValdivia,cuyocúmplasehaordenadoelGobernadorseñorLopeteguí.SetratadedesalojardelosterrenosqueindebidamentetienenelindígenaDionisioTrunceysufamiliayVictorianoCárcamo,personasqueteníanplazohastael10demayopararetirarsedelasposesionesqueocupabanencalidaddeinquilinosenelfundodelaseñoraRitav.deSautter. Eldecretodictadoporlaprimeraautoridaddelaprovinciadicecomosigue:“Nº188.VistosestosantecedentesyteniendopresentequedeellosapareceestableciendoqueVictorianoCárcamoesinquilinodefundodepropiedaddedoñaRitav.deSautter;quehasidoreconvenidoreiteradamentepararetirarsedelaposesiónque,encalidaddetal,seleteníaentregada:quereconociendoéltalcalidadhapedidodiversosplazospararetirarsedelfundo,otorgándoseelúltimohastaelsábado10demayodelpresenteaño;queelreferidoCárcamo,lejosdecumplirlaobligacióncontraída,instóalindígenaDionisioTrunceyasufamiliaaqueseintrodujeranalfundoparamantenerseconellosenlaposiciónqueocupaba;queésteocurrióel26demayoúltimo:queencomparendoanteelseñorGobernadordeOsorno,todoslosasentadosprometieronretirarseenunplazobrevesinquehastaahoralohayanhecho:queactosdeestanaturalezasonviolatoriosdelordenylatranquilidaddeloscamposyquecorrespondealaautoridadadministrativatomarlasmedidasdelcasoparareprimirle,segúnlo

102

dispuestoporelartículo21,Nº2ºdelaLeydeRégimenInterior,sinperjuiciodelaacciónpenaldequecorrespondaconocerlosTribunalesdeJusticia. DECRETO:RemítanseestosantecedentealseñorGobernadordeOsornoparaqueordeneseprocedaconlafuerzapúblicaadesalojara los indígenasnombradosyaVictorianoCárcamodel terrenoenquesehan introducido,dentrodel fundode laseñoraRitaviudadeSautter. Anóteseydesecuenta.-(Firmados).-CarlosA.Bennett.-HéctorErbettaV.”

CONTINÚAN LOS LANZAMIENTOS DE USURPADORES DE TIERRAS

(De Valdivia a Chiloé, 27/06/1930, p.5)

EldomingoúltimofuerondesalojadosdelfundoPueblavariosindígenas HemosdadocuentadelasenérgicasmedidastomadasporlaGobernacióndeldepartamentoparaterminarconlosusurpadoresdetierraqueenestedepartamentoconstituyenunaamenazaconstantedeintranquilidad. ElGobiernohadadoampliaratribucionesalasautoridadesadministrativasparaproceder:contodaenergíacontralosusurpadoreseinstigadores.

Lanzamiento de Indios en el Fundo Puebla El28demarzoúltimopenetraronelfundoPuebladelasucesióndedonGuillermoSautter,DionisioTrunce,sumujerJuanaMaríaLefián,acompañadosdeAntonioLefián.Losaconsejóparaqueentraranaapoderarsedeunapartedelsueloelinquilinodejadodelmismofundo,VictorianoCárcamo,elcualhabíasidoobligadoaabandonarelfundoanteriormente. Despuésde los comparendosefectuadosen laGobernación ydeacuerdo con las instruccionesdelGobierno, elGobernadordonFranciscoLopeteguidictóundecretodelanzamientocontralosindividuosnombrados. Estelanzamientosellevóaefectoellunesúltimo,contodatranquilidad.UnOficialdeCarabinerosydocehombreshicieroncumplirestedecreto.

MOVIMIENTO DE OPINIÓN A FAVOR DE LA ESCUELA RURAL

(De Valdivia a Chiloé, 11/07/1930, p. 7)

ElMinisteriodelInteriorrecomiendaalosintendentesygobernadoresprestarsucooperaciónalaeducaciónde los campos ElMinisteriodelInteriorhaenviadoconfecha3delpresenteunacircularalosintendentesygobernadoresenquejuntoconescribirunacirculardelMinisteriodeEducación,recomiendapresentartodalaayudaposibleafavordelaescuelarural,comounmediodeafianzareléxitodelaenseñanzaenloscampos. EndichacircularsereproduceeltextodeunoficioenviadoporlaDirecciónGeneraldeEducaciónPrimariaalMinisteriorespectivo,pidiendoestacooperación,oficioqueelMinisteriodelInteriorhahechosuyo. ParaquelaactualreglamentacióndelaeducaciónruraldelosfrutosanheladosporelSupremoGobierno,sehacenecesarioqueunfuertemovimientodeopiniónpúblicacoordinee impulse las fuerzascooperativasdetodoelpaíshacia laacción inmediataenprodelmejoramientomaterialdelasescuelasrurales.Indicadasparamoveresasactividadessonlasautoridadesadministrativasdelasprovinciasydepartamentosenvistadesuprestigio,ascendenciamoral,conocimientodelasmodalidadesdelambienteybuencriterioparaescogerlosmediosencaminadosalaobtenciónderecursoseconómicosconquedotaraesasescuelasdematerialdelabranzaydemásenseresquerequierensusactividadesespecializadas.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

103

PorotrapartealasdistintasreparticionesdelMinisteriodeFomento,comoasimismoalosfuncionariosquedeéldependen(agrónomos,veterinarios,etc.,)selespresentalaoportunidaddecoadyuvaralacorrectaimplantacióndelasprácticasagrariasenlasescuelasindicadas,y,porconsiguiente,parasatisfacerunadesusmássentidasaspiraciones,yteniendopresentequeelseverorégimendeeconomíaimplantadoporelSupremoGobiernonolepermitehacerdesembolsosextraordinarios,meinducearogaraUSsiloestimaréconvenientesedignesolicitarlacooperacióndelosMinisteriosdelInteriorydeFomentoenbeneficiodelaescuelarural. Así, el Ministerio del Interior, aparte de lo expresado anteriormente podría recomendar a las autoridades administrativas de sudependencia: 1) Que se interesenpor laacertada selecciónde laspersonasquevana formarpartede los comitésproescuela rural yporel

cumplimientode las disposiciones legales y complementarias en actual vigencia, relativas a edificaciónescolar y creacióndeescuelas.

2) Quesepatrocinenlarealizacióndeactospúblicos,festividadesregionales,colectas,etc.,enbeneficiodelaescuelaruraldesusrespectivasjurisdicciones.

3) Quepidana los funcionarios,empleadosasusórdenes,hacendadose industriales,prestenunaayudaefectivadentrodesusatribuciones,losprimeros;enrecursos,lossegundosparalaconsecucióndelasaspiracionesdeestásescuelas.

4) Queinterpongansusbuenosoficiosparaquelasmunicipalidadesdestinenpartedesusfondosdelibredisposiciónalaadquisicióndeelementosdelabranza.

5) Quetomentodaclasedeiniciativasparaasegurarelcumplimientodelanuevareglamentaciónsobreescuelarural,deacuerdoconlosfuncionarioseducacionalesrespectivos”.

SE CLASIFICARÁN LAS MEJORAS PARA OTORGAR TÍTULOS DE PROPIEDAD AUSTRAL

(Puerto Montt al día, 18/09/1930, p. 2)

AsídisponeelProyectodeLeyquetieneenaprobaciónelMinisteriorespectivo Enestetranscendentaldocumentolaclasificaciónseajustaráalasmejorasencontradasúnicamenteencuantoaconstrucciones. SenoscomunicaqueelMinisteriodelaPropiedadAustraltieneenaprobaciónelsiguienteProyectodeLeysobrelaConstitucióndelaPropiedadAustral:“Art.LosconcesionariosdearrendamientosytierrasfiscalesquehayanefectuadomejoraspodránsolicitardelPresidentedelaRepúblicaquelesotorguetítulosdedominioconarregloalasdisposicionesdelapresenteLey. Art.ParaobtenerestamercedlosconcesionariosdeberánsolicitarlaporescritoenlaformaqueindiqueelReglamento,acompañandoeldecretodeconcesiónyuncertificadodelaTesoreríarespectivaenqueconstequeestánaldíaenelpagodelasrentasdearrendamiento.Deberán,tambiénacreditarporuncertificadodelaautoridadrespectiva,quehancumplido,desdequelesfueotorgadalaconcesión,todoslosrequisitoslegalesyreglamentariosquelesrigen. Art.ParalosefectosdelapresenteLeylasmejorasseclasificaránentrescategoríasasaber: 1ª Categoría:Casasarahabitacionesdesusdueños. 2ª Categoría:Casasdehabitacionesdearrendamiento. 3ª Categoría:Construccionesdestinadasanegocioscomerciales. Art.Aceptadalasolicitud,elPresidentedelaRepúblicaotorgaráalospeticionariosuntítuloprovisorioquenolespermitiráhipotecarnienajenar. Desdeelmomentoenqueseleshayaotorgadoesetítuloyhastaqueselesotorgueeldefinitivo,losconcesionariosquedanobligadosapagarlasrentasdearrendamientosestipuladaseneldecretodeconcesiónconundiezporciento(10%)adicional. Art.Losquealhacerlasolicitudhubierondeclaradoquelosedificiossonparacasahabitacióndesusdueños,nopodrándestinarlosal

104

arriendosinautorizacióndelMinisteriorespectivo,hastaquehayanobtenidotítulodefinitivo. Art.Lasrentasdearrendamientoquecobrenlosconcesionariosporlashabitacionesonegociosconstruidossobreterrenosfiscalesubicados dentro de la zona a que se refiere la presente Ley, no podrán exceder del quince por ciento (15%) del valor declarando ycomprobandodelasmejoras,sumandoalvalorasignadoalterrenoenlatasaciónpracticadaporlaautoridadparafijarlarentaquedebepagarelconcesionario. Art.Elplazoquedeberámediarentreelotorgamientodeltítuloprovisionalyeldefinitivoserádeunoatresañosysefijaráeneldecretodeconcesióndeltítuloprovisionaldeacuerdoconlascondicionesdeedificaciónyelvalordelterreno. ExpirandoesteplazoelPresidentedelaRepúblicadeberáotorgartítulodefinitivoenconformidadconlapresenteLeyylosReglamentosrespectivos. Art.Aquellosconcesionariosquehubierenhechocontradiccionessólidasquereúnan losrequisitosreglamentariospodránsolicitarqueselesotorguetítulodefinitivounañodespuésdeacogidosalapresenteLeyysiemprequehayanenteradoenarcasfiscaleslarentadearrendamientodelaño,másunveinteporciento(20%)adicional. Art.ElPresidentedelaRepúblicapodráconceder,asimismo,títulogratuitodedominioalaspersonasjurídicasyalascorporacionesofundacionesdederechopúblicoqueposeanactualmenteolosquesolicitenenelfuturoterrenofiscalesdestinadosaserviciosmunicipales,aestablecimientosdeenseñanzaodebeneficencia,camposdedeporteyesparcimientopopularoacementerios,sinnecesidaddequeacreditencumplirlosrequisitosseñaladosenlosartículos.(Continuará).

PROYECTO DE LEY SOBRE CONSTITUCIÓN DE LA PROPIEDAD AUSTRAL

(Puerto Montt al día, 19/09/1930, p. 2)

Principalesdisposicionesquecontiene(Continuación) ContinuaremoshoyconlapublicacióndeltextodelProyectodeLeyquetieneenaprobaciónelMinisteriodelaPropiedadAustral,relacionadoconlaaplicacióndesusdisposicionesenlazonaaustraldelpaís. Art.Losocupantesdeterrenosfiscalesquenohayansolicitadoconcesiónfiscaldeberánhacerloenelplazodeseismesesacontardesdelapromulgacióndelapresenteleyyperderántododerechosinolohicieren.LoquesecomunicaráalConservadordeBienesRaícesrespectivoparaqueprocedaalacancelacióndelasinscripcionesqueexistieran. Asimismo,losocupantesdeterrenosfiscalesenvirtuddelaautorizaciónprovisoriaotorgadaenconformidadalartículo21Nº18,delaleydeRégimenInteriorde22dediciembrede1885,oporcualquierotracausadeberánhaceralMinisteriodelaPropiedadunadeclaraciónacercadelterrenoqueocupanysolicitarqueselesregularicesusituaciónantesdelafechaindicadaenesteartículo. Art.LosconservadoresdeBienesRaícespasaránalMinisteriodelaPropiedadAustral,dentrodelplazodeseismesesdespuésdelapromulgadaLey,unanóminadelaspropiedadescuyotítuloestébasadoenconcesionesmineras. Art.SeautorizaalPresidentedelaRepúblicaparaenajenarenpúblicasubastalosterrenosfiscalesqueestimeconveniente,aexcepcióndelossitiosedificadosodeaquellosqueseannecesariosparalosserviciospúblicosyparalahabilitacióndecallesoplazas. Art.Elpresidentede laRepúblicadictaráantesdenoventadíasocontardesde la fechade lapromulgaciónde lapresenteLeyunReglamentoespecialdestinadoaasegurarlascondicionesdeseriedad,moralidadyestabilidaddelosconcesionariosycalidadysalubridaddelasconstrucciones. AldictardichoReglamento se tomaránen cuenta las condicioneseconómicas y climatéricas y lasmodalidades yposibilidadesdeconstrucciónyexplotacióndecadazona. Art. Las concesionesque seotorguena cualquiertítulo conposterioridad a la promulgacióndeesta Ley, deberán ajustarse a susdisposicionesyasusReglamentos. LosrespectivosconcesionariospodránacogerseaestaLeysiemprequesepaguenunveinteporciento(20%)adicionalsobrelasrentasdearrendamientosfijadasporelMinisteriodelaPropiedadAustral. Art.EnlaspropiedadescuyotítulodedominioseconstituyadeacuerdoconlosartículosNº[novisibles]delapresenteLey,nosepodráestablecercantinas,prostíbulos,salasdejuego,niningunaotradiversiónprohibidaenelReglamentorespectivo.(Continuará).

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

105

SOCIEDAD DE INDÍGENAS “LAUTARO”

(29/02/1932, p. 5)

Acuerdosquetomóeldomingoúltimoeldirectorio Eldomingo24delpresente,alas4.10P.M.,sereunióencasadelpresidenteeldirectoriodeestaentidadindígena,bajolapresidenciadeltitularyconlaasistenciadealgunoscaciquesylatotalidaddelcuerpodirectivo. Sediolecturaalactadelasesiónanterioryseaprobósinmodificaciones.Enseguidaseleyóvariasnotasrecibidasdevariosindiosdediversasreduccionesdeldepartamentoquesimpatizanconestasociedad,ydelascualesteníanfrasesdealientoparalosorganizadoresdeestainstitución. Enladeldía,elpresidentemanifestóalospresentes,queelobjetoprincipaldelasesiónerarevisardetenidamentelosestatutos;actoseguidosedieronestosporaprobados,salvoligerasmodificaciones.Ademásentreotrossetomólossiguientesacuerdos: 1º Dejarabiertoellibrodeincorporaciones,parauqeingresealasociedadtodomapuchequeestédeacuerdoconsusprincipios,en

lacasadelpresidenteseñorJoséL.Marrián,calleConcepcióndelaPoblaciónRahue. 2º Invitaratodaslaspersonas,descendientesmapuchesdeambossexos,amilitarenestacorporación,y 3º Celebrarunanuevasesiónenlosprimerosdíasdemarzo,autorizándosealpresidenteparaquesefijeeldíayhora. Selevantólasesiónalas7,30P.M.

EL ESTADO MAPUCHE DEL INDIO

(De Valdivia a Chiloé, 01/09/1932, p. 5)

DeclaracionesprestadasenlaGobernaciónsobrelasactividadescomunistasindígenasdeQuilacahuín En“LaPrensa”deayerpublicamosunaampliainformaciónrelacionadaconlasactividadescomunistasdeungrupodeindígenasdeQuilacahuín,quesepresentaronalPadreMisionerodeesalocalidad,exigiéndolelaentregadelaiglesia,delaescuela,tierras,animales,productos,etc.,yaconsecuenciadelocualelObispoMonseñorRambergaordenólaclausuradelaescuelamisional. LaGobernación,queyahatomadocartasenelasunto,hatomadoalgunasdeclaracionesrelacionadasconesteasunto.AcontinuaciónreproducimoselactadeuncomparendocelebradoelmartesúltimoenlaGobernación.Diceasí:“Osorno,30deagostode1932.ConestafechacomparecealaGobernaciónJoséMaríaÁvilaUribeydeclaraaltenordeunpartedelJuezdeDistritodeQuilacahuín,defecha28dejulioppdo.,relacionadoconactividadescomunistasdelindígenaJuanAntonioLafquén. Ratificaentodassuspartes lomanifestadoporel juezdeDistrito,señor JuandeDiosMartínezyporelpropioreclamanteensusdeclaracionesinteriores,anteelGobernadordelDepartamento. DeclaraÁvilaquehasidoinvitadoareunionescomunistasacasadeLlafquényqueasistióaunadeéstasencompañíadesumujeryquefuecastigadoconunahuascadegoma,pornohabercontribuidocondineroparalapropagandacomunistaenlaCosta. AgregaÁvilaquehaoídodecirqueelcomunistaJuanA.MontoyaseencuentraenLaCostadisfrazadodeindígena,haciendopropagandacomunista. ÁvilainsisteensureclamorelacionadoconunatrancaquelehaclausuradoLlafquénenpropiedaddesumujer. InformadoelGobernadordequeJuanAntonioLlafquénseencuentraenlasaladeespera,lahacellamarantesupresencia. LlafquénprometedarlesalidaasucuñadoÁvilaenlaposesiónqueocupaenterrenosdepropiedaddesumujerLucreciaLleiquén,debiendorespetarselaservidumbreenlosterrenosdeestelugarhastaquelajusticiaordinariaresuelvasobreestacuestiónportratarsedeunasuntodecaráctercontencioso.

106

LlafquéndeclaraaltenordelosgravescargosdeÁvila,encuantoaactividadescomunistasqueensucasasereúnenlosindiosmapuchesparadefendersuLeydelindiomapuchedetiemposinmemoriales,de1793,deljuramentodelosespañolesconlosindios. ConrespectoalcargoquelehaceAviladequehapretendidoquitarlelaIglesiaalRvdo.PadreFranciscoSolano,dicequeélnohatenidoparticipaciónenesteasuntoyquesoncosasdelcaciqueJoséSantosConapil,quienhahechoelarreglodelastierrascomoCaciquedelEstadoMapuchedelIndio. ElGobernadorsuspendeladeclaración,envistadequeselehaordenadoinstruirunainvestigaciónsumaria,paraestablecerlosgravescargosformuladosporelObispoMonseñorGuidodeRambergayeljuezdeDistritodeQuilacahuín,señorJ.deDiosMartínezquedicenrelaciónconactividadescomunistasenQuilacahuín. Paraconstanciafirmanlaspartes,conjuntamenteconelGobernadorysecretarioqueautoriza.JuanAntonioLlafquén,JoséMaríaÁvila,nofirma,pornosaberydejasuimpresióndigital,pulgarderecho.-FranciscoLopeteguiS.GobernadordeOsorno.-DanielOrtegaQuezada,Secretario.

LA USURPACIÓN DE TIERRAS EN RUPANCO

(20/10/1931, p. 5)

SeestálanzandoalasfamiliasqueseintrodujeronalfundodelaSociedadÑubleyRupanco AYERSEDIRIGIÓaRupancoeltenientedonJoaquínSegovia,acompañadodelafuerzapúblicanecesaria,conelobjetoderestituiralaSociedadÑubleyRupancolastierrasenquesehabíanintroducidoalrededordedoscientasfamiliasconelánimodeapropiarsedeellas. Porconductoparticularsenoshainformadoqueloscarabinerosnohanencontradodificultadeseneldesempeñodesucometidoyquelamayorpartedelasfamiliasocupantesyahansalidodelfundo.

UN NUEVO CASO DE USURPACIÓN DE TIERRAS

(23/04/1933, p. 5)

Másomenso25indígenasseintrodujeronayerviolentamenteaunfundodepropiedaddedonFedericoStolzenbachyseapoderarondeunagranextensióndeel.

AYERSEpresentóalaGobernaciónelagricultorseñorFedericoStolzenbach,propietariodelfundo“Huila”,ubicadoenlasubdelegacióndeRíoNegro,aunos25kilómetrosdeOsorno,adenunciarquealasochodelamañanaseintrodujeronasufundoalrededordeveinticincoindígenasyseapoderarondeunaextensióndemásomenoscincuentacuadras,delascualesdocecorrespondenasueloarado,listoparalassiembras. Expusoel señorStolzenbachque los indígenasderribaronuncercodivisorioyque,armadosdeagarrotes,escopetasy revólveres,yprovistosdeochoyuntasdebueyes,seintrodujeronalbarbecho,queestásituadoamenosdeunacuadradesucasahabitación.Ahíderribaronalgunosárbolesybloquearoncontroncoslatrancaquecomunicaalrestodelfundoconelbarbecho.ParecequelosindígenasibandirigidosporAntonioPaillalef,vecinodelseñorStolzenbachyquesusacompañanteseranparientesyamigosdePaillalef.EnelterrenodequetomaronposesiónenestaformaviolentaestácomprendidaunaposesióndeinquilinodelseñorStolzenbach. ElterrenodequesetrataloestátrabajandoelseñorStolzenbachdesdehaceveintidósañosysusuegro,elseñorSantiagoHottlocompróen1880.LosPaillalefseapoderarondeeseterrenosinavisoprevioysinquemediarapleitoalguno.CuandoelseñorStolzenbachseacercóalosindígenasqueseintroducíanalfundo,loinjuriaronylemanifestaronqueelloseranlosdueños.ElgobernadorhaimpartidolasórdenesdelcasoparaquelosCarabinerosdeRíoNegropractiquenunainvestigaciónsobreeldenuncio.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

107

SE PROCEDERÁ ENÉRGICAMENTE CONTRA LOS USURPADORES DE TIERRAS

(De Puerto Montt al día, 26/04/1933, p. 3)

Asimismosesancionaráalosqueinstiguenoalientenalosusurpadores.ImportantecirculardelMinisteriodel Interior AlaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsorno,sehatranscritolasiguientecircular:Nº48045delseñorMinisteriodelinterior.“Elgobiernotieneconocimientodelasgravesdificultadesqueseestánproduciendoconmotivodelosactosdeinvasiónquecontinuamentellevanacaboindividuosinstigadosporagitadoresprofesionales. EnlaregióndelSurlaslaboresagrícolassufrenperturbaciones,yenespeciallassiembras,iniciadasyaenalgunaspartes,sevenportalcausaseveramentedificultadas.Dichosindividuosatentanalderechodepropiedadyperturbanlatranquilidadpública.SehacenecesarioqueUS.Procedaconelauxiliodelafuerzapúblicaylarápidezdelcasoadesalojarloscamposinvadidos,poniendoinmediatamenteloshechosenconocimientodelajusticiaordinaria. Además. US. Procederá, de acuerdo con el Servicio de Investigaciones, a determinar los individuos que bajo cualquier pretextopromuevan, instiguen o alienten a los usurpadores haciéndose consiguientemente participes de tales delitos y pondrá a la brevedadposible,losantecedentesacumuladosenconocimientodelajusticiaordinariaafindequeestaprocedaaplicarleslassancionespenalesrespectivas. EsnecesarioqueUS.Distinga,conespecialcuidado,enelcumplimientodeestasinstrucciones,laocupaciónviolentadeaquellaquepudieraderivarsedeunmodogeneraldetítulosaparentementebuenosodeotrosantecedentescuyoconocimientocorrespondaa lajusticiaordinaria.-DiosguíeaUS.(fdo).HoracioHevia.

ASAMBLEA DE INDÍGENAS

(20/10/1934, p. 5)

SecelebróenLaCostael18delpresentemes El juevesúltimohubounareuniónindígena,acercadelacualsenoshaentregadola informaciónoficialque,paramayorclaridad,reproducimosconlamismaredacciónconquelahemosrecibido. Diceasí:El18deoctubrede1934,sehacelebradounaasambleageneralcompuestade500personas,enlacasadelseñorCaciqueJoséTránsitoNeipánColipay,conelobjetodelviajedelavueltadeSantiago,dandoenconocimientolaresolución.Envistadeeso,seacordóvariospuntosquetrataron. EnprimerLugarhablóelseñorCacique,ensuidioma,deunapeticiónpresentadael14deenerode1931,quepidiócumplimientodesupeticiónpresentada,porlosdocumentosinmemoriales,firmadosenelaño1793y1827,quesonlosderechoslegítimosdelosIndiosMapuchesnativosdesustierras. YtambiénhabloelseñorintérpreteJoséAntonioNeipán,queexpresólasdiligenciassobrelapeticióndelMinisterio. YtambiénsediocunetaenestaasambleaMapuche,deunasociedadanunciada,del21delpresente,deaspirantesacolonos.SeoponeelseñorCaciqueensureduccióndeSanJuandeLaCosta,deestedepartamentodeOsorno,provinciadeValdivia,delButaHuillimapu. YelseñorEliseoCatrileftambiénhablousodepalabra,sobrelamateria,loquetratóelseñorCacique,loquetratóelseñorCaciqueyelintérprete,concurriódehablardelaproblemadeMapuche,queesmáslegítimoconvocatorio,quenecesitamosllevarunaconcurrencialegal.Nonecesitamosmezclarconéldicedeaspirantecolono,quesomosfirmesconnuestroespíritudelaleydeRazaMapuche. YelseñorGermánAntriaotambiénhablóusodepalabra,sobreunaslegitimasrazones,enaltacategoría,quelasangredeMapucheesmáspronosticadasuaborigen,comonuestropadrecelestialhadadoestesentido. Enlasolemnidadconcurrieronasistir,congranregocijolabandaMapuche.

108

FEDERACIÓN DE ASPIRANTES A COLONOS SE FUNDÓ EN SAN JUAN DE LA COSTA

(24/10/1934, p. 5)

Trabajaráporlacolonizacióndegrandesfundosdeesasubdelegación EnSanJuandeLaCostasehafundado la“FederacióndeAspirantesacolonosdeSanJuandeLaCosta”,conelfindesolicitardequiencorrespondalaadquisiciónporpartedelaCajadeColonizacióndelosfundos“Trinidad”,“LaBarra”y“Huitrapulli”,ubicadosenestasubdelegaciónparaqueseandestinadosacolonización. Se tomaron, entre otros, los siguientes acuerdos: Elegir directorio definitivo compuesto de un presidente, un vicepresidente, unsecretario,unprosecretario,untesoreroycuatroconsejeros.Daraldirectorioqueseelijatodaslasfacultadesnecesariasparaquepuedaconseguirlaadquisicióndelosmencionadosfundosparasercolonizados,pudiendodirigirseyelevarsolicitudesanombredelaFederación,alasautoridadeseinstitucionesrespectivas.Abrirunregistrodeaspirantesacolonosconlosdetallesdelcaso.ComunicarlaconstitucióndelaFederaciónalaGobernacióndeOsorno,alMinisteriodeColonizaciónyalaCajadeColonización. Seeligióelsiguientedirectorio: Presidente,donCarlosBórquez Vice,donAníbalHernández Secretario,donAlfredoRamírez Pro,donLorenzoGuarda Tesorero,donWaldemarBórquez Consejeros,señoresClaudioAsenjo,Inocenteguarda,NeftalíCatalányFranciscoRaipailaf. Celebrarasambleageneralcadavezqueelpresidenteloestimeconveniente.

COMBATIRÁ EL “MACHITUN” Y “GUILLATUN” COMO IDEAS PAGANAS LA UNIÓN ARAUCANA

(07/02/1935, p. 6)

Laformacióndecooperativasdeconsumo;divulgacióndelaleydecolonizaciónyotrospuntostratadosenlaAsambleasGeneraldelaUnión EnlasegundaquincenadeEnerodelpresenteaño,tuvolugarlaAsambleaGeneralquecadaañocelebralaSociedad“UniónAraucana”.Estainstituciónpersigueunfinaltamentenobleysano,elqueexpresaensulema:“Dios,PatriayProgreso”.DignaasambleaseefectuóenunadelasaulasdelSeminariodeSanJosédelaMariquina,bajolapresidenciadelPresidenteGeneraldonFlorianoAntilefyladireccióndelExcmo.yRmo.MonseñorGuidoBeckdeRamberga,DirectorGeneraldelamismayconlaparticipacióndelamayoríadelosdirigentesydelegadosdelosdiferentesCentrosdelazonasurdelpaís. Entodaslasdiferentessesionesdelosdíasmartesymiércoles,reinómuchoentusiasmoyarmoníaentrelosasistentes.Losacuerdostomadosenellasaliviaransindudabajomuchosaspectoslasuertedelosasociados.SéhacetambiénespecialmencióndelasimpáticamanifestaciónquesetributóaS.E.Mons.Guido.EstaconsistíaenunaMisasolemneyComunióngeneraldelossociosconelfindedargraciasaDiosporelfelizregresodelviajeaEuropadeS.E.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

109

Damosahoraacontinuaciónbrevesreseñasdelospuntostratadosenlassesionesrealizadas 1º ElPresidenteGeneraldelaUniónAraucana,donFlorianoAntilef,diocuentadesuviajequehizoalaCapitalconalgunosmiembros

delasociedad“Caupolican”.Elobjetivoprimordialdelviajefueconseguirlaprórrogadelaexencióndelpagodelacontribuciónparaaquellosindígenasqueaúnvivenencomunidad,loqueesunapeticiónmuyjusta,pues,alsersubdivididasestascomunidadeslagranmayoríadelosposeedoresdepequeñashijuelasnopagaríancontribuciónconformealaleygeneraldelaRepública.Así,loentendíanlosMinistros,losSenadoresyDiputadosyelmismoPresidentedelaRepúblicaconelquehablaronlosmiembrosdelacomisiónyquienesseexpresaronentérminosmuyelogiososdelaactitudyelespírituprogresistadelajuventudaraucana.

2º SeacordóhacerpublicarporcuentadelaUniónAraucanalospuntosprincipalesdelaLeydeColonizacióntanprontoqueestédefinitivamentedespachada,paraquetodoslossociosdeestaInstituciónqueesténencondicióndehacerlo,seacojanaestaleytanbeneficiosa,quevaaserlasalvadoradetantosindígenasque,despuésdelasubdivisióndesuscomunidades,quedanengranparteconlamiserableherenciade3–5omenoshectáreasdeterreno,completamenteinsuficientesparaalimentarunafamilia.

3º SeacordópediralosagrónomosProvincialesdeTemucoyValdiviaqueasistanalasreunionesdelosCentrosdelaUniónAraucanaconelfindedictarconferenciassobreelcultivometódicodesustierras.

4º Se acordó dirigirse alMinistro de Tierras para que done a los Juzgados de Indios con el personal necesario para hacermásrápidamentelassubdivisionesdelasComunidadesindígenas,pues,precisamenteenelretrasodeestetrabajoconsisteelmalestardelasfamiliasaraucanas.

5º Envistadelaexplotacióndelosaraucanosporpartedeloscomerciantesquelesvendenlosartículosdeprimeranecesidadapreciossumamentesubidoseinjustos,seacordópropulsar lafundacióndeCooperativasAraucanasdeConsumo,dondealospreciosmásbajosposiblessepuedanproveerparalasnecesidadesdesuhogar,oportunamentesedaráconocersuformación.

6ºAraízdeunahermosaconferenciadelPresidenteGeneral,donFlorianoAntilefsobrelaCuestiónSocialseacordótrabajarcontodoslosmediosposibles,pararealizardentrodelarazaaraucanalosaltosidealesypreceptosdelosSumosPontíficesacercadelasolucióndelallamadaCuestiónSocialyparaimpedirqueelflagelodelComunismoseextiendadentrodelarazaaraucana.

7ºAconsecuenciadeotraconferenciadictadaporelR.PadreSebastiánseacordódenuevohacerdentrodelarazaaraucanalamayorprotagonistacontraelenemigomásacérrimodelosaraucanos,queeselabusodelasbebidasalcohólicas.UnsociodelaUniónAraucanadebepredicarconelejemplocontraelalcoholismo.Yevitarasílacorrupciónmoralyespiritualentrelajuventudaraucanaenelfuturo.

8º Serecomiendadeunamaneraespecialdetrabajoyelahorroentre losaraucanosyseponencomoejemploavarios jóvenesindígenas educados en los colegios misionales, que hoy día trabajan con maquinarias modernas en sus campos, cosechancentenaresdesacosdetrigoytienensusahorrosenlosBancos.El jovenRogelioMillahuequedictósobreestaparticularunahermosaconferenciaporlacualfuemuyfelicitado.

9º SeacordóhacerunaentusiastayconstantepropagandaafavordelaSociedadUNIÓNARAUCANAparaloqueserviránloscursosdepreparacióndepropagandistas,dirigidosporelR.P.Sebastián,queserepetiránenelmesdeJulioySeptiembre.

10º SecomisionóadonCamiloJaramilloN.paraquevisiteyorganicealosCentrosdePurulón,Calafquén,CayumapuyCoñaripe. 11º SeacordóllamarrespetuosamentelaatencióndelR.P.JuancomoDirectordeEducacióndelVicariato,paraqueinstruyaa los

profesoresdelasescuelasmisionalesconelfindequeeduquenasusalumnosenlospreceptosseverosdeDiosylaIglesia,denlesunasólidaeducaciónmoraly leshaganverquenodebenasistira los“Guillatunes”paganosnihacerse“Machitucar”porsercristianos.Portanto,elDirectoriodeestaInstituciónacordócombatirlaideapaganael“Guillatun”yel“machitun”osureformacomofiestatradicionalentrelarazaaraucana.

110

CHILOÉ SE CONSULTA EN PLAN GENERAL DE COLONIZACIÓN Y SUBDIVISIÓN DE TIERRAS

(28/07/1935, p. 4)

ComunicaciónenviadaporelDirectordelaCajadeColonizaciónAgrícolasobreelparticular PUERTOMONTT,28.-SeharecibidoenlaIndependencialasiguientenotadelaDireccióndelaCajadeColonizaciónAgrícola. “Santiago,23dejuliode1935. SeñorIntendente:HasidorecientementepasadaaestaCajasunotaNº5de3dejunioúltimo,enlaqueUShatenidoabienadjuntareloficioNº526de25demayodelseñorGobernadordeAncud. ElseñorGobernadorsehareferido,alaimportanciaquepresentaelDepartamentodeAncudyengeneralaIslaGrandedeChiloéparalacolonización,yproporcionaalgunascifrasquerevelanlamalareparticióndelatierradecultivoentresushabitantes. EstaCajaestáelaborandounPlanGeneraldeColonialysubdivisióndelatierra,enconformidadalasdisposicionesdelaLey5604ydesuReglamentodeaplicación. EnelprogramacitadosecontemplarálacolonizacióndeChiloécontodalaimportanciaquemerece.Sobre estemismo particular cábeme el agrado demanifestar a US que en poco tiempomás la Caja iniciará su labor efectiva en esaprovincia. Mientrastanto,agradeceréaUScualquieraotrainformaciónfundamentadaquepuedaproporcionarmesobrelacolonizaciónenlaprovinciadeChiloé”.Saludaatte.AUS(fdo.)O.Villalobos.-Vidal.

PichiRopulli.ELMINISTERIODETIERRASYCOLONIZACIÓNLLEGÓAYERPARAIMPONERSEDE PROBLEMAS DE TIERRAS

(18/12/1935, p. 2)

VisitaráelfundoPichiRopulliconelobjetodesolucionarlasdificultadesentreocupantes PICHIROPULLI,17.-Hoyporeltrendelas13horasllegóaestalocalidadelMinisteriodeTierrasyColonización,señorLuisMandujanoTobar,acompañadodesusecretarioseñorGregorioMaureiraydonLuisA.Letelier.AcompañabatambiénaesteSecretariodeEstadoelComisariodeCarabinerosdeLaUnión.

AresolverViejosLitigios LavisitadelseñorMandujanotieneporobjetoimponerseenelmismoterrenodelasdificultadesquesehansuscitadoentreocupantesdetierrasdelfundo“PichiRopulli”,tratandodebuscarunasoluciónaellas,muchasdelascualesdatandeviejostiempos. LavisitadelseñorMandujanoeraesperadaconvivaimpacienciayseestimaqueellavendráacontribuiraterminarconunestadodecosasquehaimpedidoelprogresoydesarrollodelasactividadesagrícolasenestaregión.

Con los Interesados PocodespuésdesullegadaelseñorMandujanosetrasladóalfundoIndicado,dandoaudienciaalosinteresados,tomandoalmismotiemponotadelasdiversasobservacionesformuladasparatratardeencontrarlamejorsoluciónaestosproblemasdetierras.

RegresaaLaUnión EnlatardesetrasladóaLaUnión,ciudadalaquellegóalas19:20horas. SegúnsenosinformamañanaharáunviajeaRanco.(Corresponsal).

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

111

SE EXPROPIARÍA FUNDO “PICHI ROPULLI” PARA SOLUCIONAR PROBLEMA DE TIERRAS

(19/12/1935, p. 7)

DespuésdelavistapracticadaalterrenoelMinistrodeTierras,señorMandujanoseríapartidariodelaex-propiaciónporelEstado

EsteSecretariodeEstadollegóanocheaOsornoyenlamañanadehoydaráaudienciaalpúblico. AnochellegóaestaciudadelMinisteriodeTierrasyColonización,señorLuisMandujanoTobar,quienefectuaráunavisitaaestaregiónparasolucionaralgunosproblemasdetierras,quedesdelargotiempopidendeconsideracióndelGobiernoacompañanalseñorMandujanoTobar,susecretariodonGregorioMaureirayelconsejerodelDepartamentodeMensura,señorLuisLetelier.

VisitaaPichiRopulli Miviajehaobedecidoenprimertérmino,nosdiceelseñorMandujanoenunabreveconversaciónquesostuvimosconélapenasllegadoaestáaimponersedeproblemasquesepresentanalosocupantesdetierrasenelfundoPichiRopulli,haciendounavisitaalpredioindicado.Tuveoportunidaddeescucharacercadeuncentenardeocupantesdetierras,quienesmeexpusieron lasituaciónenqueseencuentranylaayudaqueesperendelgobiernoparasolucionarsusproblemas. Esesteunproblemadifícilycomplicado,peroelgobiernoestádispuestoaatenderloybuscarunarápidasoluciónteniendoenvistalaimportanciasocialquelaencierra. Mivisitahasidodemasiadorápida,nosagrega,perocreoqueellasetraduciráenresultadosefectivos.Haviajadoentren,enautomóvil,acaballo,encuantomediodemovilizaciónseconoceyhetenidoquetrasladarmedesdeayerrápidamentedeunpuntoaotro.MañanaatenderéalaspersonasquedotalaexpropiaciónporelEstadodelfundo“PichiRopulli”,conelobjetivodeavisenaudienciaenlaOficinadelaPropiedadAustraldeOsorno,desdelas9delamañana,nosdicealterminar.

SeexpropiaráelFundo Estamosencondicionesdeadelantarqueesestánresueltosloslanzamientosdeocupantesdeterrenos,eliminandoasílascausasquetiendenaagravarunasituaciónqueseprolongadesdehacelargosaños. Enlapróximasemanaempezaríaatrabajarenlademarcacióndelosdeslindesdelasrespectivasparcelasocupadasactualmente,conelobjetodedemarcarendefinitivaloslímitesdelosrespectivosterrenos. ExpropiadoelfundoporelEstadolosactualesocupantestendríanaseguradalaposesióndesustierras,entendiéndosedirectamenteconlasoficinasfiscalesrespectivasrespectolosproblemasquesederivendeestamedida.

VisitaalLagoRanco EnlamañanadeayerelMinistroseñorMandujano,acompañadodelseñorAugustoGrobydeotraspersonassetrasladóalLagoRancoconelobjetivodevisitaslaislasituadaallíyqueserátransformadaenparquenacionalysitiodeatracciónturística. ElMinisteriovolviógratamenteimpresionadodelabellezadeestosterrenos,prometiendoquelaideadelparquenacionalprontoseveríatraducidaenunarealidad. DespuésdeatenderalgunosasuntosrelacionadosconsuministerioenlaciudaddeLaUniónenlatardepartiócondestinoaOsorno,adondellegoanochealas8P.M.

112

PichiRopulli.PETICIONESFORMULADASALMINISTERIODETIERRAS

(20/12/1935, p. 2)

TextodeldiscursodelseñorVásquezLopetegui PICHIROPULLI,19.DamosacontinuacióneldiscursopronunciadoporelseñorRobertoVásquezLopeteguiconocasióndelaestadadelseñorMinistrodeTierrasyColonizaciónennuestropueblo: Excmo.SeñorMinistro:HetenidolahonradeserdesignadoparadarleaS.Selsaludodebienvenidaaestelugar,dondeseleesperabacomoalMesíasprometido,ymanifestarle,además,cuántasesperanzasabrigamosqueestavisitanostraigaalfineltérminodenuestrascontrariedades,sufrimientosydesvelos. Lospacíficoshabitantesdeestaregiónhacemásde7añosqueesperanresignadoslaresolucióndefinitivadelSupremoGobiernoenloqueserefierealaconstitucióndelapropiedad,aspiramosmuysentidaquetandecercanosinteresaalosvecinosycolonosdeestaregión,pueslamayorpartedelaspropiedadesdelaprovinciahansidoyaconstituidasysólovanquedandorezagadaslasqueserefierenaldesgraciadoPichiRopulli. Estasituacióndeincertidumbrenostienehondamenteamagadosyangustiados,Excmo.SeñorMinistro,yaqueesbiensabidoquelafaltadeunbuentítulotraecomoconsecuencialanegaciónabsolutadecréditoyenestascondicionesesunverdaderoproblemaexplotarestossuelosdesuyopobresyquesóloproducenmercedalaayudadelosfertilizantes;deahíprovieneelatrasogeneralquesenotaaquíyeldesalientoqueinvadeatodosanteelabandonoenquenostienesumidoselactualestadodecosas. Además,hayotropeligroaqueestamosconstantementeexpuestos,Sr.Ministro,yqueestasituacióndedudaenquenosencontramosalientaalosaudacesaintroducirseenlosterrenosqueocupamos,conbuenasomalasrazones,parapoder“pescararíorevuelto”. Todosconfiamosenqueesteverdaderoacontecimientoquecelebramoshoy,lavisitadelExcmo.Sr.MinistrodeTierrasaesteapartadorincón,traeráunareacciónfavorableaesteproblemayaúnmás,esperamosqueelSr.Ministroquierainmortalizarsunombreresolviendodeunavezportodasesteverdadero“nudogordiano”,laconstitucióndelapropiedadenPichiRopulli.-(Corresponsal).

EL EXANTEMÁTICO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(03/01/1936, p. 6)

LosserviciosdeSanidadhancomenzadolaluchaparaextirpardichaepidemia

Seregistran4casosenunasolafamilia Comohemosvenidoinformando,enelpueblodeSanJuandelaCostaaparecióhacealgunosdíasuncursoquellamósingularmentelaatención,yaque,segúntodaslaspresunciones,setratabadetifusexantemático. Las autoridades sanitarias inmediatamente se pusieron en campaña para comprobar dicha presunción, la que se acentuaba pormomentosenelánimodetodos,yaquedelosdestacadosdelterriblemalhabíadosmuertosyquedabandosenestadograve.Asípues,eraposiblequeunfocodetifushubieraaparecidoenelsenodelafamiliaArriagada,amenazando,sinosetomabanconrapidezlasmedidasnecesarias,propagarseporlaciudadyllegaraconstituirSanJuandelaCostaunverdaderofocodeinfecciónenlaprovincia.

ElAnálisisdeSangre Puesbien,enlamañanadeayerseefectuóenelHospitaldeestaciudadelanálisisdelasangrequelabrigadasanitariaquefueraaSanJuandeLaCosta,extranjeradedosdelosatacadosdelterriblemci. Enanálisissóloconstatólaverdaddelassospechas.Setratadetifusexantemático,loqueequivaleadecirqueenlavecinalocalidaddeSanJuandelaCostahahechosuapariciónlaterribleepidemiaquevienedelnortedelpaís.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

113

INTENSOMOVIMIENTOTUVOEN1935LAOFICINADELAPROPIEDADAUSTRAL

(11/01/1936, p. 7)

807expedientesconmensurasde507prediosyverificaciónde75planosfueronestudiadosenelterrenoporagrimensores

1068expedientesfuerontramitadosporlaOficina LaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsornotuvoen1935unintensomovimiento,loquesignificauntrabajocontinuadoylaboriosodesupersonal.

MemoríadelaOficina DamosenseguidalamemoriapasadaporeljefedeestareparticiónalGobernadordeldepartamento. Osorno:9deenerode1936 SeñorGobernador:DeacuerdoconlosolicitadoporUSenoficioNº18defechadefecha7deenerode1936,acontinuacióntengoelhonordedaraV.S.unresumendelostrabajosrealizadosporlaOficinadeTierrasyColonizaciónamicargo,duranteelperíodocomprendidoentreel1ºdeeneroal31dediciembredelaño1935.

Trabajo realizado en el terreno Elpersonaltécnico(Agrimensores)hainformadoenelterrenolossiguientesexpedientesrelacionadosconlaLeysobreConstitucióndelaPropiedadAustralyotrasleyesdeColonización.

Reconocimientovalidezdetítulos225expedientes. Ventadirecta,6id. Títulogratuito,348id. Materiasvarias,227id Total807expedientes. Eldespachodeesosexpedientesharequeridolamensuradequinientossiete(507)prediosyverificacióndelosplanosdesetentaytres(73)expedientesdeanotacióndetítulos,ventadirectaytítulosgratuitosrespectivamente,osea16.745has.Mensuradasy48.000metrosdepoligonal.

Movimientoadministrativo Enelperíodocomprendidoentreel1ºdeeneroal31dediciembrede1935,estaOficinahaelevadoalaconsideracióndelMinisteriodeTierrasyColonización,paraladictacióndeldecretorespectivo,lossiguientesexpedientes.

Reconocimientovalidezdetítulos,289expedientes. Ventadirecta,9id. Títulogratuito,365id. Materiasvarias,405id Total1.068expedientes.

114

Movimientodeexpedientes Saldoal1º-1–1935RVT735,VD12,TG686,MV121. Recibidosen1935:RVT260,VD8,TG336,MV474. Total:RVT991,VD20,TG1.022,MV505. RemitidosMin.1935:RVT289,VD9,TG365,MV405. Saldoal1º-1–1935:RVT702,VD11,TG657,MV190

Movimientodecomunicaciones Elmovimientodecomunicacionesduranteelaño1935fueelsiguiente:Oficiosenviados1.200.OficiosingresoTesorería140.Total1.340.Ademásseenviaron239telegramasyseprovidenciaron450expedientes. PorconceptodelaleydePropiedadAustralingresaronenTesorerías,lasumade$77.214.82. Sehanotificadoademás,poroficiossinyporlosdiarioslocales,a650personas,sobrelosdecretosdeanotacióndetítulos,títulosgratuitos,ventadirectaymateriasvarias,llegadosduranteelcursodelaño1935.

Personalenservicioaño1935 JerónimoGonzález(5meses),AgrimensorAyud;JulioIllanesBeluzan(3meses),AgrimensorAyd.:SixtoBarrientosCanobra(7meses),AgrimensorAux.:OrlandoPeraltaMartínez,AgrimensorAux.:TitoAlbornozEchiburú,AgrimensorAux.:DomingoDávilaPlaza(7meses),AgrimensorAux.:HéctorPérezBórquez,OficialdePartes;MarcelinoPardoUribe,Portero. Delos7agrimensoresenunciadosenelpárrafoanterior,puedeconsiderarselalaborsolamentede4durantetodoelcursodelaño1935,pueselloshanpresentadosusserviciostemporalmentetalcomoseindica.LosagrimensoresseñoresJerónimoGonzálezV.ySixtoBarrientos.,hansidotrasladadosalasOficinasdeTierrasdeTemucoyPuertoMonttrespectivamente. Además,duranteelaño1935,estaOficinacareciódeDibujanteyDactilógrafo,puestosadministrativosdesumanecesidadpara labuenamarchadelservicio.ActualmenteelpersonaladministrativosereducealOficialdePartes,señorHéctorPérezBórquez,funcionarioquehatenidoquedesarrollarunaardua,enatenciónalacarenciadedactilógrafo. Enatenciónalalaborquelehacorrespondidoalpersonaldeagrimensoresdeestaoficina,puedomanifestaraUSqueellanohapodidosermáseficiente,apesardequehamejoradoaladelaño1934,debidoaqueestosfuncionariostienenquehacerlamayoríadesustrabajosdecampañasinAlarifesoAyudantesdeCampaña,personalquetambiénsehasuprimidodebidoaqueelMinisteriohacarecidodefondosparacontratarlos.Porotrapartelascomisionesaqueselesencomiendacorrespondenensumayorpartealdespachodeexpedientes(RVTOTG)deprediosqueseencuentransumamentedistantes,teniendoqueefectuarsusrecorridosacaballo,puessecarecedeotromediomásrápidodelocomoción,conlaconsiderablepérdidadetiempo;además,muchasveceslosinteresados,gentedeescasosrecursosnoofreceningunaclasedecomodidades,yavecescarecendepersonasenlosfundosquecooperenoprestenalgunaayudaalagrimensorinformante,yaseaenlamensuraoenlarecopilacióndeotrosdatosoinformacionesquesonnecesariosparaelmejordespachodelosexpedientes. Además,debidoa la carenciadedibujante losmismosagrimensoresdebendedesarrollar las carterasde los levantamientosqueefectúanytienenquedibujaralmismotiempolosplanosdeellos,perjudicándoseconestotambiénlalaborquedebendesarrollar. HagopresenteaUS.,quelalabordelosagrimensoresenelterreno,correspondealatemporadadecampaña,oseadelosmesesdeeneroaabrilinclusive,tiempoqueocupanúnicamenteamensuras,yelrestodelañoloocupaneninformartotalmentelosexpedientesmensuradosenla“temporadadecampaña”.Además,eninviernosedespachantodosaquellosexpedientesdemásfácildespacho,yaseanprediosqueseencuentrancercadepoblados,ytodasaquellassolicitudesdefuerzaspúblicas,amparo,etc.,etc. Elinfrascritoesdeopinión,portodaslasconsideracionesantesexpuestas,quealaOficinaamicargo,debededotárselealamayorbrevedad,porlomenosdetresagrimensoresmás,deundibujante,deundactilógrafo,ydelpersonaldealarifesnecesarios,afindepoderdesarrollarunamplioplandetrabajosrelacionadosconlaaplicacióndelaLeysobreConstitucióndelaPropiedadAustral. TodoloanteriorescuantopuedomanifestaraUSrelacionadoconlamarchadeesteservicioduranteelaño1935.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

115

CADA HOMBRE TIENE DERECHO A UNA MUJER Y FRACCIÓN EN CHILE

(27/02/1936, p. 6)

Lasgrandesciudadesatraenalapoblaciónrural.LamayorpartedelosindígenasvivenenlaprovinciadeCautín El crecimiento de la población del país ha sido normal, según datos de los diez censos efectuados: En Chile tenía 1.010.332; en1805,1.819.223;en1895,2.695.911;en1920,3.731.573,yenel censo1930,4.287.445.El1ºdeeneroúltimo,Chile tenía4.505.000pobladores. Laproporciónentrehombresymujeressehamantenidocasiinvariable,esdecirun50porcientoyfraccióndemujerescontraun49%yfraccióndehombreshayenChile1.10mujeres. Lapoblaciónurbanahaseguidoincrementándose,sinqueestosignifiqueunadespoblacióndelasentidadesrurales,comoseraldeas,caseríos,fundos,etc.,loquevulgarmentellamadoscampo.Lapoblaciónruralengeneralhaaumentado,peroconunaintensidadmenorqueenlasciudadesypueblos,loqueesmuynatural,puesenChilecomoentodoslospaíses,lasgrandesciudadessonloscentrosdeatracciónparalapoblación.En1865,lapoblaciónruralerade71,4porciento;en1895,el54,5%en1930,el50,6%,superioraladeArgentina,quesólollegaal48porciento,yligeramentesuperioraladeEstadosUnidos,paísqueconsideramosesencialmenteindustrialyenelcualsinembargo,lapoblaciónruralalcanzaaun49yfracción. Lapoblacióntotaldearaucanos,considerandocomotalesalosnativosquevivenenreduccionessinhaberperdidosuscostumbresprimitivas,fueenelCensode1930de98.703,por105.162en1920;y101.118en1907.EnlaprovinciadeAraucoviven1.388araucanos;enBíoBío5.125;enCautín87.796;enValdivia4,183yenChiloé211.Ladisminuciónqueseobservaenlosaborígenespodríaexplicarseaquemuchosaraucanossehanincorporadoalavidacomúndelosdemáshabitantesdelpaís.(Servicio“PrensaChilena”).

Riachuelo.TIFUSEXANTEMÁTICOHACEESTRAGOSENTREINDÍGENAS

(27/03/1936, p. 6)

BrigadasanitariadeOsornohavenidoacombatirlaepidemia RIACHUELO25.-SonnumerososloscasosdetifusexantemáticoconstatadosporlaBrigadaSanitariallegadadeOsornoúltimamenteparacombatirestetemibleflagelo. Desdehacemásomenostresmeseseltifushaceestragosentre lapoblación indígenaysonpocas lasfamiliasquenotienenquelamentarlapérdidadeunoomásdesusmiembros. LaCruzRojadeestapoblacióncooperaconsuselementosenlacampañaemprendidaparacombatirlaepidemiayesdeesperarqueprontodesaparezcanlospeligrosdecontagio.

116

RíoBueno.ELGOBERNADORDERÍOBUENOSEPREOCUPADEINDÍGENASYPEQUEÑOSAGRICULTORES

(12/08/1936, p. 9) Se les estaba impidiendo libre trabajo en sus predios EnérgicasinstruccionesenviadasaCarabinerostendientesaevitarcualquieraodiosaanomalía.

Textodelanotaenviada RÍOBUENO,11.Envistadeloscontinuosdesmanesquesevienencometiendoadiarioconlospequeñosagricultoresdeestaregión,el señor Gobernador ha dirigido recientemente el siguiente oficio a la Subcomisaría de Carabineros de Río Bueno a fin de garantizarampliamentelapropiedadprivadadentrodelespíritudelaConstitucióndelEstado:“ConfrecuenciaseestánrecibiendoreclamosenlasoficinasdeestaGobernación,tantode indígenascomodepequeñosagricultores,enelsentidodequesonmolestadosyse les impidetrabajarensusposesionesqueactualmentetienen,haciendovalerqueestosterrenoshansidoadquiridosportercerosenrazóndeestar,hastalafecha,malconstituidalapropiedadagrícola,ydeestarpendientelatramitacióndeinnumerablesradicacionesdeindígenasylaentregadeparcelasqueelFiscodaporgraciaasussolicitantes. Envistadeestaodiseaanomalía,queesnecesariodeunavezportodasextirpardenuestrascostumbresancestrales,sírvaseUd.,impartirórdenes,alosjefesderetenesdecarabinerosasusórdenes,afindequeimpidantodoactodeviolenciaymolestiaencontradelosactualesocupantesdelastierrasdeestaregión,pueselCuerpodeCarabinerosdeChiledebesaberquenopuededesalojarseanadiedesusposesionesniimpediranadiedesusposesionesniimpedirlaslaboresagrícolasdelosterrenoslitigiosos,hastatantonohayaunaordencompetenteemanadadelrespectivotribunayautorizadaporelGobernadorysecretariodeldepartamento. Ruego, pues, poner en conocimiento del personal a sumando, las instrucciones que dejo expuestas y que éstas sean cumplidasestrictamenteparaevitarasítantosdesmanesydoloresdequevienensiendovíctimasnuestrospequeñosagricultores,pues,delocontrarioharéresponsablepersonalmenteaaquelloscarabinerosquenohansabidorespetaryhacerrespetarlosderechosqueestablecenuestraConstitución. SaludaatentamenteaUd.-AníbalOjedaSánchez,Gobernador.

Purranque. TRIUNFAL RECIBIMIENTO Y GRANDES MANIFESTACIONES SE HICIERON EN TEGUALDAAL CACIQUE DE FUTA HINILLE MAPU

(13/08/1936, p. 9)

Seefectuaróndesfilesynumerososoradoreshablaronduranteelacto PURRANQUE,12.EllunesúltimoestuvodevisitaenellugardeFresia,acompañadodesulenguarásNarcisoChemquén,elcaciquedeFutaHuilliMapu,señorJosé2ºMéndezCaulle,conelfindetenerunaentrevistaconelTesoreroComunaldeaquellacomuna. DeregresosedetuvoporalgúntiempoenlaEstaciónTegualda,endondeeraesperadopormásdemilpersonas,devariascomunidadesindígenas.Encuantollegóelcacique,elpúblicoizólabanderadelapatria,enhonordelPrimerMandatariodelaNaciónyenhonordelcacique. Acontinuaciónseorganizóundesfile, conasistenciade los indiosdeaquella región,denumerososparticularesyde losniñosdelaescuelafiscal. Inmediatamentedespuésvinoelsaludodeestilo.Enseguidavariosoradoreshicieronusode lapalabra,entre losqueanotamos,alpresidentedelaSociedadAraucana,señorBernardoHuilitraro,quepronuncióunlúcidodiscurso,acercadelaconfraternidadquedeberíareinarentrelosindios.Terminósualocuciónenformafelizyofreciólapalabraellenguaráz,NarcisoChequén,quehablóenidiomamapuche.Usódelapalabra,acontinuación,elcaciqueMéndez,quienensuperoratadioaconoceralpúblicoallíreunido,elfindelamisiónqueloaFresiayterminóagradeciendolasmanifestacionesdecariñoqueloshabitantesdeTegualdahabíanrealizadoensuhonor.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

117

PorúltimopronuncióunconceptuosodiscursoelprofesordelaescueladeCoihuincoseñorJuanB.Catulef.AlterminarfueaplaudidoporelnumerosopúblicoqueaquellosmomentosllenabaporcompletoelrecintodelaestacióndelosFerrocarrilescercanoalaboletería. Cerró lamanifestación se simpatíadeque fueobjetoel caciqueMéndezelfiscalde laSociedadAraucanadeMichiMaule, señorTránsitoAntilefycuandoeltrenqueconducíaalcaciquesepusoenmarcha,losindiosydemáspúblico,lanzaronsonorosvivasalcaciqueMéndez,almismotiempoquecoreabanlaCanciónNacional,poseídosdelmásprofundoysinceropatriotismo.

INDIOS CHILOTES CANJEABAN TARRITOS CON ORO RECOGIDO EN CUCAO POR PRENDAS Y COMESTIBLES

(17/08/1936, p. 7)

Regióninhospitalariaocultaríaunafantásticariquezaaurífera Ahorasehaformadounasociedadparaexplotarestaspertenenciasauríferas,quecontendríanoroenmuchacantidad.DuranteunapermanenciadealgunosmesesenCastro,tuvimosoportunidaddepresentarelnegocioquehacíanindioschilotesque,alallegadadelosbarcos,llevabanentarritosdeCocoa,buenaspartidasdeoroquecasinuncavendíansinocambiabanpormercaderías,conpreferenciaporartículosdeconsumo. Estos tarritos de cocoa, llenos de oro, procedían de Cucao, una región inhospitalaria y sumamente alejada de todas las vías decomunicación.

Seestableceunaempresachilena Exploracionesmuybienorganizadas y estudios perfectamentebasados, dieronnacimiento aunaempresa chilenaque legalizó sufundaciónelañopasado,mediantelaaprobacióndesusestatutos,hechaporelMinisteriodeHacienda. Constituyenlasociedadlosseñores:JuanBlanchard,DavidBlair,EugenioBrusadelli,JorgeValenzuelayNorbertoLadróndeGuevara,casitodosporteñosyconocidoshombresdenegocios.GerentedelaSociedadfuenombradodonExequielPuelmaSilva,conocidoperiodistayescritorviñamarino.

LoeslaempresaAurífera Aloslectoreshadeinteresarle,másquelalecturadedatosperiodísticos,laopinióndetécnicosyasípodemosdarahora: LoquediceelSignorLudovicoDalformo,ingenierodeminasenItaliayjefedelaSecciónMineríadelaSociedad“AltosHornosdeItalia”–Roma–quiendijo:“TodaslascondicionesgeneralesdeCucaopuedenserconsideradasísúperideales,paraelbuenéxitodelaexplotaciónde susgrandes riquezas.Estosyacimientos contienenalrededorde45 toneladasdeoroy cuandomenoscuatroymedia toneladasdeplatino.Todoestorepresentaalasimplevistaunvalorsuperiora24millonesdedólares,oro”.

Otrosinformestécnicos DonCicerónCastillo,geólogocolombiano:Trabajó21añoslaspertenenciasauríferasdeRíoCondoto,delaregióndelChacocolombianoydice:“Puedoafirmarqueenlas50hectáreasdelríoDesagüadero,hayunaconcentraciónestimableenungramopormetrocúbico.Hayallí11metrosdelmaterialmásrico,sobreunacapadeostraenunaextensiónde5hectáreas. Otro informe técnicoeseldeMr. L.Venables,deFebrerode1935, condatos igualmenteprecisos.Mr.Venableesun técnicodelInstitutoMineralógicodeLondres.

Unaopiniónconocida HayquereferirseahoraaladeMr.T.C.Earle,unaautoridadenelramodemineralogía,quienhaexpresadoqueconunadragadeltipo“DracgLine”sepuedenextraerenormescantidadesdeoroyesainstalaciónhasidoofrecidaalacompañíachilenasincostoalgunoparaella,consólounaespeciedecontribuciónderegalía,portociajeextraído.

118

Posibilidaddeexistenciapetrolífera Losmismostécnicossehanreferidotambién,peroeninformesverbalesalaprobabilidaddequehayatambiénhaygrandesyacimientospetrolíferos,loquecompletaríalainmensafuturariquezadelaquefuetantosañosunazonaabandonada. Enun viaje queel señor Puelma Silva hizo tuvimosoportunidadde conversar con él, quiennos confirmó los datos quenosotroshabíamosobtenidoenotrasfuentes,diciéndonosquenuestrosdatosynoticiaseranpálidosantelasorprendenterealidaddeloshechos.

Existióhacesesentaaños.UNCEMENTERIOINDÍGENAENTERRENOSOCUPADOSAHORA POR FÁBRICA DE CERVEZA

(14/10/1936, p. 7)

OsamentashumanasfuerondescubiertasayerenexcavacionesquesehacenenelpatiodelaFábricadelaCompañíaCerveceríasUnidas

Don Eduardo Hube recuerda el pasado ¡Sabíaustedque!¿HacesesentaañosenelsitioocupadoporlaFábricaCerveceríasUnidasexistíaunCementerioindígena?Posiblementeno.YaúnmásestoloignorabanhastaayercasitodoslosobrerosypersonasporcuestionesdenegociodebeniralafábricadecervezaquehastahacepocosañoseradepropiedaddelaSucesiónJorgeAubel.

EsqueletosfueronDesenterrados DesdehacealgunosdíassehanempezadoexcavacionesenelpatiodelaCerveceríaconelobjetivodeprepararelsueloydejarloaptoparaejecutarlostrabajosdepavimentaciónqueenélseharán.Cincooseisobrerossehandedicado,porcuentadelcontratistadonEugenioAlmarzaRivera,alasexcavacionesyasacarlatierracomoiniciacióndedichostrabajos. Ayer,cuandolostrabajadoreshabíanexcavadomásomenosaunaprofundidaddeunmetrocincuentafuerondescubriendodetrechoentrechorestoshumanos,huesos,calaveras,yenunescasoradiosepudieronextraerlosrestospertenecientesamásomenosseisosietecadáveres.

Hacesesentaañoshabíacementerio Amedidaqueibanapareciendolosrestosdeaquellossereshumanos,sefueronhaciendodistintasapreciacionesyconjeturasentrelosobrerosocupadosenlafaenadelaexcavación,queignorabanquehacesesentaañosaestaparteexistióallíuncementerioindígena. Interesados en informarnos en detalle sobre este particular, y mediante el gentil ofrecimiento de algunas personas, lograremosconversarconelseñorEduardoHube,JefedelaSecciónMaquinariasdelaCervecería,yunodeloshijosdelseñorGermánHube,primitivodueñodelosterrenosocupadosporlaindustriacerveceraenOsorno. NosexpresaelseñorHubequehacemásomenossesentaaños,cuandoélcontabaúnicamenteocho,aúnseencendíanallívelasalosmuertosyenlasnoches,dominadosporeltemordelainfancia,noseatrevíanasalirfueradelacasapormiedoalasalmasenpena,esdecir, a lospropiosmuertos.Añadeel señorHubeque todos sushermanosestabanposeídosde temorante laproximidaddeestecementerio,cuyaexistenciaignoradahastaayerlagentemoza,lasgeneracionesquenosabíanlosdetallesquenosdioaconocerdespuésdelacuriosidadquedespertóentodalafábricaelhallazgodequedamoscuenta.

Huborepartodecalaveras Algunasdelascalaverasencontradas,seencontrabanintactas,porcuyomotivosepuededecirquehuboayerunverdaderorepartodeellas,puestresocuatropersonasllevaronunadeéstasasusrespectivascasastalvezconfinesdeadoraciónomilagro.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

119

PARLAMENTO DE INDIOS QUE SE EFECTUARÁ EN DICIEMBRE PRÓXIMO TIENDE A PROVOCARMAYOR BIENESTAR PARA LA RAZA ABORIGEN

(11/11/1936, p. 6)

Seestudiaránimportantesmateriasdeinterésparaelfuturoaraucano Hemosrecibidolasiguientecomunicación:“LaPrensa”haanunciadolacelebraciónparalasegundaquincenadeDiciembrepróximodeunPARLAMENTOdeindiosdeTolténaPuertoMontt,osea,laregiónqueantiguamentellamaronlosaborígenesFUTAHUILLIMAPU. LapalabraFutahuillimapu,escasidesconocidaparalageneracióndeindiosdehoydía;estácompuestadelapalabra“futa”quesignificagrande;“Willy”o“huillichez”queeslarazaaborigenquehabitóantiguamentelaregióndeTolténaPuertoMontt,y“mapa”significatierras,porloque,Futahuillimapu,significatierraextensaogrande,habitadaporlosindioshuillichez. LosorganizadoresdeestePARLAMENTO, cuyo fecha lahanfijadopara losdías30 y31deDiciembre,para lasdeliberacionesdelParlamentoyparalosinformesdelascomisionesquesenombran,hanacordadofinalizarloseldíadeAñoNuevoconuntorneodejuegoalachuecaqueserealizaráentrelosmejoresjugadoresdelosdepartamentosdeOsorno,LaUniónyRíoBueno. Elobjetivoprimordialdeestetorneodeaborígenes,esdeliberarsobrelamaneramáseficazdedefender,pormediodelasvíaslegales,lossuelosqueactualmenteocupanlosindios,sinperjuiciodeestudiartambién,porlasmismasvíaslegales,laposibleformadequelosindiosreivindiquenlossuelosperdidosmediantelosdespojosilegalesdequehansidovíctimas,cuyosdespojoshansidomuchosenestazona.Pero,siesverdadqueelprincipalobjetivoesladefensaylareivindicacióndelossuelosperdidos,porlasvíaslegales,tambiénenelprogramadetrabajoarealizarfiguranpuntosdeimportanciatrascendentalparaeldespertaryelresurgimientodelarazaaborigen,puntosparacuyarealizaciónlosindiosconfíanquecontaranconlaayudaeficazdelasautoridadesydelosparticularesengeneral,comosonlosrelativosalaeducacióndelosindios,aimpulsarlacooperaciónentrelosaborígenespormediodelaFederaciónqueseproyectafundarcomofrutomásimportantedelParlamentoenproyecto;elestudiodelalegislaciónprotectoradelosindios;laformadeimpulsarlaculturaindígenadandoaconoceralageneraciónpresentelahistoriadenuestraraza,susvirtudes,susgrandeshazañas,suheroísmo,desdelostiemposdelostiemposdeChilePre-hispanohastanuestrosdíasy,laenseñanzanecesariaparaquelajuventudaborigenseencaminehacialacivilizaciónyelprogreso,perosinperderlaadmiraciónporlasheroicashazañasdesusantepasados,nielamoralatierradondenacieron. Laeducacióncívicadelajuventudmapucheseprocuraráquevayahermanadasconeldesarrollofísico,quetermineconladegeneraciónaqueestáexpuestalajuventudaborigen,sinosehaceunafuerteyconstantecampañaafavordelaculturaindiaentodassusformas,pormediodelaprensa,delfolleto,delatribunaytodomediodepropagandahabladaoescrita. Unpuntoquenofiguraexpresamenteenelprogramaaestudiar,peroquedebeocuparunaatenciónpreferenteenlostemaslibres,debeserlacampañaantialcohólica.Elalcoholismohaceestragosnoyasóloenlarazaaborigen,sinoentodaslapoblaciónchilena,encuyovicioelmapucheyelcriollomalgastaloquedebeserdestinadoparanutrirsenormalmente,tantolosjefesdehogaresmodestoscomolaprolequeesgeneralmentemuynumerososentrelasfamiliasdemásescasosrecursos. Hoydíasehaunidolosbajosjornalesdelosindiosquetrabajancomoasalariadosenloscamposolaciudad,elviciodelalcoholismo,loquehacelavidadelaborigenfrancamentetristeydesastrosa,tantodesdeelpuntodevistamaterialcomoespiritual. Nosepodríahacerunaobracompletadeestudiodeliberacióndelindiodelosviciosymalespropiosdelavidaactual,alnopreocuparsedelasactividadesdeportivasdelosaborígenes,porliqueseharátodoesfuerzoparahacerrevivirenformavigorosaeljuegoalachueca,queesundeportesano,dondese requiereactividadmuscularymental,originariode losaborígenes,y,deportemuysuperiorparaeldesarrollodelajuventud,alosdeporteshoyenbogaenelmundo. Enresumen,elfuturoPARLAMENTOdeindiosdelantiguoFutahuillimapu,debesercomoelprincipiodeldespertarespiritualymaterialdelarazaaborigenhoyadormecidaporlamiseria,losatropellosylosvicios. Porlacomisiónorganizadora.-J.CaniupanL.-JosédelCarmenLoncochino.

120

FINALIZÓ AYER EL PARLAMENTO DE INDIOS CELEBRADO EN RAHUE

(02/01/1937, p. 7)

Dentrodeunañosecelebraráelnuevoparlamentoenelmismositio AyersepusotérminoalParlamentodeIndioscelebradoenloscamposdeRahue.EnesteparlamentoquedóorganizadalaFederacióndeIndiosdeFutahuillimapu. Elnuevoparlamentoseefectuarádentrodeunaño,enelmismositioyfechadelactual. PorloavanzadodelahoranoserealizólareunióndelaasambleaenquedebíaestudiarseelmemorialquesepresentaráalSupremoGobierno;porloqueseencargarádehacerlolamesadirectiva. Sepusotérminoalareuniónconunpartidodechueca,alcualprestósucooperaciónelClubCaupolicán. Elpartidoestuvoacargodelosequipos“Osorno”y“PoblaciónRahue”,ganandoelprimeroporcuatrorayascontratres. EldirectoriodelanuevaFederaciónagradeciósucooperaciónalosdirigentesdelCaupolicán. EllibroderegistrodelainstituciónquedaráencasadelasesordonAbrahamQuevedo,calleBaquedano510,dondepodránpasarafirmarlolosindiosquedeseenincorporarsealafederación.

ACUERDOS TOMADOS POR INDIOS DE LA REGIÓN EN RECIENTE PARLAMENTO SON AHORA REPRESENTADOSEN UN MEMORIAL AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

(08/01/1937, p. 6)

Entreotrascosaspideneximiciónenelpagodelascontribucionesylacreacióndeunjuzgadodeindios,yquesedeclarezonaareduccionesindígenas EnelrecienteParlamentodeIndiosqueseefectuóenlosalrededoresdeestaciudadnohacemucho,setomarondiversosacuerdosrelacionadosconlacondiciónactualdevidadelarazamapuche,lascualeshansidocondensadosenunmemorialqueseráelevadoalaconsideracióndelPresidentedelaRepública. Damosacontinuacióneltextodeesememorial.ExcelentísimoseñorPresidentedelaRepública: JosédelCarmenLoncochinoAlíuyPedroJoséCaniupanLingai,presidenteysecretariogeneral, respectivamente,de laFederacióndeIndiosdeFutahuillimapu,derecienteorganizaciónenlavecindaddeOsorno,alExcmo.SeñorPresidentedelaRepúblicaexponemos:Quehaciendousodelderechodepeticiónquenosotorga laConstituciónPolíticadelEstadoensuartículo10,venimosennombredela Federaciónde Indiosque representamos,enhacer laspeticionesquemásadelanteenumeramosyque creemosde sumo interés yoportunidadpara la razamapuche.Haremossólomuybrevecomentariodealgunaspeticionesquedeseamosseacojana labrevedadposible,siS.Elotieneabien. Solicitamoslaeximicióndelpagodelascontribucionesfiscalesymunicipalesafavordetodoslosindios,porqueyatodoslosIndiosseencuentranmuypobresporloscontinuosdespojosdequesonvíctimas. EsindispensablelacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsornoconcompetenciasuficiente,nosóloparaconocerdelospleitosqueexistenopuedanexistirentrelosindiosradicadoscontítulodemercedcomoocurreconlosactualesJuecesdeIndios,sinoparaqueconozcadetodaclasedepleitosenquepuedanserafectadaslaspropiedadesdelosIndios,yaqueenestaregiónlosindios,yaqueenestaregiónlosindios,ademásdelostítulosllamadodeComisarios,títulosporcompras,porherencias,portestamentos,porcesionesy,engeneral,pordiversidaddetítulostraslaticios,dedominio,enformaqueesindispensableentribunalespecialconjurisdiccióneficienteparaconocerexclusivamenteentodopleitoqueafectealossuelosdeindios.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

121

HoydíasomosmuchosindiosqueesperamossóloquesefaciliteporelGobiernoylostribunaleselsaneamientodenuestrostítulos,quelosdejesinpeligrodeloscontinuoslanzamientosaquenosvemosexpuestos,paratrabajardecididamentepornuestraprosperidadmaterialyculturalporloquenecesitamoscréditofácilybaratoquehoyentodaspartessenosniega.Elestablecimientodelazonasecaentodaslasreduccionesindígenasesdeunanecesidadimperiosa,porque,despuésdetantodespojoquehemossufrido,eselalcoholismoelquehasumidomásenlapobrezaalosmapuches. LaFederacióndeIndiosdeFutahuillimapu,estáempeñandoenunaconstantepropagandaantialcohólica,perolasolaacciónprivada,sinelapoyodelasautoridadesyunalegislaciónapropiada,esbienpocoloquesepuedehacer,porloquecreemosqueunaleyespecialdeclarandolaszonassecasparalasreduccionesindígenasdebeserdictadaconsumaurgencia,yaquenopuedeseraceptablequeseestéamparandolasindustriasdebebidasalcohólicas,acostadeladegeneracióndenuestraraza. Pedimosmayoratenciónparalainstruccióndeindiosyquesehagamaterialmenteposible,nosóloquelosmapucheslleguenalaescuelaprimaria,sinoquetambiénalasescuelasuniversitariasodeestudiosespeciales. Lainstitucióndeloscaciquesconsuficienteautoridadmoralparaactuarendefensadelarazaaborigenantetodaslasautoridadesesnecesaria,paraquenosevuelvaaverelociovergonzosodeciertosindividuosquesorprendenalgobiernohaciéndosellamar“CaciquesGenerales”,“LenguaráGeneral”uotrostítulosparaengañaralasautoridades. CreemosnecesarioqueelSupremoGobiernorevistadeciertaautoridadmoralalaFederacióndeIndiosquerepresentemos,exigiendoatodoindioquesepresentealasautoridadesarrogándoselacalidaddecaciques,uncertificadodelpresidentedelaFederacióndeIndiosdeFutahuillimapu,queloacreditecomoqueesrealmentecaiqueauténticoynofalsocaciquecomohansidomuchosdelosquehanidoaSantiagoasorprenderalGobiernoydespués,conimaginariaspromesasgubernativas,logransacarelpocodinerodequedisponenlospobresmapuches,enlacreenciaquesecumpliránlaspromesasinventadasporlosfalsoscaciques. Muy convenienteesque semantenga todavía la prohibición absolutapara los indios deenajenar sus suelos, yaque los engañoscontinúanaún contra los aborígenesen sumayoríaanalfabetos, exceptuándose,por cierto, enel casodeque institucionesde créditofiscales,semifiscalesoparticularesoparticulares,otorgarencréditoabajointerésenqueparaquehubieracréditoesnecesarioquelaspropiedadesdelosindiossirvandegarantíaalcréditootorgado. Concretandonuestraspeticionesy,haciendousodelderechodepeticiónquenosotorgaelartículo10denuestraConstituciónPolíticaformulamosaS.Elassiguientespeticiones: 1º.- Eximicióndelpagodecontribucionesafavordetodoslosindios,porelplazodecincoañosysuspensióndetodaslasejecuciones

quesesiguencontralosmapuchespormoraenelpagodelasmencionadascontribuciones. 2º.- CreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno,concompetenciaparaconocerentodaclasedelitigiosqueserelacionenconlos

suelosindígenasy,cuyopersonalsubalternodebeserformadoporindios. 3º.- QueseprestealosindiospequeñoscapitalesabajointerésporlaCajaAgrariao,porotrasinstitucionesdecréditoseanellas

fiscales,semifiscalesoparticulares. 4º.- Quesedeclarezonasecatodaslasregionesdondehayareduccionesindígenas. 5º.- Creacióndeescuelasprimariasentodaslasreduccionesdeindiosyqueelgobiernootorguealgunasbecasaloshijosdeindios

quehayansalidomásdistinguidosenlosestablecimientoseducacionalesquehayancursado. 6º- Queseprestemásatenciónporpartedelasautoridadesalosverdaderoscaciquesyquenosedejensorprenderporlosfalsos

caciques,siendoconvenienteparalaseriedaddelasgestionesqueelloshagan,selesexijaunaautorizacióndelpresidentedelaFederacióndeIndiosdeFutahuillimapuqueacrediteelhechodesercaciqueauténtico.

7º.- Quesemantengalaprohibiciónabsolutadeenajenarsuspropiedadespordiezañosmásatodoslosindios,salvoalasinstitucionesquelesotorguencrédito,paraqueestecréditosefacilite.

8º.- Que se permita a los indios litigar con privilegio de pobreza y que se establezca una oficina de defensa jurídica gratuita acargodeabogadosque sean funcionariospúblicos, en todas las ciudadesubicadasen zonasdonde viven indios ennúmerosconsiderables.-

Firman:JosédelCarmenLoncochinoAlíupresidente.-PedroCaniupanLingai,secretariogeneral.

122

GRAN MACHITÚN

(27/02/1937)

ElmovimientoNacionalSocialistalocalestáorganizandoungranMachitúnparamañana,domingo,alas9P.Mensucuartelcentral.También este Machitún estará rodeado, como los anteriores, de toda esa alegría sana, de ese dinamismo chispeante, que siempreha caracterizadoadichas reuniones. Revivirá enel cuartel nazista la antigua costumbrearaucanade celebrar conalegría, camarería yrepresentacionesdediversaíndoleunacontecimientodeimportancia,comoloesparalosnazistaslapróximacontiendaelectoral. ElcaciqueYunquileoestápreparándoseparahacerestallarderisaasusmapuchesosorninos,loscualesyaprometieronacudirenmasaparaescucharsusúltimasaventuras. El elemento artísticodel nazismo local, tambiénprometió al Cacique su adhesión incondicional, lo cual contribuirá a realzar esteacontecimientoqueprometesertodounéxito. ElComisariodeOsornonosencargoinvitarensunombreatodoslosnazistaslocales,simpatizantesyfamiliares. EsteMachitúnestarátambiénrodeadodeunasolemnidadespecialdebidoaquelosnazistasingresadosúltimamenteprestaránsujuramentodefidelidadalacausa.

REUNIÓN GENERAL TENDRÁ EL DGO. PRÓXIMO LA FED. MAPUCHE FUTAHUILLIMAPU

(Actividades Gremiales, 14/04/1938, p. 7)

EnconformidadaunacuerdohabidoanteriormentealasesióndelaFederaciónMapucheFutahuillimapu,tendráreunióngeneralestaentidaddeaborígenes,elpróximodomingo24delpresentemesdeabril,encasadelpresidentedonJosédelCarmenLoncochinoA.,callePorlaRazónolaFuerzaNº496delaPoblaciónRahue,empezándoselaasambleaala1.30P.M. Enestasesión,entrevariostemasatratarse,seentraráaconsiderarlapeticiónqueseharáalaIlustreMunicipalidad,conelobjetivoquesecreeunaEscuelaNocturnaMixtaenRahue,paraqueseeduquenlos“mocetones”y“imalguenas”mapuches,yaquetienenderechodealcanzarcomociudadanosnativos,paraasíseindividuosútilesalapatriaalasociedadyalahumanidad. Tambiénseledaráelcortefinalalbeneficioenproyecto,paraallegaralgunosfondosasucajasocial,queenlaactualidadseencuentraescuálidadedineroparaampliarsuprogramadetrabajosquetienequedesarrollarenconformidadasusEstatutos. Sehaceunllamadoengeneralatodoslosmapuchesdeloscamposylospueblos,paraquebajolabanderadeestaFederación,seunanyluchenporobtenerloqueporderechoyjusticialescorresponde,comoprimitivoshabitantesdelpaís.-Elsecretario.

HECHO DE SANGRE EN S. JUAN DE LA COSTA

(19/04/1938, p. 7)

Enlatardedeldía13delmesencurso,enellugarejodePichuluera,ubicadoenlasubdelegacióndelaCosta,fueasaltadoelciudadanoHipólitoValderasValenzuela,porBelarmino,Rosendo,AnaeHildaFernández,quienesdespuésdegolpearmeleinfirieronheridasacuchilloenelcuelloylaespalda,consideradasdegravedad. ElciudadanoValderasfuetraídoalHospitaldeOsornoqueabandonóayeryBelarminoyRosendoFernándezfueronpuesadisposicióndelaJusticiaordinaria.Motivóelasalto,incidenciaspendientesentreValenzuelaysusagresoresporviejospleitosdeposesióndeterrenos.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

123

Río Bueno. CACIQUE PASCUAL ANCACURA DONÓ TERRENO PARA UN CAMINO VECINAL

(28/07/1941, p. 2)

RANCO,26.Hacealgúntiemposolicitamosanombredelvecindariodelapartealtadeestapoblación,seinteresaralaInspecciónFiscalporlaconstruccióndeuncaminoqueevitaraelgranrecorridoquehayquehaceractualmenteparacomunicarseconlaestación. EnunrasgodignodetodoelogiohaacogidoestainsinuaciónelCacique,señorPascualAncacura,donandounafajadeterrenodemásdedoscuadrasdelargo,parasuconstrucción,beneficiandoconelloanumerososvecinosquenospidenagradecerpúblicamenteestedesprendimientodelseñorAncacura.Faltasóloreuniralgunasmaderasparalaconstruccióndelcercoquelocircundará,paralocualseesperaelaportedelosbeneficiados.(ElCorresponsal)

Quellón.INDÍGENASDECHADMOSESUBLEVARONYDESARMARONYAPALEARONA2CARABINEROSDEL RETÉN DE QUEILÉN

(23/11/1941, pp. 14)

ImpidieronejecutarunaordenjudicialemanadadelJuezdeSubdelegacióndeesepueblo

MásdecuarentaindígenashansidodetenidosyllevadosaCastro;hayunsujetoqueinstigaalosaborígenes. QUELLON,22.Estánenconocimientodelpúblicoloshechosocurridosenel lugardenominadoChadmo,SubdelegacióndeQueilénsobreunasublevaciónindígena. AhorasetienennuevasnoticiassobreestegraveasuntoyporinformacionesfidedignassesabequeencircunstanciasquelosCarabinerosdeQueilén,GabrielBarrayLuisSandoval,procedíanalembargodelosbienesdePedroGuantaoyotros,domiciliadosenlalocalidaddeChadmo,encumplimientoaunaordendelJuezdeSubdelegacióndeQueilén,fueronatacadosporungrannúmerodeIndiosalmandodelCaciqueAzócar. Aconsecuenciasdeeste inesperadoataque,cayóheridoelCarabineroBarría,alquedesarmaronyamarraron.Despuésdehabereliminadoaéste,atacaronalcarabineroSandovalquienrecibióunabalaenunapiernacayendoalsuelo.EnvistadeesteataqueelcarabineroSandovaldisparócontralosagresores,hiriendocondosbalazosaPedroGuanteoyaJoséVargas. ElcarabineroSandovalunavezindefenso,fuegolpeadoatrozmentehastaquedarsinconocimiento.LomismohicieronconBarría.Unavezterminadoesteactovandálico,losindiostrasladaronasusvíctimasalinteriordeunosmontesdondepermanecieronamarradosdurante24horas,sinzapatosysemidesnudos. Ante la gravedadde loqueocurríaenChadmo, laComisaríadeCastroordenó telegráficamentea losCarabinerosdeQuellón, setrasladaráninmediatamenteallugardelsucesoparacooperaryayudarasuscompañeros. Encumplimientoaestaorden,elSargentodonAlbertoSoto,JefedelReténdeQuellónycarabineroRudecindoPenoy,setrasladaronaChadmo,aobjetodeprestarlosauxiliosnecesariosaloscarabinerosSandovalyBarría. El viajeaChadmo lohicieronenunboteyal llegaraese lugarpudieronobservarquedesdeesa isla saltaotraembarcaciónconnumerososindios,enlacualtrasladabanaloscarabinerosantesmencionados,bastantemalheridosyamarrados. ElSargentoSotoyelcarabineroPenoyseacercaronalchalupondelosindígenas.LosindígenasaccedieronalasolicituddelSargentoSoto,enelsentidodequesetrasladaránaQueilén,juntoconloscarabinerosasaltadosconelobjetodeesclarecerloshechos. EnlosmomentosdellegaraQueilén,entrabatambiénaesepuertoelvapor“Emu”con14carabinerosalmandodelComisariodeCastroydosoficialesmáslosqueveníanprevistosdefusilesametralladoras. MásdecuarentaindígenasfuerondetenidosfuerondetenidosyllevadosaCastro,menosaltalAzócarquehizode“Jefe”duranteelasaltoyprincipalautordelasublevación.Lasautoridadesmilitarestomaronasucargoesteproceso,queconjustarazónhacausadounagranalarmaentreloshabitantesdeChiloéInsular.

124

Setieneconocimientoqueeltal“Azócar”eselprincipalculpabledeestoshechos,porcuantohaceunaactivapropagandaentreloscréditosindígenas,paraqueéstosserebelen,conlosresultadosyaconocidos. Setieneentendidoquelasautoridadesaplicaránelmáximodelassancionesalosculpablesparaevitarfuturosdesmanes.AsimismosesabequeseharáunapresentaciónanteelMinistrodeTierrasparaqueintervengaafavordeunbuenentendimiento,yaquemuchosincidentesquesevienenproduciendotienensuorigenendiferenciassobretierras.-(ElCorresponsal).

JEFE DE LA OFICINA DE TIERRAS FUE RECIBIDO A BALAS EN RANCO

(Generales, 14/02/1945, p. 7)

Ibacondosagrimensoresapracticardiligenciaoficial SegúninformacionesquenosfueronproporcionadasporlaOficinadeTierrasdeOsorno,culminóenformainterrumpidaunamisióncumplidaelsábadoúltimoporunaComisióndeeseservicioquefueaLagoRancoparaejecutarórdenesemanadasdelaDirecciónGeneraldelRamo. Enefecto, segúnsenosexpresóenesarepartición, sedirigieronal lugaryamencionadoel señorDaríoGangas, Jefede laOficinalocal,ylosagrimensoresseñoresAndrésCharalambyyJorgeRamos.LamisiónquelesencomendólaDirecciónGeneralfueladeinvestigarunademandapresentadaporelseñorJorgeVera,AlcaldedeFutronoyvariospropietariosindígenasencontradelseñorAlfredoRudloff.Hayun litigio sobreochomilhectáreasenesesector.Deacuerdocon loquesenos informó, laComisiónseconstituyóeneldeslindecorrespondientealríoHuenahueelsábadoalas11.30horasydioavisodesupresenciaconunemisario,elquefuerecibidoenformagroseraporunempleado.Posteriormente,lacomitiva,alaquesehabíanagregadounguíayunalarifevioagredidaabala.Ochohombres,apostadosenunfaldeodecordillera,amásomenoscienmetrosdedistancia,dispararondieztiros,muchosdeloscualeshicieronblancoamenosdeunmetrodelgrupodefuncionarios.ElJefedelaOficinadeTierrasdeOsornohaexpresadoqueconoceelnombredelindividuoquecapitaneabaalosagresores. Ayerenlatarde,elJefedelaOficinadeTierras,señorDaríoGangas,envióuntelegramaexplicativodeloshechosalDirectorGeneraldelservicio,señorAlbertoFoesselquedicelosiguiente:“EnrelaciónconlasinstruccionesdeesaDirecciónGeneral,referentesalreclamodedonJorgeVera,enelfundoHueinahueoRupamaneica,enlazonadeRanco,encontradelseñorAlfredoRudloff,elsuscritosetrasladóalosterrenoseljueves8delactualacompañadodelosagrimensoresseñoresAndrésCharalambyyJorgeRamos,afindereconstruirundeslindelitigio,loque,segúnladenunciacomprendeochomilhectáreasfiscales,aproximadamente. Elsuscritoylosagrimensorescitados,alconstituirseeneldeslindecorrespondientealhechodelríoHueinahue,enunmacizodelaCordilleradelosAndesyalsolicitarabrirsepasoenesedeslinde,fuimosatacadosabalazosdecarabinasporochomatones,peligrandonuestrasvidas,yaque lasbalas llegabana30centímetrosyaunmetrodenosotros.Va informeexplicativo.Sírvasesolicitardel señorMinistroalgunamedidadrásticacontralapersonaquemantienematones.PretendeelseñorRudlofserpropietario,deacuerdoconundecretoquetieneerroresenlosdeslindesnaturales,Gangas”

Aladefensafiscal EstesucesodeberápasaraconsideracióndelHonorableConsejodeDefensaFiscal. EsesteelprimerincidentedetalnaturalezaocurridoalactualJefedelaOficinadeTierrasyColonización,señorDaríoGangas,atravésdesutrayectoriadequinceañosalserviciodeesteMinisterio.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

125

JEFES DE MINISTERIO TIERRAS Y COLONIZACIÓN ESTUDIARON NECESIDADES DEL SERVICIO LOCAL

(15/02/1945, p. 9)

DespuésdevisitardetenidamentejurisdiccióndeOsorno,siguieronviajeaP.Montt

Comprobaronenelterrenomismoqueagricultoresseestánciñendoadecretoencuantoalasrozas ExcelenteimpresióndesuvisitaenmisióndeserviciosalaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsornoefectuadarecientemente,sellevóelSubsecretariodelMinisterioaludido,señorLuisMoralesZuaznabar,quienpracticódichavisitaacompañadodelSubsecretariodelMinisteriodeAgriculturaseñorHugoZañartudelDirectordeParquesNacionalesdelMinisteriodeTierras,señorVíctorBianchiyeldelegadonorteamericanodelaSecciónConservacióndeBosques,señorWilliamVogt. LosmencionadosjefesdelMinisteriodeTierrasyColonizaciónseencuentranactualmenteenPuertoVaras, impidiendounanuevaetapadesujira. Lacomisiónaludidavisitó,antesqueOsorno,lazonadeLagoRancoinspeccionódetenidamentelazonadelaIslaHuape,conelfindeprofundizar losestudiosquerealizaenestosmomentoselMinisteriosobrelacreacióndeunParqueNacional,oalgúnotroservicioexperimentalagrícola. EstavisitaaRancoseaprovechótambiénparaconstatarlosdenunciossobrerozasafuegoquehanpracticado,últimamenteascendentesadiez.

EnlaoficinadeTierrasdeOsorno EnsuestadíaenOsorno,lacomisióndelMinisteriodeTierrasyColonización,impusodelamarchaydelasnecesidadesdelaOficinadedichoMinisterioenOsorno. TambiénteníaconocimientodetalladodeldenuncioformuladoporelJefedelamencionadaOficina,señorGangassobreelviolentoatropelloamanoarmada,dequefuevíctimaenelfundoMaihue,enelcualsedebíacumplirunamisiónoficialordenadaporlasuperioridaddelservicio. EncuantoalasnecesidadesdelaOficinadeTierrasLocal,lacomisiónconsiderólarelacionadaconlafaltadeunmediodeinmovilizaciónrápido,unacamionetaporejemplo,quegarantizaríaelcumplimientoexpeditodesumisiónenlazona.Actualmentelostrabajosenlazonadedichaoficinasedebenefectuaracaballo,causandolasdemorasymolestiasdelcaso. Tambiénsellevóencarpeta,paralaconsideracióndelasautoridadessuperioresdelserviciolareferentealafaltadeinstrumentaldeingeniería,porcuantoelquéseusaactualmenteconocevatodoslosefectosdeltiempo. ConrespectoalasdenunciasentrerozasafuegolosjefesdelMinisteriodeTierrasyColonizacióncomprobaronquelosagricultoresseestánciñendoenlaactualidadalosdecretossobrelamateria.

APuertoMontt LacomisióncontinuóayerviajeaPuertoMontt,conelfindecontinuarsumisióndeservicio,dandocumplimientoalprogramatrazado“DePuertoMonttseguiráaAysén,conelobjetivodeimponersedelasnecesidadesdeservicioregionaldeTierrasyColonizaciónyestudiar,enelterrenomismo,laconfeccióndeunplandecolonizaciónagrícolaconlacooperaciónconlosdepartamentostécnicosdelosMinisteriosdeTierrayColonizaciónyAgricultura.

126

LOS CANDIDATOS A DIPUTADOS RADICALES PROCLAMADOS EN SAN JUAN DE LA COSTA

(Generales, 16/02/1945, p. 6)

El domingo se efectuó en la localidad de San Juan de la Costa, la proclamación de los candidatos a diputados radicales señoresQuintínBarrientosyAlbertoCalderón.Unnumerosopúblicoasistióaesteacto,quecontóconlapresenciadedirigentesaliancistasdelaprovincia. Alas13horassesirvióunalmuerzo,alqueasistieronmuchosvecinos.UsódelapalabraelseñorLuisAlbertoGómez. LacomitivasiguióluegoviajeaCuraco,dondeseefectuólaproclamacióndeloscandidatos.Enestelugar,elactorevistióimportanciasimilaralaalcanzadaenSanJuandelaCosta.

UNA CONCENTRACIÓN INDÍGENA HUBO EN REGIÓN DE LAGO RANCO

(Generales, 18/02/1945, p. 9)

AsistióelpresidentedelFrenteÚnicoAraucano,señorAndrésChihuailaf

La Soc. “ManuelQueipul” realizó en Lago Ranco una gran concentración a la cual asistieron, entre otras destacadas personas, elpresidentedelFrenteÚnicoAraucanodeChile,señorAndrésChihuailafHuenulefyelsecretariodeestamismainstituciónseñorAbelinoMelivilu.SeadhirióaestaconcentraciónelPartidoDemocráticocolectividadpolíticaqueestuvorepresentadapormediodelasdelegacionesdeRíoBuenoyLaUnión. ElpresidentedelFrenteÚnicoAraucanodeChilehizounaextensaexposiciónsobrelosproblemasquepreocupanalarazaindígena.Serefirióespecialmentealanecesidaddesolucionarlosconflictossobretierras.Hizohincapiéenquelosindígenasdebencuantoantesarreglarsustítulosdefinitivosdesupropiedad.AgregóqueesteproblemadebeserlassociedadesdelFrenteúnicoAraucanodeChile. En otra parte de su discurso el señor Chihuailaf dijo: “El problema educacional ha sido atendido especialmente.Diversas son lasescuelascreadasenlasreduccionesdeindígenasynumerosossonlosjóvenesqueestudianenlasdistintasEscuelasNormales.AgrícolaseIndustriales.Anualmenteingresanalasdiversasramasdelaenseñanza,profesoresindígenas,loscualescontribuyenalprogresoybienestardelpaís.AñadióquetodoloquesehahechohastalafechaespocodadalaextensazonadelaAraucanía.Dijoqueelprogramadetrabajosecumpliráasícomosemanifiesteelinterésylacolaboracióndelospropiosinteresados. TerminoelseñorChihuailafrecordandolanecesidaddefortalecerlassociedadesdelaregióndeLagoRanco,Riñihue,Calcurepe,IslaHuape,Ignao,etc. AcontinuaciónhablóelseñorAlfredoAncapi,presidentedelaSociedadColoColodeLaUniónquiendioaconocerlosinnumerablesatropellosdequesonvíctimaslosindígenasdeeselugar.Dijoquelosmapuchesaraízdetantapersecuciónseestánorganizandoenformamuyacelerada.EsperanseroídosporelGobierno. HablaronposteriormentelosseñoresFranciscoCalfulef,RicardoRoldányAbelinoMelivilu.

CONGRESODEINDIOSHUILLICHESTENDRÁLUGARENTREEL15YEL20DEESTEMESENRAHUE;ASISTIRÁN NUMEROSOS CACIQUES

(Generales, 10/02/1946, pp. 10)

Hemostenidoconocimientoqueel24delpresentemes,seinauguraráenlalocalidaddeRahue,unCongresodeIndiosHuilliches,conelobjetivodediscutirelproblemadelastierrasyreclamarelderechodelosaborígenessobresuspertenencias.Asistiránaesteentornoentre15y20caciquesdeValdivia,Llanquihue,OsornoyChiloéyzonascircunvecinas.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

127

También hemos tenido conocimiento que serán invitados el Ministro de Tierras y Colonización, parlamentarios de la región yautoridades. ElquevieneorganizandoestecongresoeselCaciqueJoséEpuyaoImilpán,jefehuillichequeconstituyelaautoridadmáximaindígenadelaprovinciadeFutahuillimapu,(latierraesgrande),osealasactualesprovinciasdeValdivia,Llanquihue,Chiloé,AysényMagallanes. ElCaciqueseñorEpuyao,estuvorecientementeenlacapitalenrelaciónconelCongresoquecomentamossiprocederáahoraallevaradelantelostrabajosquetieneasucargo.

“CREACIÓN DE UN JUZGADO DE INDIOS EN OSORNO ES DE SUMA URGENCIA”

(Generales, 07/01/1948, p. 7)

NosexpresóelfuncionariojudicialSr.GuillermoCorrea ApropósitodelacampañaquehemosvenidososteniendoennuestrodiarioparairalacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno,enlatardedeayernosentrevistamoscondonGuillermoCorrea,JuezdeIndiosdePitrufquén,quien,comosesabe,viajaperiódicamenteaOsorno,conelobjetivodeatenderlosasuntosindígenasdeestaprovincia. InterrogadoelseñorCorreasobrelacampañadenuestrasreferenciasnosmanifestóqueesenrealidaddesdetodopuntodevista,indispensablequeeléxitocoronelosesfuerzosde“LaPrensa”yaque,ellotiendeadarlebienestaraunarazaqueenciertomodoestáabandonada. Nosexpresótieneconocimientodefuentesoficialesquenoestálejanalafechaenqueseordenelacreacióndeuntribunaldeestanaturalezayaquelasesferasgubernamentalesestánestudiandoelcasoampliamente,teniendocomobaselacomprensióndelaabsolutanecesidadderesolverfavorablementeestamateriaenunmuycortoplazo. Añadióquelasfuncionesdesumagisterioencierraeltrabajode14departamentos,porlocual, lógicamentenopodíaatendersusfuncionesenlaformaquelodesea,estoes,preocuparseporenteroalasolucióndelosdosmilexpedientesqueestánensupoderporconflictosdetierrasentreindígenas,particulareseindígenas,etc. DijoqueaestodebióagregarsequeparamejorresolverdichosconflictosdebíatenercomobaseelinformetécnicodelagrimensoryeselcasoqueelúnicofuncionariodeestanaturalezaqueestácolaborandocondichoJuzgadoelseñorJoséManuelCarrillo,quiendebeatenderdesdePanguipulliaChiloé,estudiandoenelterrenomismocadacasoquesepresenta,loquesolamentesepuedeefectuarenunlapsoconsiderable. Finalmentenosdijoque los50.000 indígenasde laregiónesunabaseconsiderableparaalentaralEjecutivoa laresolucióndeunJuzgadodeIndiosenOsornoynounaDelegaciónuoficinayaqueconestoúltimohabríasolamenteunasoluciónparcialynointegralcomoseríaelcaso,paraevitarlasituaciónreinante.

ABORÍGENESDEMICHANCAHUÍN,SANPABLO,EFECTUARÁNELSÁBADOYELDOMINGOPRÓXIMO UN “MACHITÚN”

(23/04/1948, p. 9)

SANPABLO.ElCaciqueJoséAntiñir,delalocalidaddeMichancahuin,cercanoaSanPablo,haconvocadoatodoslosaborígenesdeestelugareinvitaalosradicadosenQuilén,aun“machitún”queseefectuaráenellugarindicandomásarribadurantelosdíassábadoydomingopróximos. Dicharogativa,porlospreparativosefectuadosporlosorganizadores,prometealcanzarrelieves,especialmenteparalosindígenas,yaque,segúnexpresionespropias,harásuprestaciónel“Cacique”.

(ElCorresponsal)

128

CREACIÓN DE LA OFICINA DE TIERRAS Y JUZGADO DE INDIOS

(06/05/1950, p. 9)

EstaangustiosanecesidadvienereclamandoLaUnióndesdehacebastantetiempoparapoderresolversuscentenaresdeproblemasquetienenpendientemuchoshabitantesdeestazona.-DifícilycruelsituaciónV.E.puededarleunarápidasoluciónparapodercontarconeldominiodesustierrasylajusticanecesariaquedebeexistirparalosmapuchesyaraucanosquepueblanestaimportantezona.

JEFES DE LAS COMUNIDADES DE INDIOS SERÍAN ASESORADOS POR FUNCIONARIOS TÉCNICOSDEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

(23/04/1952, p. 8)

ProyectodelseñorCarlosConcha El IngenieroAgrónomoAdministradorde la EstaciónExperimentalde “LaCentinela”depropiedaddelMinisteriodeAgricultura yactualJefedelDepartamentodeInvestigacionesAgrícolasdelmismoMinisterio,señorCarlosConchahanconfeccionadouninteresanteproyectoqueentregaráalaconsideracióndelasuperioridaddelservicioaquepertenece,relacionadoconlagrancantidaddeterrenosdelasComunidadesindígenasdelpaís,quepermaneceninexplotados. De acuerdo con los deseos en que se encuentra empeñado el SupremoGobierno de elevar la producción triguera del país paraabastecernormalmentelasnecesidadesdeloshabitantes,elfuncionarioenreferenciaaquesóloenlaprovinciadeCautínhaymásde350milhectáreasdesuelosquepertenecenaComunidadesIndígenasdelascualesnoalcanzanaserexplotadas350hectáreas,osea,menosdelunoporciento,queesloindispensableparalasubsistenciadelosaborígenes. EnlaProvinciadeOsornonoesmenorelnúmerodehectáreasimproductivas,lasquedecristalizarelproyectoquetieneenestudioelAgrónomoseñorConchaentraríanaconstituirunaformidablefuenteproductoradetrigoypastosnoblesparaelpaís.

MILLARES DE HECTÁREAS DE SUELOS VIRGENES PODRÍAN ENTREGARSE A LA PRODUCCIÓNAL FORMAR COOPERATIVAS AGRÍCOLAS INDÍGENAS

(23/04/1952, p. 8)

JefesdelasComunidadesdeindiosseríanasesoradosporfuncionariostécnicosdelMinisteriodeAgricultura

ProyectodelSeñorCarlosConcha El IngenieroAgrónomoAdministradorde laEstaciónExperimentalde“LaCentinela”,depropiedaddelMinisteriodeAgriculturayactualJefedelDepartamentodeInvestigacionesAgrícolasdelmismoMinisterio,señorCarlosConchahanconfeccionadouninteresanteproyectoqueentregaráalaconsideracióndelasuperioridaddelservicioaquepertenece,relacionadoconlagrancantidaddeterrenosdelasComunidadesindígenasdelpaís,quepermaneceninexplorados. DeacuerdoconlosdeseosenqueseencuentraempeñadoelSupremoGobiernodeelevarlaproduccióntrigueradelpaísparaabastecernormalmentelasnecesidadesdeloshabitantes,elfuncionarioenreferenciahaestudiadolaposibilidaddehacerproducirlastierrasdelosindígenasyentregarlasalaeconomíanacional.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

129

CooperativasIndígenas Sobreestamateriaconversamosbrevementeconelautordelproyecto,IngenieroAgrónomo,señorCarlosConcha,quiennosmanifestóquesuideaconsisteentransformarlasactualescomunidadesdeindiosenespeciesdecooperativasagrícolas,transformaciónquedeberáefectuarseenformaprogresivasinforzamientodeningunaespecie,conservandoalosmismojefesdeindios,segúnsuscostumbrestípicasinteresarlosenlaempresaqueseproyecta. La Cooperativa Agrícola Indígena, sería dirigida por los propios indios en su calidad de directores, más un asesor técnico delGobierno,quepodríanserunprácticoagrícolacomounaespeciadegerentequecontrolaría lostrabajosqueserealicen,tramitaría loscréditoscorrespondientes,obtendríalassemillasadecuadas,desinfectadas,maquinarias,etc.ypondríaalalcancedeesascomunidadescooperatizadastodosloselementosnecesariosparaunaacertadaexplotaciónagrícola. El funcionario que asumiría las funciones deGerente de una Cooperativa empezaría por deslindar definitivamente la ComunidadIndígenaydeterminarelprogramadeexplotacionesmásapropiadas,incorporándoseasíalaproducciónnacionalcentenaresdemilesdehectáreasdecamposdecultivos,sobretodoparatrigoqueesinsuficienteenlaactualidadyparapastadasnoblesloqueaumentaríanuestraganadería,tambiéninsuficiente.

Suelossincultivos ComoundatoilustrativonosagregóelseñorConchaquesóloenlaprovinciadeCautínhaymásde350milhectáreasdesuelosquepertenecenaComunidadesIndígenasdelascualesnoalcanzanaserexplotadas350hectáreas,osea,menosdelunoporciento,queesloindispensableparalasubsistenciadelosaborígenes. EnlaProvinciadeOsornonoesmenorelnúmerodehectáreasimproductivas,lasquedecristalizarelproyectoquetieneenestudioelAgrónomoseñorConcha,entraríanaconstituirunaformidablefuenteproductoradetrigoypastosnoblesparaelpaís.

ANTROPÓLOGOS DE EE.UU. ESTUDIARÁN LOS ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y VIDA MISMADE LOS INDÍGENAS DE REGIÓN

(16/07/1953, p. 2)

PUERTOMONTT.Unacomisióndeantropólogosnorteamericanosseencuentrandevisitaen lazona,conelobjetodeestudiar losantecedenteshistóricossobrelavidadediversastribusindígenasquepoblaronelsurdelpaís,paraconocersuscostumbres,susmétodosdeguerra,pesca,cazaylaboresdetrabajo. Enlatardedeayerestacomisióndeestudiososnorteamericanossedirigióalasislasdelsur,conelfindeproseguirsusinvestigacionesdecarácterhistóricoenlasreduccionesindígenasdeesoslugares.

ESTUDIAN PROBLEMAS DE TIERRAS EN LA REGIÓN DE “MANTILHUE”

(06/01/1956, p. 5)

Comohabíamosadelantadoenedicionesanteriores, sehadirigidoa la regióndeMantilhue,al ladoorientedel LagoPuyehue,eltécnicoforestalseñorLuisPalacios,delaOficinadeTierrasdeOsorno,conelobjetodeestudiarelproblemadebosquesquesepresentaenlaactualidad,yaqueesnecesarioautorizarlaexplotacióndepartedelosbosquesdeesaregiónparapermitirlasmejorasnecesariasalospequeñosagricultores,queaúnnotienentítulosdefinitivosdeesastierras,quefueronexpropiadashacealgúntiempoconelfindeeliminarelproblemasocialqueallísepresentaba.

130

LalabordelseñorPalaciosseprolongaráporalgunosdías,yaquedeporsísetratadeunamisióndifícil,debidoalafaltadecaminosyhabitaciones,portratarsecomoexpresamos,desectoresalejadosyhabitadosúnicamenteporahoraconfamiliasquevivenenformarudimentaria.

FUE ASESINADO UNO DE LOS CACIQUES DE SAN JUAN DE LA COSTA

(Crónica policial, 01/02/1956, p. 4)

JuanMaricánMillán,unodelosvarioscaciquesdelaextensazonaaborigendeSanJuandelaCostafuemuertoapuñaladasduranteunadiscusiónportierras.Elvictimario,FelipeCamposSucha,fueaprehendidoporpersonaldeCarabinerosdelReténQuilacahuín. ConformeunainformacióncaptadaporlaTerceraComisaríadeestaciudad,elsexagenariocaciquequeenformamásomenosregularconcurríaalasautoridadesparaplantearproblemasdesureducidacomunidad,recibiócuatropuñaladasenelabdomenylefuecercenadoeldedopulgarderechoduranteelataqueconarmablancadeFelipeCampos,residenteenPuñinque. ElcadáverdeMaricánfueencontradoalassietehorasdeayeryposteriormentefuedetenidoelvictimarioquehoyserátraídoaOsornoparaserentregadoalajusticia.

HOY PUEDE CONOCERSE DESTINO DE LA OFICINA DE TIERRAS DE OSORNO

(09/03/1956, p. 6)

UnaDelegación ElseñorHéctorSaldías,jefedelaOficinadeTierrascomunicóquehaydosprobabilidadesentornoalfuturodelarepartición:eltrasladodesupersonalalasOficinasdeValdiviayPuertoMontt,esdecirlasupresión,oinstalarunadependenciaconelcarácterdeDelegaciónenoficinasdeledificiodelaIntendencia,desocupadasconmotivodeltrasladoalHospitaldelserviciodeHigieneAmbiental. Empero,seesperaquelasituaciónquegravitasobrelaimportantereparticiónpúblicaseaesclarecidahoyduranteunaconversacióntelefónicaentreelJefedelaOficinadeOsornoyelDirectorGeneraldeTierras.

INDÍGENAS PIDEN AMPARO ANTE UNA ORDEN DE DESPOJO

(21/06/1956, p. 5)

EnatenciónaunlanzamientodeindígenasqueestáordenadoparaeldíadehoyenSanJuandelaCosta,ungrupodeellosenvióenlatardedeayeruntelegramaalPresidentedelaRepública,MinistrosdelInterior,Tierras,Justicia,DirectordeAsuntosIndígenasydiputadosRomeroyCayupi,pidiéndolessuintervenciónconfindeevitarestelanzamiento. ExpresanensucomunicacióntelegráficaquesolicitaunrecursodeamparoantedespojoencontradeAndrésPiniso,Antonio(noseentiendeelapellido),AntonioSegundoAucapán,agregandoqueestaspersonasestánradicadasenconformidadalaley4.111,enellugarLafquenmapu,LosVados,sub-delegacióndeSanJuandelaCosta.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

131

OFICINADETIERRASCUENTACONDOSTOPÓGRAFOSPARAINFORMARSOBREUNOS2MILLITÍGIOSDETIERRAS

(06/10/1956, p. 5)

“Todoshemospedido.Tambiénhanpedidomisantecesores. LaDirección lo sabe.¿Quémás sepuedepedir?”ConunapreguntarespondióeljefedelaOficinadeTierrasdeestaciudadaunaconsultasihabíasolicitadoensuoportunidadmayorpersonaldetopógrafosparalaejecucióndelatemporadademensurasqueenlasreparticionesdeTierrasdelsurseinicióconfecha1ºdeoctubreencurso.

Elfuncionariodeclaróqueelproblemafueplanteadoantesyahora. Manifestóqueelnúmerodetopógrafos–dosenlaactualidad–estotalmenteinsuficientecuandoenestosinstanteslosfuncionariostienenpordelantearduatarea.Valedecirenloposibleinformarentornoadosmilexpedientes,lamayoríasobrelitigiosdetierras,quepermanecenenlosarchivosdelarepartición. Lafasemedularentornoalosdosmilexpedientesdeberealizarseenelterrenomismo.

SE BUSCARÁ PRONTA OBTENCIÓN DE DOMINIO EN EL FUNDO SANTA ELVIRA

(20/12/1956, p. 8)

DiputadoGuzmánagitaproblemaenSantiago EldiputadoseñorLuisAlbertoGuzmán,acompañadodelregidorseñorHéctorSalazarydeunadelegacióndepequeñoscampesinosdelfundoSantaElvira,ocupantesdetierrassintítulo,visitóayerelIntendentedelaProvinciaconelfindedaraconocerlasituacióndifícilqueafrontandichoscampesinos,alnoobtenerhastaelmomentoqueselesconcedatítulodefinitivo,peseatenertodassushijuelasdelineadasyaceptadasporlosagrimensoresqueejecutarondichostrabajosentemporadasanteriores.

Falta de Títulos SegúnexplicaronlosvisitantesalIntendente,hastaelmomentosólotrabajanlosterrenosbasadosenlosdeslindesentregadosporlosagrimensores,peronopuedenavanzarniprogresarensutrabajo,debidoprecisamentealafaltadetítulos,aúncuandotienentodoslosantecedentesenSantiago.Agregaronqueporestemotivosevenimpedidosdeobtenercréditosyfacilidadesdelasdiversasinstitucionesloqueimpideunprogresoefectivoensuspredios.

LasGestiones Tanto el Intendentede la Provincia comoel diputado señorGuzmán semostraron especialmente interesados en lograr la prontasolucióndeesteproblemaymientraslaprimeraautoridadenviarálosoficioscorrespondientesalMinisteriodeTierrasparalograrapresurarlaentregadelostítulos,eldiputadoseñorGuzmánagitarátodoslosantecedentesenlacapital,hastalograrquesesolucioneestegraveinconvenienteenelfundofiscaldeSantaElviraysepermitaaloscolonosobtenersutotaldominio.

132

INTENDENTE PIDE A MINISTERIO DE TIERRAS TÍTULOS PARA OCUPANTES DE PREDIOSFISCALES DE “SANTA ELVIRA”

(21/12/1956, p. 5)

ElIntendentedelaProvinciadirigióunoficioalMinistrodeTierrasyColonización,dándolecuentadelapeticiónhechaporlosactualesocupantesdelFundoSantaElviraduranteunaentrevistaefectuadarecientemente,enelsentidodequedebedárseleadichospequeñosagricultoreslostítulosdefinitivos,losqueseencuentranentrámiteendichoMinisterio,sinquehastaelmomentoserecibanlosrespectivosdocumentos,quelosacreditencomopropietariosdeesastierras. DeacuerdoconinformacionesproporcionadasporlaOficinadeTierrastodoslosestudiosyantecedentesestányaaprobados,peronosehandictadolosdecretoscorrespondientesconlocualseimpidequedichoscolonostenganunaposesiónefectivaypuedanoperaratravésdemedioscrediticiosyrecibanayudaparaelmejoramientodelospredios. Ensuoficiopidequeserealicenlostrámitesnecesarios,paraconcederlostítulosdedominiolargamenteesperados,yaquehayallíocupantespor20omásañosysustierrasfuerondelineadashacealgúntiempoporfuncionariosenviadosespecialmente.PorotrapartefuimosinformadosquetambiénelSubsecretariodeJusticia,señorIgnacioGarcés,sehapreocupadodeesteproblemayestáhaciendoasuvezgestionesenSantiagoparalograrunarápidatramitacióndetodosestosdetalles.

EL INTENDENTE NO DEBE INTERVENIR EN DISPUTA DEL FUNDO HUITRPULLI

(13/03/1957, p. 6)

Instruccionesentalsentidorecibió EnlaIntendenciadelaProvinciaserecibióunoficiodelMinisteriodelInteriorporelquesedarespuestayseinstruyealIntendenteenlapresentaciónhechaporelseñorFelipeNúñezRuizencontradelosseñoresEduardoBlancoWerneryJoséMartínez,aquienesacusódeintromisiónarbitrariaydeusurpacióndederechosenelfundodesupropiedadllamadoHuitrapulli,situadoenlaComunadeOsorno. Sobreesteparticular,eloficiodelMinisterioexpresaqueprevios losestudiosdelcaso,puestosaconsideracióndelDepartamentoJurídico,sedesprende“quelapartesdiscutenantelostribunalesdejusticia,losderechosquelescorresponderíanacadauno;queambaspartesseimputanrecíprocamente,actosqueatentancontraelderechodecadacual,peroqueestánprobadosloshechosmutuamentedenunciados”.

Nodebeintervenir Terminaeloficiomanifestandoal Intendentequeenvirtuddeestosydeotrosantecedentesdebeabstenersede interveniren lasdificultades,sinperjuiciodedisponerquesecontinúeejerciendolavigilancianecesaria,afindeevitarquesecometanactosarbitrariosodeviolencia,mientraslacontroversiaesdirimidajurídicamente.

SOBRE USO DE FUERZA PÚBLICA EN TERRENOS DE ANGELA LLANQUÍN

(31/03/1957, p. 8)

InformedelaOficinadeTierras El Jefe de laOficina de Tierras deOsorno, señorHéctor Saldías, envió al Intendente de la Provincia un oficio contestando a unaprovidenciadelaprimeraautoridadprovincial,relacionadaconelotorgamientodelafuerzapúblicasolicitadoporelPrimerJuzgadodeLetrasenlacausasobrecomonatoprecarioseguidaantedichotribunalporsonJoséDoloresCuiCuiconAlmonacidCuiCui.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

133

EnrespuestaelseñorSaldíasdicequeelterrenoenelcualsehasolicitadolafuerzapública,esdepropiedadparticular,contítulosdebidamenteconstituidosdeacuerdocondisposicionesdelaLeydePropiedadAustralyquedeconformidadconlosdeslindesindicadoseneloficiodelJuzgadosubstanciador,elterrenoendisputafueconcedidapordecretosupremode17deoctubrede1937atítulogratuitodedominioadoñaAngelaLlanquínvda.deCuiCui.

SOBRE LITÍGIO DE TIERRAS EN “LOS VADOS” SE PIDIÓ UN INFORME AL INTENDENTE

(09/04/1957, p. 5)

EnlosantecedentesestáinteresadoelMinisteriodelInterior EnlaIntendenciadelaProvinciaserecibióuntelegramadelMinisteriodelInterior,firmadoporelMinistro,enelqueseinformaalaprimeraautoridadprovincialquelosindígenasAlisteAucapanyJulioPaidilhansidotomadospresosyseencontrabanincomunicadosenlacárceldeTemucosegúndenunciaronellosmismosalMinisterio-,pordefendersustierrasylas38familias,compuestasentotalporunas200personasentreniñosyadultos,enellugardenominadoChoroy,fundo“LosVados”delsectorSanJuandelaCosta,ubicadoenlacomunayprovinciadeOsorno. Agregan losdenunciantes–diceelMinistro–quea losdetenidosse leshaacusadodeagresores,afindeanularlosensu legítimadefensa.

EnelJuzgadodeIndios ExpresaenseguidaelmensajedelMinistroquelatierraendisputahansidooestánsientoentregadasalJuzgadodeIndiosdePitrufquén;peroquedebidoainfluencias,sepretenderíaubicardentrodelaComunidadatrespersonas,lasqueanteriormentehabríaobtenidoordendelanzamientodelJuzgadodelTrabajodeOsornoparahacerdesalojaralasfamiliasdeocupantesqueestánenellasmásde50años.

Piden un Ministro en Visita TerminaelmensajedelMinistromanifestandoalIntendentequelosindígenasrecurrentespidenelnombramientodeunMinistroenvisita,afindequeésteseavoquealconocimientoyrevisióndejuiciosquecalificandedolosos,pueshabríapretendidosdueñosquejamáshantenidoallíposesión,comonoseanescriturasdecompraventaqueseríanfraudulentas.PorúltimoelMinistroterminasolicitandoalseñorSchillingquesesirvainformaraltemordeladenunciadelosafectados.

Deberesolverlajusticia Elintendente,anteunproblemadelaentidaddelindicado,pidióalabogadoasesordelaIntendenciadarrespuestaalacomunicacióndelMinistro.Lacontestaciónfuebreve.EnellaseexpresaqueelasuntopromovidoanteelMinisterioestáentregadoalajusticiaordinariayesellaquiendeberesolver.

AMPLIA Y ABNEGADA LABOR DESARROLLA EN CHILE VICARIATO DE LA ARAUCANÍA

(18/05/1957, p. 4)

Cuestaciónserealizaráelpróximoviernes Misioneroscapuchinos,ennúmerode835sacerdotessecularesy295religiosaspertenecientesacincocongregacionesdiferentes,secundados por 310 profesores delmagisterio primario de la Araucanía, realizan una gigantesca y abnegada labor de alfabetización einstrucciónamásdeveintemilniños,diseminadosen losvastoscamposdel surdeChile.Ellosatiendenalnormal funcionamientodedoscientasquinceescuelasprimarias,nuevecolegiossecundariosy24internados.

134

La tradicional Colectadel Copihue, que se realizará, pordisposicióndel SupremoGobierno, elpróximoviernes24delpresentemes,tieneporobjetofinanciarenpartelosgastosquedemandanelmantenimientodelosplantelesdeenseñanzayaindicados,máslasustentación,porpartedelVicariatoApostólicodelaAraucanía,detanaltonúmerodeprofesores;agregandoatodoestoelhechodeque

l a educaciónqueseproporcionaalosniñosestotalmentegratuita,secomprendelatotaljustificacióndel a colectadel24.

TresHospitalesy35Postas Porotraparte,paraatenderalalaborasistencial,poseelaAraucaníatreshospitales,enPucón,

SanJoséde laMariquinayPanguipulli,mástreintaycincopostasdeprimerosauxilios,situadasendistintospuntosdelsurdeChile,precisamenteenloslugaresmásalejadosdelosgrandescentrosdeasistencia.

Para estas obras de educación y auxilio social, construcción de nuevos locales escolares,mejoramientodelosyaexistentes,dotacióndemobiliarioymaterialdeenseñanza,queconstituyenseriaspreocupacionesparalosmisionerosyreligiosasenabsolutamentenecesarialacooperacióndetodalaciudadaníaenlacuestaciónaefectuarseelviernespróximo.

HOY SE REALIZARÁ LA COLECTA DEL COPIHUE

(27/05/1957, p. 4)

EstaráacargodelaJuventudCatólicaFemenina Alas8horasdehoy,seiniciaráenestaciudadlaColectadelCopihue,quebeneficiaalasobraseducacionalesydeasistenciasocialquerealizaelVicariatoApostólicodelaAraucanía. Talcomoyasehainformado,lacolectaestaráacargodelasdamasintegrantesdelaJuventudCatólica Femenina, que recorrerán los diversos sectores de la ciudad, solicitando el óbolo de sushabitantes,hastaelmediodía. SeesperaqueenOsorno,laciudadaníahadecooperarenformagenerosaaléxitodelacuestación,totalmentejustificable,porlagranayudaquealospropósitosdealfabetizacióndelGobierno,prestanlosmisioneroscapuchinosdelVicariatodelAraucanía,proporcionandoenseñanzaprimaria,secundariayespecialamilesdeniñosyadultosde loscamposdelsurdeChile,yatravésdemásdedoscientasescuelas primarias, nueve colegios secundarios y de enseñanza especial, manteniendo más de 20internados, además de tres hospitales y numerosas postas de primeros auxilios situadas en losmásapartadossectoresdelsur. Laobradealfabetizaciónmencionada,asícomolalaborasistencialqueproporcionaelVicariatodelaAraucaníaestotalmentegratuitaparalosniñosyniñasaraucanosehijosdecolonosycampesinos. PordisposicióndelSupremoGobierno,seautorizóunacolectaanualdestinadaaproporcionarotromediodeayudaparaelsostenimientodelaampliatarea,desarrolladaenelsurdelpaís,yaquelassubvencionesestatales,noalcanzanacubrirlasnecesidadesdemejoramientodelocalesyescolaresyasistenciales,elmantenimientodeuncuerpopermanentedeprofesores,etc. Portodasestasrazones,seconfíaqueeneldíadehoy,Osornosabráresponderengranformaaestellamado,aportandoasíunvalioso“granodearena”quecontribuiráengranformaaaliviarnecesidadesdemuchosindígenasymodestoscampesinos,apartedeloquesignificaladisminucióndelalarmanteíndicedeanalfabetosqueostentanuestropaís.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

135

OFICINA DE TIERRAS TRABAJA EN SOLUCIONAR UN CONFLICTO JURÍDICO

(24/08/1957, p. 6)

LaOficinadeTierrasdeOsornoestáabocadaaobtenerunaprontasoluciónencarácterdedefinitivoparalaocupacióndeterrenosenHueyusca,ubicadosenlacomunaydepartamentodeRíoNegro. EnesesectorsepresentaactualmenteunasituacióndelitigioenelpredioreconocidoporelfiscoalosseñoresLuisyEnriqueAmthauerG.yalaSucesiónBernardoVogelpropietariosdentrodecuyosterrenosvivenalrededorde30familiasdesdehacemuchosaños,yalgunosdeloscualestienentítulosdedominio. LamisióndelaOficinadeTierrasenestecasoesladeesclarecerlaposiciónlegaldecadaunodelosocupantesconelfindeevitarposibleslanzamientos.

EL SÁBADO SE REÚNEN REPRESENTANTES DE OFICINAS TIERRAS Y COLONIZACIÓN

(03/10/1957, p. 6)

Asistirándelegacionesdelsurdelpaís RepresentantesdelasOficinasdeTierrasyColonización,delaprovinciadeCautínalsur,llevaránaefectoelpróximosábadoydomingoennuestraciudadunaconcentración,conelobjetodeestudiarlalaborquedesempeñanlosfuncionariosylostrabajosqueserealizanenlaoficina. Tambiénseacordaránotrosasuntosrelacionadosconelaspectoeconómicoylaescasezdepersonalqueexisteenestareparticiónpública.Cabeseñalar,además,queenlareuniónseharánpresentesdelegacionesdetodaslasoficinasdelasprovinciasdelsur,quienesaportarán incesantesmateriasdeestudios,conelfindesacarconclusionesparaexponerlas,posteriormente,alMinisteriodeTierrasyColonización.

COMISION EJECUTARA TRABAJOS DE PARCELACION EN FUNDO “MANTILHUE”

(05/10/1957, p. 5)

Con el objeto de solucionar problema de orden social LaDireccióndeTierrasyBienesNacionalesdirigióalaoficinadeOsornounaresolución,lacualexpresaquehadesignadounaComisióndeServicio,conelobjetodedartérminoalaparcelacióndelfundofiscal“Mantilhue”,ubicadoenlacomunaydepartamentodeRíoBueno,expropiadoporelfisco,parasolucionarelconflictosocialylaurgenciaqueexistedeotorgarlostítuloscorrespondientesalosocupantesdeesossuelos. LaComisióndeServicioestá integradapor lostopógrafosseñoresErnestoCarvajalRetamal, JoséOteroLavayán, IsidoroRodríguezPasarino y SergioMiñoOrellana, que prestan sus servicios en el Departamento deMensura, los cuales se trasladarán al fundo fiscal“Mantilhue”,afindequeejecutenlostrabajosdeparcelacióndelcitadofundo,pararesolverelproblemadelordensocialexistenteconsusocupantes. ElseñorCarvajalacargodelaComisióndeberádartérminoalamensuradelosterrenos,procediendoalademarcacióndefinitivadelasrespectivashijuelasyalaradicacióndesusocupantesyacumulartodoslosdatosnecesariosparaladebidaresolucióndeesteproblemadentrodelapresentetemporadadecampaña,alacualseledarátérminoel31demarzodelañopróximo.

136

EldepartamentodeMensuradeTierrasylasoficinasdeValdiviayOsornoproporcionaráaestaComisiónlosinstrumentos,mediosdecomunicaciónyloselementosdecampañaqueseannecesariosparalostrabajosquedeberáejecutarenelcitadofundo,asimismo,lasreferidasoficinasdaránlasfacilidadesquesoliciteestaComisiónparamejordesempeño. Deacuerdoconlodispuesto–terminadiciendo–elartículoNº46delReglamentoorgánicodelosServicios,estaresolucióndeberáserpreviamenteaprobadaporelMinisteriodeTierrasyColonización.

INCIDENTES EN COMUNIDADES INDÍGENAS DE RÍO NEGRO

(09/02/1958, p. 7)

Intendentedesignóabogadoqueinvestigará EnvistadelosreclamosllegadosaconocimientodelIntendentedelaProvincia,desdelascomunidadesindígenasCatrihualayCamero,enelinteriordelDepartamentodeRíoNegro,eljefedelaProvinciadispusoayerqueenausenciadelsecretario–abogadodelaIntendenciaquehaceusodeferiado,setrasladeallugarendondeseencuentranlascomunidadesindicadas,elabogadodelaSuperintendenciadeAbastecimientosyPrecios,señorCrosley,afindequeinvestigueloqueallíocurreoinformealabrevedad. Segúnnuestrasinformaciones,sehabríaentabladounjuiciodeltrabajocontramiembrosdeestascomunidades,porunciudadanoqueexplotaunaserradero. Este juiciopodría llegar incidentementeaunaordende lanzamientodemiembrosde las comunidades, loqueamenazaríaconunagraveperturbacióndelordensilosindígenasseresistenahacerabandonodelastierrasqueconsiderandesupertenencia.

AMBIENTE DE PELIGROSA BELIGERANCIA CON INDÍGENAS EN HACIENDA CAMEROS

(11/02/1958, p. 6)

Aborígenesreclamanpropiedaddelastierras Sehaagravadoenformapeligrosapara latranquilidadpública, lasituacióncreadaenelDepartamentodeRíoNegro,enel fundoComunidadHaciendaCameros. SegúnloafirmadoporelAdministradordelaHacienda,señorAntonioSolano,alosfuncionariosquehanidoainvestigarloshechos,laslaboresmadererasyotrasenlasHaciendashandebidoparalizarsecongravedañoparalos80obrerosysusfamiliasqueallítrabajan,debidoaquegruposindígenasarmadosdelaComunidadCatrihualaimpidenlasactividadesdetrabajo,argumentandoquelastierrassondesupropiedad,encircunstanciasquelaComunidadHaciendaCamerosposeetítulosdebidamentereconocidos. Funcionarios que hicieron una visita inspectiva a la Hacienda Cameros, comprobaron que no existe problema alguno entre lostrabajadoresylaHacienda,sinoquesetratadepretendidosderechosdelaComunidadindígenaCatrihuala,litigioéstequeduradosañosyqueconoceelMinisteriodeTierras. Los indígenashanatacadoúltimamentea losobrerosde laHacienda,amenazándolos conarmas.Por suparte, los indígenas,porintermediodeltesorerodelaComunidadseñorPaulinoMelillanca,handeclaradoqueestabandispuestosaimpedirlacontinuacióndeltrabajoenlaHacienda,porqueellosestán“ensustierras”. Segúnnuestras informaciones,elambientedebeligeranciaqueexisteenese lugarsehacecadavezmáspeligroso,sobretodo,alcomprobarsequelosindígenasposeenarmasyqueseencuentranenambientedeverdaderaexaltación.

InformaraAbogadoProvincial SeesperaconinteréselinformequedeberápresentarelabogadodelaSAP,quienfueenviadoporelIntendenteseñorSchillingallugardeloshechos,yaqueelSecretarioasesordelaIntendenciaestáconferiado.EsteinformedeberáserremitidoalMinisteriodelInterior,quelohasolicitado.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

137

PARALIZACIÓN TOTAL DE FAENAS HA DECRETADO LA COMUNIDAD CAMERO

(13/02/1958, p. 5)

ComunidadindígenaCatrihualatieneinterferidalashabitualestareasdeexplotacióndezonamaderera EnconocimientodellitigioexistenteentrelaComunidadParticularCameroylaComunidadindígenadenominadaCatrihuala,yquehacreadounambientedepeligrosabeligerancia,LAPRENSA,representadaporunodesusredactores,setrasladóhastaellugarmismodelossucesosconelfindepalparenelterreno,latensasituacióncreadaentrelosobrerosdelfundoCameroylosindígenasdelaComunidadCatrihuala. El litigio quemantienen ambas comunidades es por un predio de terrenos de aproximadamente 11mil hectáreas ubicadas a 20kilómetrosdeRíoNegroyqueanteriormentefueronfiscales,peroqueporDecretoNº212del7demarzode1956,fueronvendidasporelfiscoafavordelseñorHernándezyvariosotrosquesonlosqueintegranlaComunidadCamero,yaseñalada. LosintegrantesdelaComunidadindígenaCatrihuala,15entotalyquepresideEstanislaoHueínquillanca,haniniciadoellitigioporconsiderarqueesastierrasaunquenotienentítuloalguno,lescorrespondenporserherenciasdesuspadresdesdetiempospasados.

Lausurpación HastahacepocomásdedosmeseslaComunidadCameronotuvoclasededificultadesconlosindígenas,ellospermanecíanenelinteriordelaCordilleraobienensuspropiedadesquetienenenRiachuelo,yendodetardeentardehastaelfundodelaComunidad. Lapartemásgravede los incidentes se suscitoafinesdediciembredelañopasado, cuando los15 indígenascomponentesde laComunidadCatrihuala,procedieronainvadirelpredioquereclamancomosuyo,interfiriendolaslaboresdeexplotacióndemaneraqueestabanacargodelAdministradordelaComunidadCamero,señorAntonioSolano. Losindígenas,instigadosporalgunaspersonasquenosedejanver,lasqueasuvezlesproporcionaronarmas,hanestadohostilizandodiariamentealosobrerosdelfundohastallegaraapoderarsetotalmentedeunAserraderoquelaComunidadtienea20kilómetrosdelfundoenelinteriordelaCordillera.Allílosindígenasseapoderarondelasmaquinarias,yuntasdebueyesyde30milpulgadasdemaderaelaboradayporningúnmotivopermitenquelosobrerosdefundoseacerquenaloscualesvariasvecesleshandisparadoparahacerlosalejarsedellugar.Porotrapartelosindígenashanestadovendiendolamadera,delacualsehanapropiado,sinquelaaccióndelajusticiahayasidounimpedimentoparaello.

CríticaSituación Comoeslógicosuponerestasituaciónquehacreadounambientedepeligrosabeligeranciadesdehacedosmesesalafecha,estácreandounaseriededificultadesalos80obrerosysusfamiliasdelfundoCamero. Ellosporlascircunstanciasantesexpuestas,nohanpodidotrabajaryporendehandejadodepercibirsussalariosviéndoseenormementeperjudicadosaligualqueloscomunerosquenohanpodidoretirarlas30milpulgadasdemaderaelaboradayalaveztampocohanpodidoseguirconlaexplotación.

Obrerosdesalojadosporlafuerza DurantelavisitaquenuestrodiariopracticaraayeralinteriordelaComunidadCamero,recibimoselreclamodevariosobrerosdelfundo,quienesnosmanifestaronquelosindígenaslosestánhaciendodesalojardesushabitacionesporlafuerzaparacuyosefectoslosintimidanconlasarmasqueposeen. Sonvarioslosobrerosqueseencuentranesestascircunstanciasyqueobligadosporlosindígenashandebidoabandonarsusranchos,dejandosusenceresamerceddelosusurpadores,paravenirsehastalascasasdelfundoyasíponerasalvosusvidas. LosdosúltimosobrerosobligadosaabandonarsushabitacionesfueronRocielBarraPalmayJuanMuñoz,quieneseldomingoalas23horasfueronamenazadosporlosindígenas,quienesviolandosusdomicilioslosobligaronaretirarsedeallíbajoamenazadematarlosencasodevolver.

138

DenunciasalaJusticia LaComunidadCamerohadenunciadoenrepetidasoportunidadesestoshechosalajusticia,dandoademáscuentadeloscontinuosrobosydelaintervenciónquesehahechoensupropiedadlegítima.Hastalafechalasgestionesnohandadoresultadopeseaqueporpropiasdeclaracionesdelosindígenassehacomprobadoqueellosestánvendiendolamaderaquenolescorrespondeysehanapoderadodelamaquinariadelaserraderoqueexisteallí. Igualmentenohantenidoinconvenientesenasegurar,alCapitándeCarabinerosdeRíoNegro,queesefectivoquehanamenazadoa losobrerosyqueporningúnmotivo losdejarántrabajarhastaque“sustierras” lesseandevueltas.

IntervencióndelaCorte LaCortedeApelacionesdeValdivia,enconocimientodeestelitigioinstruyóalJuezdeLetrasdeRíoNegro,paraqueseconstituyeraallíenvistaydeterminarádespuésdeestudiadoslosantecedentes,aquienperteneceelpredio.Estetrámitenosehapodidocumplir,pesehahabersedecretadohacesietemeses,pormotivosqueaúnseignoranydeacuerdoainformacionesquenosfueronproporcionadas,elJuezsuplenteseñorRafaelMera,haprogramadoparael4demarzopróximolavisitaenreferencia,enqueseguramentedeberáquedarfiniquitadoesteimpasse.

Paralizacióndefaenas Porotraparte,laComunidadCameroprocedióayeracomunicaralInspectorDepartamentaldelTrabajodeRíoNegro,laparalizacióndelasfaenas,pornocontarconlasgananciasnecesariasyporestarsupropiedadinterferidaynopodertrabajarporoposiciónarmadadelosindígenas. Esto,comoes lógicosuponer,pondráencríticasituacióna los80obrerosysus familiaresqueanteestamedidade fuerzamayor,deberánabandonarelfundoybuscartrabajoenotros.AdemásellocausarágrandespérdidasaloscomunerosquenopodránaprovecharlapresentetemporadaparaproseguirexplotandolamaderayalavezdarcumplimientoasusnumerososcompromisosdeentregacomoigualmentealosmillaresdepulgadasqueanualmenteexportanaArgentina,permitiendolaentradadedivisasparaChile.

Camino Construido Unode los comuneros, el señor EmilioHernández, informó a LA PRENSAque cuando ellos compraron el predio eran verdaderasmontañasvírgenes,sinmediosdeaccesohaciaallí.Agregóquedesde1948habíanempezadoaconstruiruncaminodeacceso,desdediezkilómetrosantesdellegaralfundoy20kilómetrosenplenacordilleraparapoderllegarhastaelcentrodeellaydedicarsealaslaboresdeexplotación. Este camino,que segúnpudimos comprobar seencuentraenmagnificas condiciones,no tan sólohabeneficiadoa laComunidadCamero,sinoqueporpartesigualesanumerososotrospropietariosquetienenterrenosporallíyqueahoracontandoconestemediodecomunicaciónhanempezadoaexplotarsusriquezasforestales.

TelegramaalMinistrodelInterior PorotraparteloscomunerosprocedieronayeraenviarsendostelegramasalMinistrodelInterior,senadoresJulianEchavarry,JorgeLavanderosyadonOsvaldoGarcíaBurr,delpartidoliberal,dándolescuentadeestaanomalía,delaforzosaparalizacióndelasfaenasyalavezpidiendoprotecciónparapoderusufructuardesusderechos.

InformeaMinistrodelInterior. Porotraparte,elMinistrodelInteriorenvióuntelegramaalIntendentesolicitándoleuninformedetenidosobrelaactualsituaciónexistente.Paracumplirconesterequisitoel lunessetrasladóhastaCameroelAbogadoSecretariosubrogantede la Intendencia,señorDawesCrossley, quien confeccionóundetallado informeal respectoque fueentregadoal Intendente, quien a su vez cumpliendo conlas instruccionesdelMinistrodel Interior,procedióaenviarloaSantiagoparasuconocimientoyunadeterminaciónrápidayefectivaalrespecto.ElinformeenviadoaSantiagolodamosaconocereninformaciónseparada.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

139

TRABAJOS DE MENSURA TERMINARON EN EL FUNDO FISCAL “MANTILHUE”

(08/04/1958, p. 5)

TécnicosedirigiráhoyaSantiago HoysedirigiráaSantiagoeltécnicodelMinisteriodeTierrasyColonización,señorErnestoCarvajal,quientuvobajosudirecciónlostrabajosdemensurayparcelaciónenelfundofiscalde“Mantilhue”,ytendientearesolverelconflictosocialdelosocupantes. Alrespecto,elseñorErnestoCarvajal,entregaráalMinistrodeTierrasyColonizaciónel informesobrelostrabajosrealizadosenelterrenomismo,conelobjetodeprocederaotorgarlostítulosderentadefinitivos.

PRÓXIMO LUNES SE EFECTUARÁ EN OSORNO LA COLECTA DEL COPIHUE

(21/05/1958, p. 4)

Para las obras de los misioneros de Araucanía PordecretodelSupremoGobierno,sehaautorizadolatradicionalcolectadelCopihueafavordelasobraseducacionalesydeasistenciasocialdelVicariatoApostólicodelaAraucaníaparaellunes26enOsorno. Comoyaestradicional,estacolectatiene,porfinreunirfondosparalaobraeducacionalquerealizanlosmisioneroscapuchinosenlaAraucanía,atravésde215escuelasprimariasgratuitas,10liceosyescuelasdeenseñanzasuperior,enlasquerecibeneducacióngratuitaycristianamásde20milalumnos,hijosdemapuchesydecolonosnacionalesdeloshogaresmásmodestos. La laboreducacionalde losmisioneroscapuchinosqueennúmerode79actúanenAraucanía, secundadospor295 religiosas,35sacerdotessecularesy319maestrosesengranpartedelaobradeldinámicoyactivopastordeArauco,fallecido,MonseñorGuidoBeckdeRamberga,quedespuésdecercade50añosdesacerdoteyde30comoObispoyVicarioApostólico,levantótantaobraenbiendelindígenaydelosmodestoshabitantesdelaAraucanía. Enlacolectanacionaldeesteañoarealizarseellunes26,elsucesordelObispofallecido,MonseñorGuillermoHarlldeLaufen,esperacontarconlavaliosaygenerosacooperacióndetodosloschilenosparaestaobrarealmentequeserealizaenlaJurisdiccióneclesiásticadelaAraucanía,quecomprendepartedelasprovinciasdeMalleco,CautínyValdivia.

ENRIÑADEINDÍGENASPERDIÓLAVIDAEMPLEADOCAMPESINO

(27/05/1958, p. 6)

HechoocurrióenfundodeComunidadCameros CarabinerosdeRíoNegrodieroncuentaayeralaPrefecturaGeneraldeOsornodeunhechodesangreocurridoeldomingoenlatardeenelfundodelaComunidadCameros,enRiachuelo. ElpartepolicialllegadoalaPrefecturadicequeeldomingoalas16:30horassesuscitóunariñaentreunempleadodelfundo,llamadoLuisSotoVidalyungrupodeseisindígenasquetienentambiénsusmoradasenelinteriordelfundoenreferencia. Enestapendencia,segúnexpresaelpartepolicial,perdiólavidaelempleadoLuisSotoVidal,quienfallecióaraízdevariasheridasacuchilloquelepropinóelmenorindígenaAlbertoCaihualPailalef. EnconocimientodeestosantecedentespersonaldeCarabinerosdeRíoNegroyelJuezdelCrimendeesa localidadprocedieronatrasladarsehastaellugardeloshechosparainiciarelprocesorespectivo. ElcadáverdeSotoVidalfuelevantadoporordendelJuezyenviadoalaMorguedeRíoNegroparasuautopsiamédico–legal.

140

TRATAN DE RESOLVER UN NUEVO CONFLICTO SOCIAL EN MANTILHUE

(15/07/1958, p. 5)

JefedelaOficinadeTierrassedirigióayeraValdivia EljefedelaOficinadeTierras,señorHéctorSaldías,conjuntamenteconeltécnico,señorErnestoCarvajal,sedirigieronayeraValdiviaconelobjetodeentrevistarseconelIntendentededichaprovinciayexponerlelasituaciónpresentadaenelfundoMantilhue. Alrespecto,variospobladoresseintrodujeronendichofundofiscalyprocedieronaocuparenformailegalgrandesextensionesdeterrenos,aúncuandotécnicosdelMinisteriodeTierrasrealizaronlostrabajosdemensuracorrespondiente,tendienteadividirlastierrasyentregarlasaloscolonosallíradicados. LosfuncionariosdelMinisteriodeTierrasposiblementelleguenhoyaOsorno,paracontinuaralfundoMantilhue,situadoaorillasdelLagoPuyehueyprocederaresolverestenuevoconflictosocialqueselespresenta.

SOLUCIONAN PROBLEMA DEL FUNDO MANTILHUE

(07/12/1958, p. 8)

AmpliaacogidaprestóacomisióndelosocupantesdepredioselMin.deTierras UnacomisióndepobladoresdelfundoMantilhue,quenohabíansidoconsideradosenlaentregatotaldeestosterrenos,seentrevistóconelMinistrodeTierras,señorJulioPhilip,pararepresentarleladifícilsituaciónqueafrontanfrentealainseguridaddeserposeedoresdelospredios. Segúnnosdeclararonlospropios integrantesdeestaComisión,elMinistrolesprestóampliaacogidayleprometiósolucionarestaanormalidadque“sedeberíaexclusivamentealanegligenciadedeterminadosfuncionarios”. NosagregaronqueelSecretariodeEstadolamentólaformaenquesehizolaparcelación,quedejaendesfavorablescondicionesanumerososdelosocupantes.

EL MINISTERIO DE TIERRAS DEBE EMITIR INFORME PARA LA CONCESIÓN DE TERRENOS FISCALES EN EL PAÍS

(25/01/1959, p. 7)

EljefedelaOficinadeTierrasyColonización,señorHéctorSaldías,informóayeralaPRENSAquelosserviciosquetenganasucargosuelosdeaprovechamientoagrícolayforestal,nopodrándisponersuarrendamiento,concesiónoentrega,sininformepreviodelMinisteriodeTierras,elqueindicarálascláusulasdeíndoleforestalaquedeberásometerseelarrendatariooposeedor. El cumplimientodeestanorma legal–nosagregó–es indispensableparapreservar las riquezas forestalesdelpaís,puesantesderesolveracercadelusoquedebedarseaunsuelo,esmenesterqueunorganismotécnico informeacercadesunaturalezayaptitudesagrícolas,ganaderasyforestales.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

141

MINISTERIO DE TIERRAS PONDRÁ TÉRMINO AL ANTIGUO LITÍGIO QUE EXISTE EN EL FUNDO HUITRAPULLI

(11/03/1959, p. 5)

LostécnicosdelMinisteriodeTierrasyColonización,señoresErnestoCarvajalyWaldoLabarca,terminaronlostrabajosdemensuraenelfundo“Huitapulli”,dondeseprodujolatrágicamuertedelagricultorseñorMaxElzel,acausadeunantiguolitigiodetierrasexistenteendichopredio,ubicadoenSanJuandelaCosta. LostécnicosenundetalladoinformequeenviaronalMinisteriodeTierras,señalanposiblessolucionesalproblemaquehayenelfundo“Huitapulli”,delcualtienentítulosdedominiosypretensionesparticulares.

LA CREACIÓN DE ESCUELAS GRANJAS PREOCUPA A MINISTERIO DE TIERRAS

(17/09/1959, p. 3)

AraízdepeticiónformuladaporIntendentedeOsorno.“SepermiteesteMinisterioinsistirsobreelparticularpuesporlosinformesrecibidossevequelatensiónsocialdelaregióndeSanJuandelaCostaesgrandeypuedellegaraconsecuenciasgravessinosecoordinandiversasmedidasdeayuda”. CabehacerpresentequelasescuelasfiscalesdelsectordeSanJuandelaCostasonmuyescasas,pueslamayoríasonparticulares.SuarreglodependedelosfondosquedestineelMinisteriodeEducación,previoslosestudiosnecesariosporlostécnicosdelMinisteriodeObrasPúblicas. Encuantoa instalarescuelasdeltipoGranjanosedisponededonacionesdeterrenos.UnaescuelaGranjanecesitacomomínimo100hectáreas.¿Quiéndaríaesosterrenos?Lasescuelasconmenornúmerodehectáreasestaríancomprendidaseneltipodeescuelasquintas. LoprevioquedebierahacerelMinisteriodeTierrasyColonizaciónessolucionarellitigioportierrasydejarreservadoellotenecesario,lomásposible,parainstalarescuelasconactividadesagrícolas,enaquelloslugaresdemayorpoblaciónescolar,afindetransformaralgunasescuelasparticularesenfiscalesydotarlasdeloselementosnecesarios,herramientas,semillas,etc.paraproducir.Lodemásporelmomento,esunautopía. LaDirecciónProvincialdeEducaciónhasolicitadolatransformacióndelaEscuelaParticularNº85,ubicadaenAnchiquemo,enescuelafiscal,consuDirectordonVictorianoCañulefMoyano;quientienelosméritosparaello.ElMinisteriodeEducaciónexigeladonacióndelosterrenos,cuyospropietariosnoestándeacuerdo.

REUNIÓN DE MAPUCHES HABRÁ EN LA LOCALIDAD DE QUILÉN

(29/11/ 1959, Pp. 10)

SANPABLO.Eldomingo6dediciembrepróximoseefectuaráunaampliareunióndemapuchesenlalocalidaddeQuilén,reduccióndeTamahue,comunadeSanPablo,enlapropiedaddedonJoséEstebanDamiánCasin,reuniónquehasidoordenadaporelcaciqueNicolásAntimilCahuín,apeticióndesusrespectivascomunidadesdemocetones. ElobjetodeestaasambleaesparadefenderlaexistenciadelcementeriodeQuilén.Paratalefectosenombraráuncomitéendefensadelcementerioqueestápocomenosquedesamparado. AsistiráaestareunióneltenientecuradelaMisiónVillaSanPablo,elcaciqueAntimilyelsecretario“lenguaraz”PedroJoséCoñupánLingay.Laasambleatendrálugaralas8horasdeldíayaindicadoyseadviertealosasistentesquellevensusalimentos,enespecialaquellosquetengandeudosenelcementerio.

142

SUBSECRETARIO DE TIERRAS Y COLONIZACIÓN REALIZA UNA VISITA RELÁMPAGO POR LA ZONA SUR

(30/11/1959, Pp. 10)

PUERTOMONTT.ContinuóviajeaOsorno,luegodehaberpermanecidoalgunashorasennuestropuertoelSubsecretariodeTierrasyColonizaciónseñorPaulinoVarasAlfonso,quienviajóhastaPuertoMonttporvíaLan–Chile,acompañadodelDirectorGeneraldeTierrasyColonizaciónseñorÁngelEsnaolaMartínez. ElSubsecretariodelMinisteriodeTierrasseñorPaulinoVarasyelDirectordeTierrasyColonizaciónseñorÁngelEsnaolarealizaronunavisitainspectivaalosserviciosdesujurisdicciónenlacapitaldelaprovinciadeLlanquihue,conelobjetodeconocerlosproblemasderivadosconlaaplicacióndelaPropiedadAustral. EnnuestraciudaddepartieronconeljefeaccidentaldelaOficinadeTierrasyColonizacióndePuertoMonttseñorSergioUchida,comoigualmenteconelpersonalsobrediversosaspectosdecaráctergeneral. Según fuimos informados, el Subsecretario delMinisterio de Tierras y elDirectorGeneral de Tierras y Colonización se detendránalgunashorasenlaciudaddeOsorno,paracontinuarposteriormentealacapitaldelaprovinciadeCautínconelobjetodecontinuarenlamisióndelservicioquelefueraencomendadaporelMinisteriodelramoyregresarmástardealacapital.

GRAVE PROBLEMA SANITARIO EN LA POBLACIÓN DE SAN JUAN DE LA COSTA

(15/01/1960, p. 7)

DesperfectoenelserviciodeAlcantarillado PUERTOVARAS.(Klien,Corresponsal).Ungravísimoproblemasanitariosehaplaneadoa laPoblación“JuanCosta”deestaciudad,sinquehastalafechalaautoridadcompetentehayabuscadosusolución.Enefecto,esteCorresponsalfuesolicitadoefectuarunavisitaalsectorafectado,yqueeslacalleSantiago,entodoelfrentedelaPoblación.EncompañíadelAdministrador,señorEgidioGómez,yelseñorGermánZúñiga,ocupantedeunasdelascasas,recorrimoslacallemencionadaparaimponernosdelproblema. SegúnmanifestaronlosseñoresGómezyZúñiga,porundesperfectodelserviciodelalcantarillado,loquedatadesdehacevariosmeses,eldesagüerebalsayestáocupandopartedelacalle,dondesepuedeobservartodaclasedeinmundiciasacumuladas,lascualesdadoalcalorreinante,seencuentranputrefactas,haciéndosecasiimposibleeltránsito,dadolosolorespestilentesqueseestáninhalando.

ManifestaronquesehandirigidoalaMunicipalidadyalaGobernación,perohastalafechasinresultado Impuestosenelterrenomismodeestegraveproblemasanitario,quealcanzatambiénalGrupoEscolar,partedelColegioGermaniayalaCasaParroquial,todoscolindantesdelamismacalle,creemosquesehaceindispensablelaurgenteintervencióndelaautoridadsanitaria,conelfindequeseoficiealaMunicipalidadyseobliguearepararelalcantarilladoaludido,yaqueenotrasciudades,dondeelserviciodealcantarilladoestábajolatuicióndeObrasSanitarias.Laacumulacióndelasaguasservidasdatadesdehacemásomenosdosmeses,yconelcalorreinantecualquierasepuedeimaginarlasituacióndelosvecinosdedichosector.

EN33PARCELASESTADIVIDIDOELFUNDOPONCEUBICADOENRIONEGRO

(20/01/1960, p. 6) Losproblemasqueallíexistíanterminaron ElGobiernoensupropósitodesolucionarlosproblemassocialesyprincipalmenteelquetienerelaciónconlaposesióndelatierraporpartedepequeñosproductores,expropióhacealgúntiempounapartedelFundo“Ponce”,ubicadoenelDepartamentodeRíoNegroyquetieneunaextensióndemilochocientassesentaycuatrohectáreas.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

143

Elpredio fuedivididopor laOficinaProvincialdeTierrasen33parcelas, lascuales fueronentregadasenventaacadaunodesusocupantes. AestosparceleroselFiscolesotorgóunplazode20añosparacancelarsushijuelas.ElcostodecadaparcelasehafijadodeacuerdoconlosgastosquetuvoelGobiernoenlaexpropiación. ElEjecutivohadadoaestoscolonostodaclasedefacilidadesparaquetrabajen.Desdeluegohayqueseñalarquelaprimeracuotadepagolaharánaltercerañoagrícola,estoesdespuésdequehayantrabajadoensustierrastresaños. Lamitaddelfundo“Ponce”esaptaparatodocultivoylaotramitadesparatalaje.Lalaborprincipaldeloscolonosconsisteenrealizarobrasdedrenajeenunapartedelterreno. Conelloesastierrasserándegranrendimiento. Lacasitotalidaddelospequeñosagricultorestienenyareducidaaescriturapúblicalacompradesusparcelas,porlocualyanoexisteningúnproblemaenquetengaqueintervenirlaOficinadeTierras.

ALTOS JEFES DEL MINISTERIO DE TIERRAS EN PUERTO MONTT

(22/01/1960, p. 7)

Jefedeldepartamentodemensurallegoacompañadodeuninspectorvisitador PUERTOMONTT.Seencuentranactualmentedepasoen laProvinciadeLlanquihue,el JefedelDepartamentodeMensurasde laDireccióndeTierrasyBienesNacionales,señorAngelAguilerayel InspectorVisitadorde losmismosServicios,señorJorgeBalmaceda,quienesllegaronanteayeraPuertoMontt,conelobjetodeefectuarunavisitainspectivaalasoficinasdesujurisdicciónyvercómosedesarrollaelplandetrabajodelaTemporadadeCampañaqueenLlanquihueserealizapreferentementeenlaépocadeverano,dadalascondicionesclimáticasimperantesenlazona.

ElDecretoConFuerzadeLeyNº65 LAPRENSA,conversóenlamañanadeayerconlosfuncionariosaludidos,quienesnosdieronaconocerqueaprovecharondeviajarportierraaPto.Montt,afindehacerentregaalaOficinalocaldeunamodernacamionetaFord59,afindequeelpersonaldetopógrafosdelareparticiónlocalpuedacontarconlosmediosdemovilización. Aprovecharemosnuestroviaje–nosagregaronnuestrosinformantes–paraefectuarunavisitaocularalazonadeCordilleraSaraos,enelDepartamentodeMaullín,dondesevieneproduciendoungravísimoproblemadeordensocial.Esteviaje,loharemosencompañíadelJefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionalesdePuertoMontt,señorSergioUchida,problema,queelGobiernotieneespecialinterésendarleladebidasolución. TambiénnospermitirácomentarconelseñorUchida,laaplicacióndelnuevoDecretodeFuerzadeLeyNº65enelcualserefundenaplican ymodifican todas las disposiciones legales sobre la ocupacióndetierrasfiscales, desde las provincias del BioBiohastaChiloéinsular.

Tierras Fiscales EsteDecreto,nosexpresaron los señoresAguilerayBalmaceda, facilita las condicionesde terrenosfiscalespor cuantopermiteelotorgamientodetítulosgratuitosydefinitivosa losocupantesquehayanentradoenposesióndeellosantesdel1ºdeenerode1955.Faculta, asimismo, la entrega gratuitade los terrenosqueel Fiscohaexpropiadoa susocupantes y eliminade todo impuesto a estasconcesiones. Estamodificación legal–senosagregó–constituyeunaverdaderarevoluciónenmateriadeposesióndeterrenosfiscales,pues lespermitealoscolonoslargamenteestablecidostenerladebidatranquilidaddesushogares,yaquedeinmediatoysincostarlenada,quedanenposesióndetierrasquehanocupadoalgunosporlargosaños.Aestoseagrega,quelosimpuestosquesepagabananteriormente,conestenuevoDFLNº65quedanautomáticamenteeliminados.

144

LaNuevaLey LosseñoresAguilerayBalmacedanosagregaron:“Anteriormente,elmáximodeterrenoquesepodíaotorgaraloscolonoseradeunvalorde50milpesos,comosumatope. LanuevaLeyfacultaalaDireccióndeTierrasyBienesNacionalesparaotorgarterrenosequivalentesa10sueldosvitalesanualesdeSantiago,másmediosueldovitalanualporcadahijoquevivaasusexpensasconél. Deestamaneraseposibilitalaconcesión,siempre,deunaunidadeconómicaquepermitaalcolonodesenvolverseenformanormal. Estamismadisposiciónlegalcontieneotrosconsideradoslegales,loqueautorizaprácticamentealoscolonosparapoderorganizarseenCooperativasbajo la tuiciónde la Caja deColonización, lo que les permitirá a la vez abastecersede los artículos de consumomásindispensables,juntoconobtenercréditosparalacomprademaquinarias,semillasparasiembras,útilesdelabranzayotrosimplementosagrícolas.EstasCooperativasestaránexentasdecontribuciones.

SociedadConyugal UnodelospuntosdegranimportanciadeesteDecretodeFuerzadeLeyesqueademásdeentregaraloscolonoslaconcesióndelahijuela,medianteelotorgamientodeltítulodefinitivolosimposibilitaparapodervenderporparteselterrenoyaquepuededecirsequeesdelasociedadconyugal.Esdecir,encasodelfallecimientodelpadre,loshijosnopodránvenderlaspartesquelescorresponde,sinoquepodránhacérseloaunodelosherederos. Estadisposicióntiendeaimpedirlacreacióndelllamado“minifundo”yevitar,loqueenlaprácticahaacontecidoenChiloé,enquelatierraseencuentratansubdivididaqueobligaasusocupantesaemigraranualmentealaArgentina.

Cordillera Saraos FinalmentenosdieronaconocerlosfuncionariosdelaDireccióndeTierrasyBienesNacionalesqueconlaaplicacióndelDecretodeFuerzadeLeyNº65sevaasolucionardeinmediatoelproblemadeCordilleraSaraosenelDepartamentodeMaullínacuyosocupantesanterioral1ºdeenerode1955,selesotorgarádeinmediatosustítulosdedominiodefinitivo,deacuerdoconunPlanoqueparatalefectofueraconfeccionadooportunamenteyquetienenconsigoalosseñoresAguilerayBalmaceda. Losfuncionariosenreferenciapermaneceránunos3a4díasenPuertoMonttocasiónquelespermitiráparainformarseoficialmentedetodocuantoserelacioneconlasfuncionesasucargo.

MENSURANPREDIOSPARASEÑALARSUSLÍMITESYOTORGARTÍTULOS

(12/12/1960, p. 9)

Declaraciones de un técnico ENTRELAGOS,(Oyarzúncorresponsal).InteresantesdetallesdioelTopógrafodelaCajadeColonizaciónAgrícolaseñorAbelGrandónCarabantes,haceunosdíasalvisitarlalocalidadcumpliendoinstruccionesdelaSuperioridaddesuServicio. ElseñorGrandónmanifestóanuestrocorresponsal,queelobjetodesuvisitaaEntreLagos,eraeldemedirlosterrenosquelaCajarespectivatiene,especialmentelocorrespondientealas5,2hectáreasdeterrenosqueenlaactualidadestánocupadosporvariaspersonassintítulodedominio.Nosagregóseguidamenteestefuncionario,queunavezqueseobtengaelplanoyreunidos losantecedentes,seprocederáenlaciudaddeSantiagoharealizarunaseleccióndelosocupantes,conelfindeotorgarrespectivasescriturasdepropiedaddelospredios. Estossitiosfueronconsiderados“CentrosHabitacionales”ysuotorgamientoestarábasadoenelArt.Nº66DecretoFuerzaLeyNº76queindicalossiguientesrequisitos: 1) Serobreroagrícolaoganaderoenelprediocomocincoañosmínimo. 2) Sercasadoysanodebuenascostumbres.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

145

3) Nopodráadquirirotrositio,sicuentaconotrosbienesraíces. 4) Sedarápreferenciaalosquetenganmayornúmerodecargasfamiliares. Los sitios seentregarána los favorecidos cono sinpieal contado, según lodeterminepróximamenteelH.Consejode laCajadeColonización,ysucancelaciónseráotorgadaenunplacodecincoaños. Continuandoconlaentrevista,nosagregóelseñorGrandón,quetraíaautorizacióndelainstituciónquerepresenta,paradejarfueradeocupantesunaextensióndeterrenoubicadaenlariberasurdellagoPuyehue,ladooestedelaFajaqueseríadestinadaalaMunicipalidaddeOsornoconelfindequeconstruyaunestadiocubiertoparaEntreLagos,peticiónqueformularáelañopasadoelCentrodeAdelantoquepresidíaelseñorPabloMontero. Porúltimo,nosterminódiciendoesteempleado,queposiblementeregresaríadeSantiago,afinesdelpresentemesconelobjetodeefectuarlaentregadelosTítulosacadafavorecidoenlaselecciónpreviaqueseharáenSantiago.ElseñorGrandónregresóalacapitalelviernesreciénpasado.

PARA DESALOJAR A INDÍGENAS DE HUELLELHUE PIDEN FUERZA PÚBLICA

(25/09/1960, p. 8)

ElIntendentetranscribióalMinisteriodelInteriorunasolicitudpresentadaporelabogadoseñorDawesCrossley,enlacualpidelafuerzapúblicaparadesalojaralosintegrantesdelacomunidadindígenaLaCatrihualaquetrabajanenlacordillera“Huellelhue”,departamentodeRíoNegro. Almismotiempo,elrepresentantedelEjecutivopideinformesalMinisteriodelInteriorsiesprocedenteconcederlafuerzapúblicaparaeldesalojodelosindígenasdelpredioCatrihuala,queseencuentraenlitigiodesdehace5años. ElcaciquedelacomunidadindígenasolicitóamparoalGobiernocontraestamedida,yaqueafectaa20familias.Pidenconcesiónpor50añosparaexplotaryacimientoscarboníferosenelsectordeSanJuandelaCosta

Informacionesregionales,p5encatálogo36 AmpliandounasolicitudpresentadaenlaIntendenciadirigidaalPresidentedelaRepúblicasobreconcesióndeterrenosparaexplotaryacimientoscarboníferosenelsectordePullaillaco,SanJuandelaCosta,elseñorAlejandroValderasylaseñoritaLauraMacías,informaronalaprimeraautoridaddelaprovinciaquedesdetiemposinmemorialestodoslosvecinosdeesaregiónusaban,comomediodecalefacciónyparahacerfuncionarlocomóviles,carbóndepiedraobtenidoendichosyacimientos. Al mismo tiempo señalan que hace más o menos unos veinte años atrás fue analizado el mineral por varios técnicos, los quedictaminaronqueenunplazonosuperioradiezaños,dichomineraltendrálamadureznecesariaparaserutilizadoconvenientementeconfinesindustriales.Encuantoalplazoquesolicitanlosinteresadosparaexplotarlosyacimientos,esde50años.

ESTUDIARÁN CEMENTERIOS INDÍGENAS DE LA REGIÓN

(20/10/1960, p. 7)

RIOBUENO(Mansilla,corresponsal).Visitaráloscementeriosreciéndescubiertos,decarácterindígenas,enlosalrededoresdeRancoyCalleRodríguezdeRíoBuenoelseñorMauricevonderMoeller,profesordelaUniversidadAustralyJefedelCentrodeDocumentación,afindeestudiarlosyclasificarlos.Tambiénaprovecharáestaoportunidad,paravisitarellugardondeencuentralapiedraquesesuponesea“prearaucana”yqueesexactamenteigualaunadescubiertaenVenezuelayquepertenecealaculturaprecolombina.ConrespectoaestapiedraelseñorArturoMoellerhahecholasinvestigacionesdelcasoeinformóalaUniversidadAustral,dondesehanmostradovivamenteinteresadosporestudiarlamásafondo,esporelloqueelprofesordeesteestablecimientoeducacionalaprovecharásuviaje,paraestudiarlacontododetenimiento.

146

PLAN DE SANEAMIENTO CÍVICO – SOCIAL DE COMUNIDADES RURALES EN MARCHA

(13/05/1961, p. 5)

Debatedemásdetreshorasconstituyóreunióndeayer

Planesúnicoensugénero UnaprolongadareunióndemásdetreshorasseefectuóenlatardedeayerenlaIntendenciadelaProvincia,convocadaporlaprimeraautoridadconelobjetodedaraconoceralosjefesdeserviciospúblicoselplangeneraldelproyectodesaneamientocívico–socialdelascomunidadesruralesalejadasdeloscentrospoblados,especialmentedeSanJuandelaCosta.

Asistentes AestareunióninformalasistieronlosjefesdelosserviciosdeAgriculturaEducación,Salud,ImpuestosInternos,Tesorería,Arquitectura,RegistroCivil;Identificación,Vialidad,ClubAéreoCivil;SeguroSocial;Tierras;ComandantedelRegimientoAraucoyprensayradio. PresidiólaconvocatoriaelIntendentedelaprovinciaactuandodesecretarioelseñorRenéMontecino,funcionariodelaIntendencia.AliniciarselareuniónelIntendentediocuentaalosasistentesdelaelaboracióndeunproyectoporpartedelserviciodeEducacióndeOsorno,elqueconcentraunaoperaciónsocialbasadaeneldesarrollodeunaunidaddetrabajorealizadaporlosserviciospúblicosenformamancomunadaofraccionada.EnposdelresurgimientodelaszonascampesinassubdesarrolladasdeOsorno.

Cambio de Opiniones Conformealplangeneraldetrabajoquesehaelaboradoparaqueparticipenlosserviciospúblicosconformeasusposibilidadesymedios,losasistentes,unoauno,fuerondandoaconocersusimpresionessobrelaimportanciadelplanylaformadellevarloadelante.Cadajefedeserviciodioaconocerlosmediosconquecontabaparaactuarenlaoperaciónlaqueseplanificóparallevarlaaefectomásadelantetalvezenlaépocaprimaveral.Sepudocolegirquelosproblemasvitalesdelsectorrural,dondehayquellevaraefectocampañasdesaneamiento,residenenlosserviciosdeEducación,AgriculturaySalubridad. Despuésdelargasconsideracionesyestudiosselogróafianzarlaposicióndequeelplanpodrállevarseadelanteenformamásefectivautilizandoaloscomitésdepequeñosagricultoresqueelserviciorespectivotieneorganizadosenlossectorescosteros. Estosinperjuicioqueesporádicamenteotrosserviciosdeutilidadpúblicaencolaboraciónconlaaviacióncivil,carabineros,ejercito,prensayradio,puedancolaborarenelaminoramientode losproblemasqueafectanalcampesino [Textocortadoporplegamientodellibro]. HuboconsensounánimeparaestimarqueesteplangeneraldesaneamientocívicosocialparaserimpuestoenlascomunidadesruralesdeberíacontarconelapoyoeconómicodelGobierno,mediantelasdestinacionesquehacenlosMinisterios. El Intendente [Textocortadoporplegamientodel libro]expresóqueduranteelpróximoviajequeharáaSantiagodaráaconocerin–extensoalosMinistrosdeEconomía;FomentoyReconstrucción;Agricultura,saludyEducación,losalcancesdeplanúnicoensugéneroespecialmenteenlazonadevastada. FinalmentehubounanimidadparaqueestalaborseadirigidaporuncomitéejecutivoquepasaráaestarintegrandoporpersonerosdelosserviciosdeAgricultura,EducaciónyServicioNacionaldeSalud. Seefectuaráunasegundareuniónafinesdelpresentemes,endíaquesecomunicaráoportunamentealosmiembrosdelComité.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

147

CACIQUES DEL SUR SOLICITARON AL GOBIERNO SE RESPETEN LAS TIERRAS DE LAS “COMUNIDADES INDÍGENAS”

(11/06/1961, Pp. 11)

ReunióndeCaciqueshabráenOsornopróximamente Recientemente, en lasOficinasdePartesde la Presidenciade laRepública, delMinisteriodel Interior, delMinisteriode Tierras yColonización,conlasfirmasdeloscaciqueJoséTeobaldoHuaquil,deChanChan,Osorno;FranciscoQuilempán,Calcorrupe,LagoRanco;loscaciqueseChiloé,JoséAntonioHuenteoyJoséSantosLincomanyelpresidentedelaAsociaciónProvincialdeIndígenasyCampesinosdeOsorno,fuepresentadoundocumentomemorialsolicitandoserespetenlastierrasdelasComunidadesoReduccionesIndígenas,desdeValdiviaalSur,conformeelTratadodePazyAmistad,celebradoen1793,enOsorno,aorillasdelríoLasCanoas,hoyríoRahue,entrelasautoridadesespañolasyloscaciquesIñil,CaníoyCatrihuala.DurantelaRepúblicasehandictadonumerosasleyesreconociendoelderechodeposesióndelastierrasindígenas.Deacuerdoconestasleyes,losCaciquesdelSurhansolicitadodelSupremoGobierno,sesuspendanloslanzamientosysesuspendalaaplicacióndelaLey14.511,del3deenerode1961. Enelextensomemorial,tambiénsehasolicitadoseconsiderenlosproblemasdelaproducciónagrícola,ganadera,madereraypesquera,etc.,enbeneficiodelospropiosindígenasydelapoblaciónengeneral.Igualmentehansolicitadosereformenlosplanesdeenseñanza,dandolugaralingresodelosplanteleseducacionalesdehijosdeasalariadosdelaciudadydelcampo,sefomenteelidiomamapuche,losdeportesylamúsicarazaaborigen,etc. ParaimpulsarelcumplimientodelosacuerdosdelPrimerCongresoNacionaldeUnidadCampesinadeIndios,celebradorecientementeenlacapitaldelaRepública,el7dejuliopróximo,encalleLynch1374,Osorno,alas11horas,sereuniránloscaciquesdelasprovinciasdeOsornoyValdivia,conelConsejoProvincialdelaAsociacióndeIndígenasyCampesinos.

PLAN DE SANEAMIENTO RURAL REQUIERE LA AYUDA MUNICIPAL Y DE ENTIDADES AGRARIAS

(14/06/1961, p. 6)

SetratadellevaralcampounmejorstandarddevidaauspiciadoporlaUNICEF LaMunicipalidadenvióconfechadeayerunacomunicaciónalaSociedadAgrícolayGanaderadeOsorno,CooperativaAgrícolayLecheradeOsorno,alaSociedadFrigoríficaylosadministradoresdelasferiasOsorno,RahueyelTattersall,manifestándolesqueporacuerdodelaCorporaciónEdilicia,adoptadoconfecha8delactual,porlaunanimidaddelosseñoresregidores,tieneelagradodeexponerlesunplandesaneamientoqueestállevandoadelantelaXIZona,delServicioNacionaldeSalud,enlasprovinciasdeValdiviayOsorno. Agregalanotaqueconlaplanificaciónestudiada,setratadeiralainstalacióndepozos,norias,letrinas,pozosnegros,etc.enaquellospobladosruralesquenotienenestosserviciosyqueenmuchasocasionesconstituyenunverdaderoatentadocontralasalud.ElsaneamientoruralseestállevandoacaboconlaayudaeconómicadelFondodelasNacionesUnidasdeAyudaalaInfancia(UNICEF),instituciónmundialquefacilitagranpartedelosmateriales,debiendoChilecolocarlosrepuestosylamanodeobra. Despuésdedaraconocerlosaspectosdecostosestasobras,señalandoelvalordecadaunadeellas,diceelServicioNacionaldeSalud,quesehacenecesarialacooperacióneconómicadelaI.Municipalidadparaasíampliarestaayudaymejoramientoalmayornúmeroposibledeáreashabitadasenelsectorrural. LaCorporaciónEdilicia–agrega lanota–estudió con tododetenimientoelplan, considerándoloaltamente importantey comounpasopositivoparaeláreacampesina,peroqueparapoderrealizarunaporteeconómicoparasudesarrollo,era indispensableconocerelpensamientodeaquellasinstitucionesquetienenrelaciónconelagroyverlaposibilidaddeaunartodoslosaportesyhacerunasolaerogaciónparaestaobradeprogresorural. Enconsecuencia,dicefinalmente,ruegoaUd.recabarelhonorabledirectorio,unpronunciamientosobrelaposibilidaddehacerunaporteydarloaconocerencasoafirmativo,paraagregarloa loquepuedaaportarelMunicipioyhacerentregadelasumaalServicioNacionaldeSalud,paralosfinesyaexplicados.

148

A PRODUCCIÓN REGIONAL INCORPORARÁN EL SECTOR DE SAN JUAN DE LA COSTA

(07/11/1961, p. 6)

DirectorGeneraldeAgriculturavisitóCanchaLargayForrahue ElMinisteriodeAgriculturaintensificaráalmáximola labordeloscomitésdepequeñosagricultoresdelaprovinciadeOsorno,enformaespecialdelsectordeSanJuandelaCosta,conelobjetodesacardelapostracióneconómicaysocialenelcualellosseencuentranactualmente. ElDirectorGeneraldeAgriculturayPesca,señorVirgilioMannarelli,sostuvoayerunaampliaentrevistaconelIntendentedelaprovincia,donArnoldoScholz,enlacualsedebatióelproblemadelospobladoresdeSanJuandelaCostaylaposibilidaddeintensificaralmáximolalabordeloscomitésdepequeñosagricultores,afindereincorporarlosalaproducción. Enestareunión,tambiénseconsiderólaposibilidaddeconstituir lacooperativadepequeñosagricultoresdeQuisquelelfún,comoúnicamaneradecanalizaroconcentrarlaayudaqueseobtendráatravésdeloscréditossupervisadosdelMinisteriodeAgricultura. SeconversósobrelaimportanciaquetienelacolaboracióndeotrasinstitucionescomolaquehanofrecidolaSAGOylaVETAGRO.EstaúltimainstituciónhacreadounaverdaderaconcienciaenlaciudaddeOsornoante lagravedaddelosproblemasqueafrontanlospobladoresdeSanJuandelaCosta.

Visita a San Juan de la Costa ElDirectorGeneraldeAgriculturayPescaseñorVirgilioMannarelli,eljefedelDepartamentodeConservaciónyAsistenciaTécnicadonEmilioWilliam,elasesordeAsistenciaTécnicaseñorRadoslavRojic,elasesordelDirectorGeneraldeAgriculturaseñorLucianoDuhart,elagrónomoprovincialseñorHellmuthSeeter,elpresidentedelaVETAGROseñorDennisSmithyelingenieroagrónomoseñorHugoFuentes,visitaronelsectordeCanchaLarga. ElseñorMAnnarellidioaconoceralospequeñosagricultoreslaimportanciadeltrabajoqueellosestánrealizando.Almismotiempo,expresóquesielcomitédemostrabaconelesfuerzopersonaldesusintegrantes,elMinisteriodeAgriculturalesfelicitaríalosmediosparareintegrarsedellenoalaproducción. Luegosehizounrecorridoalostrabajosquedichocomitérealiza,especialmenteenelprogramadecultivodehortalizas,dirigidoporelingenieroseñorHugoFuentesylacolaboracióndelseñorOscarBesoaín.Tambiénseviounensayodeaplicacióndesalitreenloscultivosdetrigoysediscutiósobrelacampañacontralafiebreaftosayotrostrabajosdesanidadanimal.LosfuncionariosdelMinisteriodeAgriculturatambiénvisitaronelsectordeForrahue,dondesehaconstituidootrocomitédepequeñosagricultores. Elagronómoprovincial,donHelmuthSeegerinstóalospequeñospropietariosademostrarconsuesfuerzoeinterésqueellossoncapacesdehacerlamejorutilizacióndelaayudaqueselesproporcione.Porsuparte,elDirectorGeneraldeAgriculturayPescaseimpusodelostrabajosqueestánrealizandoencuantoahortalizas,podas,etc. Estecomitéhavacunado185animalescontralafiebreaftosay50cerdoscontralapesteporcina.Hayquedestacarquemuypocospequeñosagricultoressabían loqueera lavacunaciónysuaplicación.Posteriormente,elseñorManarelliy funcionariosdelMinisteriodeAgriculturaacompañadoporelagentedelaCORFO–SEAM,señorJoséPizarro,seimpusierondelostrabajosquerealizanlosnuevostractoresT.D.20enelTronco,fundodelseñorOscarEnglersituadoa20kilómetrosdeOsorno.Enestepredioseestánejecutandotrabajosdedestronque,habilitacióndeñadis,etc. PorúltimovisitaroneneldíadehoylaregióndeFrutillaryCentinela.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

149

MINISTRODETIERRASSEÑORPHILIPPI,ESTUVOAYERDEPASOENESTACIUDAD

(05/12/1961, p. 7)

PUERTOMONTT.Alas13.45aterrizóayerenelaeródromomilitardelGrupodeAviaciónNº5“LaChamiza”elaviónparticularGrumannpiloteadoporelseñorEduardoFuehererquetrajodesdeCoyhaiquecomopasajerosalMinistrodeTierrasyColonizacióndonJulioPhilippiyalComandanteenJefedelaFuerzaAéreadeChile,GeneraldeBrigadaAéreaseñorEduardoIensenFrancke. ElsecretariodeEstadoyelaltojefedelaaviaciónnacionalfueronrecibidosenelaeropuertoconloshonorescorrespondientesasusaltasinvestiduras,saludándolosanombredelGobiernoelIntendentedelaprovinciadonJorgeBrahm.Pocodespuésdelarribodelamáquinaparticular,elMinistroseñorPhilippialmorzóconlaautoridadadministrativayjefedelaoficinadeTierrasenel“Embassy”.Posteriormenteel secretario de Estado examinó los diversos problemasdependientes de suCartera que le fueronpuestos en su conocimiento por elfuncionariojefedelaprovincia. ElMinistroPhilippialternódespuésconelIntendenteyenhorasdelatardedioporterminadasumisiónenPuertoMontt,despuésdeconcederunaentrevistaalosperiodistaslocalesyregionales.

SERIOS PROBLEMAS DE TIERRAS TRATARÁ DE RESOLVER MINISTRO PHILIPPI EN OSORNO

(16/12/1961, p. 5)

SecretariodeEstadollegóayeraestaciudadeiniciaráhoyelplandetrabajoenlaprovincia A las 19 horas arribó ayer, vía LAN, a nuestra ciudad, el señorMinistrode Tierras y Colonización, don Julio Philippi Izquierdopara cumplir una visitade cuatro días en esta provincia con el fin de imponerse de los problemasinherentesasucargo.AsullegadaaPampaAlegrefuerecibidoporelIntendentede laProvincia,donArnoldoScholzy losseñoresAdolfoRojasPolloniy JorgeBalmaceda,inspectoresvisitadoresdelMinisteriodeTierras,queseencuentranactualmenteenestaciudad. Posteriormente,elseñorMinistrosetrasladóalaresidenciaparticulardedonArnoldoScholz,ubicadaenlacuestaaPilauco,dondepernoctó. LasactividadesdesarrolladasporelMinistroenvisitaluegodesullegadaaestaciudad,selimitaronadetenidasconversacionesconlaprimeraautoridaddelaprovincia,afindeinformarseendetalledelosproblemasexistentesenlaprovincia. Igualmente,seestudióelplandetrabajoaseguirdurantelosdíasenquepermanecerá en Osorno. Sin embargo, ayer no se decidió que región de laprovinciaseríavisitadaeneldíadehoy,locualseríaestudiadohoyenlamañanaunavezquesepongaencontactoconeljefedelaOficinadeTierrasenOsorno. Según lo informadopor el SecretariodeEstado, regresaría a Santiagoellunesenlamañana,poniendofinaestavisitaqueestácumpliendoenOsornoluegodehaberefectuadojirasconelmismoobjetoalasprovinciasdeAysényMagallanes.

150

LavisitaqueiniciaelseñorMinistrodeTierrasyColonizaciónrevistegrantrascendenciaparalaprovincia,yaqueconelestudioenelterrenomismodelosdiversosproblemasdetierrasselograrásuperarenformamásrápidalaactualsituaciónderivadadeloslitigioscuyaexistenciaestámalograndoostensiblementeelprogresoagrícoladelazona.Elsaneamientodetítulosdeestastierrasesdeunanecesidadapremianteparaloscolonos,yaquehastalafecha,conmotivodelalicitacióndelosprediosquecultivan,sevenprivadosdeobtenerlosbeneficiosproporcionadosporlaCajadeColonizaciónAgrícolayotrosorganismos.

SANEAMIENTODETÍTULOSDETIERRASFISCALES:UNAMETADELSUP.GOBIERNO

(16/12/1961, p. 5)

MinistroJulioPhilippiIzquierdoformuladeclaraciones ElGobiernotieneespecialinterésenlograrelsaneamientodetítulosdelastierrasfiscalestantourbanascomoruralesdadoaqueellopermitiráaloscolonosayudaeconómicayasistenciatécnicaenbeneficiopropioytambiénparaelprogresoagrícoladelpaís. AsíloexpresóelseñorMinistrodeTierrasyColonización,donJulioPhilippi,enentrevistaconcedidaaLAPRENSAdespuésdesuarriboalaeródromodePampaAlegreayer,alas19horas. “Aelloobedecen”–continuódiciendoelseñorMinistro–“lasvisitasconsecutivasqueheestadorealizandoenlasprovinciasdeAysén,LlanquihueyahoraOsorno.Deestaformapretendoimponermeenelterrenomismodelascaracterísticasqueseobservanenlosproblemasdetierrasyconestabaseestudiar lasolucióndeacuerdoconlanueva legislacióndetierrasqueseha implantadoduranteelpresenteperiodogubernamental”. Las leyessobreestamateriaquesehanpuestoenprácticaenestosúltimosañosestánalcanzandounprogresoextraordinarioenelsaneamientodetítulosdetierras.Asíporejemplo, lanueva leysobreTierras Indígenas,quetieneporobjetoobtenerelmáximodeaprovechamientoenelcultivoyexplotacióndeestosprediosagrícolas.ResultadossimilaressehanlogradoatravésdelaaplicacióndelDFLNº65sobrecolonosrurales.IgualméritolecabealalegislaciónqueseestállevandoalaprácticaenlasprovinciasdeAysényMagallanes.Laadopcióndeestesistemalegislativo[Textocortadoporplegamientodellibro]queelactualPresidentehadadoalMinisteriodeTierrasyColonizaciónestállevandoalarápidasuperacióndemúltiplesproblemasdetierrasquehansubsistidodurantelargosaños,especialmenteenlazonacentralysurdelpaís. “Porotraparte–agregóelMinistroenvisita–actualmenteseestáestudiandolaestructuracióndelaDireccióndeAsuntosIndígenas,quesehaanunciadoestaráacargodedonFedericoPeña,quientieneunavastaexperienciasobrelasmateriasrelacionadasconlaspropiedadesindígenas. Laatenciónpreferentequesehadadoalosasuntosindígenashadebidoadoptarseenatenciónaquelarazanativadelpaíseslaquetieneelmayornúmerodeproblemasdetierrasenlasdiversaszonasdelpaís.Esnecesarioprepararles,instruirlesysanearalabrevedadposiblesustítulosdepropiedadesconelfindequeseincorporenenformaefectivaalprogresoagrícolayeconómicodelpaís”. EstosfueronlosrasgosprincipalesdelasdeclaracionesformuladasaLAPRENSAporelMinistrodeTierrasyColonización,donJulioPhilippi,cuyaexperienciayardualaborhanllevadoalGobiernodedonJorgeAlessandriaunapolíticadeevidenteprogresoencuantoalalicitacióndelastierrasfiscalesyenlaasesoríafinancieraytécnicaaloscolonos.

EL INCENDIO FORESTAL EN COMUNIDAD ABORÍGEN DE CATRIHUALA AFECTÓ A MODESTOS POBLADORES

(18/02/1962, p. 8)

Subidaspérdidas causaron los incendiosdebosquesen la comunidadaborigendeCatrihuala, afectandoespecialmentea familiasdeescasosrecursos.LaaccióndelGobernadordeRíoNegro,señorAlbertoSchwalmhalogrado,momentáneamentesubsanarlatrágicasituaciónenquehanquedadonumerosasfamiliasdedichosector,afectadasporelvorazincendiodecomienzosdelmes.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

151

Incendio Destructor Segúncuentaunadelegacióndelosdamnificadosqueestuvoennuestrodiario,elincendiodeldomingo4defebrero,seprodujoalas8delamañana,cundiendorápidamenteatizadoporunvientohuracanadoyrugiente,queprontoloenvolviótodo,abrazódiezcasas,quefueronconsumidasapuertascerradas,convívereseimplementosdetrabajo,incluyendohastaanimalesdomésticos,quenoalcanzaronaescaparalasllamas.

Accióndelvecindario Huboinmediatacolaboracióndelosvecinosqueacudieronaprestarauxilio,impidiendoqueelfuegodestruyeralasviviendasrestantes.Elsalvatajesedesarrollóenmediodealtosygruesosárbolesqueyaestabansiendorodeadosporelincendio. Enesaformapudieronsalvarselascasasdelosaborígenes,LupercioLoncochino,FermínCumián,LuisLipicheo,OscarBarragan,JuanRomero,ArcadioSanhuezaydevariosotros.

Ayuda inmediata ElGobernadordeRíoNegro, señorAlberto SchwalmGlos, comunicóesta trágica situaciónde los campesinos al Intendentede laprovincia,señorArnoldoScholzyobtuvoautorizaciónparacompraryentregarvíveresapartedelasfamiliasafectadas.Previaencuesta,elviernesúltimoelGobernadordeRíoNegroalosjefesdesietefamiliasafectadassedistribuyeron2quintalesdeharina,20kilosdeazúcar,20kilosdeporotos,20kilosdearroz,10kilosdefideos,yerba;trigomote,ají,arvejas,etc.,ysietekilosdeclavos. Las familiasafectadassoncercade treinta, cuyaspérdidas sepuedenavaluarenmásdediezmillonesdepesos. Laspérdidasporincendiodebosquesenesesectorsontalvezsuperioresacuarentaocincuentamillonesdepesos.

Necesitan ayuda Parapaliarenparteestasenormespérdidas,queafectanosolamentealosmoradoresdelaComunidadIndígenaCatrihuala,sinoquealosbienesnacionales,nuestrosvisitantesdijeronqueeraurgenteunainmediatareforestaciónafindeevitarlaerosióndelossuelosyaprovecharlosterrenosparaempastadas,loquedaríalugarafomentarlaganaderíadeovejunos,cabríos,vacunos,caballares,etc.Tambiénesurgenteirenayudadelasfamiliascuyascasasnosequemaron;peroquefuerondamnificadasconpérdidademillaresdepostes,tejuelasyotrasmaderaselaboradasdurantesemanasymesesqueconsistíanlaúnicafuentedesusentradasparasubsistir.

Los daños Nuestrosvisitantesconfeccionaronunalistadedaños,queenformaprovisoria,puededarunaideadelosperjuicios. Losdañosafectanalossiguientes:AGregorioQuintulQuintul,secretariogeneraldelaComunidadIndígenadeCatrihuala,porincendiode su casaenPampaBonita, 115postes, superioresa10metrosde largo,2.000 tejuelas, etc. avaluadosenEº806.50;MarcelinoCefyRupaillán,pérdidasporEº294;GuillermoCaulleNaupallán,selequemólacasaconvíveresyherramientas,pérdidasenpostesytejuelas,avaluadasEº642;RaúlVidalMuñoz,selequemólacasaapuertascerradas,pérdidasenpostes,basasytejuelas,avaluadasEº493;TomásVillarroel,Eº24 tejuelas; JoséGómezAro,perdidasenpostes,basasy tejuelas,Eº167;RupertoCárcamoAlvarado,90postes,Eº280;GuillermoVidalPinilla,70postes,Eº245;RamónCabezasAguilar,38postes,Eº144.55;FranciscoSilvaSilva,62postes,Eº217;PrósperoPérezPérez,60postes,Eº168;MiguelRivasRivas,8.000tejuelasy40postes,Eº236;ArcadioSanhuezaGarrido,39postes,9basasyunasierraparacortarárbolesEº205.50;JuanRomero150postesy5.000tejuelasEº585;OscarBarraganCartes,6.000tejuelas,156postesy9basas,Eº669.80;LupercioLoncochinoCaulle,8.000tejuelasy50postes,Eº271;JuanBarríaNilian,33postesyunamachetatejuelera,Eº106.50;FranciscoCumiánHuenchuán,selequemólacasaapuertascerradas,Eº152;RicardoMelladoMellado,2.000tejuelas,100postesy12basas,Eº422;LuisLepicheoLefín,2.000tejuelasy50postes,Eº199;Antonio2ºYáñezYáñez,70postesy1.000tejuelas,Eº281.50. APaulinoMelillancayotros,selequemaronsuscasasapuertascerradas.FaltandatosdeOctavioArriagada,AntonioYáñezyvariosotroscomuneros.

152

ALAS17HORASSESIONACOMITÉPROVINCIALDEAYUDAINDÍGENA

(03/05/1962, p. 6)

Paralas17horasdehoy,eneldespachodelIntendente,hasidocitadoasesiónelcomitéProvincialdeAyudaIndígenadeOsorno,conelobjetodecoordinarlaayudaqueelGobiernoestáotorgandoalospequeñosagricultoresyreduccionesindígenasdelsectordeSanJuandelaCosta,quienesresultaronseriamenteafectadosporlasequíaqueazotóalazonarecientemente. EnestaocasiónelIntendenteinformaráalosmiembrosdelaJuntasobrelasnuevasdisposicionesimpartidasporelSupremoGobiernoespecialmentepor el presidentedel ComitédeAyuda Indígena, Subsecretariodel Interior, don JaimeSilva Silva, relativas al aporteensemillas,trabajos,ropas,vajillas,cocinasyayudatécnicaqueseestáhaciendollegaralsectorcosterodenuestraprovincia.

PROBLEMAS HABITACIONAL INDÍGENA INSPECIONARA HOY EL INTENDENTE

(19/03/1963, p. 8)

UnavisitaazonadeSanJuandelaCostaafindeconocermayoresdetalessobreelproblemahabitacionalindígenadeesaregiónefectuaraestatardeenintendente,señorOrlandoSchotzCorneliusyelsubsecretarioejecutivodecomitéprovincialdelcomitédedesarrolloeconómico, señor Raúl Saint-JeanWolf. En esta ocasión, se inspeccionara aquellos sectores en que se hacemás notorio el problemahabitacionaldelosindígenasafindeestudiarsolucionesdealcance,mayorquefueronconsideradosconmotivodelavisitaefectuadelmerecientepasadoporelministrodeestadoseñorJulioPhilippiHerrerayErnestopintoLagarrigue.

EN AMPLIA REUNION ABORÍGENES ANALIZARAN TODOS SUS PROBLEMAS

(03/04/1963, p. 8)

Convocadapor el cacique general de estadomayor, donAnselmoApuyaoHuaitao, durante los días 20 y 21del presentemes seefectuaron una amplia reunión de caciques ymocetones de las diversas reducciones ubicadas en las provincias de Valdivia, Osorno,LlanquihueyChiloé. Estareuniónsellevaraacaboennuestrasciudad,enlasfechasquehemosseñalo,encallePedroMontt.Elobjetodelamismaesdebatirproblemaqueafectana losaborígenesdezonasmencionadas,ydesignardelegadosqueseránenviadosaSantiagoparahacerpresenteestasnecesidadesalsupremogobiernoydemásesferasdelramo.

EXCESIVA DIVISIÓN DE TIERRAS EN COMUNIDADES INDÍGENAS(21/03/1963, p. 6)

DeclaracionesdelIntendentesobrevisitaazonadeChanco Endeclaracioneshechasparalosórganosinformativoslocales,sobrelavisitarealizadaelmartesúltimoacomunidadesindígenasdelaregióndeChanco,zonadelacosta,elIntendenteseñorArnoldoScholzCornelius,admitiócomoproblemaapremiantelaenormepobrezaqueafligealasnumerosasfamiliasindígenasqueallívivenenpequeñasextensionesdeterrenos. Enestaoportunidadenque laprimeraautoridad fueacompañadoporel SecretarioEjecutivodelComitéProvincialdeDesarrolloEconómico, don Raúl Saint–JeanWulf; el ingeniero agrónomo provincial, don Hellmy Seeger Stein y el jefe de la Oficina de Tierras y

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

153

Colonización,señorRamónNeiraGonzález,sevisitólascomunidadesindígenasdeJoaquínLafquén,PedroMaricányPedroHueiquián. “Laextremadapobrezaenquevivenlosindígenasdeestastrescomunidades–explicaelIntendente–sedebealadivisióndelterrenoqueesmuypequeñoymontañoso.Porotraparte,lafaltadecaminosinterioresímpidelasalidadesusproductoshacialoscentrosdeconsumo.Igualmentesurgenotrasdificultadesaraízdelailegitimidaddelosmatrimonios.Elloentorpeceostensiblementeelesclarecimientodelasrespectivasdescendenciasylasucesióndepropiedades”. Cuandoseleconsultósobrelasoluciónmásadecuadaquepodríasugerirseparaesteproblema,elseñorScholzmanifestóqueporelmomentonosepuedeopinaryaquesólosetieneunavisiónparcialdelosalcancesdelproblemahabitacionalindígenaenlazonadeSanJuandelaCosta.Másadelantesevisitaránotrascomunidades,entrelascualesfiguraunade80hectáreas,quepuedenpresentaraspectosdiferentesenelproblema. “Aúncuandonosepuedenhacerconjeturassobresoluciones–hizopresenteelIntendente–debomanifestarqueelMinistrodeTierrasyColonización,donJulioPhillipiHerrera,estávivamenteinteresadoensuperareldramadepobrezaenquevivenmilesdeindígenasenlazonadeSanJuandelaCosta.Comopruebadeello,puedenmencionarseestasvisitasalascomunidades,yaquelasestamosrealizandoporencargoexpresodelSecretariodeEstado.

SE EMPIEZAN A PLANIFICAR SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE COMUNIDADES INDÍGENAS

(30/03/1963, p. 9)

ÚltimavisitadeinspecciónefectuóayerelIntendente Al cumplirse ayeruna segunda visita a las comunidades indígenas en la zonade San Juande laCosta, la comisiónencomendadaporelMinistrodeTierrasyColonización,donJulioPhillipi,acordóproponerlarealizacióndeunplandeayudabasadoenlahabitacióndeaserraderosportátilestendienteafacilitar lasuperacióndelactualproblemahabitacionalqueafligea lasnumerosasfamiliasdeesesector. LavisitaverificadaayerporelIntendenteseñorArnoldoScholzCornelius;elsecretarioejecutivodelComitéProvincialdeDesarrollo,donRaúlSaint–JeanWulf;ylosjefesprovincialesdeAgricultura,TierrasyColonizaciónydeAsistenciaSocial,señoresHellmutSeegerStein,RamónNeiraGonzálezyseñoritaDeliaAguirreBaeza,leabocóalascomunidadesindígenasdePanguinamil,MaríaEngraciaIñilvda.deAucapán;NeipányColipay. Enesascomunidades indígenasde lazonadeSanJuande laCosta,endondehabitanmásdetreinta familias, losmiembrosde lacomitivaseentrevistaronconalgunospobladoresafindeconocerversionesdeafectadosenrelaciónalosproblemasallíexistentes.Fueasí comose logróconstatarque lasdificultadesbásicasqueentorpeceneldesarrolloeconómicoyprogresosocialde lascomunidadesindígenas,sondecarácterhabitacionalydecaminos. Paraelprimeraspectodelproblema, losmiembrosde la comisión concordaronen la ideadehabilitaraserraderosportátilesquepermitanaprovecharlamaderaqueaúnseencuentraenesazonaparaconstruccióndeviviendas.Porsuparte,seconsideralaposibilidaddequeelEstadoproporcionelaayudatécnicayotrosmaterialesdeconstrucciónnecesarios. Enelaspectodecomunicaciones,eljefeprovincialdeVialidad,sonMarioInojosaLeclercyotrosmiembrosdelacomitivasetrasladaránenelcursodelapróximasemanahacialazonamencionadaafindeestudiarunplandemejoramientoyconstruccióndecaminosdeaccesoalosprediosagrícolasdelasrespectivascomunidades.

154

DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIÓN VISITÓ ZONA SAN JUAN DE LA COSTA

(09/03/1964, p. 7)

DiversascomunidadesdeSanJuandelaCostavisitórecientementeelDirectorProvincialdeEducación,donLuisCarrascoContreras,acompañadode los funcionariosdelMinisteriodeAgricultura,donPatricioRojasyde laOficinadeTierrasyColonización,donPatricioBriceño,cumpliéndoseuna importante laboreducacionalydesarrollode lacomunidad, tareaen laqueseestá trabajandoconampliosentidosocial. DonMarcelinoMarigualCaucao,hizoentregadeunlocalyunahectáreadeterrenoparaelfuncionamientodeunaescuelafiscalyseesperaquedichocolegioentreenfuncionesenelcursodelpresentemesparalocualelexpedientedecreaciónylapropuestadesuprimerdirectorseencuentranenlacapital.Esposiblequelanuevaescueladeacuerdoconelcensolevantadojustifiqueunaplazamásdeprofesor. Eldíadelavisitasereunieronalrededordetreintapadresdefamilia,llegándosealsiguienteacuerdo: a) ElCentrodePadresadecuarádosdependenciasparadormitoriosdelpersonal. b) Dividiráenoselaulaparaelfuncionamientodedoscursos. c) Pintarálassalasdeclases.PorsuparteelDirectorProvincialsecomprometióamandarmobiliarioescolaryunacocinaparalos

serviciosasistenciales.

NuevolocalparaEscueladePulotre ElpresidentedelCentrodePadresdelaEscuelaNº59dePulotre,laDirectoradelcolegioyunossesentapadresdefamiliarecorrieronelsector,conelobjetoqueelDirectorProvincialelijaellugardondedebeconstruirseeledificioparaelfuncionamientoadecuadodedichaescuela.El lugarelegidoreúnetodas lascondicionesdeubicaciónysanidadrequeridosysupropietario,donModestoLlancamán;hizodonacióndeunamediahectáreadeterrenosuperficiequelaautoridadeducacionalestimócomosuficiente. A petición delDirector Provincial el centro deberá reparar el local actual, empezando por el techo y luego la parte interior. Paralograréxitoendichoacuerdolospadresharándonacionesvoluntariasyseinvertiránenmaterialeslosfondosquehayencajaylosqueseobtendrándelproductodeunsorteo.ElfuncionariodeTierrasyColonización,donPatricioBriceñoseofrecióparagestionarlalegalidaddeladonaciónhechaporelseñorLlancamán. Unavezhechaslasreparacionesdellocal,elcentroiniciarálaconstruccióndeunlocaldeemergenciaentantoelEstadoordenalaconstruccióndefinitivadelaEscuelaPulotre.

EscuelaParticulardeCarrico PreviamenteinvitadoporelpresidentedelCentrodePadresdelaEscuelaParticularNº174deCarrico,elDirectorProvincialasistióaunaasambleaampliaparacerciorarsedelosproblemaseducacionalesdelsector.Laescuelafueconstruidaporlospadresdefamiliaysirveaunapoblaciónescolardeunoscuarentaycinconiños. ElDirectorProvincialsolicitóalospadresqueseterminelaedificacióndellocal,especialmentelasdestinadasahabitacióndelpersonal,comprometiéndoseéstosareanudarlalaborhastadarlaporterminada. ElDirectorProvincialsecomprometióamandarmobiliarioescolaryelementosparalosserviciosasistenciales. Deestaforma,enelterrenomismolaautoridadeducacionalenarmoniosotrabajoconlosfuncionariosdelosserviciospreindicadospracticóunaimportantevisitayresolvióproblemasquepreocupabanypreocupanalascomunidadesqueseseñalandeSanJuandelaCosta.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

155

SOLUCIÓNALPROBLEMADETIERRAS:700TÍTULOSDEDOMINIOSERANENTREGADOSENESTAPROVINCIA

(17/04/1964, p. 6)

“Dentrode latemporadaactual, iniciadaendiciembredelañopasado,yquefinalizael30delpresente,elMinisteriodeTierrasyColonizaciónentregaráenOsorno700títulosdedominiodefinitivoahabitantesdelsectordeSanJuandelaCosta”,anuncióelCoordinadorGeneraldelMinisteriodeTierras,AdolfoRojas,quienrealizórecientementeunavisitaaestaprovinciayqueluegoregresóalacapitalparainformaralasuperioridad. Deacuerdoconlasnotasdelinformeseesperaterminarenelcursodeestemesconelproblemadelasposesionesindígenassintítulo.“Tuvimosgrandesproblemas,manifiesta,especialmenteenlasdelimitacionesdelosdominios,puescasitodoslosterrenosseencontrabansincercar.Afortunadamentelostrabajosdeaerofogrametríaqueserealizaroncontribuyeronadefiniralgunassituaciones”. Porotraparte,relatóqueenlaprovinciadeOsornolapoblaciónindígenaeshastaciertopuntohostilalalabordelostopógrafosytécnicosdelMinisteriodeTierras,queenunprincipio,incluso,eranagredidosymediantelaamenazaconescopetasyotrasarmasselesimpedíaentrarenlosterrenosocupadosporfamiliasocomunidadesindígenas.Posteriormenteesassituacionesdisminuyeron.Segúnsepudocomprobar,esasolicituddelosindiosobedecíaenparteaagitaciónefectuadaporelementosforáneos. LadotacióndelaOficinadeTierrasdelaprovinciadebió,porotraparte,seraumentadaaltriple.

DIRECCIÓN DE ASUNTOS INDÍGENAS OTORGA BECAS A LOS ESTUDIANTES

(01/02/1966, p. 6)

Ayudaendineroseharámensualmenteacontardeabrilpróximo La dirección deAsuntos Indígenas delMinisterio de Tierras y Colonización otorgará asignaciones o becas a estudiantes indígenasparaque sufraguen sus gastosdeestudios. Estas asignaciones sedarán a los alumnosde la enseñanza secundaria, especial, técnica yuniversitaria. Lasbecasendineroseotorgaránmensualmentedesdeabriladiciembreinclusive,efectuándoseelpagoporsemestres,comprendiendoelprimero,losmesesdeabril,mayo,junioyjulioyelsegundoalosmesesdeagostoadiciembreinclusive. Lasasignacionesdebenrenovarseanualmenteyestebeneficiosepodrádispensartambiénapartirdelsegundosemestredecasaaño.ElmontodelasbecasseráelequivalenteaunporcentajedelsueldovitalmensualparalosempleadosdelaindustriayelcomerciodeldepartamentodeSantiago.

Requisitos y Documentos Lospostulantesalaobtencióndeestasasignacionesdeberánreunirlossiguientesrequisitos: 1º) Lasasignacionesseotorgaránaestudiantesindígenas; 2º) Losestudiantesdebenperteneceraunestablecimientodeenseñanzasecundaria,especial,técnicaouniversitaria; 3º) Debenhabersidopromovidosenelañoanteriorconunpromediosuperiora4,5y 4º) Debencarecerderecursoseconómicossuficientes. Aquellos estudiantes que reúnan los requisitos enumerados anteriormente deberán acompañar su solicitud con los siguientesdocumentos:Uncertificadodematrículadelañoencurso,certificadodeestudiodelañoanterior;Informesocio–económicodelpostulante,otorgadoporunvisitadoroasesordelaDireccióndeAsuntosIndígenasoporlaasistentesocialdelestablecimientoeducacionalrespectivo;AcompañarsolicitudqueotorgalaDireccióndeAsuntosIndígenasysusoficinaszonalesyregionales. Lassolicitudesserecibiránhastael15deabril,paraelprimersemestreyhastael15dejulioparaelsegundo. SeadviertealospostulantesquelassolicitudessonestudiadasyseleccionadasporlacomisióndeBecasdelaDireccióndeAsuntos

156

Indígenaslaquepuedeaceptarlasorechazarlas.Elsólohechodeentregarunasolicitudydeinscribiralpostulantecomopeticionarionosignificaqueestasolicitudhayasidoaceptada.

PLAN DE DESARROLLO PARA LA ZONA DE SAN JUAN DE LA COSTA

(22/04/1966, p. 6)

ElMinistro deAgricultura, señorHugo Trivelli, impartió instrucciones para que técnicos de la Corporaciónde la ReformaAgraria,InstitutodeDesarrolloAgropecuarioyCorporacióndeFomentodelaProducción,integrenunacomisiónespecialdestinadaaelaborarunplandedesarrolloparalacomunidadagrícoladeSanJuandelaCosta. Hasidoacogida,deestamanera,favorablemente,unasolicitudformuladaporeldiputadodoctorJulioMontt. SanJuandelaCostaesunsectorqueexhibeextraordinarioatrasoysupoblación,deconsiderabledensidad,carecedeloselementosyrecursosparallevaracabomedidasquetiendanasuperarelestadodecrisiseconómicaenquevivenloscomuneros. La comisiónespecial quedará integradaenel cursode lospróximosdías y emitiráun informeacercade los estudiosque realice,proponiendo lasmedidas que seamenester ejecutar para lograr los propósitos de sustraer a San Juan de la Costa de su apremiantesituación.

SIN SOLUCIÓN EL PROBLEMA DE TIERRAS EN HUALAIHE

(11/04/1966, Pp. 11)

HUALAIHUE.ComoresultadodeunacomunicaciónenviadadirectamentealPresidentedelaRepública,porelDirectordelCoitédePobladoresdelfundo“Hualaihué”,donDelfínOjeda,enlosprimerosdíasdeestemesvisitóelDistritounfuncionarioconfidencialdelPrimerMandatario,enviadoespecial,parainquirirtodoslosdetallesexigibles,aobjetodesolucionarelproblemadetierras,existente.

Conflicto Es depúblico conocimientoen la zona, queel fundo “Hualaihué”deunaextensiónde1.574hectáreas, contítulo, que la LeydePropiedadAustralabsorbieraensuarticulado,ensuspropiosvacíos;mantieneenlaactualidad,unconflicto,entreunadocenadefamiliaspobladoras,establecidasdesdemuchosañoscomohijosdecomunerosyunpardeacaudaladosintermediariosforáneos,quepretendenasentarderechosacualquierprecio,valiéndosedeinterpósitaspersonas,contratadas,exprofeso,queoficiandecapataces,segúnsealatareaencomendadaacumplir,porpartedesusmandantes. De estos desmanes, que conocen, tanto las autoridades administrativas, como la policía del lugar, el funcionario confidencial delPresidentedelaRepública,recabólascertificaciones,quejuntoconlosantecedentesobranencarpetadeldepartamentocorrespondientedeTierrasyBienesNacionales,permitirándarcortefinalaesteproblemasocialcampesinoquesearrastranegativamente,impidiendoelprogresodelDistrito,pormásdeseisaños. Elfuncionarioenreferenciavisitóacadaunadelasfamiliaspobladoras,posesionándoseminuciosamentedecadasituaciónenamplitudsocialyotrosincidentesquecaracterizanlavidalugareñapararedactarelinforme,cuyaprovidenciaesperanansiosamentelasfamiliasafectadas,enamparodelosderechosquelesasisten.

(Ainol,Corresponsalenviaje).

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

157

INDAP APROBÓ PRÉSTAMO PARA FOMENTO GANADERO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(03/08/1966, p. 6)

EldirectoriodelaAsociacióndeComitésdePequeñosAgricultoresdeSanJuandelaCostasedirigióalintendentedelaprovincia,solicitándoleintercederantelaXIIZonadeINDAP,conelobjetodequeesteorganismodestineuncréditoganaderoparalaadquisicióndeunas12.000ovejasqueseríandestinadasaláreadeesazona. EstasolicituddelospequeñosagricultoresfuepuestaenconocimientodeljefezonaldeINDAP,quienrespondiólanotadelaIntendenciaexpresandoquelaVicepresidenciadelInstitutoaprobóunpresupuestoporEº100.000paraelfinindicado,yqueesperalaremesadelosfondosparaelotorgamientodeloscréditosrespectivos.

NGUILLATUN REALIZARAN MAPUCHES

(24/01/1968, p. 4)

Envistadelapersistentesequíaqueestáafectandoalazona,especialmentealossectoresruralesdepequeñosplantíos,sereuniórecientementeelSindicatodeMocetones Indiosde laReduccióndeQueilén,SubdelegaciónNº12deTralmahueyacordóefectuarunnguillatúnorogativaparaobtenerlaansiadalluvia. LareuniónfuepresididaporelcaciqueArturoGaticaAntillanca,acordándosesolicitarlarespectivaautorizaciónalaIntendenciadelaprovinciayefectuarlaceremoniaeldía3defebreropróximo,enlosterrenosdepropiedaddeEstanislaoDamiánCarín. ElcaciqueysusasesoresconfíanenunanumerosaasistenciaaestarogativaenquelosmocetonesdelarazaautóctonaresidentesenQueilén,próximaaSanPablo,imploraránporlanormalizacióndelascondicionesatmosféricasparaevitarlapérdidadeloscerealesquesonpartevitaldesusustento.

CATÁSTRO DE OSORNO Y RÍO NEGRO ELABORARA LA OFICINA DE TIERRAS

(10/02/1968, p. 4)

Dijoelintendenteenelsignificativoactodeayer ElPlanGeneraldeTrabajopara1963delaDireccióndeTierrasyBienesNacionalesenvióeldirectorgeneraldeestosservicios,señorFranciscoCumplidoalaOficinadeTierrasdeestaciudadyalaIntendencia. EneloficiocircularNº4de19deenerodeesteaño,expresaeldirectorgeneralquelaejecucióndeesteplannosignifica,enningúncaso,quelasOficinasdeTierrasyBienesNacionalessuspendasustareasnormales,lasquedeberánsercumplidasenformaoportunayensuintegridad.

Constitucióndepropiedadesruralesfiscales Laprimeraetapaconsisteenlalabordeterreno,entrecuyasactividadesseconsultan:levantamientotopográfico,verificacióndeplanoexistenteotrazadodefajas,yrecopilacióndesolicitudes,antecedentesydocumentospararesolverlosexpedientesrespectivos. La segunda etapa consiste en el desarrollo de las carteras, confección de los planos o informe de solicitudes, y elevación de losexpedientesalMinisteriodeTierras. Latercera,enladictacióndelDecretorespectivo,sureducciónaescriturapúblicaeinscripción.EstaétapanofiguraenlosplanospornoserderesponsabilidaddelServiciolafijacióndeplazosparasuejecución.

158

Saneamientodetítulospequeñapropiedadrural Laprimerafasepersiguelosmismosobjetivosdelaanterior.Encambio,enlasegundaetapasedesarrollaránplanos,losqueseránluegoenviadosalarchivodelConservadordeBienesRaícescuandosetratedeunplanocatastraly laremisiónde informestécnicosalDepartamentodeTítuloshastaelotorgamientodelpoderalabogadoquecorresponda.Laúltimafaseserefierealprocedimientojudicialqueculminaconlainscripcióndelpredioanombredelsolicitante.CadaOficinadarápreferenciaalarealizacióndelSaneamiento.

Constitucióndepropiedadenterrenosfiscalesurbanos Primeramenteseefectuará,paradarcumplimientoalaconstitucióndelapropiedadenterreno;fiscalesurbanos,ellevantamientotopográficodelosterrenosdestinadosapoblaciones,conaltimetríaeindicacionesdelasdimensionesytipodeedificacionesexistentes,yrecopilacióndeotrosdatoscomocensos,posibilidadesdecrecimientofuturo,segúnlasnormasgeneralesylasinstruccionesespecialesqueseimpartenencadacaso.Tambiénseefectuarálaconfeccióndeplanosdeloteos,aprobaciónfinalporDecretoSupremo,replanteo,entregadesitios,elinformedelosexpedientesparalaconcesióndetítulosprovisoriosodefinitivos.

Plan de trabajo para Osorno LasprincipalesactividadesquedesarrollaráenelpresenteañolaOficinadeTierrasdeOsorno…[Textocortado]

SNS REANUDARÁ PROGRAMA DE SANEAMIENTO BÁSICO RURAL

(21/03/1968, p. 8)

Diversas gestiones a favor del desarrollo de las actividades del ÁreaHospitalaria deOsorno realizó en un viaje a Santiago el jefesubrogantedeesteservicioDr.PedroJauregui,quiensostuvoentrevistascondiversosjefesdelServicioNacionaldeSalud. “LaPrensa”conversóayerconelDr.JaureguiCastro,quienserefirióalaimportanciaadquiridaúltimamenteporelCentroRegionaldeOsorno.NosinformóqueenestosmomentoselHospitalBaseconasientoenestaciudadsehatransformadoenunodelosestablecimientosdemayorjerarquíadelpaís,puesdeéldependen20consultoriosytreshospitales,distribuidosdelasiguientemanera: Hospitales “San José” deOsorno, de RíoNegro y el de Pto.Octay. Las postas o consultorios se hallan ubicados en las siguienteslocalidades: Cancura,Ñuble y Rupanco, PiedrasNegras, Las Cascadas, Riachuelo,Ñaucán, Concordia, San Pablo, Cunamo, Entre Lagos,Puyehue,Rahue,Lynch,Pilmaiquén,ElEncanto,Hueyusca,BahíaMansa,Trinidad,SanJuande laCostayQuilacahuín,algunasdeestasatendidasperiódicamenteporfacultativos.Sólodosdeestaspostascomenzaránafuncionarenlospróximosdías.Comopodráadvertirse,esapreciableelnúmerodecentrosparaatenderaunapoblacióndemásomenos160.000habitantes.

Programadesaneamiento Una de las preocupaciones principales del Dr. Jauregui en su viaje a la capital fue la de obedecer la reposición del Programa deSaneamientosBásicoRural,queconsisteenlaentregaalospobladoresdelaszonasruralesdebombasmanualesparaextraeraguapotableydeletrinassanitariasaunbajocosto.Estosimplementosseentreganainquilinosdefundos,centroscomunitariosysindicatos.Elprograma,nosdijoelDr.Jauregui,serápuestoenmarchaenelcursodelpróximomes.

CementeriodeRahue TambiéneldirectordelÁreaHospitalariaabordóelproblemadelcementeriodeRahue,cuyanecesidadsehacesentircontodacrudezaaraízdelcrecimientoextraordinarioqueregistraesebarrio. AlrespectoelDr.JaureguiseentrevistóconeljefedelDepartamentodeProteccióndelaSalud,Dr.HoracioBocardo,quiendemostróespecialinterésporresolverelproblema.DijoquelasgestionesquedaronbienencaminadasyqueahorasóloseprecisaquelaMunicipalidadentreguelosplanostopográficosdelterrenodestinadoacementerio.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

159

Agregóqueladificultadmayorestribaenelpronunciadodesniveldelsuelo,peroquepodríasolucionarsemediantelanivelacióndeunaparteylaconstruccióndeáreasverdesenlossectoresquenopodránutilizarsecomocementeriopropiamentetal.Estecamposanto,aligualqueeldeChuyaca,tendrálaclasificacióndeParque–Cementerio.

Regionalizaciónmédica FinalmenteelDr.JaureguicelebróentrevistasparamaterializarunprogramadeRegionalizaciónMédicadentrodeláreadeOsorno,quetieneporobjetoprestarcolaboraciónprofesionalaloshospitalesdelaprovincia.Segúnesteprograma,mensualmenteunmédicodeestaciudadviajaráaunadelasciudadesvecinas,actuandoencalidaddeasesorenlasdistintasespecialidades,quepodríanserdeintermitas,cirujanos,traumatólogos,pediatrasyoftalmólogos,enlamismaformacomolohacenloshospitalesbasesdeSantiagoconrespectoalascabecerasdeprovincias.Esteprograma,queencontróamplioapoyodepartedelasuperioridaddelServicioNacionaldeSalud,yasehabíapuestoenprácticaenloshospitalesdePuertoOctayydeRíoNegroyelpróximoseefectuaráenPurranque.

ComoentiemposdelosConquistadores.AUTORIDADESEXPLORARONCUENCADELHUELLELHUE

(08/04/1968, pp. 12)

RIONEGRO.Elviernesúltimo,enlasprimerashorasdelamañanasedirigieronaMillantue,elgobernadordeldepartamento,señorJoséMaríaGómez,elalcaldedelacomuna,señorOscarAlt,elconductordepartamentaldeObrasPúblicas,señorSergioVillarylosvecinos,señoresGustavoHeusseryFernandoCarrasco. Elviajede ladelegacióndeautoridadesteníaporobjetoexplorarpartede lasriberasdelhermosoríoHuellelhuee imponersedelos avances del camino que está construyendo con recursos propios el conocido agricultor señorGustavoHeusser, ruta que parte deMillantue,hermosoparajeubicadocasialtérminodelcaminoquepartedesdeRíoNegrohaciaesaregióndelacordilleradelacostayelríoHuellelhue. EnMillantuefunciona,desdehaceunostresaños,unabienorganizadaPostaMédicaquesemanalmenteatiendeunmédicoypersonaldelHospitaldeRíoNegro. Al igual que la escuela pública, ambos establecimientos han venido a llenar una sentida necesidad en beneficio y atención de laeducaciónysaluddeunextensosectordenuestraprovinciacercanoalacosta. DesdeelantiguocaminoquepartedeMillantuea“LasMinas”,antiguolugarcordilleranoenclavadoenplenaselva,dondelosantiguosespañolesextraíanoroyposteriormentealgunosempresarioschilenos,entrelosaños1932y1943,comienzanelnuevosenderoquevaatravesandoselvas,casiimpenetrablesporlariberasurdelhermosoríoconsusbellezasincorporables. ElseñorHeusserconunadedicaciónyempujeextraordinario,contrabajadoresdesufundo,vienerealizandonotablesavancesenlaejecucióndeuncaminoqueensusprimerosseiskilómetrosentrelaselvavirgenpermitelaentradadecarretas.AvanzandoaúnmásybordeandosiempreelríoHuellelue,secontinúaacaballoporestrechossenderosquevanabriéndoseenmediodelaselvaformadaporárbolesdetodostamañosydetodaclasedemaderasdeincalculablevalor. Despuésdetreparsenderosmuyestrechos,lasautoridades,almediodía,llegaronhastaunahermosacumbre,desdedondepudieronobservarelcursodelhermosorío,cuyasaguassedeslizanmansamentecaminoalmar. DichoríoHuellelhue,segúninformacionesdelostrabajadoresquelaboranenesosparajes,esricoensalmonesyensudesembocadura,juntoalmar,existenotrasespeciesdeunaabundanciaextraordinaria.Estasalidahaciaelmar,porlasriberasdelHuellelhue,seestimatambiéndeunincalculablevalorparaelfuturoturísticodetodalaprovincia,porcuantoseformaríaunextensocircuitoturísticoqueabarcaríanuestroshermososlagosyríos,cubiertodeimpresionantesbosquesydemagníficasbahíasubicadasenelocéanoPacífico,aúninexplotadasensusgrandesriquezasqueguardansusaguas,lasquebeneficiaríanatodosloshabitantesdeestazonaydelpaís. Las autoridades y vecinosdescendieron, enhoras de la tarde, a orillas delHuellelhue, dondedescansaronun cortotiempo, pararegresaraMillantúeyenlanocheaRíoNegro,despuésdeunviajedeesfuerzo,perodegranprovechoporhaberseformadounavisión

160

cadavezmásclaradelomuchoquequedaporrealizarenobrascaminerasazonasdeunincomparablevalorparaelmayorymásefectivoprogresodelaustrochileno. Según informaciones logradas de este importante viaje a la costa, aprovechando un hermoso día de sol otoñal, las autoridades,especialmenteelgobernadorseñorGómez,solicitaránalMinisteriodeTierrasyColonizaciónlasreservas,paraelEstadodelosbosquesdelacuencadelríoHuellelhue,enunaextensióndeunos30kilómetros,desdesudesembocadurahaciaelinteriorydemediokilómetroporambasriberasdelríoaproximadamente.

ALAEDADDE125AÑOSFALLECIÓCACIQUEQUEDURANTECASIUNSIGLODIRIGIÓALOSINDÍGENAS

(17/05/1968, p. 9)

RÍOBUENO.Víctimadeuna influenzaquea suedadnopudo resistir, fallecióenLagoRanco,el caciquede laReducción Indígena“Tringlo”,alaedadde125años,PascualAncacuraCalfulef. Cabedestacarquesedesempeñoenelcargodecaciqueporespaciode80añosaproximadamente,segúninformaronsusfamiliares.EstelodesempeñabaporherenciayatendiendoalaopinióndelaAsambleadelaReducciónseráocupadoporunodesushijos,AlamiroAncacuraManquián. El cacique fue velado durante tres días, según es costumbre indígena y posteriormente se realizaron los funerales, a los cualesconcurrieronnumerososindígenas,ademásdegrancantidaddehabitantesdeLagoRancoylosalrededores,loscualesfueronacompañadosporlabandadelaReducciónenlaquesobresalíanlosplañiderossonesdelascornetasytamboresfabricadosporlospropiosaborígenes. ElnuevocaciqueAlamiroAncacuraManquiánsolicitóexpresarpúblicamentesusagradecimientosatodasaquellaspersonasquedeunauotraformamanifestaronsuscondolencias. Informoalmismotiempoque,porelfallecimientodesupadre,laReducciónIndígenaprocedióaelegiralosdemásmiembrosjefesdelaReducción,siendolossiguientes:CaciqueSegundo:PascualManquiánAntihual,Capitán:SantosAntigualNaigual,Sargento:IrenioPafiánHuenquelySargento2º:JuanRaillancaLicanpán.

(ElCorresponsal).

PROBLEMA INDÍGENA DE SAN JUAN DE LA COSTA PREOCUPA A MINISTRO DE TIERRAS

(08/07/1968, p. 7) ElMinistrodeTierrasyColonización,señorVíctorGonzálezMaertens,seencuentraespecialmentepreocupadodetodoslosproblemasqueserelacionanconeldesarrollodeSanJuandelaCostayqueincumbenalSecretariodeEstadoasucargo. ElseñorGonzálezMaertenshizosaberaLAPRENSAquelehanimpresionadosobremesalosinformesrelativosalascondicionesdevidaqueprevalecenentrelosindígenasdeesavastazonacosteña,señalandoqueelMinisteriodeTierrastratarádeintensificaralmáximosuacciónatravésdelosserviciosquetieneestablecidosenlaprovinciadeOsorno.ReconocióquehastaelmomentonosehadadounenfoqueamplioyjustoalproblemaindígenadeSanJuandelaCosta,encircunstanciasdequeésteestantoomásgravequeelquesepresentaporejemplo,enlaprovinciadeCautín,“Micriterio–dijo-esqueaquíenOsornodebehaberunaconcentracióndeiniciativasyesfuerzosenformacoordinadayracional,demaneraquelogremossuperarlaetapaactual”. LospequeñosagricultoresdeSanJuandelaCostaafrontanmúltiplesnecesidadesderivadasparticularmentedelanacrónicosistemadeexplotaciónytenenciadelatierra.Elminifundio,laerosión,laescasaproducciónylafaltadecaminosconstituyenlosmásseriosproblemasquedeterminanyexplicanlosbajísimosnivelessocio–económicos. La Oficina de Tierras y la Oficina Regional de la Dirección de Asuntos Indígenas, ambas dependientes del Ministerio de TierrasyColonización,vienencumpliendo,dentrodesusposibilidades,una interesada labor laprimeraenel reconocimientoy legalizacióndelapropiedad,y lasegunda,en lapromociónsocial.Enesteúltimosentidodestaca lacapacitaciónde lamujercampesinaen industrias

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

161

caserasestimadasfundamentalesparaaseguraruningresoeconómicopermanentealhogarcomoconservería,modasytejidosatelar.EnelprogramadelaOficinaRegionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenassobresalentambiénlaasesoríaalasescuelasfiscalesyparticularesdelsector,ladistribucióndeútilesescolaresyelotorgamientodebecasalosalumnosmásaventajados.Laasesoríaalcanzaasimismoalasjuntasdeadelanto,centrosdepadresycentrosjuveniles,aloscualeslaOficinavínculaconlasdistintasinstitucionesdelmediourbano.Alosjóvenesindígenasselescapacitaentécnicasdecarpintería,medianteelfuncionariodetalleres. Elministro señorGonzálezMaertens atribuye especial importancia al proyecto confeccionado por laOficina Regional deAsuntosIndígenas,conelobjetivodecrearun internadoparaalumnos indígenasdel sectordeSan Juande laCosta.ÉsteproyectoestásiendoestudiadoactualmenteporlosministeriosdeTierrasyEducación.LaMunicipalidadsehacomprometidoadonarlosterrenosnecesariosparaconstruirelinternadojuntoalaEscuelaPaulHarris,enRahue. Conrespectoalainvestigaciónqueserealizasobrelasposibilidadesdelaartesaníatípicadelaprovinciaparairasuorganizacióndefinitiva,elministrodeTierrasmanifestóqueestainiciativacontabadesdeyacontodosurespaldo,porcuantoestimabaqueeraprecisamentelaformaadecuadadeestimulareldesarrollodelasmanifestacionesartísticasautóctonasydeabrircanalesdecomercializaciónquepermitanelaccesodelosproductosalosturistasyviajeros. Finalmente,el señorGonzálezMaertensanuncióqueviajaráaOsornoafinesdeagostooen laprimeraquincenade septiembrepróximo,conlaexclusivafinalidaddeabordarenelterrenomismolosproblemasdeSanJuandelaCosta,zonaenlacualpiensacelebrarreunionesconlasagrupacionesdeindígenas.VendráacompañadodealtosfuncionariosytécnicosdelMinisterio. OsornonorecibelavisitadeunministrodeTierrasdesdeelaño1962,cuandoelseñorJulioPhillipisereunióconlosaborígenesenlaMisióndeSanJuandelaCosta,hastadondellegóenunhelicópterodelaFACH.

VECINOS DE MANTILHUE EXPUSIERON SUS PROBLEMAS A LAS AUTORIDADES

(08/10/1968, p. 9)

MANTILHUE.Una importanteyesperadavisita realizaronaesta localidadel gobernadordeRíoBuenoy comisariodelCuerpodeCarabineroseldía3deoctubre,con lafinalidadde imponerseenel terrenode losproblemasy litigiosportierrasexistentes, tantoenMantilhuecomoen“ElBoquial”. Laspersonasquerellantes fueronescuchadaspor lasautoridadesyposteriormente sedierona conocer las solucionesquedichosreclamosmerecían.SobresalióelproblemadedeslindesdeloshabitantesdelsectoraltoBoquial,conlosdeMantilhuebajo,dadoaquelaapreciacióngeneraldeloscolonoscoincidaaquecadaunoteníaelderechodefijarlímitesocupandoterrenofiscaldejandoparareservarforestalesfuturas.EncuantoalasórdenesqueemanendelasOficinasdeTierrasenelsentidodetrazarlíneas,levantandocercosconfuerzapolicial,deberánllevarlacorrespondienteautorizacióndelComisariodeCarabinerosydelaGobernacióndeldepartamento. EnloquerespectaalasentregasdefinitivasdelastierrasenelBoquielaloscolonosmanifestóelgobernadorqueensuviajeaSantiagoenlospróximosdíasseentrevistaráconelministrodeTierrasaquienplantearáesteproblemayesperaqueendosmesesmásvendráningenierosasolucionarenelterrenolasmensuraspendientesysolicitaráelplanooficialcorrespondiente.Lacomunidadasistente,másdecincuentapersonas,quedóconformeconlomanifestadoporlaautoridadgubernamentalypolicialysalvoalgunosexaltados,deactitudesyvocablospododiferentes,quenuncafaltanenestasreuniones,todoterminóconnormalidad. FinalmentesepresentaronunavezmáslosproblemasexistentesenlazonadeMantilhue,comoson:centralizacióndelServiciodeCorreos,Postadeprimerosauxiliosconunaasistenciadedosvecespormesdeunmédico:iniciacióndeloscaminosconsultadosparaestazona,eldeMantilhueaBoquialydecuestaQuintoaMantilhueAltoorilladoellagoPuyehue:terminacióndelcementerioylacreacióndelReténdeCarabinerosparacuyaobraexistedonacióndeterrenosymaderas. IntegrantesdelCentrodePadresdelaEscuelaNº38deMantilhueAltosolicitaronsedotedeunprofesormásaestaescuelaporcuantoenlaactualidadatiendeunsolomaestroamásde120alumnosyconsiderandolafinalizacióndelañoadosmesesdeclases,preocupaelrendimientodelosniñosloscualessonmuchosparaunsoloprofesor.-

(H.S.H.,corresponsal)

162

PROBLEMAS DE SUS TIERRAS ABORDARAN INDIOS HUILLICHES

(09/10/1968, p. 6)

LoscaciqueshuillichesdelaprovinciadeFutaHuillimapudeOsornohancitadoaunaampliareunióndelosfiscalesymocetonesdelasreduccionesdelaregión,conelobjetivodeanalizardiversosproblemasquelesafectan,enformaespecialaquellosrelacionadosconlatenenciadesustierras. Estaasambleaserealizarálosdías14y15delpresentecitadaporelcaciquegeneraldeEstadoMayordeIndiosHuilliches,AnselmoEpuyaoGuaitiao,delareduccióndePichi–HuilmadeldepartamentodeRíoNegro,conjuntamenteconelcaciqueArturoGaticaAntillanca,delareducciónQuilín,delasubdelegación12deTralmahue.Deberánconcurrirtodosloscaciquesymocetonesdelaregión. Las reuniones serán celebradas en la propiedad del señor Alonso Huenupán, ubicada en la calle PedroMontt, de 9 a 17 horas,oportunidadenlacualserealizaránmanifestacionestradicionalesconmemorativasdelosaños1793y1827. Unavezfinalizadalaasambleageneral,loscaciqueshuillichesredactaránunmemorialqueseráenviadoalPresidentedelaRepública,enelcualexpondránsusquejassobrelosdespojosdesustierras,delosquecontinúansiendovíctimas,comoasimismopediránlaintervencióndelasautoridadesrespectivasparaterminarconelactualestadodeintranquilidadproducidaporestasituación.

Desdemiarchivo:DOSCACIQUESDERÍOBUENOINICIARONELLEVANTAMIENTOEN CONTRA DE LOS MISIONEROS

(23/03/1969, p. 8)

EntresartículosanterioreshemosdadoaconocerimportantesestudiosquesobrehistoriaregionalharealizadoelpadreHéctorA.Camoardón,curapárrocodeLagoRancoyfundadordelMuseodeesaciudad. EnelpresenteartículoelpadreCampardóndaaconocerlaopinióndedonBenitoDelgado,frailecapuchino.Elartículodice:BenitoDelgado,frailecapuchino,porestaépocaGuardiándelColegiodeChillán,aquienvimosconIgnacioPinuerincursionandoporDagllipulliyCudico,escribesuversióndeloshechosdeRíoBuenoalR.P.AlexandroGarcia,ComisariodelaMisión.

LacartaestáfechadaenChillánel26denoviembrede1792 Dejemosqueélnoslosrefiera:“…AquígraciasaDios,notengonovedadparticular;peroenlasMisionesdeValdivialahaymuygrande,ytengomicorazónpartidodedolorporverenunmomentoperdidocasideltodoloquemetienetantosañosdesudorydefatiga. AlzáronsedosCaciquesdelaMisióndeRíoBueno,yconellostodosolosmásdelajurisdiccióndeValdivia:enparticularlosquemedianentreellayChiloé;estandocorriendolosexpedientesparafundarunaMisiónenlasinmediacionesdelaantiguaCiudaddeOsorno,endondeporelmesdeagostoenarbolócontodasolemnidadenEstandartedelaSantaCruzelP.OrtizMisionerodeRíoBueno,conasistenciadelosdichosCaciques,quienesfueronlosmayoresagentesparadichafundación,conelCaciquedueñodeaquellosterrenos:yeldía23deseptiembredespuésdehabermuertoalosCapitanesdeamigosocultamente,cercaronrepentinamentelaMisión,yaltiempoqueelP.AntonioCuzcósalíadelacocinaparalacasaacenar,ledieronunalanzadaenunbrazo;yalveresteatropellamientodelquenohabíalamenornoticianisospecha,seescondióenelsobradodelacasa,enlaquequedaronalgunosdecentinela,saqueandocuantohabíaenella,hastalascosasSagradasyalhajasdelOratorio. Loscristianosy familiaresbajaronalPadrey leacostaron;peroviéndosemuyfatigadose levantóy tomandoelCrucifijo,sesentóyrecostandosobrelamesa,seestuvoencomendandoelalmahastaqueel24enlatardevinodenuevoelCaciqueconlosdemásylemataron. Sobrelascircunstanciasqueocurrierondespuésdesumuerte,nosesabecosacierta;unosdicen,pornoticiasdeindias,quelecortaronlacabeza,ydesnudoaúndelospañosmenores,lellevaronarrastrandoalacoladeuncaballoyloarrojaronalrío;otrosquesaqueadala

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

163

Misiónlepegaronfuegoestandodentroelcadáver;perofuesedeunaudeotrasuerte,siemprefuecrueldaddignadellenarse,ydelmásseverocastigo.SucompañeroelP.ManuelOrtiz,habíabajadoaValdiviaapredicardeldulcísimonombredeMaría,PatronadeaquellaPlaza,cuyacasualidad,sintióelCacique,porquequeríaejecutarotrotantoconél.ElmismodíapasaronlosalzadoselríoconánimodeejecutarlomismoconlosPadresdeCudicoyDagllipulli;ybarrercontodaslashaciendasdelosespañolesalaretirada. LadeCudicoladefendióunaparcialidaddesusindiosquenoestabanalzados:yladeDagllipullielCapitányTenientedeamigosconcuatroindios.EstaMisiónyaseperdiódeltodo,porquetodossusindios,chicosygrandessepasaronalaotrabandadelRíoBueno,dondeestánhaciéndosefuerteslosalzados.LadeCudiconosésilosalzadosacabarononoconella.LosPadresporordendelGobiernoseretiraronaValdiviaconlosvasossagrados.EnladeAriqueyQuinchilca,hechalamismadiligenciasemanteníanenellalosPadrestodavíaeldía24delquecorre,segúnlacartadelP.PresidentedeMisiones;despuésacá,noséloquehabrásucedido.Enlasdemásteníanordenderetirarse,(síadvertíanpeligro)conlosvasossagrados. LaideadelosalzadosfuemataralosMisioneros,yacabarcontodoslosespañoles,yborrarlamemoriadesunombre.ConlosquecogieroncuandomataronalPadre,hicieroncrueldadeshorrorosas;portodosparecequefueronveinteyuno…”

Elporquédelasegunda HemosqueridoinsertarenestasnotaslaversióndelP.BenitoporquealavezquesirveparacorroborarlosrelatosanterioresdelosacontecimientosacaecidosenlasdistintasMisionesdeValdivia,almismotiempoayudaacomprenderainterpretarlasposiblesdivergenciasenquesuelenincurrirlosestudiososcuandosólosevalendeunafuente.TodoslospormenoresdeloshechosfueronpuestosadisposicióndedonAmbrosioO`Higgins,quienprontovaaaparecerenescena,ypormuchosepisodios.Esperamosunmomentonadamás.HéctorS.Campardon,LagoRanco,1969

CHARLA SOBRE LA FUNDACIÓN DE MISIÓN DE QUILACAHUÍN

(Crónica, 22/10/1972, p. 8)

Unaconferenciasobre lafundaciónde laMisióndeQuilacahuin,fueofrecidaen lamañanadeayera losalumnosdelcolegioquemantienenlosmisioneros,porelescritorJuanRamónCortésquienestáescribiendounahistoriasobrelainstalaciónyfuncionamientodelaMisión. Lacharla,relacionadaconel178aniversariodelacreacióndelaMisióndeQuilacahuín,fueofrecidaenelmismodíaenquesecumpletanimportantefechaycontieneunaresumidahistoriadelosacontecimientosmásimportantesquehanjalonadocasidossiglosdeactividadenbeneficiodeloshabitantesdelaregión. Elescritoreingeniero,JuanBamón,expresóensucharla,textualmente:

178AniversariodeLaMisióndeQuilacahuín Estimadosalumnos:TodosustedesyahanrecibidoenlashorascorrespondientesaCienciasSocialesenlasclasesenqueselesenseñahistorianacional,conocimientossobrelaconquistadeChileporlosespañoles. Estaconquista,queenotrospaísesdeAméricatuvounaduracióndediezoalomáscincuentaañosenelterritoriochilenopuededecirse con todacerteza,quedurómásdeun sigloy segúnalgunoshistoriadoresenel sueloaraucanoymapuchedel surdeChile ladominación“huinca”oespañolafueverdaderasolamenteafinesdelsigloXVIII,oseaapenasveinteañosantesdel18deseptiembrede1810,fechagloriosaqueChilecelebracomoelprimerpasoporsuindependenciadeEspaña. Losúltimostratadosoparlamentosentreloscaciquesmapuchesylosespañolesparaterminarlaguerraycomenzarunapazverdadera,entrelas“naciones”odiferentespueblosindígenasdelsurserealizaronenestastierras;tierrasenqueahoraestamosrecordando,talvez,laúltimafechaenquesesellódefinitivamenteesapaz,conunactodegranimportancia. Quedófundadael22deoctubrede1794laMisióndeQuilacahuín,esdecirmañanaserásu178aniversario.SeagregóelnombreindígenaomapuchedeQuilacahuín,eldeSanBernardinodeSenaenhonordeunodelosmásrespetadosnombresdelsantoralcatólico.

164

EstastierrassellamaronantesdeRahigueoRahueyocupabanlapartenorponientedelaRegióndelosLlanos,nombrequesedabaatodoslosterrenosdelsurdePilmaiquényRíoBueno,entrelaCordilleradelosAndesyelríoRahueodeLasCanoascomomásselenombraba. SusdueñoserancaciquesmuyimportantescomoCatigualaQueipul,Calmigur,Dollug,HusiquipaíyColúnsiendoenlastierrasdeéste,Colúndondeasuexpresopedidocomoveremosluegoselevantóestamisión. Desdehacíamásdetresañosloscaciques,especialmenteCatriguala,habían“pedidomisión”comoentoncessedecía,loquenosehabíahechoporqueen1792selevantaronlosindiosenRíoBueno,enparteporquesiempredejaronconstanciaenmuchasnotaslosPadresMisioneros,porlosintolerablesabusosdelossoldadosderazaespañolaauncuandomuchosdeelloserannacidosenChile,siendoportanto…[Textocortadoporelplegamientodellibro].

MAPUCHESPIDENSELESRECONOZCALOSTÍTULOSCOMISARIOSDE1827

(Crónica, 25/12/1972, p. 6)

UngrupodecaciquesmapuchesseentrevistaronconelMinistrodeAgricultura,RolandoCalderón,conelobjetodeplantearle losproblemasquelesafectan. LoscaciquessolicitaronalSecretariodeEstadoelreconocimientodelostítuloscomisariosdelaño1827,delparlamentodePazde1793yqueelCaciquetengaelmismopoderqueteníanantes,valedecir,queseanrecogidoscomolamáximaautoridaddelosindios. ManifestaronqueenunrecientecongresocelebradoenOsorno,alcualasistierondelegadosdeValdiviaalSur,seconcluyóqueelInstitutodeDesarrolloIndígenanolosfavorecetotalmente,porquehayalgunospuntosconlosqueestánendesacuerdo.Agregaronqueloscaciquesdelazonanofueronconsultadosynoparticiparonenlacreacióndeestaley. Expresaronquelalegislaciónmencionadalesconocelostítuloscomisarios,elparlamentodePazylaautoridaddeloscaciques.Enelparlamentodepazagregaron,seestipulaquedesdeValdiviaalSurlosmapuches,estaránexentosdecontribuciones. Señalaron,quelaUniversidadIndígenaagrupaamásde2milindios,ytenía6caciques.Ellosson:MateoPañil,deSanJuandelaCosta;ReinaldoHuiscasde laMisióndeRahue;BernardinoCanapideQuilacahuín;AdelfoLefiándeRiachueloy JoséAntonioHuenteoy JoséLicumándeChiloé.

INDÍGENAS DESOCUPARAN EX FÁBRICA DE FIDEOS

(Crónica, 24/02/1973, pp. 10)

Ellunespróximo,losindígenasdesalojaráneledificio–ubicadoenRepública,ladoMolinoRahue–quemantienenilegalmenteocupadodesdeeldomingoúltimo.Elacuerdo,enprincipio,selogrótrasunalargareuniónefectuadaayeramediodíaenlacasadespachodelaIntendencia. La decisión adoptadaentre representantes de los indígenas y la autoridadprovincial evitará la actuacióndeCarabineros,quienestienenordendedesalojodictadaporlostribunalesdejusticia. Elacto,queseprolongópormásdeunahora,contóconlapresenciadelintendenteEudaldoEchenique,secretarioabogado,VíctorRosas;caciquedePuninque,ReinaldoHuisca;indígenaRenéChelcún,MaríaManquel,FelicindoManquelyotrosdirigentescampesinos.TambiénlohizoTomásMora,jefesubrogantedelaoficinadelaDireccióndeAsuntosIndígenas.

Capítulo 4 — DE NOTICIAS REGIONALES

165

Edificioenmalestado Durante la reunión se dió a conocer un informe técnico elaborado por el arquitecto provincial, Jaime Starocelsky en el que dejaestablecidoqueeledificiotomadoporindígenasseencuentraenmalestadodeconservación.Elinmueblefueutilizadocomofábricadefideos.Pero,desdehacecatorceañosseencuentradesocupado,aconsecuenciadelosdañosocasionadosporelterrenode1960,comoasimismo,porlosdeteriorosprovocadosporelescurrimientodeaguassubterráneasenlosfundamentosdeél. Asimismo,quedóenclaroquelaconstrucciónserádemolidaparaconvertirelterrenoenáreaverde,segúnelplanoreguladordelaciudad.

Posibles soluciones Se anunció en el cursode la reuniónde ayer que conel findebrindar solución al problemade los indígenasque reclamaban lainstalacióndeunaoficinapropiaquesirvadesedealosaborígenes,seharágestionesparaubicarestadependenciaenINDAP,situadaenO`HigginsesquinaconManuelRodriguez. TomásMora,a suvez, informóqueen reunióndelConsejodeAsuntosde Indígenas,queseefectuaráel9demarzopróximo, seestudiarálaadquisicióndeuninmuebleubicadoenBilbao,entreFreireyCochrane.“Allí–dijoelfuncionario–podríanquedarinstaladaslasoficinasalserviciodeloscampesinosdeSanJuandelaCosta”.

166

QuintoCapítulo

De noticias locales

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

169

DIPUTADO DOWLING AFIRMA QUE NO HAY NEGOCIADO EN EL PROYECTO DE MAICOLPI

(01/05/1939, p. 6)

ContestaalgunasdeclaracionesdedonEduardoIdeMartínezsobreelPuertodeOsorno.Antecedentesines-peradossobreunasuntodeinteresespúblicoentregaunhijodeOsorno.

Deseodevenderciertosfundoseslabasedelnegociado:deahísurgióelproyecto. JuegodeinteresesparticularesseestávaliendodebuenafedeDowling,dicedonEduardoIdeMartínez. Conestostitularesapareceenlaedicióndeayerdeldiario“LaPrensa”deOsornounainformacióntendenciosaporlacualsemehaceaparecercomointeresadoenunnegociodefundosacolonizarentreSanJuandelaCostayelmar. Sobreelparticulardeclaréenartículosaparecidoelsábado29deabrilen lasección“IdeasyOpiniones” losiguiente:“ParaevitarpolémicashabíasolicitadodelMinisteriodeDefensaNacionalelHidroavión“Magallanes”paraqueconpersonaldelInstitutoGeográficoMilitardelEjércitoyfuncionariosdeTierrasyColonizaciónefectuasenloslevantamientosfotoquimétricosdetodalazonacomprendidaentrePucatrihueyLlesquehue,SanJuandelaCostayelmar”. Estetrabajotécnicoteníacomoúnicafinalidadfacilitareltrazadotopográfico,porque,síestelehicieseporintermediodepersonaldeagrimensoresdeTierrasyColonizaciónyCaminos,demoraríabastantetiempo;y,encambio,porelsistemaexpuesto,sepodríahacerunsolodía. ElseñorIdeMartínezseacercóamiharámásomenosunmesymeexpusoqueélteníaunosderechossobreunfundoqueexistealnortedelesteroChoroTraiguén,yalsurdePucatrihue. Leexpusoaestecaballeroquenohabíaelmenor inconvenienteparaqueel ingenierode laCajadeColonizaciónAgrícola, señorFernandoBozoMorandéprocedieraaefectuarunaInspeccióntécnica. ElseñorBozoMorandédeclaróqueesosterrenosseránverdaderasserranías,yquelaCajadeColonizaciónAgrícolanosepodíaprestarparahacercolonizacionesendichosterrenos,queconsiderabadesdeluegoineptosparatalfin. Respectoalbalnearioyfuturopuerto,caletaspesqueras,comotodoadhieroloexpresadoalseñorEduardoMontero,ingenierovisitadordela7ªZonadeCaminos,yportantoautoridadenlamateria,haynecesidaddecontinuarlosestudios,porqueesteesunproblemadeinterésgeneralynoparticularcomoloquierehacerparecerelseñorIdeMartínez. Sielseñor IdeMartínezestimaqueelpuentedebeubicarseenPucatrihue,esoestáperfectamentebien.Ysí tambiénestimaquedeberáconstruirácienpuertosparaOsorno,tambiénestáperfectamentebien;peroloquenecesitaelDepartamentoessubalneario,supuertomarítimoysuscaletaspesqueras,deacuerdoconelinformetécnicodelacomisióncientíficaqueabordódelescampavía“Lencotón”hizolosestudiosdelcaso. Considero,enconsecuencia,quelaalgarabíaquepretendeformarenrodadordeesteasuntoelseñorIdeMartíneznotieneporobjetodevelarpretendidosnegociados,sinoposiblementedesviar laatenciónde laopiniónpública,yaorientadadeacuerdocon losestudiostécnicos,confinesdebeneficiopersonal,yenperjuiciodelosinteresescolectivos,queeldiputadoquefirmadefiendehonestamenteyalaluzdeldía. Siempreproyectosconcebidospor individuosquetratandebeneficiara todaunazonacaenmuertospor lagestión interesadadealgunoscaballeros,quedesentendiéndosedelasnecesidadesgeneralesobstaculizananulandotodo,esfuerzoprogresista.JorgeDowling

170

FEDERACIÓN DE MAPUCHES DE FUTAHUILLIMAPU CITA

(14/05/1938, p. 6)

Para mañana domingo Se nos ha pedido informar que conforme a una citación anteriormañana domingo tendrá una importante asamblea general de“mocetones”y“malguenas”laFederacióndeFutahuillimapudeestaciudad,encasadelpresidentedelaFederación,donJosédelCarmenLoncochinoA.,ubicadaencallePorlaRazónolaFuerzaNº496empezandolasesiónalaunaymediadelatarde. Senoshapedido insistiren la importanciadeestasesión,querequiere laasistenciay lapuntualidaddetodos loscomponentesysimpatizantesdelaFederación.

VIEJA DISCORDÍA POR TIERRAS TERMINÓ EL DOMINGO CON UN COBARDE HOMICIDIO

(26/07/1938, p. 6)

EnellugardeRufucosehiriómortalmenteabalaaunhombre

Murióayerenestaciudad ALMEDIODÍAdeldomingoenelvecinolugardeRafuco,cercadeLaUnión,ocurrióungravehechodesangrequeayerseepilogóenformatrágicaenestaciudad. Segúnsenoshainformado,entrelas11y12horasdeesedíallegóallugarmencionado,elindividuoManuel2ºGuardaRojasacasadelvecinodonAndrésDelgado,conquienteníadificultadesantiguasporlaposesióndealgunastierras. GuardaRojas intimidóaDelgadoaqueabandonará laposesión,cosaquenofueaceptadaporéste.Envistadeelloamenazócondispararcontraél,cosaquehizodeinmediatocontraDelgadoysuesposa,queacudióensudefensa. FuerontreslostirosquehizoGuardaRojas,alcanzandoconunoaDelgadoquegravementeheridofuetrasladadoaOsorno,dondellególanochedeldomingosiendohospitalizadodeinmediato.Labalaleentróenelcuerpoalaalturadelatetillaizquierda.Aresultasdelagravedaddelaheridafallecióayeralas8.30horas.

SeEntregó Despuésdecometidasucriminalempresa,GuardaRojasseentregóalosCarabinerosdellugar.Segúninformóelmismo,loacompañaronensutentativadedesalojodosmujeresarmadasdepalos:ElisaPardoVerayEstelindaHenríquezPardo. Lajusticiahatomadocartasenelasuntoydarálassancionescorrespondientes,previosumario.

“GUILLATUN”TENDRÁNINDÍGENASDEISLAGRANDEDEPROV.DECHILOÉ

(18/11/1938, p.07)

Gobernadorconcediólaautorización NohacemuchosepresentóanteelgobernadordenuestraciudadelindígenaJuandeDiosCheuqueanRaigán,solicitandopermisopararealizarunviajealaIslaGrandedelosPayosconelpropósitodeefectuarlaceremoniallamada“Guillatún”,enlamismaformacomolohacíannuestrosaborígenesmapuches,enlasdiferenciasreduccionesdeindígenasdelosdistritosChadmoyCampudelaSubdelegacióndeQueile,departamentodeCastroenlaprovinciadeChiloé.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

171

Lasolicitudestafueaceptadacontodaamabilidadpornuestraprimeraautoridadconlaúnicacondiciónquetodoslosactosqueseefectúenseandentrodelmarcoderespetodelasleyesvigentes. PorelprimertrendeayerpartióaChiloé,CheuqueanRaigán,portandolafeliznuevaparaconlossuyos.

CERCA DE LA ESTACIÓN DE METRENCO TENDRÁ LUGAR GRAN CONCENTRACIÓN DE ARAUCANOS

(07/04/1939, p. 6)

Circulardirigidaalasinstitucionesmapuchesdelpaís LaJuntaCentraldelaFederaciónAraucanaconsedeenTemuco,calleAntonioVaras1137,hadirigidolasiguientecomunicaciónalasinstitucionesdearaucanosdelpaís:“Indicanlacanchaparalaprimeraconcentracióndela“CorporaciónAraucana”,yExhortanconcurrirenmasaaella”. Temuco,27deMarzode1939SeñorPresidenteyRepresentantes:LescomunicoquehoyheregresadoanuestraoficinademiviajeaQuellón,departamentodeCastro,ProvinciadeChiloé,ylesavisoquelaprimeraConcentraciónpúblicadelaAraucanía,convocadaporla“CORPORACIÓNARAUCANA”,serealizaráel2delpróximoAbril,díaDomingo,cercadelaEstacióndeMetrencoreservadelCaciquedonArturoCaniudepartamentodeTemuco,quees laprimeraEstacióndela líneaCentralsaliendodePadreLasCasas–Temuco,desdelasprimerashorasdelamañana,ylespidoqueconcurranenmasa,connuestraBanderaoficialeinstrumentosdemúsicadenuestraraza,alacualdichaCorporaciónAraucana,invitaráalseñorMinistrodeTierrasyColonización,alseñorDirectordeTierras,yalSecretariodelaPresidenciadelaRepúblicayDiputadosdelaProvincia. TambiénlescomunicoquetodoslosmiembrosdelaFederaciónAraucanayComitéEjecutivodelCongresoAraucano,ademásdesusRepresentantesyCaciques,engeneral,comotambiénsusadherentes,debemosllegaralacanchadeestaConcentración,elprimerodelcitadomes,paralosruegosdeestaConcentración,aDiosTodopoderosoyasuSantoMinisterio,queseharánenlasprimerashorasdeldía2,yparainvocar,solemnementeatodoslosCaciquesdelazonaAraucana,aCaupolicánydemáshéroesdelaraza,todo,sinperjuiciodelasesiónconvocadaparaelpróximoSábado,alaunadelatarde,enestaciudaddeTemuco,conformelanota–circular1045,del13deloscorrientes. DiosGuardeaUd.ydemáscompañeros.ManuelAburtoPanguilef,Presidente”.

IMPORTANTES PUNTOS SE TRATO EN CONGRESO CLAUSURADO DE MAPUCHES

(05/01/1939, p. 7)

Laarmoníaycomprensiónreinóentodomomento.PliegoconteniendopeticionessepresentaráaAguirreCerda DonJosédelC.Loncochinofuereelegidopresidentes.Solamenteseclausuróel2ºCongresoMapucheyGuillatún,dela“FederaciónMapucheFutahuillimapu”,elDomingo1ºdeEnerode1939,enterrenosyQuintaHuisca. Conbuenaconcurrenciademapuches,ydevarioscaciques,pusofinasustrabajos,elDomingo1ºdelañoencursoelSegundo1ºdelañoencursoelSegundoCongresoMapucheyGuillatún,quecelebrolaFederaciónFutahuillimapu,losdías30,31deDiciembreppdoy1ºdeEnerode1939,enconmemoracióndesusegundoaniversario,queconstituyóunfrancoéxito. ElGuillatun, estuvoa cargodelmaestrodon JuandeDiosChenquián, sedesarrollo conformeal programa, congran solemnidad,correcciónyarmonía. Elcongresoosesiones,sedesarrollocongrananimacióndeparteatodoslosdelegadosyconcurrentes,dequienesseevidencióungraninterés,porreivindicarsuslegítimosderechos,comodescendientesdelosprimitivoshabitantesdeestasfértilestierraschilenas. LospuntosprincipalesaquearribóelCongreso,quesondiez,yque llevaráunaComisiónMapuchealSupremoGobierno,son lossiguientes:

172

1º.- Problemadelastierras. 2º.- EducaciónEspecialalosmapuches. 3º.- Eximicióndepagodecontribucionesafavordeindígenas. 4º.-VentadirectadeabonoporelEstado,abajointerésylargoplazo. 5º.-Mejoramientosocialyeconómico. 6º.- Prohibicióndecoloniasextranjerasalpaís,ypedirlasparamapuchesyvecinales. 7º.- TribunalEspecialIndígena;protectoryprocuradores. 8º.-MatriculaoCursodeIndígenasdesdeValdiviaaMagallanes. 9º.- SubvenciónafavordelartistaaraucanoJoséPeñieLemuñirporelEstado. 10º.-ReconocimientodeloscaciquesporelGobierno. También se nombróuna comisióndemapuches, compuesta de cuatro personas, con el objetivodepresentar las peticiones anteelSupremoGobierno,yalmísmotiempoexponerlosrespetosanombredelaFederaciónMapucheFutahuillimapudeOsorno,ydelosMapuchesdeValdiviaaMagallanes,aS.E.donPedroAguirreCerda.Lacomisiónlacomponenlosmapuchesseñores:JosédelCarmenLoncochinoAlin,Luis2ºMarriánHuentrutrupal,Gliserio,MillaquinaiPichicyyAurelioLaureanoRifoquianHuenchuleo,segúnacuerdodelacomisiónsedirigiráaSantiagoel15deAbrilpróximo.TambiénseacordótenerunareunióngeneralenMarzo,encasadelpresidente,paralaaprobacióndelpliegodepeticionesqueseentregaráalPresidentedelaRepúblicaExcmo.SrdonPedroAguirreCerda. Conformealnº3delosEstatutos,sedesignóeldirectoriopara1939,porelCongresoyquedoasí:Pdte.JosédelC.LoncochinoA.,(reelegido)VicePdte.JuandeD.ChenquiánR.,(reelegido)TesoreroManuelAntilef,proTesoreroJoséLuisMarrián,(reelegido)Sec.G.J.AntonioAzócarQ.Secretario,Luis2ºMarriánH.,ProSec.AnicetoHuenchupanCatricura;Directores:ManuelHuiscaRaileo,GuillermoBreca,GlisarioMillaquipai,JoséAntonioNagueanA.,yJuanQuinchagual. Próximamenteseharálarecepcióndelnuevodirectorio.

ROGATIVA INDÍGENA HABRÁ LOS DÍAS 13, 14 Y 15 EN RÍO BLANCO, DISTRITO DE RIACHUELO

(10/01/1939, p.7)

SeefectuaráenlosterrenosdelmapucheJosédelaR.Melillanca EnlareducciónindígenadeRíoBlancodelasubdelegacióndeMaipué,deestedepartamento,seejecutaráun“rogativa”indígena,losdías13,14y15delactual,enterrenosdelmapucheJosédelRosarioMelillanca,yauspiciadaporlospeñisJuandelaCruzAntilef,BautistaMelillanca,etc., etc., todosafiliadosa la FederacióndeMapuchesFutahuillimapu. Se imploraráal Todopoderoso,paz,unión, justicia yfelicidad,delosaborígenesengeneralymuyenespecialparalasbuenascosechas,queseaproximan. Especialmenteinvitadoalarogativa,concurriránlosseñores:JosédelC.Loncochino,Luis2ºMarriányManuelPulefPurralef,presidente,secretarioytesorero,respectivamentedelaFederaciónFutahuillimapudeOsorno,adarleunacharlaasuspeñissobreorganizaciónydelasconclusionesdel2ºCongresoIndígena,querecientementeseefectuóenQuintaHuisca,yqueenAbrilpróximolasllevaráunaComisióndeindígenasalSupremoGobiernoPopular,presididopordonPedroAguirreCerda.

Cunco.CONTODOÉXITOSEINAUGURÓCONGRESOMAPUCHEELDMGO.

(23/01/1939, p.6)

AsistióelalcaldedelaUniónseñorCarlosVogel El18ºCongresoAraucanoquesellevóaefectoúltimamenteenlalocalidaddeQuilche,ubicadaenlaComunadeLancodelDepartamentodeValdivia,seadoptaronnumerososacuerdostendientesalprogresoyunidaddelarazaaborigen,losquehansidotranscritosalpresidente

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

173

delaCorporaciónAraucana,señorVenancioCoñuepán,porelpresidentedelComitéEjecutivodedichoCongreso,señorManuelAburtoPanguilef. PróximoCongresosecelebraráenQuilche DespuésderatificarlareconciliacióndelaSociedadCaupolicánDefensoradelaAraucaníaconlaFederaciónAraucanaylaorganizacióndelaCorporaciónAraucana,seadoptóunacuerdoenqueseordenaalosindígenasdedicarunamañanadelosdíasdetrabajoparaorarporlamujermapucheyrendirunhomenajeespecialalTodopoderosoysu“SantoMinisterio”,comotambiénatodosloscaciquesAraucanía,asusvirtudesybanderaoficial,alas5delamañanadelosdíasdesusplegarias,homenajequeconsistiráendarveintiochosaltosenmasadiciendolapalabra“ya”yconlosbrazosenalto,frenteasusbanderasylanzas. AdemássedispusoqueelpróximoCongresose llevaráaefectoenQuemchi,en lamismacanchaenquesecelebróelúltimoenvirtudde“lasfuerzasyantecedentesespiritualesqueenélsehanmanifestadoporpartedeloscaciquesyvirtudesdeQuilchi”,comoloestablecieronlosrepresentantesydelegadosqueconcurrieronalCongreso.

Registro de Matrimonios por los ritos indígenas Asimismo,seacordóabrirenlaoficinadelaFederaciónAraucanaunRegistroGeneraldeMatrimoniosyNacimientosdeacuerdoconlosritosindígenasconconocimientodelSupremoGobiernoydelaCorporaciónAraucanaparaordenarlosconformealascostumbresdelosaborígenes. Porotraparte,seacordótambiénexhortarpúblicamentealosindígenasparaquenosiganbautizandoasushijosenlaIglesiaCatólica,conelobjetodeevitarlesgastosypérdidasdetiempo,paralocualsetuvopresentequelarazaaraucanafueguerreraysoñadorayquesushijosnoeranbautizadoscomosucedeenlaactualidad.

SeacordóagradeceralaintendenciadeValdivia Por último, entre los diversos acuerdos que se adoptaron, el Congreso Araucano determinómanifestar sus agradecimientos a laIntendenciadeValdiviayalaComandanciadeCarabinerosdedichaciudad,porlasinstruccionesespecialesqueimpartieronpararesguardarelordenpúblicoenlosdíasdesustrabajos.AsimismoseacordóagradecerlasdonacionesrecibidasdediversosvecinosdelaregiónparalacelebracióndelCongreso. También se dejó constancia de los nombres de los dirigentes de las diversas instituciones indígenas que tomaron parte en lasdeliberacionesdelCongresoycuyonúmeroalcanzóacuarenta,másomenos.

DANDO 28 SALTOS Y PRONUNCIANDO LA PALABRA “YA” CON LOS BRAZOS EN ALTO DIRÁN SUS ORACIONES LOS MAPUCHES

(23/01/1939, p. 8)

En el último Congreso Araucano de Quilchi, se acordó dedicar un día de trabajo para orar por la mujermapuche DesdetempranocomenzaronallegardelegacionesdecaciquesydepartidospolíticosdeIzquierda,asaludarestegranTorneodelaRazaAraucanaLaCanchaylugardelaconcentración,presentabaunmagníficogolpedevistaconsusramadas,banderas,bandasmapuchesysuscuadrosdeChuequeros.

174

LaInauguración Alladoinauguralsehicieronpresenteoficialmentelassiguientespersonas:AlfredoAncapi,directorMapuchedeCuncoyorganizadordelCongreso:CaciqueAncapideCunco,AlcaldedeLaUnióndonCarlosVogelCaciquedeCasma,JoséSegundoMendezCaulf:DelegaciónSocialistacompuestadelossiguientescamaradas.A.Araya,MiguelGaete,CarlosHeisohn,CarlosVegayRomilioAlvarado;CaciqueAzócarde Futahuillimapu, CamiloMuñoz, delegado del Partido Comunista; Nolberto Pichilaf, delegado de la SociedadGalvarino de Santiago;PresbíteroCosmeJuliá,delegadodelaAlianzadeIntelectualesdeChile.

El Acto AbrióelactoenunabreveimprovisaciónelseñorAlfredoAncapi,agradeciendoalosvisitantesydelegaciones.AcontinuaciónesbozólosfinesdeesteCongreso.EnseguidausódelapalabraelAlcaldedeLaUniónSr.CarlosVogel,quienenmeditadodiscursoagradecióaloshabitantesdeCuncosulealaportealacausaFrentistael25deOctubrereciénpasadoylesprometióqueconelnuevoGobiernodedonPedroAguirreCerdasesolucionarántodossusproblemas,siendomuyaplaudidoporlanumerosaconcurrencia.DespuésdelseñorVogelocupólatribunaelCaciquedelaRegióndeCasmaSr.MéndezCaulf;quienenunacortaperoelocuenteimprovisaciónexpusolatragediadelaRazaAraucana.

CosmeJuliá ElPresbíteroSr.CosmeJuliá,hablóanombredelaAlianzadeIntelectualesdeChile,quienenunbrillantediscurso,aplaudiólainiciativade loshermanosmapuchealorganizarsupropiadefensayelevarsunivelcultural.ComoSacerdoteycomodelegadode laAlianzadeIntelectualesdeChile,saludóalCongresoAraucano.Despuésusódelapalabraunrepresentantesocialista,camaradaMiguelGaete,quienfueovacionadoalsubira latribuna.ElcamaradaGaetepresentóelsaludodelPartidoSocialistaa losdelegadosalCongresoAraucano,exhortándolosaquesiguieransu labordeorganizaciónyqueelPartidoSocialistaestaba leale incondicionalmenteasu lado,desdeelGobierno,delaEscuelaytambiéndelacallesiloeranecesario.OcupólatribunadespuéselcaciqueAzócardeFutahuillimapu,quienenlargoyemocionadodiscurso,hizounllamadofervorosoasushermanosderazaqueprestentodasucooperaciónycolaboraciónalcongresoarealizarse.HizotambiénunllamadoafavordelaEspañaLeal. PusotérminolainauguracióndelCongresoMapuche,elcamaradaPichilaf,delegadodelaSociedadGalvarinodeSantiago;quiendioelsaludodesushermanosderazaenelNorteylespidióporsobretodo,launidadideológicayespiritualparaalcanzaréxitoenestegrantorneo.

II.PartePrograma

Deportivo GrandespartidasdeChuecaconpremiosdemedallasydiplomasparalosequiposvencedores.PrimerapartidadeChueca:ÑanculenversusMuyún,GañóÑanculenpordosrayas.Segundapartida:Pilpicahuínv.Ñanculen,ganóÑanculen,pordosrayas.Tercerapartida:CudicoversusPilpilcahuín,ganóCudico.Cuartapartida:HuillincoversusMuyún,ganóMuyún.Quintayfinal:ÑanculunversusPilpilcahuin,ganóÑanculen. LosorganizadoresdelprogramadeportivofueronlosseñoresFedéricoDelgado,BernardoNaipe,ArturoMolinayArturoMacalla. Conestosnúmerosterminóelprogramainauguraldeldíadomingo,siguiendolaslaboresdelCongresolosdíaslunesymartes.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

175

SANJUANDELACOSTAVISITÓAYERGOBERNADORSR.MONARES

(05/09/1939, p. 7)

EstudiósolucióndedificultadesparaconstruccióndepuenteCunamoyfaltademaestroenEscuelaPúblicaN° 54 AyerelGobernadorseñorMonaresacompañadodelIngenieroDepartamentaldeCaminos,señorJuanFernándezsetrasladoalcaminodeOsornoaSanJuande laCosta,conelobjetodeestudiarenel terreno lasolucióndealgunasdificultadesquesepresentabanen laconstruccióndelpequeñopuentesobreelesteroCunamo. ParadaruncortedefinitivoalasituaciónelGobernadorconvocóparaellunespróximo,aunareuniónensudespachoalosvecinosinteresadosenlaobramencionada.SenoshainformadoqueridosvecinoshanofrecidoproporcionarlamaderayquelaOficinaDepartamentaldeCaminosejecutarálaconstruccióndelpuente. DepasoelGobernadorvisitóenSanJuande laCosta laOficinadeRegistroCivilyelReténdeCarabineros.Se impusoademásenunavisita,alaEscuelaN°54queeseplantelcarecedemaestro,conlocualelGobernadorconversóayermismoconelInspectorLocaldeEducaciónseñorMáximoMera,afindenormalizaresaanomalía.

HoygobernadoriráaregióndePilmaiquén En el día de hoy elGobernador se trasladará a la región de Pilmaiquén y Puyehue acompañado del IngenieroDepartamental deCaminosydelInspectorLocaldeEducación.TambiénloacompañaraelpresidentedelFrentePopularseñorAlbertoMoyano. Lavisitaaesaregiónobedeceaestablecerdefinitivamentelosdeslindesdelterrenofiscalqueallíhayafindeprocederprontoasucierre.

FED.MAPUCHEFUTAHUILLIMAPUYCACIQUESDESFILARÁNANTES.E.

(30/11/1939, p. 8)

LaFederacióndeMapuchesFutahuillimapu,yloscaciquesdelasreduccionesindígenasdeRiachuelo,Mantilhue,QuilacahuínyCunco,todoscomounasolamasa,desfilaráneldía1°dediciembrepróximo(viernes)anteelExcelentísimoseñorPresidentedelaRepública,donPedroAguirreCerda,parademostrarleenestaformasuadhesiónmásentusiastaasudemocráticoGobierno.Tambiénseledemostraráconlapresencia,lasansiasdereivindicacióndelosmapucheengeneral,tendientesaqueelactualGobiernodelFrentePopular,laspuedasolucionaralamayorbrevedadposible,losproblemasdelatierra,educaciónyjusticia,quetannecesariolesesalosnativosdeChile. Sehaelegidoparaqueusedelapalabraennombredelosmapuchesengeneraldeesazona,alpresidentedelaFutahuillimapudonJosédelCarmenLoncochino.Nota:Elviernes1°dediciembre,alas8delamañana,deberánencontrarseencasadelpresidenteLoncochino,callePorlaRazónolaFuerzaN°496,deRahue,todoslosmapuchesengeneralhombresymujeres.

176

CON ASISTENCIA DE VARIAS DELEGACIONES CAMPESINAS SE VERIFICÓ, AYER TARDE LA “MARCHA DE LA TIERRA”

(25/08/1941, p. 7)

PresidióelMinistrodeTierras,señorMerinoquiénexplicósuproyecto.

Hablarontambiéndon.Bdo.Ibáñez,eldiputadoporCautín,señorRojasyotrosrepresentantessocialistas ConasistenciadelseñorMinistrodeTierrasyColonización,donRolandoMerinoReyes,SecretarionacionaldelaConfederaciónChilenadeTrabajadoresyDiputadodonBernardoIbáñezdelDiputadoporCautínseñorRojasyelJefedelDepartamentoNacionaldecamposdonCarlosVenegas,seefectuóayertarde,enestaciudad,la“MarchadelaTierra”,concentraciónanualqueparaestudiarlosproblemasdelcampesinadochileno,organizaelPartidoSocialista.Apartedelamilitanciaosornina,concurrierondiversasdelegacionesdelosalrededores,quesereunieronenlaAlameda,iniciandoeldesfile,endireccióndelaPlazadeArmas,pocodespuésdelas14horas. Veinteminutosantesde las15horas, lasdelegacionesdesfilaronanteelMinistrodeTierrasquienseubicó, juntocon lacomitivaoficial,frentealBalcóndelaIntendencia,enlaplazamisma.Elpasoduródiezminutos.Encabezabanla“marcha”losestandartesdelaSeccionalsocialistafemeninadeOsorno,siguiendoacontinuaciónlajuventudsocialistaymilitancialocal,elSindicatodeChan–Chan,elSindicatodePichil,elSindicatoElRodado,laUniónSocialistadeCañalBajo,elSindicatodeRemehue,elSindicatodeEntreLagos,laSecciónSocialistadeHuiño–Huiño,elSindicatodeLaPoza,(deOsorno), laBrigadaFerroviariadeOsorno,laUnióndeObrerosMunicipales, laBrigadadeQuilmén,laSeccionaldePurranque,laSeccionaldeRíoNegro,laSeccionaldeRiachueloylosComitésdeLlanquihue,MaipuéyPichi–Damas.

LaConcentración UnavezquelasdelegacionesestuvieronreunidasentornoalkioscodelaPlazadeArmas,sediocomienzoalcomicio,alas15.30horas,conla“Internacional”quefuecoreadaporlosasistentes. InmediatamentedespuéshizousodelapalabraelRegionaldelPartidoSocialistaporlaprovinciadeOsornodonJoséBravoMuñoz,quienexplicólosmóvilesfundamentalesqueinspiranalsocialismochilenoparaorganizarla“MarchadelaTierra”. SiguióenelusodelaspalabrasdonCarlosVenegas,quienserefirióalproyectodelseñorMerinoReyesparaemitirdespuésconceptosdecondonaciónyamenazacontraloqueélllamoFascismoalemándelsurdeChiley“QuintaColumna”. Habloluego,anombredelabrigadaparlamentaria,elDiputadoseñorRojas,quienalabordarlasdificultadesqueseoponenparallevaradelanteelproyectodelMinistrodeTierras,expresóqueaúnparlamentariosquesedicenizquierdistastrabajancontralaaprobacióndelreferidoproyecto. ElseñorBernardoIbáñezanalizóelproblemaquehacreadolaprecariasituacióndelcampesinadochilenoy,lomismoqueelseñorVenegas,tocótambiénelpuntoreferentealoselementosalemanesdelsurdeChileyalosprimeroscolonosaquienescomparóconloqueactualmenteeselobreroagrícoladeloscamposnacionales. ElseñorIbáñez,alreferirsealaoposiciónqueencontrabaelproyectodelseñorMerinoReyes,aúnenloscírculosparlamentariosdeizquierda,hizoverqueeldiputadoporOsorno,señorQuintínBarrientos,traicionandolacausadelaizquierda,eraunodelosquerealizabanlacampañaoposicionista,apesardehaberrecibidolossufragiosdeaquellosaquienesbeneficiabalaleydeexpropiaciónauspiciadaporelsocialismo. Tambiénserefirióalaorganizaciónsindical,abogandoporlasindicalizacióncampesina. HablaelMinistro DonRolandoMerinoReyescomenzósudiscursoenestaforma:“¡Compañeroscampesinos!Cuandoveotantocampesinoreunidoenesteplazoparaoírlavozdesuslíderes,nopuedemenosqueacordarmedeotrotiempo,porquealrecordarlo,reafirmoelpresente”.SerefierealostiemposenqueactuócomoDiputadoSocialistaafavordeloscampesinoschilenos,pidiendoenelParlamentoque“cesaráelrosariodeinjusticiasdequeeranvíctimas”.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

177

Recuerdaluegoaquellaotrafechaenque,comomiembrodelacomitivaizquierdistadelentoncescandidatoalapresidenciaseñorAguirreCerda,recorrióconelactualPresidentedelaRepúblicadeAricaaMagallanes.Dicequeentodaspartesprometieronunasolacosaalosobrerosycampesinos:quecuandotriunfará,élentoncescandidato,tantoélensucalidaddePresidente,comoelactualMinistrodeTierras,haríaninjusticiaalosquesufrierondurantecientotreintaaños. Agrego:“Parapazdeinconscienciaytranquilidadvuestradigoquenielentoncescandidatoniyohemosolvidado,laspromesashechasalaizquierdachilena.Queremoscumplirlas,empezandoporhacerjusticia,asaber,entregarlastierras,aloscampesinos,afindequeelsudordeellosrieguesuspropiastierrasysuspenaslleguenaformarunárbolcuyasombracobijeasuspropioshijos”. Dijoluego:“Hemosempezadoporentregarlasdisentidastierrasaustrales,tierrasenquehayactualmenteconflictossociales,afindeahuyentarelpeligrodellanzamientoyarraigaratresmilfamiliasenlatierraqueocupanytrabajan”. “NingúnhombredeizquierdaytampocoelMinistrodeTierrashanolvidadolaspromesasquehicieroncuandosolicitaronelvotodelosobrerosyasí,cuandollevóelproyectoasuExcelencia,nomehizolamenorobjeción,antesporelcontrariomedijoqueeraunproyectodejusticiasocialyalcerciorarsedelacampañainiciadaencontradesuaprobación,manifestóenelConsejodeGabinete,dirigiéndomeamí:“Noafloje,señorMinistro”,agregandoque“todoslosquenovotenserántraidoresyalgúndíarecibiránelcastigo”. “TenéisensuExcelenciaunamparoseguroyuncorazónsensibleparavuestrosdolorosos,dosobstáculosentorpecennuestroafándehacerpolíticadetierra,losinteresescreadosylafaltadedinero,perointención,voluntad,esfuerzo,pasión,ímpetunolefaltaniasuExcelenciaelPresidentede laRepública,nialMinisteriodeTierras.Nodesmayaremoshasta lograr lacompleta libertaddelcampesinochileno”. Enseguidaexpresó:“Quelosepan,novosotrosqueestáisaquíreunidos,sinoaquellosquenuncatomaronunazadón,aquellosquejamáshanvistoararlatierracuandoalumbraelsolmañanero,aquellosquehacentrabajaraotros,mientrasdisfrutandeunafortunabienganada:elcampesinoyelagricultornecesitanarmoníaypazsocialparapoderhacerfructíferoeltrabajoysuExcelenciayelMinistrodeTierrasseinteresanporproducirestaarmoníasocialenloscampos”. “Nobastapedirlatranquilidad.Lapazsocialnocaédearribacomoelmanáquecayóenlosdesiertos.Latranquilidadbrotadeabajo,comolahierbaysóloesposiblequeexista,cuandohayajusticiasocial.Mientrasnosehagajusticiaalcampesino,nohabrápazsocialeneldesarrolloagrícola”.“¿YporquéquierepazsocialelSupremoGobierno?LaquiereparaelDesarrollofecundodelasactividadesagrícolas,industrialesymineras.QuiereponertérminoalainquietuddeloscamposydarelterrenoaquienposeeelderechoaquienposeeelderechoauntítuloreconocidoporelGobierno”. Indicóquealabordarseelproblemade los terrenosaustralesen litigio, laCajadeColonización senegóa comprarlos,dejandoalSupremoGobiernoque resolviera el asuntopor suspropiosmedios.A raíz deesto,manifestó: “¿Enqué forma sepodía solucionar elproblemaenreferencia?Setratabadetrescientasmilhectáreasquedemandenmáscantidaddedineroquenoexisteenlasáreasfiscalesdelasquedependelasolucióndeotrosproblemasdetrascendencia.Estudiandolacuestión,sepresentaelhechodequedíaadíasepidealMinisteriodeTierrasqueselanceainquilinosqueresidenduranteveinteatreintaañosenelterrenodelcualsequieredesalojarlos.¿Haycorazónhumanocapazdeestardispuestoaestamparlafirmaeneldecretodelanzamiento?Nosésíexista,perodijoquetalesordenesnoseránfirmadas. Contodo,elproblematieneunasoluciónúnica.Setratabaodeunacompraodellanzamiento,paraloprimeroseprecisa25a30millonesdequenodisponemos,siserealizalosegundosecrealainquietud,laalarma,lainjusticiasocialenloscampos.Envistadetalsituación,seideólaexpropiación,pagandolosfundosenconflicto,segúnelavalúofiscalpormediodebonosdelEstadoauncuatroymedioporciento.Puedeserquetalmedidaperezcadrásticaperoelproblemaloexige. Enseguida,preguntandosilaexpropiacióncontempladaenelproyectoesverdaderamentearbitraría,manifestóquesetratadefundosocupadosaloscualesnopuedeentrareldueño,porqueelocupantelecorreapalos,abalazosodecualquierotraforma. “Sonporlotantopropietarioquenotienenfundosinosolamenteundecretounpapel,quelesfueotorgadoporgobiernosanteriores.Insistióenquenohayotrasolución”. MásadelanteexpresóquelaCajadeCréditotambiénprotestacontraelproyectoDicequeeslaquemenosderechotieneaprotestar,yaquetambiénellaprestópapelybonosdelestado.“Nosécómopuedeprotestarporqueledevuelvenpapel,quizáprestópapel”,AgregaquelaprotestadelaCajadeCréditolepareceunacruelironía.

178

Volviendoalproyectomismo,elseñorMerinoReyesdijo:“Unavezentregadoslosfundos,setomaráncooperativasparaeldesarrollodeltrabajoagrícolayquedaránsolucionadoslosconflictosdeloscamposaustralescomoeldeChanChánycesaránlosfocosdeintranquilidadsocial.Síelproyectoseaprueba,habrápazparatresmilfamilias”. Despuésdijoquealgunosdiariosdijeronqueera inconvenienteelviajeal surdelMinisteriodeTierras,porqueveníaa incitar losánimos.“Heasistido,todoslosañosala“marchadelatierra”,paraponermeencontactoconloscampesinosynoaagitarlos,yahorahevenidoparatraerlesunapalabradealiento,versuroserodesufrimientoyexplicarleselproyectodemodoquetenganfeenelgobierno”. Quenosedigadespuésquehavenidoaagitar.Soysocialistaconvencidoydeellomehonro,peronosoyundemagogo”. Finalmentedijo:Elbienestardelcampesinovendrádelcampesinomismo,delatierra,delaunióndetodosellos,delansiacolectivadetierra,delesfuerzodetodosparaconseguirla.Peronobastapedirlatierra,esprecisoformularunvotoenlomásíntimodelalmaquedigaasí:tierraparaquienlatrabaja.Ytenerlatierrasignificaráundebersagrado,eldeberdetrabajar.Eltrabajoeselquehacelagrandezadelapatria”.

Las Conclusiones TerminadoeldiscursodelseñorMinistrodeTierrasyColonización,unmiembrodelaSeccionaldeOsornoleyólasconclusionesdela“marcha”de1941,conclusionesqueladirectivadelComitéregionalorganizadorpresentaalaconsideracióndelaautoridadlocalafindequeporsuintermedioseanelevadasalconocimientodesuExcelenciaelPresidentedelaRepública. Lasconclusionessondiezyestánredactadasenlasiguienteforma: 1ºApoyarelproyectodelMinistroMerinosobreexpropiacióndefundosdondeexistanconflictossociales. 2ºPediralCongresoylosParlamentariosdeizquierdaqueprestensuconcursoparaquedichoproyectoseaLeydelaRepública. 3º SolicitardeSuExcelenciasepongaenvigenciaenconformidadalCódigoGeneraldelTrabajo,lasindicalizaciónCampesina. 4ºQuesedictenendefinitivalasdisposicionessobreasignaciónfamiliar. 5º FijacióndesalariosvitalesparaelcampesinadoenGeneral.[Faltaunpárrafo,laimagenesborrosa]

DESEAMOS TERMINAR CON TODOS LOS PROBLEMAS DE LA PROPIEDAD AUSTRAL, DICE EL MINISTRO DE TIERRAS

(25/08/1941, p. 7)

Elgobiernonodeseamolestaranadie,sinoqueúnicamentehacerjusticia Si el proyecto de expropiación constituye un sacrificio para unos 30 0 40 dueños de fundos, ese sacrificio es necesario para dartranquilidadaunos3.000familiasdecampo. Comolohabíamosanunciado,damosaconocerhoylaentrevistaconcedidaa“LaPrensa”porelMinisteriodeTierrasdonRolandoMerinoReyes,quienseencuentradesdeelsábadoenlanocheenestaciudadyqueayerpresidiólosactosrelacionadosconla“MarchadelaTierra”decuyosresultadosinformamosenunacrónicaaparte. Nuestraprimerapreguntafue:¿QuébeneficioscreeUd.quetraeráparaelprogresodelaproducciónagrariaquemantieneelpaís,elproyectodeexpropiacióndefundosdesuMinisterioencasodeverseconvertidoenley? Textualmentenoscontesta:“Esosfundosnoseexplotanbien,porquesusdueñosnopuedeentrarenellosporqueestánocupados,yelocupante,asuvez,noponetodosuesfuerzoparacultivarlosporquetemeserlanzadodeunmomentoaotro.Radicadoslosocupantesenesosfundosorganizadosencooperativascomoloordenaelproyectoconcréditosydireccióntécnica,esosfundosseincorporanplenamentealaproducciónnacional.Estahasidounadelasrazonesparaelproyectodeexpropiaciones”. ¿Aplicaría Ud. su criterio de declarar de utilidad pública las fuentes de riqueza nacional entregada a la explotación de capitalesextranjeros? “Aplicaríaesecriterioatodariquezaqueconstituyaunmonopolio.Aúnmáscreoqueelpaísnecesitaelaportedelcapitalextranjero,siemprequeelEstadomantengaelcontroldeesoscapitales. “Nodespreciamoselcapitalextranjero,porqueelnacionalnoexiste.Nadatengoqueobjetaralospropietariosextranjeros.Quiero

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

179

creerquelosdescendientesdeextranjerosnacidosenChile,seconsideranchilenosysitalnoocurresonuntraidores”. LuegointerrogamosalseñorMinistrodeTierrassobreunadeclaraciónsuyaaunarevistasantiaguina,enelsentidodesireflejabaexactamentelodichoporél. ElseñorMinistroseexcusódehacerunadeclaracióndehacerunadeclaraciónsobreelparticular. Preguntamosenseguida:¿QuénovedadespecialtieneparaOsornoysuzona?Nosresponde.“Deseamosterminarcontodoslosproblemasdelapropiedadaustral,comoreconocimientosdetítulosyotros.Hay23.000cuestionesdetierraspendientesdesdeBío-Bíoalsur,delascualescorrespondenaOsornounas4.000.SehaconfeccionadounplantrienalaprobadoporelSupremoGobiernopararesolverunos8.000expedientesanualesyterminarcontodoestostrámitesentresaños.Esos23.000expedientescorrespondenal31dejuliode1941”. AprovechamoslaconversaciónconelseñorMerinoparasaberenelestadodetramitaciónqueseencuentralorelacionadoconelParqueNacionaldelazonadePuyehue,manifestándosequehasidonombradalaComisióndeHombresBuenosquetendráasucargolatasacióndeesosprediosyqueenlospresupuestosde1942estánconsultadosfondosnecesariosparaprocederalaexpropiación. Finalmenteel señorMerinonosexpresó:“Deseocomprensióny tranquilidadparaelproyecto.ElExcmo,señorAguirreCerdayelMinistrodeTierrasnoquierenmolestaranadie,sinohacerjusticiayresolverlosproblemasysielproyectoconstituyeunsacrificioparaunos30ó40dueñosdefundosqueseránexpropiados,esesacrificioesnecesarioparadartranquilidadaunas3.000familiasdecampesinos”.

MAÑANA SERÍA RECONSTITUIDA ESCENA DE CURACO

(04/01/1941, sin número de página)

MinistrodelInteriorcontestolacomunicaciónenviadaporelintendente EntodosloscírculoslocaleshasidolasangrientareyeríaentreCarabinerosyelementosindígenasdelaSubdelegacióndeSanJuandelaCostaeltemaobligadodelasconversacionesycomentarios,lamentándoseengeneraltantristesucesosquehancostadotresvidasypuestoenpeligrotantasotras. Comosucedesiempre,en losprimerosmomentosseexagerónotablementeelhecho,perodetodosmodos larealidad,sibienesmenoralpanoramaquepresentabanlosdiversosrumores,nodejadesergravísimayconrazónconmoviólaregiónentera.

ComunicacióndelMinistrodelInterior ElIntendentesubrogantedelaprovinciaseñorOscarHottenvió,inmediatamentequetuvoensupoderlosdatosnecesariosrelacionadosconlossangrientossucesos,unadetalladacomunicacióntelegráficaalseñorMinistrodelInteriordonArturoOlavarríaenlacuallereferíaenprimer lugar lapartepertinentea la intromisiónviolentade losCanquilyacompañantesal fundoCuraco,enseguidaeldecretodeinvestigaciónqueremitieraaCarabinerosyfinalmenteeltristedesenlacedelajornada,debidoalaresistenciaopuestaporlosindígenasmencionados. Encontestaciónaestetelegrama,elPremierenvió lasiguientecomunicacióna la Intendenciade laProvincia:“Enrelaciónconsutelegramanúmerouno,esteMinisterioreiteraaU.S.lasinstruccionesanterioresenelsentidodedarestrictocumplimientoalasdisposicioneslegalesyresoluciones judicialesyadoptartodas lasmedidasnecesariasparaprotegerelderechodepropiedady la libertaddetrabajo.FirmadoMinisteriodelInterior”. Enesta formaseevidenciaqueel señorHottnohizootra cosaquebasarseen las resolucionesdictaminadasparacasos comoelpresente,resolucionesaquenosreferimosennuestraediciónanterior.

ActividadesdelFiscalMilitar DurantetodoeldíadeayerelFiscalMilitarllegadodeValdiviaporexpresa,solicituddelMayordeCarabinerosseñorCuevasLarraín.SeñorM.HonoratoCienfuegos,haestadoactivismoen la instruccióndelsumario.Ademásderecibirdiversos informesmédico–legalesrelacionadosconlosmuertosyheridos,necesariosparapodercalificarenconcretolagravedaddelosdelitos,tomódeclaracionesadosdelosindígenasdetenidosaraízdelossucesosquecomentamos.Hoyseguirátomandodeclaracionesalosrestantes.

180

Sabemosademásquemañanaseprocederáalareconstitucióndelaescena,enellugardeloshechos.ParaestefinsetrasladaránalfundoCuraco,ademásdelFiscalMilitaryotrasautoridadeslosprotagonistasqueesténencondicionesdeemprenderelviaje.Nohaydudaquedeestareconstituciónbrotaránnuevaslucesquefacilitaránbastantelalaborjudicial.Segúninformacioneslasautoridadesnopermitiránlaafluenciadecuriosos,afindegarantizarelordenpúblicoysecretodelacto.

EN LA MAÑANA DE HOY SERÍA RECONSTITUIDA LA LUCTUOSA ESCENA ACAECIDA EN FUNDO “CURACO”

(05/01/1941, sin número de página)

FiscalMilitar,Carabinerosydetenidossetrasladaríanallugardelsuceso Durante todo el día de ayer prosiguieron las actividades del FiscalMilitar de Valdivia señorMáximo Honorato Cienfuegos, en lainstruccióndelsumarioaraízdelosluctuososacontecimientosdelfundoCuracoenlasubdelegacióndeSanJuandelaCosta. ElseñorHonoratotomódeclaracionesatodoslosCarabineroseindígenasqueprotagonizaroneldramadeldía1ºdelaño.Alas20horasaúnquedabancincomiembrosdelpersonaldetropaesperandoturnoparadeclarar. Conformeanunciamosayer,todoparececorroborarnuestrainformaciónsobrelareconstitucióndelaescena.Segúnnuestrasnoticias,elFiscalMilitarantesmencionado,acompañadodelMayorseñorCuevasLarraín,elTenienteseñorOrellana,elTenientedelRegimientodeIngenierosseñorHarryKlennerquienactuaríadeSecretariodelseñorCienfuegosylosdiversosCarabinerosqueparticiparonenelhechoquecomentamos,partiránenlanuevacamionetaadquiridaporelServicioalas8A.M.paraprepararlareconstituciónmencionadaquecomenzaríaalrededordelas9.30A.M. Tambiénserántrasladadosal lugarde loshechos los indígenasdetenidosy laspersonasque fueronheridasenCuracoyesténendisposicionesdeparticiparenelactodelareconstitución. Encuantoalambiente local, laprimeraexaltaciónhadisminuidoconsiderablemente, tantoen loscírculospolíticoscomosociales.LacontestacióndelMinistrodelInteriorhaservidoengranmaneraparaquelaopiniónpúblicasepaaquéatenerse,yaquelasfrasesdelPremiersoncategóricas.

EN MENOS DE CINCO MINUTOS FUERON CONSUMADOS LOS HECHOS DE SAN JUAN

(07/01/1941, p.7)

ARDUAe INTENSA fue la labordesarrolladaeldomingoporel FiscalMilitar, señorHonorato,primeramentedondeocurrieron loshechosluctuososenSanJuandelaCostayluegodespuésenla5ªComisaría,coninterrogatorios,informes,peritajes,etc.conjuntamenteconsussecretarios. Ampliandonuestrainformaciónanterior,agregamoshoyquelareconstitucióndelaescenafuedetalladaycompleta,pueslosautoresfueronsometidosalmásestrictointerrogatorioyloscarabinerosqueintervinieronenloshechosreconstituyeronfielmentelaescena.

Primera fase de la escena Enelranchofatídicotodoeradesorden,siendovisiblelasdemostracionesdelalucha.Impactosdentroyfueradelapuerta,utensiliosdelacocinamanchadosdesangre,tresindígenasquetomaronparteenelcasoinstaladosenloaltodeunacasacercanaaelrancho,hacíanademanesdedefenderasuscompañerosycincocarabinerosenposicionesestratégicascompletabanlaescenadelaprimerafasedelareconstitución. ElmayorseñorHonorato,acompañadodelPeritoBalístico,tenienteseñorKlenner, interrogabaalosejecutores,mientrasnosotrosobservábamosadistancia, por cuantononos fueposible acercarnos a los interrogadospropiamente tales, pornopermitirloexpresasdisposiciones.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

181

Ocurren las dos muertes Laescenaculminantefuelademostracióncomocayeronlosdosindígenas,víctimasdeestoshechos,elaguacalienteyelpaloquerecibióeltenienteseñorOrellanaylamuertedelCarabineroOjeda. Burlandolavigilancia,nosacercamoshastacercadelapuertadelacasa,sitioprincipaldeloshechos.Allívimoscomoelteniente,señorOrellanaescapómilagrosamentedelamuerte.Constatamoslareyertaentrecarabineroseindígenasentodossusdetallesynosllamóprofundamentelaatenciónunhijodeunodelosindígenasmuertos,elniñoAntonioCanquil,de12añosdeedadqueconunacarallenadeespantopresenciabalareconstrucción,recordandoasí,loquedíasantesviórealmente,pueselniñoobservótodalaescenadesdeunángulodelaúnicapiezadelrancho.

Cómomatoalcarabinero LuegoelautordelamuertedelCarabinero.Unindígenadepequeñaestatura,detezmorenaydepasoaceleradoeintranquilo,seacercaaunaseñaldelseñorFiscal.“Explícame la formacomomatastealCarabineroOjeda” lediceélMayorsumarianteyel indiosinlevantarlacabeza,empiezasutétricorelato.“Fueconunahachaseñor”;sonsusprimeraspalabras.Primeramenteloaturdíconeldorsodeellayunavezenelsueloledividióelcráneo”aquíhaceunapausaytomaelhechoparareconstituirfielmentelaescenaagregandoalaacciónestáspalabras.“Asíledielgolpeenlacabeza”.

Con pocos deseos fue a San Juan LaresistenciademostradaporelCarabineroPedroOjeda,esúnica,Habiendorecibidotanferozhachazo,lasdiligenciasdemostraronquesearrastrómásomenosveintepasosparaluegocaerexamine. ElCarabineroOjeda,durantesuactuaciónenestaUnidad,nuncahabíacumplidounamisiónrural.SiempreseledestinabaparalosserviciosdelaciudadyalconocerlaordendepartiraSanJuandelaCosta,elmiércolesenlatarde,demostrómalestar,presintiendotalvezloqueibaaocurrir,peroanteladisciplinademostradasiempreporCarabinerosdeChile,supocumplirfielmentelasórdenesdesussuperiores. Con el señor Gmo Fester Aprovechando un rato de descanso, logramos conversar brevemente con el señor Guillermo Fester, Administrador del fundo delseñorSchopf,quiennosmanifestóquenoseexplicacómoestagentehayapretendidoapoderarseavivafuerzadeunterrenoquenolespertenece. Creo–dice-quesetratadelosagitadorescampesinos,puesalgunosmanifestaránqueestandoenposesión24horasenlosranchosyateníanderechoaquedarsedefinitivamente.Nohayduda–termina-quelosindígenasfueronaconsejadosporlosagitadoresysobreellosdebenrecaerlaresponsabilidaddelossucesos. Termino diciendo que esta fue la tercera tentativa en cuatro años que hicieron los indígenas para apoderarse violentamente delfundo.

El terreno en discordia Hechosnuevamentenuevosinterrogatoriosyhabiéndosesacadovariasfotografíasparaagregarlasalsumario,elFiscalpudoestablecerqueenmenosdecincominutosseprodujoelhechomássangrientodelosúltimostiemposenestazona,debidoalincansableconflictodetierrasdeindígenas. Mientrassepracticabanotrasdiligencias,visitamospartedelterrenomateriadeladiscordia,depropiedaddelseñorOmarSchopf. Setratadeuncampode90hectáreasdeextensiónquelimitaalnorteconloscamposdelseñorGuillermoFesteralEsteelríoRahue,alsurlaSucesiónTránsitoCanquilyalOesteelCaminoPúblicoqueconduceaQuilacahuín.

Con la India Cata Herrera Representaunoscincuentaycincoaños,másomenos,bajaygorda,anteeltonoimperativoyestrictodelFiscal,respondeconpalabrasentrecortadasynerviosas.

182

Al serconducidoel camiónymientraselFiscal interrogabaaotrodetenido,aventuradosentrevistarla.¿Porqué letirasteaguaaltenientepreguntamos?Nosmiraextrañadayluegoresponde:MisantepasadoscreíanquealtirarleaguacalienteconcenizaalosgendarmesdeTrizano,estoshuíanyyoquisehacerlomismo.Esoestodo. “TengotreshijosperomiAyudante(Abogado)mesacarádelaCárcel.Élfinado(suesposocaídoenlareyerta)erabueno”.Nopudoseguirsusdeclaraciones.Uncarabineronosrecuerdasuincomunicación.

Terminadalainvestigación Tres horas quinceminutos duraron todas las diligencias practicadas por el FiscalMilitar señorHonorato Cienfuegos, ayudantes ysegundojefedeInvestigacionesseñorAlbertoMoraga. Al ser interrogado nos expuso que, por ahora, nada podía adelantar, pero que ha establecido plenamente las causas y como seconsumaronloshechos.Agregóqueelprocesocontinuarásucurso,puesfaltanotraspersonasqueinterrogaryademássehandadolasórdenesdelcasoparaestrecharelcercoalreoprófugo,deapellidoReyes. Conello,sehadadoporahoratérminoaunadelasfasesmásculminantesdelsumario:Lareconstitucióndelaescena.

DESARROLLO JUDICIAL QUE HAN TENIDO ESCRITURAS DEL TERRENO DE SAN JUAN(07/01/1941, p.7)

Aobjetodeinformaranuestroslectoresdelaverdaderaposicióndeloshechosydelaformacomoseiniciaron,damosacontinuaciónunasíntesisdelasactuacionesjudiciales:Porescriturapúblicade3denoviembrede1892,BernardidoCanquiladquiriódedonFranciscoJavierCañasunretazodeterrenocondeslindesespeciales, inscritabajoelNº450de23dediciembredelmismoaño.PorescrituradeadjudicaciónNº82de15denoviembrede1935,fueadjudicadoesteterrenoporelJuzgadodeLetrasservidoporelJuezdonRemigioMaturana, a don Federico Schopf, según acta de remate de 30 de octubre 1935, en ejecución seguida por el Fisco contra BernardinoCanquil. PordecretoNº2261de19deoctubrede1939,fuereconocidolaválidezdelTítulodelosterrenosmencionadosafavordelaSucesióndedonFedericoSchopfyporelmismodecretoelMinisterionodiolugaralreconocimientodevalidezdetítulospresentadoporBernardinoCanquil.

MESA DIRECTIVA DEL CONGRESO ARAUCANO ELEVÓ LAS CONCLUSIONES AL PRESIDENTE

(08/01/1941, p.6)

Importantes materias fueron tratadas ÚltimamentesepusofinennuestraciudadalcongresoAraucanodeNahuelhue,alcualconcurrierondelegadosdeTemucoalsur.EsteCongresofuedemuchoprovechoparalarazaaraucana,puesenelsetrataronimportantesmateriasrelacionadasconsusproblemas. Finalizadoeste certamen, laMesadirectivadel congresoelevóalPresidentede laRepública las conclusionesquedicen: LaMesaDirectivadel20ºCongresoAraucanodeNahuelhueImperial,provinciadeCautín,del24dediciembrede1940el1ºdeenerodelpresenteaño,inclusive,trascribeaS.E.,coneldebidorespetoalSupremoGobierno,losacuerdosdedichoParlamento,quedicen: 1º ElijeMesaDirectiva.PresidenteManuelAburtoPanguilefyAurelioÑanculeoCollaoyFranciscoCoilalEpuñan. 2º Sureservasusderechosparaleeractadel19CongresoAraucanodeQuilche–Valdivia,enelpróximoParlamento. 3ºDisponesaludaralPresidentedelaRepública. 4ºRindióhomenajealSerSupremoysuSantoMisterio,yoróochomañanas,pormediode losRepresentantesManuelAburto

Panguilef,AurelioÑanculeo, señora JacintaColicoCarimándeÑanculeo,AscencioÑanculeo,AntonioSegundoCuepo,Andrés

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

183

EliseoCaniuqueo, PedroCaniuqueo Sánchez, Francisco Furricoyan,HuenulAlcamán LevicoyAmuillan yRosaAlenso y demásdelegadosdelosdepartamentosdeValdivia,Villarrica,Pitrufquén,Imperial,TemucoyCollipulli.

5ºOyecomunicacionesdelseñorDoctorJoséLuisSatelicesLantaño,conocesusregalosalaFederaciónAraucana,cuyaestatualepondránombreel21CongresoAraucano,queagradeceportelégrafo,consaludosfraternales.

6ºProtestaenérgicamenteporpropósitosGobiernoprorrogarporunañomásvigencia LeyDivisióndeComunidades Indígenas,pornoreunirsehastahoyenTemuco,JefeSociedadesAraucanas,parasureforma,comolaprometióelMinisteriodeTierrasalaCorporaciónAraucanayFrenteÚnicodeAraucanosdeChile,el8deagostopróximopasado,yporqueentretanto,laAraucanía,contrasusprotestasdemásde10años,sufresusconsecuenciasquesonatentatoriascorruptorasyladronas.

7ºDenunciaDirectivamáximaPartidoComunistayfepreguntasísuprincipiospermiteninvadirzonaAraucana,saltandosusjefesyaconsejandoalosMapuchequenodebenrespetarlosyquenocreenenDios,comolohacensuslíderes,hastaamenazaracortarlelacabezaalosqueseconstituyancomocaudillosdelaRaza.

8ºDispone retirar de la Corporación Araucana la representación de la Federación Araucana y de su Comité Ejecutivo, por losantecedentesquesehicieronpresentesensusdebates.

9ºAutorizaalPresidentecitarasesiónen loscasosquesepusoparafijarsuposiciónpública,sicreequehabráneleccionesenmarzo.

10ºQuelosdueñosdelosrespectivossitiossagradosdondetienenquecelebrarselosCongresosysusRogativas,debenorarprimeroqueelPresidenteenlosmomentosdeiniciarsustrabajossagrados.

11ºManifiestaalGobierno,alaprensayopinión,quelaFederaciónAraucanayestecongreso,hanapeladoantelajusticiadivina,porquelosgobiernosnohanatendidossusreclamosypeticionesdemásde20años,yautorizaalpresidenteparahacerrespetarsusderechos,dehechoyenlaformaqueloestimenecesarioencadacaso.

12ºRuegaatodaslasiglesias,pormediodelArzobispo,yalasEvangélicas,paraqueorenporellaysusderechossobresusTierras,susritos,usosycostumbres,quehandefendidoydefenderánestosdosmovimientos,porqueellosderivandeDiosTodopoderoso.

13ºElPresidentedebeconversarconquiencreaconvenientesobrepagosdecánonesdearrendamientodellocalqueocupalaescuelapúblicadeHuincul–Imperial,sobrepagosdesubvencionesdeescuelasparticularesenreservasindígenasyparasufuncionamientoordinario,endichasreservas.

14ºDenunciaalGobiernoqueelactualGobernadordeNuevaImperialvieneaconsejandoalosmapuchesquedebancasarsecivilmente,yqueestoconstituyaundesconocimientodelosefectosdehechodelmatrimonioindígenaydelaLeyespecialquelosrige.

15ºPidequedehechoseanconsideradosyrespetadoslosCementeriosdelaRaza,quedebenevitarlasmolestiasalosindígenas,departedeciertasautoridades,porcausadeellos.

16ºPidealGobiernoquehagarespetarlosmatrimoniosindígenasyquelosOficialesdelosRegistrosyOficinasdeIdentificaciónnosigandejandosolterosaloscasadosporritosdelaRaza,comoocurrecontinuamenteconrespectoaellos.

17ºQue todos los Caciques Presidentes sólo lleven a los Parlamentos y Rogativas la Bandera de tres colores, según cuenta alGobierno.

18ºPidealGobiernoquehagacesarlasmolestiasalosindígenasporlaLeydeSeguroObrero. 19ºDisponecelebrarel21CongresoAraucanoenCalifutué,reduccióndeFranciscoMarínFichinao,asientodelConsejoFederaldede

dicholugar,comunaydepartamentodeVillarrica,enelpróximodiciembre. 20ºOrdenaefectuarsusRogativasOficialesenellugarColpuco,reduccióndeLorenzoTreumunybajolosauspiciosdelRepresentante

donJuanPainamilTreumun;comunaydepartamentodeImperial,enfechadelpróximoabrilquedeterminaráelPresidente. 21º Tener presente que el Conjunto ArtísticoMapuche Llufquehupo, de la Federación Araucana, continuará su jira que inició en

septiembreppdo.,ensudebidaoportunidad. 22ºExhortaalosMapuchesquemantenganenformaysinbarbecharsussitiossagrados,queharárespetarelPresidenteenreclamos

enestoscasos. 23º ExpresaagradecimientosalaGobernacióndeNuevaImperial,yalaTenenciadelamismaciudad,porlaTropadeCarabinerosque

resguardóelordendurantelos9díasdesustrabajossagradosdeloscualesellosfuerontestigos. 24ºAgradecealosseñoresAscencioÑanculeo,AntonioÑanculeo,DanielÑanculeo,SegundoÑanculeo,AurelioÑanculeo,Manuel

184

Ñanculeo,DanielÑanculeo,Aurelio2ºÑanculeo,MaríaÑanculeodeQuintipil,ValentínMarihuan,ManuelTuina,señoraJacintaColicoyCarimandeÑanculeo,CelmiraQuilaleov.deCurín, JuanBautistaQuilaico,CelindoQuilalco,por susatencionesa losdiferentesDelegadosdentrodelCongresoalas13señorasy17señoritas,quecomodamasAraucanasbrillaronconsusatencionesenesteParlamento.

SaludanAtte,aV.E.ManuelAburtoPanguilef,AurelioÑanculeoColicoy,Presidentes.SegundoÑanculeoClicoy,FranciscoCoillaEpuñan,Secretarios. AlExcmo.SeñorPedroAguirreCerda,PresidentedelaRepública.Moneda–Santiago

VALIOSAREGIÓNDES.JUANDELACOSTAPUEDESERINCORPORADAAEXPLOTACIÓN

(De Crónicas Locales, 23/01/1941, p.07)

ComisióndelDepto.DeCaminosverificóviajedereconocimientodel terrenopordondepasaría futura rutayregresóaesta,impresionadafavorablemente LaBahíadePucatrihuetieneunvalorturísticodeprimerorden,segúnopinióndecomisióndeestudios. UncaminodesdeOsornoaSanJuandelaCosta,importanteregiónquenohasidoincorporadaenformaefectivaalaexplotación,decuyasventajosasperspectivassehapreocupadoanteriormenteestediario,vuelvenuevamentealaactualidadconlavisitaqueacabandehaceralgunosfuncionariosdelDepartamentodeCaminosvenidosdesdelacapitalespecialmenteparaverificarunreconocimientodelterrenopordondepasaríalafuturacarretera. Enefecto,lacomisióndeestudiocompuestaporelseñorRamónRamos,quehizolasvecesdejefedeella,asesoradoporelseñorJorgeJannazsydedonMaxElzelMayer,sociodelafirmainteresadaenlaconstruccióndelcaminoydueñadelfundoPucatrihue,sedirigieronlamañanapasadaaCunamosituadoenelkilometro27aSanJuandelaCostayhastadondeexistecamino,paraverificarunreconocimientohastalabahíadePucatrihuepasandoporAleucapiyTrafun. ConversamosasuregresoconelseñorRamosRivera,quiennosmanifestóqueelobjetivodelviajefueprepararuninformesobrelasposibilidadesdellevaruncaminotécnicamenteconstruidodesdeOsornohastaelMar,oseaSanJuandelaCosta. Elreferidofuncionario,omásbienlacomisiónantesnombrada,haregresadofavorablementeimpresionadadelaposibilidadyfacilidadqueexisteparaconstruiresecamino. Desde luego, la zonadeSan Juande laCosta, cuya importancianoesdesconocidaparanadie,unavezque seaenlazada con loselementosdeexplotación,tendráunaltovalorturístico,ademásdelaportequeellosignificaparaelprogresoregional. Porotraparte,labahíadePucatrihueenladesembocaduradelTrufan,segúnlaopinióndelseñorRamosRivera,seprestaadmirablementeparalevantarunbalneario,talvezdelosmáshermososalolargodelpaís. Comocaletapesqueradeprimerorden,seríaotrovaliosoelementoparaproveernotantosoloaOsorno,sinoaunaextensaregión,depescados,mariscosyotrasespeciesmarinasquesontraídasdesdelargadistanciaanuestraciudad,conlosrecargosquesondeimaginar. Refiriéndosealviajemismodeestudioyreconocimiento,elseñorRamosnosdicequedesdeelkilometro12,desdeCunamo,eltrazadopenetraenbosquesvírgenesconabundantemaderaparaelaboración,comoasímismoparacarbónyleña. Lacomisiónquetuvoasucargoestereconocimientosehizoacompañardeseisguías.Tambiénacompañaronalascitadaspersonas,unhijodelJefedelaComisióneljovenRaúlRamosyelhijodelseñorEizel,Max. Elviajeduróseisdíasdeidayregreso,pernoctandoenTrafuntantoalaidacomoalavuelta.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

185

GRAN COMICIO PÚBLICO REALIZÓ EL FRENTE POPULAR EN SAN JUAN DE LA COSTA

(Campo Político, 24/02/1941, p. 9)

UnanumerosadelegaciónpartióalasdosdelatardedesdeellocaldelPartidoRadical,consurumboaSanJuandelaCosta.RecorriendoloslugarescercanoshastaPurrihuin,concentrándosedespuésenChampulle,cercadelaSecretaríadelFrentePopular. Concurriótodoelcampesinadodeesaregión,destacándoselapresenciadegenuinosrepresentantesmapuches,quienesconcurrieronparaexponersusnecesidadesyhacervalersusderechos,ofreciendoporotrapartesudesinteresadoapoyoaloscandidatosdelFrentePopular. AbriólamanifestaciónellídercomunistadonCamiloMuñoz,quiendijo,queteníaunaconfianzaabsolutaenqueelcampesinadodeSanJuandeLaCostanuevamentedarleeltriunfoalFrentePopulartalcomolohicieraenlaseleccionesde1938,yqueelGobiernoactual,eraelúnicohabíamanifestadosualtointerésporesaregión,atalextremo,queactualmenteseencuentrapendienteunproyectoqueselepresentaráalExcmo.SeñordonPedroAguirreCerda,ensupasoporésta,enqueseproponelacreacióndelaComunadeSanJuandeLaCosta,juntoconlainstalacióndelassucursalesdetodoslosserviciospúblicosydemásentidadesalserviciodelpueblocomoser:CajadelaCajaAgrariaparalospequeñosagricultores,etc. ActocontinuopresentóaloscandidatosdelFrentePopularofreciéndolelapalabraalcandidatoporelPartidoRadical,donQuintínBarrientos,quienenunamagníficaimprovisaciónnarrósupasadopolíticoquenohasidootracosaqueunavidaalserviciodelpuebloydelaProvinciadeOsornoenespecial.Agregó,quesímañana,severíahonradoconunsillónenelParlamentodesdeahílucharíaporelbienestardetodosaquellosqueconsuvotosupierondarleeltriunfoenlacontiendacívicadel2demarzo. DonOlegarioCasanovahablóacontinuacióndelcandidatodelPartidoRadical,manifestandosufeinquebrantableeneltriunfodelFrentePopularadhiriendoalcumplimientodelprogramaquelosdemáscandidatoshanprometidoalpueblo. HablóacontinuaciónelcandidatoporelPartidoComunista,donAdriánVásquezquienexpusoqueélcomocampesinocomprendíamejorqueningunootro,todaslasnecesidadesquegravitabanenestosmomentossobreelproletariadodelcampoysobrelospequeñosagricultores,faltosderecursoseconómicosyconunaenormereservadeenergíasparaexplotarsustierras. Entrelosoradores,esdignodemención,elfogosodiscursodelrepresentantemapuchedonGuillermoBreca,quienhizounllamadogeneralasurazaparaqueel2demarzomontaraguardiaylucharanporloscandidatosdelFrentePopularquenopermitiríaquevendieransuvoto,porqueellosignificaríalaventadesurazaydetodossusderechos. CerrólamanifestacióndonDemetrioLeal,diciendoqueeldivisionismodelPartidoSocialista,sedebíaalatraicióndescaradadelaDirectivasocialistadeestaentidadpolítica,yquehoy,habíaquecombatiraestos,enlamismaformacomosecombatealasderechas. TerminódonCamiloMuñoz,convidandoatodoslosciudadanosdeSanJuandelaCosta,alagranconcentraciónqueserealizaráelviernes28delpresentemes,enlaPlazadeArmasdeOsorno,ocasiónenquehablarántodosloslíderesdelFrentePopular.

COMISIÓNQUEESTUDIARÁASUNTOSINDÍGENASDESIGNÓELM.TIERRAS

(27/04/1941, Pp. 10)

EnunplazodedosmesesdeberáemitirsuinformelaComisión ElMinistrodeTierras,señorMerinoReyes,hadictadounaordenenquedesignaunaComisiónEspecialparaavocarsealosestudiosnecesariosdelproblemadelarazaindígena,elquepormuchosañoshapermanecidosinsolución. Estacomisiónlacomponen,lossiguientesfuncionarios:elDirectorGeneraldeTierrasyColonización,donLuisMoralesZuaznabar;elJefedelDepartamentodeColonizaciónyPropiedadAustral,donWalterioBianchi;donRamónAstorga,SecretarioGeneraldelaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización,comoAsesoresJurídicos;elJuezdeIndiosdePitrufquén,donGuillermoCorrea;yelJefedelaSecciónAdministrativadelMinisteriodeTierrasyColonizacióndonOctavioJordán,queactuarácomoSecretariodedichaComisión;ademásunrepresentantedelaConfederaciónAraucanaydelFrenteÚnicoAraucano.

186

LaComisióndeberáemitirsuinformeenelplazodedosmesesacontardelafechadeldecretoMinisterial. SenosinformaquealgunosmiembrosdeestaComisiónEspecialsetrasladaránalazonasurenpocosdíasmás,afindeacumularantecedentesparasusestudiosenelpropioterrenoycondeclaracionesdemiembrosde larazaaborigenradicadaen laregiónsurdeChile. EstamedidaseráelpuntofinalparaellargolitigiosostenidoporlosindiosendefensadesusinteresesyserátambiénelpuntodepartidaparaqueelSupremoGobiernocautelelosinteresesnacionales,amagadosporladilatacióndedichoproblema.

EL CACIQUE NELLIPÁN VISITÓ AYER AL SEÑOR INTENDENTE DE LA PROVINCIA; UNA ENTREVISTA

(07/11/1941, p. 7)

Ledióaconocerunproblemasobrelastierrasqueocupan

Unintérpreteestuvopresenteenesteacto EnlatardedeayerllegohastalaIntendenciadelaProvinciaelCaciqueJoséTránsitoNellipán,acompañadodesusecretariointérpretePedroJoséHuenuncao.NellipánnohabíavisitadoantesalaprimeraautoridaddelaprovinciayfuehastalassalasdelaIntendenciaconsubastóndemando,adornadoconplatayescoltadopormuchosmocetonesdelasucesión.EllosvivenenMisióndeSanJuandelaCosta,enlaReducciónLafquenmapu.

La entrevista ElseñorSchenckeSmithrecibióalcaciqueensuoficinaydeinmediatolosaludó,preguntándoleporelmotivodesuvisita.Nellipánrespondióporintermediodesuintérpretequeveníaparaconocerloyparapreguntarlecómoestabasusalud. El Intendente respondió que le agradecería la visita y la diferencia y que como representante del Gobierno y del Presidente lecorrespondíasusatencionesyleofrecíalaayudaquenecesitará. Enseguidaelintérpretehablóparaexpresar:“DiceelseñorCaciquequetambiénquieresabercómoestánporestasoficinasyquecomoestarálasaluddelseñorPresidenteenlacapitalyque,además,deseasaberelnombredelseñorIntendente”. ElseñorSchenckehablóentoncesyrelatóalCaciquequeelPresidentehabíaestadounpocoenfermoahoraúltimoperoquenoeragraveladolencia,almísmotiempoquelediosunombre.

Unapetición Laprimeraautoridaddelaprovincia,terminadosestossaludospreliminarespidióaNellipánqueledieraaconocerloqueprecisabayéstemanifestóentoncesquequeríansaberenquéformapodríanlegalizareldominiodelastierrasqueocupanenLafquemapu,puesellostienentítulosotorgadosenelaño1813,sinhaberobtenidohastaahoralaposesiónefectiva.Loshombresqueahoraquierentenertítulosdefinitivossonbiznietosdelosindígenasqueseradicaroneneselugaryhantrabajadolatierralegándoselalageneraciónengeneración. Elintendentelesdioinformesprecisosyelsecretarioabogadodelarepartición,señorAlbertoMoyano,examinólostítulosindicándoleselprocedimientoquedebíanseguirparaobtenerellogrodesusdeseos. UnavezterminadoelexamendelostítuloselCaciqueNellipánsedespidiódelIntendentepormediodesuIntérpreteconelmismoceremonialconquesepresentó,deseándolesbuenasaludaélyalPresidente.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

187

TODOS LOS CÍRCULOS ESPERAN SEAN ATENDIDAS RAZONES PARA CONSTRUIR UN CAMINO A LA COSTA

(03/06/1941, p. 8)

HaynecesidaddeiniciarerogaciónparainteresarlosPoderesPúblicosyseconstruyalacarretera EnnuestraedicióndeldomingopublicamosunaextensacrónicaseñalandolasrazonesqueaconsejanlaconstruccióndeuncaminoquenosdésalidaalMarquedesemboqueenlasplayasdePucatrihue. Enrealidad,lasargumentacionesquedimosaconoceryquehablanafavordeesteproyectohansidoyaanalizadasporlasautoridadesdelaprovincia,perosétropiezaconlaabsolutafaltadefondos. Ayertuvimosoportunidaddeconversarendiversoscírculos,conpersonasquerepresentan,elcomercioylaindustriadeestazonaysedemostraronplenamentedeacuerdoconlainiciativadeconstruirestacarretera. NosagregaronquehaynecesidadabsolutadeiniciarunaerogaciónparticularafindeinteresaralosPoderesPúblicosysellevealarealidadelproyecto,tantotiemposustentadoportodosloscírculosdelaciudaddeOsorno.Esésta-nosdijeron-laúnicamaneradeprocederasuconstrucción,mientrastantolaopiniónpúblicaesperaseanatendidaslasindicacionesqueconsignamosenlacrónicamencionada.

TERMINÓSUSLABORESLACOMISIÓNDEASUNTOSINDÍGENAS;PRESENTÓINFORMEDEGRANINTERÉS

(15/09/1941, p.8)

35sesionescelebraronparallegaraconclusionesfundamentales

Abasedeeseestudioredactaránunproyectodeleyparaobtenerelmejoramientodelosindígenas ElMinistrodeTierrasyColonización,donRolandoMerinoReyes,porresoluciónNº2271,de24deabrildelañoencursodesignóunaComisiónparaqueseavocaráalestudiodelproblemaindígenaensusdiversosaspectosypropusieralasconclusionespertinentesenordenasusolución. DichaComisiónseconstituyóeldía4delmesdeagostoppdocon laconcurrenciade las siguientespersonas; señorLuisMoralesZ.,DirectorGeneraldeTierrasyPresidentedeestaComisión;donGualterioBianchiValenzuela,JefedelDepartamentodeColonizaciónyPropiedadAustral,ydonRamónAstorgaBarriga,SecretarioGeneralde laDireccióndeTierras,encalidaddeAsesores Jurídicos;donVenancioCoñuepanDelegadode laCorporaciónAraucana,donAndrésChihunilaf,DelegadodelFrenteÚnicoAraucano,donGuillermoCorreaSepúlvedaJuezdeIndiosdePitrufquén,ydonOctavioJordánRodríguez,JefeAdministrativodelMinisteriodeTierras,encalidaddeSecretarioGeneraldelaComisión. Participarontambién,enlassesionesdeestudiosóloconderechoavoz,donPedroGalindo,porlaSociedaddeAraucanos“Galvarino”yelRvdo.PadreFranciscoSchmidtenrepresentacióndelaUniónAraucana. Puesbien,estaComisiónhaterminadorecientementesuslaboresdespuésdehabercelebrado35sesionesdetrabajo,entregandoeneldíadehoyalseñorMinistro,lasconclusionesquelograronaprobarse. LaCorporaciónAraucanaylaUniónAraucana,presentaroninteresantestrabajosque,pornoajustarsealasposibilidadesruralesyeconómicasdelmomentoynoconstituir,porlotanto,unasoluciónprácticaeinmediata,fueronconsideradosporlaComisiónsólocomoreferenciasparaelestudiodelosproblemasaquedebíaavocarse. LaComisióndeAsuntosIndígenas,tuvopresentecomopuntossustancialeslorelativoalasituaciónactual,losaspectosqueserefierenalproblemafamiliar,alproblemaeducacionalyalaspecto jurídicoexcepcionalquedeberegira los indígenas.Enel informeelevadoaconocimientodelseñorMinistrosepresentantodaslasideasqueservirándebaseparalaredaccióndeunacabadoproyectodeleyqueconfeccionaránlosfuncionariostécnicosdelMinisteriodeTierrasyColonizaciónyqueserándesignadosenunafechapróxima.LasprincipalesconclusionesqueseexponenenelinformecontemplanelactualproblemadelasComunidadesIndígenas,laConservacióny

188

Amparodelastierras;elproblemaeconómico,yotorgamientodecréditos,yladireccióntécnicadelostrabajosdelatierra.Secontemplantambién las ideasnecesariaspara resolverelproblema familiar, elproblemade la alfabetizaciónyeducaciónmoralde los indígenasyfinalmenteelaspectojurídicoexcepcionalquedeberegirporelmomentoaloshombresdeestaraza,estableciendolasfuncionesprimordialesdelosJuzgadosdeIndios. EnresumenpodemosinformarquelasconclusionesaquearribólaComisióndeAsuntosIndígenastienenunaextraordinariaimportanciaporqueservirándefundamentoindispensableenlaelaboracióndelproyectodeleyporelqueelMinistrodeTierrasyColonizaciónpretendedarsolucióndefinitivaalviejoygraveproblemaindígena. ElMinistrodeTierrasyColonización,señorRolandoMerinoReyes,hafirmadorecientementeunMensajeporelcualseconcedealPatronatoNacionaldelaInfancia,InstitucióndeBeneficenciaPública,conpersonalidadJurídica,atítulogratuitoelusoygocedeunprediofiscal,ubicadoenlacalleSantoDomingoNº3318–22,delaComunadeQuintaNormaldeSantiago. En el mencionado predio, actualmente funciona un servicio de Gota de Leche, denominado “José Abelardo Núñez”, que prestaimportantesbeneficiosalospobladoresdeesesector.EstehechohaimpulsadoalseñorMinistroaelaborarunProyectodeley,porelqueconcedeelterrenoenreferencia,enelcualestaInstituciónhoyporhoy,haintroducidodiversasmejorasyadelantos.DePatronatoNacionaldelaInfanciaconstruiráunnuevoedificioporunvalorde$400.000conlocualmejoraráyampliaráelradiodeaccióndelosbeneficiosqueotorga.

NO TENDRÍAN UNA GENUINA REPRESENTACIÓN LOS ARAUCANOS EN COMISIÓN DE ASUNTOS INDÍGENAS

(20/09/1941, p. 8)

ComunicaciónnosenvíaelFrenteúnicodeestaraza

UnaexposiciónsobreelretirodeA.Chihuailaf ConreferenciaaciertasdificultadesquesehanpresentadoenelsenodelaComisióndeAsuntosIndígenaslaqueyahapublicadolaprensaunainformaciónoficialsobrelasconclusionesaquellegóesacorporaciónenlamateriael“FrenteÚnicoAraucano”noshaenviadounanota,quedicecomosigue:El“FrenteÚnicoAraucano”ampliandolapublicaciónhechaporsudelegadodonAndrésChihuailafsobreelresultadodelalabordelaComisióndeAsuntosIndígenasycomoexpresaalaexposiciónhechaporelpresidentedelareferidaComisiónseñorLuisMoralesZuaznábarelDiarioAustraldeTemucoydiariosdelaCapital,manifiestaalosindígenasdelpaísquesuDelegadoseñorChihuailafseretiródelaComisiónantesqueestaterminarasuslaboresporquelasconclusionesaqueestaballegandonoreflejabanelsentirdelarazaaraucana. ElseñorpresidentedelaComisión,pintaensuexposiciónlasincidenciasqueprovocónuestrodelegadoenformaincompleta,asíporejemploenelcasodesuoposiciónaqueparticiparaelR.P.Shimit,nodicequeeldelegadoseñorChihuailafseapoyabaenqueelseñorMinistroanteriormentenohabíadadolugaraaumentarenunrepresentantemás,asudelegaciónapesarderazonesexpuestadiciendoquenodeseabalarealización,deunpequeñoCongreso,segúnconstaenlanotaqueobraennuestropoder. ElseñorMoralesdescalificaalseñorChihuailafatravésdesuspuntosdevistapersonalesyolvidaqueestedelegadoesrepresentantedeunaorganizaciónquemerecesiquieraatencióndequienesdeseanhacerjusticiaalgunavezalosindios.Loacusadeincapacidadyescasointerésperoelmismoseencargadedesmentirse,enaquelcuriosopárrafodesuexposiciónquecopiamos:“Aúnlejosdeesos,elvotoquepresentónoessinorepeticióndecasitodaslasconclusionespropuestasenelpro-informedelaComisión.¿CómosinotienepreparaciónalinterésporlasolucióndelproblemadesurazapresentaunmanejocasiigualalhechoporelrestodelaComisión? Ahorabienenaquel“casi”todaslasconclusiones”estálaomisiónopostergacióndelosdatosquerealmenteinteresabanalosindígenas.Deahí laprotestaactivadenuestrorepresentante,queelseñorMorales llama incidenciaspersonales”Comprendemosquecuandosedefiendenlosinteresesdeunacolectividad,tratanlosenemigosdebuscarlosmodosmásbajosparadesprestigiarlos.AsíinterpretamoselartículodelseñorMoralesporloquedesconocemoslacapacidadparajuzgarenpocassesionesmaldirigidasanuestrosrepresentantesgenuinosdelaraza.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

189

Si hade salir una leyparchadao el cambiodenombre a la queexiste, es preferiblepara la raza seguir con la esperanzadequealgúndíaseleaprenderáyharájusticiacomomerece.Nodudamosquecomoconsecuenciadelasincidenciasocurridashabránlogradointroduciralgunosartículosfavorablesparalaraza,conelpropósitodeacallarlasvocesydividiralosmapuchequeclamanjusticia,loquenoaceptaremosenalgúncaso. El“FrenteÚnicoAraucanodeChile”,solidarizacontodossusefectivos,por laactituddesidiayenérgicatomadaporsupresidenteseñorAndrésChihuailafHuenulef,quienhadadopruebasdecapacidadeinteligenciadentrodeestegranmovimientoNacionaldelarazaaraucana. Ademásdeclaramosqueseguiremosluchandohastavercristalizadalasgrandesaspiracionesdenuestropueblo,queportantoañosvieneclamandolajusticiaquemerece. PorelComitéEjecutivodel“FrenteÚnicoAraucano”–GregorioSeguelC.Vicepresidente-AbelinoMeliviluH.Secretario-JoséAndrésHuichalafAlcapán.Sec.Organización-CarlosChihuailafR.,Sec.Prensa-BernabéNamuncura,Sec.Organización–FranciscoVelásquez,Sec.Finanzas.

CONGRESO GENERAL DE ARAUCANOS SE CELEBRARÁ EN TEMUCO PRONTO

(Crónicas Locales, 19/04/1941, p. 6)

Federación“Futahuillimapu”localpreparatrabajosdelosdelegados La Federaciónmapuche “Futahuillimapu” deOsorno adherida al FrenteÚnico de Araucanos con asiento en Temuco, ha recibidocircularesconelcontenidodelostemasatratarseenelCongresoGeneraldeAraucanosquesellevaráaefectolosdías26y27,enlacapitaldeCautín.Lospuntosprimordialesqueseránabordadosendichotorneoindígena,sonlosqueatañentandirectamentealosaborígenes,comoelproblemadelatierra,educación,justiciaycrédito. LaFederación“Futahuillimapu”localenviarásusdelegadosaTemucoelviernespróximo. Conestemotivolosdirigentesdelafederaciónosorninatendránunareuniónelmiércolespróximo23delcorriente,alas18horas,encasadelsecretariodonLuisMarrián,calleValparaíso,Nº790,pararevisarlostrabajosquellevaránlosdelegadosalCongresoAraucanodeTemucoyareferido.

COMISIÓNQUEESTUDIARÁASUNTOSINDÍGENASDESIGNÓELM.TIERRAS

(Crónicas Locales, 27/04/1941, pp. 10)

EnunplazodedosmesesdeberáemitirsuinformelaComisión ElMinistrodeTierras,señorMerinoReyes,hadictadounaordenenquedesignaunaComisiónEspecialparaavocarsealosestudiosnecesariosdelproblemadelarazaindígena,elquepormuchosañoshapermanecidosinsolución. Estacomisiónlacomponen,lossiguientesfuncionarios:elDirectorGeneraldeTierrasyColonización,donLuisMoralesZuaznábar;elJefedelDepartamentodeColonizaciónyPropiedadAustral,donWalterioBianchi;donRamónAstorga,SecretarioGeneraldelaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización,comoAsesoresJurídicos;elJuezdeIndiosdePitrufquén,donGuillermoCorrea;yelJefedelaSecciónAdministrativadelMinisteriodeTierrasyColonizacióndonOctavioJordán,queactuarácomoSecretariodedichaComisión;ademásunrepresentantedelaConfederaciónAraucanaydelFrenteÚnicoAraucano. LaComisióndeberáemitirsuinformeenelplazodedosmesesacontardelafechadeldecretoMinisterial. SenosinformaquealgunosmiembrosdeestaComisiónEspecialsetrasladaránalazonasurenpocosdíasmás,afindeacumularantecedentesparasusestudiosenelpropioterrenoycondeclaracionesdemiembrosde larazaaborigenradicadaen laregiónsurdeChile.

190

EstamedidaseráelpuntofinalparaellargolitigiosostenidoporlosindiosendefensadesusinteresesyserátambiénelpuntodepartidaparaqueelSupremoGobiernocautelaralosinteresesnacionales,amagadosporladilatacióndedichoproblema.

FED.ARAUCANADETEMUCODAACONOCERACUERDOSALPRESIDENTE

(20/05/1941, p. 6)

Notafueenviadasobreelparticular Recientemente la FederaciónAraucana con asiento en Temuco trasmitió a S.E. el Presidente de la República, los acuerdos de lassesionesdelComitéEjecutivodelCongresoAraucanodel11y12demayo,pormediodelasiguientenota: Temuco,13demayode1941 Excmo.SeñorPedroAguirreCerda: La JuntaCentrala laFederaciónAraucanayComitéEjecutivodelCongresoAraucano,domiciliadosenAntonioVaras1137deestaciudad,coneldebidorespetoaV.E.trascribensusacuerdos,tomadosenlassesionesdel11y12delpresente,quedice: 1ºQuedanaprobadoslosacuerdosdelassesionesdel23y24defebreropasado. 2º IniciardesdeluegounaCajaparalosgastosdeladefensadelaAraucanía,ypediracadaCacique,Presidente,Representantesy

demáscompañerosdeFe($50),cincuentapesos,queenviaránporGiroTelegráficoaAntonioVaras1137Temuco. 3ºManifestaralPresidentedelaRepúblicayalMinisteriodeTierrasyColonización,quelaLeydeDivisióndeComunidadesIndígenas,

debereformarseconformeelProyectodeReformaqueentregaronalGobierno,la“CorporaciónAraucana”yel“FrenteÚnicodeAraucanosdeChile”,en juliode1940,firmadopordonVenancioCoñuepanHuencualypordonAndrésChihuailaf Huenulef,respectivamente.

4ºPediralactualGobiernoladetencióndelaaplicacióndelacitadaleyenvigenciahastalareformadeella,yquelosJuzgadosdeIndiosdebenactuarconlosrepresentantesdelaRazaqueelMinisteriodebedesignarhastadichareforma.

5ºAcuerdantenerunDelegadoenSantiagoyrueganalSenadordonRudecindoOrtegaMásson,tengaabienaceptarserDelegadode laFederaciónAraucanaante lasesferasdelGobiernoyopiniónpúblicadelpaís,yasumirdesde luegoestecargoante lasgestionesdelMinisteriodeTierrasyColonizaciónparalacitadareforma,y

6ºOrarenlaformadecostumbre,esdecir,rayandoelsol,el25delpresentemes,porlacausadelaRazayporestosacuerdos” SaludanAtte.AV.Excelencia.-ManuelAburtoPanguilef,Presidente.

NO HUBO ATROPELLO A LOS INDÍGENAS, DICE EL INFORME DE CARABINEROS AL INTENDENTE

(13/09/1942, pp. 10)

Seinvestigóunroboytodoquedócomprobado InformamosampliamentesobreeldenunciopresentadoporalgunosdirigentesdelaC.T.CH.acercadelasituaciónplanteadaaalgunosindígenasdeSanJuandeLaCosta,quienesexpresaronalasautoridades,alIntendentedelaProvincia,quehabíansidodetenidosporelpresuntorobodeunavacaycontalmotivogolpeadosporCarabinerosyciviles interesados,quienesdespuésprocedieronadestruirlescuatrocasasensustierras.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

191

Investigación Enconocimientodeesoshechos,elIntendentedelaProvinciaenviólasolicitudpresentadaporlosdirigentes,obreros,alMayordeCarabinerosyalprontotiempoindicóqueeranecesarioelenviódeunOficialparaqueaveriguaráfehacientementelosacontecimientos. TalcosasecumplióanteayeryelTenienteseñorAlfonsoMolinaEpplefueaSanJuandelaCostapararedactarelinformedelcaso.ElmencionadoOficial regresóayeren lamañanaaOsornoyelevóun informea sus superiores,elqueposteriormente semandóa laIntendenciadelaProvincia. ElinformedelTenienteMolinaexpresaqueeljefedelReténdeSanJuandeLaCosta,acompañadodetrescarabineros,procedióacumplirlaordendeinvestigaciónNº1.519eljueves3.Laordentienefecha26deagostoyprocededelPrimerJuzgadodelCrimenyestimulaquesetratadelrobodedosvacasdepropiedaddelseñorAntonioMuñoz.EstasvacasfueronrobadasenelfundoLeucapidepropiedaddelreclamante.Vlanotaexpresaqueloscarabinerosencontrarondentrodeunachozaunsacoconrestosdecarnedevacunoyuncuchilloensangrentado.Interrogadosdijeron,agregaelparte,quehabíamuertounavacacuyodueñonoconocían. Dijeronqueelrestodelanimalloestabancomiendootroscompañerosenelmonte.Posteriormentesetrasladaronaotrasdoschozasubicadasadistanciadelaprimeraydetuvieronaotrosindígenas,enpoderdelosqueseencontrómáscarne,aúnconelcuero,paraquenoseensuciara.InterrogadosdijeronquehabíanmuertoelanimalporqueFilomenaRunaílai lesdijoquelavacaeradesupropiedadyquepodíanmatarlaparaquecomieranenesosdías. Yaconfesos,diceelparte,fueronllevadosacasadelseñorAntonioMuñoz,paraqueidentificaralosrestosdelcuero,peroporlamarcareconocióqueeradeunseñorGuillermoSánchez,quientienenanimalesenesesectoratalaje. ExpresaelpartequelaschozasdelosindígenasestánubicadasdentrodelfundodepropiedaddelseñorMuñoz.DespuéslosindígenasfueronconducidosaOsornoconelpartecorrespondiente.Semanifiestaenelpartecorrespondiente.Semanifiestaenelpartequelosindígenasnoteníanmásherramientasdetrabajoqueunashachasyquenoselespermitióquelasllevaranconsigo,puesconstituyenarmablanca.TambiénseexpresaqueunavezquelosdetenidosfuerontraídosporCarabineros,eldueñodelfundoordenóasumayordomoquedestruyeralaschozas,porqueestabandentrodesupropiedad.Agreganqueenlasdiligenciasnoparticiparoncivilesyquesóloactuaronloscarabineros. Finalmente el informe de Carabineros dice que el TenienteMolina logró comprobar que las chozas demostraban que las chozasdemostrabanestarrecientementeconstruidas,pueselpastoestabaensu interiordelmismotamañoqueacampolibreyqueamarrasypostesde las chozasestánverdesaún.Dicequevarios testigosaseguraronqueenmuchotiemponohabíanvistoesas chozasenellugarenqueestabanlevantadasahorayquelaspersonasqueahoralasocupabaneranvivientesdesdemuchosañosdeunlugarllamadoLafquelmapuyquelosindígenashabíanidoahoraaestenuevolugaraconsejadosporuncaciquellamado“Caulle”quienasuvezestabaaconsejadoporpersonasdeunpartidopolíticodeterminadodeOsornoyqueestabanhaciendoerogacionesparaquelastierrasfuerandeellosyqueyateníanalrededorde15milpesos. PorúltimoelinformedicequeseacompañandocumentosquepruebanqueelseñorAntonioMuñozeseldueñodelastierras.Entreellos van comprobantesdepagode contribucionesunmandatodeMaríaAntriao aAntonioMuñoz; unaescriturade compra– ventaescrituradeherenciadeFermindaAntriaoycertificadodelaOficinadeTierrasyColonización. Elinformetieneunagregadoquemanifiestaquelosdetenidosnofueronsometidosaningunaflagelaciónyqueúnicamenteselesinterrogóbrevemente,másauncuandohicieronunaespontáneaconfesión. EstoensíntesisdelextensoinformequefueenviadoalaIntendenciadelaProvinciayqueresumelainvestigaciónpracticadaporelTenienteMolinaEpple.

Un Comicio PorsupartelaC.T.CHyotrosgrupospolíticosefectuaránestatardealas14horas,enlaPlazuelaYungay,uncomicioparaprotestarporelatropellocometidoconlosindígenas,quienesseasegura,tienenmuestrasevidentesdehabersidogolpeados.[Textocortadoporelplegamientodellibro]

192

PIDIERON GARANTÍAS A LA INTENDENCIA ANTE UN POSIBLE DESPOJO DE TERRENOS

(23/09/1942, p. 8)

Otro diferendo en San Juan de la Costa AyerseentrevistaronconelseñorIntendenteSuplentedelaProvincia,TenienteCoroneldonManuelContreras,losseñoresJosédelCarmenLoncochinoyJuanAntonioHuisca,enrepresentaciónpropiaydelosco-propietariosyherederosdesutierraenlazonadeSanJuandeLaCosta,conelobjetivodesolicitargarantíascontraposiblesatropellosydespojosquepudiereintentarelseñorGregorioPoblete,quienlosacusadeocupaciónindebidadeesosterrenos.ExhibieronlosvisitantesantelaPrimeraAutoridaddelaProvinciadiversosdocumentosparaatestiguarsusderechosaocuparesastierras.ElseñorIntendentelesexpresóquehastaelmomentosólohabíafirmadounaordendeinvestigacionessobreestediferendoyqueenningúncasohabríadespojonilanzamiento,pues,elasuntoteníaqueventilarseantelajusticiayresolverseconformeasuarbitrio.

UNAGRANROGATIVAEFECTUARÁNLOSARAUCANOSENPAILLAIMODIRIGIDOSPORELCACIQUET.MELLUPÁN

(10/04/1943, p. 5)

Seiniciaráel24delpresente

ReviviráncostumbresdelantiguoArauco Lascostumbrestradicionalesdelarazaautóctona,seránrevividasenestosdíasenPaillamo,conmotivodelasgrandesrogativasqueefectuaránenlosdías24al26delpresentemeseneselugar. ElCaciqueJoséTránsitoNellupánColipan,delareduccióndePanguimapu,SubdelegaciónMisión,deSanJuandeLaCosta,hadispuestolacelebracióndelastradicionalesrogativasdeantaño,conelfindepediralAltísimoquelesconcedaunatemporadamejorparasuslaboresdecampo,terminandolasequíaquevienecausandoseriosdañosenlasfaenasagrícolas. EstimanlosaraucanosqueesindispensablevolveralejércitodesusantiguasprácticasafindeobtenerdelTodopoderosolaayudanecesariaparasusrudasfaenas.YesasícomoreunidoslosdirigentesaraucanosdelareduccióndePanguimapu,endondetieneabsolutajurisdicciónelcaciqueNellupán,hanresueltocelebrarenlosdíasdeSemanaSanta,lasgrandesrogativasdePaillamo. Se ha designado el personal que tendrá a su cargo la organizaciónde estas ceremonias, nombrándose Secretario al residente enPaillaimo.PedroJoséHuenunca.“Curioso”hasidodesignadoJoséEstebanLlanquileu,dándoles losayudantesnecesariosparasu laborceremonial.

Pidieron permiso a la Intendencia EnlatardedeayerunpersonerodelCaciqueNellupánColipánconcurrióalaintendenciaparadarcuentadelaceremoniaquerealizaríanlosindiosdelareduccióndePanguimapu,pidiendoalmismotiempoquesepusierafuerzapúblicaparaelresguardodelareunión.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

193

SÓLO UNA BRIGADA SANITARIA ESTÁ ACTUANDO PARA COMBATIR EL TIFUS EN SAN JUAN DE LA COSTA

(14/01/1948, p. 6)

Hadecrecidorápidamentelaepidemiaentodalazona LaenérgicacampañainiciadaporlosServiciosdeSanidadparacombatirlaepidemiadelTifusexantemático,hadadoyasusfrutos,enformaqueyanoofreceningúnpeligrodecontaminaciónhacianuestraciudad. LasbrigadassanitariasdestacadasenSanJuandelaCostahaprocedidoconsumarapidezyeficacia,razónporlacual,quedasóloahoralabrigadaenviadaporOsorno.ElDr.AyubylosauxiliaresenviadosdesdeSantiago,yaregresaronalacapital,loqueindicaqueelfocohasidocercano,noofreciendopeligrosdepropagación,comosetomóenunprincipio. Sinembargo, labrigadaqueestáactuando, continúa su trabajo, inmunizandoa cuantaspersonaviajeen camionesy serviciosdelocomociónhacialaCostayaOsorno.

ES POSIBLE QUE SEA RESTABLECIDO EL JUZGADO DE INDIOS EN ESTA CIUDAD

(31/03/1948, p. 6)

InteresantedeclaraciónalrespectonoshizoelJuezdeesteramoseñorG.Correa Talcomoloanticipábamos,duranteeldíadeayeratendióenlasoficinasdelaIntendenciadeOsorno,elJuezdeIndiosdePitrufquén,donGuillermoCorrea,quienllegóhastaestaciudadacompañadodelagrimensordonJoséManuelCarrillo. Pesealaépocadecosechas,fueronnumerososlosindígenasquellegaronaexponersusproblemasalseñorCorreaquienlosatendiódetenidamenteyllevóencarpetavariosasuntosqueestudiaráendetalleparasumejorresolución.

ConelSr.Correa SobrelasposibilidadesdelacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno,esteMagistradonosexpresóqueenlaspróximassesionesordinariasdelaCámaradeDiputadosseestudiaráelmensajeenviadoporelEjecutivosobrereformasalaLeydeIndiosvigente. Estasreformasdicenrelaciónconunprocedimientomásrápidopararesolverlasrestitucionesytodootrojuicioodificultadesquetenganlosindígenasconparticulares;además,elprocedimientodelasdivisionessehacetambiénmáscortoyexpeditoafindequelosjuecesdeindiospuedanpartirlosterrenosquelosindígenasocupanencomún. Entrelasmedidas,agrega,queseaplicarán,estáladeadjudicarterrenossóloalosindígenasqueactualmentevivenotrabajanenlascomunidades;formándoleshijuelasendineroalosindígenasausentes.Conestamedidasetrataderemediar,enparte,elgraveproblemadelescasoterrenoqueactualmenteposeenlasdiversascomunidades. Peroa juiciodelseñorCorrea, lasmedidasmás importantesyprácticasquecontieneelmensajedelEjecutivo,son las relativasalrestablecimientodelosJuzgadosdeIndiosdeNuevaImperialydeValdiviaconunanuevasedeenOsorno,locualseobtendríamediantelasoportunasgestionesyoficiosdelIntendentedelaProvincia,señorArnoldoKeimydelarepresentaciónparlamentaria,loquepuedenhacervaler,ensuoportunidadalestudiarselaley,losantecedentesqueobrenensupoder. ElseñorCorreaesoptimistayestimaqueconlasreformasdeprocedimientoyrestablecimientodelostribunalesmencionados,estaránencondicioneslosJuecesdeIndiosderesolverelproblemadelajusticia,oseadelatierraindígena. Encuantoseentreguea los indios loquerealmentelescorresponde,dentrodelascomunidades,estaránéstosencondicionesdetrabajaríasmásintensamente,cercarlaseintroducirleselmáximodemejorasquevalorizaránmássusterrenos. Asimismo, la división terminará con los numerosísimos reclamos que actualmente existen debidos precisamente a ese estado decomunidadyellocontribuirá,también,alamejorexplotacióndemilesdehectáreastareasdeterrenos.

194

ParaOsornoelrestablecimientodelJuzgadodeIndiostieneespecialimportancia,porcuantoexistenmilesdehectáreasdeterrenos,especialmenteenlaSubdelegacióndeLaCosta,sobrelascualeslosindígenasnotienenningúntítuloy,comoseexpresaba,debidoalosmúltiplesreclamosodificultadesentreellosyalaincertidumbreconrespectoaldominio,estástierrasnosontrabajadasconlaintensidadqueestéatonoconelprogresoagrícolayganaderodelazona.ElJuzgadoprocederíadeinmediatoaradicarlosyaotorgarleselcorrespondientetítulo.Asílosindígenasestaríanencondicionesdesolicitarpréstamosalasinstitucionesdecréditosparamaterialesagrícolas,ygozaríandelbeneficioqueactualmenteobtienenlosdemásagricultoresdeestaregiónquetienenperfectamenteconstituidossustítulos. ElseñorCorreaagregaqueelproblemaindígenanotienelatrascendenciaquepudieracreerse,porcuantonoesunproblemaracional,comoalgunoscreen,sinoqueesmásbienunproblemaeconómico–racialdepequeñosymodestosagricultores,aloscualesesnecesarioresolverleelproblemadesustierras,dándoselessutítulodefinitivoydespués,elcrédito,losaperosyabonosnecesariosparalamejorexplotacióndesusparcelas,loqueobtendrían,sinmayordificultad,altenerconstituidasuspropiedades,delaCajadeCréditoAgrario. InstruccionesyCultura Conrespectoalainstrucciónycultura,elseñorCorreanosmanifiestaqueellodependedelasescuelasqueactualmenteexistenydelasque,enelfuturoseestablezcan,especialmenteenpuntosdegranpoblaciónindígena. RecuerdaesteMagistradoconsumoagradolalabordeinstrucciónydeculturaefectuadaporlos123colegiosy22internadossostenidosporelVicarioApostólicodelaAraucanía,cuyalaboresperfectamentenotoriaydegranbeneficioafavordelarazaindígena.

Escasezdeagrimensores ElMagistradovisitantenosmanifiestaquenoobstantetodosuentusiasmoybuenospropósitospararesolverelmáximodecuestiones,seencuentraabocadoaunproblemadeproporcionesporloextensodesujurisdicciónquecomprende14departamentos,careciendodepersonaltécnicosuficiente. EsasícomoelseñorJoséManuelCarrillo,agrimensordependientedelJuzgadodeIndiosdePitrufquén,debeatenderlasprovinciasdeValdivia,OsornoyLlanquihue,enformapreferente.

SigueviajeaRíoBuenoyLaUnión ElseñorCorreaysuacompañante,señorCarrillo,partiránenlamañanadehoyalavecinaciudaddeRíoBueno.EljuevesenlamañanaatenderánenLaUnión.

TRADICIONALES ROGATIVAS INDÍGENAS SE EFECTUARÁN EN PANGUIMAPU EL 22

(17/04/1948, p. 5)

ElCaciqueNeipánColipayobtuvopermisodelaIntendencia DonTránsitoNeipánColipay,CaciquedelaReduccióndePanguimapu,delaantiguaséptimaSubdelegacióndelaMisióndeSanJuandeLaCosta,delDepartamentodeOsorno,haelevadounasolicitudalaIntendencia,pidiendoautorizaciónyalmismotiempoelresguardonecesariodeCarabinerosparallevaraefectounagranRogativael22delpresente,enlalocalidaddeLafquenmapu,laquedurarádosdías. LaIntendenciaautorizóesteactotradicionaldelosindígenas,dedicadoasolicitardelTodopoderosodíasmejoresylabendiciónentodossusactos. LaRogativaqueseefectuaráeldía22tendrá,comotodoslosaños,especialsolemnidadyparticiparanenellanumerososindígenasdelaReducción.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

195

LOSINDÍGENASDEMANTILHUESONCONTRARIOSALCOMUNISMO,DECLARÓELCACIQUEJOSÉÁNGELANTILLANCA

(05/05/1948, p. 8)

Ayervisitó laRedaccióndeestediarioelCaciquede laReducción IndígenadeMantilhue, JoséAngelAntillancaPereira,quiennosmanifestóquedeseabadejarestablecidopúblicamentequeentrelosciencomponentesdelas35familiasqueconstituyandichareducción,ningunoparticipara en actividades comunistas de ninguna especie, los aborígenes deMantilhue, nos agregó el CaciqueAntillanca, nosólonoapoyaralaacciónperturbadoradelordendelcomunismointernacional,sinoquesoncontrariosalaideologíacomunistayasusprocedimientos. Añadióquemuchosdeestosindígenassonanalfabetosyquetodosengeneralvivendedicadosalaslaboresagrícolas,contandoconlaconfianzayelapoyodelasautoridadesdelDepartamentodeRíoBueno. Nosexpresó,finalmentequelosindígenasdeMantilhuenohanocupadoenformailegallosterrenosqueactualmentevivenpidenelderechodeocupaciónfuereconocidodeactuarconunaescrituradepropiedadqueleslegaronsusantepasadosyesperandoelGobiernolesconcedatítulosdedominiodefinitivamentesobreunapartedelfundoMantilhue.

OSORNO NECESITA INCORPORAR A LA PRODUCCIÓN Y A LA CULTURA MÁS DE VEINTE MIL INDÍGENAS ATRASADOS

(15/06/1949, p. 8)

ElJuezseñorCorreaestimaqueelcomercioylaindustriadelazonasebeneficiaráncontaliniciativa

Urge crear el Departamento de Indios ElJuezdeIndiosseñorGuillermoCorreasedirigióayeraRíoBueno,dondeatendióalosindígenasdelaregióndurantetodalatardeenlasoficinasdelaGobernación.Pocoantesdepartir,habíamosbrevesinstantesconelmagistrado,quiennoshizointeresantesdeclaracionesacercadelproblemaindígenadeestaregión. Chile–nosdijo-tienedoscientosmilindios.Cuandoestoselementosobtenganladebidainstrucciónycapacitacióntécnica,nuestropaís recibiráun inmensobeneficio. Serándoscientosmil individuos capacitadosy laboriosos,adiestradosen lasmodernas técnicasdeltrabajo,queseincorporanplenamentealavidaeconómicadelpaís.Aumentalaproducción,yencomerciotendráenestagenteunnuevoeintensomercado.

Esunproblemadeordencontinental ElJuezseñorCorreaagregóqueenelpróximomesseefectuaráenelCuzco,Perú,ungranCongresoInteramericanoIndígena,quetendrágrantrascendenciaporcuantoallíseaprobaránmedidasparaelevarelniveldevidadelosveintemillonesdeseresquetienensangreindígenayqueparticipandelasmísmasbajascondicionesdeexistenciadelosauténticosaborígenes. Setrata,portanto–nosdijo-deunamasadecincuentaycincomillonesdeamericanosquealeducarse,incorporándosealaproducciónyelevarsuniveldevida,representaránunnuevomercadoqueabresuspuertasalaindustriayalcomerciocontinental.

ElResurgimientoIndígenaproducirágranbeneficio El JuezseñorCorreanosdeclaróque la incorporacióndeesoscincuentaycincomillonesde indígenasymestizosdeAméricaa laproducciónyalaculturaseráunhechodelamayortrascendenciaparaChile,pueslaindustriadenuestropaísqueempiezaaadquirirgrandesarrolloyaexportarmanufacturasobtendráenelexterior,porestacausaunanotableampliacióndesumercado.

196

Sonmuchosmillonesdenuevosclientes–dijo-queadquiriránlaproduccióncrecientedenuestraindustriaenmarcha.Porconsiguiente,ChilenopuedeserindiferentealresurgimientoindígenacontinentalyalasconclusionesqueseadoptaránenelCuzco. Ventajasparaelcomerciolocal Enseguida,elseñorCorreanosdeclaróqueenestazonahayporlomenosveintemilindígenas,quevivenenmediodelamayormiseriayabandono. Levantarelniveldevidadeestamasahumana–agrego-.Esunatareasdeenormetrascendenciapuesestoselementos,alinstruirseycapacitarse,seconvertiránentrabajadoresesforzadosydetécnicaavanzada,conelconsiguientebeneficioparaelprogresodelaprovincia,yademássetransformaránennuevosclientesparaelcomerciolocal,entonándoloydándolemayormovimiento.

HayquecrearelInstitutoIndigenista TerminódiciéndonoselJuezdeIndiosqueurgecrearelDepartamentodeAsuntosIndígenasyelInstitutoIndigenistachileno,organismosquesecomplementaríanenlalaborcomúndelucharporelprogresodelosaborígenes. -Estos organismo- añadió el señor Correa actuarían estrechamente ligados a la Dirección General de Tierras y Colonización, y seencargaríanderesolvertodos losproblemasdetierra,de justicia,de instrucciónyculturadelcréditoy fomentode laagriculturade laalimentaciónydelahabitacióndelosindígenas.

Unorganismoquehacefalta ElseñorCorreacreequeestosorganismospuedencrearseenTemucoyseríaninteresadosporelJuezdeIndiosdeTemuco,porelAgentedelaCajaNacionaldeAhorros,porelAgentedelaCajadeCréditoAgrario,porelAgentedelaCajadeColonizacióndeTemuco,porelDirectordelaEscuelaPrácticadeAgricultura.InspectordeEnseñanzaIndígenayundelegadodelFrenteÚnicoAraucano. Creo –nos dijo- que tal entidad está capacitada para resolver rápidamente todos los problemas sociales, culturales, judiciales yeconómicosdelosindígenasyestáencondicionesdeabriraestapoblaciónunampliocaminohaciaelporvenir.

BRIGADASPROFILÁCTICASINICIARÁNCAMPAÑACONTRAELTIFUSEXANTEMÁTICOENSANJUANDELACOSTA

(10/01/1949, p. 7)

Sepretendeextirparlosúltimosfocosdeesteflagelo LaJefaturaProvinciadeSanidaddeOsornoseaprestaparainiciarunaintensacampañaprofilácticaenlaregióndeSanJuandelaCostaconelfindeeliminarlosúltimosfocosdetifusexantemáticosquedesdehacetantosañossehanlocalizadoendicholugar. LaDirecciónGeneraldeSanidadenviaráenbreveeldineronecesariopararealizarestacruzada,deacuerdoconunapromesaformalquehizohacepocosdíaselDirectordeesteservicio.Dr.NaciancenoRomero,alvisitarOsorno. Losdemáselementosestánlistosparaactuarenestaciudad.Así,sedisponedepersonalpreparado,deabundantedosisdeldesinfectanteD.D.T.ydelinstrumentalnecesario.Seorganizarántresbrigadassanitarias,queestaránformadasporfuncionariosdeSanidad,unjornaleroyuncarabinero,cadauna.EstasbrigadasseinternaránentodaslasreduccionesindígenasdeSanJuan,efectuandounaprolijadesinfeccióndelasviviendasydelasropasdelosmoradores. Secálculaqueporlomenos,serándesinfectadasmilcasasyranchas,dondesehospedanmásdesietemilpersonas,lamayoríadeellas,indígenas.Parareforzarestalabor,seconcentraráenOsorno,personalsanitariodeRíoNegroyRíoBueno,quetambiénformarápartedelasbrigadasprofilácticas.Existeelproyectodeextirpardefinitivamenteeltifusenesaregión,únicofocolatentedeestemalqueprevaleceenlaprovincia.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

197

GRANENTUSIASMOHAPROVOCADOLAVISITADELDIPUTADOSEÑORQUINTÍNBARRIENTOSV.ASANJUANDELA COSTA

(Campo Político, 28/02/1949, p. 7)

AyerenlamañanasedirigieronalavecinalocalidaddeSanJuandelaCostavariosdirigentesdelPartidoRadical,queacompañabanalseñorQuintínBarrientosV.EntreellospudimosanotaralosseñoresSantiagoAguilar,MarioValdés,MiguelHermosilla,MaxEizel,MarceloBertín,etc. UnavezreunidalagranconcurrenciadesimpatizantealacandidaturadelactualDiputadoSr.BarrientosV.hizóusodelapalabradonL.AlbertoGómez,quienserefirióenespecialalalaborrealizadaporelseñorBarrientosyelGobiernoencabezadoporelExcmoseñorGabrielGonzálezVidela,afavordelasclasesasalariadasypequeñocampesinado. DestacoespecialmenteelproyectodeconstruccióndelnuevopuentesobreelríoRahueydelaprolongacióndelactualcaminoenconstrucciónquedaráaOsornoaccesoalmar. AcontinuaciónhablóelabogadodeOsorno,señorMarioVidela,quieninsistióenlaexplicacióndelosfavorablesproyectosdelGobiernoparaestazona.Fuelargamenteaplaudido,yaquesudiscursofueserenoenlosjuiciosyjustoenelreconocimientodelalaborpatrióticadelactualrégimendeGobierno.

EnlatardeelseñorQuintínBarrientosvisitóloscomitésdeElCoigueyEntreLagos Enlatardedeayer,elDiputadoBarrientoscontinúosujiraporlosComitésrurales,yesasícomoenElCoiguefuepresentadoporelpresidenteseñorJuanMatusGonzález,quienabundóenfraseselogiosasporlalaborparlamentariaefectivaquehadesarrolladoelactualDiputadoycandidatodelPartidoRadical.ElseñorBarrientosexpusoasusadherenteslosmásimportantesaspectosdelalabordelactualGobiernoafavordelasProvincias,loquefuelargamenteaplaudido. EnEntreLagoslarecepcióndelCandidatofuerealmenteapoteósica.Nuncasehabíacongregadotalnúmerodepersonasparaunaproclamación.El señorSigifredoGarcía,quienpresentóal candidato, tuvoque recurrira susmejoresdotesoratoriasparasatisfacer laexpectacióndelosinnumerablesconcurrentes. AcontinuaciónhabloelDiputadoBarrientos,quienconlamodestiaquelocaracteriza,atribuyóalactualGobiernolaamplialaborqueélhallevadoacaboafavordeestaProvincia.Sudocumentadodiscursofuecerradoconunasalvadeaplausos. Cerró lamanifestacióndeadhesióneldirigenteradicalseñorRaúlGarcía,elquediocuentaasusoyentesdelagranlaborsocialyeducacionalqueestádesarrollandoelactualGobierno,especialmenteatravésdelospersonerosdelPartidoRadical,conelPresidentedelaRepúblicaalacabezaylosdistinguidosparlamentariosqueloasesoran.

TODOUNÉXITOCONSTITUYÓENLACOSTAPROCLAMACIÓNDEDONMANUELCAMPO

(Campo Político, 28/02/1949, p. 7)

Másdedoscientaspersonasesperabanlallegadadelcandidato AnteunaextraordinariaconcurrenciaseefectuóenlatardedeayerlaproclamacióndelcandidatoagrariolaboristadonManuelCampoRencoretenlavecinalocalidaddeLaCosta. Enefecto,másdedoscientaspersonasesperabanalseñorCamposRencoretquienaldescenderdesuautomóvil,fueaclamadoporlospresentesvenidosdesdedistintospuntosdeestapopulosazona.

LaPresentaciónOficial CambiadoslossaludosentrelosmanifestantesyelseñorCampoRencoret,elcandidatoacompañadodedirigentesdesucampaña,miembrosagrario–laboristas,socialistasauténticosdemocráticosdelPuebloydemocráticosdeChile,sedirigieronhastaellugardondesehabíadeefectuarlaproclamaciónoficial.

198

DonManuelNarbona CorrespondiópresentaralseñorCampoRencoret,alconocidoagricultordeesazona,donManuelNarbona,quienenunabrillanteimprovisaciónenfocótodoslosproblemasdelaCosta,haciendoresaltareltotalabandonoenquesetieneaunadelasregionesproductorasmásimportantesdelaprovincia.ElseñorNarbonaabundóeninteresantesdetallesquecoincidieronampliamenteconelpensamientoquereinaesesesector.LaspalabrasdelseñorNarbonafueronrecibidasconespecialentusiasmo.

Don Manuel Campo Rencoret SiguióluegoenelusodelapalabraelcandidatoadiputadoporlaProvinciadeOsorno,delPartidoAgrarioLaborista,donManuelCampoRencoretquien,conlaparquedadysinceridadquelocaracterizaron,hizounanálisisserenodelasituaciónactual,coincidiendoconlodichoporsuantecesor,respectoalaimportanciadelazonayalabandonoenqueestabasumidaporlasesferasgubernativas. DijoelseñorCamposRencoretqueeranecesarioqueelParlamentoconoceráafondotodoslosaspectosinteresantesdelaCostaysusperspectivas,conelfindepoderdictarleyesoautorizarlasgestionesdelcasoparaproveerlasdeloquejustamentelepertenece. Despuésdediversosotrosconceptosquefueronrecibidosconsingularentusiasmo,elseñorCampoRencoretfinalizódiciendoqueseráunadesusprincipalespreocupacionesenelParlamento,acelerarlaprontaterminacióndelcaminoalmarque,asujuicio,esdevitalimportanciaparaelaugede laproducciónagrícolade laProvincia.Dijoquesólodebieraatenderse laconstrucciónoreparaciónde loscaminosalosbalnearios,sinoquedebesermateriadegranpreocupaciónlaconstruccióndecaminostransversales,quesonfuentesderiquezaparacualquierzonaproductoracomoeraenestecaso,laprovinciadeOsorno. LaspalabrasdelseñorCampoRencoretfueronescuchadascontodaatenciónyprovocaronsincerosaplaudidosentrelosasistentesquieneslovitorearonenrepetidasoportunidadeshaciéndoleinterrumpirsudiscurso.

Otros oradores Ocuparon igualmente la tribuna los señoresRaúlOjeda,VíctorGestenbergparafinalizardonDavid LynchGodoy todos los cualesestuvieronacordesconlaspalabraspronunciadasanteriormenteypidierondelospresentessumáslealadhesiónalacandidaturasustentadaporelPartidoAgrario–LaboristaSeccionalOsorno.

SEPEDIRÁMÁXIMAURGENCIAPARALACREACIÓNDEUNJUZGADODEINDIOS

(25/04/1949, p. 9)

Conflictoslegalesafectanamásde20milindígenasenestazona ElCentroparaelprogresodeOsornosedirigiráalGobiernoyaaltasautoridadesdelPoderJudicial,representandolasnecesidadesdedotaraestaciudaddeunaSaladeCortedeApelaciones,dependientedeladeValdivia,ydeunJuzgadodeIndios. Respectoaesteúltimotribunal,sediráqueelproblemaindígenaenOsornoyentodalaregiónesgravísimo,mediandolosconflictosporlairregularposesióndelastierras. Actualmente,estoslitigiossonconocidosporelJuzgadodeIndiosdePitrufquén,queelexcesodetrabajonopuededarlessoluciónrápidayadecuada.EsasícomoelJuezdeIndiosdePitrufquénsólovieneaunavezcadadosotresmeses,ydurantelasbreveshorasquepermaneceenOsornodebeatendercentenaresdecasos. Ennuestraciudadylasregionesvecinashayunapoblacióndemásde20milindígenas,queocupancercade300milhectáreasdeterrenosfiscales, cuyodominio sehallaotorgadoencondicionesprecarias, loquedamotivoa incesantes conflictos,no sóloentre losaborígenes,sinoquetambiénentreéstosymuchosparticularesdelosalrededores. Seestimaque,acausadelaanormalconstitucióndeestapropiedad,esos20milindiosnopuedanentregarsetranquilosalasfaenasdelaproducción,invirtiendogranpartedeltiempoenlitigiaryenhacerlargosycostososviajesaOsornoyaPitrufquén. Porestasrazones,sepedirásumaurgenciapararesolverestegraveproblema,mediantelacreacióninmediatadeunJuzgadodeIndiospermanenteenOsorno.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

199

JEFE DE LA OFICINA DE TIERRAS DE OSORNO DARÁ A CONOCER PROBLEMAS DE LA ZONA A DIRECTOR GENERAL

(21/08/1949, pp. 11)

ElpróximomiércolessereúnenenTemucolosjefesdeServiciosparaabordarproblemasdelaZonaSur

Expropiaciónde15milhectáreas ElmiércolespróximotendrálugarenTemucounaampliareunióndeJefesdelosserviciosdeTierrasyColonizacióndelazonasur.ConcurriránaestaconcentraciónlosJefesProvincialesdeChiloé,Llanquihue,Osorno,Valdivia,MallecoyConcepción. ElDirectorGeneraldeTierrasyColonización,ahoraconasientoenTemuco,estudiaráconlosfuncionariosmencionadoslosdiversosproblemasrelacionadosconexpropiacionesdefundos,ocupacionesilegales,etc. ElseñorDaríoGangas,JefedeTierrasyColonizacióndeOsorno,partiráelmarteseneltrendemediodíaaTemucoconelobjetivodeasistiraestaimportantereunión.

ProblemasdeTierrasdelazona ElseñorGangasllevaencarpetavariosproblemasdeimportanciacuyaresolucióndefinitivasaldrá,seguramentedeestareunión. Estefuncionarioabogará,principalmente,por la inmediataexpropiacióndevarios fundosde lazona,cuyaextensióntotalpasade15milhectáreas.Estospredioshabitan250familiasconuntotalde1.700personas.Lasmejorashechasporestosocupantesalcanzana$2.171.000. Laúnicasoluciónviable,enestoscasos,nosdijoelseñorGangas,aquienentrevistamosayersobreelparticular,esiralaexpropiación.Nocabeotramedida,puessetratadeunproblemamuycomplejo.Losocupantes,ensumayorpartehabitanesosterrenosdesdehacecuarentaymásaños.

Parcelación OtroasuntoqueplantearáenseñorGangasanteelDirectorGeneraldeTierras,eslacolonizacióndetresfundosdelazonaqueyahansidoexpropiados.Éstosfundosson“Penco”eneldepartamentodeRíoNegro;“SantaElvira”enPuyehueyLlancacura,eneldepartamentodeLaUnión.Lostresprediostienenunacabidade10.635hectáreas. ElfundoLlancacura,enLaUnión,estáhabitandoengranextensiónporindígenas.AnteestasituaciónelGobiernoentregarátítulosdepropiedadaestosocupantespor lamitadde lasuperficiede5.000hectáreasquetieneestefundo.Lasotras2.500hectáreasserándestinadasareservaforestal.

Ampliacióndelaplantadelpersonal Finalmenteel señorGangasnosdicequeexpondráasimismoalDirectorGeneral deTierras laurgentenecesidaddeaumentar laplantadelpersonaldelaOficinadeOsorno.Hacealgúntiempoestosservicioscontabancon9agrimensores,númeroquefuereducidoa4.Estepersonalesdeltodoinsuficienteparaefectuarnormalmenteduranteunacampaña,del1ºdeoctubreal11ºdeabril,lostrabajosdemensuraendosfundosexpropiadosyporexpropiar. PorúltimoelJefedeTierrasyColonizacióndeOsornoplantearíaelproblemadejurisdiccióndelosserviciosasucargo.AesterespectocabeseñalarquelaOficinadeOsornoatiendelosasuntosdetierrasdesdeellímitesurdelaprovinciadeOsornohastalosdepartamentosdeRíoBuenoyLaUnióninclusive.

200

MAPUCHES DE OSORNO CONMEMORARÁN ANIVERSARIO DEL ACUERDO DE PAZ CON CONQUISTADORES ESPAÑOLES

(06/09/1949, p. 8)

SolicituddelCaciqueNeguipánalIntendentedelaProvincia El juevespróximotendrá lugaren laPlazuelaYungay laconcentraciónque losmapuchesdeOsornoharánennuestraciudadparacelebrarel156ºaniversariodelaJuntaGeneralquefuecelebradaaorillasdelríoRahue,en1793,entreloscaciquesdelaprovinciaylosjefesdelosconquistadoresespañolesparaconcertarlostérminosdeltratadodepazycolaboración,queapocodesuacuerdofuepuestoenprácticaenestazona. Comosehainformado,losmapuches,convocadosporelCaciquedeSanJuandelaCosta,JoséTránsitoNequipánCoplipay,sereuniránalcomienzodelacalleRepúblicadelaPoblaciónRahue,ydesdeallíavanzaránendesfilehastallegaralaPlazuelaYungay,endondeelCaciqueNeguipanpronunciaráundiscurso,enlenguanativa,parareferirsealasignificacióndelaJuntaGeneral.Otrosoradoresmapucheshablaránacontinuaciónyalgunosloharánenidiomacastellano,paradaraconocerlasexpresionesqueverteráelCaciqueNeguipán.Estedurantesuperoraciónalosmiembrosdesuraza,vestiráeltrajetípicodelasgrandesceremoniasindígenasyportaráelbastóndemandoqueespatrimoniodesusantepasados. Terminadalaceremonia,queseráacompañadaconmúsicaautóctonamapuche,losindígenasorganizaránundesfilehastalaIntendencia,endonde,losjefespresentaránsusrespetosanuestraprimeraautoridadprovincial.

Peticiónpararealizareldesfile Entornoaestaceremonia,confechadeayerfuerecibidaenlaIntendenciadelaProvinciaunasolicitudenviadaporelCaciquedeSanJuandelaCosta,JoséTránsitoNeguipánColipay,cuyotextodamosaconoceracontinuación:“VistolomanifestadoporelseñorCaciqueJoséTránsitoNeguipánColipay,ensuúltimodecretode3deseptiembre,sobrepermisodeautorizaciónparaefectuarundesfile,sepideordenderesguardoqueseacumplidaporCarabinerosdeChile:AnteelseñorIntendentedelaProvinciadeOsorno,JoséTránsitoNeguipánColipay. CaciquedelaReduccióndePanguimapudelaAntiguaSubdelegaciónMisionaldeSanJuandelaCosta,DepartamentodelaProvinciadeOsorno,coneldebidorespetoaUS.,digo:Ruegomanifestacióndepermisodeautorizaciónpública,aligualqueenlaformadelañopasado,paraprocederaunareuniónpúblicadeAniversariodelAntiguoDocumentodelaJuntaGeneraldeestaAntiguaProvinciadeelButaHuillimapuLlanosJurisdiccióndeValdivia,quefuecelebradaeldíaochodeseptiembre,delaño1793,alasorillasdelríodeLasCanoas,enelvalleeinmediacionesalaarruinadaciudaddeOsorno,ReduccióndeRahue,conasistenciadetodoslosCaciquesdelaProvincia,exceptoeldelCantóndeRíoBueno,Aneypul,quesehallabaausente.Ellosfueron:Catrihuala;YñilyCaniuk,CaciquesdeRahue,yconellos,losGilmenesocabezasdesusparcialidades,Calfuhuir.CaciquedeDallipulli,Ancahui,CaciquedeQuilacahuín;NaginguiryPichiHuaquipán,ComisionadosdePaylapán,Caciquede losJuncos,estandoacompañadoscadaunodeestosCaciquesde lasprincipalescabezasdesusrespectivasComunidades. HoydíaserevivirálaComunidad,abasedelaconmemoraciónpúblicadelaJuntaGeneraldePaz,quesellevaráaefectomisteriosamenteeldíaochodeseptiembredelpresenteañode1949,enladichaPlazuelaYungay.Yseformarálareuniónconsubanda,comoeslacostumbredeIndiosenlaesquinadecalleRepública,parapartiralas9A.MalpasarcallesMackennayFreire,hastallegaraYungay.YdespuésdelgrandesfilecontinuaránporcalleRamírezalaIntendencia,paradarsumisteriososaludoalseñorIntendentedeOsorno. Envirtuddelocual,aUSruegopublicarqueelSeñorCaciquepresidirálareuniónyharáusodelapalabraenelidioma,comoeslacostumbre,paraseracompañadodespuésporelseñorpresidentePedroJoséHuenuancaP.,DomingoHualamán,PedroNeguipánCayoyAristeoAncapánHuenupán. EnlaPlazadeArmassedaránciertasvivasalhonordelasautoridadesdeOsornoydaránaplausos. Porlotanto,ruegoaUS.sesirvaordenarqueestapeticiónpuedasercumplida. SaludaaUS.JOSÉTRÁNSITONEGUIPÁNCOLIPAY,Cacique.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

201

MAPUCHES DE OSORNO DESFILARON AYER EN EL 156º ANIVERSARIO DEL TRATADO DE AMISTAD CONCERTADO CON LOS JEFES ESPAÑOLES

(09/09/1949, p. 8)

ConvocadosporelCaciquedeSanJuandelaCostaseconcentraronenlaPlazuelaYungay AunasimbólicayemotivaceremoniaquecaptólaatencióndegranpartedelapoblacióndiolugarayeraldesfileyconcentraciónquelosmapuchesdeOsornorealizaronenestaciudad,paracelebrarel156ºaniversariodelaconcertacióndeltratadodepaz,amistadycolaboraciónsuscritoel8deseptiembrede1793,entrelosjefesmilitaresespañolesdeesaépocayloscaciquesdelaantiguaprovinciadeButaHuillimapu. Los jefesmapuchesde laprovinciadeOsorno,convocadosporelCaciquede laReducción IndígenadeSan Juande laCosta, JoséTránsitoNeguipánColipay,llegaronantenochealasafuerasdelaPoblaciónRahue,deestaciudad,dondeseconcentraron.Durantelanochelanocherealizaronceremoniasalusivasalaniversarioquefuerecordadoayeryalgunosbailes,quefueronacompañadosporunabandaformadaporelementosindígenas.

Laceremoniadeayer Aproximadamente,alas9.30horasdeayersaliódesdeeltérminodeAvenidaRepública,delaPoblaciónRepública,delaPoblaciónRahue,lacolumnademapuches,encabezadaporunindígenaqueportandounabanderachilena,yporalgunosjefesmapuches,ademásdelosparlamentosyadornoscorrespondientesasualtainvestidura,marchabaelCaciquedeSanJuandelaCosta,JosédelTránsitoNeguipánColipay,quienportabaensusmanoselbastóndemandocircundadoconanillosdeplata,queespatrimoniodesusantepasados.Juntoaélveníaunahermanadelcaciqueyotrasmujeresmapuches,ymásatrásformabalacolumnadeaproximadamente120indígenastodosloscualesportabanensusmanosramosdeLaurel,conloscualessimbolizabanlapazconcertadaconlosjefeshíspanos. Enmediodelacolumnaformabalabanda,integradaporvariosguitarristaseintérpretesdemandolinas,unbomboydestacándoseenelconjuntoelmúsicoquetocabaalllegaracadaesquinadelaciudad,latípica“trutruca”.AlllegarlosmapuchesalaesquinadelascallesMackennayO`Higgins,danzaronvivasalIntendentedelaProvinciayalCaciqueNeguipán,mientraslevantabansusmanosenlasqueportabanramosdeLaurel.SiguieronasíhastalaPlazaYungay,dondepersonaldeCarabineroslesfacilitóenmediodelnumerosopúblicoqueallíestabaapostado,laubicaciónqueparasuceremoniasolicitaronconanticipaciónalaIntendencia.Mientraslosmapuchesformabanenellugarmencionado,ungrupodealumnasdel6ºAñodelLiceodeNiñasdeestaciudad,hizoentregadepequeñosramosdefloresalasmujeresindígenas,gestóquefueagradecidoconsonrisasdepartedeestas. Lamayorpartede los jefesacompañaronalCaciqueNeguipan,quienparadosobreunode losbancosde laplaza,diocomienzoaundiscursoen lenguamapucheque fueescuchadoen respetuoso silenciopor los indígenasy conespecial interés y curiosidadporelpúblicoasistente.Eldiscursoduróaproximadamente15minutos,duranteloscualesalgunosfotógrafosimprovisadoscaptaronaspectosdelaconcentración.Finalizadaslaspalabrasdeljefe,unmocetóntradujosusexpresiones,manifestando,enprimerlugarqueelCaciqueNeguipánsemostrabamuycontentoyagradecidoporlaasistenciadelosmapuchesydelpúblicodeOsornoadichoacto.Serefirió,enseguidaalaniversariodelaconcentracióndeltratadode1793,señalandoqueantesdelallegadadelosconquistadoreshispanostodaslastierrasdeAméricapertenecíanalosindígenas;queseentablarontenacesluchasporlaconquista,peroqueposteriormentelosmapuchescomprendieronelprogresoquesehabíaintroducidoenelsueloamericanoyacordaroncolaboraciónconloseuropeos.Noobstante,señalóqueahoratodoselloseranantetodochilenosyqueencualquiermomentoquelapatrialosnecesitaráestabandispuestosadefenderelsuelonacional,secundandoenlapazlalabordelGobierno. Otros oradores hablaron a continuación, tanto en lengua indígena como en castellano, abundando en conceptos similares a losanteriores.Terminadalaconcentración,fueorganizadounnuevodesfile,estavez,rumboa la Intendencia,dondeelCaciqueNeguipán,acompañadodelosjefesdelastribusmapuchesquerepresentaban,ylasmujeresindígenas,ylasmujeresindígenassubieronhastalaSaladeDespachodelIntendente,quienenesosmomentossehallaausente.FueronrecibidosporelSecretario,señorAlbertoMoyano,aquienexpresaronsusagradecimientosporlasfacilidadesconcedidasparaefectuarlaconcentración.Manifestaronasimismoqueesperabanqueel

202

Gobiernoprestaríaapoyoalaspeticionesquemásadelantepudieranformular,yqueellos,entretantosseretirabantranquilosyconfiadosasuslugaresdeorigen. ElCacique,aldespedirseabrazó,alosfuncionariospresentesenesosmomentosenlaIntendencia,reiterándose,momentosdespuésalacabezadelacolumnahastalaPoblaciónRahueenlaqueproyectapermaneceralgunosdías.

INDÍGENAS DE POLLOICO REALIZARÁN HOY Y EL SÁBADO UNA ROGATIVA

(14/04/1950, p. 6)

Los indígenasresidentesenPolloicoelevaronunasolicituda la Intendenciapidiendoautorizaciónpararealizarunarogativaymiramoralparaelviernesysábado(hoyymañana). ElIntendenteseñorArnoldoKeimViertel,acogiófavorablementelasolicituddandolaautorizaciónrespectivaparalarealizacióndeestareunióntípicamenteindígena,muyarraigadaenlatradicióndenuestrosaborígenes.

EL JEFE DE DEPTO DE MENSURAS DE TIERRAS VENDRÁ EN MAYO A OSORNO

(27/04/1950, p. 9)

ActualmenteinspeccionazonadeLlanquihue. AyerpasóporOsornoenviajeaPuertoMontt,eljefesubrogantedelDepartamentodeMensuradeTierrasdelaDirecciónGeneraldelramo,donJaimeRoviraNeira,quienfueaesazonaconelobjetodepracticarunavisitainspectivaalosserviciosdesudependenciaenalgunospuntosdelaprovinciadeLlanquihue. ElseñorRoviraregresarádirectamenteaTemucoelpróximosábado.Despuésdepermaneceraproximadamenteunasemanaenesaciudad,vendráaOsornoconelfindeimponersedelostrabajosrealizadosporlaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsornoduranteelperiododecampañacomprendidoentreOctubrede1949yel30deabrilencurso. Comosehainformado,afinesdeestemesregresaránalaOficinadeTierrasdeOsornotodoslosagrimensoresdependientesdelajurisdicciónzonal,pararealizarsustrabajosdegabineterelacionadosconlalaborquedesarrollaronenelterrenoduranteelperiodoyamencionado.

JUEZDEINDIOSDEPITRUFQUÉNATENDERÁENOSORNOELDÍA13

(28/05/1950, p. 21)

Sehainformadoqueel13dejuniopróximollegaráaestaciudadelJuezdeIndiosdePitrufquénseñorGuillermoCorrea,conelobjetodeconocerdiversosasuntosrelacionadosconlosindígenasdeestazona,quesehallanpendientesdesuconsideración. ConmotivodelallegadadelseñorCorreaparaeldíaseñalado,laIntendenciadeOsornohainformadodeelloalosjefesdereduccionesindígenasdelaprovinciaparaqueacudanalaoficinadeparteseldía13,ahacerlasreclamacionesqueestimendelcaso.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

203

NO HAY FONDOS PARA CONSTRUIR CAMINO A LA COSTA NI SERÁ POSIBLE EVITAR CESANTÍA EN LAS OBRAS DE F.C.ARUPANCODICEDIRECTORGENERALDEOO.PP.

(28/05/1950, p. 21)

EnviórespuestaaunanotadeCTCHdeOsornosobreesosproblemas DiórespuestaelDirectorGeneraldeObrasPúblicasseñorOscarTenhamalaspeticionesformuladasporlaCTCH.deOsornoenelsentidodedestinarfondospara laprosecucióndelasobrasdeconstruccióndelcaminodeOsornoalmarydelferrocarrildeOsornoaRupanco. RefiriéndosealosproblemasplanteadoselDirectorGeneraldeObrasPúblicasexpresalosiguienteeneloficioremitidoalaCTCH.denuestraciudad:“SobrelabasedeloinformadoaesteMinisterioporlaDirecciónGeneraldeObrasPúblicas,manifiestoaUd.que,paradejarencondicionesdetránsitoelcaminohaciaellugardenominado“Pucatrihue”senecesitaríaunasumade$2.710.000.-yaquehabríaqueconsultarlaconstruccióndeunpuentedeunos60metrosdelargo,aproximadamenteyotrosmenoresdemadera,diferentesobrasdearteroce,despale,ydestronquedefajaeincluso2muellesdeembarqueydesembarque,yaqueelúltimotramodeestecaminotendríaqueefectuarseporelríoContaco,debidoalaaccidentadatopografíadelterreno,queenestelugaresatravesadoporlacordilleradelacostaformandoacantiladosenrocaenun80%desucurso. Enconsideraciónalmontodelosfondosdisponiblesparalaprovinciaylasnecesidadescamineras,nohayposibilidaddeatenderaestasobrasporahora. ConrespectoalareincorporacióndeobrerosenlostrabajosdeconstruccióndelosFF.CC.deCruceroaPuyehueydeOsornoaRupanco,lamencionadaDirecciónGeneralseencuentratotalmenteimposibilitadaparaaccederalosolicitado,pueslasalzascontinuasdejornalesyvalordelosmaterialeshaobligadoarestringirlasfaenas”.

HOYLLEGARÁALACIUDADDELAUNIÓNELMINISTRODETIERRASYCOLONIZACIÓNSEÑORIGNACIOPALMAV.

(01/06/1950, p. 7)

Seimpondráenelterrenomismodelamarchadelascoloniasqueposeelacajadecolonizaciónagrícola

Funcionarioslocalesloesperarán ProcedentedeSantiagollegaráhoyaLaUnión,elMinistrodeTierrasyColonización,señorIgnacioPalmaVicuña,acompañadodelSubsecretario de eseMinisterio, señor Luis Brucker E; del Vicepresidentede la Caja deColonizaciónAgrícola, señor EnriqueBesaV. yposiblementedelDirectordeTierras,señorCarlosdelRío. ElobjetodelavisitadelMinistrodeTierrasyColonizaciónydelosmencionadosaltosjefesdeeseMinisterio,obedecealpropósitodeimponerenelterrenomismodelamarchadelasdiversascoloniasdelaprovinciadeValdiviaylasnecesidadesdelosColonos. DurantesupermanenciavisitarálascoloniasdeRíoBueno,Catamutún,SantoDomingo,ReuményNontuela,visitasenlascualesseráacompañadoapartede losmencionados funcionariosporel IngenieroAgrónomoseñorRaúlCorrales, Jefede lasOficinadeTierrasdenuestraciudad,conjurisdicciónenlaprovinciadeValdivia.

NecesidadquevisiteOsorno Existenennuestraciudaddoscolonias:EntreLagosyRupanco,quetienenunsinnúmerodenecesidadesqueesdesumointerésqueelseñorMinistrodeTierrasyColonizaciónconozca.Especialmenteafectaa loscolonos lafaltadecréditosqueenalgunoscasos leshacreadosituacionesbastantedifíciles teniendoquerecurrirasolicitarprórrogasdesuscompromisospendientes.Seríaconvenienteque

204

aprovechandolavisitaqueharáelMinistrodeTierrasyColonizaciónalaprovinciadeValdivia,acompañadodealtosfuncionariosdeeseMinisterio, llegarahastaOsornoconelfinde imponerseenel terrenomismode lasnecesidadesqueafectana loscolonosdenuestraprovincia.

Faltadepersonalenlacajadecolonización EnvariasoportunidadeselseñorRaúlCorraleshadebidosalirenvisitasinspectivasalascolonias,laborquenaturalmentecorrespondeaunInspector.HaceañosatrásexistíalaplazadeInspectorenlaOficinadelaCajadeColonizacióndeOsorno;funcionarioquefuetrasladadoyhastalafechanosehadesignadosureemplazante.EndiversasoportunidadessehavistoquealgunoscolonoslleganhastalaOficinalocalaefectuarconsultastécnicasydebidoaqueelseñorCorralesseencuentraefectuandovisitasinspectivas,debenseratendidosporfuncionariosadministrativosquepeseasubuenavoluntasydeseodeserviraloscolonos,seencuentranprácticamenteimposibilitadosparadarrespuestaalasnumerosasconsultasquelesformulan.SeríatambiénéstalaoportunidadqueelMinistrodelramotrataraderesolverlaescasezdepersonalqueseobservaenlaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsorno.

JefedetierrasdeOsornonoiríaalaunión AúncuandoelMinistrodeTierras,señorIgnacioPalmaVicuñavisitarálaregióndelaUniónyRíobuenoconelobjetodeimponersedelamarchadelascoloniasagrícolasestablecidasenesasregiones,elJefedelaOficinadeTierrasseñorDaríoGangasnosinformóayerqueposiblementevayahoyalaUniónafindesaludarelMinistroyfuncionariosqueloacompañan.ElmencionadoSecretariodeEstadonohacomunicadoalaOficinadeTierrasdeOsornosuvisitaalsurdemodoquelaentrevistadelseñorGangasconelMinistrotendríacarácterinformal.NoobstanteelJefedeTierrasdenuestraciudaddaríaaconoceralMinistroPalmaVicuñalosnumerososyvariadosproblemasquedicenrelaciónconlareparticiónasucargo.

Elministrodetierraspernoctaráhoyenésta;vieneacompañadodedostécnicoscolonizadoresalemanes DirigentesfalangistasloiránaesperaraRíoBuenoenautomóvil;regresamañanatemprano.Enlasúltimashorasdelatardedeayerfuimos informadosqueelMinistrodeTierras, señor IgnacioPalmaVicuñaque llegaráestanochea la ciudaddeLaUnión, será traídoposteriormenteenautomóvilaOsornoparapernoctarennuestraciudad.LosdirigentesfalangistasdeOsorno,señoresDanielBarríayJorgeUribesedirigiránhoyaRíoBuenoenautomóvilafindetrasladarseencompañíadelMinistroquecenaráenesaciudadhastaOsorno.ElseñorIgnacioPalmasolamentealojaráennuestraciudad;yaquemañanaalas8horasdeberáencontrarsenuevamenteenRíoBuenoparacontinuaratendiendoimportantesasuntosrelacionadosconelfuncionamientodecoloniasagrícolasenlaProvinciadeValdivia. Senosinformóasimismo,queelMinistrovieneacompañadoademásdevariosfuncionariosdelserviciodeTierrasyCajadeColonización,dedostécnicoscolonizadoresalemanesconquienesestudiaráenelterrenomismolaposibilidaddeinstalarnuevascoloniasabasedeelementosdesplazadosdeEuropa,previamenteseleccionadosporfuncionarioschilenos.

MINISTRODETIERRASYCOLONIZACIÓNSR.PALMAHARÁVISITAMÁSDETENIDAAOSORNOAFINESDELPRESENTE MES

(04/06/1950, p. 3)

A fines del presentemes visitará nuevamente Osorno elMinistro de Tierras y Colonización, señor Ignacio Palma Vicuña. En esaoportunidad,dichoSecretariodeEstadosepreocuparáderesolvervariosproblemasdetierrasdelaprovincia,quenohapodidoatentesdurantelajiraquerealizaalaprovinciadeValdivia,debidoaquetienequeencontrarseenlacapitalamástardarelmartesdelasemanaentrante. Comoinformáramosoportunamente,elMinistrodeTierrasseñorPalmaVicuñavisitóOsornoelJuevesúltimoenlanochesóloporespaciodealgunashoras,yaqueelviernesenlamañanaregresóaRíoBuenoyLaUnión,dondeatendiópreferentementelosproblemasdeloscolonosdeesasregiones,dirigiéndoseayerenlatardeaValdivia.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

205

ROGATIVA REALIZARÁN EN JULIO LOS INDIGENAS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(21/06/1950, p.6)

Paralosdías5,6y7deJuliopróximo,losindígenasdellugardenominadoPalpalen,delaSéptimasubdelegacióndeSanJuandelaCosta,realizaránunarogativapidiendoelmejoramientodeltiempoparapoderrealizarlassiembrassinelpeligrodeperdidasdebidoalaslluvias.ConestemotivoelcaciqueJoséAncapánPaillacaraseentrevistóconelIntendentedelaProvincia,señorArnoldoKeim,aquienhizoentregadeunasolicitudpidiendoautorizaciónpararealizaresteacto. ElpermisosolicitadofueconcedidodeinmediatoyserápuestoenconocimientodeCarabinerosparaqueresguardeelordenenelsitioenquesedesarrollaráestarogativa.

SECRETARIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE TIERRAS INSPECCIONA ESTA REGIÓN

(30/07/1950, p. 20)

VisitaalosserviciosdeLaUnión EnlamañanadeayersedirigieronaLaUniónelSecretariodelaDirecciónGeneraldeTierrasyColonización,señorGustavoRománPadilla,yelJefedelaOficinadeTierrasdeOsorno,señorDaríoGangas,conelobjetivodeprácticarunavisitadeinspecciónalosserviciosdelramoquefuncionaenesaciudad. ElseñorRamónPadillaseencuentrarealizandounajiraportodoslosserviciosdependientesdelaDirecciónGeneraldeTierrasenlazonasurconelobjetodeorganizarlalaborparalacampañadelapróximatemporada,enlacuallosagrimensoresdeberánsaliralterrenoconelfindedesarrollarsustrabajos. SegúnexpresóelseñorRomán,elDirectorGeneraldeTierrasestáinteresadoenqueseorganicelacampañapararealizarunalaborampliaymásefectivaqueenañosanteriorespormediodetodaslasOficinasdeTierrasdelazonasur. TantoelSecretariodelaDirecciónGeneralcomoelseñorGangasregresaránaOsornoeldíademañana.

70DIPUTADOSAPROBARONDESIGNACIÓNDECOMISIÓNPARAINVESTIGARIRREGULARIDADESENMIN.DETIERRAS

(02/08/1950, p. 5)

Socialistaspropusieronqueinvestigarátambiéndenunciosenlacajadecolonización

Llamaría a declarar a ex Ministro que aparece firmando docenas de decretos sobre concesiones yarrendamientos SANTIAGO,19(SOPESUR.)Setentadiputadosqueseencontrabanpresentesdurantelavotacióndelosproyectosdeacuerdo,prestaronsuunánimeaprobaciónaunapeticiónparaqueunacomisiónparlamentariainvestiguelasgravesirregularidadesdescubiertasenelMinisteriodeTierrasyColonización,acercadelascualeslosdiariosseSOPESURhanpublicadolasmáscompletasyexclusivasinformaciones.Durantelasesióndeestatardehubouncortodebate,yaquelosdiputadossocialistaspopularespropusieronqueestacomisióntambiéninvestigaraseriosdenunciosrespectodelaCajadeColonización. ComoconsecuenciadelaintervencióndelseñorGarcíaBurr,losdiputadosasistentesresolvieronaprobarelproyectodeacuerdoenlosmismostérminosenquehabíasidoredactadoyquelosdiariosdeSOPESURpublicaronexclusivamenteenlasedicionesdehoy.

206

Grandes Proporciones Losdiariosvespertinosdehoypublicaroninformacionesagrandescaracteres,dandoaconocerdiversosaspectosdeestasirregularidadesyquenosotrosenunesfuerzoperiodísticoadelantamoshaceyavariosdías.“LasNoticiasdeÚltimaHora”,“ElImparcia”,“LaSegundadeÚltimasNoticias”dedicaronvariascolumnasaesteescándaloquehalogradoconmoveralaopiniónpública,alCongresoyaaltosfuncionariospúblicos,destacandoelhechodequelagravedaddelasirregularidadesmovieronatodoslospartidos,inclusoalosdeGobierno,apedirdesignacióndeunacomisióninvestigadora.

ActitudRadical EljefedelComitéRadicaldeDiputados,señorJulioDurán,enlareunióndelmediodíadijoquenecesitabaautorizacióndesuscolegasparafirmarlapeticióndelproyectodeacuerdo,agregandoque,dadalacircunstanciadequeenlasirregularidadesaparecieranalgunosradicalesimplicados,eramásnecesarioquenuncaelComitéquepresideleprestarasuaprobación.Luegodeunligerocambiodeideas,elseñorDuránfueautorizadoparaestamparlafirmaaldocumento,loquehizoalrededordelas4ymediadelatarde.

Lacomisión Esprobablequelacomisióninvestigadoraseconstituyaafinesdelapresentesemanaparadesignarpresidenteyfijardíasyhorasdesesiones.Sabemos,deexcelentefuente,queunadelasprimerasmedidasqueadoptaríalacomisión,seráladellamaradeclararaunexMinistrodeEstado,queaparece,porelmomento,firmandodecenasdedecretossobreconcesionesyarrendamientodetierrasyreservasforestalesdelEstado.

ENPÉSIMOESTADOSEENCUENTRACAMINOASANJUANDELACOSTA

(23/08/1950, p. 8)

Vecinos de ese sector nos reclaman una visita VariosvecinosdeSanJuandelaCostanoshanvisitadoeneldíadeayer,conelobjetodedarnosaconocerladifícilsituaciónqueselesestápresentandoconelmotivodelpésimoestadodelcaminodeOsornoaesesectorqueseencuentraprácticamentecortadoentreloskilómetrosdocealveinteaproximadamente,endondeexistengrandesbarrizalesylosvehículosparapoderpasarsehanvistoobligadosacolocarpiedrasyramasdelosalrededores. Agreganestaspersonasquehastaloscamionesqueahoratransitanconpasajerossenieganaseguiresterecorridoycomoeslógicoelautobúsquetienelaconcesióndeesosviajeshacebastantetiempoquedejódecircularenvistadelpeligroqueenestaépocatieneesecamino.DenolograrseuntrabajorápidoporpartedelaDireccióndeCaminos,senosagrega,esposiblequenopuedapasarningúnvehículoypor lotanto, loshabitantesdeesepobladosectordeberánrecurriralviejoymolestosistemadecarretasycaballosparaobtener losartículosdeprimeranecesidadylaatencióndesushogaresenlosaspectosmásindispensables.Terminanmanifestandonuestrosvisitantesquehacealgunosdíasseintentórealizaralgunasmejoras,perosolosedejóallíelripioamontonadoenlospozosdelastresinqueestasobrasprosiguieran. SeríaconvenientequeelDepartamentodeCaminosestudiaralamaneradeponerfinaestasituaciónyaquedeotramaneratendremosqueafrontarseriosproblemasenunfuturocercano.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

207

EN TRISTE CONDICIÓN DE MISERÍA Y ABANDONO VIVEN POBLADORES DE SAN JUAN DE LA COSTA

(20/06/1950, p. 8)

ElcaminodeOsornoadicholugarestáintransitableyelpuentesobreelríofolilcototalmentedestrozado

Autoridadesdebenresolverproblemas Uncronistade“LaPrensa”visitóúltimamenteSanJuandelaCosta,tratandodellegaralaMisióndelmismonombre,acompañadodelosseñoresEricoLausen,RegidorporOsorno,yElsoWeisser,peroélmalestadodeloscaminosypuentesdelazona,nopermitiólallegadaaesepunto.ElesteroCunamo,enSanJuandelaCosta,hubodeatravesarseacaballo,porunvado,paracontinuarporelcaminoquedesembocaenelpuentesobreel“Folilco”.Estecaminogredosoenpartesyenotrosasentadossobrecancagua,esdedifícilaccesoaúnparacabalgaduras,pueselbarroresbalosoleshacehundircasitotalmentelaspatasaloscaballos,haciendopeligrosoeltránsitodeestamaneraytotalmenteimposibleenotraforma,aúnparacarretas.

Elpuentesobreel“Folilco”estátotalmentedestrozado. Setratadeunviejopuente,quenuncafuereparado,yqueservíaalaMisióndeSanJuandelaCostaylosmilquinientospobladoresdeesemargen,queactualmentenopuedenpasarelríonombrado,puesconlaslluviashacrecidopeligrosamente.Solamenteapié,haciendoequilibriosconevidenteriesgodelavida,porsobretablonesrotosypilotescarcomidos,algunosseatrevenapasar,conlaseguridaddequiencaealríonosaleconvida. Lasituacióndelasgentespobladoresdeesazonaesasísumamentemolesta,tantomásquehansufridolapérdidacasitotaldesuscosechasúltimasporlasequía.Esunatristecondicióndemiseriayabandonoenlaqueesagentevive,yseríainteresantebuscarunaformadeayudarlesefectivamente,estoes,poderhabilitar rápidamenteunnuevopuenteyhacerposibleel tránsito regularpor los caminosindicados. Antesdelasúltimaseleccionesderegidores,hubomuchaspromesasdeauxilioyatenciónparaestospobladores.Peroahora,queescuandonecesitanatencióndeveras,nadiehallegadohastaellosparaofrecerlesunaayudapositiva.SanJuandelaCosta,quenotieneluzeléctrica,niteléfonos,niserviciosesencialesdevidaurbanaodeacercamientoaOsorno,eselrincónmásolvidadodelaprovincia.Ysupoblaciónesrelativamentecrecida.Seríamásinteresante,yhabríamásactividadsiseinteresaraalgunaautoridadpormejorar lascondicionesgeneralesdeesazona.

SOBRE EL PROBLEMA DE LA TIERRA SE OCUPÓ EN SESIÓN EL PARTIDO RADICAL

(Campo Político, 25/08/1950, p. 8)

ReformadelaLeydelaPropiedadAustral Elmiércoles23delpresente,celebrósesiónextraordinarialaAsambleaRadicaldeOsornoconelfindetratardiversosproblemasdeinterésgeneral.ElSecretariodeCultura,señorJuanB.Muñoz,abordódiversosaspectosdelproblemadelatierra,enespecialalanecesidaddelaexpropiaciónporelEstadodelastierrasincultivadasyque,previoslosestudiostécnicos,seprestenparasuparcelación,conelfindeentregarlasaobrerosagrícolasoengeneral,apersonasquereúnanlascondicionesdeidoneidadnecesarias.

LeydePropiedadAustral Seabordótambiénelproblemaexistenteenlaprovincia,yqueescomúnatodalazonasur,donderigelaLeydelaPropiedadAustral,conmotivodelasinnumerablesfamilias,especialmentedeorigenindígena,quecarecendetítulosadecuadossobrelastierrasqueposeen,desdetiemposinmemorialesyquesevenafectadasportítulosdeparticularesqueabarcanextensionesenormesdeterrenos,sobreloscualesnotienenningunaposesiónmaterialynoejecutantrabajoalguno.

208

Seestimóqueenestoscasos,deberíairseaunareformadelaLeydelaPropiedadAustral,enelsentidodequeelFiscopuedadisponerdesdeluegodeesastierrasparahijuelasyentregarlasasusocupantes,sinnecesidaddetenerqueesperareltérminodelosjuiciosquelosparticularestienenderechoainiciarle,enloscasosqueselesnieguelugaralreconocimientodevalidezdesustítulos.Enestoscasos,sereservaríaalosparticulareselderechodedemandarelpreciodedichosterrenos.

ConvenciónInterprovincial LaAsamblea,enatenciónalaimportanciadelosproblemasanteriores,acordócontinuarocupándosedeellosenfuturassesionesyestudiarlaposibilidadderealizarunaConvenciónInterprovincialcomprendiendolasprovinciasdeTemucoalsur,conelfindetratarestosproblemas,comunesatodalazona,conelfindeproponeralSupremoGobiernosolucionesquetiendanaresolverlos.LaAsambleaRadicaldeOsornoseocupótambiénenestasesióndediversosotrosproblemasdeinterésgeneral.

MÁSDE200MAPUCHESYARAUCANOSASISTIERONALACONCENTRACIÓNEFECTUADAAYERENNUESTROCIUDAD

(09/09/1950,p.9)

Cordial entrevista sostuvieron con el Intendente de la Provincia Conasistenciademásde200mapuchesyaraucanosdetodaslasreduccionesdelaprovincia,seefectuóayerennuestraciudadlaanunciadaconcentraciónquehabíanpreparadolosindígenaspararecordarlamemoriadelosmapucheyaraucanos,quesellaronlapazenlaantiguaprovinciadeButaHuillimapu,llanosdelajurisdiccióndeValdiviael8deseptiembrede1793actocelebradoaorillasdelríodeLasCanoas,enlasinmediacionesdelasentoncesruinasdelaciudaddeOsorno.

SeIniciaElDesfile A las9.30horas se inicióeldesfilepor calleMackennade losmapuchesyaraucanos, encabezadospor labandade indígenasendirecciónalaPlazuelaYungay,dondeseefectuólaconcentraciónenlacualusarondelapalabradiversosoradoresenlenguaindígena,exponiendosusproblemasynecesidades.InmediatamentedefinalizadalaconcentraciónsedirigieronporcalleRamírezhacialaPlazadeArmasparadespuésdehaberdadounavueltaporestepaseodetenersefrentealaIntendenciadelaProvincia.

Entrevista con la Primera Autoridad ElSecretarioy2lenguarazdelcaciqueJoséTránsitoNeguipánColipaypasaronasolicitaraudienciaalIntendentedelaProvincia,señorAlbertoFuchslocher,quiénaccediódeinmediatoarecibiralcaciqueyaladelegacióndeindígenas,losquepresentaronlossaludosalaprimeraautoridadyledesearontodaclasedefelicidadesensugestiónadministrativa.EnestaoportunidadsecelebróunacordialentrevistaentreelseñorFuchslocherylosrepresentantesindígenas.Posteriormentelosindígenasseconcentraronenlasafuerasdelaciudad,dondefueservidounalmuerzo.

A LAS 9 HORAS SALDRÁ MAÑANA DE TRUMAO EL VAPOR “OSORNO” CON DESTINO A PUEBLO DE QUILACAHUIN

(23/09/1950, p. 6)

ConmotivodefiestadeVirgendelasMercedes TRUMAO.ConmotivodecelebrarseeldomingopróximolatradicionalfiestadeNuestraSeñoradelasMercedes,imagenqueesveneradaenQuilacahuinelvapor“Osorno”quesaledeestalocalidadloharáelreferidodíaalas9hrs.conelobjetodeesperarlacombinacióndeltrenquesaledeOsornoalas8horas;condestinoaValdivia.EsteañolareferidafestividadprometerevestirgranbrilloyaquesonnumerosaslasdelegacionesdecentrosreligiososqueconcurriránesedíaaQuilacahuin.(ElCorresponsal)

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

209

SANJUANDELACOSTAREGISTRAELMÁSALTOÍNDICEDEMORTALIDADDELPAÍS.

(07/01/1950, p. 8)

Contra498nacimientoshubo,elañopasado,383defunciones EloficialdelRegistroCivildeSanJuandelaCosta,señorDemarioSalaverrySegura,envióalaIntendenciaelmovimientodemográficodelaoficinaduranteelaño,reciénpasado.TalvezseaSanJuandelaCostaunodelossectoresdelaProvinciadeOsornoyaúndelpaís,queregistraelmásaltoíndicededefunciones,segúnsedesprendedelasestadísticas.LacrecidamortalidadregistradaenSanJuandelaCostasedebemásquenadaalasdificultadesdelamovilización,yaqueprácticamenteesaregión,bastanteextensa,nohasidotodavíaincorporadadeltodoalaeconomíadelaprovincia,principalmenteporlafaltadebuenoscaminos.Todaesazonaestásemiabandonada. EstemismoabandonohacontribuidoparaqueSan Juande laCostaconrara frecuencia, seveaazotadapor losdiversosflagelos,especialmenteeltifusexantemáticoy,otrasepidemias.ElmovimientodemográficohabidoenSanJuandelaCosta,duranteelañopasado,fuéelsiguiente: Matrimonios48, Nacimientos498, Defunciones388, NacidosMuertos14. EltotaldelasinscripcionesregistradasenlaOficinaCivil,llegarona943.

OFICINA DE TIERRAS PARCELARÁ FUNDO DOLLINCO O PONCE CERCA DE CASMA

(13/01/1950, p. 7)

FueexpropiadoporelFiscoen$2.500.000 EnelcursodelapresentesemanaelAgrimensorseñorDomingoDávila,delaOficinadeTierrasyColonizacióndenuestraciudad,sedirigiráalfundoPonceoDollinco,paramensurarelpredioexpropiadoporelfiscoen$2.500.000,conunacabidademásomenos1.311hectáreassituadocercadeCasma. Unavezqueelfundohayasidomensuradoseprocederáhacerellevantamientotopográficoparaenseguidaconfeccionarlosplanos,trámitespreviosa laparcelacióndelpañodeterreno.Alhacerse laparcelaciónserespetarán lasmejoras introducidaspor losactualesocupantesdeacuerdoconlacapacidaddecadacual. Laparcelacióndefinitivadelfundoquedaráterminadaposiblementedentrodeunmes.

ROCES A FUEGO DE PROPORCIONES EN REGIÓN SAN JUAN DE LA COSTA

(21/01/1951, pp. 11)

DenunciófuncionariodeOficinadeTierras Unagrimensorde laOficinadeTierrasdeestaciudadmanifestóquedesdedistanciahabíaavistado laexistenciaderocesafuegoenlaregióncordilleranadeSanJuandelaCosta.LadenunciafuehechaenlamañanadeayeralJefedeTierrasyColonizacióndeOsornomanifestandoelinformantequelafaltademediodelocomociónfueelimpedimentoparallegaralsitioescenariodelosroces.Agregó,ademásquedesdedistanciapodíaapreciarsequesetratabadeunincendiodeproporciones.

210

Conestedenunciosondoslosdeestáíndoleregistradosenlaúltimasemana,comprobadosambosporfuncionariosdeTierras.Esdedominiopúblicoqueenestaépocadelañosonprohibidosterminantementelosrocesafuegoporrepresentarpeligroparalariquezaforestaldelpaís.

EL 9 SE ENTREVISTARIA EL INTENDENTE DE LA PROVINCIA CON DIRECTOR GENERAL DE TIERRAS Y COLONIZACIÓN EN OSORNO

(05/02/1951, p. 9)

ExistenmuchasposibilidadesdequeelviernespróximoOsornoseaescenariodeunainteresanteentrevistaquesostendríaelIntendentesubrogantedeestaprovincia,señorAlbertoFuchslocherconelDirectorGeneraldeTierrasyColonizaciónseñorCarlosdelRío. Comoloinformáramosensuoportunidad,elseñorCarlosdelRíoseencuentraactualmenteenelextremosurdelpaísdonderealizaactividadesdesuingerencia.EstealtofuncionariopasarápornuestraciudadcondestinoaSantiagoelviernespróximo.Segúnnosmanifestarahacepoco,elseñorAlbertoFuchslocheragotaríalosmediosasualcanceparaobtenerunaentrevistaconelseñordelRioentrevistadedondesaldríanacuerdoscongranimportanciaparaestaregiónelloquedicerelaciónconelcargodelseñordelRio.

ANOCHE LLEGÓ A OSORNO EL DIRECTOR DE TIERRAS

(01/03/1951, p. 7)

Anochellegóaestaciudadprocedentedelnorte,elDirectorGeneraldeTierrasyColonización,señorCarlosdelRíoKowold. Estealtofuncionario,comoloinformáramosensuoportunidad,vieneaOsornoaconversarconlasautoridadessobreasuntostocantesasucargo,enespecialloqueserefierealabulladaanexióndelosDepartamentosdeLaUniónyRíoBuenoalaOficinadeTierrasdeValdivia,jurisdiccionesqueantespertenecieronalaOficinadeOsorno.ÉlseñordelRíoseentrevistóhoyconelsecretariodelaIntendenciaseñorMoyano,quesubrogaalIntendenteseñorFuchslocher,paradirigirseposiblementemañanaalaregióndePuertoMontt.

SOLOPORRAZÓNDE“UTILIDADPÚBLICA”PODRÍALAMUNICIPALIDADEXPROPIARTERRENOSDEPUCATRIHUE

(16/03/1951, p. 6)

SerialegalsisedestinaranaconstruccióndeunHotel Con motivo del proyecto de expropiación de una parte de un fundo particular para balneario municipal, proyecto que estudiaactualmentelaI.MunicipalidaddeOsorno,abordamosayeraunconocidoabogado,conelobjetodequenosaclararasieseproyectoestabaajustadoalaley.

Proycontra Aunapreguntanuestra,sobreelparticular,elabogadonoscontestó:“Síyno,segúnseaeldestinoquesequieradaralterrenoexpropiado:siselevaadestinarparalaconstruccióndeunhoteloposadadeturismo,estaráajustadaalaley;pero,sisepretendesubdividirloparavenderloensitios,entoncesestaríareñidoconlasdisposicionesquerigenlamateria.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

211

¿Cómoasí?:“Hayqueconsiderarque,segúnelartículo10denuestraConstituciónpolítica,lapropiedadparticularesinviolableyquenadiepuedeserprivadodeella,sinoporrazóndeutilidadpública.Nojustificándoselautilidadpública,nielpropiopoderlegislativo,puedeimponerlaexpropiación”.

Craso error “Asípues,losquecreenquelaMunicipalidadpuedeconseguirlaexpropiacióndeunterrenoparticularparasubdividirloenlotesparaparticulares,estánenuncrasoerror.Ylarazónesobvia:subdivisiónyventadeparcelasaparticulares,noseríadeinteréspúblico,sinodeinterésdelospocosparticularesqueadquieranesasparcelas. “Nohabríasucedidootracosasinoque,unterrenoexpropiadoadeterminadoparticular,volvería,encortolapsodetiempoyporintermediodelaMunicipalidad,asernuevamenteterrenodeparticulares,enloqueelpúblico,lagranmasadelpueblo,nohabríatenidoprovechoalguno. “Enotraspalabras,todalanegociación,esdecir,expropiaciónyreventaaparticulares,careceríadelacaracterísticadelinteréspúblico;consideraciónúnicaquepuedeautorizarunaexpropiación. “LaMunicipalidadnotienefacultadesparacomerciarconterrenos;muchomenosparaexpropiárselosaunparticularparaenseguidavendérseloaotrouotrosparticulares.Elloseríaabsurdo. “Loyadichoserefierealaspectoconstitucionaldeesteasunto.

Aspecto legal “Respecto a su aspecto simplemente legal, la Ley deMunicipalidades no hace más que confirmar las pertinentes disposicionesconstitucionales.Así,elartículo87disponequelasMunicipalidadessólopodránadquirirpropiedadesparaabrircallesyplazas,paradarensancheocomodidadesalasqueexisten,oparasituarunestablecimientomunicipaldestinadoaunusopúblicoespecial.I,elarticulo78Nº18estatuyequeelMunicipio,paraelfomentodelturismo,puedeconstruirhotelesoposadas”. “ComosevelasatribucionesdelMunicipio,encuantoaadquisicióndeterrenos,sonestrictamentelimitadasydefinidasenlaLeyrespectiva,yexcluyenlaadquisicióndeellosparafinesdeloteo. “Paraloqueelgruesopúblicoanhela,osea,unbalneariodemar,bastalaconstruccióndeunhoteloposadadondepuedaencontraralojamiento,comidayotrascomodidadesdomésticasdevida. “Escuantopuedodecirlesaesterespecto”,terminónuestrointerlocutor.

INDÍGENASDESANJUANDELACOSTAAPOYANLACANDIDATURADEC.IBÁÑEZ

(Campo Político, 29/03/1951, p. 9)

SeformarábrigadafemeninadeComitéRahue Ayeralas21horasseefectuóconunaconcurrenciasuperioradoscientaspersona,unaampliareunióndelComitédeRahuedelaCandidaturaPresidencialdedonCarlosIbáñezdelCampo.ConcurrieronrepresentantesdelComitéProvincialespecialmenteinvitados,delosComitésdePoblaciónAngulo,PatricioLynchyOvejería.

PresidiódonPedroSotomayor,quienofreciólapalabraalosconcurrentes. HizousodeellaelCaciquedelaCostadonJosédelCarmenMaripen,quienmanifestóennombredelasreduccionesindígenasengeneralyenparticulardelaquerepresenta,quetodossinexcepciónestándispuestosatrabajarentusiastamenteporeltriunfodeestacandidaturaqueestimandeverdaderasalvaciónparalaraza. AcontinuaciónunrepresentantedelosSuboficialesenretiro,anuncióqueestabanaenteradisposiciónparatrabajaryhacertriunfaralGeneralIbáñezenlapróximacontiendapresidencial.

212

SeacordóformarlaBrigadaFemeninadelComitédeRahue,comoasimismoconcurrirelComitécontodossusefectivosalPuenteBulnesaldíalunes2deabrilalas12horas,arecibirentusiastamentealcandidatoycomitiva.

NOEXISTENPROBLEMASDECARÁCTERSOCIALENLAJURISDICCIÓNDELAOFICINADETIERRASDELAPROVINCIA

(29/03/1951, p. 7)

InformedelaDirecciónGeneraldeTierras EnlajurisdiccióndelaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsornonoexistenproblemasdecaráctersocial.TalsedesprendedeunoficioenviadoporlaDirecciónGeneraldeTierrasalaC.T.CH.deOsornoporintermediodelaoficinalocal. LaCTCHdenuestra ciudadpresentóhacealgúntiempounmemorial al Presidentede laRepública solicitando laexpropiacióndealgunosfundosdeestazona,declarándolosdeutilidadpública.EnrespuestaaesememorándumlaDirecciónGeneraldeTierrasoficióaOsornoinformandodelasdiversasexpropiacionespracticadasenlasprovinciasdeCautínyValdivia. EncuantoalalabordesarrolladaporelMinisteriodeTierrasenlaprovinciadeOsorno,elcitadooficioexpresa.“EnlajurisdiccióndeOsornosehaexpropiadolosfundos“Llancacura”,“Corrales”,SantaElviray“Ponce”yseencuentranenestudiolosfundos“LaIsla”,“SanCarlos”,“Esperanza”,“YerbasBuenas”y“SanJuan”,todosconelfinderadicarasusocupantes. “EnlajurisdiccióndelaOficinadeTierrasdeOsornonoexistenproblemasdecaráctersocial”. “SededucedeestosantecedentesquetantoelMinisteriocomolaDirecciónGeneraldeTierrasyColonizaciónhanestadopreocupadosdelasituacióndelosocupantesdelosdiversosfundosmencionados”.

CONFERENCIAMUNDIALSOBREPROBLEMASDETENENCIADETIERRASABORDÓTEMASDEGRANINTERÉSSOCIAL Y HUMANO

(02/01/1952, p. 6)

Regresódelegadochileno,señorJoséRamónAstorgaBarriga AcabaderegresaralpaísdesdelosEstadosUnidosdeNorteamérica,elabogadoeInspectordeBienesNacionalesdelMinisteriodeTierrasyColonización,señorJoséRamónAstorgaBarriga,quienasistióespecialmenteinvitadoalaConferenciaMundialsobreProblemasdeTenenciadeTierras,celebradaenlaciudaddeMadison,bajoslosauspiciosdelaUniversidaddeWisconsin. Lacitadaconferenciafinalizóamediadosdenoviembredelañoqueterminóycontóconlaasistenciadedelegadosdemásde40países,representantesdelaFAO,deUniversidadesydiversasotrasorganizaciones.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

213

Materias tratadas El señor Astorga Barriga al dar cuenta a su regreso a Chile de los resultados de la Conferencia aludida, formuló, entre otras, lassiguientesdeclaraciones.“Durantelasseissemanasdetrabajohubooportunidadparaecharunvistazogeneralalosproblemashumanos,económicosytécnicos,relacionadosconlatenenciadetierrasagrícolashabiéndosepedidoconstatarque,entodaspartes,conmayoromenorintensidad,estángravitandoaquellosproblemastraducidosenexcesivadensidaddepoblacióncomoaconteceenmuchospaísesoenfaltadeproduccióncomosucedeencasitodos.Ésto,naturalmente,encaminabasuconsideraciónporsolucionesqueconfrontabanelestablecimientoderacionalespolíticasdemográficasydeproducciónagropecuaria,modificacióndeestructurasagrariasdefectuosasetc.Llamoestructurasagrariasdefectuosasaaquellasenquelatierraagrícola,porexcesodefragmentaciónoporconsolidaciónexcesiva,determinainsuficienciasdeproducción,proyectandounafatídicasombradehambre,dedescontento,deexplotaciónhumanaydeatrasosocial.EsaquíendondepodríamosencontrarunfundamentodelaConferenciadeWisconsin;deunapartehabríaelinterésdelGobiernodelosEstadosUnidosdeNorteAmérica,quecoadyuvóalaorganizacióndeltorneo,paracooperarelestudioyrealizacióndeplanestendientesamejorarlasituacióndelasmasasruralesdelospaíseseconómicamenteatrasadossegúnelpunto4ºdelPlanTruman.Deotraparte,laUniversidaddeWisconsin,delargatradiciónagrícola,ysusprofesoras,hanqueridopulsarycotejarlosproblemas,abriendosuspuertasuniversitariasparaposibilitar,contodoslosantecedentes,alencuentrodevíasdesolución.PorestolaUniversidaddeWisconsinamijuicio,sehaganadouniversalgratitud. Creoquelasmedidasdereformaagrariaqueseconsultaron,encuantotiendanaelevarelniveldevidadeloscampesinos,tienenlaimportanciadefranquearelcaminoaunrégimendeverdaderademocraciaquenopuededarseniperdurarallídondeexistanmasasruralesempobrecidas,ignorantesyatrasadas. Enlaconferenciaseabordaronestudiosmuyvariados,perosiempreenfocandolosproblemasdelatierra,comoser:mecanización,cooperativas,presióndelapoblación,estadísticaimpuestos,mensurasycatastro,abonos,etc.Conrespectoamuchosdeestosproblemaspudeconstatarquenosotrostenemosestudiosvaliososyunaexperienciatécnico-administrativaconsiderable. FrenteaChile,amimododever,laConferenciapodríasintetizarseasí:laprogresistaagriculturachilenanecesitadarunpasofirmehacialaReformaAgraria.Yahemoscumplidounaetapaqueesprecisosuperar.EntiendoporReformaAgrariaeltérminodelrégimendelatifundioylaadopcióndemedidasparaevitarcaerenelexcesocontrarioyperodelparviominifundio.Eltérminodelespírituespeculativosobrelatierraporquienejerceunderechoquesometeeseindispensablemediodevidacolectivoalarbitriodeuninteréspersonalquepuedeserrespetable,nolodudo,peroqueenelordenjurídico–económicodeberíaestarmásquelimitado,subordinado,alinteréssocialdeunaproducciónadecuadayuncultivoeficiente.ReformaAgrariaes,ademásalcanzarlametadequelatierraestéenpoderdelquetrabaje;seríainsensatosostenerlocontario.ReformaAgraria,simultáneaysustancialmente,debersertambiéneducacióndelcampesinoporquesinellosefrustraríacualquierintentodenacionalizaciónyfomentoagrícolaodeelevacióndesusnivelesdevida.Todoestoseñalaunalargaydurajornadaporrecorrer.Romanosehizoenundía;peroundíasecomenzóaconstruirlaciudaddelosCésares.DejarpasarundíamásenlaconstruccióndenuestraReformaAgrariaesperderuntiempoirrecuperableyahondarelcortedelapropiaramasobrelaqueestamosposados. Lomásadmirable,paramí,deU.S.A.,podríasintetizarloenestostrespuntos:laorganizaciónypotenciaindustrial;laeducacióncívicaysocialdelpueblo;losColegiosyUniversidades.Sobreindustrializaciónrecuerdoquenostocóvisitarentreotrasindustrias,lafábricadetractoresAllis-Charmeres,enMilwaukeedonde17.500obrerosproducenuntérminomediode200tractorescada24horas,apartederepuestosyotramaquinariaindustrial;estaesunadelasusinasqueaquellafirmaposee.Losoperariosgananunpromediode1.35dlrs.porcadahoraynosllamólaatenciónlacantidaddemujeresquetrabajanenlostalleresdisputandopesadasfaenasalosobreros. Elespíritucívicoydeeducacióndelpueblo,casiunmododeserdelespírituanglosajón,seperfilaenlasEscuelasymoldeaenlosColegiosyUniversidadesdelasqueegresanobrerosycampesinosespecializados,técnicosyprofesionales.LaUniversidaddelEstadodeWisconsin,porejemplo,cumpleunadestacadalabor;tieneunpromediodeunos22milalumnosentiemposnormales;cuentaconvariasestacionesexperimentalesagrícolas;muchoslaboratorios,unmodernohospital,uncuerpodocenteadministrativodemásomenosdosmilpersonasyunpresupuestoanualde1.800millonesdepesoschilenos. AltérminodelaConferenciasehizounviajedeestudioqueduródiezdíasyatravésdevariosEstadoshastaalcanzarWashingtonendondefuimosrecibidosporelPresidenteTrumanque,reciénvueltodesusvacaciones,presentabaunsaludableaspectodesagazgranjerodelmediooeste,duchoenlascuestionesagrariasajuzgarporlaspalabrasqueleescuchamosenaquellaoportunidad”.

214

EL CANDIDATO CONCEDERÁ HOY AUDIENCIAS A SUS SIMPATIZANTES, VISITARÁ LOS CENTROS OBREROS Y ASISTIRÁ A CONCENTRACIÓN A COSTA – FORRAHUE

(Campo Político, 14/01/1952)

EntrelasactividadesquedesarrollaráhoycandidatonacionalseñorCarlosIbáñezfiguraunalmuerzoconlosdirigentesprovincialesdesucandidatura. Acontinuación,enlatardealas15horaselsenadorseñorIbáñezconcederáalgunasaudienciasasimpatizantesdesucandidaturayluegovisitaráalgunoscentrosindustrialesdelalocalidad,paraterminarenlasecretariafemeninadesucampañaenRahue.Mástarde,alas17.30horasasistiráaunaconcentracióndelasfuerzasqueleacompañan,enlaCosta–Forrahue,dandotérminoasusactividadesenestaciudadconunacomidaíntima.MañanaelcandidatoseñorIbáñezsedirigiráaHueyuscaparacontinuarsujiraelectoralprolaProvinciadeLlanquihue.

SE ORDENÓ LA INVESTIGACIÓN DE ASALTO Y ROBO A LAS PROPIEDADES DE LOS INDÍGENAS PERPETRADO EN REDUCCIÓN QUILACAHUÍN

(08/02/1952, p. 8)

EnlamañanadeayerseentrevistóconelIntendentedelaprovinciaelCaciquedelaReduccióndeQuilacahuín,delaSubdelegacióndeSanJuandeLaCosta,JoséTránsitoNeguipánColipay,conelobjetodepediramparoantelosdesmanesquehancometidoalgunaspersonasenlascasasdevariosindígenasquehabitanenesesector. ElCaciquemencionadodiocuentaalaprimeraautoridadquehaceaproximadamenteunmes,personasquenohansidoindividualizadasasaltaronvariascasasdealgunosindígenas,lasquedespuésdesersaqueadasfueronincendiadas,quedandoelgrupodemapuchesafectadoenlamáscompletadelasmiserias. Inmediatamentede formulado el denuncio, el Intendente se puso en comunicación con el Prefecto deCarabineros,Mayor señorGuillermoSepúlveda, paraque se iniciarande inmediato las investigacioneshasta localizar a los responsablesdeestedesmánquehacausadoindignaciónenlasesferaslocales. PorotraparteseharecibidounanotadelMinisteriodelInterior,enqueseordenaefectuarrápidamentelasgestionesqueconduzcanaladetencióndelosasaltantesdelascasasdeesosindígenas.

2 INDÍGENAS DETENIDOS POR DELITO DE HOMICIDIO

(19/02/1952, p. 6)

Carabinerosde San Juande laCosta condujeronayerhastaesta ciudad, paraponer adisposiciónde los tribunalesdos indígenasimplicadoseneldelitodehomicidio.El“parte”policialrespectivoseñalaqueenlatardedeldía2delactualOscarKindleydomiciliadoenellugardePuloyorecibióungolpeconunarmacontundentecuandodiscutíaenunacarretaconCarmenAntilafMillanquipay,domiciliadaenlaMisióndeRahue.Fuedetalgravedadlalesiónenlaregióncraneanaexperimentadoporelagredidoque,15díasdespuésdeterminósumuerteenelhospitalSanJosédeOsorno.ElcitadoAntilafjuntoconPedroHuilitratroNilian,quepresenciólapendenciadeberándeclararantelajusticialaformacomoseprodujeronloshechos.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

215

VALIOSASADHESIONESRECIBIÓELSR.MATTEENSANJUANDELACOSTA

(Campo Político, 23/03/1952, P.p. 26)

ConposterioridadalgranbanquetepopularelcandidatoseñorMatteypartedesucomitivasedirigieronalas16horasaproximadamenteendirecciónaSanJuandelaCosta,distanteunos20kilómetrosdelaciudad,yadondellegaronmásomenosalas17.15horas.Endichalocalidad,eldirigenteseñorCarlosBurgosteníaorganizadaunaproclamaciónenlacualhicieronusodelapalabraelDiputadoseñorJorgeSaelzerylosseñoresJuanFeliú,MarioMillas,TeodoroWillemsen,PedroPabloGuzmán,JuanHidalgo,elDiputadoseñorSergioSepúlveda;luegoelcandidatoyfinalmentedonLuisVega. ElseñorMattevivióescenaspintorescasenmediodeloshabitantesdedichosector,recibiendodelasseñorasunartísticoramilletedefloresycompartiendoconlagente.UnpobladorllamadoValentínNiliánlesolicitóabonosyleexplicósucasoqueporfaltadeellosnohabíalogradounacosechacomoélhabíadeseado.ElcandidatoregresóaOsornovivamentecomplicadodelresultadodesuvisitaaSanJuandelaCosta.

SE INICIO NUEVA CAMPAÑA ECONOMICA PARA TERMINAR CAMINO A PUCATRIHUE

(16/01/1953, p. 7)

Empleadosyobrerosseránbeneficiadosconlarutadeaccesoalbalneariopopulardelacostaosornina Elinteresantemovimientoauspiciadoyestimuladoportodoslossectoresdelaciudad,destinadoafacilitarelaccesoalaregióncosteradePucatrihue,yporendedaraOsornounbalneariorelativamentemarítimoaunadistanciarelativamentecercana,haentradoenlaetapadesuculminación. ElComitéqueagitalaconstruccióndelcaminoalmar,yquepresidedonAlbertoFuchslochereintegradoporlosseñoresCarlosFollert,EnriqueRacoussier,CarlosBuschmann,FedericoMatthei,WalterioMeyeryFedericoEberhard,reunióelañopasado425milpesos,losquesumadosalos75milpesosdelaComunidadPucatrihueylos60milpesosqueentregóelseñorOsvaldoFollert,posibilitaronunaerogaciónde560milpesos.Conesosdineros,aumentadosconlacuotacorrespondientealaportelegaldelFisco,secontinuólaconstruccióndelcamino,enformaqueactualmentelapuntaderutadistasólotreskilómetrosdelaplaya.

Balneariodecarácterpopular Comosehadichoyrepetidoinsistentemente,loquesedeseaencontraratravésdelavinculacióncamineradeOsornoconPucatrihue,fueradelosindudablesbeneficiosqueinvolucraunarutanuevadepenetración,esunbalneariodecaráctergeneral,alcualpuedenconcurrirlosempleadosyobreros.Puchatrihue,quepresentacondicionesexcepcionalespara servir comobalneariodistamásomenos sesentakilómetrosdeOsorno,yesfácilencualquiermediollegarhastaallá.Además,esposiblepensarenlainstalacióndeunapequeñacaletapesqueracapazdeabastecer,almenosalazonacercanadelosproductosdelmar.

Seiniciónuevaerogación Conestafechasehainiciadounanuevacolectaafindehacerunaerogaciónimportantequehagaposiblelaterminacióndelúltimotramodeestecamino.EstaerogaciónlahaencabezadoelComitédelCaminoalmarconlasumade500milpesos.Seagreganaellalossiguientesaportes:EduardoHott50milpesos;AlfredoRudolff50milpesos;AlbertoFollert20milpesos,HessyBuschmann$20.000yBenjamínTuñón$10.000Enconsecuencia,eltotalreunidoenlosprimerosdíasdelanuevacampañaalcanzaa670milpesos.

216

De todos los sectores Hemosseñaladoclaramentecomolarutaalfuturobalneariopopulartieneespecialsignificaciónsocial,alpermitirelaccesoaaquelhermoso sector de gentede condiciónmodesta. Empleados y obreros podrán, andandoel tiempo, disfrutar sin grandes costos de losbeneficiosqueparalasaludyelespíritusignificanalgunosdíaspasadosenlaplaya,juntoalmar,disfrutandodelairepuroysaludable. Estacircunstanciadapiéparapensarenlaposibilidaddeunacooperaciónmásgeneralyampliaparaestaobra.Losconglomeradosdeempleadosyobreros, lossindicatos,gremios,asociaciones,etc.,tienenciertamenteunaobligación quecumplir.Siasusmiembrosbeneficiaráespecialmenteestaobra,porcuantolagentepudienteestáencondicionesdebuscarveraneoyesparcimientoenbalneariosdelsurydelcentromáscaros,procedeunacolaboraciónefectiva,unaayuda,porescasaqueestasea,paradarcimaalproyecto. LaerogacióndeempleadosodeobrerostendráademásunaimportantesignificaciónpuesrespaldaráconmásfuerzacualquierpeticiónquesehagaalGobiernoparaqueestimuleopatrocinelaterminacióndeaquellaruta. LascuotasyaportesdebenserentregadasalTesorerodelComité,señorEnriqueRacoussier.

EPIDEMIA DE TIFOIDEA SE DECLARO EN SECTOR DE SAN JUAN DE LA COSTA

(01/01/1953, p. 7)

MedidaspreventivasadoptólaJefaturaSanitaria Una detenida visita a la región de San Juan de la Costa realizó elmédico jefe sanitario zonal sur, con residencia en la ciudad deConcepción,doctorseñorWaldoVeraAlarcón,quienhaestadocumpliendounamisióndegranimportanciaenelextremosurdeChileyquedesdehacecuatrodíasseencuentraenestaciudad.Elobjetodelavisitadeestefacultativoallugarindicado,fueimponersepersonalmentedelaparecimientodeunfocodefiebretifoidea,comprobandotrescasos.Deinmediatoadoptótodaslasmedidasconducentesaevitarquesepropagueestagraveenfermedad. Comoconsecuenciadeestebroteepidémico,eldoctorVeraordenóelinmediatoaislamientodelostresenfermosylavacunacióndetodaslaspersonasquehabitanenelfundoMonteVerde,convacunaanti–tífica.Tambiénordenólaclausuradeunpozo,dedondeseextraíaelaguaqueconsumíanloshabitantes,porconstituirlafuentedeinfecciónyconelobjetodequelosmoradoresdelfundoMonteVerde,noconsumanelaguaprovenientedelreferidopozo,porestarcontaminadas.

UNA JUNTA GENERAL CELEBRARÁN EL DÍA 2 DE FEBRERO LOS INDÍGENAS DE OSORNO

(01/02/1953, p. 7)

CaciqueGeneraldeRahuelahaconvocado ElCaciqueGeneraldeRahue,JoséIgnacioEpuyaoImilpán,hainvitadoalosdemásCaciquesdelaregiónaunaJuntaGeneral,laquesellevaráaefectoel2defebreropróximo,despuésdelaProcesiónquesellevaráacaboconmotivodecelebrarseenesafechaeldíasdelaCandelaria.Enesaoportunidadserántratadasdiversasmateriasquedicenrelaciónconlosproblemasqueafectanalarazaaborigenennuestrazona,porlocualelCaciqueGeneraldeRahuehaencarecidolaasistenciadelosdemásjefesdetribusoreducciones.Losindígenasde la regiónhandadoespecial importancia aesta reunión,queesdegran interéspara los interesesdeellos y losproblemasque losafectan.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

217

SOLICITARON LA CREACIÓN DE UN JUZGADO DE INDIOS

(06/02/1953, p. 9)

RepresentantesdesectoresindígenashansolicitadoalIntendentedeOsorno,señorBrunoSchilling,suintervenciónanteelMinisteriorespectivo,paraqueseacreadoenestaciudadunJuzgadodeIndios,dadoelnúmeroapreciabledepersonasquetienenaúnproblemasdetierraspendientes,yenespecialaqueenestazonanoexisteuntribunaldeesacategoríaparaatenderestostrámites.Porsuparte,elrepresentantedelEjecutivodioademásaconocerestapeticiónalJuezdeIndiosdePitrufquén,quienestuvoenOsornohaceunasemanaatrásparaatendernumerososproblemasdetierras,cuyostrámiteslegalesparasuresoluciónseránseguidosporelTribunaldePitrufquén.Lospeticionarioshicieronpresentequeenelcasode la imposibilidadde lacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno,secrearáunaInspectoríadeesacategoría.

DIRECCIÓN DE TIERRAS PIDIÓ QUE SE DEJE SIN EFECTO DECRETO QUE PASA A LA CAJA DEL RAMO EL FUNDO “PONCE”

(24/06/1953, p. 9)

Hacealgúntiempo,cuarentafamiliasquetienensusresidenciasenelfundo“Ponce”,elevaronalaconsideracióndelSupremoGobiernoyorganismoscorrespondientesunasolicitudenelsentidodequedejarasinefectoeldecretoporelcualesosterrenospasabanapoderdelaCajadeColonizaciónyencuyavirtuddebíanprocederaabandonarlos. Segúnnuestras informaciones, laDirecciónGeneraldeTierrasacogióestepetitorio y sehadirigidoalMinisterio correspondientesugiriendoladerogacióndelamencionadadisposición.

EL LUNES LLEGARÁN A RAHUE LAS HUESTES DEL CACIQUE NEGUIPÁN

(02/09/1953, p. 8)

ElpróximolunesllegaráaRahueunanumerosacomitivaformadaporaborígenesqueresidenenSanJuandelaCostaquienesencabezadosporelcaciqueJosédelTránsitoNeguipánCollipaymarcharáneldíasiguientesobreOsorno.Elactoqueestradicionalconmemoraráotroaniversariodelafechaenquelosjefesaraucanosdeestaregióncedieronalosconquistadoresespañoleslosterrenosdondemástardefuelevantadaestaciudadqueelaño1958serácuatrovecescentenaria. LashuestesdelcaciqueNeguipándesfilaránacompañándoseconinstrumentosmusicalesautóctonos,celebraránunaconcentraciónpúblicaenlaplazoletaYungayyfinalmentehabráunparlamentoentreeljefedelosaborígenesconelIntendente.Neguipánsedirigirácomoacostumbraenlenguaindígenaalaautoridadadministrativaysulenguarazoficialharádeintérprete.

218

HOYSECUMPLEN160AÑOSDELAFECHAENQUELOSARAUCANOSENTREGARONOSORNOALOSESPAÑOLES

(08/09/1953, p. 7)

AniversariodecelebraciónJuntaGeneraldePazloconmemoraránaborígenesdeSanJuandelaCosta

Parlamentodecaciqueyautoridad Aproximadamentealas11horasdehoyJosédelTránsitoNeguipánCollipay,caciquedelaSéptimaSubdelegaciónMisionaldeSanJuandeLaCostaacompañadodel“presidente”JoséHuenuancaysus lenguaraces,saludaráal Intendenteycomolohahechoenotrasoportunidadesdesearáalaautoridadadministrativa“muchasfelicidadesysuerteenladireccióndelaprovincia”.Elparlamentoseráunaversiónatenuada–bajocircunstanciasdiferentes,porcierto–deaquelotroquecelebraranel8deseptiembrede1793losjefesaraucanosconlosconquistadoresespañolesen“lasmediacionesdelaarruinadaciudaddeOsorno”.EntoncesfuecelebradalaJuntaGeneraldePaz,esoes,laaceptaciónporpartedelosaborígenesdelascostumbres,leyesyreligióndeloshijosdelaMadrePatria.

Entiemposdeflechasyarcabuces Eldocumentodelaépocaqueatestigualafirmadelapazexpresaenlapartequelosaborígenescedensustierras;“Primero.–Quedesdeluegollevabanmuybienquelosespañolessecimentasenenlastierrasdesusantepasados”.Sigueenotroartículo:“QuetomasenlosespañolestodaslastierrasquehayentrelosríosdelasCanoasyLasDamasdesdelajuntadeéstos,encuyasinmediacionesestánlasruinasdeOsornohastalacordilleraparaloquecedíandesdeahoraparasiempreafavordelReyNtro.Señor,cualquieraaccióndederechoqueellososussucesorespodíanteneradichosterrenos,sinqueparaestoseanecesariootrodocumento”.

Elactodehoy Sedesprendedeloantedichoquelatrascendentalceremoniaseverificóenlascercaníasdenuestraciudad,regiónconocidaantescomolaprovinciadeButaHuillimapuoLlanosdelaJurisdiccióndeValdivia. AnochellegaronaRahuelashuestesquedirigeelcaciqueNeguipán.Hoyenlamañanaacompañándosede“trutrucas”,“cultrunes”yotrosinstrumentosdemanufacturaindígenadesfilaránporlascallescéntricas.EnseguidalacaravanasedirigiráalaplazoletaYungayparaescucharalgunosdiscursosyalrededordelasoncehorasregresaránalCentro.Deallíeljefeconel“presidente”ylenguaracessedirigiráalaIntendenciadondeserárecibidoporelseñorSchilling.Sellaránlatradicionalceremoniabailesautóctonosqueseráninterpretadosporlosdescendientesdelosantiguosaraucanosque“ReconvencidosdelaSuperioridaddelasArmasdelReyNtro.SeñorqueDiosguardeenlapróximaguerrapasadayqueconellasenlamanosehabíanlosespañolesapoderadodelaarruinadaciudaddeOsorno”.

AYER FUE CONMEMORADO PARLAMENTO DE PAZ ENTRE ABORIGENES Y ESPAÑOLES

(09/09/1953, p. 7)

CaciquerenovósusrespetosaleyesdelaNación Unacolumnaintegradapormásomenoscienaborígenesdeambossexos,quienesportabanlabanderachilena,unaramadelaureleinstrumentosmusicalesyqueeranencabezadosporelCaciqueJosédelTránsitoNeguipánCollipaydelaSéptimaSubdelegaciónMisionaldeSanJuandeLaCosta,sehizopresenteenlamañanadeayerenelcentrodeOsorno,conmotivodecumplirse160añosdelacelebracióndelaJuntaGeneraldePaz,habidaentrelosaborígenesyespañoles.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

219

Marchaconmúsica Alcontrariodehace160añosatrásenquelosaborígenesmarcharonenvariasoportunidadesen“estadobelicosoyportandolanzasqueheríanterriblementealosdefensoresdeOsorno”,lamarchadeayersobreestaciudadfue“ensondepaz”,yfueasícomodesdeRahuehastalaPlazuelaYungay,losmúsicosinterpretaronpiezasmusicales.Posteriormente,enlaPlazuelafueronpronunciadosvariosdiscursosenaborigenenlosquesehizounrecuentodelafechaenqueéstosyespañolesparlamentaronen“lasinmediacionesdelaarruinadaciudaddeOsorno”.

En la Intendencia Cercade las11.30horas,elCaciqueysushuestes llegarona la IntendenciadondefueronrecibidosporelsecretarioasesorseñorEnrique Jofré, dado que el señor Bruno Schilling se encontraba enfermo. Estaban presentes además, el Juez del Trabajo señorArturoBustamante,elsecretariodelaFiscalíadeCarabineros,TenienteseñorLautaroMorayfuncionariosdelaIntendencia. Enestaentrevista,elcacique,quieneraacompañadoporunlenguaraz,expresóalrepresentantedelEjecutivoque“comotodoseranhijosdelDiosPoderosos,ycomotodosvivíanenlatierradeestosladosqueerangenerosasyquetodosahoravivíanenpaz,volvíanparapresentarsussaludosydeseabanlaprosperidadysuerteenlaadministracióndeestaprovincia,comotambiénpresentabansussaludosalGobiernodeahorayporesaprosperidadvolvíanahacerahoravotosdeobedienciaalpoderdelaRepúblicayalasleyesestablecidas”. LaautoridadagradecióestasmuestrasderespetoyposteriormenteelCaciquepidióquefuerareconocidoeljuezdePrimeraInstanciaquehabíanombradoelCaciqueensuzonadejurisdicción,donPedroHuenuhan.TerminadoesteactoenlaIntendencia,seefectuaronenlaPlazabailesautóctonosyseinterpretólaCanciónNacional.LadelegaciónregresóaSanJuandelaCostaenlasúltimashorasdelatardedeayer.

INDÍGENAS DE SAN JUAN DE LA COSTA FORMARON FILIAL DE COOPERACIÓN

(06/01/1954, p. 5)

EnreunióncelebradaenSanJuandelaCosta,losindígenasdeeselugarformaronunComité,dependientedelaCorporaciónIndigenistacomosigue:Presidente,JosédelCarmenLoncochinoAliu;vicepresidente,PedroJoséCaniupánLingay;secretario,EnriquezTurraAntilef,prosecretario,OlegarioHuisca;tesorero,DanielAntilef;directordepropagandayprensa,RamónPainemal;directores:señoresMarcelinoPinolColian,JuanTrinpal,Eliseo2ºRailCatrilef,AnovinoHuasquenyFilimónPinolHualaman.Durantelasesiónqueseinicióalas14horasyseprolongóhastala18horas,usarondelapalabralosseñoresJosédelCarménLoncochino,PedroJoséCaniupán,RamónPainemalCayuleoyotraspersonas.

150.000metrosdetierrayrocafuenecesariomoverenobrasparaelcaminoalmar DonCarlos Follert destacó el esfuerzo y la cooperaciónde todos los sectores.Damos a continuaciónpartedel texto del discursopronunciadoporelPresidentedelComitéproCaminoalMar,señorCarlosFollert:“Señor Intendentede laProvincia,señorAlcaldedeOsorno,señoresregidores,señoringenieroprovincial,señores: Secumplehoy,enparteunadelasmáscarasaspiracionesdelaprovinciadeOsorno:vencerlasdificultadesopuestasporlanaturaleza,hastalograrunasalidaalmar;abrirnuevoshorizontesalavidaciudadana,mediantelaconstruccióndeunarutaquepermitadisfrutardelasbellezas,lasriquezasylosbeneficiosdelmarylosbeneficiosdelmarydesuscostas.EstamosinaugurandoelúltimodelospuentessobreelríoContacoylaaperturadelúltimotramodelcaminoaPucatrihue.Conello,nosacercamosalavísperadelagraninauguracióndefinitivadeunarutaquehadeseruneslabóninapreciableenestalargacadenaderealizacionesejecutadasporelesfuerzotesonerodelapoblaciónosornina. Hecreídoqueenestaoportunidad,esinteresanteecharunamiradahaciaatrásyesbozarunabrevehistoriadeloquehasidoestecamino,delosdesvelosqueexigieradelostrabajadoresysacrificiosquehuboqueafrontarparaqueelidealsustentadoportantosaños,cristalizaraporfin.

220

Esindudable,siexaminamoslosrecuerdoshistóricosdeestazona,queOsornofuefundadocomociudadmediterránea.LaideadequelapoblaciónbañadaporelRahueyelDamasdebierarecibirelsoplobenéficodelasbrisasmarinasnoesnueva,seremontaamuchasgeneraciones.Sóloasíseexplicaquecuarentaocincuentaañosatrás,vecinosprogresistas,quenotemíanlasinclemenciasdeltiemponilascrueldadesdelanaturaleza,buscabanelmar,yviajandodurantedíasydías,yaseáacaballoolomodemula,llegabanalacostaparavelasplayasdePucatrihueydisfrutardesusencantos.Erasólounesfuerzo,lasatisfaccióndeunanhelo.Peroyocreoquevecinosdetempletanacendrado,entreloscualespodríamencionar,comolosmásentusiastasalosseñoresVíctorSchilling,EduardoHott,EduardoWernerytantosotros,fueronlosverdaderosprecursoresdelcaminoquehoyinauguramos.Yfueasícomo,haceveinticincoaños,sehabló,porprimeravez,delaconvivenciayposibilidaddeconstruirunarutaquecondujeraalmar,rutaqueseideóatravésdeSanJuandeLaCostayCarrico.Yenesemismoinstantesurgieronlasingentesdificultades.Eldeseoerasinceroylaideaeraóptima,peroelsectorquedeseabaaprovecharsepararealizarlanoeraelmásindicado,puestoqueelterrenoexcesivamenteaccidentadoexigíatrabajosdemuyaltocosto;fuerontantaslasdificultadesque,apesardelabeneméritaayudadelpersonaldenuestroRegimiento“Arauco”,elproyectoprimitivonopudoserrealizado. Seprodujoentoncesuncompásdeesperaenestaempresa,hastaquemástarde,conlallegadaaOsornodenuestrodinámicoDirectorProvincialdeVilidad,él ingenierodonHumbertoManríquezGática,hacenueveañosaproximadamente, se comenzóunanuevaetapade estudios, realizados silenciosamente por éste perseverante funcionario que trató de encontrar la solución precisa que reuniera lascondicionesderapidez,deejecuciónyeconomíaenelfinanciamiento,hastaproponerlasoluciónque,despuésdevariosañosdeajetreostécnicos,resultólamásindicada;elcaminoalmarporelsectordeHuilma,Contaco,Pucatrihue. Tresañoshacequeestarutaentróasuprimerafasederealización.TresañoshacequesehaestadotrabajandoenlahabilitacióndeestecaminodetierraquehicieraposiblelacomunicacióndirectadeOsornoconestehermosoparaje,tanprivilegiadoporloscaprichosdelanaturaleza,yqueenestosinstantesvemoscasiterminado,motivofundamentaldeestasencillaceremoniadeinauguración.Continuará.

CAMINO DE SAN JUAN DE LA COSTA POR CUNAMO NECESITA REPARACIÓN

(18/04/1954, p. 9)

Hacemásdedosañosquenorecibeatención UngruponumerosodevecinosdelsectorafectadonosvisitaronayerparahacernospresentequeelcaminodeSanJuandelaCostaquepasaporCunamo,haceyadosañosnorecibeatenciónalgunaparasuconservaciónenbuenascondiciones.Esavíaestáactualmenteintransitable,siendolapartemásmalaladelcruceCanchaLargaaPurrehuín. Nosagregaron los reclamantesquehacedosaños,pocoantesde laselecciones, searregló lavía,perodespués,pesea todos losdesperfectoscausadosporlaslluvias,éstanohasidoreparada.Terminaronseñalándonoslaconvenienciadequesesolucioneesteproblemaqueafectaanumerosospobladores.

VECINOS DE LAFQUELMAPU PIDEN QUE NO SE PONGA TERMINO A AÑO ESCOLAR

(04/05/1954, p. 5)

Temen clausura de la Escuela Nº 96 VeintitréscomponentesdelCentrodePadresdelaEscuelaParticularN.o96deLafquelmapu–SanJuandelaCosta–solicitaronalaIntendenciaquenosesuprimaelañoescolareneseestablecimientoaraízdehabérselesolicitadolarenunciaalaprofesoradelmismo.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

221

Losautoresde lapresentaciónporescrito recibidaayeren la Intendenciaexponen la inconvenienciadeque seponga términoalperíododeclasesporserlaEscuelaN.o96únicacon35alumnoshabitantesdeunaextensacomarca.Finalmentelospeticionantesdicen:“HacemostambiénpresenteaUd.quelaseñoritaCarmonamientrasestuvoalfrentedeestahumildeescuelalohizosiempreconeficienciaycorrecciónmotivoporelcualveríamosconagradoquesiguieradesempeñándoseenestemismocargo”. LaIntendenciatrasladarálasolicitudalDirectorProvincialdeEducación.

ACTIVAPARTICIPACIÓNDEOSORNOENLACONCENTRACIÓNEXTRAORDINARIADEINDÍGENASEFECTUADAENTEMUCOEL10

(14/07/1954, Pp. 10)

AyerregresódeTemucoladelegacióndelaCorporacióndeIndígenasProvincialOsorno,queconcurrióalaconcentraciónextraordinariacelebradael10enlacapitaldelaFrontera,yquefuepresididaporeltitularseñorRamónPlanemalCayuleo,eintegradaporlossecretarios,presidentedelComitéRegional,señoresJoséSantesJaramilloHuiñiñir,MartínJaramilloHuenumil;RelisarioCatrilefyFranciscoHuenuleo. Apartedelosdiversosproblemasqueafectanalosindígenassetratóelproyectoley,boletín679,ComisióndeAgriculturayColonización,lasmocionesdelosdiputadosseñoresMorales,Sepúlveda,Huerta,LoyolayAraneda.Elproyectodeleyeselsiguiente:Artículoúnico:Desdelafechadepromulgacióndeestaley,losindígenasylaspropiedadesdelosindígenas,quedansometidosalimperiodelaleycomún,yderogadoslosdecretosleyesqueellosserefieran,especialmentelaley4802,el24deenerode1930,eldecreto4111,del12dejuniode1931ylaley8786del28deenerode1947. Al términode la concentración seenvió la siguiente comunicaciónal Presidentede laRepública. Corporación Indígena, asambleaextraordinariaenTemuco,bajopresidenciadiputadosRomeroyCayupi,abriósesiónconquinientosdelegados,parlamentarios,alcaldesyregidoresindígenas,provinciasArauco,Malleco,Cautín,Valdivia,Osorno,yLlanquihue,acordóporaclamaciónsaludaryreiteraradhesióninquebrantableaS.E.ysuGobiernodeseandoéxitocompletoengestiónadministrativa,Delegados.LosdelegadosdeOsorno,daráncuentadesuparticipaciónenlareunióndel26deestemes,encalleRepública256,altos.

SepedirálacreacióndeJuzgadodeIndiosconsedeenOsorno ConasistenciadedelegacionesdelasprovinciasdeValdivia,OsornoyLlanquihue,elDomingo21deJulio,enlaCasadelPueblo,severificó laconcentraciónconvocadaporelConsejoProvincialde laAsociación IndígenadeChile,aprobando lacuentade ladelegaciónindígenadeSanJuandelaCostaqueenSantiagosolicitódelSupremoGobiernoserespetaranlosderechosdelaComunidadIndígenaJaramilloImilmaquiqueposeentierrasdesde1934. TambiénseacordósolicitarlacreacióndelJuzgadodeIndiosenOsorno,comounmedioprácticodesolucionarconmayorrapidezlosproblemasdelascomunidadesindígenasdelasprovinciasdeOsorno,LlanquihueyChiloé,respetandolaposesióndelatierrapormercedorealengo,quedatadesdelostiemposcoloniales,oportítulosotorgadosporelSupremoGobierno. IgualmenteseconocieronlosproblemasdetierrasdelaComunidadHuenulef,SubdelegacióndeCuncos,DepartamentodeLaUnión;TeofiloMaquehueHuenunanca,dePupañimo,SanJuandelaCosta;SucesiónCatrilef,delsectordeHuilmadelDepartamentodeRíoNegro;ToribioAguayoInzunza,enelDepartamentodeRíoNegroyde7familiasdecampesinosdelfundoEnÑadycomunadeFresia,DepartamentodePuertoVaras. Enelcarácterdeurgenteseacordósolicitarlacreacióndenuevasescuelasenlossectoresruralesysolicitardequiencorrespondaelmejoramientodelaasistenciaaclasesdelprofesorado;mejoramientodelaredcaminera;otorgamientodecréditosenabonos,semillas,implementosdetrabajo,paraaumentarlaproducción;creacióndecementeriosenPucatrihue,EntreLagosyotrossectores;salutaciónalpoetaPabloNeruda,conmotivodelcincuentenariodesunacimiento.

222

DIPUTADOJOSÉOYARCEINVESTIGARÁDESPOJOSDETIERRASINDÍGENAS

(Campo Político, 04/03/1955, p.8)

PoravióndemediodíadelaLAN,tieneanunciadasullegadaaOsornoeldiputadoporSantiago,señorJoséOyarcedelacombinaciónFrentedelPuebloqueporencargodeladirectivaquepresideeldoctorSalvadorAllende,investigaráennuestraciudadySanJuandelaCosta,losdespojosdesustierrasdequefueronvíctimas152personasdelaComunidadIndígenaJaramilloImilmaqui,predioPucopío,cuyaposesióndatadesdeelaño1834. EldiputadoseñorOyarceparticiparáenlaconcentracióndemapuchesycampesinosquesecelebraráeldomingo6alas14horas,enelsectorPuninque.

LOSCOLONOSDEMALTILHUEEXPONENPROBLEMASALAOFICINADETIERAS

(21/04/1955)

UnadelegacióndeloscolonosdelsectordeMantilhue,ubicadaenlaorillanortedelLagoPuyehue,compuestaporLaureanoTroquiányErasmoAguilaryacompañadaporelregidorseñorHernánGutiérrezKlennerdeValdivia,seentrevistóconeljefedelaOficinadeTierrasdeValdiviaseñorHéctorSaldías,afindeexponeradichofuncionarioelproblemacreadoamásde160colonosocupantesde4.200hectáreasenelsectormencionado. Elproblemaserelacionaconlatramitacióndesusexpedientesdeexpropiación,yaqueelFiscoaúnnoserecibidodelosterrenos.AlrespectoelseñorSaldíasinformóquecomoélFiscodeberáponerenventadichosterrenospararecuperarenparteelvalor,losactualesocupantes han pedido autorización para transferir sus derechos a otros interesados, ya que su capacidad económica no les permiteafrontarpagosdedividendospordichosterrenos.EljefedelaOficinadeTierrasilustróaloscolonosenelsentidodequepuedenefectuartransferenciadederechossiemprequeestaoperaciónsehagaenconocimientodelMinisteriorespectivoatravésdelaOficinadeValdivia. Enestecasohaestadoespecialmente interesadoalAlcaldedeOsornoseñorCiprianoUribe,a solicituddequienel regidorseñorGutiérrezKlenneracompañóalamencionadadelegacióndecolonos. Alindioquedefendiólamontaña.

LA AMBULANCIA NO PUEDE ATENDER LOS LLAMADOS DE URGENCIA DE HUELLELHUE

(07/02/1955, p.3)

HUELLELHUE. En este últimotiempo, a raíz de algunos casos graves de enfermedad, se ha solicitado en varias oportunidades losserviciosdelaambulanciadelHospitalRegional,paratrasladarapacientesobrerososusfamiliareshastaeseestablecimientohospitalariodelavecinaciudad,respondiendoenformanegativaanteesterequerimiento,aludiendolarazóndequeestevehículonopuedesalirdelradiourbano,apesardequeenunaciudadhaymuchosmediosparallegarrápidamentealossitiosdeemergencia.Esdelamentar,dequeencasosdeurgencia,nosepuedacontarconunmediodemovilizaciónbaratoquebeneficiealosdemalasituacióneconómica,aunqueconuncriteriomáshumanopuedellegaraconquistarlo.

Taxishancobradohasta$1.000 Enlamayoríadelasveces,losafectadossongentedelaclaseproletaria,quehantenidoquepagarsubidassumasdedineroporlacarreradeuntaxi,noteniendoningunaotraposibilidad,comoloson$1.000y$800,enalgunasocasiones.LaopiniónunánimeesquesefijeunatarifaalrecorridodeestaclasedevehículosentreValdiviayestalocalidad,paraasínotenerquesufrirloscobrosarbitrariosde

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

223

algunoschoferes.Además,segúnexpresionesdevecinosrespetables,enotrasoportunidadesestosprofesionalessehannegadoavenir,nofaltandodisculpaparaello.

HUESTES MAPUCHES CELEBRARÁN OTRO ANIVERSARIO DE PASIFICACIÓN

(06/09/1955, p. 8)

ElpróximojuevesmarcharánotravezsobreOsornolashuestesdelcaciqueJosédelTransitoNeguipánCollipayparaconmemorarlos162añosdefirmadoeltratadopacifistaentre los jefesaraucanosy losconquistadoresespañoles,trascendentalactocelebradoel8deseptiembrede1793aorillasdelríoRahue,denominadoalafecha“LasCanoas”. PedroJoséHuenuanca,“presidente”delaComunidaddeNeguipány“JuezdePrimeraInstanciaInmemorialJudicialdeIndiosNº1detierraindependencia1793provinciadeButaHuillimapu,organizadoelcargoel22demarzode1931Osorno”,segúnrezaunescritopresentadoenlaIntendencia,solicitadosdíasdeferiadoparacelebrardignamentelafecha. Comoen años anteriores el gruponativode la Séptima Subdelegación de San Juande la Costamarchará por calles de la ciudadacompañándose por cultrunes y trutrucas. En la plazoleta Yungay los jefes de la comunidad hablarán en dialectomapuche y despuéscelebraránparlamentoconelIntendentedelaProvincia.

INDÍGENAS RECORDARAN MAÑANA CESIÓN DE OSORNO A ESPAÑOLES

(07/09/1955, p. 7)

CasimediocentenardeaborígenesdeSanJuandelaCostaquerindenobedienciaaJosédelTránsitoNeguipánCollipay,caciquedelaSéptimaSubdelegación,desfilaránmañanaporlacallescéntricasdeestaciudadconmemorandoelaniversarionúmero162deltratadopacíficosuscritoenlasproximidadesdelRahuemedianteelcuallosjefesdelashuestesnativasentregaronadominioespañollosterrenosdondeentoncesseencontrabanubicada“laarruinadaciudaddeOsorno”. EnlamañanaharásuentradaporelextremoponientedecalleRepúblicaalmandodel“presidente”PedroJoséHuenuanca.Elgrupoindígena,acompañándoseporinstrumentosvernaculares,ganarácalleMackennaparadirigirsealaplazoletaYungaydondeefectuaráunapequeñaconcentración.PosteriormenteelcaciqueyunadelegacióndemocetonessetrasladaránalaIntendenciaparaparlamentarconlaautoridadrepresentantedelGobierno. Elparlamentocomoeshabitualsecelebraráconlamediacióndeun“lenguaraz”quetraduciráalIntendenteloquedigaNeguipáneneldialectomapucheyasuvezrecogeráparaéstelaintervencióndelseñorSchilling.JosédelTransitoNeguipánCollipayhablaelcastellano,peroparatransmitirmayorsimbolismoalaceremoniarecurrealdialectodesusantepasados.

JUZGADO DE INDIOS FUNCIONA HOY EN OFICINA DE TIERRAS

(17/10/1955, p. 7)

Hoylunes,enelhorariode9.30alas12.30horas,funcionaráenlaOficinadeTierrasdeOsornoeltribunaldeindígenaspresididoporelJuezdeIndiosconsedeenPitrufquén,donGuillermoCorrea.Elmagistradoatenderáenunadependenciadelareparticiónseñaladaatodalapoblaciónindígenadelazonaquetienelitigiospendientesenlajusticiadelramo.

224

Comohemosvenidoinformandoelaportedeantecedentesdelos interesadosseráasesoradoporuntopógrafodelaDireccióndeAsuntosIndígenas,funcionarioqueseencuentraenestaciudadcumpliendounamisiónquelehasidoencomendadaporelorganismodependientedelaDireccióndeTierras.

LA ZONA DE SAN JUAN DE LA COSTA AFECTADA POR SEQUÍA

(11/11/1955, p. 7)

Conmotivodelaprolongadasequíaquesehaestadoobservandoenestosúltimosdías,hemostenidolaoportunidaddeconservarconpersonaslamateria,respectodelosdañosquelascondicionesclimáticasreinantespuedanproducirenlaagricultura. Senosanticipóalrespectoqueencuantoeltrigoserefiere,elsectordeOsornoquecorrespondehacialacordillerayloslagos,noestáafectadoenformasería,peroparalazonadeSanJuandeLaCostaexisteelpeligrodeunagravepérdidaenlacosechadetrigo,portratarsedeterrenosdemontaña,altamentesecosyqueporlotantonoconservanlahumedadsuficienteparapermitirundesarrolloadecuadodeltrigo.Todoellopuedeproducirunasituacióndegravedadparaestaregión,dadoquesetrataensugranmayoríadepequeñospropietariosquetienenmuyescasadefensaanteloscasoscomoelpresente. Senosagregóqueencuantoaotrosproductos,unaprolongadasequíapuedetambiénacarrearseriosinconvenientes,estimándosequeseríagrandementeprovechosaunalluvia,dadolapersistenciadelaoladecalorylafuerzadelvientosur.

ÉXODODEANIMALESENSANJUANDELACOSTAPORSEQUÍA

(12/11/1955, p.6)

Antelaalarmaqueexisteenciertossectoresdelosagricultoresdelazona,porlapersistenteondadecalorylaconsecuentesequíaqueestefenómenotrae,hemosconversadoconel jefedelDepartamentodeDefensaAgrícoladelMinisteriodeAgriculturaenOsorno,señorHéctorMelo,quiennosmanifestóquedeperdurarlasactualescondicionesclimáticas,posiblementeeltrigo,lospastosyproductosdechacareríaengeneralseveránseriamenteafectadosysurendimientoserámuyescaso. EspecialmenteestasituaciónafectaráalsectordelacostayenmenorgradohacialapartedelaCordillera,peroquesinollueveenlospróximosdías,estasituaciónseagravará,constituyendounseriopeligro.Ademáslasempastadasperderángranpartedesuvalor,afectandoconelloalacrianzadelganado,locualpodríasignificarunserioimpactoalaeconomíazonal. ElseñorMelonoshizopresentequeconestoscaloresqueseestánobservando,nohaytemoralgunodelreaparecimientodeltizóndelapapa,puestoqueelclimacalurosodestruyetotalmentesugermen,conlocualnoexpandelainfeccióneneltubérculo.FinalmentehemostenidoconocimientoquelosagricultoresdeSanJuandelaCostahantenidoquecomenzaraevacuarsusanimalesdebidoaquelafaltadepastosestáafectandoseriamentealaalimentaciónanimal.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

225

PROFUNDA ALARMA EN SAN JUAN DE LA COSTA ANTE LA SEQUÍA

(18/11/1955, p. 7)

MientrascontinúanlasrogativasindígenasenSanJuandelaCostaparaobteneruncambioenlascondicionesclimáticasdelazona,hacontinuadoelperíododebuentiempoydeintensoscalores,todolocualestáafectandoseriamenteaesaregión,compuestaengranparteporpequeñosagricultores,muchosdeloscualesnisiquieratienentítulodefinitivo,porloqueunaayudaestatalellegalmenteimposible.Porotraparte,setratadeterrenosintensamenteexplotadosyseriamenteafectadosporlaerosión. Mientrastanto,hacontinuadoeléxododeganadohaciaregionesmásbenignasyentodoSanJuandelaCostasetemelapérdidatotaldelascosechas,decontinuarlaondadecalorqueafectaalsurdelpaís.Tambiénsenosmanifestóqueestasequíaafectaráengranpartealaproduccióndechacareríadetodalazona,sinperjuiciodequelassiembrasdetrigo,principalrubroregional,seveatambiénseriamente,dañada,salvoqueseproduzcauncambiodelascondicionesclimáticasdentrodelospróximosdías. Finalmentesenosadelantóqueesprobablequeserealiceunestudiosobrelasposibilidadesinmediatas,porpartedelosorganismostécnicos,detallesquesepodránconocerenelcursodelapróximasemana.

41CARABINEROSDESALOJARONA100FAMILIASINDÍGENASDEPUCOPÍO

(07/02/1955, p. 6)

Un capitán, dos tenientes y cuarenta y un carabineros armados, entre los que iba un practicante premunido de elementos paraatencionesdeemergencia,sedirigieronalasseisymediademañanadeayeralprediodePucopío,ubicadoenlasubdelegacióndeSanJuandelaCosta,a60kilómetrosdeOsorno,conelfindedarcumplimientoaundecretogubernativo,pormediodelcualseordenaellanzamientode100familiasindígenasdeesapertenenciaqueseráentregadaasunuevopropietario,señorSergioMarchant.

LosCarabinerossefueronacaballoycalculabandemorarochohorasparallegarhastaelpuntoindicado EldirigenteprovincialdelaAsociacióndeIndígenas,señorJoséAtaníasJaramilloImilmaquiydirigentesdelConsejoProvincialdelaCentralÚnicadeTrabajadores,celebraronanteriormenteunalargaentrevistaconelComandantedelCuerpodeCarabineros,tenientecoronelseñorManuelZavalaFloresyconotrosjefesdecarabineros,solicitandoqueseanrespetadoslosderechosdelosindígenas,comoigualmentenosecometandesmanesniarbitrariedades.LosjefesdeCarabineros,manifestaronquedentrodelasatribucionescorrespondientes,daríantodaclasedefacilidadesparaquelosindígenasseretirarandelastierrasqueocupanporsucesióndesde1834.

Solicitanamparogubernativo Porotraparte,dirigentesprovincialesde laCUT telegráficamente sehandirigidoal SupremoGobierno,aSenadores,DiputadosyConcejoNacionaldelaCUTsolicitandosedejesinefectoestaordendelanzamiento.EnigualestérminossehadirigidoalSupremoGobiernoelConsejoProvincialdelaAsociaciónIndígenadeChile,quepresideelCaciqueJuanMaricánMillán.

226

HUESTES MAPUCHES CELEBRARÁN OTRO ANIVERSARIO DE PACIFICACIÓN

(06/09/1955, p. 8)

ElpróximojuevesmarcharánotravezsobreOsornolashuestesdelcaciqueJosédelTránsitoNeguipánCollipaypara conmemorar los162añosdefirmadoel tratadopacifistaentrelosjefesaraucanosylosconquistadoresespañoles,trascendentalactocelebradoel8deseptiembrede1793aorillasdelríoRahue,denominadoalafecha“LasCanoas”. PedroJoséHuenuanca,“presidente”delaComunidaddeNeguipány“JuezdePrimeraInstancia Inmemorial Judicial de Indios, Nº 1 de tierra independencia 1793 provincia deButaHuillimapu,organizadoelcargoel22demarzode1931Osorno”,segúnrezaunescritopresentadoenlaintendencia,solicitadosdíasdeferiadoparacelebrardignamentelafecha. Comoenañosanterioreselgruponativode laSéptimaSubdelegacióndeSanJuande la Costa marchará por calles de la ciudad acompañándose por cultrunes y trutrucas.En laplazoletaYungay los jefesde lacomunidadhablaránendialectomapucheydespuéscelebraránparlamentoconelIntendentedelaProvincia.

UNTÉCNICODELAFAOVIAJARÁAVISITARPUERTODEBAHÍAMANSA(12/01/1956, p. 7)

ElIntendentedelaProvinciarecibióayeruntelegramadelaDirecciónGeneraldePescayCaza,enqueselecomunicaquehoyllegaráanuestraciudadunexpertodelaFAOenmateriaspesquerasqueharánlosmuestreosytrabajostendientesadeterminarlaposibilidaddehabilitarunpuertopesqueroenBahíaMansa.TambiénlefueinformadoquehasidoautorizadoenelítemdelpresupuestoparaesteañoenquelaDireccióndePescayCazaconsultaunapartidadefondosparalaconstrucciónytrabajosdehabilitacióndecaletasdepescadores. PorsuparteelIntendentedeOsornoenvióotrotelegramasolicitandolapostergacióndelviajedeltécnicodelaFAOdebidoalasmalascondicionesdeltiemporeinanteenestazonaquevendríanadificultarsustrabajos.Lapostergaciónfuesolicitadaparaeldía17deestemes.

SE ACTIVA LA HABILITACIÓN DEL PUERTO DE BAHÍA MANSA(15/01/1956, p.7)

ElsenadorporestacircunscripcióndonAnicetoRodríguezA.,envióunacomunicaciónalIntendentedelaProvinciaenlaqueleexpresasuespecialpreocupaciónporactivarlostrámitestendientesaobtenerlosfondosfiscalesnecesariosparalahabilitacióndeBahíaMansa. Elmísmoparlamentarioenvióotranotaalpresidentede laSociedadPesquerayForestaldeOsorno,donCarlosFollert,en laquetranscribeunoficioquerecibiódepartedelDirectorGeneraldePescayCaza,donMoisésHernández,enquelecomunicaqueesaDireccióntieneespecialinterésenlahabilitacióndeestepuerto,yaquesignificaunpasomáshaciaelprogresodeestaprovincia,quedeestemodoestaráencondicionesdeabastecerseporsuspropiosmediosdelinformeproporcionadoporelJefedelDepartamentoTécnicofueaprobadoampliamenteporlaDirecciónysesolicitóenconsecuenciaunapartidadefondosenelpresupuestodelpresenteañoparalarealizacióndelasobras.Lamentablemente,poreconomíasserebajóelpresupuestoyseesperaqueenelpróximoañosepuedaobtenerunsuplementodestinadoaterminarlostrabajos. ElsenadordonAnicetoRodríguezterminaestanotadiciendoqueseestudiarálaposibilidaddeincluirestaobraenladistribuciónqueseharádelosfondosquemedianteunDecretoSupremoseconsultanenelpresupuestoordinariodelaDirecciónGeneraldePescayCazaparaconstrucciones,obraspúblicasyauxiliosextraordinarios.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

227

DESDEHOYCOMENZARÁTRABAJOEXPERIMENTALENBAHÍAMANSA

(17/01/1956, p.7)

EnlasprimerashorasdelamañanadehoysaldráhaciaBahíaMansaunacaravanacompuestaporvariosmiembrosdelaSociedadPesqueraenformaciónyquetendráasucargolaexplotacióndelosrecursosdelmarentrelazonacomprendidadesdelabarradelRíoBuenohastacercadeAncud.EnestacaravanairánentreotroslosseñoresCarlosFollert,ArturoMohryHumbertoManríquez,esteúltimoIngenieroProvincialdeVialidad.LavisitadelseñorManríqueztieneporobjetohacerunainspeccióndelostrabajosqueseejecutanenlavariantedelcaminoalacosta,queuniráOsornoconBahíaMansayquetendráunalongitudaproximadadecincokilómetros. También aprovechará su estadía en BahíaMansa para hace un informe sobre las condiciones del futuro puerto, cuyos trabajospreliminaressecomenzaronhacealgúntiempoencolaboraciónconlaOficinadePuertos. LosmiembrosdelacomisiónqueviajaránhoyaBahíaMansa,acompañaráneneselugarporespaciodealgunosdíasalostécnicosenpesqueríaenlarealizacióndesusexperiencias,quecomoyahemosinformadoconsistenendeterminarsielfondodeestepuertonaturalrocoso,siesaptoparalasfaenasdelapescadearrastre,silosrecursosdelmarenestazonadonlosuficientementeabundantescomoparapermitirsuexplotaciónindustrial,etc. ElClubAéreodeOsornoaportará con su concursoparaestableceruna comunicacióndiariamientrasdure lapermanenciade losdirectoresdelaSociedadPesqueraenBahíaMansa.PorsupartelostécnicosenpesqueríaesperanobtenerenunperiododediezdíastodoslosantecedentesnecesariosparaelevarelinformecorrespondientealaDirecciónGeneraldePescayCaza,organismoqueestámuyinteresadoenlahabilitacióndeestacaletapesquera,yaquedeestamaneraseincorporaríaalasfuentesdeproducciónunaimportantezonadenuestrascostas,alavezpermitiríaaOsornosatisfacerporsuspropiosmedioslademandadiariadepescadoymariscos.

DIEZ MILLONES PIDIÓ DIRECCIÓN DE PUERTOS PARA BAHÍA MANSA

(18/01/1956, p. 7)

ElIntendentedelaProvinciadonBrunoSchillingrecibióunoficioenviadopordonRaúlMartinM.IngenieroDirectordeObrasPortuarias,sobrelostrámitesefectuadosparalahabilitacióndelpuertopesquerodeBahíaMansa.ElseñorMartínlemanifiestaqueconfecha12delmesencursoenvióunoficioalaDirecciónGeneraldePescayCazaenValparaísoproponiéndoleladistribucióndeloscientoveintemillonesdepesosquedisponeelpresupuestodelanaciónparalaconstrucciónyhabilitacióndepuertospesqueros. Enesteoficioseproponedestinar10millonesdepesosparalahabilitacióndeBahíaMansa,yaqueloscompromisosporlospuertospesqueroshacenimposibledestinarporelmomentounacantidadmayor.La jefaturazonalsurdelaDireccióndeObrasPortuariasquetieneasientoenTalcahuano,estáencargadadehacerlosestudiospreliminares,paralocualcuentaconlacooperacióndeestudiantesdeIngenieríaquetrabajaránduranteesteverano.Porúltimo,elseñorMartinmanifiestaquetanprontosehayanrecibido losestudiosseconfeccionarálasbasesyantecedentesparasolicitarpropuestaspúblicas.

HOYTERMINARÁNELTRABAJOENBAHÍAMANSATÉCNICOSDEPESCA

(20/01/1956, p. 6)

Hoy terminan los trabajosprácticosqueestán realizandoenBahíaMansa los técnicospesquerosseñorCharlesOlesen,de laFAOyelseñorLuisLagunasdelaDirecciónGeneraldePescayCaza,quedesdeellunespasadoseencuentraneneselugarconelobjetodedeterminarsilascondicionesnaturalesdeesepuertoseprestanparalainstalacióndeunacaletapesquera.

228

Comohemos informado, los señoresOlesen y Lagunas han sido designados por laDirecciónGeneral de Pesca y Cazapara hacermuestreosdelafaunamarinadesdelabarradelRíoBuenohastacercadeAncudydeterminarsilacalidadyabundanciadepescadoseprestanparalaexplotaciónindustrialysilosfondosdelmareneselugarsonadecuadosparalapescadearrastre. LagoletapesqueraenquerealizanestasexperienciasviajaráhoyaCorraldondedesembarcaránlostécnicosparavenirhastanuestraciudadmañana,conelobjetodeinformaralaSociedadpesqueraenformaciónquetrabajaráenBahíaMansa,sobrelosresultadosdesustrabajos.

UNA NUEVA DISPOSICIÓN ACLARA LA TRIBUTACIÓN DE PREDIOS INDÍGENAS

(24/01/1956, p. 7)

EnlaTesoreríaProvincialdeestaciudadserecibióunacircularreferentealotorgamientodeexencionesdecontribucionesdeBienesRaícesaprediosindígenas,acordadaseneldecretoconfuerzadeleyNº12,lascualeselMin.deTierrasyColonizaciónestimóseestacaninterpretandosusdisposicionesenformarestrictiva. Afindeesclarecerlacuestión-dicelanota-ytenerlosfundamentosjurídicosdelproblema,seconsultóaldepartamentoJurídicodeestaDirecciónGeneral.Dichodepartamento,coincidiendoconlaopinióndeldepartamentodeBienesRaíces,ensuinformellegóalassiguientesconclusionessobrelasituacióntributariaeimpuestossobrelapropiedadraízindígena: 1) Losinmueblesindígena,poseídosencomunidades,estánexentosdelimpuestoterritorial,mientrasnoseprocedaasudivisión. 2) Los inmuebles indígenas cuyodominio corresponde a los ex comuneros que se los adjudicaron en la división están exentos,

tambiéndeimpuestoterritorial,porunplazode10años,acontardesdeel27demarzode1953; 3) Laspropiedadesqueunindígenaadquieraacualquiertítuloquenoseaadjudicaciónyenladivisióndeunacomunidadindígena

de la que hubiere sido copropietario, están afectas al impuesto territorial. “La exención es inaplicable, aunque la propiedadobjetodelcontratohayapertenecidoendominioaunindígenaadjudicatario,yaque,comosehavisto,talexenciónbeneficiaexclusivamente,aloscondóminos,másnoatercerosextrañosalacomunidad”.

FAENAS PESQUERAS QUE SE HARAN EN BAHIA MANSA PERMITIRAN SATISFACER NECESIDADES DE OSORNO

(24/01/1956, p. 7)

Sinembargo,comonosesabeconexactitudlascondicionesmigratoriasdelasespeciesdelafaunamarinaenestazona,senosexplicóqueéstenoeraunfallodefinitivo,pueshabríaqueesperarlosresultadosdeunsegundoviajeexperimentalquepodríaproporcionarunresultadomuydiferentealobtenidorecientemente.

Pesca en menor escala Los técnicospesqueros aprovecharonentonces la oportunidadde ejecutar faenasdepescamediante espineles, conunmodernosistemaempleadoporeltécnicodanésseñorClesenyquefueprobadoúltimamenteconmuchoéxitoenlaCaletaPortalesdeValparaíso.TambiénenBahíaMansasetuvoéxitoyserecogióunaabundantepescademerluzayotrasespecies,loquedejómuysatisfechosaloscomponentesdelaSociedadPesquera,unapescaenmenorescala,perosuficienteparaabastecerlasnecesidadesdeOsorno.

Unsegundoviaje Quedóensuspensolarealizacióndeunsegundoviajedelostécnicos,paralocuallaSociedadPesquerasolicitarálaayudayaporteeconómicodelosorganismoscompetentesenestamateria.Segúnsenosinformó,elviajerecientetuvouncostoaproximadoalmillóndepesos,porconceptodelarriendodelaembarcaciónyotrosgastosmenores.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

229

ElseñorOlesen,queregresóayeraValparaísopresentaráundetalladoinformedesusexperienciasalDirectorGeneraldePescayCaza,donMoisésHernández,enelqueharáresaltarlasexcelentescondicionesnaturalesdelaubicacióndelpuertopesqueroqueseconstruiráenBahíaMansa,paralocualesaDirecciónyahadestinadofondosdesupresupuestoordinariodelpresenteaño.

Reunióndelasociedad Alas13horasdeayersereunieronlosdirectoresdelaSociedadPesqueraderecienteformación,paraconocerelinformetécnicodelostrabajosrealizadosenBahíaMansa.Despuésdeescucharunadetalladaexposiciónde lasexperienciasobtenidas, losmiembrosdeldirectorioacordaronseguirlostrámitestendientesalahabilitacióndelacaletapesqueradeBahíaMansa,conelobjetodetrabajarenlapescaenmenorescala,comoasimismoseguirbuscandomáshacialacostanorteunpuertoaptoparaestablecerunaindustria.SeacordótambiéncitaraunanuevareuniónqueseefectuaráenunafechacercanaalossociosycooperadoresdelaPesqueraOsornoS.A.afinderendirlescuentadelosdinerosproporcionadosporellosylaformacomoseinvirtieronenlostrabajosdesondeosrealizadosporlostécnicos.

ESCRITURAS QUE DATAN DE 1858 DAN A LOS INDÍGENAS CALIDAD DE CHILENOS

(29/01/1956, p. 7)

Conpausadayvaronilvoz,unvenerablecampesinodetezbronceadayfrenteamplianosmostróenlamañanadeayerunlegajedeescriturasycopiasquelehansidootorgadasalaFederacióndeIndios–MapuchesdelaTribudelosJuncosyquedatandesdeelaño1858.Entreellasvieneunaquediceprotocolizadasyrevalidadasenelmesdediciembredelaño1955enunanotaríadeestaciudad.Elcampesinolasmuestra,porqueellasestimadefundamentalvalor,puesestaexhibiciónlahacecomounagarantíaantelacualdebeconcedérseleunarealyúnicaimportancia.Ellasevidencianlosderechosydeberesadquiridosenel1793. Elcampesinoeselcabosegundo,“grabamante”,integrantedelRegimientodeCaballería,“HúsaresdelaMuerte”,delGeneralCarreraenelaño1907,delaPlazadeAngol,descendientedelos“veneradoscaciques”deltratadodePazdelríolasCanoas(Rahue),PedroCaniupanLingay,69años.

ElJuramentoInquebrantable “NosotrosJuramosrespetarsinceraypermanentementelapazdiceeldescendientedelatribudePilmaiquen.EnelmismocampodelaJuntaGeneralseenterraronlasarmasdelRey,unalanza,unfusilyunamacana.Sobreesteentierrosequemaronhojasdelaurelsagrado.Losindiosfueronchilenosdesdeentoncesylapazserespetóconfidelidadhastalosdíasdehoyenquenuestropaísesrepública”. PedroCaniupannosmuestraenseguidaunacopiadeescriturarevalidayquedicetextualmente:“LaFederacióndeIndios–MapuchesCaciquePailapandelaTribudelosJuncos,hoydíaMisiónSanFranciscodeSanJuandelaCosta.ConvocadaRepoblacióndeOsornosobreeldescubrimientoyrepoblacióndelaciudadfundadaporelGobernadordonGarcíaHurtadodeMendozaelaño1858yrestauradaenelaño1793siendoGobernadorCapitánGeneraldelReinodonAmbrosioO’HigginsdeBallenaresdeacuerdoconlaJuntaGeneraldeestaprovinciadeFuta–HuillimapullanosJurisdiccióndeValdiviacelebradael8deseptiembrede1793,siendoestalasegundacon163añosdevida.LaPresenteCorporaciónteníaynodejadetenerunaexistenciadeSociedadIndustrialdelagranexplotacióndemadera,alerce,linguemañío,avellanoyciprésenel lugardenominadoTrafunco.LosVados,dentrodel fundodeslindadodel llamadoPanguimapuporescrituraenOsornoa20díasdeenerode1827.EnvirtuddeestedecretodelIntendentedelaprovincia,elseñorComisariodenacionesdonFranciscoAburto,nombradoporelSupremoGobiernoyCabildoacompañadodelosdiversosfuncionariostodosmuyantiguosfueronaentregarlastierrasadonJuandeDiosNaipanydonPedroNeipanaquieneslosreconocimoscomolosúnicosdueñosdesustierrasconlossiguienteslímitesgenerales.Norte,esteroChanco;suresteroPalpalen;este,elmísmoesteroChancoyponientelaCordilleraaltahastaelmarPacífico. Laescrituraenmenciónfuerevalidayprotocolizadaenelmesdediciembredelañoreciénpasado.

230

Tierrasquenodebieronservendidas NuestrastierrasdicePedroCaniupan,descendientedelCaciqueJosédelCarmenCaniupanRuggins,demadreinglesa,nopuedenservendidasnienajenadas.Estaleyfuedictadaenelaño1853durantelaPresidenciadelexcelentísimoseñorJorgeMonttdataestaprohibiciónhaceexactamentecientotresaños. Peroestaley,agregaelcampesinosoldadodeChile,hasidoquebrantada.Puesenalgunasdenuestrasprincipalespertenenciassehacomenzadoavender“fuleramente”.Ennuestroreductotodavíaexistenmilesdenuestrosdescendientesenalrededordedoscientasmilcuadras.

SedirigiránalPresidente FinalmentePedroCaniupanLingaynosmanifiestaquelarecienteFederacióndeIndiosMapuchesCaciquePailapandelaTribudelosJuncossedirigiráalPresidentedelaRepúblicaafindeexponerlelagravesituaciónporqueatraviesanlosdescendientesdelTratadodePazdelRíoLasCanoas,porlaventadelastierrasqueactualmenteseestáefectuandoenesoslugares.DichaFederaciónfuefundadaelprimerodeenerodelaño1955

EXISTEPELIGRODECIERREDELAOFICINADETIERRAS

(02/02/1956, p. 7)

JefesuplentedelDepartamentodeMensurasconfirmóinformacionesadelantadaspor“LaPrensa”elaño1955 SeríasuprimidalaOficinadeTierrasdeOsorno,-tresfuncionariosadministrativosydostopógrafos-quetramitaactualmenteunos680expedientessobreasuntosdetierrasyquefuncionaenunainmueblepropiedadparticulardecalleMattaesquinadeRodríguez.LainformaciónquefueraadelantadaporestediarioelañopasadofueconfirmadaayerporelseñorAngelAguileraAponte,jefesuplentedelDepartamentodemensurasdelaDirecciónGeneraldeTierras.Peroestefuncionarioañadió:“Noqueremosllegaraeseextremoyestamostratandodeallanardificultades”.

Juicioporedificio ElseñorAguileracumpleunavisitadecarácterinspectivoenlasOficinadeTierrasyColonizacióndePuertoMontt,Osorno,ValdiviayTemuco.AyerllegóaestaciudadyendeclaracionesformuladasaLAPRENSAdiócuentadelademandajudicialdelospropietariosdelinmueblequeocupalareparticiónparaqueésteseadesalojado.Ensusdeclaracionesanotóelinformantequefracasadaslasgestionesparaubicarunedificioadecuadoentreloslocatariosdelaciudad,laocupacióndeunsectordelaIntendenciayotrasdiligenciasenelmísmosentido,naciólaideadecerrarlaoficinadeOsornoytrasladarsupersonalaValdivia. Entornoaotroproyecto:eldesuprimircasitodaslasreparticionesdetierrasenelextremosuryejecutarlostrabajosdemensurasmedianteequiposdetopógrafosqueseríandespachadosdeSantiago,elfuncionariomanifestóqueestoseguramentenoocurrirá,peronosepronuncióendefinitivasobreelotroorigendelamedida,esoes,faltadelocal.

Gestióndebuenavoluntad MásadelanteelJefesuplentedelDepartamentodeMensurasnotificósugestiónpersonalentornoaunacuerdoentreelservicioquerepresentaylosdueñosdelinmuebledelacalleMatta.“Noqueremosllegaraeseextremo(cerrarlaoficina),dijoyestudiamoslaformadepoderhacernosenunlocal”.Posteriormentereconocióquesejustificalaexistenciadeunareparticiónenestaciudad.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

231

TRASLADODEUNFUNCIONARIODEOF.DEINDIOS

(04/02/1956, p.7)

PordisposicionesdelaDireccióndeAsuntosIndígenaselagrimensorDelegadoennuestraciudad,JuanSanzón,deberátrasladarsuresidenciaalalocalidaddePitrufquén. Con lasalidadeestefuncionariodenuestraciudad, losserviciosdeesedepartamentoenOsornoseránprácticamente inefectivosdebidoaqueactualmentehaysolamentedosingenierosagrimensores,unodeloscualesdebeejercerfuncionesdecarácteradministrativoencalidaddejefedelarepartición.CaberrecordarenestaoportunidadquehacealgúntiempoexistíanenOsornonuevefuncionariosqueejercíanfuncionesenlaDireccióndeAsuntosIndígenas.

BERNARDINO CONAPIL SE LLAMA EL SUCESOR DEL CACIQUE JUAN MARICÁN

(05/02/1956, p. 8)

Alrededordeunmillar de indígenas concurrieron las exequias del cacique JuanMaricánMillán, ultimadoenunhechode sangreconocidoporlaopiniónpública.LosrestosdelsexagenariojefemapuchefueronsepultadosenelcementeriodeQuilacahuíndespuésdeunamisacelebradaenlaMisiónCatólicadelsector.

Nuevo Jefe ConcluidoelfuneralsereunieronenComitéindígenasdelasdiversasreduccionesqueobedecíanalmandatodeMaricánparadesignarsusucesor.Despuésdeunavotaciónfuerondesignadaslassiguientesautoridades:Caciquesuplente,BernardinoConapilMillán;secretario,TránsitoPaillamanqueConapil;subsecretario,JoséLlanquilefMaricányconsejeroJuanBautistaCheuquián.Despuésseadoptaronestosacuerdos: 1) Nombrardosabogadosparaqueseaboquendellenoalsumarioqueseinstruyeporlamuertedelcacique; 2) SolicitarelnombramientodeunjuezindígenaparaSanJuandelaCosta; 3)DesignarunacomisiónqueseentrevisteconlospresidentesdelasCámarasdeDiputadosySenadoresparaexplicarelverdadero

origen de los últimos y desgraciados acontecimientos, conforme informaciones telegráficas de adhesión recibidas de variosparlamentarios.

SÓLO UN PEQUEÑO MUELLE SE HARÁ EN BAHÍA MANSA

(09/02/1956, p. 6)

Paraestasobrasseconsultapresupuestode$13.000.000 EstadecisiónfuedadaaconocerenunoficioqueelDirectorGeneraldePescayCaza,donMoisésHernández,envióelIntendentedelaProvinciadonBrunoSchilling,despuésdehaberconocidolosinformestécnicosdelosestudiosrealizadosrecientementepordosexpertosenellitoraldeOsorno. El señorHernándezexplica endicho informequeha solicitado ladictacióndeundecretoquedistribuye fondospara lospuertospesquerosenelcualseconsultan13millonesparaBahíaMansa.Tambiénseinformaquenohasidoposibledestinarlos20millonesdepesosquesehabíanconsultadooriginalmente,debidoalareduccióndelpresupuestodeObrasPesquerasytambiénelhechodequelaDirecciónGeneraldeObrasPortuariassolicitóprioridadparalostrabajosaejecutarseenTalcahuanoySanAntonio.

232

Encuantoalasolaconstruccióndeunmuelledeatraque,estesedebealresultadopocoalentadordelapescadearrastrequeseefectuóhacealgunassemanasatrás, loqueno justificasegúnelcriteriode laDireccióndePescayCaza, laconstruccióndeunpuertopesqueroenBahíaMansa.

NUEVO CACIQUE INDÍGENA PIDE A LA INTENDENCIA REGRESO DE TOPÓGRAFO

(11/02/1956, p. 7)

VisitóalIntendentedelaProvinciaelcaciqueBernardinoConapilMillán,sucesordeJuanMaricánMillánquienfueraasesinadoenellugardePuñinque.ElnuevocaciquesehizoacompañarporunadelegacióndeaborígenesdellugarseñaladoyplanteóalseñorBrunoSchillinglanecesidaddequesefijeresidenciaenOsornoaltopógrafodonJuanSanzón,recientementetrasladadoaPitrufquén.LapeticiónlahizoConapilinvocandolatranquilidadquedebereinarentrelapoblaciónaborigendelaextensazonadeSanJuandelaCosta.

SÓLO CUATRO MESES ACTUÓ EN ESTA ZONA UN TOPÓGRAFO DE INDÍGENAS

(14/02/1956, p. 7)

CuatromesesdurólaactividadenestazonadeuntopógrafodelaDireccióndeTierrasdestinadoexclusivamenteaatenderlosasuntosconcernientesalapoblaciónindígenadelazonacomprendidadesdeValdiviaaLlanquihue.ElseñorJuanSanzón,topógrafodestinadoparaestalaborfuetrasladadoaPitrufquénconfecha1ºdelmesencurso. Laautoridadadministrativaporencargode los jefesde reducciones indígenasde la regiónen informadade la inconvenienciadeltrasladado referido funcionariohahecho las gestionesdel caso conelfindeasegurar lapermanenciaenOsornodel señorSanzón.Eltopógraforegresóayeraestaciudadperoinformóquesutrasladosigueenpie.

QUENOSEATRASLADADOTOPÓGRAFOPEDIRÁELDIPUTADOJOSÉCAYUPI

(18/02/1956, p. 6)

AyerabandonóestaciudadcondestinoaSantiagoeldiputadoporlaprovinciadeCautín,señorJoséCayupi ElparlamentarioestuvoporespaciodealgunosdíasenestazonayobtuvoantecedentesentornoaunlitígiodetierrasquesucedeenochofundosdelacomarcaconocidacomoHuitrapullienSanJuandeLaCosta,terrenosquealserdesalojadosdejaránsinhogaraunas237personasintegrantesde53familias,ensuinmensamayoríaaborígenes. EndeclaracionesformuladasaLAPRENSAelparlamentariodeclaróque“daréunagranbatallaenSantiagopararesolverestegravísimoproblema”.AsimismoanuncióqueharáundenunciooficialalMinisteriodel Interiorentornoa laactuaciónquelehacabido,frentealproblemade radicaciónde los indígenasenHuitrapulli aun funcionarioadministrativodeestaciudad.EnotroordenelparlamentariodeclaróquetambiénharágestionesparaquesedejesinefectoeltrasladodeuntopógrafodeLaDirecciónGeneraldeTierrasqueactúaactualmenteenlaregióndeSanJuandeLaCosta.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

233

PADRE E HIJO MATARON AL CACIQUE DE PUNINQUE JUAN MARICAN MILLAN

(Crónica policial, 22/02/1956, p. 6)

MauricioConapilMaye,indígenade47añosdeedadingresóalaCárcel–PresidiodeOsornoporsuintervenciónenelhechodesangrequecostólavidaalcaciquejefedelareduccióndePuninque,JuanMaricánMillán.Eldirigenteaborigenfueasesinadoapuñaladaseldía20deeneroúltimocuandoregresabadeOsorno. PersonaldeCarabineroshabíacapturadoaFelipeConapilFucha,muchachode18añosdeedadquehabíaconfesadoserelúnicovictimariodeMaricán,peroahorasehasabidoquecometióelhechodesangreencompañíadesupadre.Ambosdetenidoshanconfesadoqueelcaciqueenreiteradasoportunidades loshabíaamenazadocon lanzarlosde la reducciónyapropiarsede laescasatierraenquehabitabanMauricioConapilysuhijo.

SE CERRARÍA LA OFICINA DE TIERRAS EN NUESTRA CIUDAD

(23/02/1956, p. 7)

SeríatrasladadoelpersonalquetrabajaenlaOficinadeTierrasdenuestraciudadaunadelaslocalidadesvecinasdebidoaqueenotrotiempomásdichosserviciosquedaránsinlocal.EstasituaciónsepresentaaraízdeunapeticióndedesahucioquehizoelpropietariodelinmuebleenqueactualmentefuncionanlosserviciosdelasOficinasdeTierras,quiencancelóelcontratoquehabíafirmadoconelfisco. Anteestoshechos,elSubsecretariodelMinisteriodeTierrasyColonizaciónenvióayeruntelegramaalIntendentedelaProvinciaenlaqueexplicaquealproducirseestasituación,dichaSecretaríadeEstadoprocederáacerrarestaoficinatrasladandoelpersonalyenviandoanuestraciudadcomisionesdetemporadaparaejecutarlostrabajosquefuesennecesarios.PorúltimoexpresaeltelegramaqueestasmedidasquedaránsinefectosielIntendentedelaProvinciaencuentraensudebidaoportunidadunlocaladecuadoparaelfuncionamientodelarepartición.

URGENCIA PARA HACE ESTUDIOS EN BAHÍA MANSA

(28/02/1956, p. 7)

ElIntendentedelaProvinciadonBrunoSchillingenvióuntelegramaayeralIngenieroZonaldePuertos,donCarlosStehr,cuyasoficinastienensusedeenTalcahuano,solicitándolequeseotorgueelcarácterdeurgentealdespachodelestudiodefinitivoparaelpuertopesquerodeBahíaMansa. El señor Schillingmanifiesta también al IngenierodePuertos, que según antecedentes queobran en supoder estosestudiosdeberestarterminadosyserenviadoalacapitalenlosprimerosdíasdemarzopróximo. EncuantoestosestudiosseencuentrenenSantiagoyseanaprobadospor laDirecciónGeneraldePescayCazayelMinisteriodeAgricultura,sedarácomienzoalostrabajosdelmuelledeatraqueparaembarcacionesmenores,segúnelplanquehasidoconfeccionadoportécnicosdeeseMinisterioyparalocualsehaconsultadolasumadesietemillonesdepesosenelplandeinversionesdelpresupuestoparaelpresenteaño.

234

SIGUE INCIERTA SITUACIÓN DE LA OFICINA DE TIERRAS DE OSORNO

(04/03/1956, p. 8)

Sigue incierta la situación de la Oficina de Tierras de esta ciudad, repartición que sería suprimida por falta de local, según unacomunicaciónoficialrecibidaporlaIntendenciadeOsorno. DonHéctorSaldías, jefedelaOficinadetierrasdijoaestediarioqueeldía22defebreropasadorecibió laúltimanotificacióndelpropietariodelinmuebledecalleMattaesquinaRodríguezparaqueabandoneelmismo.EllocalloocupalaOficinadeTierrasporespaciosuperioralosveinteañosycancelacomocanondearrendamiento,mensualmente,lasumade4.500pesos. Elpropietariodelavastapropiedadhadichoquenecesitaelbienraízparahabitaciónyhapresentadounaquerellacontralefisco.TodoslosesfuerzosdelosfuncionariosdelaOficinadeTierrasenordenaencontrarotroinmueblenohanprosperado.

OFICINA DE TIERRAS DE OSORNO ESTÁ QUEDANDO SIN TOPÓGRAFOS

(20/03/1956, p. 7)

PaulatinamentevasiendodejadasinpersonallaOficinadeTierrasdeOsorno,segúnsedesprendedeltrasladodeunnuevotopógrafodelareparticiónsinquehayasidodesignadosureemplazante. A principios del añopasado laboraban en laOficina de Tierras cuatro topógrafos de los cuales uno renunció para desempeñarseposteriormenteenlaDireccióndeObrasMunicipalesyhacealgunassemanasfuetrasladadoaSantiagootrodeestosfuncionarios. EljefedelaOficinadeTierrasreconocióquenohansidonombradoslosreemplazantesdeningunodelosfuncionariosyencambioviajaronalaciudaddosquefueronenviadosporlaDireccióndeTierrasyquienesestánpróximosapartir.ElpersonaldeagrimensoresdelaOficinadeTierrasdeOsornolointegranactualmentedosprofesionales,lamenordotaciónqueserecuerdaenmuchosaños.

LA FAO OFRECE SU COOPERACIÓN PARA EL PUERTO DE BAHÍA MANSA

(30/03/1956, p. 7)

EnlaIntendenciadeOsornoseharecibidounacomunicacióndelaFAO,oficinaenSantiago,pormediodelacualsedaaconocerqueserecibióelinformesobrelosresultadosdelapescadearrastreenBahíaMansa,destacandoqueesazonanoesaptaparaestetipodepescayquesolamenteseríaconvenienteparaunpuertopesquero,paralocualsehandestinadofondosenelpresenteaño. ElseñorRemyFreire,jefedelaFAOparaChile,agregaensunotaquelainstituciónquedirigeestaráatentaafacilitartodoinformeoconsultatécnicasobreBahíaMansa,teniendounespecialinterésenprestaralrespectolamásampliacooperación.

HOY SE EFECTUARÁ LA COLECTA DEL “COPIHUE”

(18/06/1956, p. 5)

Sereúnenfondosparaeducarniñosindígenasyatenciónhospitales

Esperanayuda HoyseefectuaráenOsornolacolectadel“Copihue”abeneficiodelasobraseducacionalesdelaAraucanía,yaquefuepostergadahacealgúntiempo(debiórealizarseel24demayo)debidoaquenollegaronlosmaterialesnecesarios.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

235

Las obras educacionales de la Araucanía se realizan graciasa los Padres Capuchinos y varias otras órdenes religiosas, quemantienenescuelas,hospitales,tallerestécnicosynumerososotrosestablecimientosconelfindeeducaralosindígenasyatenderalosnecesitados. Las señoras y señoritas que deseen prestar su cooperaciónpara la colecta de hoy puede solicitar las alcancías y materialnecesarioenlacatedraldeOsorno,endondeseránatendidashoyde3.20a9horas,procediéndoseallímismoaladesignacióndelascomisiones.

Importanteobra En forma silenciosa y sin ostentaciones, han penetrado loscapuchinos en la selva virgen hace más de 50 años para llevarel alimento de la cultura a miles de reducciones indígenas quevivían ajenas a toda civilización. Sólo 7 escuelas encontraron enel año 1898 de su arribo a Chile, y hoy sostienen 230 escuelasprimarias, 10 liceos, 24 internados, escuelas técnicas y talleres,todogratuitamente.Comolopruebanlascifras,laobraeducacionalha sido tenaz y plena de esfuerzo, no siempre contando con lacomprensiónde losmismos interesados,debiendodeestemodorealizar una tarea que sólo el apostolado de la fe hamantenidoinalterable.

Objetividaddelascifras Sia lodichoagregamosqueen lasescuelasseeducangratuitamentemásde21milniñosyqueenéstastrabajan320profesoresseglares,secundandolalaboruncentenardecapuchinos,algunosyaancianosydelargasbarbasblancas,de300misionerasreligiosasdeseiscongregacionesdistintas,de32sacerdotessecularesegresadosdelSeminariodeSanJosédelaMariquina,nosdaremosasimplevistaunaideadeestagrandiosalabor.

Labordeauxiliosocial EnlostreshospitalesdeSanJosé,PucónyPanguipulli,enlas40postasprimerosauxiliosatendidasporreligiosasenfermerascontodoesmero,seproporcionaauxiliomaterialycorporalalosdescendientesdearaucanosehijosdemodestoscolonosnacionalesdelaAraucanía.YestalabornoserealizósóloenlaAraucanía,sinoquellegatambiénalaIsladePascua,dondeuncapuchinomisioneroyvariasreligiosascuidaddelos70leprososdeaquellaislanuestra.

CARABINEROS SE PREPARA PARA OCUPAR EL EDIFICIO DE LA OFICINA DE TIERRAS

(14/07/1956, p. 5)

AyerporlamañanallegaronhastaelinmuebledecalleMattaNº892unoficialydoshombresdetropadelaPrimeraComisaríaurbanaparaprocederatomarmedidasdelinmuebleyhacerladistribucióndesusdependencias.EledificioeselqueocupalaOficinadeTierrasylapresenciadepersonaldeCarabinerosallífueinterpretadaenlareparticióncomolaurgentenecesidaddedesocuparellocalqueserásededeCarabineros.

236

El traslado ConsultadosobreelparticulareljefedelaOficinadeTierrasdonHéctorSaldíasmanifestóqueaúnnorecibecomunicacióndeSantiagosobreeltrasladodelareparticiónaunlocaldelacalleBilbao.Comosesabe,pararealizareltrasladodeTierrasomásbienparafijarunnuevoavalúoal inmueblequeservirádesedea laOficinaesmenester ladictacióndeundecretoqueseencuentraactualmenteen laContraloríaGeneraldelaRepública.

$4.000.000.DESTINARÁNPARALARUTAASANJUANDELACOSTA

(08/11/1956, p.6)

ComisióndeObrasPúblicasdelSenadocontinuóviajealsur ElDirectordeVialidad,donEduardoParedes,envisitaocularrealizadaayeralcaminodeOsornoaSanJuandelaCosta,enelsectorquequedafrentealaPoblaciónDavanzoprometiódestinarlosfondosnecesarios–cuatromillonesdepesos–paramejorarestarutaqueenesetramoseencuentraendeplorablescondiciones. Posteriormente,elseñorParedes,acompañadodelIntendentedonBrunoSchillingvisitólasobrasenconstruccióndelpuenteSanPedroenRahue.Másomenosalas10.30horas,laComisióndeObrasPúblicasdelSenado,quepresideelsenador“donHumbertoAguirreDoolanyqueintegranlossenadoresseñoresCarlosAcharányGuillermoPérezdeArce,juntoconelsenadorParedesyJefedelDepartamentodeConstruccionesdeVialidad,ingenierodonLeopoldoContreras,visitóelcaminodesdenuestraciudadaPuertoOctay.Lacomitiva,queeraademásintegradaporelIntendenteseñorSchilling;AlcaldedeOsorno,donCarlosFollerteIngenieroProvincialdeVialidad,donHumbertoManríquez,sedetuvoenCentinelaparaalmorzar.Desdeesepunto, lacomisiónsedirigióaPuertoVaras, regresandoaestaciudad lasautoridadeslocales.

NUMEROSOS PROBLEMAS AFECTAN AL SECTOR DE SAN JUAN DE LA COSTA

(06/05/1958, p. 6)

Indispensableadoptarmedidastendientesaimpulsarmásactividadyprogresoenlazona ReporterosdeLAPRENSAvisitaronSanJuandeLaCostaconelobjetodeconocerlosnumerososproblemasqueaquejanaestesectoryqueexigenuninmediatopronunciamientotendientearesolveralabrevedadposiblelaagudasituacióndeestalocalidadquetieneunapoblaciónquesobrepasalosveintemilhabitantes,ensumayoríaindígenas. Enestazonapotencialmenterica,secultivapreferentemente,trigo,papas,avena,hortalizasyfrutas.TodaestacantidaddecerealesqueseproducetienecomomercadoconsumidorlaciudadespecialmentelapoblaciónRahuedondeseexpandenverduras,aves,frutasytodaclasedelegumbresqueprocedendelacosta.Porotraparte,estaregiónsecaracterizaporlaabundanteproduccióndefrutassilvestres,comomurtilla,frutodelcopihue,nalcasyesricaenmanzanas. Otrorubrodelaproduccióndelazonaqueesinteresanteseñalar,loconstituyelaganaderíayengordadecerdos,yespecialmentelacrianzadevacunos.Todaestaproducción,naturalmenteestáenunaetapaprimariaquerequierelaincorporacióndenuevosmétodosy ladotacióndeelementosmecánicosparaaumentar suvolumenyobtenerunaprovechamientomás intensivode los cultivos.Faltanespecíficamente fertilizantes, conocimientos técnicos, mecanización para limpiar los enormes terrenos incultivados, para aumentarla productividad por hectárea, por cuanto en esta zona es bastante baja con excepciones de algunos predios conmejoresmedios deexplotación.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

237

Problemaindígena Unaangustiosacitaciónestáviviendocadadíaelindígena,queeslaprincipalvíctimadelanalfabetismoenChile,yquelosobligaallevarunmediodevidatotalmenteatrasado,yloqueespeorconpocasposibilidadesdeincorporarsealoscrecientesprogresosdelasciudades. HastaelmomentonosehapuestoenprácticaunplanintegralconelobjetodeeducaralagranpoblaciónindígenadeSanJuandeLaCosta.Estapoblaciónnecesitaatenciónpreferentedelasesferaspúblicasdelosorganismosencargadosdedifundirconocimientossobreagricultura,sobrenormasdehigiene,reglasdeconducta,deaseo,enunapalabraenseñarlesavivircomosereshumanosycomoviveelhombremediodenuestrosdías.

MásEscuelas Todo esto tendería a resolverse con la creación demás escuelas donde tengan la oportunidad de aprender una explotaciónmáscompletadesusterrenos,dondeselescreeunadedicaciónmásvigorosaaltrabajo,yselesorientelasdesfavorablesconsecuenciasdelalcoholismoydeotrosviciosqueestáconsumiendoaestaraza.

Postadeprimerosauxilios Numerosasgestionessehanrealizadoparadotaraestalocalidaddeunapostadeprimerosauxilios,queesdeimprescindiblenecesidadparaestazona.Segúndeclaracionesdevecinos,cuandoocurrealgúnaccidentedeemergenciatienenqueveniralaciudad.Ademásnohayteléfonoparasolicitarambulancia.Sehanregistradonumerososcasosdemadresquedebendaraluzenunacarreta,enincómodosvehículosmientraslleganaOsorno.Razónpoderosaparaqueconladebidaprontitudsedoteaestalocalidaddeestosserviciosquesonabsolutamentenecesarios.

OtrosProblemas Comolohemosseñalado,lasescuelassonpocasparacrecientepoblaciónescolar,yademásestánsituadasagrandistanciaunasdeotras.EnCunamo,queesunodelospuntosdondeseconcentramayormovimiento,estásinescueladesdehaceunmes,encontrándoselasmáscercanasaseisysietekilómetros.Porotraparte,hemosverificadolasdeficientescondicionesdelPuenteFolilco,queenlaactualidadesunpeligroinminenteparatranseúntesycabalgaduras.Además,casilatotalidaddelasrutascaminerasestánenmalascondiciones,salvodeOsornoalmar.Finalmentelosvecinos,manifestaronquehaceaproximadamenteunmesquenohayrecorridodemicros,debiendoviajarcongrandesdificultadesencamiones.

ESNECESARIOAUMENTARELPERSONALDELRETÉNDESANJUANDELACOSTA

(09/05/1958, p. 6)

Cuenta solamente con cuatro funcionarios ElReténSanJuandelaCosta,queenlaactualidadcuentaconcuatrofuncionariosparaatenderelserviciodeestesector,debeafrontarcontinuandoelproblemadeescasezdepersonalparaserviradecuadamentealcrecientemovimientodeesta localidad.Porotraparte,hemosverificadolaextensióndellugarquetieneunapoblaciónquesobrepasalosveintemilhabitantes.EstodificultalaardúalaborqueCarabinerosdebedesarrollarparavelarporelmantenimientodelorden,quefrecuentementeseveperturbado,porventadebebidas,robos,litigiosdeterrenos,pendencias,etc. PorestasrazonesesnecesarioaumentarlaactualdotacióndelpersonaldelReténdeSanJuandeLaCostaconelobjetodeatenderlosinnumerablesreclamosyproblemasqueadiariosepresentanenestaregión.Además,laconfiguracióndelterrenoconlasfuerteslluviasytemporalesquesehanproducidoúltimamente,retardaydificultaelpatrullajeloquefavorecelaaccióndelosdelincuentes.

238

INTENSIFICARÁNGESTIONESPARALAPOSTADEPRIMEROSAUXILIOSENSECTORSANJUANDELACOSTA

(11/05/1958, p. 8)

Solamentefaltadonacióndeterrenosnecesarios LaMunicipalidaddenuestraciudadsehapropuestoactivarlasgestionesqueserealizanparaconseguirladonacióndeunterrenoenelsectordeSanJuandeLaCosta,dondesepuedaconstruirunapostadeprimerosauxiliosparalosnumerososhabitantesdeesesector. Asífuimosinformadosayer,agregándosenosqueestasgestionesseintensificaránalmáximohastaconseguirelobjetivoyaqueparatalesefectoslaCorporaciónEdiliciahaacordadolaconstruccióndelacasaenquefuncionarálapostayporsuparteelServicioNacionaldeSaludyahadestinadoalpersonalqueestaráencargadodeatenderla.Solamentefaltaqueunodelospropietariosdeesesectordoneelterrenonecesarioparainiciarlaconstrucciónenreferencia.

INDÍGENAS DE LA COSTA CELEBRARON TRATADO DE PAZ CON LOS ESPAÑOLES

(12/09/1958, p. 5)

LosindígenasdeSanJuandeLaCostaconmemoraronayerel165ºaniversariodelafirmadeltratadoconlosespañolesenQuilacahuinyqueseparólosterrenosenqueactuaríanlosconquistadoresylosaborígenes,creandounclimadepazquepermitióeldesarrollodelazona.Estaconmemoraciónseinicióalrededordelas10.15horasconlamarchadelcaciqueJosédelTránsitoNeguipánCollipayyungrupodemujeresymocetoneshacialaciudad,hastaconcentrarseenlaPlazuelaYungay,dondehubodiversosactosalusivos.Luego,elgruposedirigióenperfectoordenhastaeledificiodelaIntendenciadelaprovincia,causandoensutrayectoríalaadmiracióndelostranseúntes,especialmentedelosestudiantes.

Entrevista con el Intendente Mientras losaborígenesbailabanycantabanen laPlazadeArmas,elcaciqueacompañadodesuEstadoMayor,sedirigióhaciaeldespachodelIntendentedelaprovincia,señorBrunoSchilling,conquienconversópormediodeunintérpretesobrediversasmateriasyproblemasporespaciodemediahora.

Con el intendente Elcaciquede la reduccióndeSanJuandeLaCosta, JosédelTránsitoNeguipánCollipay,por intermediodesulenguarazTeofiloManquehue,presentó sus saludosa laprimeraautoridadydioa conocerelmotivode su visita.ContestandounapreguntadelIntendenteytraducidaporellenguarazelcaciqueseñalóqueparaesteañoseesperaunabuenacosecha.Dijoqueporlascontinuaslluviasloscaminosdelaregiónseencontrabanenpésimoestado. En seguida, el Intendente señalo la conveniencia que el jefe de los indígenas impartirá las correspondientesinstruccionesasugenteparaquecuando lleguenaOsorno,novendránsusproductosarevendedoresqueasaltantodos losdías loscamionesenel sectordeRepública,Rahue,porcuantoéstosencarecen losproductos. Luego,elcacique,porintermediodellenguaraz,preguntóinesperadamente:Intendente,¿CómoestádesaludnuestrohermanoCarlosIbáñezdelCampo? Elintendenterespondió:Creoqueestábien.Esosíqueenésteúltimotiempohaestadounpocoresfriado.“Lasenfermedadesnosonmuygraves”,dijoelcaciqueconversóconelIntendentelacolumnasedirigióhaciaelsectordeRahue,dondesedisolvió,regresandolosmocetonesymujereshaciaSanJuandeLaCosta.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

239

ASALTARONATÉCNICODEMINISTERIODETIERRAS

(15/11/1958, p. 7)

Hechornoalcanzóausarsupuñal EltécnicodelMinisteriodeTierrasyColonización,señorErnestoCarvajal,quienseencuentraenOsornoencomisióndeservicio,fueobjetoanochedeuncobardeatentadodepartedeunindividuoenplenocentrodelaciudad.Elhechorsegúnseaveriguó,fuedesalojadomediantelafuerzapúblicadeterrenosqueinvadióenelfundofiscaldeMantilhue,ubicadoeneldepartamentodeRíoBueno.Enrepresalia,intentóagredirconunarmacortantealseñorCarvajalencalleBilbaoesquinaO’Higgins,perofuerepelidoconelparaguasqueportabaelseñorCarvajal.ElasaltanteanteladefensahechaporsuvíctimaemprendióunavelozfugahaciacalleBulnes. EljefedeLaOficinadeTierrasenOsorno,señorHéctorSaldías,pondráenconocimientodelasuperioridaddelservicioestehecho,comoasimismoalaPrefecturadeCarabineros,conelfindeprotegerlavidadelosfuncionariosquenohacenotracosaquecumplirconsudeber.Eltécnico,señorErnestoCarvajal,tuvoasucargoladireccióndelostrabajosdeparcelacióndelfundofiscaldeMantilhue,conelobjetodesolucionarunproblemasocialquesehabíapresentadoentresusocupantes.Asimismo,haciendousodeunaordenemanadaporelIntendentedeValdivia,procedióadesalojaratodasaquellaspersonasqueinvadieranlosterrenosdelfundoenformailegal.

MONUMENTO A CACIQUE CAUPOLICÁN ERIGIRÁN EN PLAZA DE RÍO BUENO

(19/11/1958, p. 7)

Laprimerapiedrafuecolocadael18deseptiembre RIOBUENO. El “Círculo de Suboficiales enRetirode las FuerzasArmadas y Carabineros, filial Río Bueno” es el auspiciador deunmonumentoalgrantoqui“Caupolicán”,enlaPlazaprincipal,elqueeselrespaldadoasuvez,porlaMunicipalidaddelDepartamento. Estángestionandounmonumentoa“Caupolicán”,cuyaprimerapiedraseinauguróeldía18deseptiembrepróximopasado.Paratalefectoseesperaahora,lagenerosaayudadetodoslosciudadanosdelaprovincia,parafinanciarlosgastosquedemandaráestagranobra,laqueseráunorgulloparaRíoBueno,yaqueessabidoportodos,queCaupolicánnacióenlasmárgenesdelosríosPilmaiquényChirre.

TorneodeChueca Comounmediodereunirfondosyfinanciarenparteestaobra,el“CírculosepermitelanzarlaideaderealizaruntorneodeChueca,antiguodeporteindígenayquemástardetambiénlepracticaronloscriollos.EstetorneosellevaríaaefectoenelEstadioMunicipaldeRíoBueno,losdías7y8dediciembredelpresenteaño;conparticipacióndeequiposde:Valdivia,LaUnión,Osorno,SanPablo,RíoBuenoyLagoRanco. Serecomiendaalosaficionadosysimpatizantesconestedeporte,iniciardeinmediatosusentrenamientoscomounmediodedaraconocereinteresaralajuventud,enestevaronildeporte,olvidadoyaennuestromedio.

OCUPAN TIERRAS EN FORMA ILEGAL

(19/11/1958, p. 6)

38FamiliasenelFundo“Mantilhue” EljefesubrongantedelaSextaZonaForestal,señorLuisPalacios,nosinformóayerqueensurecientevisitaalasinmediacionesdellagoPuyehuepudocomprobarqueenlapartealtadelfundofiscalde“Mantilhue”seencuentranalrededorde38familiasocupandoterrenosenformailegal.Nosagregóqueellassolicitarloalservicioautorizaciónparahacerrocesafuegoentierrasdelfundo,perosupeticiónfuedesechadaporelDepartamentodeMensuradelMinisteriodeTierrasyColonización,porlarazónmencionada.

240

PARLAMENTO ARAUCANO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(11/01/1959, p. 8)

Seefectuaráalmediodíaconasistenciadelasautoridadesdelaprovincia AlmediodíadehoyseefectuaráunparlamentoentrelosaraucanosdeSanJuandeLaCostaylasautoridadesdelaprovincia.AesteactoasistiráelIntendenteseñorArnoldoScholzyelObispodelaDiócesisMonseñorFranciscoValdésSubercaseux,quienesseránrecibidosconespecialsolemnidadporloscaciques. El jefe de los araucanos sirviéndose de un lenguaraz expondrá a la primera autoridad provincial los diferentes problemas que seencuentranpendientes,entreloscualesfiguran:dominiodetierras,aspectoslimítrofes,legislaciónindígena,etc.Presenciaráesteacto,querevisteespecialimportanciaparalosaraucanos,ladelegacióndeagrónomosdelaUniversidadCatólica,querealizantrabajossociológicosenesareducción.

INTENDENCIA HABÍA ORDENADO EL DESALOJO DE LOS INDIGENAS DEL FUNDO “PANGUIMAPU”

(15/02/1958, p. 8)

Carabinerosnopudocumplirlaordendebidoaquesenegabaaocupantes ELseñorHéctorSaldías,jefedelaOficinadeTierras,señalaenuninformequelosfuncionariosseñoresErnestoCarvajalyWaldoLabarcaconstataronlaefectividaddelasdenunciasformuladasrespectoaqueindígenashanhechotresconstruccionesdentrodelostrabajosymejorasefectuadaspordonMaxElzel.InsinúalaconvenienciadesuspenderlostrabajosdemejorashastaqueelMinisteriodeTierrassepronunciesobreelmejorderechodedominiomedianteelreconocimientodevalidezdelostítulospresentados,previacomprobacióndecumplimientodedisposicioneslegalesyreglamentariascontenidasenlaLeydePropiedadAustral. UsurpacióndeTierras Porotraparte,elsecretarioabogadodelaIntendencia,señorFollert,ensuinformeagrega:“HabiéndoseestaIntendenciacercioradoporlosinformesemitidosqueelseñorMaxElzelteníapresentadossustítulosparareconocimientopor el Fisco, que estaba en posesión de una parte del fundo Panguimapu, etc., dictó la siguiente resolución: Vistos los antecedentes,acompañadodelacirculasNº45de25demarzode1933,ruegoaCarabinerossesirvanotificaralosocupantesaqueserefierelapresentacióndelosinformesindicados,quedebendesalojardeinmediatolapropiedadocupada,bajoapercibimientodeserlanzadosconelauxiliodelafuerzapúblicasiasínolohicierandentrodeltercerdíadenotificados.Carabinerosprocederáaejercitarvigilanciaespecialsobreelpredioindicado,tomandotodaslasmedidasnecesariasparaevitarnuevasinvasiones,debiendodarcuentadeinmediatoaestaIntendenciayalJuzgadodelCrimendeturnocorrespondiente”.

Devuelven Orden CarabinerosdevolvióestaordenalaIntendencia, informandonohaberpodidocumplirlaporhabérselenegadoalosocupantesencadaocasiónenquefueronbuscados,loquehacíapresumirqueintencionalmenteeludíanlapresenciadeCarabineros.Sinembargo,enlamismafechaquefueenviadoeloficiodelaIntendencia,laPrefecturadiócuentaquefuemuertoatiroporelindígenaJuanSegundoCatrilefelagricultorMaxEnzelMayer.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

241

PARLAMENTO DE MAPUCHES CON AUTORIDADES HUBO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(12/01/1959, p. 7)

AlmediodíadeayerseefectuóelparlamentoentrelasautoridadesdelaprovinciaylosaraucanosdelareduccióndeSanJuandeLaCosta.AsistióelIntendentedelaProvinciaseñorArnoldoScholzyelobispodelaDiócesis,MonseñorFranciscoValdésSubercaseaux.Laprimeraautoridadprovincialllegóalas11.15horasyfuerecibidoporlosaraucanospresididosporelCaciqueJosédelTránsitoNeupánCollipay,revestidosdesusatavíoscaracterísticoscomojefedelareducción,seguidodesuescoltacompuestaporlosmocetonesynumerososintegrantes. ElseñorScholzdirigiólapalabraalosaraucanosexpresándoleslasatisfacciónqueteníaenllegarhastaellosconelobjetivodesaludarlosypresentarlesoficialmentealadelegacióndeestudiantesdeAgronomíadelaUniversidadCatólicadeChile,enviadaporelMinisteriodeTierras,conelobjetodeperfeccionarsusestudiosanalizarelterrenoyrecopilarantecedentessobrelasposibilidadesdesacarlesmayorprovechoalastierrascultivables,lasqueserándadasaconoceralosaraucanosdelaregión.Agradeciódemaneraespecialladesinteresadayeficazlaborquedesarrollarán.

HablaelCacique ElCaciqueJosédelTránsitoNeupánsedirigióalIntendentepormediodeunlenguaraz,yaquelohizoenmapuche,expresándolelacomplacenciaconqueélysushermanosrecibíanlavisitadecortesíadelaprimeraautoridaddelaprovincia.Asimismolehizopresentediversosproblemasqueafectana la reduccióna sucargo,entregándoleunmemorándumconalgunasde las inmediatasaspiracionesdelosmapuchesdeSanJuandeLaCosta. El Obispo Diocesano les hizo presente la continua preocupación de las autoridades porprocurárseleunmejorbienestar,comoasimismopordarlesadecuadasoluciónasusproblemas.

CONCENTRACIÓN DE INDÍGENAS HABRA EN LAFQUENMAPU

(20/02/1959, p. 5)

Eldomingo,alas14horas,seefectuaráenLafquenmapu,SanJuandeLaCosta,unaconcentracióndeindígenasycampesinosparatratarsobrelareorganizacióndelConsejoProvincialdelaAsociacióndeIndígenasdeChile.Además,enestaoportunidadsepediráalJuezdeIndiosdePitrufquénlasolucióndetierrasdelosindígenas.

CACIQUES PIDEN CELEBRACIÓN DE UN PARLAMENTO

(21/02/1959, p. 6)

ElConcejodeEstadodeCaciques,envióunacomunicaciónalIntendentedelaProvincia,enlacualsolicitaquedeacuerdoalareunióncelebradael15deeneropasadoenlaIntendencia,serealiceelParlamento,quepodríallevarseaefectoel15o20demarzopróximo. LasolicitudqueestáfirmadaporJulioNeipánNeipán,agregaqueeneseparlamentosedeberáreconoceralnuevoCaciquequeseeligióenSanJuandelaCosta,enunaasambleaelañopasado.

242

PARTIDO COMUNISTA PARTICIPARÁ EN UNA REUNIÓN INDÍGENA

(21/02/1959, p. 6)

El PartidoComunista deOsorno, enuna solicitudque entregó ayer en la Intendencia, da a conocer quemañana, a las 14horas,participaráenunaconcentracióndeindígenasycampesinasqueseefectuaráenLefquemapu,enSanJuandelaCosta. Enestareunióntomaránparteademás,laCentralÚnicadeTrabajadoresyotrasorganizacionesgremiales.

INFORME SOBRE EL PROBLEMA DE LOS INDÍGENAS DE SAN JUAN DE LA COSTA ENTREGARÁN AL MINISTRO DE TIERRAS

(22/02/1959, p. 8)

Elpróximo juevesregresaráanuestraciudadelcatedráticode laFacultaddeAgronomíade laUniversidadCatólica,señorJ.M.A.SierensquienestáhaciendoestudiossociológicosenelsectordeSanJuandeLaCosta,dondelapoblaciónestáintegradaensumayorparteporindígenas. ElseñorSierens,despuésdepermaneceralgunosdíasennuestraciudadviajaráaSantiagodondepresentaráuncompletoinformealMinistrodeTierrasyColonizaciónsobreelproblemaindígena.

MINISTRO DE TIERRAS VISITARÁ ESTA CIUDAD

(15/03/1959, p. 9)

Enlaprimeraquincenadelmespróximo DespuésdepermanecerenOsornoporespaciodevariassemanas,cumpliendounamisiónespecíficaencomendadaporelMinistrodeTierrasyColonización,ayerregresóaSantiagoporlavíaaéreaelprofesordesociologíaydeorganizaciónnacionaldeempresas,delaUniversidadTécnicadelEstado,profesordenacionalidadbelga,señorJulioSierensDereymacker.UnfuncionarioentregaráuncompletoinformeaeseSecretariodeEstadoenrelaciónconlosproblemasdetierraenlaregióndeSanJuandelaCosta.ElseñorSierensregresaráaOsornoenlaprimeraquincenadelmespróximo,acompañandoalMinistroseñorJulioPhillipi,quienanunciaunavisitaparaesafechaanuestraciudad.

CACIQUEDEESTADOMAYORDERAHUEPIDEEXENCIÓNDECONTRIBUCIONESDEVARIASPROPIEDADESDEINDÍGENAS

(21/03/1959, p. 5)

SolicitudenviadaalPresidentedelaRepública LaIntendenciadeOsorno,envióayerunoficioalaSecretaríaGeneraldeGobierno,adjuntandounasolicitudfirmadaporAnselmoEpuyaoGauitiao,CaciquedeEstadoMayordeRahue,domiciliadoenPichiHuilma, DistritoTresEsteros,DepartamentodeRíoNegro,

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

243

ProvinciadeFutaHuillimapu(Osorno).EndichacomunicaciónqueestádirigidaalPresidentede laRepública,elcitadoCaciquepide laexencióndecontribucionesyeliminacióndelosrolesdeavalúosdevariaspropiedadesdeindígenas.ParaestefineljefeindígenaensusolicitudseacogealaLeyNº7.864.

OFICINADETIERRASENVIARÁEXPEDIENTESRADICACIÓNASANTIAGO

(23/03/1959, p. 6)

DeacuerdoaprecisasinstruccionesdelMinisteriodeTierras,laoficinaprovincialdeestareparticiónenOsorno,procederáaenviarlosexpedientesderadicacióndetodalajurisdicciónaldepartamentodemensura.EstamosinformadosqueestanuevadisposicióntieneporobjetosometerlosaunconcienzudoestudioyposteriormenteenviarlosalMinisteriodeAgriculturaenelcasoqueprocedieseestamedida,paramejorresolver.Lasoficinasprovinciales,además,deberánenviarlanóminacompletadelosexpedientes,quefueronremitidosdirectamentealazonaforestalrespectiva,paratenerestauninventariocompletodelasmateriasenviadasalMinisteriodeAgricultura.

JUZGADO DE INDIOS CREARÁN EN OSORNO

(25/03/1959, p. 5)

GestionesrealizóeldiputadoArmandoPalma EldiputadoporlaProvincia,señorArmandoPalma,nosinformóayerqueenunproyectodeleyqueseencuentraentramitación,sehahechoindicacionesparaquesecreeunJuzgadodeIndiosenOsorno,envezdeValdivia,yaqueenestaprovincialosproblemassonmayoresqueenladelCalle–Calle. Los parlamentarios de Cautín, a petición del diputado señor Palma, se inclinaron por designar la provincia de Osorno para elfuncionamientodelJuzgadodeIndios,comotambiénenVictoria,TemucoyPitrufquén,ytodosestostribunalesdependeránenadelantedelMinisteriodeJusticia,ynodeLaDirecciónGeneraldeAsuntosIndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización.

PEDIRÁN LA CREACIÓN DE UN JUZGADO INDÍGENA EN OSORNO

(05/04/1959, p. 7)

Corporacióndeindiosefectuaráconcentracióneldomingo LaCorporacióndeIndiospresentóunasolicitudalaIntendenciadeOsorno,pidiendoautorizaciónparaefectuarunaconcentraciónhoyalastrecehoras,enellugardenominadoPunotro,SubdelegaciónSanJuandelaCosta.EnestareuniónhablaránlosdirigentesdelaCorporacióndeIndiosysolicitaránalSupremoGobierno,lacreacióndeunJuzgadodeIndígenasenestaprovincia,afindesolucionarlosproblemassobrelitigiosdetierras. Tambiénpediránenesaconcentración lacreacióndeescuelas–granjasquepara loshijosde los indígenaspuedaneducarse,comoigualmentelanecesidaddeaumentarelnúmerodeescuelasfiscalesenlosdiversoslugaresdeSanJuandelaCosta.Señalanensusolicitud,queactualmenteexisteun70%deindígenasanalfabetos. Además,haránpresentelaimperiosanecesidaddequeselesconcedancréditosalospequeñosagricultoresdelazonaparaquepuedancultivarsuspredios.ConrespectoaestasolicitudenlaIntendenciadeOsorno,seinformóquedichaconcentraciónseráautorizada.

244

NUEVO LITÍGIO DE TIERRAS HA CAUSADO DOS HERIDOS GRAVES

(23/04/1959, p. 6)

Incidente en San Juan de la Costa Unnuevoygravehechode sangre seprodujoeneldíadeayerpor litigiosdetierrasenel sectordeSan Juande laCostayquedejóunsaldodedosheridosgraves.Deacuerdoalosantecedentespolicialesloshechosocurrierondebidoaantiguasrencillasfamiliaresrelacionadasconasuntosdeherencia,quehastalafechaaúnnohansidosolucionadasenformaadecuadasparaloslitigantes.Enefecto,loshechossucedieronencircunstanciasqueloshermanosArtemio,SegundoyJuanAnselmoSolísNayán,seencontrabanensuprediodedicadosafaenasagricolas,fueronagredidosporRemigioHereichanAncalefySantiagoCheuquiánMatamala,quienesdispararonvariostirosdeescopetacontraloshermanosSolísNayán. Fueron gravemente heridos en diversas partes del cuerpo Juan y Artemio Solís, que fueron trasladados rápidamente aOsorno einternadosenelHospitalSanJoséengraveestado.PersonaldeCarabinerosdeQuilacahuínseconstituyóenelsitiodelsucesocomprobandolaefectividaddelaagresión.Loshechoressedieronalafuga,razónporlacualnofueposibleaprehenderlos.

ESPECIAL PREOCUPACIÓN DE TODOS LOS PROBLEMAS DE SAN JUAN DE LA COSTA PIDE EL MINISTRO DE TIERRAS

(25/06/1959, p. 5)

ElMinistrodeTierrasyColonización,donJulioPhillipiIzquierdo,tomóconocimientodeuninformepresentadoporelseñorJ.M.A.Sierens,profesordeLaUniversidadCatólica,sobrediversosasuntosrelacionadosconelsectordeSanJuandeLaCostaenOsorno. Elinformeserefierealestadodeloscaminos,transporteymovilizacióndecargaypasajeros,alestadodelossuelos,alosproblemasagrícolas,yotrosdeordentécnico.Alrespecto,elMinistrohaenviadounacomunicaciónalosServiciosdeVialidad,alcualensupartefundamentalexpresa: “En la zonadeSan Juande laCosta (ProvinciadeOsorno)existeunasituacióndelicadaproducidapormúltiplesfactoresdetiposocialyeconómico.Unapoblacióndepequeñosagricultoresygruposindígenasenunaregióncondifícilaccesoyproblemasdetodaespecie,hacreadounatensiónqueesnecesarioatender.Conelobjetodepoderabordarloscomplejosymúltiplesaspectosdelproblema,esteMinisterioobtuvodelaEscueladeSociologíadelaUniversidadCatólicaelenvíodelProfesorSierensdurantelatemporadadeverano.SusinteresantesinvestigacionesfueronpresentadasenuninformeaesteMinisterio.ElProfesorSierens,hasugeridoalgunaspequeñasmedidasquedeinmediatopodríantomarseenlaregión,enalivioporlomenosparcialalasgravesdificultadesqueallíimperan. ElMinistroPhillipienvióalrespectodosmemorándum,rogándoleordenarseadoptenlasmedidasnecesariasafindeefectuarlostrabajosqueenellossesugienciadesustécnicosleauu6urenyotrosquelaexperienciadesustécnicoshicieronaconsejables”.

RESIDENTES EN SAN JUAN DE LA COSTA SOLICITAN AMPARO

(16/07/1959, p. 5)

EnlamañanadeayerseentrevistaronconelIntendentedelaProvincialosintegrantesdeunacomisiónderesidentesenelsectordePucopío,SanJuandelaCosta,conelfindesolicitarlaintervencióndelaprimeraautoridaddelajurisdicción,enloqueserefiereaproblemasdetierraqueamenazanculminarconsulanzamientodelasposesionesqueahoraocupan.DonArnoldoScholzanalizódetenidamentelaexposiciónquelefueraofrecida,prometiendopreocuparseensuoportunidaddelaprobableerradicaciónquepodríaafectaralosresidentesenlaregiónenreferencia.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

245

REUNIÓNDEINDÍGENASHABRÁENFECHAPRÓXIMAENLAPROVINCIA

(24/07/1959, p. 5)

SeentrevistóconelIntendenteseñorScholzelCaciqueNaipán,delosreductosindígenasdelaprovinciaconelobjetodeinformaralaprimeraautoridad,acercadelapróximareuniónquecelebraránlosdelegadosdediferentessectoresaborígenes,enfechapróximaparatrataralgunosproblemasdeimportancia.Entrelasmateriasqueseránanalizadas,figuranproblemasdecaminosydecementeriosindígenas.

CACIQUE DE LA COSTA VA A SANTIAGO

(25/08/1959, p. 6)

VisitaronayeralIntendentedeOsorno,elCaciqueJosédelTránsitoNeipányTeofiloMaquehue,ambosaltosdignatariosdelacomunidadindígenadeSanJuandelaCostaconelobjetodepediralaprimeraautoridadprovinciallascredencialesquelespermitansolicitarunaaudienciaconelPresidentedelaRepública.LosrepresentantesdelareducciónenreferenciaviajaránhoyalacapitalparaexponeralPrimerMandatariodiversosproblemasqueafectanamuchosaborígenesenasuntosdetierras,legales,administrativos,socialesydeeducación,etc.

DOSMILEXPEDIENTESESPERANSURESOLUCIÓNENOFICINADETIERRAS

(16/11/1959, p. 8)

Escasezdepersonalhaceinsosteniblelaactualsituaciónalpúblico

Porfaltademovilizaciónpropiafuncionariosdebenrecurriralosparticularesparafiscalización Insostenibleseestáhaciendo,tantoparaelpúblicocomoparaelreducidonúmerodefuncionarios,lasituaciónexistenteenlaOficinade Tierrasdenuestra ciudad, derivada, precisamente, de la escasezdepersonal.Diarios e insistentes reclamos son formuladospor lalentitudyestagnamientoquesufrennumerososexpedientesqueseencuentranesperandosuresolucióndefinitiva.Lacantidadactualseelevaadosmildocumentos.

Problemaseagrava Elproblema,quesevienearrastrandodesdehacenueveaños,díaadíaadquieremayorgravedadsiseconsideraqueladotacióndefuncionariosactualmentesereduceatres:Eljefe,untopógrafoyunadministrativo.Ademásdelosdosmilexpedientesqueesperanelcorrespondienteestudio,elescasopersonaldebeatenderunpromediode15a20consultasdiariasdepersonasquedesdelosalrededoresconcurrenalaoficinaaacelerarlamarchadesusrespectivosexpedientes. Para interiorizar de los detalles que engloban los antecedentes, los funcionarios deben efectuar visitar inspectivas a los predioscomprometidos,muchosdeellosubicadosa grandistanciadel centrodeoperaciones. Para cumplir conestaexigenciadel servicionodisponendeningúnmediopropiodemovilización,razónporlacualdebenubicarsealasalidadeloscaminosyrecurriralabuenavoluntadde los conductores de vehículos para que los trasladen hasta su lugar de inspección.Muchas veces deben de cambiar demedios demovilizaciónenvariasoportunidades,puesnotodoslosvehículosquelestocalasuertedeencontrarlleganhastaelsitioqueleimponelamisióndelfuncionario.

246

Unasituacióninconfortable Porotraparte senos informó,queelmayorperjuicioporesta irregularidad lo recibenpersonasmodestasydeescasos recursos,quienestienenexpedientesentramitacióndesdehacemuchosañoscuyasresolucionesyfiniquitosnosehanpodidoadoptar,pornocontarconlosmediosquelepermitanponeradisposicióndelfuncionariounvehículoquefaciliteelestudiodelosantecedentesconcernientesasuspredios. Esta situación, señaló por su parte el jefe de la Oficina de Tierras, señor Héctor Saldías, “coloca al personal en un pedestal deinconfortabilidad,puesentodolitigioexistendospersonasenconflicto,debidoalascausasanotadas,unadeellas–laquetienecomohacerlo–poneelvehículoadisposicióndelfuncionarioquedebeactuar,estositúaasuoponenteenformaaparente,enposicióndesmejoradaparaeltrámitefinaldelacausa,provocandoabiertasquejascontralaoficinaamicargo,porestimarqueconelsolohechoderecurriraestasfacilidadesotorgadasporparticularesseprocedeconarbitrariedad,favoreciendoenlamarchadelosexpedientesaquienespuedenayudaraltrasladodelpersonalhacialosterrenosenlitigio,apreciacióninfundadayqueseapartadetodaverdad”. Paraquelareparticiónpuedadesarrollarnormalmentesuslaboresydarcursorápidoatodoslosnumerososexpedientesqueesperanresolución,esnecesariodotaralaoficinadecuatrotopógrafosmás,porlomenos,premunidosdeimplementoscompletosdeingenieríaydecampañaademásdelomásnecesario,unvehículopropio,conelobjetodedesvirtuarprejuzgamientosqueempañanelprestigiodeestaoficina,terminódiciendodonHéctorSaldías.

SOLUCIONARAN PROBLEMAS DE TIERRAS EN EL SECTOR SAN JUAN DE LA COSTA

(27/12/1959, p. 8)

Comisióndetécnicosllegaráeneneroaestaciudad. EnformaextraoficialtuvoconocimientoenLaOficinadeTierrasyColonizaciónqueenlaprimeraquincenadelpróximomesllegaráaestaciudadunacomisióndecuatrotopógrafos,presididaporelinspectorseñorJorgeBalmaceda,conelobjetodeestudiarlosproblemasdetierrasqueactualmenteafectaalsectordeSanJuandelaCosta.Estacomitivaviajaráenunacamionetaespecial,contodaclasedeequipos,afindeejecutarlostrabajosdeagrimensuraenelterrenomismo.Lostopógrafospermaneceránalrededorde30díasenestazona. ActualmenteelMinistrodeTierrasyColonizacióntieneelpropósitodesolucionarenformadefinitivalosproblemasdelitigiosqueexistenenlaregión,especialmenteenSanJuandelaCosta.

RESOLVERÁN LITIGIOS DE LOS PARCELEROS DEL FUNDO “PONCE”

(07/01/1960, p. 5)

Hoysedirigenalfundo“Ponce”eljefedeLaOficinadeTierrasseñorHéctorSaldíasJarayeltopógrafoseñorJorgeRamos.Lavisitadeestosfuncionariosalpredioseñaladoesconelobjetodesolucionarenelterrenomismolosdiversoslitigiosexistentesentrelosocupantesqueyafueronfavorecidosconlaventadeparcelas.EstosfuncionariosvisitarántambiénlapoblacióndeCorteAlto,endondeseráubicadounsitioparaquefuncioneLaOficinadeCorreosyTelégrafos,quehasidodonadoporsupropietarioseñorTeuber.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

247

COMISIÓN DE TOPOGRAFOS VIENEN A RESOLVER PROBLEMAS DE TIERRAS

(07/01/1960, p. 4)

DilatadalaborrealizaráenSanJuandelaCosta SehaanunciadolapróximallegadaaOsornodeunaComisióndeTopógrafos,enviadaporelMinisteriodeTierrasaresolverdiversosproblemasenelsectordeSanJuandelaCosta.Estacomisiónensucometidoestudiarálasituacióndelosocupantesycolonosdeesaregióny,enespecial,deaquellospropietariosqueyatienenconstituidossustítulosdeacuerdoconlaleysobrePropiedadAustral. Lalaborquevieneadesempeñarestacomisióndetopógrafospartedesuimportancia,vaaserdilatadaporbastantetiempodebidoalosnumerososproblemasquetienequeresolverenelterrenomÍsmo,yaquetendráquereconocerlosderechosquetienensobrelastierrasqueocupanloshabitantesdelsectordeSanJuandeLaCosta,comoasimismodesecharaaquellosquenohanadquiridolosderechoscorrespondientes.

VASTA LABOR REALIZARA EN SAN JUAN DE LA COSTA COMISIÓN DE TOPÓGRAFOS

(09/01/1960, p. 6)

LlegóelVisitadordelM.deTierras,señorBalmaceda ProcedentedeSantiago,llegóaOsorno,eljefedelaComisióndeMensuras,señorJorgeBalmacedaSáez,quienencompañíadetresfuncionariostopógrafosdelMinisteriodeTierras,tendránasucargo la laborderesolver, losproblemasde latierra,enSanJuandeLaCosta. LareferidacomisiónqueseráasesoradaporelJefeTécnico,señorJorgeRamos,estudiaráenelterrenolasituacióndelosocupantesydeloscolonosdeaquellaregión,lomismoquelasituacióndelospropietariosqueyatienenconstituidossustítulosdeacuerdoconlaLeydePropiedadAustral. LalaborquevaadesarrollarestaComisióndefuncionariosdeesaSecretaríadeEstadoesdegranimportanciapuesseaclararálasituacióndemuchosocupantesdetierrasquevivenmuchasvecesamenazadosdedespojos.MásauntiendeestadisposicióndelMinisterioahacerjusticia,principalmenteaaquellaspersonasdeescasosrecursosquesehanafincadoporherederosenlatierra.

MAÑANA SE DIRIGE A SAN JUAN DE LA COSTA COMISIÓN DE TOPÓGRAFOS

(12/01/1960, p. 5)

EnlaOficinadeTierrasseestáefectuandoladistribucióndelalaborquelecorresponderárealizarenSanJuandelaCostaparaelotorgamientodelostítulosdedominio,aLaComisióndeTopógrafosenviadaparatalefectoaOsornoporelMinisteriodeTierras.SuviajeserealizarámañanaaSanJuandeLaCostaydeacuerdoconloquehemosinformadotendráunadilatadafaenaenelimportantecometidoqueselaencomendado.

248

PARLAMENTO INDÍGENA SE EFECTUARÁ EL SÁBADO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(14/01/1960, p. 5)

Concurriráncaciques,funcionariosdelM.deTierrasyObispoDiócesis AyersedirigióaSanJuandelaCostaeltécnicodelaOficinadeTierrasdeOsorno,señorJorgeRamos,quienllevalamisióndedejarinstaladosadosdelosfuncionariostopógrafosenviadosporelMinisteriodeTierrasdeOsorno,intertantollegandeSantiagootrosdosquecompletanlacomisiónquetendráqueocuparsedelproblemarelacionadoconlostítulosdedominio.LaComisiónenreferenciatendrácomocentrodesusoperacionesSanJuandeLaCostahastadondepuedenconcurrirparalasinformacionesnecesariaslosocupantesdetierrasenaquellazona.

MediodeMovilización Desdehacíamuchotiempo laOficinadeOsornovenía reclamandoporunmediodemovilizaciónque lepermitieradesarrollar ladilatada laborquetieneasucargo.Puesbien,elMinistrodeTierrasdandocumplimientoa supromesaenvióparael serviciodeestareparticiónpúblicaunacamionetaFord,modelo1959,laquedesdeluegoentróapresentarimportantesservicios. ElJefedeLaOficinadeTierras,señorHéctorSaldíasnosexpresóqueseencuentramuycomplacidodelaadquisicióndeesteeficazmediodemovilizaciónydemostrósuagradecimientoporlaayudaqueleprestósiempreLAPRENSAparaobtenerelresultadoyaconsignado.ConestemediodemovilizaciónLaOficinatendráunelementomuynecesarioparaefectuarlalaborquelecorresponde.

Parlamento Indígena AraízdelallegadaaSanJuandeLaCostadelaComisióndefuncionariosdelMinisteriodeTierras,secelebraráenaquellalocalidadmencionadaunParlamentoindígenaconlaasistenciadetodosloscaciquesdeesasreducciones.EstarápresenteenestareuniónelObispodeOsorno,MonseñorFranciscoValdésSubercaseaux;eljefedelaOficinadeTierrasseñorHéctorSaldías,quienhablaráalosindígenassobrelasituacióndelosocupanteschilenosdetierras,paralegalizarsustítulosysobrelosderechosdelosindiosqueposeentierras.ElParlamentoenreferencia,tendrápues,especialsignificaciónyaquereuniráacentenaresdeaborígenesquedeseanconocerlasituaciónqueseplantearáporlosfuncionarios.

HOY SE CELEBRA EL PARLAMENTO DE CACIQUES EN SAN JUAN DE LA COSTA

(16/01/1960, p. 5)

AyersedirigieronaesaregiónfuncionariosdeTierras AyersedirigióaSanJuandelaCostaelJefedelaOficinadeTierrasdeOsorno,señorHéctorSaldías,acompañadodeltécnicoseñorJorgeRamos.Elviajedeestosfuncionariosobedece,deacuerdoconloqueyahemosinformado,alhechodequeenesazonasecelebraráhoyunparlamentoindígenaalqueconcurriránloscaciquesdetodalaregión.Enestaoportunidad,elJefedeLaOficinadeTierrasharáunaexposiciónreferentealalaborquedesempeñarálacomisióndetopógrafosenviadaporelMinisterio,laqueseencargarádelalegalizacióndelostítulosdelosocupanteschilenosdetierras.Latareaquetienequedesarrollaresdegranimportanciaysucometidodurarábastantetiempohastaquequedetotalmenteclarificadoelproblemadelaocupacióndeaquellastierras,conloquesellevarápazytranquilidadenlazona.PorotraparteelespíritudeesaSecretariadeEstadoeshacerjusticiaaquienesporañosyañoshanocupadoprediosyqueloshantrabajadoconeldebidotesónparaincorporarlosalaproducciónnacional. Concurrirátambiénaesteparlamentoquetendráespecialcolorido,porlapresenciadeloscaciquesdeaquellasreducciones,elObispodeLaDiócesis,MonseñorValdésSubercaseaux,quiensedirigiráaSanJuandeLaCosta,posiblementeenlamañanadehoy.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

249

HOY SE CELEBRA EN SAN JUAN DE LA COSTA UN PARLAMENTO INDÍGENA

(17/01/1960, p. 8)

AsistiráaestaimportantereuniónMonseñorValdésS. SepostergóparahoylareuniónqueseefectuaríaayersábadoenSanJuandeLaCostayqueconsistiráenunParlamentoindígena,alcualconcurriránloscaciquesdelasreduccionesdelaquelsector,lasautoridadesdelaOficinadeTierras,laComisióndeTopógrafos,enviadaporelMinisteriodeTierrasyelObispodelaDiócesis,MonseñorFranciscoValdésSubercaseaux. ElParlamentotienecapitalimportancia,porcuantolasautoridadesqueasistendaránaconocerlospropósitosdelGobiernodeotorgarlostítuloscorrespondientesdedominioalospequeñosproductores,estoesaaquellosqueporañosyañoshantrabajadolatierra. La laborde laComisióndeTopógrafosquehaempezado su laboren San Juande laCostaes ardúa,puesnoquedará terminadaposiblementesinoenlatemporadapróximalasolucióndelproblemaallíexistente.LaComisiónotorgarátítulosdedominiodeacuerdoconlaLeydelaPropiedadAustralatodoslospequeñosproductoresqueenesesectorsonmuchos.Elespírituesdejarunasensacióndetranquilidadentrelosnumerososposeedoresdepequeñasextensionesdetierra,afindequeconsustítulosdedominio,debidamentelegalizado,puedanvivirenpaz. Porloanotado,elParlamentoquesecelebrahoyenSanJuandelaCostatieneextraordinariaimportanciayserviráparaquecadaocupantedetierrasconozcalaformaenquesevanalegalizarsustítulos.

OTORGAMIENTO TÍTULOS GRATUITOS DE PROPIEDAD EN PREDIOS FISCALES

(19/01/1960, p. 6)

ElGobiernolegislósobrelamateriaconelDFL.Nº65 Entrelospuntosprincipalespuedenagregarsetambiénlossiguientes:ElvalordelashijuelasfiscalesqueseconcedanenradicaciónodominionopodrásersuperioralmontodediezsueldosvitalesanualesdelDepartamentodeSantiago,peroesevalorpodráaumentarsehastaunmediosueldovitalanualporcadahijoquevivaconelcolonoyasusexpensasoquetrabajeconél;dentrodeesevalormáximocadahijueladeberáconstituir,enloposible,unaunidadeconómica,esdecir,tenerlasuperficienecesariaparaque,dadasucalidad,ubicación,climaydemáscaracterísticas,racionalmentetrabajadaporelcolonoysufamilia,seacapazdeproducirlosuficienteparaprogresosensuexplotacióndespuésdesubvenirasusnecesidades;lasconcesionesdehijuelasseotorgaránmediarsedecretosupremoque,reducidoaescriturapúblicaeinscritoenelConservadordeBienesRaícesrespectivo,conferirádominiosobreelpredio;sólopodráotorgarsetítuloapersonasquehubierensidopreviamenteradicadasporlaDireccióndeTierrasyBienesNacionales,conautorizacióndelMinisteriodeTierrasyColonización. Másadelantesedejaestablecidoqueunavezqueelpostulantehayacercadoelpredioenformaconvenienteyconstruidasucasahabitación,elPresidenteleotorgaráeltítulodedominio. LasactasderadicaciónsonrevocablesporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónsielpostulantefaltagravementealasobligacionesqueellaimpone.IgualcosaocurreconeltítulodedominiogratuitoqueesrevocableporelPresidentedelaRepúblicasinmayorestrámites,sielbeneficiarionocumpleconlascondicionesqueseleimponenenelrespectivodecreto:

Otrospuntosdeinterésson: NopodránobtenerconcesioneslospropietariosdetierrascuyoavalúoseaigualosuperioradiezsueldosvitalesdeldepartamentodeSantiago;elPresidentepodrádisponerqueencadagrupodehijuelasqueseformesereservenlosterrenosnecesariosparalosserviciosfiscales,religiososysocialesyenespecialparalainstalacióndeescuelasycentrosdeasistenciatécnica.

250

PodráelPresidentedisponerquesereserventambiénlosterrenosnecesariosparaservirencomúndecampodepastoreo,cuandoelclimaylanaturalezadelterrenolaexigieran;duranteelperíododeradicaciónelbeneficiarionoestáobligadoalpagodelimpuestoterritorial;laspersonasqueobtengantítulosdedominiopodránsolicitardelConsejodelaCajadeColonizaciónAgrícola,queselesconsiderecomocolonosdelainstituciónyentalcaráctergozarándetodoslosderechosquelaleyotorgaalosmismos,especialmenteenlorelativoalaformacióndecooperativasyobtencióndeayudatécnicayeconómica;yquesalvolasexcepcionesqueconsultaelpropioDFL,losprediosseránindivisibles,aunenloscasosdesucesiónporcausademuerte. ElnuevoDFLredactadoporelMinistrodeTierrasyColonizacióndonJulioPhillipiIzquierdo,complementalasanterioresresolucionesgubernamentalesquesehandictadoenlosúltimosmesessobretierrasmagallánicasyventadelosfundosdelasinstitucionesdePrevisiónylaexBeneficenciaalaCajadeColonizaciónparasuparcelaciónyradicacióneneldominioprivado.

TRES O 4 AÑOS DEMORARAN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(21/01/1960, p. 4)

Declaraciones a LA PRENSA del funcionario señor Jorge Balmaceda AyerenlatardearribaronaestaciudadenunacamionetaFordmodelo1959,destinadaporelMinisteriodeTierrasparalaOficinaquefuncionaenPuertoMontt,losseñoresAngelAguilera,Jefe del Departamento de Mensuras e Inspector Visitador delmismo Ministerio Jorge Balmaceda. También llegaron por trendesde Santiago los funcionarios topógrafos, señores HernánLagunasyWaldoLabarca,quienesse incorporarána lacomisiónqueestáyatrabajandoenSanJuandelaCostaenlamensuradelosterrenosqueocupanchilenoseindígenasdeaquellazona. ElseñorBalmacedaenbreveconversaciónquesostuvoconLAPRENSAyaqueenlamismatardesiguióviajeaPuertoMontt,nosexpresóqueelSupremoGobierno,fundadoenlasfacultadesquelediolaLey13.305,dictóunDecretoconFuerzadeLey,porelcualseconcederátítulosdedominioatodaslaspersonasqueocupanterrenosdesdeantesdelaño1955,pueseselpropósitode ir eliminando todos los problemas que se relacionan con laposesióndetierras,principalmenteporpartedelosindígenas.

Nosagregóqueestamisma labor seestácumpliendoenTemuco,ValdiviayPuertoMontt.Terminódiciéndonosque la laborquedesarrollarálaComisióndeTopógrafosenSanJuandelaCostasedilataráporunostresocuatroaños,puesesmuyextensalazonaindicada,endondesoncentenareslosposeedoresdepredios,queesperanqueselegalicensustítulosdedominio. ElseñorBalmacedaregresaráenbrevedePuertoMontt,paradirigirseaSanJuandelaCostajuntoconeltécnicodelaOficinadeTierrasseñorJorgeRamosyeljefedelDepartamentodeMensurasAngelAguilera.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

251

HOY PARTEN A SAN JUAN DE LA COSTA OTROS DOS TOPÓGRAFOS

(26/01/1960, p. 5)

HoysedirigenaSanJuandelaCosta,acompañadosdelTécnicodelaOficinadeTierras,señorJorgeRamos,lostopógrafosenviadosporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónaOsorno,señoresWaldoLabarcayHernánLagunas. EstosfuncionariospasaránadesarrollarsuslaboresdeagrimensoresenzonadistintaalaquehanabarcadoenSanJuandelaCostalosotrosdosfuncionariosqueyaestántrabajandodesdehacedías,midiendolastierrasdelosindígenas,paralosefectosdeotorgarlestítulodedominio.Porsuparte,elseñorRamos,seestablecerátambiénenSanJuandeLaCosta,paraelefectodeordenarlalabordelostopógrafosyoíralospropietariosdeesastierras,muchosdeellosconproblemasqueresolverrelacionadosconsusderechosdeocupantes.

A UN RITMO ACELERADO TRABAJAN TOPÓGRAFOS EN AGRIMENSURAS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(31/01/1960, p. 7)

Cooperaneficazmenteaestalaborlosindígenas. Conversamosenlamañanadeayer,asuregresodeSanJuandelaCosta,coneljefetécnicodelaOficinadeTierras,señorJorgeRamos,quiennosmanifestóquehabíanquedadoinstaladosdostopógrafosenLasJuntas,paraatenderallíunampliosectorbastantepoblado.Esazonaestáubicadaalnortedelacosta,endondeexistendiversidaddepequeñaspropiedadesindígenas,lascualesseránsometidasalasagrimensuracorrespondienteparaconposterioridadhacerentregaaesospropietariosdelostítulosdedominiodeacuerdoconelDecretoLeyNº65,dictadorecientementeporelGobierno. NosagregóquelosfuncionariosdelMinisteriodeTierrashabíanencontradolamásfrancacooperacióndelospobladores,convencidosdequeterminaránparasiempre los litigiosdetierras,unavezqueelEstado lesentregue legalmentesusactualesposesiones.Deestamanera,lalaborseharámásexpeditayhastamarzoenqueseparaliza,sehabráavanzadobastanteenlatareaquedesarrollan.EncuantoalostopógrafosqueactualmenteestánenlaMisióndeSanJuandeLaCosta,trabajanaritmoaceleradoycontodoentusiasmo,puestambiénlosindígenascolaboranenlastareasdelosfuncionariosproporcionándolestodoslosantecedentesnecesariosasulabor.

JefedelaOficinadeTierras PortrenrápidodelamañanadehoysedirigeaSantiago,conpermisoespecialdelaDireccióndeTierras,eljefedelaOficinadeTierrasdeOsorno,señorHéctorSaldías,quienpermaneceráalgunosdíasenlacapitalatendiendoasuntosparticulares.

HA SIDO AMPLIADA LA COMISIÓN DE TOPOGRAFOS EN SAN JUAN DE LA COSTA

(06/02/1960, p. 6)

Otrofuncionarioseincorporaalaslabores. Por tren rápidodehoy llegaaOsorno,el topógrafodelMinisteriodeTierrasyColonización, señorGuillermoFernándezCórdova.Conlallegadadeestefuncionario,seráncincolostécnicosqueintegraránlacomisiónquetrabajaenSanJuandeLaCosta,realizandolasagrimensurasdelastierrasqueposeenlosindígenasenesaextensaypobladazonaaquienes,unavezcumplidaslasformalidadesqueseñalaelDecretoconFuerzadeLeynúmero65se lesdará lostítulosdedominiodesusposesiones,enformadefinitiva.ComopuedeapreciarseelGobiernotieneinterésenqueelproblemadelatierraenSanJuandeLaCostaseaaceleradoalgradomáximoyparaelloestáhaciendoestasdesignacionesdelosfuncionariostécnicosaquenoshemosreferido.

252

TÍTULOS ENTREGARÁN A HABITANTES SECTOR DE SAN JUAN DE LA COSTA

(26/02/1960, p. 6)

DeclaracionesdelJefeOficinadeTierrasyColonización El jefede laOficinadeTierrasyColonización,señorHéctorSaldías,declaróayeraLAPRENSAque laComisióndetopógrafosestátrabajandoenformaactivaenelsectordeSanJuandeLaCosta,parasolucionartodoslosproblemasdetierras.Agregóqueatodosaquellosocupantesdeterrenosfiscales,deacuerdoconelDecretoNº65delMinisteriodeTierras,selesentregarátítulosdedominio,siemprequeseencuentrenradicadosantesdelaño1955ensusprediosysedediquenalaagricultura. AñadióquelostopógrafosseñoresJorgeRamos,SergioMiño,WaldoLabarca,IsidoroRodríguezyHernánLagunas,estánejecutandotrabajosdemensurasenlazonadePucatrihue.Añadióqueseestimaqueconcluiránsulaborenlaprimeraquincenadeabril,fechaenqueelevaránuncompletoinformealMinisteriodeTierrassobrelosactualesproblemasqueexistenenSanJuandelaCosta.

INTERRUMPIDOS QUEDARON TRABAJOS MENSURA EN SAN JUAN DE LA COSTA

(04/03/1960, p. 6)

ComisióndetopógrafosregresaráhoyaSantiago LacomisióndetopógrafosdelMinisteriodeTierrasyColonización,queestabarealizandotrabajosdemensuraenelsectordeSanJuandelaCosta,conelobjetodesolucionarlosproblemasdetierras,regresaráhoySantiago,yaquetodoslosfuncionariosdelaAdministraciónPública,queseencuentranencomisióndeservicio,deberánregresarasulugardeorigen30díasantesqueselleveaefectouncomicioelectoral. Portalmotivo,lasfaenasdemensuraenelsectordeSanJuandelaCostayendiversospuntosdelaprovincia,quedaráninterrumpidoshastamayodelpresenteaño.Lacomisióndetopógrafos,integradaporlosseñoresJorgeBalmaceda,InspectorVisitadorJefe,SergioMiño,WaldoLabarca,IsidroRodríguezyHernánLagunas,darácuentaalMinistrodeTierrasyColonización,señorJulioPhillipi,delalaborrealizadaenlaprovinciadeOsornoydelosactualesproblemasdeSanJuandelaCosta.

ABORÍGENES DE SAN JUAN DE LA COSTA SOLICITARON UN JUZGADO DE INDIOS

(30/03/1960, p. 9)

Enreunionesde lasorganizacionesde indígenas,conasistenciadesupresidenteprovincialdonAvelinoRuncacelebradasenPuco–Pío,Purretruún,Huamputué,Puninque,Quilquilco,LafquenmapuyotrossectoresdeSanJuandelaCosta,acordaronsolicitarnuevamentedelSupremoGobierno,laprontacreacióndeunJuzgadodeIndiosenOsorno,conjurisdicciónalasprovinciasdeValdivia,LlanquihueyChiloé,porconsiderarquedesdeOsornosalentrenesdirectosalasdiversaslocalidadesdelaregiónycontarconmayorfacilidadqueotrasciudades. TambiénlosaborígenesacordaronsolicitarlaprontaconstruccióndeunaPostadePrimerosAuxiliosyconstruccióndeunaEscuela,enelsectorPuninquedeSanJuandelaCosta,terrenosdonadosporelseñorAntonioCatriánenrepresentacióndelaSucesiónCatrián. LadirectivadelComitédeaborígenesdePurretrún,estáintegradaporlassiguientespersonas:

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

253

Presidente,VirginioIñil;Secretario,RicardoPindal;Tesorero,JosédelCarmenTreuque;directores,TomásQuichapaiyFlorencioTreimún.Dirigentes indígenasdeHuamputué: JuanB.Queupuan; Secretario, Juan FermínAncapichún; Tesorera,OrfelinaQueupuan; directores,PedroQueupuan,DanielMillányAlfredoQueupuan.

BENDECIRÁN EL DOMINGO LA ESCUELA AGRÍCOLA DE QUILACAHUÍN

(21/04/1960, p. 6)

LaEscuelaAgrícolaFemenina,creadaen laMisiónCapuchina,ubicadaenQuilacahuín,ha logradoedificarunnuevopabellónqueconstadecuatrosalasdeclases,trestalleres,comedores,cocinayDepartamentoparalaDirección,coninstalacionescompletas. Pararealizarestaobraelesfuerzodesplegadoporsuscreadoreshasidoextraordinario.Elprogramadeenseñanzaquese imparteendichaEscuela,fueelaboradoporlaFundaciónCovarrubiasdelaUniversidadCatólicayaprobadoporlosMinisteriosdeEducaciónydeAgricultura,respectivamente. Setratadeunciclodeconocimientosquecompletalaformacióndelaniñacampesina,preparándolaparalaboreshogareñasdomésticasqueredundaránenprosperidadalconglomeradocampesinoyademásproporcionaráalaseducandasalgunostítulos,comosermodista,auxiliaressanitarias,auxiliarescampesinas,etc. Estenuevoedificioserábendecidoeldomingo24delpresente,enformasolemneyelacto inauguralasistirán lasautoridadesdeOsornoyvecinoscaracterizadosdelagroosornino. Senosencargainformaralaspersonasqueseinteresenporasistiralainauguraciónyalosinvitados,quelarutamásadecuadaesporTrumao,bajandoelcursodelríoBueno,oporBulnes,subiendoporelcaminodeCunacoyluegotomandoaladerecha,porCanchaLarga,hastaenfrentarlaMisión.

RESOLVERÁN PROBLEMAS DE TIERRA MEDIANTE LA AEROFOTOGRAMETRÍA

(03/05/1960, p. 6)

Funcionarios de ese Ministerio visitaron Osorno Seentrevistaronconel IntendenteSubrogante,donAlbertoHott, losseñoresFelicianoCanalesyDalioYancovich, funcionariosdelMinisteriodeTierrasdeSantiago. LoscitadosfuncionariosquesontécnicosenAerofotogrametría,dependientedeesaSecretaríadeEstado,informaronalseñorHottqueelmotivodesuvisitaaOsorno,obedecíaalpropósitodehacerestudiosenlaespecialidaddesuramo,enelsectordelaCosta. Los señoresCanalesyYancovich,hanpermanecidodurantealgunosdíasenesoscontornos, realizando levantamientodebasedetriangulación,estudiosorográficosy topográficosde terreno.Esta labor, senosdijo, constituye la labor inicialdeunaactividadqueseintensificaráenlosmesesvenideros,afinderesolverenformaprácticayrápidalosproblemasqueselehacreadoalMinisteriodeTierras,derivadosdelaacumulacióndeexpedientesquenosondespachados.Situaciónqueseprovoca,debidoalaescasezdetopógrafosenlasreparticionesprovinciales.Losquehay,noalcanzanacubrirtodaslasnecesidades. Conestesistemadeaerofotogrametría–comosepretendesubsanarrápidamenteestaeventualidad,puesmediantefotografíasaéreas,sepuedeabarcarylevantarcartasgeográficasdegrandesextensionesdeterreno,enbrevesminutos. Losfuncionariosvisitantes,regresaráneneldíadehoyaSantiagopararendiruninformedesumisión.

254

SOLUCIONADO EL CONFLICTO EN EL FUNDO “HUEYELHUE”

(06/05/1960, p. 5)

Gracias a la intervención del Inspector Provincial del Trabajo, donMario Barriga, fue satisfactoriamente solucionado el conflictopresentadoenelfundo“Hueyelhue”,delaComunidadCameros,ubicadoa40kilómetrosdeRíoNegroyquetieneunasuperficiedesietemilhectáreas.SonsuscomuneroslosseñoresTimoteoDiez,DionisioHernández,PedroGarcíayAntonioHernández.Elconflictoseoriginóel6deabrilpasadocuandolos17obreros,dedicadosafaenasdevolteodeárboles,elaboracióndepostesydetejuelas,senegaronaaceptareldesahuciootorgadoporsuspatrones.El7viajóaeseprediounfuncionariodelaInspecciónsinresultadoalguno,haciéndoloposteriormenteelpropioseñorBarrigael28delmismomes,sinquelosobrerosdemostraraninterésenresolversucaso,aquelaComunidadhabíadesahuciadoasus17trabajadores,porfaltartresdíasconsecutivosasuslabores. ElmiércolespasadoviajóaHueyelhueelseñorBarrigaencontrandoampliaacogidaparasolucionarelconflicto,loqueasíocurrió.Nohubodespidosyhoyviajaránuevamenteuninspectordeltrabajopararevisarlalaborejecutadaporlosobrerosyprocederalpagodesusjornales.Lospatronesdepositaronenesareparticióndoscientosescudoscomogarantía.

COMPROBADA EPIDEMIA DE SARAMPION EN LA COSTA

(20/09/1960, p. 7)

ContinuadoenformapermanentelasvisitasdelaBrigadaSanitariadelServicioNacionaldeSaluddeOsorno,alossectoresruraldelaprovincia.AsínoinformóelDirectordelHospital“SanJosé”doctorFedericoSchilling. EnrelaciónconladenunciapresentadaaesaDirecciónporpartedeCarabineros,sedispusodeinmediatoeltrasladodeunequiposanitariocompuestoporunaenfermerasanitaria,uninspectordesaneamientoyunauxiliardeenfermeríaparaquesetrasladaraalsectordeSanJuandelaCosta,lugardenominadoChamilco.Enestelugarfallecieronenunlapsode20días,ochomenores. LabrigadasanitariaalrecorrerelsectorindicadoylugaresdeCanchaLarga,HuampotúeyPuninquepudocomprobarqueenlosdomiciliodeD.RosaGallardo,VictorianoSolís,LuisaHuenchán,MaríaQueupán,MaríaHuenchán,RupertoPaillamanque,JuanPaillamanque,SofíaMillán,fallecieronmenoresaconsecuenciadeunSarampióncomplicado. Enestosmomentosexistenvariosniñosconvalecientesdeestamismaenfermedadydosdeellosconsíntomasdelamisma.ParaevitarriegosmortalesselesdejótratamientoconTrisulfasyaspirinascomotambiénseaconsejóalasmadresdelosprincipalescuidadosquedebenadoptarconlosniñosenfermos. Comomedidapreventivasóloseprocedióainmunizaralapoblacióninfantilyescolarconvacunamixtaytoroide,teniendocuidadodenovacunaralosniñosconvalecientesdesarampiónyllegandoauntotalde14vacunasmixtasy50toxoide.LaenfermerasanitariaseñoraSilviaMonje,hizocitaratodoslospobladoresalaEscueladelalocalidad,dondediounacharlasanitariarefiriéndoseprincipalmentealoscuidadosquedebentenerlasmadrescuandoenfermaunniñodesarampión,einculcándolessedirijanalapostamáscercanauhospitalcuandonotenanormalidadesensusniños. Sepudocomprobarquelospobladorespresentanmarcadapediculosis,tantoenlapoblacióninfantilcomoadulta,razónporlacualseprocedióadedetizaralaspersonas,viviendas,camas,etc.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

255

LEVANTAMIENTOAEROFOTOGRAMÉTRICOEFECTUARÁNENELSECTORDELACOSTA

(18/10/1960, p. 6)

Conelobjetoderesolverlosproblemasdetierras En relacióncon lasexplotacionesmadererasen terrenosfiscalesactualmenteen litigioen los sectoresdeRupancoySan JuandelaCosta,elSubsecretariodelMinisteriodeTierrasyColonizacióncomunicótelegráficamenteal Intendenteque“lasprohibicionesparaexplotar reservas forestales sehanefectuadopor laSextaZonaForestaldeOsorno,encumplimientoa instruccionesdelMinisteriodeAgriculturayenconformidadconlaLeydeBosques,afindesalvarelpatrimonioforestaldelEstado,amenazandoconunaexplotaciónindebidaeirracional”. Porúltimo,expresaqueparasolucionardefinitivamentelostítulosdedominioenSanJuandelaCosta,sehaimpartidoinstruccionesafinderealizarunlevantamientoaerofotométricoentodalazonadeSanJuandelaCosta,conlacolaboracióndelaUniversidaddeChileylaFuerzaAérea.

ESC.AGRÍCOLAFEMENINAHASIDOTRASLADADAASANJUANDELACOSTA

(27/02/1961, p. 9)

Comoesdeconocimientodelpúblico,funcionabaenlaMisióndeQuilacahuínlaEscuelaAgrícolaFemeninaregentadaporlasReligiosasdelaSantaCruz. ElsismodeMayotransformóenruinaslosedificiosdelaEscuelalaquehuboquetrasladarseprovisoriamentealaMisióndeRahueparacompletarelcursoescolarúltimo.PorcomúnacuerdodelosmisionerosyladireccióndelaEscuelaAgrícolaFemenina,elplantelsehatrasladadodefinitivamentealaMisióndeSanJuandelaCosta,dondeseiniciaránlasclasesconelciclocompletodepreparatoriasycursostécnicos,segúnelprogramaoficialdeEnseñanzaAgrícolaFemeninaqueduratresaños.Lamatrículaseabriráel1ºdemarzo. ElcaminodeaccesoalaMisiónestáterminadoydentrodepocolosmicrobusesdeCunamollegarántresvecesporsemanahastalaEscuela.

MAÑANA SE INICIA EN OSORNO LA ASAMBLEA DE CACIQUES DEL SUR

(30/03/1961, p. 8)

ConcurrirándelegacionesdeChiloéyotrospuntos Mañana,alas10horas,encallePedroMontt1040frentealaPoblaciónRahueNº2,seiniciaráunaasambleadeloscaciquesdelsur,paradiscutirurgentesproblemasindígenasysolicitardelSupremoGobiernoserespetensustierrasysuscostumbres,seayudealfomentodelaproducciónyseinstalenescuelasenlossectoresindígenasycampesinos. Para impulsarestasaspiraciones indígenas, seencuentraenOsornoel caciquegeneral,AnselmoEpuyaoGuaitiao.Tambiénde lossectoresindígenasdeQuellón(Chiloé),hanllegadolosdirigentesmapuchesAbelardoChiguay,JosédelCarmenColiboroyPurísimaChiguayLehue. Igualmente, han anunciado su concurrencia a este torneo indígena los caciques de Chiloé, José Antonio Huenteo y José SantosLoncomán. Alasreunionesdeloscaciquesindígenasdelsur,asistirándirigentesdelaCentralÚnicadeTrabajadores,AsociacióndeAgricultores,Asociación Nacional de Indígenas y Consejo Provincial de La Asociación de Indígenas, colonos, pequeños propietarios y trabajadoresagrícolas.

256

Laasambleadeloscaciquesdelsur,finalizaráeldomingopróximo,conuncomiciopúblicoqueseefectuaráalas10horasenRepúblicaesquinaTalca,dondeademásdeloscaciquesdelasdiversaslocalidades,sehainvitadoaquehagausodelapalabraelpresidenteprovincialdelFrentedeAcciónPopular,sonJaimeSuárezyelsecretariogeneraldelConsejoProvincialdelaCUT,ydiputadoelecto,donRigobertoCossio.

SE DA SOLUCIÓN A GRAVE PROBLEMA SOBRE TIERRAS

(08/03/1961, p. 8)

GobernadordeRíoNegroacompañadodefuncionariodeTierrasvisitórecientementeColoniaPonce.Medidastomadas.Tambiénseconocióelproblemaeducacional

Resultado de visita Con lavisitaefectuadaporelGobernadorycon lareuniónde losvecinosqueasistieronalrededorde50colonos,eltopógrafo lesmanifestóqueéllesvaaindicar,segúnelplanotrazado,lalíneaquellevaelcaminoysubsanarlesdesdeluegoacadacolonoquetengadificultadesconsusdeslindesyparaellovaaestarenesalocalidadalrededorde8omásdíasoseahastaquequedetodofiniquitado, Elproblemamásgravequetienenestoscolonoseselcamino,queenlatemporadadeinviernolesvaaserimposiblesalirconsusproductos. ElseñorGobernadorlosexhortóalaunióndetodoslosvecinos,quehaganerogacionesdejandoaunladotodaslasmezquindadeseinteresescreadosyqueasíunidoscomounasolapersona,deinmediatoseponganatrabajar,denerogacionesyasíelFiscolespuedadarlapartequeporleylescorrespondeypuedanconlosañostenerunaflorecienteredcamineraydarsalidaasusproductos.

EscuelaParticular TambiénelseñorSchwalmaprovechólavisitaparaconversarconelCentrodePadresquereciénseformó,yaquerecientementeelDirectorDepartamentaldeEducación,donSantosVargasautorizóquefuncioneunaEscuelaParticular,mientrassefiniquitanlostrámitesparalaconstruccióndeunaescuelapública,yaquesecuentaconelterrenodejadoenlaparcelaciónyquealcanza6,½hectáreas.Aestoselespidiótambiénsucooperaciónyaquetodoelterrenoseencuentrasucioyelproblematambiénquesepresentaesqueesmuyhúmedo,paraqueelCentrodePadresvealamejormaneradedejarexpeditoelterrenoparalaconstrucciónylosniñosnotenganproblemasenlaépocadeinvierno. AtodaestaspeticioneshechasporelseñorGobernadoryelDirectorDepartamentaldeEducación,señorVargas,loscolonosprometieronayudarentodoslosmediosposiblesydesdeluegoagradecieronlavisitadequefueronobjetoydelocualelseñorGobernadorseencontrómuysatisfechoyagradeciódesdeluegolagranlaborquevanadesempeñarloscolonosdePonce.

HOY SE INICIAN LAS SESIONES DE LA ASAMBLEA DE CACIQUES DEL SUR

(31/03/1961, p. 6)

Actoseefectuaráalas10horasenPoblaciónRahue ConelrespaldodelaCentralÚnicadeTrabajadoresydelaAsociaciónProvincialdeIndígenas,hoyalas10horas,enPedroMontt1040,frentealapoblaciónRahue2,darácomienzoasussesioneslaAsambleadelosCaciquesdelSur.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

257

ElCaciqueGeneral,AnselmoEpuyao,rendiráunimportanteinforme,queservirádebaseparadiscutirlosproblemasdelascomunidadesindígenasydel campesinadoengeneral. También sedebatiránenestaocasión losproblemasdeeducación,deportes, fomentode lasindustriascaseras,etc. LaAsociaciónProvincialdeIndígenas,Colonos,PequeñosPropietariosyTrabajadoresAgrícolas,hadesignadoalosseñoresAvelinoRunca,VirgilioAñil,EmilioAcumyJoséAtaníasJaramilloEmilmaqui,paraparticiparenlaAsambleadelosCaciquesdelSur.Porsuparte,laAsociaciónNacionaldeAgricultoresdeChile,estarárepresentadaporelseñorUlisesAraya. Entretanto,elConsejodelaCentralÚnicadeTrabajadores,designócomorepresentanteanteestaAsamblea,alosseñoresRigobertoCossioGodoyyMiguelVargas. También seencuentranparticipandoenestaAsambleadelegacionesdesdeTemucoaChiloé. El torneoindígenafinalizará el domingopróximo, conun comicio que se llevará a efecto enAvenidaRepública esquinaVictoria en la PoblaciónRahue.

COMICIO DE INDÍGENAS HABRA HOY EN OSORNO

(02/04/1961, p. 8)

HablaráeldiputadoelectoR.Cossio EnelrestaurantSplendid,situadoencalleRamírez509,continuaronayerdurantetodoeldíalosdebatesdelaAsambleadeCaciquesdelSurydedirigentesdeorganizacionesindígenasdelaregión,bajolapresidenciadeloscaciquesAnselmoEpuyaoyJoséSantosLincomán. Hoyalas9horas,enAvenidaRepúblicaesquinacalleVictoria,enlapoblaciónRahue,seefectuaráelcomiciopúblicodelosindígenas.EnestaoportunidadusarándelapalabramapuchesycaciquesdelasprovinciasdeValdivia,OsornoyChiloé.TambiénhablaráeldiputadoelectoporOsorno,señorRigobertoCossioGodoy.LosCaciques,indígenasyorganizacionessindicalesygremialessereuniránpreviamenteencallePedroMontt1040,frentealapoblaciónRahue2.

Nos Agradecen LaAsambleadeCaciquesdelSurporunanimidaddelosasambleístas,acordóreconoceryagradecerlalaborinformativadeLAPRENSArelacionadaconestetorneo.

3.300EXPEDIENTESSEENCUENTRANDETENIDOSENOFICINADETIERRAS

(06/05/1961, p. 6)

EnlaOficinadeTierrasdeestaciudad,fuimosinformadosqueseencuentra,desdehacevariosaños,unnúmeroaproximadoa3.300expedientesdetenidosporfaltadeantecedentescomplementariosquepermitanunaprontaresoluciónporpartedelasuperioridaddelosservicios.Pesealasreiteradasnotificacionesquesehanenviadoalosinteresados,sonpocoslosquehanconcurridoalaOficinaacompletarlosantecedentesqueotorguenlascondicionesdeunmásrápidodespachodeestosexpedientes. Porlasrazonesexpuestassenoshasolicitadoformularunllamadoaquienesafecteestasituación,paraqueconcurranalaOficinadeTierrasacompletarlosantecedentesquecorrespondenasuspropiosexpedientesentrámite.

258

“VETAGRO” FINALIZÓ EN MESA REDONDA ESTUDIO DE LOS PROBLEMAS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(24/05/1961, p. 5)

Efectivassolucionesfavoreceránalpequeñoagricultor AunamplioeinteresantedebatediolugarlaúltimaMesaRedondaorganizadaporlaVETAGRO,yllevadaacaboenelsalónauditoriumderadioSago,enordenasolucionarlosdiversosproblemasqueafectanalospequeñosagricultoresdeSanJuandeLaCostaparaincorporaraéstosalaproducciónnacional. Losdebatesfueronencargadosconcriterioprácticoytécnico,paralocualsetomaronenconsideraciónpuntostanfundamentalescomosonlosaspectosdemográficos,podercomprador,educacionalydeasistenciatécnica. Enelprimerpuntoseconsideró laproposiciónapreciabledehabitantesdeesesectorquenoseencuentran inscritosnihansidocensados,viviendototalmentealmargendelalegislaciónvigente.ParaenmendarestasituaciónsepropusoformacióndecomisionesdefuncionariosdelRegistroCivileIdentificaciónparaquerecorranSanJuandeLaCostasistemáticayperiódicamenteconunaplantamóvil,eliminacióndemultasysancionesparaaquellaspersonasquetardeneninscribirse,loquecomúnmentellevaafalsificacionesuomisionesdeestetrámite. EnloreferentealPoderCompradorsebarajóelescasoniveleducacional,elaislamientoylaconsecuenteignoranciadelospreciosdelmercado,elapremiodedinero,eldesconocimientodeloscostosdeproducción,losbajosrendimientosagrícolas,lafaltadevíasdetransporteylaausenciadeunpodercompradororganizado. EntreotrosacuerdossepropusoelfomentodelaformacióndeAsociadosoUnióndeProductoresenSanJuandeLaCostaconmirasaunacooperativaafinderealizarlasventasencomúnyabaratarlascomprasdelosinsumos.Atravésdeunaadecuadaasistenciatécnica,seracionalizaríalaproducciónagrícoladeacuerdoconlacapacidaddelossuelosyseobtendríaconbuenasemillayadecuadaprácticadecultivos,unaumentodelosrendimientosyunmayormargendeutilidad. Enloquerespectaalproblemaeducacionalseconsideróconespecial importanciaelantecedentequeenlaactualidad,entodoelsectornohaymásde46localesescolaresydeellossolamenteseisfiscales,distribuidosirregularmente,dejandoextensaszonassinatenciónescolarporladificultaddedonarterrenosalcarecerdetítulos.Sobreelparticularsepropusodarelmáximoimpulsoaunplanintegraldeeducación,conprogramasdeestudio,reglamentosyorganizaciónpropiosparaestesector.Finalmenteseabordóelproblemaderivadodelostítulosdedominiosobrelospredios,acordándoseefectuarunapróximareunión,enunafechaqueseavisaráoportunamente,afindeunificarcriterioytrazarelplandetrabajodefinitivoadesarrollar.

ELSENADORSEPÚLVEDAGARCÉSSEPREOCUPADELACONCESIÓNDELOSCRÉDITOSPARAPOBLACIÓNINDÍGENA

(07/06/1961, p. 5)

LasecretaríadelPartidoLiberal,noshizosaberayerqueenrelaciónconlaobtencióndecréditosparalascolectividadesindígenasdelaprovincia,elhonorablesenadordonSergioSepúlvedaGarcés,hainformadoqueseencuentrapreocupadoderesolverenformafavorabledichapetición. AgregaelreferidoparlamentarioqueparatalefectocelebróentrevistaconlosseñoresJorgeSaelzer,FedericoPeñaCereceda,DirectordelDepartamentodeIndígenasyelMinistrodeAgriculturadonManuelCasanueva,conelobjetodeobtenerunarápidasoluciónencuantoalospréstamosqueseconcederánalacolectividadindígenadelazona.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

259

INVITAN A PARLAMENTARIOS A REUNION DE VETAGRO PRO SAN JUAN DE LA COSTA

(18/07/1961, p. 5)

Tiendealaumentodelaproducciónentodaesazona ConrelaciónalplandefavorecimientohacialoshabitantesdeSanJuandelaCostaquesehaprogramado,eldirectoriodelaVETAGRO,bajo la firma de su presidente y secretario, señores Dennis Smith y Emil StraubeW., respectivamente, ha dirigido a cada uno de losparlamentariosquerepresentanaestaprovinciaunanotaqueensutextoexpresa:“Últimamentehemosefectuadounestudiorelacionadoconla“IntegracióndelospequeñosagricultoresdeSanJuandelaCosta”cuyotextotenemoselagradodeincluiraUd. Atravésdeél,podráimponerseUd.delaterriblesituaciónenqueseencuentrande30.000compatriotasnuestros,quesibienhastaahorahansidoabandonadosporlasociedadylasesferasnacionales,nopodemosaceptardequeenplenoañode1961aúnexistansereshumanosquesedebatenenesaespantosamiseria.Sehadadoaconocerestasituaciónpormediodelaprensayradios,ymediantedosreunionesenelsalónauditoriodeRadioSago,enqueseinformóampliamentealosasistentes. Hemosqueridodespertarlaconcienciadeesteproblemaentrelospersonerosdegobierno,autoridadeslocales,sociedadesypúblicoengeneral.Noescaparáa suelevadocriteriodequeunasolución integral se traduciríaenenormesbeneficiosde índoleeconómicoysocial. Comoellunes7delpróximomesdeagostonosreuniremosparanuestrasesióncomidamensualveríamosconsumoagradoelpodercontarconsuestimadapresencia,parapoder intercambiar ideasrelacionadasconelproblemaquenospreocupa.VETAGRO,desdeya,agradecesuconcurrenciaparaestafecha,ynodudamosdequeUd.,comoparlamentariodeestanobleypujanteprovinciaharátodoloposibleporasistiraestareunión”.

SOLUCIONALOSPROBLEMASDETIERRASENB.MANSABUSCANPORAEROFOTOGRAMETRIA

(15/12/1961, p. 6)

Ministrodelramoenviófuncionariotécnico EnviadodirectamenteporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónllegóanuestraciudadelseñorFelicianoCanalesValdivia,constructorcivilyprofesordeaerofotogrametríadelaUniversidaddeChile.EnconversaciónsostenidaconLAPRENSAelseñorCanalesdioaconocerlosobjetivosdesuvisita,loscualestienenrelaciónconlasgestionesprácticasquepermitanobtenersoluciónrápidaalosproblemassobretítulosdepropiedaddealgunosvecinosquereclamanderechosobreprediosdelfundoPulamenoenBahíaMansa. Conestospropósitosse trasladóhastaesa localidad,paraefectuarun reconocimientodedichos terrenos, tomarcontactocon laspersonasafectadas,yefectuartrabajosdeordentopográficos.Posteriormenteseefectuaráunlevantamientoaerofotogramétricodellugarconelobjetodeestablecerlosdeslindesdelosterrenosenlitigio,ylograrlarestitucióndelostítulosaquieneslosreclaman.LavisitadelseñorCanales,asimismo,serefiereadarformalegalalosterrenosribereñosdeesesectorafavordelFisco.

EQUIPOMÉDICODEPOSTAPARACUNAMOESTAAHORAENSANJUANDELACOSTA

(10/06/1962, p. 8)

MientrasMunicipalidadconstruyeelprimercentro ElMédicoDirectordelHospitalSanJosédenuestraciudadyjefedeláreahospitalariadeOsorno,doctorFedericoShillingM.,envióunoficioalalcaldeseñorRenéSorianoB,pormediodelcualmanifiestaque,enrespuestaaunasimilarqueanteriormenteleenviólaprimeraautoridadcomunal,cumpliendoórdenessuperioresyatendiendoalatrasoyparalizacióndelasobrasenconstruccióndelapostamédica

260

quelaMunicipalidadejecutaenCunamo,hahechoentrega,porrazonesdebuenservicio,delequipo“Bertha”,donadoporUNICEF,alaMisiónSanJuandeLaCosta,endondeestáunareligiosaquecolaboradesdehacealgunosañosconelservicio,bajocontrolperiódicoydirectordelProgramaMaternoInfantildelSNS. Lecomunicaasimismo,queexistelaposibilidadquedichaMisióntraigaunmédicoextranjeroquelareparticióndesignarácomoauxiliartécnico,enatenciónaquenoesmuyprobablequeunmédicochilenodecidaavecindarseenesazona.TerminaeloficiodeldoctorSchillinginformándolequeunavezquelaMunicipalidadtérminelaconstruccióndelapostaqueactualmenteseencuentraensuobragruesa,yquecuandolasesferasdelGobiernoconcedanparaeláreahospitalariaeldebidopresupuesto,ajustadoalasnecesidades,existiríalaposibilidaddecontarconequipoypersonalauxiliarymédicoconelobjetodehabilitarunanuevaPostaparaatenciónmaternoinfantilesymédicasalaextensazonadeSanJuandelaCosta.

CRECEINTERESPORAUXILIARANIÑOSDESANJUANDELACOSTA

(08/06/1962, p. 6)

Notableentusiasmosehaadvertidoenestaciudadporcooperarconlacampañapro-chaleco,queauspiciaLaIntendenciadeOsornoparairenauxiliodecientosdeniñosdesvalidosenlazonadeSanJuandelaCosta.Enefecto,entrelasdonacionesrecibidaseneldíadeayerparaestacampaña,destacan30tiposdelanadonadosporlasucursalOsornodelaSociedadLaneradelSuryotrasveintechombas,puestasadisposiciónporeldirectoriodelaGotadeLechedenuestraciudad. Estosgestos,queseguramenteeneldíadehoyyen lospróximos,serán imitadospornumerosascasascomerciales, institucionesyvecinosengeneral,vendránahacerecoauna iniciativadelasesordelMinistrodeObrasPúblicasdonFernandoBarrios,destinadaasuperarunodelosmásgravesproblemassocialesobservadosenlosúltimosañosenlazonadelacosta,pobladaensugranmayoríaporindígenas.

POR CONSTRUCCIÓN CAMINO VECINAL LUCHAN PEQUEÑOS AGRICULTORES DE QUILQUICO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(07/06/1962, p. 6)

NuevadirectivaeligiórecientementeelComitédePequeñosAgricultoresdeQuilquilco,zonadeSanJuandelaCosta.Enefecto,lostimonelesquefuerondesignadosporesteorganismo,creadoelaño1955,contandoenlaactualidadconmásdecincuentasocios,sonlossiguientes: Presidente, Manuel Cheuqián Raigán, Vicepresidente, José Biliberto Fuentealba Paredes, Secretario, Federico Nahuelpán Acum,Prosecretario,BautistaLemusCancino,Tesorero,PatricioHuenuancaPafian,Protesorero,JoséPabloNaipilAsenjo,DirectoresJuanVenturaNaipilMelillanca,JuandeDiosTripayánNeipan,JuanSegundoAguilefLlaituqueo,JuanDalmiroCheuquel,HumbertoFuentealbaGarcíayJuandeDiosFuentealbaParedes. UnodelosprincipalespropósitosdeestainstituciónruralesladeconstruirunnuevocaminoCanchaLarga–Lololhue–Quilquilco–Quilipulli–Pupanimo.Paratalefecto,losmiembrosdeladirectivasolicitaránunaentrevistaconelIntendente,señorArnoldoScholz,afindeinformarlelasinquietudesdellevaracaboestaobraysolicitarunaporteparaelfinanciamientodelostrabajos.Porotraparte,señalaronqueenvirtudaacuerdosllegadosconlaoficinaprovincialdeVialidad,losmiembrosdeestecomitéseráncontratadosparalaconstruccióndeestecamino,quetendráunalongitudaproximadaalos12kilómetros.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

261

NIÑOS DE SAN JUAN DE LA COSTA CARECEN DEL ABRIGO NECESARIO

(07/06/1962, p. 6)

CentenaresdeniñosdelazonadeSanJuandelaCostacarecendelosmediosnecesariosparaafrontarsinmayoresconsecuenciaselfríoylalluviaqueenestaépocasetornaninclementes.EstatristerealidadfuelaqueimpulsóalSecretariodelMinisteriodeObrasPúblicas,donFernandoBarrios,ahacerunaportedecincoescudosafindeponerenmarchaunacampañapro–chalecoparalosniñosdeSanJuandeLaCosta,enlaactualtomaríanpartetodoslosrubrosdelaproduccióndelaprovincia,comoasimismo,detodalapoblación. Esdeesperarquelacooperacióndelpuebloosornino,permitasuperarlacrisisporqueatraviesalapoblacióndeSanJuandelaCosta,alrededorde30.000habitantes,ensugranmayoríaindígenas.Elproblemaeconómicoqueafectaaesaregióndelaprovinciatuvosuorigenenlasequíaquepersistióporespaciodemásdecincomeses,fenómenoqueredujoengranporcentajeelproductodelascosechas.Laspersonasquetenganinterésenofrecersucooperaciónenestacampaña,podránhacerllegarsuaportealaIntendenciadeOsorno.

CEREMONIA NATIVA CELEBRARON LOS INDIGENAS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(06/06/1962, p. 6)

ElcaciquedelacomunidadindígenadeSanJuandeLaCosta,JosédelTránsitoNeipánColipay,comunicóalaIntendenciadeOsornolarealizacióndeunaceremoniatípicadelarazaaborigenparasolicitarlaprotecciónyéxitoparasuscosechasyotrasactividades.Enesteacto,quetuvolugardurantelosdías15,16y17demayo,ycontóconlaparticipaciónaproximadaalos1.250indígenas,pronuncióunbrevediscursoelcaciquedelajurisdicciónindígena,cuyostérminosestuvieronorientadosapedirelbienestaryéxitoparalosindígenasyparatodoserviviente. Otrodelosaspectosinteresantesdeestesacrificionativoloconstituyelaparticipacióndecuatrobandasdemúsicaindígena,comoasimismosecontóparalacelebraciónconseispipasdeMuday,cuatroquintalesdeharina,14sacosdepapas,20corderosy5chivos.

TRES MIL 424 ALUMNOS ESTUDIAN EN ESCUELAS PARTICULARES EN ZONA SAN JUAN DE LA COSTA

(01/06/1962, p. 7)

IntervenciónderealidadeducacionaldeOsornoanteCámaraDiputados UnacompletaexposiciónsobrelaeducaciónenlaprovinciadeOsornoysusnecesidadesdemayorurgencia,hizoeldiputadoseñorAméricoAcuñaenunade lasúltimas sesionesextraordinarias realizadaspor laCámaraBaja, conmotivodecumplir suprimerañodeejercicioparlamentario.EnestaintervenciónelseñorAcuñaabordóelaspectoeducacionaldeOsornoensustresramasfundamentales,EducaciónPrimaria.EducaciónSecundariayEducaciónProfesionaloTécnica.

EducaciónPrimaria EnloqueserefierealaEducaciónPrimaria,destacóenformaespeciallasituaciónverdaderamentealarmanteporqueatraviesaSanJuandelaCosta,zonaenquevivenaproximadamente30.000habitantesensumayoríadeorigenmapuche.Señalóigualmente,quepresentacaracterísticasencuantoasueconómicadeextraordinariapobreza,siendolamayorpartedesusterrenossinmayoresposibilidadesdeexplotaciónagrícola.ParaofreceralaCámarauncuadrocompletodelarealidadescolardeesazonadelaprovinciaydepartamentodeOsorno,elparlamentarioadhirióuninformedelaDirecciónProvincialdeEducaciónPrimaria,confeccionadoenagostodelaño1961.

262

EL PUEBLO HUILLICHE DEMOSTRÓ EN SU LARGA HISTORIA SER ENEMIGO DECIDIDO DE LAS TIRANÍAS O DICTADURAS

(03/07/1962, p. 6)

Para agradecer la atención e informaciones de LA PRENSA en sureciente quinto, Congreso de paz, ayer nos visitaron: el Cacique deEstadoMayorGeneraldeHuillichesseñorAnselmoEpuyaoGuaitióyelmocetónseñorArturoGaticaAntillancaconresidenciasen:PichihuilmaySanPablo,respectivamente.“Enrealidad-nosdijeron-lamayoríadelosrepresentantesdelasdiversasreduccionesdelaprovinciaseinformaronpor el diario aun cuando se les comunicó por otros medios de estecongreso;novinierondelsectorOeste”.

PoblacionesCallampas “En estos días quedará listo elmemorial, en el que se consignanlasconclusiones,aspiracionesypedidosalGobiernoyCongreso,lasqueenviaremosoportunamentey,otraveznecesitaremoslacooperacióndeLAPRENSA.EngenerallasconclusionesytodolotratadoenelCongresoserefiereaproblemasdetierras,especialmentedelasquetenemostítuloslegalesdeacuerdoalconveniodePazsubscritoentrelosrepresentantesdetodoslosindiosHuilliches,desdeValdiviaalsurconlosaltosjefesdelosejércitosespañolesy luego refrendadoy revalidadoel11deenerode1827porunaLeyEspecialde laRepúblicadeChileypor la cual sereconocíaelconvenioconlosespañolesyserespetabanlastierrascon“TítulosdeComisario”.

Cruentas Batallas Losindios–continuaronnuestrosvisitantes-respetaronelconvenio,soloqueríanpazyasíhanvivido,perosucesivamentelesfueronquitandosustierrasenformailegalyarbitraria.CruentasluchassehanlibradoporesoenelrecientecongresodetresdíascelebrandoenQuilén,sehizounrecuentohistóricohastanuestrosdías”.

CaciquedeCaciques ElUlmenoCaciquedeCaciques,señorAnselmoEpuyaonosdijo:“NosotrosHuilliches,combatíamosmuchasveces.LaprimerafuecontraelIncaTupacYupanqui,DécimodelosIngas,llamadoelPiadoso.Eseseñor,sedecía“HijodelSol”ymandóasuSecretarioGeneralllamadoChincirrucaapariamentarconnosotrosenelesterodeMauli,deestacomorcaysegúnmelotransmitieronmisbisabuelos,dijo:“AdorenysirvanalHijodelSol”.EntonceslosHuillichesdijieron:“Nodudamos,perocreemosquedebenprobarloydarnoselhonordeservencidosymuertosporlosHijosdelSol”,porquepreferimosmorircomohombresynovivircomoperros”. Gran Batalla Siguediciendonuestro informante: “Sedio labatallade3díasy3nochesa laorilladelesteroMaulí y losvencimos.Perono losperseguimosyhuyeron.Esofuecomo800añosantesdellegarlosespañoles.CuatrocientosañosdespuésdelIncaTupacYupanqui,vinoalIngaHuascaypasólomismo.SediobatallaenelBíoBíoytambiénfueronvencidoslosIngas”.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

263

Documentos Esoprueba–dijo-quenosotrosnoaceptamostiraníasdenadie.Finalmente,expresóelUlmenquepediríaalaGranBibliotecayArchivoPúblicodeSantiago,alHuincaseñorErnestoGalianoquelemandaseellibrodelCronistaPadreOlivares,delaépocadelaConquista,dondesegúnlehandichofiguranestosdatosqueélahoraquierecomprobar”

Caupolicán LamuertedeCaupolicán,ocurridael27dejuniode1558,traealamemoriasurecienteaniversario.SobreCaupolicánnoshablaelUlmenAnselmoEpuyaoynosdeclaraqueCaupolicánnacióenestaregión,segúnloexpresatextualmente.

LA MISIÓN DE QUILACAHUÍN REANUDA LABOR INTERRUMPIDA DESDE LA PASCUA DE 1961

(20/01/1963, p. 8)

HoyserábendecidalanuevaIglesiadeeseCentroReligioso,CulturalyEducacional

Ceremoniaseverificaraalas10.30 Hoysellevaraaefectolasceremoníaqueconstituyeelprimerpaso de la misión de Quilacahuín, importante centro religioso,culturalysocial;quepocomásunañoatrásvivieraunadesusmásgrandescatástrofes.Alasunadelatardedeldíadepascuasde1961se propagó un terrible incendio que redujo a cenizas las oficinasentodalazonasurdelpaís.Eralasegundavezendosañosquelamisiónseveíadestruida. Por una inmensa catástrofe “pero Dios estaba con nosotrosy movió las voluntades de muchos que han acudido en ayuda”.Como un regalo de esta frase de conformidad y confianza en larehabilitacióndesuobraeducadora ydifusorayde la fecatólicadelPadreWilfredo,sehahechorealidadlabendicióndeunanuevaIglesiaparaLaMisióndeQuilacahuin.Estehechodeinauguraciónse verificara esta mañana a las 10.30 horas con la participacióndel Obispo de la Diócesis deOsorno,Monseñor Francisco ValdésSubercaseaux y la asistencia de cientos de fieles y amigos de laMisiónprocedentesdediversospuntosdelaprovincia.

Unesfuerzotrascendental Al ser consultado sobre los medios que hicieron posibleslevantar estenuevo templo, el PadreWilfredonosha contestado“no es solamente por los préstamos de la CORVI que hemospodido erigir nuevamente la Iglesia, sinomuchomas gracias a lacolaboración de centenares de amigos de laMisión. LamodernaIglesiadeQuilacahuin, es el frutode caridad y el trabajo.Hemosrecibido ayuda de la provincia y cuidad deOsorno del país y delextranjero, esencialmente de Holanda, de pobres y de ricos, decatólicosynocatólicos.

264

Unreligiosodeconstancia. SinembargoalaspalabrasdelPadreWiffredohabríaqueagregarunaspectoqueporsencilleznohaqueridomencionar.SetratadelperegrinajeenprocuradedinerosparalareconstruccióndelaMisiónrealizadaalolargodelpaísporelnoblereligiosoHolandés.ElPadreWiffredodeBredarecorriódiversascarreterasdeteniéndoseacuantovehículotransitabaporellasysolicitandounpequeñoaporteparalarehabilitacióndelaobraquerealizabaenQuilacahuin.DeestaformareuniómilesdeescudoshaciendoposibleareconstruccióndelaIglesiaquehoyseinauguraydepabellonesparalarealizacióndelasclasesenmarzopróximo.

Actosdehoy LaBendicióndelanuevaIglesiadeQuilacahuíndarálugaralossiguientesactosendíadehoy:10.30:MisasolemneybendiciónporObispoMonseñorFranciscoBaldesSubercaseaux.14.30horas:Sorteo. Unhechoalentador LarealizacióndeestasactividadesenlalocalidaddeQuilacahuin,constituyenunodelosaspectosmásalentadoresdelpresenteañoenlaprovinciadeOsorno.YasealzalaprimeraconstrucciónquevienearemplazarlosescombrosdelaPascuade1961.EnmarzohabráotrosinmueblesquepermitiránalosReverendosPadresHolandesesdirigidosporelFrayWilfredodeBreda,reanudarsulaboreducacional.Funcionaradesdeesafechaelinternadoconunacapacidadde40alumnosvarones.Paraelpróximoañoseproyectaniniciarlainstrucciónagrícola.

Losescombrosnofueronmotivodedecepción EsteGrabadoreproducehoyaquellosmomentosdetristezavividasaconsecuenciadelsiniestroocurridoenlapascuade1961.EntrelosescombrossedistinguelafiguradelpadreWilfredodeBreda,quienhadebidosobreponerseaesosdurosinstantesparaerigirnuevasconstruccionesenlaMisióndeQuilacahuin.EnesosmismosterrenosenquehacetresmesesatrásellentecapturalosescombrosdelCentroReligioso-Cultural,sealzahoylanuevaIglesiadeQuilacahuin,queserábendecidaestamañanaporelObispodelaDiócesis,MonseñorFranciscoValdésSubercaseaux.

JEFE DEL REDUCTO ABORIGEN DE SAN JUAN DE LA COSTA PIDE FUERZA PÚBLICA PARA IMPONER ORDEN A MOCETONES

(20/01/1963, p. 8)

AsílohacesaberensolicitudquepresentoaIntendenciadeOsorno Recientemente,elIntendentedelaProvinciarecibiólavisitadeCacique,deSanJuandelaCosta,donJosédelTransitoNeipánColipay,quienhizoentregadedossolicitudesconcernientesaaspiracionesdelacomunidadindígenadeesaregióncostera.Elcaciqueseencuentracansadoyyanopuede,porsímísmoponerordenensureductoynecesitacarabineros.AsílohasolicitadoalaIntendencia,enescritoquereproducimostextualmente. Solicitanfuerzapública.Enero14de1963.LajurisdicciónNativosMisionaldeSanJuandelaCosta,presentaunasolicitudalseñorIntendentedelaProvinciadeOsorno. DeacuerdoconelseñorCaciquedelareduccióndePanquinamapudela7ºsubdelegacióndeSanJuandelaCosta,elseñorIntendente.VistolomanifiestoporelseñorCacique,tomandolasbasesdelParlamento,del8deSeptiembrede1793.Ruegoenmanifiesto,quetenganabiendefacilitarmeenarmaparapodermanteneramijurisdicción,principalmenteamiscapitanesdeamigosparapodersacaramistribusdelasinquietudesydificultadesquesepresentan,ytambién.Ruegoenmanifestarlesenauxilioencuantolafuerzapública,paraacompañamientodemijurisdicciónyenvirtuddelcualexpongóenmiconocimientodeustedcomorestitucióndeunasolicitudpresentadaen13deenerodeaño1959-quecontienelaprovisióndenuestratierraindependiente.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

265

Sinotroparticular.Diosguardeausted.FirmadocumentoporelseñorCaciqueTeófiloManquehueHuemuancaR.JoséIsaíasColiaoA.Secretario.

Nuevos representantes SanJuandeaCostadel4deEnerode1963.UnasolicitudalseñorIntendentedelaProvinciadeOsorno, interpuestaporelseñorCaciqueJosédelTransitoNeipánColipayysuJurisdicciónNativoMisionaldeSanJuandelaCosta. Exmo.Señorintendente.VistolomanifestadoporelseñorCaciquequehablaconfeyesperanzaenDiosquereinaenelcieloyenlatierraytodoslospaíses,CaciqueNeipánlevantoelbastónsobrelafirmezadesusantepasadoscomoprimerCaciquedelaReduccióndelosJunco,hoydíaPanguinamu,bisnietodeJuandediosNeipan,acordólamemoriayqueeldiolatierraparalaMisión,confecha,enmayo29de1895.Parauna instruccióncristianayunaEscuelaDocta,quepertenece,a lo indígenasnativosdelpaísdeChile,yocomoCacique,autorizoamicapitanejoadonFlorentinoColiaoPanguilquerepresentepormiyquehadeconocerlajurisdicciónnativosalseñorIntendentedelaprovincia.TambiénautorizounrepresentanteDoctoqueesDoTeofiloManquehueHuenuancayesEscribanoJoséIsaíasClimaAncatripay. Elrepresentanteesperaqueseñalelosproblemasquepórtensealastribusindígenas,nativosdelaantiguaprovinciaButaGuillinmapuyentodaslasautoridadesdeChileytambiéndoyaconocerlossiguientesmiembrosdelaJurisdicción[textonolegible] LosFiscalesJoséIsaíasColiaoAncatripay;ClaudioNaipilMarileo;ClaudioMaichinPunol;JuanAndrésNailCheuquian;EduardoNomel;JuanCayo;JaseluísMarigualColipan;DomingoCalfulafRupailaf;AlfonsoGuanupanChanquileoylossiguientemiembros;deamigo:Josédel Carmanen Ruperto Lefian Cayo; Ruperto Cuyupan Rupailaf; Pedro Cayupan Ancapan; Luis Alfonso Coliao Naipan; Laureano LlaitulMillaquepay;AlvewrtaHuenupalGuala; RupertoMillan; Jose del TransitoGuafamanaManquehue; yVictorianoManquehueManquel.FirmaArruego,porelseñorcaciqueJoséIsaíasColiao,FirmaelrepresentanteTeofiloManquehueHuenuancua.

EN FORMA SOLEMNE FUE BENDECIDA AYER LA NUEVA IGLESIA DE MISIÓN QUILACAHUÍN

(21/01/1963, p. 7)

Enmarzopróximoseinauguranlospabellonesparaescuelaprimaria Cientosdefielescatólicosyvecinos,amigosdelaMisióndeQulacahuin,sedieroncitaeneldíadeayerenesesectordelazonadeSanJuandelaCosta,conmotivodelabendicióndelnuevaIglesiadeeseimportantecentroReligiosoyculturaldelaprovincia. ElObispode laDiócesisdeOsorno,MonseñorFranciscoValdésSubercaseux,oficiounmisasolemney losactoscorrespondientesalbendicióneinauguracióndelnuevotemplo,pequeñoydelíneasmodernasysobríasquehabrádereemplazarporelmomentopartedelasconstruccionesexistentesenlaMisióndeQuilacahuínhasta lanavidadde1961enqueunsiniestrodegrandeproporcionesqueconsumiótodoeinterrumpiópormásdeunaño,lasactividadesdebienpúblico,queahírealizabaelpadreWilfredoBredayotrosmisionesHolandeses. UnosdeellosmanifestóquelarápidarehabilitacióndeQuilacahuín,demostrabaqueenceremoníadeayer,severíaaunmasincrementadcuandoelpróximomesdemarzoseinicienlaslaboreshabitualesdeinstrucciónprimariaconelfuncionamientodelinteresadoalbergandoa4ºniñosdeescasosrecursosdeesesector. Unvoceroexpreso:EsteeselcaminodeunanuevaeradefructíferalabordelaMisióndeQuilacahuin,quefue,creadaenelaño1795,adebidodesarrollarunaccidentadaperobieninspiradatareaenlaeducaciónyconvivenciadeloshabitantesdelaprovinciadeOsorno,especialmenteenlazonadeSanJuándelaCosta,esdondelosmediosdesubsistenciasetornamezquinosylalacaradeanalfabetismoydelamortalidadinfantil,muestraelrostromáscrudodetodoelpaís. Losaspectosseñalados-dijo-explicanclaramentelatrascendenciaquerevisteparaOsornolarecuperacióndelaMisióndeQuilacahuinensustaresreligiosas,educacionalesysociales,ayerfueobservadasunuevaIglesia,enmarzoseráinaugurada;algunospobladoresparaelfuncionamientodeunaescuelaprimariaysucorrespondienteinternado,acomienzosde1964seaumentaranlasconstruccionespara

266

elfuncionamientodeunaescueladeinscripciónagrícola,deestaformairántomandonuevamentesuritmodeprogresoybienpúblico,laMisiónquesehanpropuestoslospadresHolandeses,enlaproteccióndelacomunidadruraldelaprovincia.

ALARMANTE ES ESTADO DE DESNUTRICION EN LOS NIÑOS DE SAN JUAN DE LA COSTA

(21/01/1963, Pp. 10)

EmitenFacultativosyAlumnosdemedicinadelaU.deChilerealizanestudiosenlazona SanJuandeLaCosta.ElDoctorRodrigoBelmar,ayudantedelacátedradeparasitologíadelaescuelademedicinadelaU.deChileydosalumnosdelcuartoañodelamismaespecialidadseencuentranrealizandovisitasdeestudiosenestazona.Practicandoestostrabajospermaneceránendicholugarporelespaciodedossemanasaproximadamente. Enefecto,losestudiantesacompañanalcatedráticosonlosSeñoresJuanMargozzinieIvánLaccaie,quiencolaboranelmisiónquesehanimpuestolosestudiosdelcaso,unavezterminados,seránincluidosenuninformequeseránentregadosalservicionacionaldesalud.EstegrupoesparteintegrantesdeotrossimilaresqueactúanconidénticofinesenlaslaboresdePurranque,PuertoMontt.TodosellosestánacargodelDoctorBelmar.

LosFinesquesePersiguen Enentrevistassometidospornuestrocorresponsal,elDoctorBelmar,hizosaberqueafinesde1961visitolaregíandeSanJuandelaCostaelprofesordeHistoriaydelaMedicina,yprestigiosofacultativo,DoctorEnriqueLaval,quienenlaactualidadestáescribiendounlibrosobrelamedicinaenChile.EnesaoportunidadseinteresoporconoceralgunosantecedentessobrelaspropiedadescurativasdealgunashierbasmedicinalesqueempleanlosindígenasenSanJunadelaCostapararemediarsusmalesfísicos. EldoctorLaval,enelcursodeestavisitapudocomprobarladifícilsituacióndeloshabitantesdelacosta,comotambiénlanecesidaddeirenayudainmediatadeestopobladores.EsasícomoporsugenerosidaddeldoctorLavalestegripodeestudiantesestáactuandoenlaregión,conelobjetodealiviarenpartelaangustiosaausenciamedicaqueseadvierteenestazona.Además,losestudiantesquerealizan,serviránposteriormentedebaseparalosfuturosaprogramasdeauxiliosmédicos,querealizaraelservicionacionaldesalud. AgregaeldoctorBelmarqueenlalíneadetrabajodocentedelaescuelademedicinadelaU.deChile,existeelplanteamientoqueelestudiantedemedicinaconocieraenlafuentemismalasituaciónmedicosocialdelpaísconlospropósitosdequealllegarsuprofesiónnopuedansituarsusfuncionesenestarealidad.Resumiendo,losobjetivosdelprogramadetrabajoplanteadosenSanJuandelaCostason: 1.- Estudiosdelascondicionesmedico-sanitariadelazona. 2.- Estudiadeamortalidadytratamientodeloscasosdesarnaydepediculosis.

Visitaadiversoslugaresdelazona Agrega,elDoctorBelmarqueelgrupodeestudianteshasidoinvitadoadiferenteslugaresdezona,conelobjetodeimponersedelosproblemasdesuespecialidadqueafectanalosmiembrosentreotros,Lafquelmapu,Huitrapulli,Panguimpu,Purretrún,Quitra-Quitra. OtradelasactividadesdelgrupodeestudiantescorrespondealaatencióndeenfermoshanelpoliclínicodelamisióndelSanJuandelaCosta.Durante2díassehanentendidosobre100pacientesqueadolecendediferentesenfermedades.AplicandosusdeclaracioneseldoctorBelmarmanifestóquelascondicionesdevidadelospobladoresdelacosta,eranauninferioresaloshabitantesdelaspoblacionescallampasdeSantiago. Esto,señaloquedoaseguradoconamplioconocimientodecausa,todavezquemehantocadoactuarpersonalmenteenprogramassimilaresenlaspoblacionesantesmencionadas.Asimismolapoblacióninfantildemuestraunelevadoniveldedesnutricióngeneral,ylossíntomasdelatuberculosissonevidentes.Elpanoramaespalpableyalarmante.Paracrearseestasituaciónexistenfactorestanprimordialescomoeselcasodelamalaalimentaciónyelhacinamientoenquevivenlasfamiliasdesector.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

267

EstimaeldoctorBelmarqueparaquelalaborsanitariaprospereymejore,debecombarseporresolverelproblemaeducacionalquerevisteenformaevidentegrangravedad.Tuvoespacialmentepalabrasdeestímulosyreconocimientoparalagranlaborqueesentesentido,estárealizandoelreverendopadreAusencio,acargodelamisióndelasreligiosasdelplanteleducacionaldecitadolugar.Finalmenteseñaloqueseconfeccionaraunlistadelosmedicamentosmásindispensablesparapedirlosalservicionacionaldesalud,parasurtirelpoliclínicodelamisión. Elgrupocuentaconmovilizaronpropia,ypermaneceráenlazonahastael30delactualmes.Eldomingo27dictaraelDoctorBelmaruna conferencia sobre alguna de las enfermedades más comunes. Esta charla será matizada con películas objetivas para facilitar sucomprensión.

EN PROPIO TERRENO BUSCAN SOLUCIÓN A PROBLEMAS INDÍGENAS DE LA COSTA

(28/01/1963, Pp. 10)

SanJuandeLaCosta. EljefedelaoficinadetierrasdeOsorno,donRamónNeirayfuncionariosdeSantiago,ademásdelexdirigentedelaCUT,señorMiguelVargasenreuniónconlosindígenasdePatrono.Quintril,Trafu.LosVadosLlefcaihue,Curripioyotrossectores,estudianlasoluciónalosproblemasdetierrasdelosaborígenesdeSanJuandelacosta.Mañanaalas9horaselseñorNeria,justamenteconcomisionesdeindígenasdeSanJuandelacostasedirigiráalaunióndondeseentrevistaraconeljuezdeljuzgadodeindios,paraprocederenconjuntoyrapidezenlosproblemasdetierrasdenuestrarazaMapucheenlaProvincia.

SIETE TÍTULOS DE DOMINIOS CONCEDEN EN SAN JUAN DE LA COSTA

(30/01/1963, p. 7)

Transcripcióndedecretosserecibióayerenlaintendencia Sietevecinosdelazona“SanJuandelaCosta”,hanlogradolaconcesióndefinitivadelostítulossobrelosprediosqueocupanenlaactualidad.Transcripcionesdelosdecretosdelosministeriosdetierrasycolonizaciónquedeterminasenestasconcesionesdetítulos,serecibieronayerenlaintendenciadeOsorno. Enefecto, losnuevospropietariosdeterrenos en lzonadeSanJuande laCostason lassiguientespersonas:DonJoséFlorentinoPailacánAncapán,sobreunprediodesietehectáreassituadoenPalpalén. DonEmilianoCatrilefHuenupán,pordiasiceishectariadeterrernoenlaregióndeLasquelmapu. DonJoséLindorNuilaoRunca,porunapropiedadesieteHectáreassituadasenHuacahuilcul. DonManuelCristinoCárdenas,porelprediodediezhectáreassituadosenLoncapitrio. DonEusevioFortunatoArriagadaCancino,conpradiodecuatrohectáreasenPalpalen. DonSegundoVictoriaCatalanLoncomillá,porunprediodeveintiséishectáreasycuarentaaresenLasquelmapu. DonGuillermoMelillancaCautrin,resiviotutiogratuitodedoslotesdeterrenosituadosenlaregióndelaCantiamo.Elprimerloteenunashectáreasy53áreas,entantoqueelsegundotieneunasuperficiede8hectáreasy17áreas.

268

TÍTULODEDOMINIOSPOR105HECTÁREASSECONCEDENENREGIÓNSANJUANDELACOSTA

(02/02/1963, p. 7)

NuevosdecretosMinisteriosdetierrasrecibióayerIntendencia NuevosdecretosdeconcesióndetitulosgratuitosparaeldominiodetierrasparaeldominiodesanJuandelacosta,serealizaronayerenlaintendenciadeOsornoelmartesúltimoseabríarecibidodocumentosquefavorecenasietehabitantesdeesaregiónprecordillerana.

Nomina de Dueños Enefecto,lastranscripcionesdedecretodeministeriodetierrasycolonizaciónrecibieronayerenlaintendencia,correspondenalossiguientespobladoresdelSanJuandeLaCosta.Títulosgratuitosparaeldominiodeunprediode9hectáreasy90áreasenlaregióndePulotris,concedeadonEduardoNamel.Terrenode8hectáreasy25áreasenellugarLosVadosparadonAlvetoCañulef.ParalosHermanosFrancisco,Omero,HerminiayHermojenesBarrientosCansinos,seconsedetítulodedominiosobreunprediode19hectáreasenlaregióndeUltrapulli.10hectáreasenellugardenominadoempemoparadoñamaríaNavarreteVidal.10HectáreasenlaregióndeLololhueparadonFloridorMarquen.PorúltimoseconsideralaconcesióndetítulosgratuitosparadonMatíasLLaitulRaus,sobre3lotesde5,19y24hectáreaenellugardePulotri.

CRÉDITOSDELMINISTERIODELINTERIORBENEFICIARNA500PEQUEÑOSAGRICULTORESDESANJUANDELACOSTA

(04/02/1963, p. 7)

Elcomitéprovincialdedesarrollogestionapréstamosmarginalesparacultivar753hectáreasconcereales. Créditosmarginalespara500pequeñosagricultoresdelazonadeSanJuandeLaCostasolicitoalcomitédedesarrolloeconómicodeOsornoalministeriodelinterior.Estospréstamostienenporfinalidadsuplirelplandecréditossupervisadosdelministeriodeagriculturaqueenelpresenteañoalcanzarafavoreceraproximadamenteel75%deltotaldelospequeñosagricultoresagrupadorencomitédelaprovincia.Segúnloestudiasrealizadosporfuncionamientodelministeriodeagriculturaydelacorporacióndefomentodelaproducción,lospréstamosdelministeriodelinteriorseriaotorgadosalos500agricultores,el35%,afindecultivarconserialuntotalde756hectáreas. Paraestoscultivossenecesitaran900quintalesdetrigo,200deavena,y400decenteno.Sobrelasintervencionesdelministeriodelinterior,enlaactividadconlospequeñosagricultoresdesanJuandeLaCosta,cabeanotarcomoantecedentequeenelañopasadoestemismoMinisterioconcediócréditoa loscampesinosminifundistascuyaextensióndeterrenoeradeagricultura,cánseloen inferiora5hectáreasmontosdeestoprestamosaposteriormenteelministeriodelacarteradeinterior.

TODO LISTO PARA LA ASAMBLEA DE PAZ DE CACIQUES HUILLICHES

(11/04/1963, p. 7)

Másde100caiqueenrepresentacióndeunos30milindígenashuillesdelazonadeValdiviaaMagallanes,asistiránalagranasambleadepazqueserealizaraenestaciudaddurantelosdías20y21deestemes.Esteeslaprimerareunióndespuésdequintocongresodepazcelebradoenquilen(Osorno)ComunadeSanPablo,durantelosdías29,30dejunioyprimerode1962. Estecongresossecelebrancada40añosy,elprimerotuvolugaren1973conOcasióndelafirmadeltratadodepazentrelocaciquesylosespañolesenlasriverasdelrioRahue.HastaelmomentosetieneconocimientoqueconcurrirándelegacionesdecaciquesyjefesdereduccionesindígenasdeValdivia,riobueno,lanco,LagoRanco,Osornoytodalaprovincia,ChiloéyMagallanes.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

269

Loquetrataran EnestasreunionescomoquesecelebranenRahuesetratarantodoslosproblemasdelatierraconvenios,gestionesanteelgobierno,ayudaa laspequeñosagricultores,etc.Tambiénseconsideraranasuntoshistóricosy respuestasaunarevistadeSantiagoque,enunacrónicasobrelosaraucanosdesconocelaexistenciadelosindioshuilliches.LaorganizacióndeestaasambleaestáacargodelcaciquemayorGilmene(Título)señorAnselmoEpuyao.

HUILLICHESABORIGENESDEFUTAHUILLIMAPUDEMOSTRARÓNQUEEXISTENENNUESTRAZONA

(23/04/1963, p. 7)

EnAsambleadePazcelebradaenelbarrioRahuedeOsornoacor-daronenviarleundocumentadoMemorialalSupremoGobierno Como última ponencia o tema, tratado y aprobado, en la reciente “AsambleaGeneral de Paz” de los Caciques Huilliches, una comisión de representantes deesa reunión finalizó en lamañana de ayer “LA PRENSA” para hacer entrega de lasconclusionesy,enformaexclusiva,deunacopiadelmemorialqueresolvieronenviaralPresidentedelaRepública.Enlosnuevepuntosdelcitadodocumento,seconsignalasconclusionesdelaasamblea.

MemorialalSupremoGobierno ElsiguienteeseltextooficialdelmemorialqueseresolvióenviaralPresidentedelaRepúblicayMinistrosdeEstado:“LaUnióndeCaciques Independientes, acordó solicitar delGobiernoel respetodelas leyesquefavorecena larazaHuillicheyhacenentregaaS.E.ExcmoseñorJorgeAlessandriRodríguezelsiguientememorial;contodorespeto:AnseloEpuyaoGuaitiao,Rahue, domiciliado en Pichi Huilma, Distrito “Tres Esteros”, Departamento de RíoNegro, Provincia de Futahuillimapu (tierra grande), Osorno y el Tercer Cacique, enrepresentacióndelaregióndeCalcurrupe,deLagoRanco,delaprovinciadeValdivia;elrepresentantedeloscaciquesdelaReducciónQuilen,ArturoGaticaAntillancaaS.E.leexponenque:“LaAsambleadeCaciquesacordópedirqueserespetentodaslasleyesdeloscaciquesaborígenesdelaprovinciadeFutahuillimapu”. Primerpunto;serespeteelTratadodePazdel11deenerode1793; SegundoPunto:SerespetenlasescriturasdelosComisariosdeNación,firmadoporlosGrandesPoderesCaciquesdeesteterritoriodelosindiosHuilliches; Tercerpunto:SerespetenlasleyesdictadasporelPresidentedelaRepública,donBernardoO`Higginsdelaño1813y1819deacuerdoconelSenado,leyesafavordelosindios; Cuartopunto:queseprohíbalaradicaciónotítulosgratuitosdelFisco,dentrodelaprovinciadeFutahuillimapu;deValdiviaalsur,hastaelterritoriodeMagallanes; Quintopunto:queseprohíbaa los ingenierosfiscalesmensuraryse lesprohíbamensurardentrode lasposesionesconescrituraoriginariasdeposesión,delosindios; Sextopunto;seanulenlosreconocimientosyvalidezdetítulosdelosparticularesafavordelFiscodentrodelasescriturasdeposesión,virgentesdesde1827; Séptimopunto;laAsambleadeCaciquesacordópedirquesedevuelvanlastierrasusurpadasporlosparticulares;

270

Octavopunto;solicitamossesigarigiendolaLeydeexcepcióndecontribucionesconformequedóestablecido.EstaLeyesde1819yconformelaLeydictadaNº4.111,artículoNº7.804,publicasaenelaño1944. Novenopunto:QueserespeteelTerritoriodelosindiosHuillichesdeFutahuillimapu.Tambiénloscaciques“pidenalGobiernoquesedéaconocer,paraconocimientogeneral,laexistenciadelaRazadesconocidaporrecientepublicaciónenlarevista“Ercilla”Nº1.450,de6demarzoúltimo,en laquemencionandoa losaborígenesqueresidendesdeValdiviaalsurdesconoce laexistenciadelosnativoHuillichesynoshaceaparecercomoAraucanos”.PedimosquenosenosconfundalarazaAraucananohaexistidoniexiste,enesteterritoriocomprendidodesdelaprovinciadeValdiviaalsur,hastaelcanalChacao.Enesteterritorioconformeestáestablecidoporlasleyesdelostiemposinmemorialesysegúnlospuntos1º,2º,3º,4º,5ºy6º.

ParasuResponsabilidadFirmanlosCaciques Anselmo EpuyaoGuaitiao, CaciqueGeneral de EstadoMayor de Indios; FranciscoQuilempanMarril, Cacique de la Reducción deCalcurrupe,delaProvinciadeValdivia(LagoRanco);MarcelinoPinalColean,Secretario;AlonsoHuenupánComisarioyPresidentedemesayArturoGaticaAmillancaRepresentantedelaReducciónQuilen.

AL GOBIERNO DARAN A CONOCER LOS PROBLEMAS DE INDIOS HUILLICHES

(05/11/1963, p. 8)

ComitivadecaciquesedirigióayeraSantiago AmediodíadeayersedirigíaaSantiagounadelegacióndeCaciquesydirigentesdeIndígenasHuillichesdelazonadeValdiviayChiloéconasientoenOsorno.EstadelegaciónvaencabezadaporelcaciquedeestadomayordeindiosHuilliches,SeñorAnselmoEpuyao.Conmotivodeesteviaje,enlamañanadeayerestuvoenla“prensa”elcaciqueEpuyaoquienvinoainformardelosmotivosdelavisitaalacapital. “Vamosaconversarconlosseñoresministrosdeestadoy,siesposibleco9nelpresidentedelarepublica,para in formar de losmuchos problemas que tenemos y perdida de justicia y solución para las tribus de lasreducciones,especialmentesobreproblemasdetierrasdentrodenuestroterritoriodIndiodeFutahuillimapu”.“Enestaoportunidadagregoelseñor.Epuyao-llevamoslarepresentacióndlosindiosdesdeValdiviaaMagallanes”.“Esperamosquenosrecibanynostiendan;losquevamosareclamarenjusticia”.

TRATADO DE PAZ DE 1793 SE RECORDO EN LA ASAMBLEA DE LOS DESCENDIENTES HULLICHES

(21/04/1963, p. 8)

Alas15horasdeayerseiniciaronlasreunionesconasistentadeloscaciquesdesdeVal-divia a Magallanes A la15.30horasdeayerconnumerosaasistenciadecaciquesmayoresyrepresentantesdereduccionesosectoresdedescendientesdelarazaaborigen,desdeValdiviaChiloé,seinaugurolaAsambleadepazdeHuilliches,reuniónqueseprolongohastaaltashorasyquecontinuaraduranteeldíadehoy.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

271

Tratadodepaz ElcaciqueGilmeneSeñorAnselmoEpuyao,Precedióelactodeinauguracióndelaasambleadandolectura,enprimerlugar“Tratadodepaz”suscritoporlosgeneralesespañolesen11deenerode1793.Acontinuaciónsediolecturaanumerosacorrespondenciay,enformaespecialaasnotasdeadhesióndediversossectoresgremialessindicalespolíticos,depequeñosagricultoresetc.

Materia de tratado Fundamentalmenteenestaasambleadepazsetratarantodos losasuntosqueatañena losdescendientesde larazaaborigen.EnprimerlugarseconsignaentrelamateriaincluidaseneltemarioelatropelloenquehansidovíctimasmiembrosdeHuillichesalosqueseleshaquitadosustierras;desconocimientodeescrituraymaltratos.Tambiénseestablecenlasreiteradospericonesformuladosalgobiernorelativasaayudasalaraza,construccióndeescuelasaportesyfacilidadesalospequeñosagricultoresetc.

Memoriales Seseñaloenestaprimeroreuniónqueconoacuerdodeestequintocongresodepazcelebradodurantelosdías29y30dejunioyprimerode juliode1962,seenviaronmemorialesalgobiernoespecialmentealgobierno,delpresidentede larepublicayministrosdetierrasyagricultura.Sehizopresentequehastalafechanosehatenidoningunarepuestaalaspeticiones.Continúanhoyendosreunionesquetendránlugarhoysecompletaraasambleadepaz.

COOPERATIVA CAMPESINA DE SAN JUAN DE LA COSTA INAUGURARON RECIENTEMENTE

(13/07/1963, Pp. 10)

Principalesaspectosdelaceremoniadeconstitución SANJUANDELACOSTA.ConfecharecientesellevóacabolasesiónconstitutivadelaCorporaciónCampesinaSanJuandelaCostaLtda.EntrelosasistentesalactoestabanpresentesapartedevecinosysocioslosseñoresGonzaloSánchez,jefedelDepartamentodeCooperativasdelInstitutodeEducaciónRural;JaimeUndurragaasesorjurídicodelDepartamentoodeCooperativasdel(IER);NelsónHenríquezCandia,DirectorRegionaldelmismoinstitutoenOsorno;GustavoToro,DirectordelaCentral;CarmenTapia,secretariadeProyectodel(IER)ylosvoluntariosdelaPaz,señoresTomScanlon,AmosRoos,KenBuchstrup;jefedelReténSanJuandelaCosta,CabodonSergioConejeros. PrimeramentesedioaconocerlaautorizacióndelMinisteriodeEconomíaqueautorizalasesiónconstitutiva.Antesdelalecturadelosestatutos;elseñorGonzaloSánchez,quienviajóespecialmentedesdeSantiagoexpresóbrevementealgunosconceptosdeinterésparalossocios.Almismotiempolosinvitóaseguirdemostrandoesfuerzoyconfianzaensuorganizaciónyaluchardecididamenteconlamismacausa. Dijoademás:“Sólodejandoaunladoelegoísmo,laenvidiayproponiendoalaunidadsaldremosadelante;esnecesariocomprendernosyvivircomoverdaderoscristianosparadarunasoluciónanuestrosproblemassocialesyeconómicos”. Finalmente expresó: que era necesario hacer profundos cambios en nuestro país; motivo por el cual el IER estaba ayudando alcampesinochilenoabuscarsolucionesasusmúltiplesproblemasporestemotivolaCooperativaentodomomentocontaráconsurespaldoylosmediosasualcance. Lectura de los Estatutos AcontinuacióndelaspalabrasdelseñorSánchez,seprocedióalalecturadelosEstatutosdelaCooperativa,losquefueronaprobadosentodassuspartesporlaAsambleaGeneral.

272

EleccióndeDirectores Delos74sociosqueseencontrabanencondicionesparalavotación,asistieron67,losqueprocedieronpormediodelvotosecretoaelegirlosdirectoresparalosdiferentescargos.

ConsejodeAdministración ParaelConsejodeAdministraciónpostularon14personas;delascualeshabíaqueelegir5titularesy3suplentes;resultaronelegidosenloscargosqueseindican:Presidente:donJulioTorresRubilar,Vicepresidente,donVíctorHérnandezCatalán,Secretario,donVictorianoCañulefMoyanoyDirectores,donJuanMillaquipaiyCustodioCañulef.

Junta de Vigilancia Deunalistade8postulanteshabíaquedesignar3titularesy3suplentesefectuadalavotaciónresultaronelegidoscomotitulareslosseñoresNéstorVidal;FrayAuxencioyRafaelBarrientos;suplentes,señoresCarlosGuarda,FranciscoLespaiyHéctorBarrientos.GERENTE,paraestecargofueelegidoelseñorAdriánLópezRodríguez.

Tramite Personería Jurídica Poracuerdodelaasamblea,fuedesignadoparatramitarlapersoneríajurídicaelseñorJaimeUndurragaasesorjurídicodelDepartamentodeCooperativadelInstitutodeEducaciónRural.

200Personas Lasesiónconstitutiva,serealizóenunampliosalón,enlaMisióndeSanJuandelaCostayfuepresenciadaporalrededorde200personas.Alas16horasfueservidaunaonceatodoslosasistentes.

FelicitacionesyExcusas TambiénduranteelactosediolecturaalasfelicitacionesyexcusasporsuinasistenciaalactodelregidorJulioMomberg,desdeValdiviadelseñorErnestoSteffensydelgerentedeCoemposeñorAliroMuñoz.(Torres–Rubilar,corresponsal).

GRUPO DE CAMPESINO DE SAN JUAN DE LA COSTA PARTICIPÓ EN LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN RURAL

(20/08/1963, p. 7)

Valiosasenseñanzasparamejorarstandarddevidaenelcampo RecientementeserealizóenAncudunajornadadeLíderesCampesinos,lacualtuvocomoescenariocentralelInstitutodeEducaciónRural,ycontóconlaasistenciade49personascomprendidasentrelasprovinciasdeValdiviaaChiloé.LaCooperativaCampesinadeSanJuandeLaCosta,estuvorepresentadaenestetorneoporOmarBarrientos,FranciscoLespai,ModestoHueichán,HéctorBarrientosyGuillermoLlaitul. ValiosasEnseñanzas Los 49 campesinos que asistieron a estas jornadas ancuditanas tuvieron la oportunidad de participar en numerosos cursos decapacitaciónacargodetécnicosdelMinisteriodeAgricultura,delaCORFO,InstitutodeDesarrolloAgropecuario,ServicioNacionaldeSalud,CajadeColonizaciónAgrícola,etc.Lasmateriastratadas[Textocortadoporplegamientodellibro]sobrelosmásdiversostópicos,talescomoempastas,reformaagraria,desarrollodelacomunidad,higieneambiental,enfermería,cultivodehortalizas,cooperativismo,etc.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

273

SuperacióndelCampesino Enestasmismasjornadassedieronaconocer12proyectosqueelInstitutodeEducaciónRuraltieneyaredactadosyquedeseaponerlosenprácticacuantoantes,paracontribuiraunamayorsuperacióndelcampesinadochileno,tantoenlosocialcomoenloeconómico. Parahacermásgratalapermanenciadetodoslosdelegados,huboalgunasrecreaciones,comoserproyeccióndepelículas,veladasculturales,yfinalmenteunareunióníntimaconsistenteenunacomidaalacualasistieronlasautoridadesdelaprovinciadeChiloéytodoslosprofesoresytécnicosqueparticiparonenloscursosdecapacitaciónrural.

ElInstitutodeE.Rural Laspersonasquetuvieronlaocasióndeparticipareneltorneoyadescrito,hanexpresadosucomplacenciaporlaoportunidadqueleshabrindadoelInstitutodeEducaciónRural,paraquelospequeñosagricultorespuedanmejorarsusnivelesdevida,almismotiempoquelesbrindalaocasióndeconocerpartedeestazona,sinincurrirenmayoresgastosyaqueel“IER”financióentodassusparteseltrasladoylaestadadetodoslosdelegadosasistentesaloscursosdecapacitacióncampesina.

AL GOBIERNO DARÁN A CONOCER LOS PROBLEMAS DE INDIOS HUILLICHES

(05/11/1963, p. 8) ComitivadecaciquessedirigióayeraSantiago AmediodíadeayersedirigióaSantiagounadelegacióndecaciquesydirigentesdeIndígenasHuillichesdelazonadeValdiviaaChiloéconasientoenOsorno.EstadelegaciónvaencabezadaporelCaciquedeEstadoMayordeIndiosHulliches,señorAnselmoEpuyao. Conmotivodeesteviaje,enlamañanadeayerestuvoen“LAPRENSA”elcaciqueEpuyaoquiénvinoainformardelosmotivosdelavisitaalacapital. “VamosaconversarconlosseñoresMinistrosdeEstadoysiesposibleconelPresidentedelaRepública,parainformardelosmuchosproblemasquetenemosypedirjusticiaysoluciónparalastribusdelasreducciones,especialmentesobreproblemasdetierrasdentrodenuestroterritoriodeindiosdeFutahullimapu”.“Enestaoportunidad–agregóelSr.Epuyao–llevamoslarepresentacióndelosindiosdesdeValdiviaaMagallanes”.“Esperamosquenosrecibanynostiendan;loquevamosareclamaresjusto”.

INTERESANTELABORESTADESARROLLANDOCOOPERATIVACAMPESINAS.J.DELACOSTA

(05/02/1964, p. 7)

Con 80 socios está funcionando la Cooperativa Campesina “San Juan de la Costa” ubicada en el lugardenominado“LaMisión”. EnrecienteinformaciónenviadaporintermediodelCorresponsalseñorJulioTorres,sedaráaconocerlasmásimportantesinformacionesdeestainstitución.Enprimerlugarseseñalaque,confecha9denoviembrelefueotorgadaLaPersonalidadJurídicay,conello,seordenaelfuncionamientolegaldelainstitución.

Actividades EstaCooperativamantieneparatodossussociosunalmacénparasurtirdetodaclasedeartículosdeabarrotesysimilaresapreciodecostoy,aún,confacilidades.TambiénestainstituciónestáadquiriendolosproductosdelossociosparacomerciarlosenOsorno.Enestazonaseproducencerdos,ovejas,avesyademás,miel,cueros,huevos,cerayartículosdehortalizas.Otroaspectointeresanteeselqueserefierealosterrenosconquecuentalainstitución.EstosfueroncedidosporLaMisiónSanJuandeLaCostayenellosselevantaráunabodegaparaalmacenarproductosymantenerelalmacén.

274

31 CAMPESINOS DE LA COSTA RECIBEN TÍTULO DE DOMINIO

(21/02/1964, p. 8)

Treinta y un campesinos radicados endiversos sectores del áreade San Juande LaCosta, recibirántítulos gratuitos dedominiosotorgadosporelMinisteriodeTierrasyColonización.Detalformapaulatinamentevanquedandosolucionadosproblemasdelitigiosdetierrasquehastahacealgúntiempoatráseran considerados graves. Funcionarios y topógrafosde laOficinadeTierrasdeOsorno, sinembargocontinúanenesazona,paraterminarlamensuradediversospredios.

Los Favorecidos Acontinuaciónentregamos lanóminadepersonasfavorecidascon laentregadeestosterrenos:EmilioNaguilCuiCui; JuanRiveraCastillo;MarioAlfredoOliverayotros;OlimpiaP.vda.deAlvarado;ArsofioR.ArriagadaD.;JoséE.ancatripavC.;Esteban2ºArriagadac.;CarlosAncatripayC.;GuillermoBrachoA.;HugoCárdenasRamírez;ErnestoHuenuancaP.;JoséVictorianoDamianD.;EvaristoMelillancaH.;MaríaRosarioQuichapayM.;VictorinaMuñozR.;CristobalParedesJ.;JoséEmilioQuidelM.;JuandeD.Zapata;ArtemioNavarroC.;AlbinoGuerreroR.;ManuelHualamánH.;EmilioHualamánPinol;RicardoHualamán;JoséBenitoPailapichúnQ.;EvaristoPindal;AlfonsoMaricánQ.;JoséHilarioMelillancaC.;VictorinoMillaquipayR.;DemecioValderasÁlvarez;AlfredoAncatripayC.;AndrésCifuentesL.LosnombradosanteriormentedebenpasaralamayorbrevedadalaOficinadeTierrasdeestaciudad,parafiniquitaraspectoslegalesdeescrituras.

FUNCIONARIOS DE IDENTIFICACIÓN VIAJARÁN A “SAN JUAN DE LA COSTA”

(04/03/1964, p. 6)

Paraotorgarcarnetdeidentidadyotrosdocumentosainteresados. DeacuerdoconeloficioNº2255defecha21defebrerodelpresenteañodelaDirecciónGeneraldelRegistroCivileIdentificación,dosfuncionariosdelGabineteviajaránenComisióndeservicioalsectordeSanJuandelaCosta.ElobjetodelviajequecumpliránlosseñoresJuanJoséAdrianoRuízyFélizHumbertoAvendaño,eldía14delpresentemesesparaotorgarcarnetsdeidentidadyotrosdocumentosalosinteresadosdeesevastosectordeOsorno. LacomisióndeserviciotieneporobjetodarcumplimientoalasórdenesdelDirectorGeneralparadarfacilidadesalosciudadanosquedistandeloscentrosimportantesparaquepuedanobtenerdocumentosdeordenpersonalyquepordiversosmotivosnopuedenllegaraOsornoconesteobjeto.LosseñoresRuízyAvendañodeberánponerseencontactoa labrevedadposibleconelJefedeGabinetedeIdentificacióndeOsorno,donArmandoMontecinosAsenjo,conelobjetoderecibirlasinstruccionescorrespondientes.

HUILLICHES SE REUNIRÁN PARA TRATAR PROBLEMAS DE TIERRAS

(21/04/1964, p. 8)

Durantelosdíassábado25ydomingo26próximos,seefectuaráenestaciudadunaconcentraciónprovincialdecaciques,mocetonesydirigentesdelasdiversasreduccionesdedescendienteshuillichesparatratarvariosproblemaspendientesy,enespecial,asuntossobretítulosdedominio,peticionesalGobiernorespectodefacilidadesalospequeñosagricultores,etc. EstasasambleashansidoconvocadasporelCaciqueMayorseñorAnselmoEpuyaoylosdirigentesdelazonadeValdiviaaMagallanes.Laprimeraasambleaaefectuarseelsábado,seiniciaráalas15horasysellevaráaefectoenellocaldecallePedroMontt440,Rahuesector2.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

275

Autorización LosorganizadoresdeestaasambleaquecorrespondealasextaasambleageneralsolicitaronelcorrespondientepermisoalIntendentedelaprovinciaseñalandoeltemarioaconsiderar.Lareunióndeldomingoydeclausuradelevento,seinvitaráaautoridadesdelosMinisteriosdeAgriculturaydeTierrasyColonización.

ESTADO MAYOR DE INDIOS HUILLICHES SE NOMBRO PARA TERRITORIO FUTAHUILLIMAPU

(01/07/1964, p. 7)

En reciente asamblea general, con asistencia de 550 delegadosrepresentantesdelasreduccionesycaciquesdetodaslasprovinciasdeValdiviaaMagallanesseprocediódeacuerdoalTratadodePazde1793,adesignarelEstadoMayordelosindiosHuilliches(tierragrande)conasientoenOsorno.EnestaoportunidadserevisaronlasleyesdeIndiosyelEstatutodelParlamentodeloscaciquescelebradoen1793aorillasdelríoRahue.

Estado Como tema fundamental, se procedió a designar el Gobierno deFutahuillimapu, reeligiéndosecomoCaciqueGeneraldeEstadoMayor,adonAnselmoEpuyaoGuaitiao.El restodelEstadoquedóformadoenelsiguienteorden:1)TránsitoCatrián(Capitanejo);2)JoséEstebanMelillanca(CapitándeAmigos);3)JoséOnorjoL.(Sargento);4)JoséAníbalPaillao(Cabo);5)MarcelinoPinol C. (Intérprete); 6) Domingo Colihuechún P. (Pres. deMeza); 7) FermínHuenumilPinol(Secretario);8)ArmandoLoncomillaMelillanca(Prosecretario);9)AlonsoHuenupán(FicaldelaReducciónLesquelmapu);10)ErasmoHuaiqueCalfulef(FiscaldelaReducciónTriángulo);11)RolandoLoncomilla(FiscaldelaReducciónLosLaureles);12)DonicioHuequelefTripayán(FiscaldelaReducciónArenal);13)OrlandoGaticaMuñoz(FiscaldelaReducción12QuiléndeRanco;14)JoséLuisMarigual(FiscaldelaReducciónPunicahuín);15)JuanJoséEpuyaoH. (Reducción Pichiquilma); 16) Filimón Pinol Hualamán (de la ReducciónLincura).

ASAMBLEA ANUAL DE CACIQUES SE INICIARA EL DIA 14

(10/11/1964, p. 6)

Una asamblea de “caciques”, “fiscales” y “mocetones” huilliches, desde Valdivia a Chiloé ha convocado el jefe mayor de estosdescendientesdelosaborígenesAnselmoEpuyaoHuaitiao,CaciqueGeneraldeEstadoMayorconmandatoenelterritorioFutahuillimapu.Estareunión,quetendrácarácterdeasambleaanualserealizaráenlasededeOsornoubicadaencallePedroMontt440Rahue,sitiodeAlonsoHuenupan.

276

ProblemasdeTierras Enestaoportunidadsedarácuentadelasgestionesrealizadasantelasautoridadesgubernamentalesenelantiguoproblemadetierras.Loscaciques,fiscalesymocetonestrataránlosproblemasy,enlamismareuniónconfeccionaránunmaterialparaentregarloalGobiernodelseñorEduardoFreiMontalva.Lareunióntendrálugarlosdías14y15.

NINGUN NIÑO SIN ESCUELA ES LA ACTUAL CONSIGNA EN SAN JUAN DE LA COSTA

(06/12/1964, Pp. 13)

SANJUANDELACOSTA.DeacuerdoalodispuestoporlaDirecciónProvincialdeEducación,eljueves3,dioporfinalizadassusactividadesdelpresenteañolaEscuelaParticularNº142quedirigelaseñoritaDoraLidiaAguileraCastelblanco,laquefuncionadesdehacevariosañosenellugardePuloyo,enestesector.

EntregadeCertificados Elmiércoles23seprocederáalaentregadeloscertificados,ocasiónenlaqueseofreceráalosalumnosunasonce,enlaqueparticiparántambiénlospadresyapoderados.Secomplementaráeldíaconcompetenciasdeportivasynúmerosartísticosejecutadosporlosniños,especialmentecancionesybailesdenuestrofolklore.

AbiertalaMatricula Lamatrículaparaelpróximoañoescolarseráabiertaellunes7laquesecerraráel23deestemesdebiendotodoslospadresquetenganniñosenedaddeestudiarmatricularlosen laEscueladelsectordondevive,porquesegúndisposiciones,elalumnadonodeberealizarunrecorridosuperioratreskilómetrosparaconcurriraclases.Losquenocumplanconesto,seexpondránalassancionesqueseaplicaránporlosorganismoscompetentes.

NingúnNiñoSinEscuela Estossonlosdeseosdelactualgobierno,queningúnniñoquedesinrecibirenseñanza,paraloquehapedidoelmáximodecooperación,a lospadres,autoridadesya todos loschilenosquedeseen llevaralpaísa laconquistadesuprogresodefinitivo,osea,exterminarelanalfabetismo.Y laocasiónesmuyoportunaparasolicitarde losvecinosquevivenen lossectoresdondeexistenescuelas,entreguenaestosestablecimientossuayudaynosetratedeobstaculizarsumarcha,comodesgraciadamentehemospodidocomprobarqueaúnquedanciudadanosquedesconocenloquesignificaparaelfuturodeChileelcontarconunajuventuddebidamentepreparada.(ElCorresponsal)

ASAMBLEA ANUAL DE HUILLICHES EFECTÚAN EL 27

(16/03/1965, p. 8)

Paratratardiversosproblemaspendientesy,enespecialsobretítulosdetierras,el27deestemessereuniránenOsorno,todosloscaciquesyrepresentantesdereducciones indígenashuillichesde laregióndesdeValdiviaaChiloé.EstareuniónhasidoconvocadaporelCaciqueMayorconresidenciaenestaprovincia,señorAnselmoEpuyaoGuaitiao.ElllamadohechoporelCaciqueEpuyao,señalaque“debenreunirsecaciqueymocetonesparatratarasuntosdelosdescendientesdelarazay,fundamentalmente,estudiarlaconfeccióndeunmemorialalSupremoGobierno.”LareunióndurarádosdíasyseefectuaráenlasededecallePedroMontt1040,Rahue.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

277

EN SAN JUAN DE LA COSTA PROSIGUE HOY CAMPAÑA DE VACUNACIÓN DEL “SNS”

(10/05/1965, p. 7)

Debenseratendidosmenoresdeochomesesacincoañosdeedadquenohayantenidosarampión DeacuerdoalcalendarioconfeccionadoporelServicioNacionaldeSaludparalacampañadevacunaciónmasivacontraelsarampiónoalfombrilla,hoyluneselequipovacunatoriosetrasladaráalsectordeSanJuandelaCostaparainmunizaratodoslospobladores. Enlapresentesemanasevisitarándiversoslugaresquedamosaconocerdesdeyaparaquelaspersonasmayoresacudanconsusniñosconelobjetodevacunarloscontraestapeligrosenfermedadquetangravesconsecuenciasacarrearaelañorecientementepasadoproduciéndosenumerososcasosfatales.Elcalendariocompletodevisitasdeestasemana,eselsiguiente:Pichil,Cancura,PichiDamas,PichiPichil,Rupanquito,ElDesagüe,ElEncanto,Trumao,Huilma,MonteVerde,LomalaPiedra,LosNegros,ElCoigüeyLosCopihues. ElmédicojefedeÁreaHospitalariaseñorSalomónMargulisRepeturnosencargainsistirenlanecesidaddeinformaralasmadresquedebenvacunaratodossusniñosdesdeochomesesacincoañosdeedadsiemprequenohayantenidolaalfombrillaosarampiónyaqueencasodehaberpadecidolaenfermedadquedaninmunizadosdefinitivamentesinqueseanecesariorevacunarlos.

DEMOSTRACIONESTÉCNICASAGRÍCOLASREALIZARNENZONASANJUANDELACOSTA

(23/04/1966, Pp. 11)

SANJUANDELACOSTA.EldomingoúltimocelebróunaimportantereuniónLaCooperativadePequeñosAgricultoresdeestalocalidad,laquecontóconlaasistenciadelseñorCelestinoCandia,presidentedelaCooperativadePanguipulli,quienllegóacompañadodelgerenteyconsejerosdeesainstitución.PorpartedeINDAPasistieronlosseñoresCarlosMonsalvesdeValdiviaylosseñoresAgustoRiffaryPatricioRojasdeOsorno. En esta reunión que contó numerosa asistencia, se trataron diversos temas, entre ellos puede destacarse el ofrecimiento de laCooperativadeSanJuandelaCostadeterrenospararealizardemostracionestécnicas,agrícolasyforestales.IgualmentesetratóelposibleingresodelComitédePequeñosAgricultoresalaCooperativa,llegándosetambiénalaconclusióndeproporcionarprimeramentenocionessobrecooperativismoalossocios,dándolesaconoceralavezsuorganizacióninterna.ParaellossepedirálacolaboracióndePromociónCampesina,invitándoseatodoslosComitédeestavastazona,conelobjetodedarlesaconocerlaimportanciaquerevistelaorganizacióndeestasinstituciones. Otrodelosacuerdosadoptadosenestaoportunidadtienerelaciónconlacampañadealfabetizaciónqueserealizaráenlapoblacióncampesina,solicitandoatodosloscomitésqueenvíenasussociosanalfabetosalasescuelasexistentesenlazona,cuyalaboreducacionalserácomplementadaconExtensiónCultural.FinalmenteelComitédeSanJuandelaCostaofrecióunalmuerzoalacriollaenellocaldelaCooperativaalosvisitantes,elquetranscurrióenunambientedegratacamaradería.(Corresponsal).

DIRECTOR DE “QUIUBO COMPADRE” VISITO SAN JUAN DE LA COSTA

(12/06/1966, Pp. 13)

SANJUANDELACOSTA.ElDirectordelarevistacampesina“QuiuboCompadre”,señorJaimeBusquetvisitólaCooperativaCampesinadeestalocalidad,quienllegóhastaestazonaeljueves9delpresenteacompañadodefuncionariosdeINDAP,encabezadosporelseñorAugustoRiffart,jefedePromociónCampesinadeOsornoydonLuisPérez,periodistaradialdeINDAP.

278

EstavisitafuedecarácteramistosaysirvióalavezparainformarsesobrelamarchadelaCooperativaenelaspectosocial.Lacomisiónpudocerciorarsequelainstituciónmarchaenformaaceleradahacialasuperación,yaqueenlaactualidadcuentaconun“ComitéAgrícola”paradesarrollarenformaracional loreferentealagro.Luegoanalizarandiversosaspectos,entreellosel“PlanOvejero”,para loque laCooperativabuscarálaformaymétodosmásconvenientesalazonacosteraparadesarrollaresteplan. IgualmenteseinformóalosvisitantessobreelmalrecorridodelocomociónqueexisteentreOsornoySanJuandelaCostayFollilco.SeacordólamanerademantenerencondicionesfavorablesdurantetodoelañoestarutaylaurgentenecesidaddecontinuarlaenlastraduradelcaminodeSanJuandelaCostaaPuloyoAltopasandoporCentinela.LaCooperativaylosComitésdePequeñosAgricultorestienenenlaactualidadlastrepicadoparatalefecto,porlotantoseesperasololaayudaestatalparaquelapoblacióndeestevastosectorcuenteconmejorescaminosdeaccesosparasacarsusproductos. Finalmente,sellegóalaconclusióndequelaCooperativa,unavezquesecuenteconcaminosexpeditos,puedecontarconserviciodelocomociónpropia,paraloqueenunafechapróximaladirectivaseentrevistaráconelintendentedelaprovinciaparatratardecristalizarestainiciativa.LaComisiónvisitanteregresómuycomplacidaalcomprobarelbuenpieenqueseencuentraestaCooperativa,prometiendoasuveztodalaayudaposibleparaqueloshabitantesdeestaregiónlogrenunmejorstandarddevida.(Corresponsal)

ESTUDIAN PLAN PARA REFORESTAR ZONA DE SAN JUAN DE LA COSTA

(26/08/1966, p. 9)

Lasmedidas y lasmetas señaladas en la campañade reforestación, que fuera iniciada el año pasado, están dirigidas a todos loshabitantespararecuperarelpatrimonioforestal.Lamaderaconstituyeelaportemásimportanteenelmundoentero.Ningúnotrorubroproporcionacombustibles,fibras,alimentosyderivadosquímicos,ademásdeserviraunaampliagamadenecesidadesimprescindibles. Lamaderahaadquiridoenestosúltimosañosunarenovadaygrandeimportancia.Sontanvariadossususos,queenuncensorecientesehallegadoaconfeccionarunalistademásde4.500aplicaciones.Lasposibilidadesquímicasdelamadera,quesóloúltimamentehantomadoincremento,señalanhorizontesinsospechados.Enunacrónicaanteriordimosaconocerqueelpatrimonionacionalforestalalcanzaa20millonesdehectáreasdeterrenosnetamenteforestalesqueporsutopografíayubicacióntienencomounaposibilidaddeutilizacióneconómica,elbosque. Hemosenfocadoestosaspectosparaindicarmásadelanteladevastaciónindiscriminadadenuestraselva.Peorestodavíaelaspectodenumerosaspersonasqueincendianlaselvaafindelimpiarterrenosparalasiembra.Ennuestropaísyennuestraprovinciaelproblemaesgraveymereceunespecialcuidadoydedicaciónporpartede lasesferasgubernamentalesyde losmismosparticulares.Así lohancomprendidolasautoridadesdela6ªZonaForestalquetienesusedeenOsornoyqueabarcalasprovinciasdeValdivia,Osorno,LlanquihueyChiloé.

Jefatura de la 6ª Zona DonArnoldoMaiocchi,ingenieroforestal,contreceañosdeserviciosenelMinisteriodeAgricultura,12deloscualesloshapasadoenAysén,acabadehacersecargodelaJefaturadeestaZona.Alconversarayerconreporterosde“LAPRENSA”indicóquecupoenAysén,conjuntamente con otros funcionarios, elaborar un plan de reforestación que ya ha sido aprobadopor el SupremoGobierno con unainversiónde25millonesdedólaresenunplazode25añosyqueabarcaráunasuperficiede1.063hectáreas. “Enelaspectoforestal–dijo–lasprovinciasquecubrela6ªZonasonlasmásrepresentativasdelpaís”.“ElDepartamentoForestaldelMinisteriodeAgriculturapiensaqueelpuntodepartidaesformarunaverdaderaconcienciaforestal,quehagapensaraloschilenosqueenlosbosquesnuestropapelestádeterminadoporrazonesculturales,económicasysocialesyque,manteneresascomunidadesvegetalesenarmoníaperdurableybiológica,técnicayeconómica,incumbeatodos,nosolamentealEstado.Esunaobligacióndelospropietarios,pueselbosquepertenecealasgeneracionesactualesymásaúnalasfuturas”.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

279

En San Juan de la Costa “Forestalmenteestaprovinciatienealcancesenormes,continúaexplicándonoselseñorMaiocchi,peroesindispensableestablecerviverosymásviveros.Asísepiensaplantarparaelpróximoañomilesdeespecies.“EnelcasoespecificodeSanJuandelaCosta,manifestó,tienecondicionessimilaresalaprovinciadeAysénencuantoaforestación,noasíenelaspectoeconómico.Elproblemaenestesectoresgrave.Seestudiaunplancuyafaseinicialcomenzaránenelmesdeoctubre”. RefiriéndosealasplantacionesenlariberaponientedelríoRahue,expresóquelostrabajoscontinuaránperotambiéndebeninteresarselosparticulares,paraconseguirplantaciones,siesposible,entodoelsectordelrío.

Un Vivero Central “Un presente satisfactorio y un excelente futuro puede presentar la provincia de Osorno en el aspecto de reforestación, señalómásadelanteel jefezonal.Estoyencondicionesde informarqueen terrenoscercanosaOsorno,donadosporel señorArnoldoKeim,recientementefallecido,conlacolaboracióndelaIlustreMunicipalidad,seestableceráunviveroconunaformaciónsobrelabasede12a14milárbolespadresderápidodesarrolloenlaespeciedeálamosydeárbolesyaformadosquepodríanproporcionarhastacincuentamilvaretasoestaquillasalaño”. Agregóqueelloserádepositivoprovechoparatodalazonaporcuantosusreplantacionespondránalabrigodelvientoaterrenoscultivosydepastoreo,alavezqueconservaránlahumedadenépocasdeverano. “Conesteviverocentral–dijo–estaremosencondicionesdeproporcionarsobre100milvaretasporañoyquecubriríanunaextensióndemásde200kilómetros.Además,enesteviverosedepositaríanplantasprovenientesdelasviverosdeLaUniónyFrutillar,pudiendoasíatenderconmayoreficacialasdemandasdelosagricultoresdetodalaregión”.

Un plan de Alerce Finalmente nos informó que se encuentra en Osorno el ingeniero forestal señor Guillermo Julio, de la Sección Protección delDepartamentoForestaldelMinisteriodeAgricultura,conelcualestáestudiandounplandeproteccióndelalerceenlazonadelacosta,planquedaráaconocerenunafechapróxima.

ESTUDIAN PLAN PARA REFORESTAR SAN JUAN DE LA COSTA

(21/09/1966, p. 7)

MedidasBásicas Másadelanteexplicóquenopuedeabordarseunrégimenforestalsinconocer,porejemplo,elordenamientodelpastoreo,elplanganaderointegral,suprotección,susrindes,etc.quesonlasmedidasbásicasparadeclararunterrenoforestal.Previosestosinformes,sedeclaraciertazonacomoterrenoforestalysuusoestálimitadosolamenteenestaactividad,incurriendoensancioneselquenolohiciere.

Las Plantaciones Serefiriómásadelantealadeclaracióndezonacomoterrenoforestalyalaobligacióndelpropietarioatomarciertasmedidasdereforestación,regeneraciónnaturalomanejodebosques.IndicóqueelproyectodeReformaAgrariaexcluyedeexpropiaciónlosterrenosforestalesplantadosylosbosquesmanejados,excluyéndoseademásdelderechoareservaquecadaagricultorpuedesolicitarsisupredioexpropiado.Todasestasmedidasaseguranelcumplimientodelasmetasseñaladas. Finalmenteexplicóeltérminodeépocadeplantación,pueséstaseiniciaconlacaídadelashojasenelotoñoyterminacuandoseproduceelmovimientodesaviaylaaberturadelosbrotesenlaprimavera,aloscuidadosdelasplantas,alosdaños,alacalidaddeella,alasequedad,etc.Sinembargo,losexpertospodránhacerunaplantaciónencualquierépocadelaño,porquesabrántodaslasmedidas

280

convenientesqueevitendañosalasplantas,asimismolaplantaciónenmacetaspuedehacerseencualquiermomento,inclusoenelverano,peroeligiendosiemprelosdíaslluviosos. AdelantóelseñorMaiocchiqueestápreparandounplanqueensuoportunidaddaráaconocerdeacuerdoalacampañadereforestaciónqueseinicióelañopasadodirigidoatodosloschilenospararecuperacióndelpatrimonionacional.

2 NUEVAS COOPERATIVAS ORGANIZARIAN EN SECTORES DE BAHÍA MANSA Y PUCOMO

(05/05/1967, p. 8)

LaOficinadeProgramaciónyPlanificacióndeDesarrolloComunal,quedirigedonJorgeGonzálezAguileraseencuentrarealizandolosestudiosrespectivosconelobjetodeiralaformacióndecooperativasenlossectoresdeBahíaMansayPucomo.Enlaprimeralocalidadantesnombradaseríacreadaunacooperativadepescadoresyenlasegundaunaquesedediquealaexplotacióndemaderasdealerceysuprobableindustrialización.

Visita ConelpropósitodeconocerelpensamientodelosvecinosdeambaslocalidadeselseñorGonzálezquienconversólargamenteconlosinteresadoshabiendoencontradoenprincipioelmejoránimoparamaterializarestainiciativa.EncuantoalaCooperativadePescadoresdeBahíaMansacabehacerpresentequetiempoatrássehanconstruidoperopordiferentesmotivosnohanpodidofuncionaradecuadamente.LosestudiosquerealiceelseñorGonzálezseránpuestosenconocimientodelasautoridadeslocalesparasuaprobación.

SERVICIOS DE TRANSPORTES A SAN JUAN DE LA COSTA SON DEFICIENTES

(12/06/1967, p. 9)

SonmuchoslosreclamosformuladosporlosvecinosdediversaslocalidadesdeSanJuandelaCosta,encontradelosmiembrosycamionesencargadosdetransportarpasajeroshasestasapartadaszonas.Todoslosreclamoscoincidenenmanifestarquelospropietariosdeestosvehículosnorespetanelhorarionilosrecorridosasignadosencadacaso,haciendodeellosunabusodeperjuiciodesususuarios. Escorrientequeloscamionesautorizadosparaeltransportedepasajerosnocompletenelrecorrido,dejandobotadosaquieneslosesperanparallegarhastalaciudadenbuscadelosproductosnecesariosparaelhogar. Muchosdelosvecinosdeestaabandonadaregióndebencaminar15omáskilómetrosparallegarhastalaMisióndeSanJuandeLaCosta,endondedebentomarelvehículoquelostransportaráhastaOsorno,paraencontrarsesonladesagradablenoticiadequeeldueñodelvehículoharesueltonoviajaralaciudadhastaeldíasiguiente.Comoesteviajeserealizaalas18horasyseencuentraoscuro,quienesesperabanllegarallugardesudestino,notienenotraalternativaquepermaneceralaintemperiedurantetodaunanoche,yaqueaesahoraresultaprácticamenteimposibleesandarloskilómetrosenmediodelaoscuridadypormaloscaminos. Apartedelasituacióncomentada,sonmuchaslasirregularidadescometidasporlosdueñosdeestosvehículos,sinquehastalafechasehayan tomado lasmedidasconducentesamejorar laactual situación.Conevidenteperjuiciopara lospobladoresde las localidadesubicadasenSanJuandelaCosta.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

281

ROGATIVAS REALIZARÁN INDÍGENAS DE SUBDELEGACIÓN DE LA COSTA

(16/12/1967, p. 7)

VisitaronLAPRENSAelcaciqueJoséMateoPanguilLoncochino,domiciliadoenlaséptimasubdelegacióndeSanJuandelaCostaylosmocetonesJoséAnicelioTringaY.JoséMiguelMaquehueC.,domiciliadosenPaillaimo,distritosdeLosJuncos,parahacerpresentequeseencuentranorganizandounaceremoniadecarácterindígenaconsistenteenunaRogativaconformealusoycostumbredelosindígenas.“Estaceremoniatendráporobjeto–segúnsusexpresiones–rogaraDiosporelalejamientodetodoslosmalespresentesyvenideros”. Laceremoníacomenzaráadesarrollarseel22delpresente,alas12horasyfinalizaráel24enelsectordeSanJuandelaCosta.Solicitaronlosvisitantesinvitaratodossushermanosyparientesparaquelesacompañenenlamencionadaceremonia.FinalmentesolicitaronhacerunllamadopornuestrointermedioparaquelasautoridadesrespectivasdesignenunaparejadeCarabinerosdelreténSanJuandelaCostaparaquelosacompañeenlaceremonia,paraunmejordesenvolvimientodelasactividades.

OSORNO TENDRÁ UNA ESCUELA CON INTERNADO PARA NIÑOS INDÍGENAS

(20/12/1967, p. 7)

Conscientedelagravedaddelasituaciónydelaurgenciade procurar soluciones concretas, la jefe de laOficina Regionalde Asuntos Indígenas señora Delia Aguirre Baeza propuso a laDirección del Servicio la creación de una escuela primaria coninternadoparaalumnosindígenasluegodehaberintercambiadoideasental sentidoconeldirectorde laEscuelaPaulHarrisNº19 de Rahue señor Isidoro Carvajal. De unamatrícula superioramilniños,laEscuelaPaulHarristienealrededordedoscientoscincuenta alumnos que provienen de familias indígenasestablecidastantoenlaciudadcomoenelcampo. El proyecto se basa fundamentalmente en la idea deconstruiruninternadojuntoalaEscuelaNº19,exclusivamenteparaniñosindígenasdelossectoresrurales,losqueseríanasimiladosalprogramadeesteestablecimientoypodríancontinuarestudiosenplantelesdelaenseñanzamedia. Comisionado para realizar un estudio de proyecto einformaralMinisteriodeTierras,llegóayeralaciudadelasesoreducacionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenasseñorGermánSilvaEchavarría,quienestableciócontactoconlajeferegionaldelServicioseñoraDeliaAguirreycelebróentrevistasconelalcaldedelacomunaseñorRenéSorianoyelpresidentedeRotaryClub,doctorCarlosRubio.

ElalcaldeexpresóquelaMunicipalidadestaríadispuestaacontribuirconladonacióndeunprediode2.496metroscuadrados,ubicadojuntoa laEscuelaPaulHarris, laque fueconstruidaprecisamenteen terrenosqueaportó laCorporaciónEdilicia y con la cooperacióneconómicadeRotaryInternational. ElseñorSorianomanifestóquelaMunicipalidadtambiénpodíahacerunaporteendineroafavordelfinanciamientodelaobra.

282

ElseñorGermánSilvaylaseñoraDeliaAguirreseentrevistaronasimismoconelpresidentedeRotaryClubdoctorCarlosRubio,quienseñalóqueapoyabaampliamentelaideadelaDireccióndeAsuntosIndígenasyquellevaríaelproyectoaconocimientodelossociosdelainstitución,conelpropósitodeestudiarlamaneradecontribuirconaporteseconómicos.EstimóqueésteeraunpasoimportantísimoenlasolucióndelproblemaeducacionaldelossectoresruralesyqueparaOsornoconstituíaunprivilegioelhabertenidolaoportunidaddedarelprimerpasodeunprogramadevastasproyeccionesnacionales. PosteriormenteseefectuóunavisitaalaEscuelaPaulHarrisyalosterrenosquedonaríanlaMunicipalidadparalaconstruccióndelinternado,enlaqueparticiparonademáseldoctorCarlosRubioyel inspectordelaDireccióndeObrasMunicipales,señorVíctorVidalVargas.LadelegaciónfuerecibidaporeldirectordelaEscuelaseñorIsidoroCarvajal. EldoctorRubiosemostrógratamenteimpresionadodelascondicionesdelterrenoparalevantarelinternado,ymanifestóquecomopresidentedeRotaryClubdeOsornoestableceríacontactoconclubescongeneresdeEstadosUnidosparainteresarlosenlaideayverlamaneradeobteneralgunacontribuciónalfinanciamiento.EldoctorRubiorecibiódetalladosinformesdeldirectordelaEscuelaPaulHarris,señorIsidoroCarvajal,sobrelasrealesposibilidadesqueofreceelplantelparaabsorberalapoblaciónescolarindígenadelasáreasruralesmásinmediatasalsectordeRahue. ElinspectormunicipalseñorVidalhizoentregaalasesoreducacionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenasdeunacopiadelosplanosdelosterrenos,laqueseráacompañadaalapresentaciónqueelseñorGermánSilvaelevaráalaconsideracióndelMinisteriodeTierrasyéste,directamentealMinisteriodeEducación. AlserconsultadoporLAPRENSA,elseñorSilvadeclaróquesesentíarealmenteimpresionadodelafrancayespontáneaacogidaquehabíaencontradoenOsornoparaverrealizadoesteproyectoalamayorbrevedad,agregandoquesuinformealasautoridadesdegobiernocautelaráesteinterésdelaciudadylazona. Declaróque laDireccióndeAsuntos Indígenassolicitaráelaporteeconómicode losMinisteriosdeTierrayEducaciónpara iniciarcuantoanteslaconstruccióndelinternado.NosinformófinalmenteelseñorSilvaquelaDireccióndeAsuntosIndígenasconsultóyensupresupuestodeesteañounapartidadefondosparalaadquisicióndeherramientasdejardineríaycarpintería,deunamáquinadecosereléctrica,elementosqueseránentregadosalaEscuelaPaulHarrisafinesdelpresentemescomoaporteinicialparaladotaciónadecuadadelostalleres.

ElseñorSilvaregresaráhoyaSantiago. ElasesoreducacionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenas,señorGermánSilvaEchavarría(extremaderecha),yeljeferegionaldeesteServicioenOsorno,señoraDeliaAguirreBaeza,muestrana“LAPRENSA”unplanodelosterrenosquedonaríalaMunicipalidadparalaconstruccióndeuninternadoparaalumnosindígenas.

LA MUNICIPALIDAD DONARA PARA UN INTERNADO DE NIÑOS DEL SECTOR DE SAN JUAN DE LA COSTA

(10/02/1968, p.7)

ElalcaldedelacomunaseñorRenéSorianoBórquezhaenviadounacomunicaciónaldirectordeAsuntosIndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización,enqueleexpresaquelacorporaciónediliciahareiteradosudecisióndedonarunafajadeterrenoparaconstruirunpabellóndestinadoainternadoparaestudiantesdelsectorrural.LaMunicipalidadacordóensesióndefecha26deeneropasado,cedergratuitamenteunterrenodesupropiedad,anexoalaEscuelafiscalNº19“PaulHarris”alaDireccióndeAsuntosIndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización,paracuyoefectodeberáredactarselaescrituracorrespondiente. Se tratadeunavaliosa iniciativaqueunavezhecharealidadhabráde favoreceraunextensosectorde lapoblaciónescolar ruralpermitiéndolesincorporarseensimilarescondicionesquelosescolaresdelsectorurbano,alaenseñanzamedia.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

283

INDÍGENAS DE PICHI – HUILMA CONSTRUYERON LOCAL ESCOLAR

(07/04/1968, p. 8)

UnlocalenquefuncionaráunanuevaescuelaparticularconstruyeronlosvecinosdellugardenominadoPichiHuilma,ubicadoa30kilómetrosdeOsorno,caminodeOsorno–CentraldeHuilma.Eledificio,queposee10metrosdelargoy8metrosdeanchoyqueconstadedospisos,fuetotalmenteconstruidoconaportesdematerialesydeobrasdemanodeloshabitantesdeesesector.Laobraseinicióendiciembredelañopasadoyseencuentrasemiterminadadesdemediadosdelmesdemarzoúltimo.DesdeesafechaasistenaclasesqueimpartelaprofesoradesignadaparaesteplantelseñoritaInésGarayalrededorde54alumnos.

Necesidades LadirectivadelCentrodePadresyApoderadosdeestaEscuela,quepresideelcaciqueAnselmoEpuyao,envisitaefectuadaaLAPRENSAmanifestóqueconelobjetodeejecutarlasterminacionesdeestaconstrucciónesnecesariocontarcon300tablas.Deéstas150seocuparíanparaforrosinterioresy150paraelpiso.Ademásnecesitanunaestufaparaprepararelalmuerzodelosestudiantes,uncalentadoryvidriosparanueveventanas.Noshanpedidosolicitaralaspersonasquepuedanenviardonacionesdeestosmateriales,darcuentaalaDirecciónDepartamentaldeEducaciónParticular.

DeclaracióndelCacique “SoyelcaciquegeneraldeestadomayordeindioshuillichesAnselmoEpuyaoGuaitiaodelareduccióndePichiHuilma”-nosdijoayerenlamañana-nuestrovisitante,quiennosinformósobrelaconstruccióndeunlocalparalaescuelaparticulardeeselugar.Másadelantenosexplicó:“Conelobjetodeeducaranuestrosindiecitosquenoteníanescuelaenlascercanías,viajeaSantiagoymeentrevistéconel[Textocortadoporplegamientodeldiario].

ELMINISTRODETIERRASOTORGATÍTULOSENMAICOLPUÉ

(17/04/1968, p. 7)

ParalosefectosdelaaprobacióndelplanogeneraldeurbanizaciónyloteosdelbalneariodeMaicolpuepresentadoaconsideracióndelaMunicipalidadporpartedelaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsorno,laOficinadeProgramacióndeesteMunicipiosugirió,enoficiodirigidoalalcalde,quelaconcesióndesitiosenestebalneariodeberáhacersesegúnlasdisposicionesdelosartículos1y2delDecretoNº2354quereglamentaestasconcesiones. El artículo 1º dice lo siguiente: “Las personas que desean obtener título de dominio de los sitios de las poblaciones que existenactualmenteenlosterritoriosdecolonizaciónydelasqueadelantesecrearan,deberánsolicitarloporescritoalPresidentedelaRepública,pudiendotambiénacogerseaestadisposiciónlassociedadesocorporacionesconpersonalidadjurídicadeacuerdoconlasobligacionesqueencadacasosedeterminan. “Artículo2º,previacomprobacióndeladisponibilidaddelsitiosolicitado,laDirecciónGeneraldeTierrasyColonizaciónpodráotorgaralinteresadotítuloprovisorio. Acontardesdelafechadeotorgamientodeltítuloprovisorioyaltérminodeunaño,quepodráserprorrogadoencasoscalificados,porlaDirecciónGeneraldeTierrasyColonizaciónhastaporseismese,deberáelconcesionarioefectuarenelsitiolassiguientesconstrucciones: 1) Unacasahabitación,quenoseademediaguanidematerialpajizo; 2) Cercosdematerialsolicitado,entodoslosdeslindesdelsitio; 3) Veredasqueseanalomenosderipioconsusrespectivassolerasdematerialsólido,enelfrentedelsitioyensuscostadosqueden

alacalle,silotuviera.

284

OtrasObligaciones Unavezcumplida lasobligacionesestipuladasenelarticuladodadoaconocer,podráelconcesionariosolicitaralPresidentede laRepúblicaseleotorgueeltítulodefinitivo,loqueseconcederáporDecretoSupremo,quedeberáserreducidoaescriturapública.EnéstasedejaráconstanciaquetodoproblemarelacionadoconlosdeslindesdelossitiosserádeexclusivaresponsabilidaddelaOficinadelMinisteriodeTierrayColonización. ParaquelaDireccióndeObrasMunicipalespuedaotorgarpermisosdeedificaciónenelbalneariodeMaicolpue,elinteresadodeberácomprobarqueesposeedordeuntítulootorgadoporelMinistrodeTierras”.CumplidoestetrámitelaDireccióndeObrasMunicipalespodráotorgarlospermisosdeacuerdoalaLeyGeneraldeConstruccionesyUrbanización. Parallevaracaboestásobrasdeurbanizaciónqueseránderesponsabilidaddelosconcesionariosdesitios,laMunicipalidadsolicitarálosestudioscorrespondientessobrealcantarillado,aguapotableycolocacióndesolerasalasdireccionesdeserviciosrespectivos.FinalmentelaOficinadeProgramacióndelaMunicipalidaddeOsornoproponelacreacióndeunaJuntadeAdelantodelbalneariodeMaicolpuéconelobjetodequecoordineymaterialicelosproyectoselaboradosporcomisionesespeciales.

PROBLEMADETIERRASPLANTEARÁCOMUNIDADINDÍGENAMAICOLPUÉ

(22/05/1968, p. 7) Elprimerañodesufundacióncumplió laComunidad IndígenadeMaicolpué,procediendoalcambiode ladirectivaqueregirá losdestinosdelainstituciónporelperíodo1968–1969,quedandointegradaporlassiguientespersonas: Presidente,señorFlorentino2ºLefiñancoNaguil;vicepresidente,señorJuanPaillacánAucapán;secretario,señorEvaristoMelillancaHueichán;prosecretario,señorFlorentinoPaillamanquePaillaman;tesorero,señorTránsitoLefiánNail.Directores, losseñoresAmadeoLefiánNailyPascualPunolHuenupán.Entrelosacuerdostomadosseacordóestrecharlazosdecontactoconotrascomunidadesindígenas,conelobjetodelograrenformamancomunadalasolucióndelosproblemasquesoncomunes. Asimismoquedódeterminadoqueladirectivareciénelegidahagaunavisitaalintendentedelaprovincia,señorEricoLausenSebert,conelfindeinformarledelnombredelosdirectivosdelaComunidaddeMaicolpuéycambiarideassobreelproblemadelastierrasqueenesesectorde lacostaosorninahanocupadoporespaciode35años.Sobreesteúltimoproblemaseentrevistaránconel jefede laOficinadeTierrasdeOsorno,enlospróximosdías.Finalmenteacordaronefectuarunasegundasesiónmañanaalas10horasenellocaldecostumbre.

MinistrodeTierrasestuvoenOsorno:IMPULSARÁNLAORGANIZACIÓNDECOOPERATIVASENLACOSTA

(06/08/1968, p. 7)

Nutridaactividaddesarrollódurantelas14horasqueestuvoenOsornoelministrodeTierrasyColonizaciónseñorVíctorGonzálezMaertens.LlegóanteanocheprocedentedePuertoMontt,porvíaterrestre,yviajóayeralmediodía,víaLANaSantiago. EnlamañanadeayersereuniócondirigentesdelPartidoDemocráticoNacional–PADENA-yposteriormentelohizoconelintendentedelaprovinciaacompañadodelajefedelaOficinaRegionaldelaDireccióndeAsuntosIndígenasseñoraDeliaAguirreBaezaydel jefedelaOficinadeTierrasseñorRamónNeira.CasialmediodíavisitólasprincipaleslíneasdetrabajoquehacumplidolaOficinadeTierras.FinalmenteofrecióunaaudienciaalSindicatodeProfesoresParticularesdelasprovinciasdeValdiviayLlanquihue.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

285

Con el Ministro LA PRENSA conversó brevemente con el ministro de Tierras yColonización.Expresó,enprimertérmino,quesuvisitaalsurobedecíaaunavisitaoficialquecumplióa laprovinciadeLlanquihue, conelobjetodeconocerenelterrenomismolosproblemasqueafectanaesazona. Agregó: “Aprovechando esta visita relámpago ha pasado asaludar a los jefes de servicio y conocer los asuntos que tienenatingenciaconelMinistroamicargo”.SeñaloquesuviajeaOsornosellevabaunaexcelenteimpresiónporlaformaenquecumplensuslaboreslasoficinasdelaDireccióndeAsuntosIndígenasydeTierrasyColonización.Sobrelaprimeradeéstassubrayóquelaacciónsocialesvastayamplia,dijo:“ConozcoelestadodepauperismoenquevivelapoblacióndeSanJuandelaCosta,situaciónqueseahondadebidoalminifundioya lamalacalidadde latierra, lodeterminaunabajaproducción y, como consecuencia lógica, graves problemas socio-económicos”. Al preguntarle sobre las posibles soluciones para resolver esteproblema, el señor González Maertens declaró: “Estimamos quela situación está en el saneamiento y otorgamiento de títulos dedominioyenunaeficienteaccióndecooperativismo.Paralaprimera,elMinisterioatravésdelaOficinadeTierrasdeOsornohacumplidounvastoplandeacciónentodoelsectorcostero,dondelostrabajosdetipolegalseencuentranbastanteadelantados,loquesignificaquehasidoeficaz.Sobreelsegundoaspecto,estimularemoselfomentodelascooperativasenunaacciónconjuntaconINDAPyCORA.Reiteróquenuestrafuncióneslegalista,perofomentaremosentrabajocomunitario”.

Artesanía RefiriéndosealaimportanciaquelasactividadesartesanalestienenparaelsectordeSanJuandelaCosta,agregó:“Laculturaartesanalesdevitalimportanciaenlospueblos.RecuerdoqueenmisviajesqueherealizadotantoaMéxicocomoalosEstadosUnidoshapodidocomprobarlainmensaimportanciaqueellaseleotorgaalaartesanía,seaenlosplantelesdeeducaciónsecundariacomoenlauniversitaria.EnChilesolamenteenlosúltimosañoshahabidoundespertarenestesentido.Estimoqueestaactividaddaráeldesarrollosocioeconómicodelazonacosteña.Estamañana(ayer)heconocidoelproyectodefomentodelaartesaníaenOsornoquepodránenprácticalaMunicipalidad,laUniversidaddeChileylaDireccióndeAsuntosIndígenas,institucionesalasquefelicitoporestaloableiniciativa”.

PrevencióndeProfesoresParticulares EnreuniónconelgremiodeprofesoresparticularesdelasprovinciasdeOsorno,ValdiviayLlanquihue,queestuvorepresentadoporunamisiónintegradaporlosdirigentesseñorArnaldoJilaberto,vicepresidente,señoritasYolandaCaro,LinaLópezyJuanaJara,secretaria,tesorerayrectora,respectivamente. SindicatoelministroinformoquefueaprobadoenlaComisióndeEducaciónyenlamisióndelTrabajodelaCámaradeDiputadosunproyectodeleydelcualélesgestoryquetieneporobjetivoproporcionarunaleydeprevisiónalosprofesoresparticularesquerecibensubvenciónfiscal.

Radio-Escuela ElpadreHugoOsorio(Continuaenla9ªpágina)

286

HAY SERÍA ESCASEZ DE ALIMENTOS EN LA COSTA

(09/08/1968, p. 7)

UnasituaciónenextremocríticaporlafaltadealimentosestáafrontandonumerosospobladoresdelsectordeSanJuandelaCosta.SetratadepequeñospropietariosdeminifundiosyelproblemaqueselespresentaesunasecueladirectadelasequíaqueelañopasadoydurantelosmesesdeeneroyfebrerodeesteañoafectóalazonacosteradelaprovinciadeOsorno. Actualmenteestaspersonasenmuchoscasoscarecendelosalimentosesencialesparaunanutriciónadecuadaydebenusarensuscomidassustitutascarentesdetodovaloralimenticio.

Escasezdeavesyporcinos EnlossectoresdePurritro,QuilquilicoyPucopioseobservaunaagudaescasezdeavesyporcinos,queenestaépocaconstituyenlabasedelaalimentación,enelcampo.Loanteriorsedebeaqueenvistadelasequíadeprimaverayverano,lashuertasylosprediosenquesecultivanhortalizasycerealesnorindieronloacostumbradoylasgentesconsumieronprematuramentelasavesyloscerdos,conelresultadoqueahoraéstoshandesaparecidoprácticamentedeesoslugares. Lasituación,segúnhemospodidoapreciarenvisitaalazona,seharámásdifícilparalospobladores,yaqueenestatemporadaelañoagrícolasepresentapocoprometedorporlaescasezdeaguapluvialcaídaenestosmeses.Porotraparte,losproductosdeloshuertos–arvejasyporotos-sólopodránobtenerseapartirdenoviembre,queeslaépocadeproducciónenlazona.Deloanteriorsedesprende,queloshabitantesdeesossectorescosterosdeberánenfrentarenlaspróximassemanas,unasituacióndeextremacarenciadealimentos,queafectasobretodoalosniñosmuypequeñosyalosancianosyenfermos.

Falta leña Otrodelosgravesproblemasquepreocupaaesoshogaresdemodestospropietarioseslaescasezdeleña.Ellosedebeaquelosbosquesfuerontaladoshacemuchosañosylamássehahechounareforestaciónadecuada.Elresultadohasidonosólolacarenciadecombustible,sinolaerosiónquetraeinevitablementeconsigoladestrucciónindiscriminadadelosárboles,especialmentelospertenecientesaespeciesautóctonasqueporsulentodesarrollotardangeneracionesyaúnsiglosencrecer. Asimplevistaesposibleapreciarqueexistenlomasenquelacapavegetalhadesaparecidototalmenteylatierradesnuda,expuestaalalluviayalviento,yanoesadecuadaparaningúntipodecultivoagrícola.Estossonensumaalgunosdelosserioscasosquedebenafrontarlosesforzadoshabitantesde la zonacostera,que tradicionalmenteesel sectorde laprovinciaquepresenta losmásgravesproblemassocio–económicos.

ZONADESANJUANDELACOSTACONTARÁCONMÉDICORESIDENTE

(16/08/1968, p. 6)

ElServicioNacionaldeSaludeneláreaOsornovienerealizandounaactivalabormédico–sanitariaenbeneficiodeloshabitantesdelaciudadydelossectoresrurales,conunaextensióndesusserviciosdepoliclínicasperiféricasylosprogramasmaterno–infantiles,destinadosadetenerelaltoíndicedelamortalidadinfantil,especialmenteelsectordeSanJuandelaCosta. Enesteaspecto,enjunioúltimoseinicióunprogramaeducativoconcharlasymediosaudiovisualesacargodelasmatronasdelHospitalSanJosé,bajoladireccióndelaseñoraMirtaValenzuela.Duranteesteperíodosehanofrecidonuevecharlasengruposcomunitarios,conunaasistenciatotalde803personas. Seencuentranademásprogramadascharlaseducativasmaterno–infantilesparalaslocalidadesdeTrumao,CaracolyPilmaiquén,yunaespecialparaelprofesoradoprimario.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

287

EljefedeláreahospitaliciadeOsorno,doctorPedroJáuregui,informóquelascomunidadesoinstitucionesinteresadasenparticularenestetipodeprogramaseducativos,puedendirigirsealadireccióndelHospitalSanJosé,ysolicitarsuinscripción. MédicoparaSanJuandelaCosta ElServicioNacionaldeSalud,áreadeOsorno,enconsideraciónaquelaextensaypobladazonadeSanJuandelaCostatieneunodelosíndicesdemortalidadmaterno-infantilmásaltosdelpaís,porcausasdeordenmédicoysocio–económicas,hadeterminadolaradicacióndeunmédicogeneralenelsector. ConesteobjetohasolicitadodelaDirecciónGeneraldelServicioNacionaldeSalud,sedestineunmédicogeneraldezonaparalaatencióndelospobladoresdeSanJuandelaCosta,conresidenciaenellugar.LasolucióndeesteproblemaasistencialestácondicionadaaquelacomunidaddeesaregiónpongaadisposicióndelHospitalunaviviendaapropiadaquepuedaservirderesidenciaalmédicoqueseestablezcaenSanJuandelaCosta.

FALTA DE PERSONAL REPERCUTE EN TRÁMITES DE TÍTULOS DE TIERRAS

(24/08/1968, p. 9)

LAUNIÓN.NumerosasentrevistashasostenidoenSantiagoelConsejeroNacionalGremialAlejandroPozoGonzález.AlministrodeTierrasyColonizacióndonVíctorGonzálezMaertenslesolicitóelaumentodelaplantadeAgrimensoresparalaOficinaProvincialdeTierrasdeValdivia,yaquelafaltadeesepersonaldificultaelrápidodespachodemuchosexpedientes.

ElministroprometióresolveresteproblemaensupróximoviajeaValdivia. AldirectorgeneraldePrisionesdonLuisMinchelsValladaressolicitóeldespachourgentedevestuarioybotasparaelpersonalcuyascuotasde1967y1968seencuentranpendientescontestandoeldirectorqueenlasprimerasentregasquesehagansedarápreferenciaalazonasur.TambiénseestimaunvehículomotorizadoalasprisionesdeValdiviayOsorno.

DOS HERIDOS MENOS GRAVES EN RIÑA POR LITIGIO DE TIERRAS

(01/10/1968, p. 6)

Porproblemasderivadosdeunlitigiodetierrasydespuésdeunariñadescomunalenlaqueparticiparonsietepersonas,resultaronconheridasdemedianagravedadunancianoyunamujerencinta. Elhechoocurrióanteayeralas12.45enelsectordenominadoChifcaalaalturadelkilómetro20delcaminolongitudinalnorte(entreOsornoySanPablo).A lahora indicada, JorgeSotoBurgos,86años;BlancaArriagadaFontanilla,49;BlancaSotoArriagada,23;MaríaSotoArriagada,19;MaríaLoayzaOyarzo,22;yMarianellaArriagadaArriagada,20añosdiscutieronpordiferenciasdeopinionessobreunproblemadetierrasquelosafecta,puessontodosfamiliares.Delosinsultossefueronalasmanos.Lariñafuedescomunal.Elgriteríofuemayor. Alfinal,unbalanceefectuadoporCarabineros,indicóqueJorgeSotoBurgosresultóconunaheridaenelcitaryparietalderecho,menosgrave.QuedóinternadoenlasaladecirugíaenelHospitalSanJosé.Tambiénsufriólesionesdecuidado,MarianelaArriagadaquienpresentaunavanzadoestadodegravidez.Fueatendidadeurgenciayposteriormenteenviadaasudomicilio.Elgruporestantesufriólesioneslevesendistintaspartesdelcuerpo.Ayer,alas14horasfueronpuestosadisposicióndelmagistradodelSegundoJuzgadodelCrimen.

288

Banda Juvenil RaúlLevequeCarrasco,alías“ElChoco”,20añosyErnestoSierraTrejos,“ElChurraco”17añosfuerondetenidosyencargadosreosayerdespuésdehaberconfesadoelrobocometidoporambosenlamadrugadadel18deseptiembreenelinmuebleubicadoenTarapacá257habitadoporEnriqueAlvarado.Losprecocesdelincuentesrompieronunvidrioypenetraronporunaventanaalinteriordelacasadedondesustrajerondosmaletasgrandes,unacajadecuchilleríade46piezas,unaplanchaeléctricacincuentaynuevediscosL.P.yunamáquinafotográfica.Losdañosfueronavaluadosen5milescudos.Todaslasespeciesfueronrecuperadasporlosdetectivesyenviadasaltribunalrespectivo. Robo RubényRagobertoOjedaFloresde22y25añosrespectivamente,ambosdomiciliadosenLasLumas,despuésdehaberasistidoavariosespectáculosdeestacomprendieronvariascosas.Primeroquealrobarunvehículoconvienedesmantelarloyluegoconsuspiezasarmootrodecaracterísticashibridas.“Deldichoalhecho”sedijeronypusieronmanosalaobra.EnMulpulmoserobaronunabicicleta,el26deagosto.Ladesarmaron.Partesdeellalaadaptaronaotrovehículosimilar.Total:salierondosbicicletas,enlugaresdeuna. Elpropietario,SegundoOyarzohusmeóportodoslostalleresRevisócuantabicicletaencontróasupaso.Hastaqueayerdescubriólasdosruedasdesumodestovehículo,instaladasenotro.HizoeldenuncioaCarabinerosylaincógnitaquedóaclarada.Losautoresdeldesmánconfesarondeinmediato.Ayerfueronpuestosadisposicióndejuezdeturno.

Pastor Enardecido Aquelloquelavidapastorilestranquilaesalgo,queestáconsignandosolamenteenlasobraspoéticas.Larealidadpresentauncuadrocadavezmásagresivo.Riñas,abigeato,amenazasdemuerteesel“platodecadadía”ennuestroscampos. Porlomenos,estoesloqueafirmaGloriaAburtoSánchez,domiciliadaenGómezCarreño.EnelcuarteldelaPrimeraComisariadiocuenta,queenelprediodesuhijaLeonorAlmonacidAburto,ubicadoalasalidadeOsorno(caminoaOctay)unosperrosmordieronavariasovejasdesuvecinoGuillermoMancilla.Este,hombredeacciónalestilodeRingo,fueareclamarasuvecinaydepasoledisparócincotiros,alaire,conunrevólver.Despuéslaamenazódemuertesisusovejasvolvíanaseratacadasporlosperros.

LoChocaron Sepresentóenelcuartelde laPrimeraComisaría,VíctorHohmann,quienexpusoque ledomingoa las18horascuandoteníasucitronetaestacionadafrenteasudomicilio,ManuelRodríguez1436,fuechocadaporunautomóvilquemanejaba,SergioOtero.LosdañosenuntapabarroycarroceríaasciendenalasumadeEº300.

ESTUDIOSOCIO–ECONÓMICOREALIZARALAU.DECHILEENLAZONADELACOSTA

(13/12/1968, p. 8)

UnaprolongadaentrevistasostuvieronenlamañanadeayerconelintendenteEricoLausen,losrepresentantesdelaUniversidaddeChile,AgustínMuñozyHernánRecart,quienesjuntoconinformarsobrelamisiónquedesarrollaránenlazona,solicitarondelaprimeraautoridadfacilidadesparamovilizarseydisponerdelosmediosmaterialessuficientescomoparagarantizareléxitodesugestión. AmbosfuncionariosdelaUniversidad(AgustínMuñozescoordinadorgeneraldelDepartamentodeAcciónSocial,yHernánRecart,planificadordelmismoDepartamento),realizaránunestudiodelaprovinciaencumplimientoaunconveniosuscritoentrelaUniversidaddeChileylaOficinadePlanificaciónNacional(ODEPLAN),paraestablecerlíneasdetrabajoaplicablesenespecialaprogramasdesaludyeducacióndelospobladoresquevivenenelsectorcosteñoydelapre–cordilleraaquienessometeránaunaencuestaparaesteobjetivo.Esposibleque,unavezquesecumplaesteestudioyseelaboreunprogramadefinitivo,secuenteconelfinanciamientodelaUNICEFparasurealización.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

289

DELEGACIÓN DE UNICEF VISITARÁ LA ZONA DE SAN JUAN DE LA COSTA

(03/01/1969, p. 6)

ElpróximomartesllegaráaOsornounadelegacióndetécnicosdeUNICEF,integradaporingenierosagrónomos,médicosveterinariosyeconomistas,quienesrealizaránunavisitaalazonadeSanJuandelaCosta. Segúninformóenlamañanadeayerel intendentesubroganteFredyyRosas,estostécnicosefectuaránundetenidoestudiode lascondicionesnaturalesdelacosta,desdetodoslosaspectos,paraluegoproponeralgunosplanesdedesarrolloquesirvanparasacardelestancamientoeconómicoysocialenqueseencuentraestaregión.Estosplanessepondránenejecucióneneltranscursodelpresenteaño,segúnlanaturalezadeellos.

Unamujer,líderdela“operación”.CARABINEROSDESALOJÓALOSINVASORESDEUNFUNDODELACOSTA

(19/02/1969, p. 7)

LosHechos Cuando los relojesmarcaban las 3 horas de ayer, elmayordomo del fundo despertó abruptamente debido al ruido y gritos quedesconocidos emitan en el patio interior del predio. Luego de vestirse rápidamente salió al exterior y allí fue encañonado por variosdesconocidos que llevaban antifaces.Mientras tanto, una poblada de ochenta individuos cumplía tareas similares en las casas de losinquilinosyotradependencia. Elmayordomo,cuyonombrenosedioaconocer, fueexpulsadoygolpeadopor los invasores.Unavez instaladosenel sector losocupantesilegales(pobladoresdePucomoy,miembrosdelsindicatoBarroBlanco)sedividieronenvariosgrupos.AlgunoslecharonlasvacasyrepartieronelcontenidoentreellosestamosmientrasotrosexcavaronzanjasyconstruyeronbarricadasenlosaccesosparaimpedirlaaccióndeCarabineros. Todasestaslaboreslasrealizaronenmediodegritosyvítoresconlemasquereferíanalaexpropiacióndelfundoyalrepartodetierrasparalosnuevosocupantes.Sesupoquelosinvasoresfuerondirigidosporunajovendeunos20años.Porlomenoslamujeraparecíacomocabecilladel(continuaenla9ªpágina)

2 MUJERES Y 19 HOMBRES PERMANECEN DETENIDOS POR ASALTO AL FUNDO PUAUCHO

(21/02/1969, p. 7)

Alas13.30horasdeayerabandonólaPenitenciariaMiguelÁngelCatalánpreviaordendelmagistradodelPrimerJuzgadopornohabermenosparamantenersudetenciónprovisoria.Catalánfuedetenidocomopresuntoparticipantede latomadel fundoPuaucho,hechoocurridoelmartesalas3delamadrugada. DiecinuevepersonaspermanecenenlaPenitenciariaenesperadeldictamenqueemitiráunministroenvisitacuyadesignaciónsesolicitóalaCortedeApelacionesdeValdivia.Entreellosseincluyedosmujeres:RosaCaucaoyLeotinaMiranda;RubénZapata,subsecretariogeneraldelaCUT,quienestáincomunicadoenlaceldanúmero1:elsecretariogeneraldelamismaEliseoOyarzún,yelsecretarioRamónAlarcón.

290

InspeccióndelTrabajo ConelobjetodeverificarunadenunciainterpuestaportrabajadoresdelfundoPuaucho,enlamañanadeayersedirigióhastaelsector,ubicadoa40kilómetrosdeOsornoaPucatrihueelInspectordelTrabajodeSantiago,encomisióndeserviciosenestaciudadGuillermoAcuña.LosobrerosreclamaronporelnopagodelasemanacorridayatrasoenelpagodeimposicionesalServiciodeSeguroSocial.Hoyseconoceráelinformequeemitiráelfuncionarioantelasautoridadesprovinciales. Los comunistas Porotraparte,almediodíadeayerunadelegacióndelPartidoComunista,ConsejoRegionalOsornoseentrevistoconelintendenteparaexplicarquelosmiembrosdeesatiendapolíticanointervinieronenelactodeusurpacióndetierras,nitampocotienenrelacionesconelMovimientodeIzquierdaRevolucionaria(MIR).

Fundo Forestal ElintendenteexpresóaestediarioqueelfundoPuauchofuedeclaradodecalidadforestalporelServicioAgrícolayGanadero(SAG).“Estosignifica”señaló“quenopuedeexpropiarseparaubicarallíasentamientoalguno”.

AMENAZAN A LOS INQUILINOS DEL FUNDO “PUAUCHO”

(24/02/1969, p. 9)

Bajo el imperio del terror y de las represalias, estarían viviendo elmayordomo y los inquilinos del fundo Puaucho, ubicado a 40kilómetrosdeOsornoenelcaminoaPucatrihue,luegodehabersidopuestosenlibertadenlatardedelsábado,los21detenidosimplicadosenelasaltodeestepredioagrícola,ocurridoenlamadrugadadelmartes18delpresente. Comoinformóen laedicióndeayerLAPRENSA,17detenidosen laPenitenciariadeOsornofueronpuestosen libertadporordenemanadadeljuezdelPrimerJuzgado.Posteriormente,alas16horasdelsábado,celebraronsulibertadloscustrodetenidosquehabíansidotrasladadosaValdivia,paraserpuestosadisposicióndelaCortedeApelaciones,tribunalqueordenólalibertadinmediatadelosdirigentesdelaCUT,RubénZapata,RamónAlarcón,EliseoOyarzúnyJulioBarria. LaresolucióndeltribunalvaldivianofueadoptadaenconsideraciónaldesistimientoporpartedelGobierno,enlaquerellainstauradaporincitaciónalaviolencia.Porotraparte,lapropietariadelfundoPuaucho,sevioobligadaenlatardedeayerarecurriralaPrefecturadeCarabinerosenbuscadeprotecciónparaelmayordomoysufamilia,comoparatodoslosinquilinosdelpredio,envisitadelasagresionesaquehansidosometidosporpartedelaspersonasqueseencontrabandetenidas,comoparaevitarquelasamenazasdequehansidoobjetosecumplan. SegúninformóaLAPRENSA,enlamañanadeayer,laseñoraSofíaHottviudadeNarbona,ungrupodeestosasaltantesarrinconóenlaFeriaLibredeRahueelmayordomodesufundo,RamónHuisca,alquejuntoconinsultaryamenazarenformaviolenta,tratarondeagredir,nolograndosupropósitoenvistadelaspersonasqueseencontrabaneneselugaryaqueelafectadosedefendióconvalentía. Posteriormente,enlamismatardeelsábado,otrogrupoformadoporimplicadosenesteactodeinsubordinaciónalgritode“nosotrosestamoslibresporordendelPresidente”,atacaronaljovenWilibaldoGonzález,hijodeuninquilinodelfundo,queesinvalidodeunapierna,alqueleocasionaronlesionesmenosgravesenelrostro. Agrególapropietariadeestepredioforestal,queelgrupoqueactuóenelfundoestaríadirigidoporunsujetodepelorubio,conrostroenmascarado,aquienllamabancapitán,quientomóparteactivaenelasaltoalfundo,juntoconunajovenalaquellamaban“generala”. Nosdijo la señoraHottqueestemovimientosevienepreparandodesdehacecercadeunañoporelementoscomunistasqueseintrodujeronarobarmaderasenelfundoPuaucho. Indicónuestra informantequeestáspersonassonSamuelNuñez,HugoyCelianoHuaitul,EliseoSilvayotros,quienesestaríanencontactoconaltospersonerosdeestepartidoylosdetenidoselmartes.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

291

Tambiéndijoquelaspersonasindicadasyotras,antesdelallegadadelafuerzapolicialsedieronalafuga,llevándosearmaseinclusouncordero,cadenasdefierro,manojosdellaves,cuerosdeloscordonesyotrasespeciesquenohapodidoespecificarporlodifícildehacerunbalanceenestosmomentos. Estos hechos que han sido estampados en el libro de guardia de la Tercera Comisaria de Carabineros, están ocasionando seriosproblemasenelmanejodelfundoPuaucho,comoigualmenteenelánimodetodossusempleadoseinquilinos,quesesabenamenazadosdemuerteytodaclasederepresaliasporpartedeestosindividuos. Finalmente,agrególaseñoraSofíaHott,ensusdeclaracionesaestediario,quenoeraefectivoquelosinquilinostuvieranreclamospendientespor la faltadepagode jornales,asignadosfamiliaresodeotrasregalías,comohabíasidocomprobadoporel inspectordelTrabajo,queseentrevistóconestepersonalyverificóquetodas las libretasdelServiciodeSeguroSocial seencontrabanaldía,comoasimismolasdemásobligaciones. Expresoquecualquieradenunciaquesehicieraenestesentido,noobedeceríaaotromóvilqueeldecrearconfusiónydistraerlaopinióndelpúblico,paraocultarlaseriedeirregularidadesquesevienencometiendo,desdehacemuchotiempo,encontradeellaydelosinquilinosdelfundoPuaucho.

PATRULLA DE CARABINEROS RESGUARDA FUNDO POAUCHO

(26/02/1969, p. 7)

Desdelamañanadeayer,unapatrulladeCarabinerosdeladotacióndelaTerceraComisariadeRahuepermanecedepuntofijoenelfundoPoauchoconelobjetivoderesguardarelordenenesesectorquehasidoescenario,durantelosúltimosdías,devariosincidentes,entreellos:latomadelfundoporunapobladacompuestaporalrededorde80personasyelincendiodeungalpón,quelapropietaria,SofíaHottdeNarbona,avaluóen30milescudos. EljefedelaComisaria,capitánEdwardRamírez,consultadoporreporterosdeLAPRENSA,señalóqueduranteunavisitainspectivaefectuada al lugar de los hechos se constató que el incendio registrado antenoche en el galpón del fundo, redujo a escombros laconstrucción. Anadió,quelosCarabinerosefectúanaveriguacionesentreloshabitantesdelsectorparacomprobarladenunciainterpuestaporladueñadelpredio,quiencalificódeintencionalelorigendelsiniestro.Expresóquelaspesquisasnohandadoresultadopositivo,porfaltadeplatas. Porotraparte,ayerfueronenviadoslosantecedentesdelcasoaltitulardelSegundoJuzgadodelCrimen,LuisCorreaBulo,quientendráasucargoelsumariorespectivo.Elmagistradodictóunaordenampliadeinvestigacióndeloshechos.Sesupoqueenlatardefuedetenidounsospechoso,quienposteriormentefuepuestoenlibertad,porfaltademéritos.

Delitodeusurpación Ayerelabogadodefensordelapropietariadelpredio,PedroMartínezpresentóunaquerellaenelPrimerJuzgadodelCrimen,encontradelaspersonasqueparticiparonenlatomadelfundoelmartesdelasemanapasada.Ladenunciasebasaenlaacusaciónpordelitodeusurpacióndepartedelapobladaenunbieninmueble. Eljuez,HugoGajardoNuche,declaróaperiodistasdeestediarioqueelexpedienteseenviaráalaCortedeApelacionesdeValdiviaparaqueelTribunaldeAlzadadeterminadalaconfiguracióndeldelito,despuésdehaberseremitidolosantecedentesdelcaso.“Hastahoy(ayer)”–dijo-“nohemosobtenidorespuestadelaCortesobrelasconsultashechasporeltribunalamicargo.Losantecedentesseestánacumulandoyexistiríalaposibilidadqueseledecursodentrodelasdisposicionesdelajusticiaordinaria”

292

FALTA DE RECURSOS PARA PROGRAMAS DE TRABAJO, UNA DE LAS CAUSAS DEL PARO DE FUNCIONARIOS DE TIERRAS

(28/05/1969, p. 7)

Veintiúndíascumpliránhoydelparodebrazoscaídosquemantienen los13empleadosde laOficinadeTierrasyColonizacióndeOsorno,queintegran5técnicos(constructoresciviles,arquitectosytopógrafos),1abogado,1inspectordeBienesNacionales,4empleadosdeadministraciónydosempleadosauxiliares. Lasrazonesfundamentalesdeestemovimiento,segúndioaconoceraLAPRENSAenlatardedeayer,RamónNeiraGonzález,jefedelaOficinadeestaciudad,radicanenquenoselesharesueltolaspeticionesdecaráctereconómicoquehaceañosestánpresentando.Señalóquesussueldos–losmásbajosdelaAdministraciónPública-debenserniveladosconlosquepercibenotrossectoresagropecuarios,comoporejemplo,losquecorrespondenaCorporacióndeReformaAgrariayServicioAgrícolayGanadero. Pero,nosolamentereclamamosporlasbajasrentasquepercibimos,sinoquetambiénlohacemosporlafaltaderecursosqueseleproporcionanalMinisteriodeTierrasyColonizaciónparaqueéstepuedacumplirconsusprogramasdetrabajo. Uncaso:sedictóunaleyconelobjetoquefuncionariosdelcitadoMinisterioresolvieranmediantesulabortécnicaylegalelproblemadesaneamientodetítuloscorrespondientesa108propiedadesdepequeñosagricultores. Conlosactualesrecursosdequedisponemos(550funcionariosenelpaís,escasezdevehículosparaelservicioydeotroselementostécnicos),anualmenteresolvemosalrededorde2milcasosentodoelterritorio.Esdecir,queconestesistemaresolveríamoslosproblemaspendientesen90años.Estoesinconcebible.Enestaformanosepuedetrabajar.Encambio,coneldobledelosfondosqueseotorgaalMinisteriopodríamoscumplirconunprogramadeatencióna10a15milpequeñosagricultores”.

DisolucióndelMinisterio “Porestasrazones”–afirmoNeira-“casiel90porcientodelosempleadosdelMinisteriodeTierrasyColonizaciónhaadoptadoladeterminaciónderenunciarasuscargosysolicitaralSupremoGobiernoladisolucióndeestaSecretaríadeEstado.Estimamos,quelos550funcionariospodríansertransferidosaotrosservicioscomoSAG,CORFOoCORA. Poseemosunadotacióndeexcelentesprofesionalesqueharíanunaefectivalaborencualquierinstitución,relacionadaconelrubroagropecuario”.

INVERTIRÁN 166 MIL DÓLARES EN PROGRAMA DE DESARROLLO PARA SAN JUAN DE LA COSTA

(14/06/1969, p. 7)

LosniñosseránlosprincipalesfavorecidosconelPlandeOperacionesparaeldesarrollodeSanJuandelaCosta 166mildólaresinvertiráenelpresenteañoelFondodelasNacionesUnidasparalaInfancia(UNICEF)enunplanpilotoqueseaplicaráenelsectordeSanJuandelaCostaparaelevarlosnivelesdevidadelasfamiliasdeesesector. Elprograma,quecorrespondeaunPlandeOperacionesparaelDesarrollosocio–ruralenlasprovinciasdeValdiviayOsorno,segúnconvenio suscritopor elGobiernodeChile con laOrganizaciónMundial de la Salud (OMS),Organizaciónde lasNacionesUnidas paralaEducación laCienciay laCultura (UNESCO),Organizaciónde lasNacionesUnidaspara laAgriculturay laAlimentación (FAO),OficinaInternacionaldelTrabajo(OIT)yelFondodelasNacionesUnidasparalaInfancia(UNICEF),tieneporobjetivopromovereldesarrollointegraldelacomunidad,mediantelaadopcióndeprogramasapropiados,quepartierondelosrecursosexistentes,correspondanalasrealidadespsico–sociológicasdelaregión.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

293

PlandeAcción El intendenteErico Lausenexplicóa LAPRENSAqueelPlandeAccióncomprende realizacionesen lasáreasdeeducación, salud,alimentación,caminosypromociónsocial. Expresamenteseñaló:“Seconstruirán24centroseducacionalesquecubriránlatotalidaddeláreadeSanJuandelaCosta.Veintedeestoscentrosserándenivelbásico,tresdenivelintermedioyunodenivelsuperior.EsteúltimoseinstalaráenOsorno.Además,semejorarálaconstrucciónyhabilitacióndeochocentrosprimarios.Tresdeéstosseconstruiránenelcursodelpresenteaño.Tambiénseequiparáuntotalde16escuelasparaunainstruccióndecuatroañosdeduraciónconunpromediode180alumnosencadaescuela.Seiniciarálaconstruccióndeuncentrodenivelintermedioconcursosdeprimeroaoctavobásicoyconespecialidadeseneducaciónagropecuariayenindustriaartesanal,concapacidadpara180alumnosdeeducaciónbásicay200internoseneducaciónmedia”.

EscueladeOvejería LaEscuelaNº6deOvejeríaactuarácomocentrodenivelsuperiorconochoañosdeinstrucciónyconlasespecialidadeseneducaciónagropecuariayenindustriaartesanal.Estecentroseráequipadoparaaumentarsucapacidadbásicaen180plazas.Paraelloseejecutaránampliacionesynuevasconstrucciones,quepermitiráelfuncionamientodeuninternadopara200niñoscosteños. Elprogramaincluyeladictaciónde28cursosparauntotalde362alumnos,durante15días,enmateriasdelassiguientesespecialidades:pesca,construcción,ganadería,confecciónparaelhogar,fruticultura,forestaciónymecánicaagrícola.Paradarcumplimientoaesteplanseproporcionaránequiposyherramientasalasinstruccionesnacionalesquedictaránestoscursos.

Atenciónmédica Se procurará dar un servicio completo y eficiente en los servicios asistenciales de los establecimientos de salud, mejorando suequipamientoyelaprovechamientodelascamasexistentes.Seorganizaránconsultoriosexternosyserviciosauxiliaresdediagnósticos,utilizandolasescuelasenaquellascomunidadesquenocuentanconserviciosdesaludyempleandounidadesmóvilesenlostrabajosdesupervisión, inmunización,vigilanciaepidemiológicasy trasladodeenfermosa loscentrosbasesdesalud.ActuaráunequipomóvildeatenciónodontológicaydeeducaciónsobrelosproblemasdentalesmásfrecuentesenlazonadeSanJuandelaCosta. Elprogramaconsulta también, laatencióna lamadreduranteelperíodoprenatalelpartoyelpuerperio.Proporcionaráserviciosencaminadosapromovereldesarrollonormaldeloslactantes,pre-escolaresyescolares,medianteelcontroldeenfermedadestransmisiblesprocurandodisminuirlamorbilidadymortalidadinfantil. Comomedidasdesaneamientosdelmedioseiniciarálaconstruccióndeunsistemaadecuandodedisposicióndeexcretasyprovisióndeaguapotablea laspoblacionesqueposeanentre200y1.000habitantes.En lasdemenosde200habitantesse instalaránpozosdeabastecimientosconbombasdemano. GranjaExperimental SeñalaelConventoquesecreará laprimeragranjaexperimentaldondeseproduciránalimentosqueengrosarán lasbodegasquedistribuiránalimentosentreloshabitantescosteños.

Caminos ConeltrabajodelacomunidadylaasesoríatécnicadelMinisteriodeObrasPúblicassemejorarán,afinesdeesteaño,94kilómetrosdecaminosentreOsornoyloscentrospobladosdeBahíaMansa,MisióndelaCostayCanchaLarga.TambiénseconstruiráncaminosentreTrinidady(continúaenla9ªpág.)

294

IMPULSARÁN EL PROYECTO DE ELECTRIFICACIÓN DE LA COSTA

(19/06/1969, p. 9)

La electrificaciónde las localidades de la costa será un importante factor para el desarrollo socio-económicode la región. En losprimerosdíasdelapróximasemanaviajaráaSantiagoelalcaldedelacomunaRenéSorianoBórquez,paraasistiralasesiónmanualdeldirectoriodelaSociedadAustraldeElectricidadS.A.Elalcaldeaprovecharáesteviajeparacumplirvariasdiligenciasafavordelprogresocomunal.EntrelasmateriasquellevaencarpetafiguralorelacionadoconlaelectrificacióndelaregióncosteradeOsorno,valedecir,BahíaMansa,Maicolpué,PucatrihueylaregióndenominadaSanJuandelaCosta. Juntoconlosparlamentariosdelacircunscripción,elalcaldeprocuraráinformacionessobrelosfondosdestinadosporlaLeyCorfo–Australparaextender las líneasdeenergíaeléctricadesdeOsornohacia la costa.Desde luego se sabeque lamencionada ley,para laejecucióndelostrabajosyadquisicióndemateriales,destinaunacantidadaproximadaalosEº600.000queelFiscodeberáentregaraSAESA.

Importanciadelaelectrificación LainiciativadequeesautorelsenadorJuliovonMühlenbrocktieneespecialimportanciaparaeldesarrollodeunaregiónqueporcarecerdeelectricidadseencuentrasubdesarrolladaen losdistintos rubrosde laeconomía. Laelectricidadpermitirá,enprimer lugar,fomentarlaindustriaturísticaalbeneficiardirectamentealoshermososbalneariosdePucatrihueyMaicolpué,yluegoabrelaposibilidaddequeenBahíaMansaseinstalenindustriasparalaelaboracióndelosproductosdelmar.DelmismomodofavoreceráalsectordeQuilacahuinysusalrededores,dondelaagriculturaprecisadeenergíaeléctrica.

DOS MINISTROS VISITARÁN SAN JUAN DE LA COSTA

(17/08/1969, p. 9)

Parael sábado29delpresentemes seespera la visitaqueharánaOsorno losministrosdeRelacionesExteriores,GabrielValdésSubercaseaux,ydeObrasPúblicas,SergioOssaPretot,quienesrecorrerán lazonaSan Juande laCostaconelpropósitodeconocer larealidadgeográficaysocio–económicadeesesector.LavisitadelacomitivaministerialtendráporobjetodarelvamosalprogramadetresañosdeduraciónqueaplicaráUNICEFyquepretendeelevarelniveldevidadelascomunidadesrurales,queesunadelasáreasqueposeeunodelosmásbajosnivelesdevidadelaregión. Ellogrodemejorescondicionesdevidaparalapoblacióncampesinadeesesectorsedeseaalcanzarmedianteaccionesquecomprendenunaparticipaciónactivadelascomunidadeslocales,comounmediodeobtenerunamayordignificacióndesushabitantes.ElprogramaseiniciaráenlaprimaveradeesteañoconrecursosqueaportaráUNICEF(DivisióndelasNacionesUnidadparalaProteccióndelaInfancia)porunvalorde166mildólaresparaelpresenteaño.Elaporteseinvertiráenconstruccióndepostasrurales,equiposdentalesmóviles,radiocomunicadores,adquisicióndebombasdeagualetrinas,bombascentrifugas,cursosparaauxiliaresdeenfermeríaydesaneamiento,granjasdemostrativasyhuertosescolares,equipamientosdeescuelasydecentroscomunitarios,cursosdecapacitaciónparamaestros,accióndepromociónsocialyadquisicióndevehículos.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

295

CRÍTICA SITUACIÓN VIVEN POBLADORES DE LA COSTA

(12/08/1969, p. 7)

ElbalsaderodeQuilacahuín,quefuedestruidoporlacrecidadelríoRahue. LaslocalidadesdeQuilacahuín,Purritro,Cantíamo,LaJuntasyotrasaledañasalosríosRahueyBueno,resultaronseriamenteafectadasporlasrecientesinundaciones,sóloligeramenteinferioresalasextraordinariascrecidasregistradasporlosríosyesterosdelentoncesdepartamentodeOsorno,en1922.Sinembargo,muchaspersonas insistenen que ahora los daños sonmayores, habida consideración del intenso incrementodemográficodelasúltimasdécadasyquesectoresahorapobladoseraneneselejanoaño,vegasyriberassolitarias.

Los Daños LadirectoradeunaescuelaparticularsituadaenelsectordePurritro,nosdijoqueenlaactualidad,yamedidaquesevanretirandolasaguasasuscaucesnormales,seaprecianentodasumagnitudlosdañossufridosporlospobladoresdeeseesforzadosectorcostero,siemprecastigadoporlanaturaleza. Señalóqueatravésdesusalumnoshapodidodetectarquefaltanalimentosenloshogaresparaniñosyadultos.Laescueladebeproporcionarlesdesayunoyalmuerzo,atravésdelaJuntadeAuxilioEscolaryayudadeCaritas.Sinembargo,comoeslógico,estaayudanoalcanzaalospadresdelosniños.Porotraparte,losmayores,especialmenteloquegananjornales,nopuedenconcurriraltrabajonormalmenteporestarlosterrenosinundadosocubiertosdebarro.Estosignificalisayllanamentequenotienenentradadedinero.

CercosyAnimales Laeducadoraexpresóquelagentenoestabapreparadaparaunaavenidadetalesproporciones,loquesetradujoendañosquepudieronevitarse.Asíseahogaronmuchosanimales,talescomoovinos,porcinos,caprinosyaves.Almismotiempo,alanegarlaspropiedades,elaguasellevóloscercosdivisorios,losquedeberánserrepuestosenestaprimavera,antesdeiniciarlassiembrasdelegumbresyalgunoscereales. FinalmentenosdijoqueestossonvariosdelosgravesproblemasquedeberánenfrentarenformainmediatalospobladoresdePurritro,Quilacahuínyotroslugaresdelazonacosteradelaprovincia.

GRAVE ES DESNUTRICIÓN EN SAN JUAN DE LA COSTA

(24/08/1969, p. 8)

PescadoresdeBahíaMansaydePucatrihue recibiránayuda técnica y crediticiadepartedeUNICEFpara fomentar laproducciónpesqueraysuperareldéficitnutricionaldeSanJuandelaCosta. ElintendenteEricoLausenyfuncionariosdelaOficinadePlanificaciónRegional(ORPLAN)elaboraronelprogramadefinitivoquesedesarrollarádurante lavisitaqueharánaOsorno losministrosdeRelacionesExteriores,GabrielValdésyObrasPúblicasyTransportes,

296

SergioOssa,conelpropósitodeinaugurarelPlandeOperacionesdeDesarrolloSocio–CulturalqueaplicaránUNICEFyelgobiernodeChileen la zona de San Juan de la Costa. A la comitiva que encabezaránambos secretarios de Estado se sumarán varios representantes delFondodelasNacionesUnidasparalaInfancia(UNICEF)yeldirectordelaOficinadePlanificaciónNacional(ODEPLAN),FernandoAguirre.

Programa Elprogramacontienenlassiguientesactividades: Viernes 29 13HORAS.CeremoniasolemneenlasaladespachodelaIntendenciaconelobjetoderubricarelPlandeOperaciones.AesteactohansidoinvitadoslosdirigentesdeloscomitésdepequeñosagricultoresydelascooperativascampesinasdeSanJuandelaCosta.Tambiénlosjefesde los servicios públicos que a continuación se consignan: VialidadInstituto de Desarrollo Agropecuario, Servicio Agrícola y Ganadero,DirecciónProvincialdeEducaciónyServicioNacionaldeSalud. 18HORAS.ConferenciadeprensaofrecidaporlosdosministrosyrepresentantesdeUNICEFenChile.

Sábado30 9.30horas.VisitadelacomitivaacompañadadelintendenteLausenalsectordeSanJuandelaCosta,especialmentealaMisióndeQuilacahuín. 11HORAS.VisitaalasEscuelasRadiofónicasquefuncionaenradio“LaVozdelaCosta”. 12HORAS.Almuerzo. 14HORAS.RegresodelacomitivaministerialaSantiago.

ProblemaNutricional ElconsumodealimentosenSanJuandelaCostasebasa,ensumayorparteenelabastecimientodesdeafuera.Enunescasoporcentajesecumplemedianteelabastecimiento,debidoalapobrezadelossuelos. El bajo poder adquisitivo de los pobladores y el exceso de minifundio hace predominar el sistema de adquisición por trueque.Fundamentalmentelapoblacióndelsectorcosteñobasasualimentación,casiexclusivamenteenlapapaylaharina.

PlandeAcción ElPlandeOperaciones,cuyasupervisiónestaráacargodeODEPLANatravésdesuDepartamentodeAsistenciaTécnicaInternacional(DATI), en el rubro de Alimentación yNutrición conducirá a diagnosticar la situación socioeconómica, clínico nutricional y producciónagropecuaria,pesquerayforestaldeSanJuandelaCosta. Seorganizaráncursosdeadiestramientoenestamateriaparapersonaldenivelprofesional y técnico. Secreará laprimeragranjaexperimentalconcarácterdemostrativoparafomentarlaaplicacióndemodernastécnicasenlaexplotacióndelasriquezasnaturalesdelazona.Finalmente,seproporcionaráalasescuelasmaterialeducativosobrenutriciónyalimentaciónafindequedesdeelprimerañocomiencenaejecutarlaborespropiasdelcampo.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

297

Administración Seestablecerá,además,unConsejodeAdministracióndelProgramaquetendrácomofuncionescoordinarlalabordeDATIydarlaslíneasdedirecciónparalostrabajosquesedesarrollarán.DichoConsejo,quesereuniráalmenosunavezcadadosmeses,estarácompuestoporlossiguientesmiembros:JefedelDATI,osurepresentante,quienlopresidirá:directordeORPLAN;eldirectorejecutivodelPROGRAMAyunexpertointernacionaladscritoalPrograma.

ÉXODOJUVENILENLAZONADESANJUANDELACOSTA

(27/08/1969, p. 6)

SolamentecincohoraspermaneceránelviernesenOsornolosMinistrosdeRelacionesExteriores,GabrielValdés,ydeObrasPúblicasyTransportes,SergioOssaP.,quienesllegaránporvíaáreaalas11horasyregresaránaSantiagoalas16horas.LainformacióndadaaconocertelefónicamenteporelsecretarioprivadodelMinistroOssaP.,alintendenteEricoLausen,hacesuponerquelacomitivaministerialparticiparásolamenteenlaceremoniadefirmadelPlandeOperacionesdeDesarrolloSocio–RuralenlazonadeSanJuandelaCosta.Esteactoseefectuaráalas12horasenlasala–despachodelaIntendencia.Aélhansidoinvitadoslosjefeseducacionales,delSNS,deINDAP,CORAySAG.TambiénlosdirigentesdelosComitésdePequeñosAgricultoresydelasCooperativascampesinasquedesarrollansusactividadesenelsectorcosteño.

Objetivos El PlandeOperacionesdelDesarrollo Socio–Rural de San Juande laCostatiene comoobjetivoobtener la aplicacióndepolíticasintegracionistasdemejoramientosocialenelmedioruraldentrodelasmetasnacionalesdedesarrolloeconómico,medianteaccionesderelaciónentrelosdiversossectores,quepermitanelevarlosnivelesdevidadelasfamilias,delosniñosydelosjóvenes. Sebuscarápromovereldesarrollointegraldelacomunidad,mediantelaadopcióndeprogramasapropiadosquecorrespondanalasrealidadespsicosociológicasdelaregiónyquetengancalidadtécnica,continuidadyflexibilidadsuficiente.Paraesosehaprogramado,-a través deODEPLAN con recursos proporcionados por UNICEF, -un plan regionalizado, donde los servicios públicos actuarán dentrodeunaestructurapolítico–administrativaunificadaen loscamposde laEducación,de laSalud,de lasactividadesagropecuariasydelestablecimientodeinfraestructurasbásicas.

ÉxodoJuvenil La estratificación social en la zonade San Juande laCostamuestrael 64por cientode sushabitantespertenecea la clasebaja.Componenunasociedadtradicionalista,dondelainstituciónfamiliarseveafectadaporlaemigracióntemporaldefinitivadeloshombresdemuchasfamilias,olaemigracióndefinitivadelosjóvenesparatrabajarenloscentrosurbanosolamigracióndelasniñasparaemplearsededomésticas.Esohaempezadoagenerarunaalteracióndelsistemainstitucionalfamiliarydelapropiasociedadrural,enlacualestáoriginadoestefenómeno,pornoencontrarlosjóvenescondicionesadecuadasparasupermanencia.Peseaquelanaturalezalesbrindacuantiososrecursos,noestánorganizadosparapoderaprovecharlosylesfaltaladebidacapacitaciónparaexplotarlosytransformarlosenbienesdeconsumopropiooparamercados.

PlandeAcción Con el objetivo de solucionar en parte estos problemas el Plan de Operaciones establece la dictación de 28 cursos establece ladictaciónde28cursosdurantelostresañosenqueseaplicaráelprograma,parauntotalde362alumnos,durante15días,enlassiguientesespecialidades:pesca,construcción,ganadería,confecciónparaelhogar,fruticultura,forestaciónymecánicaagrícola.

298

EstasactividadesestaránacargodelaOficinaInternacionaldelTrabajo(OIT)ylaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaEducación,laCiencia,ylacultura(UNESCO).EnsuprimerañodeaccióndelPlanseorganizaráunCentrodeCapacitaciónsobretécnicasartesanales.ContribuiránademásalasorganizacionesdeinstitucionessocialescomoCooperativascampesinasyAgrupacionescampesinas.

CAMINOS, PRIMER PASO PARA DESARROLLO DE LA ZONA DE LA COSTA

(28/08/1969, p. 7)

DirigentesdeComitésdePequeñosAgricultoresdeSanJuandelaCostaanunciaronquedurantelavisitaqueharánmañanaaOsornolosMinistrosdeRelacionesExteriores,GabrielValdés,ydeObrasPúblicas,SergioOssaP., -quienesasistirána laceremoniadefirmaeiniciacióndelPlandeOperacionesparaelDesarrolloSocio–Ruraldeesesectorcosteño,-daránaconocerlacríticasituaciónquevivenlospobladoresdebidoalafaltadecaminosestabilizadosquepermanecengranpartedelañointransferiblesacausadelaelevadafrecuenciadelluviasqueafectaalaregión.Insistiránendarcuentadelanecesidaddeconstruirunaredvialquesirvadecomunicacionesconloscentrosmásimportantesdelazona,comotambién,deintercomunicacionesentrelosdiversospobladoscosteños.

ConstruccióndeCaminos LaOficinadePlanificaciónNacional(ODEPLAN)quetendrálaresponsabilidaddelaejecucióndelPlandeOperaciones,quedurantetresañosaplicaránelGobiernodeChileyUNICEFenSanJuandelaCosta,elaboróunproyectocamineroenelqueseincluyelaconstrucciónyelmejoramientode94kilómetrosderutasinferiores,entreellaslasdeOsornoaTrinidad,OsornoalaMisióndelaCostaydeTrinidadaCanchaLarga.LostrabajosestaránacargodelacomunidadconlaasesoríatécnicadelMinisteriodeObrasPúblicas.

Ceremonia Mañanaalmediodía,enlasala–despachodelaIntendenciasellevaráaefectolaceremoniadefirmadelPlandeOperacionesquesignificarálapuestaenmarchadeesteprogramadeaccióndedesarrolloafavordeSanJuandelaCosta,quepretendeelevarelniveldevidaenlascomunidadesrurales.Eltrabajocomunitario,consideradoensumásampliosentido,constituyelabasefundamentaldeesteprograma.Alactoasistirán,ademásdelosdosSecretariosdeEstado,alintendenteEricoLausen;eldirectordeODEPLAN,FernandoAguirre;jefedeserviciospúblicosydirigentesdelosComitésdePequeñosAgricultoresdelasCooperativascampesinasquefuncionanenelsectordelaCosta.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

299

COMITÉSOCIALCOLABORARÁENELPLANDEOPERACIONESPARASANJUANDELACOSTA

(04/09/1969, p. 7)

DesdepequeñosagricultoreshastapescadoresrecibiránlosbeneficiosdelPlandeOperacionesdeDesarrolloSocio–RuralqueacontardeesteañoseaplicaráconfondosproporcionadosporUNICEF.Enelgrabado,pescadoresenplenafaenacercadelacostadePucatrihue.

ConelobjetodeestudiarlasnecesidadessocialesycolaborarenelPlandeOperaciones que incluye el ProgramadeDesarrollo Socio- Rural de la zonadeSanJuandelaCosta,seconstituyóunComitéSocialquepresidiráelintendenteEricoLausenyqueestáintegradoporlosjefesdelossiguientesserviciospúblicos:Educación, Servicio Agrícola y Ganadero, Instituto de Desarrollo Agropecuario,CorporacióndelaReformaAgraria,ServicioNacionaldeSalud,CorporacióndelaViviendaydeServiciosHabitacionales,ServiciodeCooperaciónTécnicayOficinaProvincialdeVialidad. Este Comité coordinará su acción de acuerdo a los proyectos que pondráenejecuciónlaOficinadePlanificaciónRegional(ORPLAN)consedeenValdiviayconla laborquecumpliráJaimeVela,abogadoecuatoriano,funcionariodelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo(OIT),queseráelencargadodesupervisarelplandedesarrollopropugnadoporUNICEFafavordelospobladorescosteños. ElComitéSocial,fijarápolíticasycriteriospara resolvercuestionesquesesuscitensobreasuntosdeimportanciadedesarrollosocialypropondrálacreacióno la reforma de las actuales estructuras de las organizaciones comunitariasexistentesenelsectordeSanJuandelaCostaconelsectorpropósitodepermitir–entodoslosniveles-laefectivaparticipacióndelasorganizacionespopularesenlagestación,decisiónyejecucióndelapolíticasocial,económicayculturaldelavastazonaqueseextiendeenlafranjacordilleranadelazonacosteñadesdeelríoBuenoporelnortehastaelesterodeHuilma,porelsur.

REGULARIZARÁN SITUACIÓN DE TÍTULOS DE DOMINIO EN SAN JUAN DE LA COSTA

(06/09/1969, p. 6)

EnlamayoríadeloscasoslospobladoresdeSanJuandelaCostacarecendetítulosdedominio. UnaamplialaborcumplirálaOficinadeTierrasdurantelapróximatemporadadeprimaverayveranoenlazonadeSanJuandelaCostaconelfinderegularizarlasituaciónplanteadaentresushabitantes,cuyamayoríacarecedetítulosdedominiodelosprediosqueocupan.LasaccionescorresponderánapartedelPlandeOperacionesdelProgramadeDesarrolloSocio–RuralqueaplicaráODEPLANconfondosproporcionadosporUNICEF,porunmontoinicialde166mildólaresenesesector. EnlaactualidadlasituacióndelosterrenosypropiedadesdeSanJuandelaCostaesconfusa,debidoalossiguientesproblemasquesedetectan: 1.-Ausenciadetítuloslegalesenlamayoríadelaspropiedades. 2.- Inscripcióndemuchospropietariosenlosregistros.

300

3.- Límitesconfusosoindefinidosdelaspropiedades. 4.- Engorrasituacióndeparentescodemuchasfamilias. 5.- Existenciadetítulosantiguosendesacuerdosconlarealidad. 6.- Duplicidaddetítulossobreunamismapropiedad,otorgadosporelJuzgadodeIndiosyporelMinisteriodeTierras. 7.- Ventadepropiedadessinladebidainscripción. 8.- Existencia de comunidades, sucesiones y usufructos de difícil arreglolegal. La labor que cumplirán funcionarios de la Oficina de Tierras dentro delprogramadedesarrolloparaSanJuandelaCostaincidiráenlamedicióndelassuperficies de los predios que cada grupo familiar ocupa, revisión detítulos einscripción de aquellos en situación legal irregular. Además fijarán los exactoslímitesdecadapropiedad. Eltrabajoabarcaráunaextensióndemásde200milhectáreasquelimitaconelríoBuenodesdesudesembocaduraenelocéanoPacíficohastasuconfluenciaconelríoRahue,porelnorte;elríoRahuedesdesuconfluenciaconelríoBuenohasta laconfluenciaconelríoNegro,porelEste; losesterosHuillinco,Huilma,

PanquecoyMillantúeyel ríoHuellelhuehastasudesembocaduraenelocéanoPacífico (límitede losdepartamentosdeOsornoyRíoNegro),porelsur;yocéanoPacífico,poreloeste.

INAUGURADO SEMINARIO SOBRE DESARROLLO DE SAN JUAN DE LA COSTA

(30/10/1969, p. 7)

PartedelosasistentesalajornadainauguraldelPrimerSeminariodeInformaciónyCoordinacióndelProgramadeDesarrolloSocio–RuraldelaRegióndeLosLagos.EnesteSeminarioseránanalizadoslosproyectosincluidosenelPlandeOperacionesparalazonadeSanJuandelaCosta.OrganizadoporlaOficinaRegionaldePlanificación(ORPLAN)conasientoenValdivia,enlamañanadeayerfueinauguradoenelClubAlemánelPrimerSeminariodeInformaciónyCoordinacióndelProgramadeDesarrolloSocio–RuraldelaRegióndeLosLagos. Lasjornadas,quefinalizaránamediodíadelpróximosábado,tienenporfinalidaddiscutiryconocerlosobjetivos,metasyprocedimientosdelosdiversosproyectosrelacionadosconelPlandeOperacionesqueensufaseprácticaseaplicaráacontardenoviembrepróximoenlazonadeSanJuandelaCosta. AsistenaestasreunionesdeestudiorepresentantesdeorganizacionesdeasistenciatécnicadelasNacionesUnidas;jefesdediversosservicios públicos que tendrán a su cargo la supervisión de algunos proyectos: y dirigentes de comités de pequeños agricultores, decooperativascampesinasydeagrupacionescomunitariasdelazonacosteña. Lajornadainauguralcuyaprimerareuniónseinicióalas9.30horasyfinalizóalas13.20horas,prosiguióenlatardede15.30a18.30horas.DurantesudesarrollointervinieronelintendenteEricoLausen,quiendestacólaimportancialaimportanciadelprogramadedesarrollosocio–ruraldelaregióndeLosLagos,queensuprimerañoseaplicaráenlazonadeSanJuan.LosrelatoresAugustoMoreno,responsabledelaaplicacióndelPlandeOperacionesenlaCosta;RamónNeira,jefedelaOficinadeTierrasyColonización:RamónGonzález,arquitectodeORPLAN:CarlosAhumada,jefedelaOficinaProvincialdeVialidad:ClementinaMachadoyHéctorDeRurange,directoraprovincialdeEducaciónydirectordelaEscuelaNormalSuperior,respectivamente,ambosdeValdivia,analizaronproblemasqueseencuentranincluidosenvariosde lossieteproyectosqueformanelProgramacomprometidoentreelGobiernodeChiley lasOrganizacionesde la JuntadeAsistenciaTécnicadelasNacionesUnidas,cuyoconveniofuefirmadoel29deagostoreciénpasado.Enaquellaocasión,enlasaladespachodelaIntendenciaestuvieronpresentesenlafirmadelconvenio,quepusoenejecuciónesteplanelPresidentedelaRepública,losministrosdeRelacionesExterioresydeObrasPúblicasyTransporte,enrepresentacióndeChile,ymiembrosdeUNICEF,OMS,UNESCO,FAOyOIT.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

301

Acciónconjunta ElSeminariofueinauguradoconundiscursoquepronuncióel intendente Erico Lausen, quien es parte de su intervenciónexpresó: “El Gobierno, por mi mediación, desea manifestaroficialmentealacomunidaddelazonadeSanJuandelaCosta,a los representantes de las agencias de las Naciones Unidasya losdiferentes jefesdeserviciosde laregiónydelpaís,queel compromiso firmado en agosto constituye un desafío quedebemos abordar conjuntamente y con evidentes propósitosde dar lo mejor de cada uno de nosotros porque con tesón,imaginaciónyperseverancialograremoslasambiciosasmetasqueel programaplantea. Si no logramosengranar adecuadamentelosgruposqueestánactuandooquedebenempezaraactuarpróximamenteenesteesfuerzocolectivo,lasprobabilidadesdeéxitonoseránlasquetodosíntimamentedeseamos”. El intendente Lausen semostró decidido partidario de laejecucióndelprogramadedesarrollosocio–ruralparaSanJuandelaCosta.“Laprimerainquietud”–firmó-“laplanteéaORPLANcuando solicité especial preferencia para la zona de la Costa.Hoy constato con satisfacción que mis anhelos se cristalizanmediante la acción del Gobierno y diversas organizacionesinternacionales. Estas últimas han comprometido que la luchacontraelsubdesarrolloesunaempresaquedebeserabordadaintegradamenteeintegralmentealavezpueslaproblemáticadeladepresióneconómicaysocialconjuntaelementosdediversaíndoleygestaciónqueconformanunestadodecosasquehacenecesariolevantarmuchasbarrerasparaquelaclaridadirrumpaenlasventanasdelfuturo”.

Participaciónpopular “ElProgramadeDesarrollo”–explicóelintendenteLausen-noestáconcebidocomounmecanismodeayudaasistencialdetipodonaciónodádiva.Muyporelcontrario,aspiraaayudaralascomunidadesensusesfuerzosporalcanzarmejorescondicionesdevida.Nopretendereemplazarlaaccióndelascomunidades,porqueestaacciónesunodelospilaresenquesesustentalaefectividaddelosesfuerzosdelosorganismosinternacionalesydelGobierno. “EsprecisoquedeesteSeminariosalganfortalecidosdosprincipios:eldelaparticipaciónpopularyeldelaconcentracióndeesfuerzosyelementoshumanosymaterialesporpartedelosserviciospúblicosdelaregión”.

San Juan de la Costa RamónNeira,jefedelaOficinadeTierrasyColonizacióndeOsorno,quefueelprimerrelatordetemasincluidosenlosproyectosdedesarrolloparaSanJuandelaCosta,serefirióprincipalmentealproblemadelatenenciadelatierraenesazona. Explicóqueeseláreaconmayoresproblemassocialesyeconómicosyalmismotiempolamáshomogéneacomoparaserobjetodeunprogramapilotodetiposocio–rural.Subrayóqueposeeunasuperficiedealrededoresde220milhectáreas,ubicadaenlapartenor–ponientedelaprovinciadeOsorno.Suslímitesson:Norte,elríoBuenodesdesudesembocaduraenelOcéanoPacíficohastasuconfluenciaconelríoRahue,Este,elríoRahuedesdesuconfluenciaconelríoBuenohastasuconfluenciaconelríoNegro,yelríoNegrohastajuntarseconelesteroHuillinco,SuresteroHuillinco,esteroPanqueco,esteroMillantúey ríoHuellelhuehastasudesembocaduraenelOcéanoPacífico,yOeste,OcéanoPacífico. Enlazona–señaló-“seapreciantrestiposdepropiedadesenrelaciónasusuperficie:latifundio,propiedadmedianayminifundio”.Agregó:“Unodelosproblemasimportantesdelárealoconstituyeeldelatenenciadelatierraquepresentanextensaspropiedadesycomo

302

contrapartidaunaextremadivisióndelatierraenpoderdeaborígenes.Elcontrasteestalque20propietariostienenun65porcientodelasuperficiedelárea.Lasuperficiedelapequeñapropiedad,encambioabarca49.600hectáreas,incluyendo34unidadesindígenasqueposeentítulosdemerced”. Estascomunidadesindígenasseencuentranubicadasentreloslugaresdenominados:Chanco,CanchaLarga,Huamputúe,MisióndeLaCosta,PanguimapuyPucopio.DelostrabajosefectuadosporlaOficinadeTierrassehapodidoconstatarqueexistenomenosde2.500prediosocupadosporigualnúmerodefamilias,cuyasuperficiepromedionoalcanzaa20hectáreas.Asimismosehapodidoestablecerqueexistensectoresdondeestacabidanoesmayorde10hectáreas.

Equipamientobásico RamónGonzálezÁlvarez,arquitectode laOficinadeORPLAN,deValdivia, refiriéndosealproyectodeEquipamientoBásicoseñalóalgunasdelascaracterísticasdelequipamientosocialqueserealizaráenSanJuandelaCosta: Textualmenteexpresó: “Se construiránocho sedes sociales conaportesdeUNICEF ydel ProgramadeAlimentos Significará4.960jornadas–hombre losplanosyespecificacionesya fueronconfeccionadosy los trabajosse iniciaránennoviembrepróximo.Finalizaránenmarzode1970.Losmateriales seránaportadospor lacomunidad,especialmentemaderas.El resto instalacionesdeagua, servicioshigiénicos,pintura,hojalateríayvariosotrosseharáconfinanciamientoderecursosdelprograma”. Recalcóquecadaunadelasconstruccionespodráserlevantadaporseisobrerosduranteunplazodecuatromeses,enlapróximatemporadadeverano.LadireccióntécnicadelasobrasestaráacargodelInstitutoNacionaldeCapacitación(INACAP).Puntualizóquecadasedesocialposeeráunasalamúltipleconcapacidadparapersonasydeunasuperficiede60metroscuadrados.Contará,ademáscontresoficinasprivadasde30metroscuadradosdesuperficieydependenciasdeserviciosde(ContinúaenlaúltimaPág.)

PROMUEVEN LA AMPLIACIÓN DE ESCUELAS RADIOFÓNICAS SANTA CLARA, DE LA COSTA

(06/01/1970, p. 6)

Eldomingopróximofinalizaráelperíododeprácticadeterrenoquecumplensieteprofesores–alumnosdelCursodeDirectoresTécnicosdeeducacióndeAdultos,enelInstitutodeEducaciónRuraldeRemehue.Elgrupo,queestáintegradoporAngélicaPereira,SerafínRíos,TegualdaMoreno,BorisBarría,BenjamínVera,RenéMuñozyManuelNavarrete,haadquiridounconocimientocabaldelarealidaddelaEducacióndeAdultosenlaprovincia. EndeclaracionesformuladasaLAPRENSA,señalados:“HemostenidolaoportunidaddeconocerenelterrenomismoelestadodelaEducaciónenOsorno.EspecialmentenoshallamadolaatenciónlavaliosalaborquecumplenlasEscuelasRadiofónicas“SantaClara”,oEscuelaEspecialdeAdultosNº42.“EstimamosqueestaaccióndebeserreforzadaporpartedelMinisteriodeEducación,particularmenteconladesignacióndeunamayordotacióndelpersonaldocentequecumpleestasdelicadasfunciones”. Agregaronqueasaltaronalosexámenesdeevaluacióndevarioscursosquefuncionanenplantelesrurales,“quedandoampliamentesatisfechosdelosresultadoslogrados,yaquepudimospercatarnosquelasEscuelasRadiofónicasdesarrollanunaacciónefectivaenmediosque se caracterizanpor lasprecarias condiciones socio–económicasenquepriman”. Subrayaronqueesta labordebe serampliadayradiodifundidaenlazonacomprendidaentrelasprovinciasdeAncudyAysén.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

303

ENCUESTA NUTRICIONAL REALIZARAN EN LA COSTA

(11/01/1970, p. 8)

MañanalunesseiniciaráenelsectordeSanJuandelaCostaunaEncuestaNutricional,queserárealizadaporungrupodeprofesionalesespecialistasdelaDirecciónGeneraldelServicioNacionaldeSalud.EstaencuestaformapartedelProgramadeDesarrolloSocio–RuraldelaRegióndeLosLagos,cuyaprimeraparteseestárealizando,precisamente,enSanJuandelaCosta. LainvestigaciónqueserádirigidaporelDr.AlfredoRiquelme,JefedelaSecciónNutricióndelaDirecciónGeneraldelServicioNacionaldeSalud,comprendelossiguientesaspectos: a) Estudioclínicoybioquímicodeunamuestrade200personasagrupadasporsexoyedad; b) Encuestadetendenciadeconsumoa172familiasdelalocalidad;y c)Análisisbromatológicodelascomidasqueconsumepartedeestasfamilias. Estetrabajolorealizaránentotal11personas:tresmédicos,dosnutriólogosyseisencuestadoras.Paraelmejoréxitodeestetrabajo,queseráunvaliosoantecedenteparafuturasaccionesafavordelnecesitadosectordeSanJuandelaCosta,seruegaencarecidamentelaampliacolaboracióndelacomunidaddelmencionadosector,yaqueelloseráparasupropiobeneficio.

INVESTIGARÁN SITUACIÓN ALIMENTARIA EN LA ZONA DE SAN JUAN DE LA COSTA

(28/01/1970, p. 7)

La mayoría de los sectores de San Juan de LaCostaseránencuestadosdelrégimendealimentación.LazonacosteradelaprovinciadeOsorno–valedecirSanJuandelaCosta-hasidopostergadapormuchosdecenios, de tal manera que es la región menosdesarrollada y con el más bajo nivel de vida de sushabitantes.Actualmente,sinembargo,estáenmarchaun plan administrado por la Oficina Regional dePlanificación (ORPLAN) para levantar esta postraciónsecular. Estudio intensivo Para superar esta situación un grupo defuncionarias nutriólogas de la Dirección Generaldel Servicio Nacional de Salud, especialistas enBromatología y encuestadoras de la Oficina dePlanificación Nacional (ODEPLAN) iniciarán el mespróximounavisitaalazonadeSanJuandelaCosta.Supreocupaciónprincipalconsistiráenunainvestigaciónparaconocerlasituaciónalimentariaynutricionaldelasfamiliascampesinasdelazona.

304

Esta investigación forma parte del Plan de Desarrollo Socio–rural de la región de los Lagos, que coordina ODEPLANmediante lacolaboracióndeorganismosdeeducación,salud,alimentación,víasdecomunicaciónypromociónsocial,destinadoaelevarlascondicionessocio–económicasyculturaldecampesinosquevivenenelinteriorysectorcosterodelasprovinciasdeValdiviayOsorno.AesteesfuerzocolaborantambiénorganismosinternacionalesdelasNacionesUnidas,comolaFAO,UNICEF,OMSyOIT.

Eldiagnóstico Lostrabajosyafueroniniciadosconunaetapadediagnósticoparaconocerlarealidadnutricionalyalimentariade172familias,acargodelaOficinadeNutricióndelSubdepartamentodeFomentodelServicioNacionaldeSalud.EstalaborfuecumplidaporlasnutriólogasRebecaSotoyOrianaGajardoyseisencuestadorasdelaOficinadePlanificaciónNacional.

Exámenesfísicosybromatológicos LosexámenesfísicosybromatológicosestaránacargodeldoctorMiguelGarcíade laOficinadeNutriciónydedosmédicosde laDirección Zonal. También seefectuaráexámenesbromatológicos a la alimentaciónpreparada, cuyasmuestras se enviaránpor avión aValparaíso.LainvestigacióntendráunaduracióndeveintedíasypermitiráconocerexactamenteconqueseestánnutriendounasochomilpersonasquevivenenlossectoresribereñosdelRahueydelBueno.IntegraráademásestegrupodeespecialistasdeldoctorBernardoPoloni,quienestudiaráparticularmenteelabastecimientoyelvolumendelaproducción.

Sededelostrabajos La sedede todosestos trabajos será la localidaddeQuilacahuín, endondeexisteun cómodohospital a cargodeldoctorHernánMontalva.AdemáscolaboratambiéneldirectorzonaldeSaluddeValdivia,doctorJoelArriagadayeldoctorGilberto,directordelHospitaldeOsorno.

Afirmanlasautoridades:NOHAYGUERRILLEROSENLAZONADELACOSTA

(12/07/1970, p. 9)

ElintendenteEricoLausendesmintióenformadeterminantelasversionesprovenientesdeValdiviaqueindicabanquelapolicíahabríadescubiertouncentrodeadiestramientoguerrilleroenlazonacosteradelaprovincia.ElrepresentantedelEjecutivoexpresóamediodíadeayeralosperiodistasdetalesinformacionescarecíanporcompletodebaseyqueenlaregióndelacostasecumplíaenlaactualidadsólolavigilanciapolicialqueordinariamentecorrespondeadestacamentosrurales.“Nohay–señaló-ningunaactividadquesalgadeloslímiteshabitualesdelalabordeCarabineros”. Agregó el intendente que la Prefectura deOsornomantuvo una operación de rastreo en el sector del [palabra no visible por elplegamientodel libro]a raízdeldescubrimientode laescueladeguerrillerosenChaihuín,provinciadeValdivia,peroestospatrullajesterminaronelmespasado

Labordecarabineros Por su parte, el prefecto Bernardino Arellano contestó: “No tenemos idea de este asunto. De lo que aseguro es que no hemosacordonadoelsectordeBahíaMansa,niningúnotrodelazonadeSanJuandelaCosta.EfectivospolicialesrealizarancontinuamentelosserviciosordinariosdepatrullajepermanenteenBahíaMansa,CaletaMilagroyBarraTrumao” AgregóquealgunospiquetesdeCarabinerosal[palabranovisibleporelplegamientodellibro]deljefedela3ªComisaríaRuraldeRahue,capitánHéctorUbillaCastillo,cumplieronenjunio[palabranovisibleporelplegamientodellibro]patrullajesenLaCosta–durantetressemanas-sincomprobarlaexistenciadefocosdeguerrilleros. Subrayó:“Carabinerossiemprehaestadoalertaparaprevenirposiblesintentosdesubvertirelordenenlossectoresruralesyurbanos.Estaactitudvigilantehaimpedidoqueelementosexaltadosactúenenlazona,comopretendieronhacerloenmarzopasadoenelsectordeHuitrapulli.Enaquellaocasión,segúninvestigacioneshechaspornuestrosefectivos,tuvimosconocimientoquepersonasextrañasalazona

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

305

pretendíaniniciarunacampañadetiporevolucionario,medianteclasesqueofrecíanaloscampesinos,todasellasdenotoriocolorpolítico.Sinembargo,laaccióndeCarabinerosimpidióqueseconsumaraeltrastocamientodelorden”

Confirmacióncampesina Las declaraciones formuladas sobre este último aspecto por el prefecto Arellano, confirman otras informaciones proporcionadasanteriormenteporvecinosdePucopio,HuitrapulliyTrinidad,quienesconfidenciaronaLAPRENSAqueelementosextremistasbuscabanunlugardondeinstalaruncampamentoguerrillero.Estasmismaspersonasseñalaronquealnoencontrarrespaldoentreloscampesinosdelsectorcontinuaronviajehaciaelnorte,cruzando–trasmuchasperipecias-laBarradeTrumao,desdeCaletaMilagro.Algunosdeellos,porfotografíasdelosguerrillerosdeChaihuínpublicadasenestediario,reconocieronavariosdelosintegrantesdelosgruposquedeambularonporlaregióndeSanJuandelaCosta.

Investigaciones Por otro lado, AmbrosioMorales, comisario de Investigaciones, dijo que funcionarios del servicio efectuaron en esa oportunidadpatrullajesenBahíaMansa,PucatrihueyBahíaElManzano,sindetectarfocosguerrillerosenelsector.

CONOCERÁN LA REALIDAD NUTRICIONAL CAMPESINA DEL SECTOR DE LA COSTA

(23/02/1970, p. 8)

Un grupo demédicos y nutriólogas de la Oficina de Nutrición de la Dirección General de Salud, especialistas en bromatología yencuestadorasdeODEPLAN,iniciaránellunes12delpresenteenlafranjaCosteradelaregióndeSanJuandelaCostaenlaprovinciadeOsornounainvestigaciónparaconocerlasituaciónalimentariaynutricionaldefamiliascampesinasyagricultoresdeesazona. LainvestigaciónformapartedelprogramadeDesarrolloSocio–RuraldelaRegióndeLosLagosquecoordinaODEPLANmediantelacolaboracióndeorganismosdeeducación,salud,alimentaciónynutrición,víasdecomunicación,promociónsocial,destinadoaelevarlascondicionessocio–económicasyculturalesdecampesinosquevivenenelinteriorysectorcosterodelasprovinciasdeValdiviayOsorno.

Diagnóstico Eltrabajoseiniciaráconunaprimeraetapadediagnósticoparaconocerlarealidadnutricionalyalimentariade172familiasdeungrupode344acargodelaOficinadeNutricióndelSubdepartamentodeFomentodelS.S.S.EnestalaborparticiparánlasnutriólogasseñoritasRebecaSotoyOrianaGajardoyseisencuestadorasdelaOficinadePlanificaciónNacional.LosexámenesfísicosestaránacargodeldoctorMiguelGarcíadelaOficinadeNutriciónydedosmédicosdelaDirecciónZonal.TambiénseefectuaránexámenesbromatológicosalaalimentaciónpreparadaycuyasmuestrasseránenviadasporaviónaValparaíso.

8.600personas Lainvestigacióntendráunaduraciónde20díasypermitiráconocerlarealidaddeloqueestáncomiendoestasochomilpersonasquevivenenelinteriorysectorribereñosdelríoRahueyBueno.IntegratambiénesteequipodeespecialistaseldoctorBernardoPoloniquienestudiaráelabastecimientodealimentosyelvolumendelaproducción.LasededeestostrabajosserálalocalidaddeQuilacahuínubicadaenelsectorribereñodelríoRahuedondeexisteunHospitalacargodeldoctorHernánMontalva.ColaborarátambiénelDirectorZonaldeSaluddeValdivia,doctorJoelArriagadayeldoctorGilbertoPalacios,DirectordelHospitalRegionaldeOsorno.

306

DECLARACIONES ENTREGARON ASENTADOS DE TRINIDAD

(26/02/1970, p. 6)

Alrededorde las23horasdeanoche, llegóhasta laRedaccióndeLAPRENSAungrupodeasentadosdeTrinidad,ensucalidaddemiembrosdelConsejodeAdministracióndedichoasentamiento.LlegaronacompañadosdelabogadodelaCORA,HernánBarría,quieneraportadordeunadeclaraciónfirmadaporlosdirigentesmencionados.ElreferidofuncionariodelaCorporacióndeLaReformaAgrariasolicitó,ennombredesusacompañantes,lapublicacióndeltextocompletodelcitadodocumento. Se le hizo presente que, con el objeto de proporcionar losmás completos antecedentes era de interés periodístico sostener unaconversaciónextensaconel grupopresente.Reiteróel representantede laCORAqueel interésde losasentadoseraeldeobtener lapublicacióntextualycompletadeladeclaración,nomostrándosepartidariodeefectuarlaentrevistaconlospresentes. Señaló el abogadode laCORA, y aquien lo acompañabanqueexistíaunpunto contenidoenel documentoenque se imputabagratuitamenteaestediariounadeterminadaintención,circunstanciainaceptableenatenciónaqueLAPRENSAnotieneotroobjetivoqueeldeinformarsólolaverdad.Decomúnacuerdoseeliminótalacápite.Igualmentehubomutuoasentimientoparamodificarparcialmenteelpuntoprimerodeltexto,agregándoselealcomienzolapalabra“estimamos”. Damosacontinuaciónelcontenidodeladeclaraciónaludida:“RespectoadeclaracionesaparecidasenelDiarioLAPRENSAdeestaciudad,defecha25defebrerodeesteaño,enlascualesseafirmaquelosasentadosdelfundoTrinidad,noganamossinoapenasparacomer,elConsejodeAdministracióndelAsentamientoconstituidoenelfundoTrinidad,vieneendeclararpúblicamente,enformaresponsableyenrepresentacióndetodosloscompañerosasentados,losiguiente: 1.-Queestimamosquedichaspublicacionessehicierontomandocomobaseloinformadoportresex–sociosdelaSociedadAgrícola

AsentamientoTrinidad,queseretiraronenformavoluntariadelAsentamientoyqueenlaactualidadnoconocenlostrabajosqueestamosefectuandoenelpredioylosingresosquenoscorresponden.

2.-QuenoesefectivoqueAsentadoalgunodelfundoTrinidadhuboinformadoaLAPRENSAdeestaciudad,respectoanuestrosposiblesingresosyalamarchamismadelAsentamiento.

3.-Quenoesefectivoquenoshayanengañadosolicitándonosdiversassumasdedineroparalaformacióndecooperativas,yqueestasnohayandadoresultadoalguno.AlrespectoinformamosalaopiniónpúblicadeOsorno,queantesdelaconstitucióndelactualAsentamiento,formamosunacooperativacuyoobjetivofuelucharporobtenerlaexpropiacióndedichopredioyqueunavezobtenidaesta,procedióadisolverse,devolviéndoseatodosloscompañerosasentadoslascuotasaportadas.

4.-DesmentimoscategóricamentequenohayamosvistodineroennuestramanosdespuésdelaconstitucióndenuestroAsentamiento,yaquelaverdadesquedespuésdeobtenidalaexpropiacióndelfundoTrinidad,porfinhemosempezadoatrabajarenformadigna,yaobteneringresosquenosalcanzannosolamenteparacomersinoqueademás,parainiciardeinmediatoinversionesennuestropropioprovecho:Declaramosademás,quelejosdehaberbajadonuestrosingresos,loshemosaumentado,ypruebadeelloesqueantesdelAsentamientonoalcanzábamosaganarEº80mensuales,situaciónquesisolamentelocomparamosconlosingresospublicados,losactualesyasoninmensamentesuperiores.

5.-Respectoaestomismo,queremosdejarmuyenclaro,dequeporprimeraveznuestros ingresos,estánenproporcióndirectaaltrabajoquecadaunodelosasentadosefectúaenelpredio.InvitamostambiénalaopiniónpúblicaparaquevisitennuestroAsentamiento,ydeestamanerapuedancomprobarlostrabajosquehemosrealizadoentancortotiempo.

6.-Comodemostracióndetodoloanteriormenteexpuesto,dejamosconstanciaquedespuésdeochoaños,porfinnuestraslibretasdelSeguroSocialseencuentranaldíaensusimposiciones.ParaquenosesigaafirmandodequeloscampesinosqueestamosenelactualprocesodeReformaAgraria,produciendomenosqueantes,hacemospresentequeenlaactualidadnosolamentenosdedicamosalaexplotaciónracionaldelamadera,sinoqueademás,tenemos800cabezasdevacuno,apartedeotroscaballosquenuncaantesexistieronenelpredio,yqueloúnicoquehicieronlosantiguospobladores(textoborrado),fuedestruirlasriquezasdenuestrapatria,explotandoirracionalmentelosbosquesexistentes;y

7. PorúltimoqueremosdejarmuyenclaroqueloscampesinosdelAsentamientoTrinidadnohemosiniciadoeldespojodenuestroshermanoscampesinosdelasComunidadesindígenas,sinoquelosproblemaslimítrofesqueconellospuedanexistirhansidola

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

307

herenciatristequenosdejaronnuestrosantiguospatrones, juntoconexplotar lamaderatambiénnosexplotaronanosotros.Pruebadetodoestoesqueeneldíadehoy,anteelSr.JuezdelJuzgadodeIndiosdeLaUnión,hemoscedidoconautorizaciónde laCorporaciónde laReformaAgraria,unaparte importantede los terrenosdenuestrosAsentamientoa lasComunidadesAucapányNaipan,aobjetodedaraesoshermanoscampesinos,soluciónasusproblemasdetierraquenuncaanteslesrobaronlosantiguosdueños.

Jaime Ortega Poblete secretario Arnoldo Catalán presidente Asentamiento Trinidad, Osvaldo Guzmán Icarte vicepresidenteAsentamiento.

NO HAY SOLUCIÓN DEFINITIVA EN PROBLEMA DE HUITRAPULLI

(28/02/1970, p. 7)

Los indígenasdelaComunidadJaramillo,queocupanterrenossituados en el interior del Asentamiento de Trinidad, no aceptan,hastalafecha,lasproporcionesofrecidasporCORAparasolucionarelproblemalimítrofedelosfundosHuitrapulliyTrinidad.Hastaayernosehabíalogradounasolucióndefinitivadelasituaciónplanteadapor problemas de deslindes de los terrenos correspondientesal Asentamiento de Trinidad y las Comunidades Indígenas deHuitrapulli. Durante las últimas 48 horas continuaban las conversacionesentre representantes de la Corporación de Reforma Agraria y delAsentamientodeTrinidadconlosmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramillo. Estosúltimos, según fuimos informadospor funcionariosdeCORA,ocupanpartedelprediodeTrinidad,quenolespertenece.Porotraparte,ayerviajóaSantiago,DanielRey,directorzonaldelaCorporación deReformaAgraria, quien informará a los personerosdirectivosdeesteorganismosobreeseproblemaylasoluciónparciallograda con las comunidades Aucapán y Naipán, consistente en laautorizaciónotorgadaporCORAparaexplotarlosalerzalessituadosenPlazaPuaucho,deaproximadamente2milhectáreas.Asimismo,darácuentadel rechazoaestasproposicioneshechaspor laComunidadJaramillo.

Problemaslegales LasituacióncreadaenHuitrapullisehaagravadodebidoaquetresparticulares–dosdeellosdomiciliadosenSantiago-,reclamanderechosdetítulosdedominiodeestepredio,anteelMinisteriodeTierrasyColonización.Sinembargo, laOficinadeTierrasyBienesNacionalesdeOsornoemitióuninformequeestablecelosiguiente: “LaocupaciónmaterialdelosfuncionariosqueformanelllamadoConjuntoHuitrapulli,porpartedesusactualespropietarioseslaquesigue: “Enprimer término, donGermánMollenhauerArriagadanotieneposesiónmaterial sobre estepredio en formapersonal, ni porterceraspersonasasunombre.Además,dentrodelosdeslindesgeneralesdeestefundoseencuentranocupandolosterrenoscuarentafamiliasindígenas,loquehasidoconstatadoenelmismolugarenvisitasinspectivasrealizadasenlosaños1963,1965,1967y1968.Estasocupaciones,ademásdeserantiguas,lasejercenlosindígenasconánimodeseñorydueño”.

308

“Porotrolado,donRodolfoBlancoWernernotienenihatenidoposesiónmaterialporsíoporotrapersonaasunombre,sobreestosterrenos.EncondicionessimilaresseencuentradonOscarSabat,quienreclamadominiodelpredioCampanario,situadoenelextremosurponientedelfundoHuitrapulli”. RamónNeira,jefedelaOficinadeTierrasdeOsornoseñalóqueenelJuzgadodeIndiosdelaUniónexisteninnumerablespeticionesderadicacióndelasfamiliasindígenasocupantesdeHuitrapulli,lasquenohanpodidoserresueltasdebidoaqueelexpedientedeanotacióndetítulosquemidealrededordeunmetrodegrosoraúnestáentrámite.

ReuniónenlaIntendencia:BUSCANSOLUCIÓNAPROBLEMADEDESLINDESDEHUITRAPULLI

(05/03/1969, p. 6)

Infructuososhanresultadohastaahoralostrámitesrealizadosporlasautoridades,parlamentariosyalgunosjefesdeserviciospúblicosparasolucionarlaimpaseplanteadaporproblemasdedeslindesdesusrespectivosprediosentrelaComunidadIndígenaJaramilloImilmaqueyelAsentamientodeTrinidad. Lasituación,quefuesolucionadaparcialmentelasemanapasadaalsuscribirseunconvenioentreCORAylascomunidadesNaipányAucapán,quedisponelacesaciónporpartedelaCorporacióndelaReformaAgrariade2milhectáreasafavordelascomunidadesaludidas,sehaagravadoantelaactituddelos267miembrosdelaComunidadJaramillo,quesenieganaabandonaralrededorde10milhectáreas,situadasenterrenospertenecientes,segúnconstaentítulosdedominio,alAsentamientoTrinidad. Losindígenas,basadosentítulosconcedidosen1834poruncomisariodeCapitanía,cuyavalidezsediscuteenlosJuzgadosdeIndios,aleganquelosterrenosdeHuitrapulli,cuyolímiteorientalllegahastavarioskilómetrosalinteriordeTrinidad,sondesupropiedad. EldiputadoPedroJáuregui,quevisitóelsectorparainquirirmayoresantecedentesdeesteproblema,yque,alavezseentrevistóconlosrepresentantesdelaComunidadJaramilloydelAsentamientoTrinidad,señalóareporterosdeestediario: “Los antepasados de los indígenas tuvieron indiscutiblemente el dominio de esastierras pormás deun siglo. Fueron expulsadoshacemásde15años,peroellosnuncahandejadodealegarsusderechos.Lamentablemente,desdeunpuntodevistalegal,noexhibenactualmentelostítulosdedominio,segúnlasdisposicionescontenidasenlaLeydelaPropiedadAustral,¿Larazón?Noregularizaronsusituacióndentrodelosplazosprescritosporestecuerpolegal.

Gravedaddelasituación Recalcóelparlamentarioquelasituaciónsetornagravedebidoaquelosindígenasestándispuestosairaunenfrentamientoarmadoencontradelosasentados. “Por un lado” –expresó- “Los asentados quieren hacer respetar sus derechos legales, como dueños de sus tierras. Por otro, losmiembrosdelaComunidadJaramilloestándispuestosamorirantesqueperderloqueconsideransusposesiones.Hastaahoravislumbrópocasperspectivasdellegaraunarregloarmónico,equitativoyvoluntario.Estoseríalamentableporqueelproblemaesprotagonizadoporpersonasdesimilarcondiciónsocial”

Decisivareunión ConelobjetodeproponersolucionesalasituacióncreadaenelsectordeSanJuandelaCosta,hoyalas11horas,enlasaladespachodelaIntendenciasellevaráacabounareuniónalaquehansidoinvitadoslosrepresentantesdelosdosprediosenlitigio.Concurrirán,además,elintendentesubroganteparlamentarios,eljefezonaldeCORA,jefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionales,yrepresentantesdelServicioAgrícolayGanadero.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

309

SOMETERÍAN AL ARBITRAJE CONFLICTO EN HUITRAPULLI

(06/ 03/1970, p. 7)

EsprobablequeelministeriodeTierrasyColonización,VíctorGonzálezMaertens,asumalaresponsabilidaddedirimirdefinitivamenteelconflictodedeslindesdelosfundosTrinidadyHuitrapulli.Elfalloarbitral,queemitiríael secretariodeEstado,enunplazodeochodías a contardeayer, seríainapelable,ypor lomísmo,nosusceptiblederecursoalguno.Elacuerdoaceptado por parte de los representantes del Asentamiento de Trinidad,quedóalaesperadelaresoluciónquesobreéladoptelaasambleadelaComunidadJaramilloImilmaqui,quesereunióanocheenelsectorcosteño.LarespuestaserádadaaconocerhoyamediodíaporpartedelosindígenasalasautoridadesdeOsorno.

Reunión Ayer,desdelas12.25hasta las14horasserealizóunareuniónenlasaladedespachodelaIntendenciaconelobjetodebuscarunasoluciónalproblemaplanteadoenlosfundosHuitrapulli,ocupadosporlosindígenasdelaComunidadJaramilloyTrinidadpertenecientealAsentamientodelaCorporacióndeReformaAgraria.Presidióalacto,elintendenteEricoLausen,quienviajóespecialmentedesdeLasCascadashastaOsorno,apesardequehaceusodelicencia.AsistieronlosdiputadosPedroJáureguiyPedroFelipeRamírez, varios funcionariosdeCORA, y los representantesde lasparteslitigantes. Rechazoaofrecimientos Los delegados de la Comunidad Jaramillo -Humberto Jaramillo yMacarioLara-ratificaronsurechazoalosofrecimientosdepartedeCORAparainstalaralosindígenasenlosfundos“ElInca”(situadoenelcaminoaPuertoOctay,cercanoalaexHaciendaÑuble–Rupanco),o“Salca”(ubicadoenelantiguocaminodeOsornoaRíoNegro).Tampocoaceptaronquedarinstaladosenelfundo“ElQuiñego”,enotrosectordelacosta,salvoenelfundoHuitrapulli,queellosconsiderandesupropiedad.

Arbitraje Altérminodelareunión,quenocontóconlapresenciadeperiodistaspornegativaderepresentantesdelosasentados,seredactóunactadeacuerdo,aprobadaporlosdelegadosdelAsentamientodeTrinidad,yenconsultaantelaComunidadJaramillo. Eltextodeestedocumentoincluyelossiguientespuntos: 1.-AfindedarsoluciónalconflictoplanteadoporlaocupacióndepartedelpredioTrinidad,actualmenteenposesióndelaCorporación

deReformaAgraria,porlaComunidadJaramillo,elministrodeTierrasyColonización,VíctorGonzálezMaertens,haofrecidosumediaciónparaactuarcomoárbitroenlacontiendaexistente.Parallegaradictaminarsobrelamateria,previamente,eldirectordeTierrasyBienesNacionalesemitiráuninforme.

2.- El Asentamiento Trinidad debidamente representado acepta en todas sus partes el arbitraje y las consecuencias que de élderiven.

310

3.- LaComunidadJaramillosecomprendequepondráenconocimientodesusmiembroslasbasesdelarbitraje,queson: a) ElárbitroseráelministrodeTierrasyColonización. b) Elfallodelárbitroseráinapelable,estoes,noserásusceptiblederecursoalguno.Laspartes,porlotanto,estánobligadas

arespetarloíntegramente. c) Elplazodelarbitraje,esdecir,elfallodeberápronunciarsedentrodeochodías,acontardeestafecha(ayer). d) Ambaspartessecomprometenadartodaclasedefacilidadesalosfuncionariosqueacudanallugar,enestudiodelterreno

mismoyantecedentessobrelamateria. e) Duranteelplazodelarbitrajeyhastasutérmino,ambaspartessecomprometenyobliganamantenerunaconvivencia

pacíficaqueevitecualquierroceoenfrentamientoquepermitaeldesarrollodelavidafamiliardeambosgrupos.

Nohayrivalidadesentrecampesinos LosrepresentantesdelaComunidadJaramillo,HumbertoJaramilloAsenjoyMacarioLaraJaramillo,visitaroneldiarioLAPRENSAaltérminodelareuniónparadejarconstanciasdesusdeclaraciones.Señalaron:“Queremosquequedebienenclaroquenuestraluchanoesentreasentadosylascomunidadesindígenas.EsdirectamenteconCORA.Comprendemosperfectamentelasituacióndelosasentados.Noexistenrivalidadesentreellosynosotros,puestoquenisiquieraimpedimoslaentradadesusvíveres.Enningúnmomentoestaremosdeacuerdoparaenfrentarnosconnuestroscompañerosde(PasaalaúltimaPág.)

INDÍGENAS RECHAZARON ARBITRAJE EN EL CONFLICTO DE HUITRAPULLI

(07/03/1970, p. 7)

“En punto cero ha quedado la situación que desde hacemeses semantiene entre pobladores delAsentamientoTrinidadylaComunidadIndígenaJaramillo–Imilmaqui”.LadeclaraciónlaformulóDanielRey,jefezonaldelaCorporacióndeReformaAgraria,luegodeconoceranegativadepartedelosindígenasparasometeralarbitrajeelproblemadedeslindesdelosfundosHuitrapulliyTrinidad. Agregó:LamentoquehayanfracasadolasvíasdesoluciónalproblemaofrecidasalosindígenasporelGobierno.DarécuentadeestosresultadosaRafaelMoreno,vicepresidenteejecutivodeCORA,conelfinderecibirinstrucciones”.

Persisteterquedad Después de celebrar una prolongada asamblea -de 21 á 23 horas- los miembros de la ComunidadJaramillo acordaron antenoche rechazar la fórmula propuesta por elMinisterio del Interior Patricio Silva,atravésdeldiputadoPedroFelipeRamírez,consistenteendesignaralMinisteriodeTierrasyColonización,VíctorGonzálezMaertenscomoárbitrodelconflictoplanteadoenelsectooorrrdeHuitrapulli. Losrepresentantesdelacomunidadaborigen,HumbertoJaramilloyMacarioLara,señalaronaLAPRENSAquesusrepresentantesnoaceptanelarbitrajeporcuantoellosconsideranquelosterrenosqueocupansondesuspertenencias.“AceptarlafórmuladearreglopropuestaporlaCORAsignificaríadesconocernuestrosderechos,quenoslegaronlosantepasados”,aseguraron.Insistieronqueesperareldictamendefinitivodelajusticiaparaadoptarunaresoluciónfinal.Estamosllanosacumplirelfallojudicial”,subrayaron.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

311

Peligrodedesalojo ManifestóDanielRey,queexisteunaresoluciónde la justicia,quedictamina laconcesiónde la fuerzapúblicaparadesalojara losindígenasdelosterrenosqueocupanilegalmentedentrodelprediodepropiedaddelAsentamientoTrinidad.Laaplicacióndeestamedidanosehahechoefectivaalaesperadelasgestionesdearreglo,quealparecerayerfracasaron.

ASENTADOS DE TRINIDAD PIDEN DESALOJO DE LOS INDÍGENAS

(08/03/1970, p.7)

ElAsentamientoTrinidadsolicitóayeralintendentedeOsornolaaplicacióndelasdisposicioneslegalesparaprocederaldesalojodelaComunidadJaramillo–ImilmaquidelosterrenosqueocupanenelsectordenominadoLosPantanos,enlasinmediacionesdelríoChomío.LadeterminaciónsegúndirigentesdelasentamientofueadoptadaantelanegativadepartedelosindígenasparasometeraarbitrajeelproblemadedeslindesdelosterrenosdelosfundosTrinidadyHuitrapulli.Textualmenteexpresaron:“HemospropuestoalaComunidadJaramillo–Imilmaquicientoyunaposibilidaddesolución,siendotodasellasrechazadasporlosindígenas.Loqueenlaprácticasignificaquehemosagotadotodosnuestrosesfuerzosparallegaraunbuenentendimiento”.

Pérdidadeganado Denunciaronquelasituaciónplanteadahaoriginadapérdidasdeanimales,vacunosyovejunos,porfaltadecontrolparaelcuidadodelosmismos.Recalcaronqueesteestadodecosashaimpedidolarealizacióndelaslaboreshabitualesdelosasentados,loqueimplicapérdidaseconómicasdifícilesderecuperar.

Trabajadoresagrícolas Porsuparte,laFederacióndeTrabajadoresAgrícolasinformóalaIntendenciaquepresentarántodaclasedeapoyoalosasentadosdelpredioTrinidad.SubrayaronquelosproblemasseoriginarondebidoalaocupacióndelosterrenosdeSanNicolásporpartedelosmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramilloImilmaque.Recalcaronqueéstosnoposeentítuloslegalessobrelastierrasqueocupan.

DIPUTADO JÁUREGUI PIDE SOLUCIÓN AL PROBLEMA DE INDÍGENAS EN PUCOPIO

(09/03/1970, p.8)

EldiputadosocialistaPedroJáureguihasolicitadodelaPresidenciadelaCámaradeDiputados,seoficiealosMinistrosdelInteriorydeTierrasyColonización,parahacerpresenteensunombrelapreocupaciónporlagravesituaciónplanteadaaraízdelconflictodelasComunidadesindígenasyelAsentamientodeTrinidad. Tres grupos de aborígenes; las comunidades Jaramillo,Naipan y Aucapán, tomaron posesión del fundo Pucopío planteándose unconflictodehechosconlosasentadosyamencionados.EldoctorJáuregui,pidelaintervencióndeambasSecretariasdeEstadoparadarsoluciónpacíficaalgraveproblemaexistente.Porotraparte,enel lugarde loshechoshaypersonerosextremistasconviviendocon losindígenasycuyalaboreslademantenerlatentelaagitaciónenelmomentoconflictivoenqueviven.

312

ANOCHE QUEDO SOLUCIONADO CONFLICTO DE HUITRAPULLI

(13/03/1970, p. 6)

Macarío Lara,Humberto Jaramilloy JoséAtanías Jaramillo, representantesde la Comunidad Jaramillo-Imilmaqui en losmomentos enque llegan a laOficinadeTierras,paraasistiralareuniónquebrindóunasolucióntemporalalconflictodeHuitrapulli. A las 0.30 horas de la madrugada de hoy, después de una prolongadareuniónque se inicióa las19horasdeayer, salióhumoblancoenel conflictodedeslindesdetierraplanteadoentrelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaqueyelAsentamientodeTrinidad.Elacuerdoseconcretomediantelafirmadeunconvenioentre los representantes de ambas partes ante el director de Asuntos Indígenas,René Argandoña, quien actuará como árbitro de la grave situación quemantuvopreocupadasalasautoridadesdesdeel20defebrero,fechaenquelosindígenasseinstalaronenelsectordenominadoSanNicolás,alegandopropiedaddeellos,segúntítulosdecomisariootorgadosenelsiglopasado,peroqueactualmentecarecendetodaválideslegal,porcuantonoregularizaronlasituacióndedominioenelplazoquefijolaLeydePropiedadAustral.

El acuerdo Elactadeacuerdosuscritaporlaspartesinteresadasestablecequeelárbitroemitiráunfallo-decarácterinapelable-antesdel30deseptiembredelpresenteaño.Dictamina, además, que los indígenas podrán explotar los alerzales de la zona enlitigio,hastapor tresmilpulgadas.Señala, también,queelcasoque los indígenasnolograranunfallofavorable,seráninstaladosenalgunodelosasentamientosquedeterminarálaCorporacióndeReformaAgraria.

Contenido del acta Elcontenidodelacta,quellevalafirmadelosindígenasyrepresentantesdelAsentamientodeTrinidad,comotambiéndeldirectordeAsuntosIndígenas,RenéArgandoña;delabogadodelaComunidad,RaúlMerinoCastro;deljefezonaldeCORA,DanielRey;deljefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionalesdeOsorno,RamónNeiraydelSecretario–abogadodelaIntendencia,FreddyRosas,eselsiguiente: PRIMERO:Laspartes,sinrenunciaralosderechosquepretendensobrelosterrenosquecomprendeellugardenominado“Pucopio”dondeseencuentrala“HaciendaTrinidad”,vienenensometeraladecisióndelárbitrodonRenéArgandoñaOlivares,directordeAsuntosIndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización,lasdiligenciasquesehansuscitadosobrelassiguientesbasesqueseenuncianenlasclausulassiguientes. SEGUNDO:Laspartesentretantoseresuelveelarbitraje,seobliganavolveralasituaciónenqueseencontrabaenelterrenoeldía19defebrerode1970.Enconsecuencia,losmiembrosdelaComunidadJaramilloImilmaquevolveránaocuparlasposesionesqueteníanadichafecha,dejandoexpeditoellugaractualmenteocupadoporlosasentadosdelasentamientoTrinidad,enelsectorSanNicolás,delqueseretirarán,amástardar,eldomingo15demarzoencurso.Lasconstrucciones,decualquieranaturaleza,levantadasporlaComunidadJaramilloImilmaquiconposterioridadal20defebrerode1970,enelsectorindicado,deSanNicolás,semantendránintactas,libresdetodoocupante,salvoladedonFlavioSánchez,quienpodráocuparlapersonalmentehastaladictacióndelfalloarbitral. TERCERO:LaComunidadImilmaqui,podráefectuartrabajosenlosalerzales,cualquieraqueseasuubicación,hastaunlímitemáximode tresmil pulgadas, dentro de los próximos 60 días, las que serán debidamente controladas por funcionarios del Servicio Agrícola yGanadero.Estasmaderaspodránserbajadas,sintropiezoalgunodepartedelosasentados,porelcaminoSanNicolásubicadodentrodel

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

313

asentamientoTrinidad.LaComunidad,asimismo,podrávenderdichasmaderasaquienestimeconveniente,debiendopreocuparseporlaCorporacióndelaReformaAgrarialaautorizacióndelServicioAgrícolayGanaderoparaellibretránsitodelalerce. CUARTO: La Corporación de la ReformaAgraria y losmiembros del asentamiento Trinidad se obligan a desistirse de las accionescriminales intentadasencontrade los integrantesde laComunidad Jaramillo Imilmaqui tanprontocomoéstosdencumplimientoa loestipuladoenlacláusulasegunda,enordenaretirarsedelosterrenosquepasaronaocupareldía20defebrerode1970enelsectorSanNicolás. QUINTO:ElTribunalArbitraltendrásuasientoenlasoficinasdelaDireccióndeAsuntosIndígenas,deOsorno,actuandocomoactuariolapersonaqueaqueldesigneen la fechadeconstitucióndelarbitraje.Losasuntosdemerotrámite,comoaquellas incidenciasqueseplanteenporescrito,fueradecomparendo,elTribunalpodráresolverlasenlaciudaddeSantiago,sinperjuiciodelasnotificacionesaquehayalugar.Igualmente,elTribunalpodráenestamismaforma,dictarlasresolucionesdeoficioqueestimeconveniente.EldomicilioenSantiagoserádeSantoDomingo809,dondeseencuentranlasOficinasdelaDireccióndeAsuntosIndígenas. SEXTO:Laspartesseobliganaacatarentodassuspartesladecisiónarbitral,cuyaresoluciónseráinapelableynosusceptiblederecursoalguno.EncuantoalprocedimientoyfalloelÁrbitrotendrálasfacultadesdeArbitradoroAmigableComponedor.Elfalloarbitraldeberádictarseamástardarel30deseptiembrede1970,yrecaersobreeldominioyposesióndelosterrenosindividualizadosenlacláusulaprimera. SÉPTIMO:LaCorporacióndelaReformaAgrariaincorporaráalasentamientoTrinidad,mientrassedicteelfallo,aAlvarínJaramilloyaAugustoJaramillo,yparaelcasoqueladecisiónarbitralseaadversaalaComunidadJaramillo,estainstituciónincorporaráatodoslosmiembrosdelaComunidadJaramilloImilmaqui,incluyendoalaspersonasmencionadas,enelolosasentamientosquesedeterminenenesaoportunidad. OCTAVO:Envirtuddelascláusulasprecedentes,laspartesconjuntamentecondarselasmásampliasseguridadesreciprocasdetrabajovienenenotorgarseelmásamplioycompletofiniquitoporloshechosocurridos,declarandoquenotienencargoalgunoqueformularse.

Impresiones Altérminodelareunión,eldirectordeAsuntosIndígenas,señalóareporterosdeestediario:“Consideroquelasesiónresultómuypositiva.Sellegóaunasoluciónpacíficaquepermitiráunefectivobeneficioparaambaspartes.Seadvirtiólasdificultades,rocesyotrasconsecuenciasqueeranfácilesdepreveranteelcarizquehabíantomadolosacontecimientos.Regreso,posiblemente,estatardeaSantiagoparadarcuentadeloobradoalGobierno.PiensoveniraOsornolasemanapróximaconelfindeconstituirelarbitraje”. Porsuparte,DanielRey,jefedeCORA,expresó:“Estoycontentoquesehayallegadoaunarreglopacífico.Sehademostradoelbuenespíritude losasentados,quecreo,queeselmismode todos loscampesinospara resolver losconflictosqueseplanteanentreellos.AgradezcolagestióncumplidaporeldirectordeAsuntosIndígenas,porquelostérminosdelacuerdohansidolosmismospropiciadosporlaCorporacióndeReformaAgraria.Conellosedaseguridadalossectorescampesinosmásnecesitados”. ArnoldoCatalánCatalá,presidentedelAsentamientodeTrinidad,agregó:“Estoyconformeconelactasuscrita,porqueseevitoeldesalojodelosindígenas.Pero,consideroquesalimosperdiendomásde230millonesdepesosdebidoaesteconflicto” FinalmenteJoséAtaníasJaramilloImilmaqui, jefedeladelegaciónindígenamanifestó:“Estoyconformequehemosfirmado.Ahoraesperamoslaresolucióndelárbitro.Acontardehoymismocomenzaremosaexplotarlosalercesparavenderlamaderaaquiennospaguemejor”.

314

LOS INDÍGENAS ABANDONARÁN MAÑANA ZONA CONTROVERTIDA EN EL FUNDO HUITRAPULLI

(14/03/1970, p. 7)

Los indígenas de Huitrapulli deberán abandonar mañana losterrenosqueocupanenlazonacontrovertida.ENELGRABADO,unaescena repetida durante los últimos veinte días. Los aborígenes sehanmantenidoatrincheradosenelsectorSanNicolás. Mañana vence el plazo para que los indígenas de la ComunidadJaramillo-Imilmaqui se retirendel sector SanNicolás y se trasladenhasta el lugar que ocupaban hasta antes del 20 de febrero, fechaenqueungrupode267aborígenes seapoderaronde terrenosdepropiedaddelAsentamientodeTrinidad.Lamedidasecumplirá,deacuerdoalcontenidodelactaquefirmaronantenocheenlaOficinadeTierrasyBienesNacionaleslosrepresentantesdelosindígenasydelosasentadosanteRenéArgandoña,directordeAsuntosIndígenas,quienoficiarádeárbitroenelconflictodedeslindesentrelosfundosTrinidadyPucopio. Porotraparte,acontardeayeryporunplazodesesentadíaslosmiembrosdelacomunidadindígenapodránefectuarlaexplotaciónde losalerzales,ubicadosenesesectorhastaun límitemáximodetresmilpulgadas.ElservicioAgrícolayGanaderotendráasucargoel control del transporte de estasmaderas y otorgará, además, lasautorizacionesrespectivasparaellibretránsitodelalerce.

Tribunalarbitral AyerviajóaSantiagoeldirectordeAsuntosIndígenasconelfindedarcuentaalGobiernosobrelassolucionestemporalesadoptadasenestaciudad,enelconflictooriginadoenunsectordeSanJuandelaCosta.Elfuncionario,quefuedesignadoárbitroporambaspartes,regresaráaOsorno lasemanapróximaconelobjetivode instalarelTribunalArbitral,que funcionaráen lasoficinasde laDireccióndeAsuntosIndígenas.Enesaocasiónnombraráalapersonaquesedesempeñarácomoactuarioenestecaso.Elfalloqueseráinapelable,deberádictarseantesdel30deseptiembredelpresenteaño.

Soluciónarmoniosa EndiversoscírculosreinóayeroptimismoporlaaceptacióndesometeraarbitrajeelconflictodedeslindesentrelosprediosdePucopioyTrinidad. ElintendenteEricoLausenrefiriéndoseaello,señaló:Estoysatisfechoporlaformaarmoniosacomoseresolvióelcaso.InsistióqueelproblemadelminifundiodeSanJuandelaCostadebeserresueltoenformaintegral.Estimoquedebeirseaunaexplotaciónracionaldelariquezaforestaldeesavastazona.Además,aplicarunplandereforestaciónconproyeccionesparainstalarenelfuturounaplantadecelulosa.Deseodestacarlaactitudcriteriosadelosasentadosquepuedeservirdeejemploenelcampoagrícola.Confíoplenamenteenlaacciónquecumpliráelárbitro,RenéArgandoña,funcionariodecarrera,muyconocedordelproblemaindígena,quienhademostradoenotrasocasionessimilaridoneidadparasolucionarproblemasdeestetipo.EnlamañanadehoydicuentaaJuanAchurra,subsecretariodelInteriorsobrelosacuerdosadoptados.Semostrómuycomplacido”.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

315

Señalóqueeldiálogoyeltratodirectopermitensolucionesadecuadaspararesguardarelordenenlosdiversossectoresdelaciudadanía.Subrayoque“nosiemprealaviolenciahayqueresponderconviolencia,sinoconlaaplicacióndeuncriterioamplio,conelfindequeseimponganlosplanteamientosrazonables”.

DOMINIODELATIERRA:PROBLEMAINSOLUBLEENSANJUANDELACOSTA

(16/03/1970, p. 8)

ElproblemadedominiodelatierraenlazonadeSanJuandeLaCostaesunodelosmásgravesqueafrontanloscampesinosdeesesectorapesardelasmúltiplesaccionescumplidasporelMinisteriodeTierrasyColonizaciónenelárea.Enlaactualidadlasituacióndelatenenciadelatierraydeotraspropiedadesesconfusay,nosetienenlosmediosparaemprenderunaaccióndecididaenestamateria,abordándosehastaelmomentosóloenformaparcial. Dentrodelosproblemasquetornanconfusaestasituaciónestán: 1.-Ausenciadetítuloslegalesenlamayoríadelaspropiedades. 2.- Inscripcióndemuchospropietariosenlosregistrosrespectivos. 3.- Límitesodeslindesindefinidosdelaspropiedades. 4.- Engorrosasituacióndeparentescoenmuchasfamilias. 5.- Existencia de títulos antiguos en desacuerdo con la realidad y con inscripciones hechas, de acuerdo a nuevas disposiciones

legales. 6.-Duplicidaddetítulos sobreunamismapropiedad,otorgadosenalgunasocasionesporel Juzgadode Indiosyenotrasporel

MinisteriodeTierras. 7.-Ventadelapropiedadsinladebidainscripción. 8.- Existenciadecomunidades,sucesionesyusufructosdedifícilarreglolegal. MuchasdeestascaracterísticassonlasqueoriginaronelconflictoentrelosmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientoTrinidad.

EnHuitrapulli:INDÍGENASENTREGARONTERRENOSOCUPADOS

(16/03/1970, p. 8)

EnlasúltimashorasdeayerlosindígenasdelaComunidadJaramillo–ImilmaquidesocuparonelgalpóndepropiedaddelAsentamientodeTrinidad,queporespaciode23díasmantuvieronilegalmente. Eléxododemásdeunacincuentenadefamiliassecompilóa las19.30horasdespuésde llevarseacabounaprolongadareunión,presididaporelabogadodefensordelacomunidad,RaúlMerinoCastro.Sonrientesyrepitiendounpopularslogan“Calabaza,calabaza,cadaunoparasucasa”,losindígenastransportaronencarretasycaballostodoslosenseresquehabíaninstaladoenelgalpón,transformadoencuartelcentraldelgrupodurantelaocupación. AtaníasJaramilloImilmaqui,jefedelaComunidadresumióelactoenbrevespalabras:“Nosvamos”–señaló-“encumplimientoalascláusulascontenidasenelconveniosuscritoanteeldirectordeAsuntosIndígenas,quenospermitesacar3milpulgadasdealerce,yvivirennuestrasposesioneshastael30deseptiembre,fechadelvencimientoparaemitirunfallodefinitivo.Estamoscontentosporquetodoseharealizadodentrodelacomprensión.Esperamos,quelosasentadoscumplansuparte”. Suspalabrasquefueronescuchadasconunciónpor los integrantesde lacomunidad, fueronexpresadasen losmomentosenqueportabaunabanderachilena, lamismaquemantuvieron izadahasta las16horasdeayerenelaccesoorientaldelpuentesobreel río

316

Pucopío (lugar donde abundaban los copihues). Horasmás tarde, el viejo indígena (76años)conlaaltivadignidaddelosaborígenespresidiólacaravana.

Los Actos Dos fueron losprincipalesactosquesecumplieronayerenPucopío.Elprimerodeellosalas16horas,enqueelgrupodirigentedelacomunidadprecedióaretirarlacadena,concandadoinstaladaenelpuentedelmismonombre,conelobjetodeimpedirellibretránsitosobreél. El segundo y último a las 19.30 horas cuando cada grupo familiar se dirigió a lasviviendas que ocupaban hasta antes del 20 de febrero, fecha en que los indígenas seapoderarondel establo situadoa la entrada sur–orientaldelpredioPucopío. Enamboscasoslasaccionessecumplierondentrodeunmarcodesolemnidad.Especialmenteporquehombres,mujeresyniñosconvivieroncasiunmesenungalpóndemaderade40metrosdelargopor14deancho,durmiendosobrefardosdepasto,sobrecuerosyenalgunoscasosencamas.Allí,rodeandodenumerososanimalesdomésticos,perrosygatos,estrecharonlazosdeconvivenciafamiliar,yborraronalgunasdiferenciasquereinabaentreellos. “Elconflictonosocasionóseriaspérdidasenlascosechasdearvejasporfaltademanode obra.Muchos de nosotros tuvimos que comparecer, casi a diario, ante autoridadesdeOsorno,parapedirunasolucióndefinitivaanuestroproblema.Enmicaso,laslaboresagrícolas estuvieron a cargo demimujer y demis hijosmayores.Menosmal que estoterminó”. La declaración la formuló Humberto Jaramillo, 43 años, padre de siete hijosvarones;MarioEdilio,18años,Walterio,16;Gatón,14;Oscar,12; Julián,10;Omar,7;yHumberto,3años. “Diga, por favor” –nos solicito- que mi mayor anhelo es que el Presidente de laRepúblicaaccedaaserpadrinodemiséptimohijo.Yonomeatrevoapedirlo”.

Problema Unaexhaustivavisitaal fundoPucopío,situadoalnor–ponientedeOsorno,mostróelconfusoproblemaqueafrontanloshabitantesdelazonadeSanJuandelaCosta.LosterrenoscorrespondenalsectorprecordilleranodeLaCosta.Lospropietarios,lamayoríaminifundistasafrontanlasconsecuenciasdelamiseria,elanalfabetismo,lapromiscuidadydesnutrición,quesegúnestadísticasoficialeshallegadoasupuntomáximo.Lossuelossondefertilidadrelativamentebajaydeficientesenfosforo.Elterceropresentaunatopografíaaccidentada, característica de la Cordillera de la Costa. Se encuentra casi totalmenteerosionado y agotado. No permite en la actualidad una producción suficiente para lasubsistenciamínimadesuspobladores,particularmenteporquelossuelossontípicamenteforestaleseinadecuadosparaelcultivoagrícola. A todoesto,debeagregarse laausenciadevíasdecomunicaciónterrestre…[Textocortadoporelplegamientodellibro]

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

317

CasodeHuitrapulli:SESUSCITANUEVAMENTECONFLICTOENPUCOPÍO

(25/03/1970, p. 6)

PesealconveniosuscritoporlosrepresentantesdelAsentamientoTrinidadydela Comunidad Jaramillo Imilmaqui, ante el director de Asuntos indígenas, quien fuedesignadoporambaspartescomoárbitrodelconflictodedeslindesdesusrespectivospredios,nuevamenteseregistrarondificultadesentreasentadoseindígenas. El problema se originó por la cláusula de uno de los portones de acceso a losalerzales, hecha por los miembros del asentamiento. Estos fundamentan su acciónseñalando que es una medida precautoria para evitar que los miembros de laComunidad Jaramillo–Imilmaqui trasportenmaderas de alerce, sin control. Estiman,segúnnosinformóelintendente,quelaexplotaciónincontroladanoestádeacuerdocon la cláusula tercera del convenio. El citado documento establece a la letra: “LaComunidad Jaramillo–Imilmaqui podrá efectuar trabajos en los alerzales, cualquieraqueseasuubicación,hastaunlímitemáximode3milpulgadas,dentrodelospróximos60días, a contar del 13demarzo. La explotación serádebidamente controladaporfuncionariosdelSAG.Estasmaderaspodránserbajadas,sintropiezoalguno,departedelosasentados,porelcaminoSanNicolás,ubicadodentrodelAsentamientoTrinidad.Lacomunidad,asimismo,podrávenderdichasmaderasaquienestimeconvenientes”. Con el objetivo de solucionar este problema planteado entre Asentamiento yComunidadIndígena,enlasúltimashorasdeayerviajóhastaesesectorunacomitivaintegrada por el comisario de la Tercera Comisaría de Rahue, capitánHéctorUbilla;representantedelSAG.PedroPérez,ylosabogadosRaúlMerinoyHernánBarría.

CasoHuitrapulli:SUSCRITONUEVOCONVENIOENCONFLICTODEPUCOPÍO

(29/03/1970, p. 6)

Con la firma de un nuevo convenio que complementa el anterior suscrito ante el árbitro René Argandoña, director de AsuntosIndígenas,sepusotérminoaunnuevoconflictoplanteadoentreelAsentamientodeTrinidadylaComunidadIndígenaJaramillo–Imilmaqui.Elproblema,quesehabíaoriginadoporlaclausuradelosportonesdeaccesoalosalerzalesimpuestoporlosasentados,quedósolucionadomediantelaintervencióndelcomisariodelaTerceraComisariadeRahue,capitánHéctorUbilla;abogadodelosindígenas,RaúlMerino;jefezonalsubrogantedeCORA.MarioBlanco;secretario–abogadodelaIntendencia,FredyRosas,yrepresentantesdelacomunidadydelasentamiento. Elactadeacuerdo,quecontienecuatropuntosestablecelosiguiente: 1) Lafiscalizacióndel transportedealercecorrespondientea las3milpulgadasestarádeun funcionariodel ServicioAgrícolay

Ganadero,asesoradoporCarabineros,oporéstosúnicamente,encasodeausenciadelprimerodelosnombrados,conlasmismasfacultadesqueaquel.EstecontrolestaráubicadoenlabajadadelcaminoSanLadislaoalcaminopúblico,queconduceaCaletaMilagro.

2) ElportóndeaccesodelcaminoSanLadislao(accesoalosalerzales)permaneceráabiertopermanentemente.AlcostadodelaentradaseinstalaráunpuestodecontroldeCarabineros.

3) Lamaderayasacadaenellugarqueactualmenteseencuentra,valedecirenelaserraderoJaramillo.Lacantidadqueresultareseincluiráenlas3milpulgadasaquetienederecholacomunidad.Elsaldosecubicaráenbasasoenmaderabruta.

4) Lamaderadepreferenciaserásacadamientrashayaluzdeldía,salvocasosdeexcepción,queserádebidamentecalificadosporfuncionariosdelSAGodeCarabineros.

318

CONSTITUYERON TRIBUNAL ARBITRAL EN CONFLICTO HUITRAPULLI – TRINIDAD

(24/04/1970, p. 7)

Ayer quedó constituido enOsorno el Tribunal Arbitral que deberá dictar el fallo sobre el problema planteado por la ComunidadJaramillo–Imilmaqui,deHuitrapulli,yelAsentamientodeCORA,deTrinidad.Lasituación,quefueoriginadaporproblemasdedeslindesdelosterrenosqueocupanlasparteslitigantes,deberáquedarsolucionadaantesdel30deseptiembredelpresenteaño,segúnacuerdossuscritosenunactafirmadael12demarzopasado. Lareuniónefectuadaayeralas16horasenlasoficinasdeTierrasyBienesNacionalescontóconlapresenciadelárbitrodesignadoporambaspartes,RenéArgandoñaOlivares,directordeAsuntosIndígenas.Asistieron,además,miembrosdelacomunidadindígenaydelasentamiento,acompañadosdesusabogadosRaúlMerinoySergioToloza,respectivamente.Seacordófijarelúltimoviernesdecadames,alas16horas,comofechadefuncionamientodelTribunalArbitral.Losinteresadostendránunplazodecatorcedías,acontardesdeayer,parapresentarlosantecedenteslegalesqueobranensupoderparadefendersusrespectivosderechos.

MATERIALES RECIBIERON CENTROS DE MADRES Y ESCUELAS DE LA COSTA

(30/08/1970, p. 7)

Personalmente,elIntendenteEricoLausendespachóayernumerososvehículoscargadosconmaterialdidácticopara16escuelasdelsectordeSanJuandelaCosta. Elcarguíodelosvehículosseinicióalrededordelas11.30horasenlasbodegasdelaJuntadeAuxilioEscolaryBecasdeOsorno,encalleBarrosArana.Allíseconcentrarondirectoresyprofesoresdelosestablecimientosbeneficiados.Lasdiversascajasconelmaterialdestinadoalasescuelasquedaronseparadasdeacuerdoconsucontenido,ylacorrespondienteetiquetaidentificaraeldestinario.

Materiales Segúnexplicoa“LaPrensa”elfuncionariodelaJuntadeAuxilioEscolar,RamónGonzález,losequiposparalasescuelasdelsectordeSanJuandelaCostaestáncompuestosdelasiguientemanera:ElequipodeEducaciónlointegranunacocina,unahuertaescolarymaterialpedagógicodiverso,entreelcualseencuentranmapaseimplementosindispensablesparalaenseñanzabásica.ParalaEscuelaFemeninadelaMisióndeSanJuandelaCostasedispusomaterialdecocinaydecostura. AlaEscueladeHombresdeQuilacahuínseleenviarontalleresparatrabajosmanualesytodaclasedeherramientasparamecánicadeautomóviles. AlaEscueladeCanchaLargaseenviaronequiposdidácticosparaséptimoyoctavosaños.

Aprovisionamiento ElenvíodematerialesparalasescuelasubicadasenelsectorSanJuandelaCostaobedeceaunconveniosuscritoentreelGobiernodeChileyUNICEF.EstaorganizacióndelasNacionesUnidaseslaencargadadeadquiriryenviarelmaterialpedagógicoanuestropaís.LaOficinadePlanificaciónNacional,atravésdelPlandeAprovisionamiento,seencargadedistribuirelmaterialdeacuerdoalasnecesidadesdelosdiversosestablecimientoseducacionales.EstalaboresrealizadaenlazonaporlaJuntadeAuxilioEscolar,consedeenValdivia,acargodeRamónGonzález,directorejecutivodelProgramadeAsistenciaaestablecimientoseducacionalesyfuncionariodelaOficinadePlanificaciónNacional.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

319

Escuelasbeneficiadas Lasescuelasquefueronbeneficiadasconmaterialdidácticosonlassiguientes:Nº11dePichilcuracon134alumnos;15deColhuecon63alumnos;Nº31dePocoihuecon80alumnos;Nº26deCuincodelaCosta,con39alumnos;Nº47deHuilmacon70alumnos,Nº58deTringuicahuíncon69alumnos;Nº59dePulotrecon81alumnos;Nº60deForrahuecon100alumnos;Nº74dePurrehuíncon80alumnos;Nº76deTrinidadcon186alumnos,Nº77BahíaMansacon174alumnos;Nº83deCantiamocon76alumnos;Nº87dePuninquecon57alumnos;Nº96deRucapihuelcon68alumnos;yNº78deCanchaLarga.IgualmentefueronfavorecidaslasescuelasparticularesNº7deSanJuandelaCosta,yNº9MisiónQuilacahuíncon141y102alumnosrespectivamente. Porotraparte,laJuntadeAuxilioEscolarentregóanteayerunequipocompletodeeducaciónsecundariaalLiceodeNiñasdeOsorno. Dichosequiposconsistenessetsgeneralesdecostura,educaciónfísicaylaboratorio.

Centros de madres OtrapartedelmaterialdidácticodistribuidoayerporlaJuntadeAuxilioEscolarfuedestinadoaloscentrosdemadresdelossectoresdeBahíaMansa,Choroy–Traiguén,Pucomo,Coigüería,ChifcalhueyPucatrihue,queestánacargodelasorientadorasdelHogarRuthUrrayDeyaniraVelosodeQuilacahuínconsussectoresQuitra–Quitra,Cantiamo,Chacareros,LosJuncosyCofalmo,acargodeMirnaAqueveque;deSanJuandelaCosta,conjurisdicciónenPulyo,Centinela,Purrehuín,Anchiqueumo,Pulotre,Aleucapi,Huitrapulli,Pucopío,CumilelfuyQuemcumo,atendidosporAdrianaJones;deCostaSur(Cuinco),queincluyealoslugaresForrahue,Dollinco,Cuinco,Trosco,LomadelaPiedra,Carrico,Puninque,LosHuallesyHuillinco,atendidoporlasorientadorasLilianWellmannyDinaGarcía.Finalmente,paraCEMAdeCanchaLarga,quecubreloslugaresdeCanchaLarga,Purretrún,Lololhue,Quiquilco,Huamputúe,UrrucalhueyChanco,atendidosporAngelicaAcuñaeIreneSaralegui. Aestoscentrosdemadresse lesenviósendossetsdenominados“CentrosSociales”,consistentesenequiposdecocinacompletosequiposdecosturaymaterialesespacialesparaelfuncionamientodejardinesinfantiles.

Mensajeoficial AntesquelosvehículosemprendieranviajecondestinoalasescuelasdeSanJuandelaCosta,elintendenteEricoLausensedirigióbrevementealosdirectoresdeescuelasyprofesores. DijoqueayersecumpliójustamenteunañodelconveniosuscritoentreelGobiernodeChileyUNICEFparaelaprovisionamientodelasescuelasdeSanJuandelaCosta,duranteunactoenlaIntendenciadeOsornoquecontóconlapresenciadelPresidentedelaRepública.PidióalosdirectoresyprofesoresdarelmejorusodelmaterialdelPlanSocio–Ruralqueselesconfiaba.Dijoigualmentequeesteessólolaprimeraetapadelequipamiento,yaquemásadelantellegaránuevoymejormaterial.Tambiénhablósuesposa,CatyMeyer,presidentaprovincialdelosCentrosdeMadres,quiendestacólosfinesaqueestabadestinadoelmaterial.

320

FINALIZÓ PRIMERA ETAPA DEL PROGRAMA SOCIO–RURAL

(01/10/1970, p. 7)

ValiosoinstrumentalymaterialesquesobrepasanlasmilunidadesrecibióelLiceodeNiñasdeestaciudaddepartedelFondodelasNacionesUnidasparalaInfancia(UNICEF),correspondientealProgramadeDesarrolloSocioRuraldeSanJuandelaCosta.Ladonación,queseestimaenunacifrasuperioralos50milescudos,tiendeamejorarlaeducacióndelainfanciay de la adolescencia, y a ofrecermejores oportunidades para proseguirestudiosenlaenseñanzamediaalosniñosdelossectorescosteños.

Valioso aporte En visita ocular cumplida a mediodía de ayer por LA PRENSA alliceodeNiñas, tuvimosoportunidadde conocer el importanteenvíodeUNICEF,atravésdeORPLANdeValdivia,aesteplantel.Especialmenciónmereceunaproyectoradediapositivas“Nikolet”de35mm,unapantalla,un teléfono, un dínamo, tres hidrómetros, seis imanes, nueve bisturíes,cincobrújulas,dosmicroscopios“Olympus”,unmotoreléctrico,unmotoravapor,ungalvanómetro,unbarómetroyunacuario. Además,ochomapasdeloscontinentes,deeclipsessolaresylunares,fasesde la lunaydelsistemasolar, treintayseis lupas,dosbalanzasdeprecisión,untermómetrodemínimaymáxima,tresdinamómetroscondosjuegosdepesas,seisprobetasplásticas,treintaydosvasosprecipitados,seis lámparas proyectoras, cuatro campanas de vidrio, veinte balones,una retorta, cincomatraces, doce termómetros, treinta y seis agujasdedisección,tresmáquinasdecoser,docenasdepalillos,malladevóleibol,pelotasparabásquetbolyvóleibol,ynumerososotrosmateriales.

Finalizaprimeraetapadelprograma ConlaentregadeestosmaterialesfinalizalaprimeraetapadelProgramaSocioRuraldeSanJuandelaCostapropiciadoporUNICEFyelGobiernodeChile,quetieneporfinalidadaplicarvariosproyectosenesesectorenlosrubrosdeEducación,Salud,NutriciónyAlimentación,Caminos,EquipamientoBásico,PromociónSocialyEstudios.ElFondodelasNacionesUnidasparalaInfanciadestinóconestefinlasumade166mildólaresparaelprimerañodeaplicacióndelplan.Prontoseiniciarálasegundaetapa,porunaño,queabarcarálaRegióndeLosLagos–ValdiviayOsornoconunaasignaciónde220mildólares.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

321

ESTA SEMANA HABRÁ FALLO ARBITRAL EN CONFLICTO DE PUCOPÍO

(26/10/1970, p. 8)

A mediados de la presente semana se conocerá el fallo que emitirá el director deAsuntosIndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización,RenéArgandoñaOlivares,ensucalidaddeárbitromediadordelconflictoporposesiónydeslindesdetierrasplanteadoentrelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientoTrinidad. Origendelconflicto Elconflictohizocrisisel20defebrerodeesteañocuandoungrupodeindígenasseinstalóenelsectordeSanNicolás,denominadotambiénPucopío,dondeseencuentra laHaciendaTrinidadyexistenalerzalescuyaexplotaciónconstituyeunade lascausasde laantiguadisputa.El12demarzo,laspartes,sinrenunciaralosderechosquepretendensobrelosterrenoscontrovertidos,decidieronentregaraladecisióndeunárbitrolasdivergenciassuscitadas. En esa ocasión fue suscrita una acta que firmaron los representantes de losindígenasydelAsentamiento;eldirectorzonaldelaCORA;eljefedelaOficinadeTierrasyBienesNacionales;elsecretario–abogadodelaIntendenciayelpropiodirectordeAsuntosIndígenasRenéArgandoña,enquienrecayólaresponsabilidaddelarbitraje. Tresdíasdespuésdefirmadaelacta,losmiembrosdelaComunidadJaramillo–Imilmaquivolvieronaocuparlaspasionesqueteníananteriormente,dejandoexpeditoellugarenelquesehabíanestablecido.Laspartessecomprometieronarespetarelfallodelárbitro,aquien se fijó inicialmente un plazo que venció el 30 de septiembre para que emitiera laresolución.Esteplazofueampliadoendosoportunidades. Visita al terreno RenéArgandoñaseencuentraenOsornoabocadoalestudiodelosantecedentesentornoalconflictodePucopío.ElsábadoenlamañanasobrevolólazonadeHuitrapullienunavióndelClubAéreodeestaciudad,acompañadodeljefedelaOficinadeTierras,RamónNeiraGonzález.En la tardedelmismodíaviajóportierrahastaelsectorendisputa,encompañíadel jefede laComunidadJaramillo–ImilmaquiJoséAtanías;deljefedelAsentamientoTrinnidadGermánPérez;deldirectorzonaldelaCORA,HéctorJensen;ydeljefedeÁreadeestaCorporación,CarlosRojas. Elárbitro recorrióespecialmentesuspuntosenqueestaríansituados losdeslindesdelasentamientoen relacióncon los terrenospretendidosporlosindígenas,deacuerdoconlasversionesproporcionadasporambaspartes. ArgandoñainformóaLAPRENSAqueluegodelavisitaocularpracticadaalterrenomismohareunidolosantecedentesqueestimanecesariosparaemitirsudecisiónarbitral.Señalóqueyaestabatrabajandoenlaredaccióndelfallo,elqueentregaráaconocimientodelaspartesamediadosdelapresentesemana.

322

NUEVA VÍCTIMA EN CONFLICTO DE PUCOPÍO

(28/10/1970, p. 7)

Víctimade las graves lesiones sufridasduranteel enfrentamientoentremiembrosde laComunidadIndígena Jaramillo–Imilmaqui y el Asentamiento Trinidad falleció en lamadrugada de ayer LuisNaipánPailapán. Deestaformasumantreslosmuertosdelosluctuosossucesosocurridoselviernes16delpresentemes,enelsectordePucopío.Losheridos,originadosaraízdeproblemasdedeslindesdetierras,seregistraroncuandodosgruposdecampesinos,formadosporindígenas,eluno,yporasentados,elotro,protagonizaronunabatallacampalenellugardenominadoPuenteNegro,situadoenelcaminodeaccesoaLosAlerzales.Durante la refriega, en la que salieron a relucir armas de fuego, cuchillos, machetes, hachas, palos ydesmurradoras,murieronlosindígenasEduardoJaramilloTreuqueyAnselmoJaramilloNonque,quienesfueronsepultadosellunes19enelcementeriodeSanJuandelaCosta. LuisNaipánPailapán,de30años,juntoconsuhermanoSergio,fueroninternadosenelHospitalSanJosé.PesealaatenciónmédicaquelesdispensóelpersonaldelHospital,elmayordeloshermanosnologrósuperarlasgraveslesionesqueleinfringieronduranteelenfrentamiento,especialmenteuntraumatismocraneoencefálicoprovocadoporlosgolpesdepalosquerecibióenelcuerpoylacabeza.NaipántrabajabacomoobreroenelAsentamientoTrinidad.

INTENDENTE ASISTIRÁ A RECONSTITUCIÓN DE ESCENA DE SUCESOS DE PUCOPIO

(27/11/1970, p. 8)

Enhelicópteroviajarámañanaa las9horasal sectordePucopio,el intendenteGuidoAsenjoBroquín, conelfindepresenciar lareconstitucióndeescenadelostrágicossucesosdePucopíoocurridosel16deoctubrepasado.Lohará,segúnnosinformóelrepresentantedelEjecutivo,acompañadodelprefecto,tenientecoronelBernardinoArellanoydelcomisariodeCarabinerosdeRahue,capitánHéctorUbilla.Eltrámitelegalestaráacargodeljuez,HugoGajardoNuche,titulardelSegundoJuzgadodelCrimen. SeñalóelIntendenteAsenjoquedeacuerdoalapolíticadelactualGobierno,tieneespecialinterésenbuscarunasolucióndefinitivaalproblemadedeslindesdeterrenoplanteadoentrelaComunidadJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientoTrinidad,quedesembocóelmespasadoenunenfrentamientoentremiembrosdeambascomunidades,loquecostólavidadeEduardoTreuque,AnselmoJaramilliNonqueyLuisNaipánPailapán.

NUEVAS ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN PLANTEA FALLO SOBRE CONFLICTO PUCOPÍO

(29/10/1970, p. 9)

“Nofuecategóricoel falloemitidoporelárbitroRenéArgandoñaOlivares,directordeAsuntos IndígenasdelMinisteriodeTierrasyColonización,enelconflictoporposesiónydeslindesdel fundoPucopíoplanteadoentre laComunidad IndígenaJaramillo–ImilmaquiyelAsentamientoTrinidad.Laresoluciónarbitralreconoce,porunlado,eldominioacreditadoporlaCORAsobrelosterrenosobjetodecontroversia,yporotro,losderechosdeposesiónquerespaldanelplanteamientodelosindígenas”

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

323

Lafaltadelcaráctercategóricoenelfallofueexpuestaporlosabogadosrepresentantesdelaspartes,RaúlMerino,porlaComunidad,ySergioToloza,porelAsentamiento,momentosdespuésquelaactuaríadelTribunalArbitral,PatriciaArndt,procedieraalanotificacióncorrespondienteduranteunareuniónrealizadaalas16hrs.EnlaOficinadeTierrasdeestaciudad.

El dominio EldensodocumentoemitidoporelárbitroArgandoñaseñalaque“dadalanaturalezadelpresentearbitrajeylosobjetivosprecisosseñaladosenelactadeconstitución,esnecesariohacerundistingobienclaroentreeldominioylaposesióndelosterrenosdisputados”. EstablecequelaComunidadJaramillo–ImilmaquiexhibeuntítuloconsistenteenunAcatadePosesiónoEntrega,otorgadael20deenerode1834,deordendel intendentede laprovincia,donFranciscoAburto,anteelcapitándeAmigos,AntonioUrquijoyelcaciqueManuelCaipulyelvecinoJoséRubio,enlaqueconstaque“losinfieles,FranciscoHuentequeo,JoséMiguelHuenuancayJuanJoséImilfueronposesionadoscomoúnicosdueñosdeunterrenodenominadoCopío,ubicadoenlaSubdelegacióndeLaCosta,deestedepartamento,comprendidobajolossiguientesdeslindes:norte,RíoBueno;sur,elesteroLlascaihue,deestapartealajefaturadelosdosesteros;este,ríoCopío,yoeste,lacostadelmarensuextensión” Agregael árbitroenel citadodocumentoqueestetítuloen susdeslindes abarca losprediosdenominadosPucopío, Trinidad yelfundoLaBarradelaComunidadHerquiñigo,dejódetenervaloralestablecerseeselpaíselrégimenlegaldelapropiedadinscrita,quefuecomplementadoposteriormenteenestazonaconladictacióndelaLeysobreConstitucióndelaPropiedadAustral,queobligóalosparticularesasometersustítulosdedominioalreconocimientodevalidezporpartedelPresidentedelaRepública,salvosíemanasedelEstado.Además,conlacreacióndelaComisiónRadicadoradeIndígenasencargadadereconocereldominiodelosterrenosdeindígenasmedianteelotorgamientodetítulosdemerced. RecalcaelárbitroquelosmiembrosdelaComunidadJaramilloImilmaquiasísusantecesoresfuerondesfavorecidosconlaconcesióndeningúntítulodemercedporlaComisiónRadicadoradeIndígenas,niconalgúntítulogratuitodedominioporpartedelEstado,“porloquepuededecirse,-señala-queactualmentenoposeenlosterrenosdisputadosningúntítulodepropiedadquepuedainvocarselegalmente”. “Encambio-estableceelfallo-elAsentamientoTrinidadhaacompañadocopiadeinscripciónnúmero426delRegistrodePropiedaddelConservadordeBienesRaícesdeOsorno,correspondientealpresenteaño,queacreditaquelaCORAesdueñadelfundoTrinidad,enelqueseincluyelosterrenospretendidosporlosindígenas,denominadoPucopío.LosderechosqueemanandeestetítuloreforzadosporlaLeydeReformaAgraria,queestablecequeseentenderáncontítulosaneadoslosprediosqueexpropiedichaCorporación”.Finalmentepuntualizaque“noexisteningunaposibilidadlegalactualdediscutireldominiodePucopíoporpartedelaComunidadJaramilloImilmaqui,frentealosplazosdeprescripciónenexcesotranscurridos”.

Laposesión Sinembargo,pesealoimperativodelfalloarbitralenestosconsiderandoquedeterminarquelazonaenlitigioesdepropiedaddeCORA,elárbitroRenéArgandoñaseñalatresposibilidadesquefavorecenlaposicióndelosindígenas. Enelconsiderandonúmero18,dice:“SínopudierematerializarselaincorporacióndelosindígenasaunAsentamientoquelaCORAdetermine,debetenersepresenteque,enconceptodeesteTribunal,existiránantecedentessuficientescomodaraplicación,conrespectoa los terrenosen litigio,a ladisposicióncontenidaenelartículo78de laLeyde Indígenasquedeclara lautilidadpúblicayautorizaalPresidentedelaRepúblicaparaexpropiarlosterrenosocupadosporindígenasconanterioridadal30dejuniode1959,sobreloscualesexistantítulosdedominioreconocidosporelPresidentedelaRepúblicaoemanadosdelEstado,afavordeotraspersonasquereclamensuposesiónmaterial.Yaún,siasínoseestimareoellofuereobjetadoporlasautoridadesadministrativas,quedaríaasalvolaposibilidaddepromoverladictacióndeunaleyespecialconesteobjeto.EncualquieradeamboscasoslaCORAtendríaqueprocederareubicaraaquellosasentadosquesevieranafectadosconlareduccióndelosterrenosenqueelAsentamientoestáinstalado”.

Resolución LaresoluciónfinalemitidaporelárbitrodelconflictoentreComunidadIndígenaJaramilloImilmaquiyAsentamientoTrinidad,establecetextualmentelosiguiente:

324

1.-DecláresequepertenecealaCorporacióndelaReformaAgrariaeldominiodelosterrenosdisputadosqueseindividualizanenelconsiderando3º,letrad,sobreloscualesnoasistealosindígenasdelaComunidadJaramillo–Imilmaquiderechosquesepuedanhacervalerlegalmente.

2.-Reconócesequelaposesiónmaterialdetalesterrenos,quemantieneactualmentelaCorporacióndeReformaAgrariaatravésde losmiembrosdelAsentamientoTrinidad,ha sidoejercida conanterioridadpor losmiembrosde laComunidad Jaramillo–Imilmaqui.

3.-Requiérasealdirectorzonalde laXIIZonade laCorporaciónde laReformaAgrariaparaquedecumplimientoalcompromisocontraídoalsuscribirseelactadelpresentearbitraje,enordena incorporara lamayorbrevedadatodos losmiembrosde laComunidadJaramillo–Imilmaquienelolosasentamientosquedetermine.

4.-Remítase estos antecedentes alMinisterio de Tierras y Colonización para el caso en que la Corporación de ReformaAgrariacomunique, dentrodeunplazoprudencial, queno leha sidoposiblematerializar el compromisomencionadoenel númeroprecedente,afindequeseprocedaenlaformasugeridaenelconsiderandodécimooctavo.

Notifíquesepersonalmentealosapoderadosdelaspartes.“TransfiérasealaintendenciadeOsorno”.

CABILDO ABIERTO REALIZARÁN HOY EN BAHÍA MANSA

(18/03/1971, p. 7)

ALAS16HORASdehoyseefectuaráenBahíaMansauncabildoabierto,conlaparticipacióndelosdirigentesdelasorganizacionescomunitariasde la zonadeSan Juande laCosta,destinadoaanalizar la crítica situaciónqueafectaa loshabitantesdeeseextensoypostergadosectordelaprovinciadeOsorno. Eltemacentraldeestareuniónpúblicaseráeldelosplanesdedesarrolloqueesnecesarioponerenprácticaparamejorarelnivelsocio–económicodeBahíaMansa,endondelamayoríadesushabitantesvivenpermanentementecesantes,debidoalafaltadefuentesdetrabajoyalasdificultadesqueencuentranparalaexplotacióndelosrecursosmarítimoscomoparalaproducciónagrícolaymaderera.

PIDEN LA APERTURA DEL PUERTO DE BAHÍA MANSA

(24/03/1971, p. 9)

UNMEMORANDUMsolicitandolasolucióndelosnumerososproblemasqueafectanaBahíaMansa,especialmentelaaperturadelpuerto,elevaronaconocimientodelPresidentedelaRepúblicayalosministrosdelInterioryEconomía,lospobladoresdeestaabandonadalocalidadcosteñadeOsorno,luegodelcabildoabiertorealizadoenaquellugar. Lareuniónpúblicaorganizadaporlasdiversasorganizacionesregionales,entreotrasporlaCooperativaCampesinadeBahíaMansa,laComunidadIndígenasdePucopío,elSindicatoUniónPuyehue,elCentrodeMadres“ClubdePescadores”,laCooperativadePescadoresdePucatrihueylacomunidaddeChoroy–Traiguén,contóconlapresenciadedirigentesysociosdeestasinstituciones,yderepresentantesdelaIntendenciaylaMunicipalidad. Hicieronusodelapalabranumerososdirigentescomunitariosygremiales.FinalmenteseredactóunmemorándumconteniendolasaspiracionesdelospobladoresdeBahíaMansa,comodeotrossectoresdeSanJuandelaCosta,igualmentepostergadosenlasolucióndesusproblemas. EnsupeticiónalPresidentede laRepúblicaya losministrosdel InterioryEconomía, lospobladorespidenqueseaconstruidouncementerio,yaqueelúnicoexistenteseencuentraubicadoamásde40kilómetrosdeBahíaMansa,localidadquecuentaconmásde3.000

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

325

habitantesloquesevenobligadosatrasladarseconsusmuertosatravésdemaloscaminosybajolasinclemenciasdeltiempo. TambiénsolicitanlacreacióndeunaoficinadelRegistroCivilydeCorreoyTelégrafos;elfuncionamientodeunaPoliclínicaDental,atendidaporunfuncionariodelServicioNacionaldeSalud,ylainstalacióndealumbradopúblicoyaguapotable. Finalmente,lospobladorespidenalPresidentedelaRepúblicalaaperturadelpuertodeBahíaMansa,enatenciónaqueexisteunmuelle,bodegas,localparalaAduanayviviendasdeObrasPortuarias,quenohansidoutilizadashastalafecha.Señalanqueestamedidaredundaráenbeneficioparalospobladoresdeesalocalidad,alcontarconunafuentedetrabajopermanente.

NohubosecuestrodefuncionariodeCORA:ELVIERNESENTREGANPREDIOPUCOPÍOALACOMUNIDADINDÍGENA

(04/05/1971, p. 7)

ELPRÓXIMOviernesalas12horasserealizarálaentregaoficialdelpredioPucopío,ubicadoenelsectordeSanJuandelaCosta,alaComunidadIndígenaJaramillo–Imilmaqui.Elactoenelquesuscribiráunactasolemne,estaráacargodelaCorporacióndelaReformaAgraria.LaceremoniaserápresididaporelintendenteGuidoAsenjoBronquín,aquienasesoraelsecretario–abogadodelaIntendencia,VíctorRosasVergara,yelcomisariodeRahue,capitánHéctorUbillaCastillo. Elacuerdofueadoptadoenlamañanadeayer,duranteunareuniónqueserealizóenlasala–despachodelaIntendenciayquecontóconlaasistenciadelrepresentantedelaComunidadIndígena,AtaníasJaramillo,delabogadodeestacomunidad,RaúlMerinoCastro;delrepresentantedelaCorporacióndeReformaAgraria,JorgeBascuñan,ydelosindígenasMacarioLaraJaramillo,DanielAzócarOvando,JoséJaramilloGrantul,EvaristoLaraOvandoyVíctorOvandoZapata. ELPREDIOPucopío,de25milhectáreas,ubicadoenlazonadeSanJuandelaCosta,serárestituidoalosindígenasdespuésdemásdecincuentaañosqueestuvoenpoderdepropietariosparticulares.ENELGRABADO,losmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramillo–Imilmaqui,captadosenfebrerode1970cuandoseapoderarondelosterrenos,conelfindepedirjusticia.ElprediodePucopío,dealrededorde25milhectáreasfuelargamentedisputadoporelAsentamientoTrinidadylaComunidadJaramillo–Imilmaqui,hastatalpuntoquelasdiferenciasdesembarcaronenuntrágicohechodesangre,quecostólavidaatresindígenas. Lasolucióndefinitiva-estoesrestituirlosterrenosalosindígenas-selogrómediantelaintervencióndelsubsecretariodelMinisteriodeTierrasyColonización,LautaroOjeda,quiensuscribióunactadeavenimientoconambaspartes,laqueensucontextogeneraldeterminalaentregadelpredioalosmiembrosdelaComunidadyeltrasladodelosasentadosaotrossectoresdelaprovincia,cuyamayoríayaseencuentraubicadoenlasinmediacionesdePurranque. Secuestro infundado Sigilosamente,elcomisariodeRahue,capitánHéctorUbillaacompañadodeunpiquetedeefectivosasusórdenes,setrasladóafinesdelasemanapasadaaPucopíoconelfindeverificarunadenunciaporpresuntosecuestrodetresfuncionariosdeCORA,porpartedelosindígenas. Lanoticiaseoriginóanteladenunciadedosvecinos,ArturoCarrascoyArmandoCastro,quienesinformaronenelReténdeSanJuandelaCosta,quelosindígenas–luegodeunaviolentadiscusiónconlosrepresentantesdelaCorporacióndeReformaAgrarialosrodearonylesmantuvieronencalidadderehenesdurante12horas.LasprimerasnoticiasseñalabancomovíctimasdeestesecuestroalosempleadosdeCORA,RobertoCastilloCarrascoyBernardoSaldiviaCatalán,yaltasadorOscarCartesLepre. Sinembargo,enpresenciadelapolicíauniformada,lospresuntossecuestradosdijeronque“nosquedamosenelprediopornuestrapropiavoluntad.Nohubotalsecuestro,solamenteunadiscusiónconlosindígenasporelretrasoenlaentregadelpredio”.Eljefepolicial,enuninformeemitidoalaPrefecturaseñalaque“laComunidadIndígenaestabamolestapornodarsecumplimientoalactadecompromisoyporquefueroninstaladosenelpredio,personasforáneas”.

326

Ensolemneceremonia:ENTREGARONTERRENOSDEPUCOPIO,TRINIDADYLABARRAALOSINDÍGENAS

(08/05/1971, p. 7)

ENUNASOLEMNEceremoniarealizadaamediodíadeayerenelsectordePucopío,zonadeSanJuandelaCosta,losmiembrosdelaComunidadIndígenaJaramillo Imilmaqui –actualmente agrupados en una cooperativa campesina-recibieronoficialmenteendominiolosterrenosreclamadosporlargosañosporlosindígenas. Elactodeentrega,quefuepresididoporelintendenteGuidoAsenjoBroquín,contóconlaasistenciadelprefecto,tenientecoronelRenánRodríguez;comisariodeRahue,capitánHéctorUbilla;secretario–abogadodela Intendencia,VíctorRosas; abogado de la Corporación de Reforma Agraria, Hernán Barría, quienrepresentó al director zonal de este organismo; jefe de Área del Instituto deDesarrollo Agropecuario, Jaime Arcos; jefe de la Comunidad Indígena, AtaníasJaramillo; presidentede la CooperativaCampesinadePucopío,Macario Lara yabogadodelosindígenas,RaúlMerino.

RestituciónaIndígenas ElrepresentantedelEjecutivoenunbrevediscursodestacóla importanciadel acto, señalando que después demuchos años los indígenas lograron quese les haga justicia mediante la restitución de sus tierras que les perteneció

desderemotostiempos.OtrosoradoresincidieronenconceptossimilaresycongratularonalosrepresentantesdelaComunidadIndígenaJaramillo–ImilmaquiporladecisióndelGobiernodeentregarleslosterrenosdePucopío,ypartedelosprediosdelaexHaciendaTrinidadydeLaBarra.

Situaciónpendiente EnunactasuscritaporlosrepresentantesdeCORA,INDAP,CarabineroseIndígenassedejóestablecidoquedentrodeunplazodequincedíasseprocederáaltrasladodelosgruposfamiliaresdelaComunidadIndígenaNaipánaunapartedelprediodeTrinidad.Además,lasmaderasalmacenadasenunaserraderodeCORA,despuésdepracticaruninventario,quedarábajocustodiadelosrepresentantesdelaCooperativaCampesina,hastaquemejorenlascondicionesclimáticasparasutransportealoscentrosdeconsumo.Lomismoseharáconlassiembras,aúnnocosechadas,delosasentados,quienesfuerontrasladadosaotrossectoresrurales. LOSINDÍGENASescuchabanatentamentelalecturadelactasuscritaenPucopío,porlacualselesentregamásde25.000hás.DeunvastosectordelazonadeSanJuandelaCosta.

OCUPANTES INDÍGENAS DE PREDIO SE COMPROMETIERON DEVOLVERLO UNA VEZ LIBERADO SU CACIQUE

(10/05/1971, p. 1971)

RÍOBUENO.ElviernessesuscribióunactaenlaGobernacióndeRíoBueno,enlacualloscampesinosquehabíantomadoelfundoSichalhue,secomprometenaentregarelmencionadopredio,unavezpuestoenlibertadelcaciqueFranciscoQuilempánMarril.ElcaciquefueliberadoenLlifenporeladministradorAlfredoWellner,representantedeViolayAlejandroSchwelkert,dueñosdelosfundosSichahueyCalcurrupe.ParticipoenelavenimientoelabogadoCarlosSalazarquerealizólasgestionesjudicialesparalograrlalibertaddelcacique.Pero,lamentablemente,unavezlogradotodoyllevadoelcaciqueaLlifen,losobrerosocupantesdelfundo,ensumayoríaasentadosde

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

327

Arquilhue, senegarona reconocerelactaanteelgobernadorArnaldoCárcamo.Lamisma fuesuscritaporAlejandroPinto,presidentedelConsejoComunalCampesinodeLagoRancoquehabíaparticipadoactivamente,enestasoluciónyJoséDionisioDíazyRafaelLeal,enrepresentacióndelaReduccióndeCalcurrupe. Alnegarsearespetarelacta,loscampesinoshandejadosinrespaldoasusdirigentesaldesaprobarenformaextemporáneatodoloobradoporellos.Esasituaciónespeligrosaydebesolucionarse,puestoquedenoocurrirasí,nadiequerrárealizarenfuturassituacionessimilares,actasdeavenimiento.

Dosmilhectáreasdepropiedaddel“SAG”:POBLADORESSETOMARONPREDIOENBAHÍAMANSA

(26/06/1971, p. 1)

UNPREDIOfiscaldedosmilhectáreasdepropiedaddelServicioAgrícolayGanadero(SAG),situadoenelsectordeBahíaMansa,fuetomadopor70personasavecindadaseneselugarenlamadrugadadeayer. ElgrupodepobladoresencabezadosporGuillermoSportmanFuentealba,pertenecientealaCooperativaAgrícolaqueallífunciona,instalóenlosportonesdeaccesoalfundo,troncosdeárboles,ymantieneestrictavigilanciaacargode8hombres. Losamotinados–que reconocieronqueelpredionoseencuentraen trámitedeexpropiaciónporpartede laCORAyaqueesdepropiedadfiscal-señalaronalapolicíauniformadadelreténdeBahíaMansa,quelamedidafueadoptadaconelfindequelasautoridadesconcedanautorizaciónparaexplotarlasespeciesarbóreasdelpredio.Sedesprendedelosprimerosinformesllegadosaestaciudad,quenodeseanrespetarlacalidaddezonadeforestacióndeesesectorpre-cordilleranodelacosta.

Inquietudyalarma Frenteaestagrave situación, trascendióqueexistepreocupaciónen los serviciosdelagroporesta zonade terrenos,dotadosdeinapreciablesespeciesarbóreasautóctonasdelaregión.

El5deenerollegaraunacomisión:FIJARÁNLÍMITESDECOMUNIDADESINDÍGENASENSANJUANDELACOSTA

(31/12/1971, p. 7)

UNACOMISIÓNdelaDireccióndeAsuntosIndígenasdeSantiagointegradaporunabogado,untopógrafoyuntécnicollegaráel5deeneroaOsorno,conelfindefijarloslímitesdelascomunidadesNeipányAucapándelsectordeSanJuandelaCosta. Asimismo,duranteel trascursodeesemesvendrátambiénprocedentede lacapitalunacomisiónqueseencargaráderesolver lasituación imperante enel fundoChincay, ubicadoenPucomo,dondeun señorde apellidoRaddatz, reclamaderechos ancestrales pordominiodeunpredio.Elproblemadellitigioseráresueltomedianteunarevisióncompletadelostítulosdedominioqueexistanohayanexistidoenépocasremotassobreelterrenoendisputa. ElenvíodelascomisionesmencionadaseselresultadodelavisitaquerealizaráelsubdirectordeAsuntosIndígenas,JavierHuenchullánSagristá,alsectordeSanJuandelaCostaendíaspasadosconelfindeverenelterrenolasolucióndelosproblemasexistentesenalgunascomunidades.Javier Jaramillose impusoespecialmentede lasituaciónregistradaen lacomunidadJaramillo Imilmaqui,enPucopio,dondesedecidiópermitirelingresodeotras20familiasmásenlacooperativaformadapor36núcleosfamiliares. ElsubdirectordeAsuntosIndígenasluegodepermanecerdurantedosdíasenOsornoregresóaSantiago,paraasumirlaDireccióndelorganismoencalidaddesubroganteporvacacionesdeltitular.

328

ORIGINAL “TOMA” EN PUPANQUEMO

(28/07/1971, p. 7)

UNAORIGINALtomaseregistróenelsectordeSanJuandelaCosta.ElafectadofueidentificadocomoOscarDelgadoDelgado,decuarentaytresaños,quienposeeunprediode45hectáreasenPupanquemo,situadoa40kilómetrosdeestaciudad. Alrededordelasochoymediadelamañanasehicieronpresenteensudomicilio,cincoindividuosqueavivafuerzaseapoderarondeunbarrilquecontienecuatrocientoslitrosdechicha.Despuésdeingeriralgunos“botellones”,losautoresdeestehechosetomaronlapropiedad,yobligaronalalarmadocampesinoadesalojarlavivienda. ElmagistradodelSegundoJuzgadodelCrimendictóunaampliaordenpara investigarestossucesos.Peseaestadeterminaciónelafectadosemostrabaayermuypreocupado,porcuantoaltérminodela“ocupación”noquedaránirastrosdelaespumantechichaqueguardabacelosamenteparacelebrar“laparada”delaspróximasFiestasPatrias.

PugnasurgeentrelosindígenasdePucopío.LOS“VIEJOS”NOACEPTANCREACIÓNDECOOPERATIVA

(28/08/1971, p. 6)

UNASORDIDAluchageneracional(alestilodelPoderJoven,propiciadoporlosseguidoresdeSilo)sehaplanteadoentrejóvenesyviejosde laComunidad Indígena Jaramillo–Imilmaqui. Lasituaciónseha tornadocríticaen losúltimosdías.¿Motivode loshechos?EltrasladodeunbancodeaserrarsituadoactualmenteenlosterrenosquepertenecieronalAsentamientoTrinidad,hastael lugardondeabundanlosalerces,ubicadosenelinteriordelfundoPucopío. Segúnaveriguaciones realizadaspor LAPRENSA, lasdivergencias seoriginaronpor la formaenque seránexplotadas las riquezasmaderera,productode losalerzales,queabundanenel sectoraltodeesaregión.Mientrasel jefede lacomunidad,Atanías Jaramillo,piensaquesedebeejecutarseenlaformatradicional,enquecadaunodelosmiembrosdelgrupoindígenaexplotaloquelepertenece,elpresidentedelaCoopertivaCampesina,MacarioLara,proponelaimplantacióndeunsistemaracionaldeexplotación,conlainstalacióndebancosdeaserrar,yconlaparticipacióndelatotalidaddelossocios,tantoenlostrabajoscomoenlasganancias. Latensasituación,quedeacuerdoaversionesrecogidasentrelosprotagonistas,estáapuntodeoriginarunenfrentamientoarmado,fuedadaaconoceralPresidentedelaRepública,alMinistrodeTierrasyalintendentedeOsorno.

Versiónindígena EljefedelaComunidadIndígenaAtaníasJaramilloImilmaqui,ennotaenviadaalrepresentantedelEjecutivo,GuidoAsenjoBroquín,formulaunaseriereclamaciónporlasituaciónplanteadaenPucopioyTrinidad. Enpartedesucomunicación,expresa: “Comoesdesuconocimiento,elSupremoGobiernoatravésdeunfalloarbitralhizoentregadelosterrenosdeTrinidad,fundoPucopíoypartedelaBarraalaComunidadIndígenaJaramillo–Imilmaqui,comoculminacióndemásdecienañosdelucha.Fuimoslospaladinesdeestaacciónlosdiezjefesdefamilias,aquienesrepresento. “Elnuevosistemaimperante,tendientealaexplotacióndebienescomunesporcooperativas,hahechoquealgunosjóvenes–quesegúnlaLeydeIndígenasenvigencianotienenderechoalgunoenlaComunidad-hayanformadounaCooperativaCampesina,sinautorizacióndesusascendientesojefesdefamilias”. Señala,además,quelosjefesdefamiliasnopertenecenalacitadacooperativa. “Enconsecuenciasehaproducidounasituacióndehecho:losjefesdefamiliasylamayoríadenuestroshijosqueremosseguirtrabajandoindependientemente,conformeanuestrasarraizadascostumbres,entantoquelacifra,integradapordosjóvenesdeseaconstituirseenCooperativa.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

329

“LaComunidaddenunciaqueningunodelosintegrantesdeladirectivadelacooperativaeshijodealgunosdelosdiezjefesdefamiliayquealgunosdesusmiembroshantomadoposesióndeterrenospertenecientesalosindígenas”. Ensupartefinal,AtaníasJaramillosolicitaamparoalintendenteAsenjoparaqueseprohíbacontinuarconlaexplotacióndemaderasylainstalacióndeaserraderosdentrodelfundoPucopío,comoasimismoparaqueselebrindeprotecciónfrentealasamenazasdemuertequeélysusfamiliareshanrecibido.

Nohaysubdivisióndetierras Porsuparte,JaimeArcos,asistentedeCapacitacióndelInstitutodeDesarrolloAgropecuario(INDAP)enrespuestaaconsultasformuladasporLAPRENSA,señaló:“DeacuerdoconelactasuscritaporpartedelaComunidadJaramillo–ImilmaquiyelSupremoGobierno,estamosasesorandounaCooperativaCampesina formadaenPucopíoyTrinidad,cuyacreaciónconstituyeunode los fundamentos legalesparaentregaresosterrenosalosindígenas. ElacuerdoentrelaComunidadyCORAestablececomocompromisoprincipalconstruirunacooperativa.Conelloseevitólaasignacióndetierrasacadacomunero,porqueestamedidanosolucionaelproblemaparaelfuturo.LaLeydeReformaAgrarianoaceptalasubdivisióndetierras,encambiosí,laconstitucióndecooperativasconasistenciatécnicaycrediticiadepartedelosorganismocorrespondientes”. RefiriéndosedirectamentealasuntoplanteadoenPucopío,explicó:“Yocreoqueexisteunmalentendidodelpartedel jefede losindígenas.Enningunaclausulaquedóestablecidalasubdivisióndetierras.Encuantoalasamenazasdemuerte,queéldenuncia,yocreoquesetratadeunasuntofamiliar”.

SepultadosrestosdeAnselmoEpuyao:CEREMONIARITUALENFUNERALESDECACIQUE

(02/07/1972, p. 6)

ALREDEDORdelmediodíadeayeryconeltradicionalritualindígenadeloshuilliches,fueronsepultadosenelCementeriodelaMisióndeSanJuandelaCosta,losrestosdelCaciqueGeneraldelEstadoMayor,AnselmoEpuyaoHuaitiao. Elceremoniosoactofúnebrefuepresenciadoporel intendenteGuidoAsenjoyfuncionariosde laDireccióndeAsuntos Indígenas,comoasimismoporunanumerosaconcurrenciademiembrosdelacomunidad. AlfrentedelosdescendientesnativosestabaelsucesordelCaciqueReinaldoHuiscaQuidel.ElcadáverfuetransportadoporfornidosmocetoneshastalaiglesiadeSanJuandelaCosta,lugardondeseoficióunamisayresponsofúnebre. Altérminoenunalargacaravanacantandoyentonandosermonesenlalenguaaborigen,loshuillichesacompañaronasuexcacique,encabezadosporelestandartedelacomunidad,hastaelcementeriodelaMisión. ElextintoAnselmoEpuyaoteníaalfallecer75años.Dejacomodescendenciaasietehijos.TodosellosvivenenlalocalidaddePichiHuilma,residenciadelexcacique.

AhoraletocaalEstado:INDÍGENASEXPROPIANTERRENOSFISCALES

(03/07/1972, p. 7)

UNGRUPOdeindígenasestárealizandoporsucuentayriesgo,unaReformaAgrariaparticular,almargendelasleyesylospronósticosenunciadosporelGobierno,apropiándoseilegalmentedelosprediosqueellosestimanpertenecieronasusancestros,nolibrándosedeestausurpacióndeterrenosnisiquieralosqueenlaactualidadpertenecenalFisco. Estavez le tocóel turnoal fundo“Pulamemo”,de1.500hectáreasde superficie,de las cuales50 seencuentran reforestadas,depropiedaddelaCooperacióndeReforestación,quefueilegalmenteocupadoalas10.30horasdeayer,por16indígenasdelaComunidaddePulitro,encabezadosporJuanPaillacánAucapányAsenjoAucapánAucapán.

330

Losmocetonesysuscaciquesnoportabanarmasniherramientasdetrabajo,enelmomentodeprocederalaocupacióntampocolevantaron barricadas, ni cerraron los accesos al predio, sin embargo derribaron algunos árboles adultos y ocasionaron daños en lasplantacionesdepinosdelareforestación.Enellugarafectado,lapolicíamantieneunadiscretavigilancia,sinquehastalafechaseregistrenincidentesdemayorimportancia.

Continúanexpropiacionesprivadas.INDÍGENASSETOMARONFUNDO“LASROCAS”

(04/07/1972, p. 8)

ENTUSIASMADOScon laexpediciónconquefueronexpropiados loscuarentafundosde lazona,enelúltimoconsejoejecutivodeCORArealizadoenOsorno,losmiembrosdelascomunidadesindígenasdelaprovincia,estánimpulsandosupropiareformaagrariabajoelpretextodequese“trataderecuperarlastierrasdesusantepasados”. Enlamadrugadadeayer,cercadesesentapersonas,ensumayoríapertenecientesalacomunidadindígenaAntiñiryotroscampesinosdelsectordeSanPabloseapoderaronilegalmentedelfundo“LasRocas”,depropiedaddeGuidoVásquezMartínez,ubicadoa10kilómetrosdeestaciudad,porelcaminohacialaMisióndeSanJuandelaCosta. DeacuerdoalasinformacionesrecibidasporLAPRENSA,losusurpadores,quealeganqueesastierraspertenecenasusantepasadosasusantepasadosyquesobreellastienentítulosdepropiedad,bloquearonloscaminosdeaccesoalpredio,enlosquelevantaronbarricadasjuntoalasyaclásicasbanderaschilenasylosgallardetesdelPCRyMIRimpidiendoelmovimientodelospropietariosydetodapersonaenelinteriordelfundo. Asimismo,seinformóquelosocupantesilegalesportabanarmasyherramientasdetrabajoyquehabíanactuadoenformatranquilasinprovocarincidentes.Elpropietariodelfundo“LasRocas”,notieneproblemaslaboralesconsustrabajadores,nideningunaotraespecie,yelprediodeapenas30hectáreasbásicasdesuperficie,noseencuentraentrámitedeexpropiaciónporpartedelaCorporacióndelaReformaAgraria.

LA JUSTICIA DISPUSO DESALOJO DE OCUPANTES DEL FUNDO “LAS ROCAS”

(05/07/1972, p. 8)

Unaampliaordendedesalojoyaprehensióndelosocupantesqueresultanculpablesdelosdelitosderoboydestruccióndelosbienesdelfundo“LasRocas”,depropiedaddeGuidoVásquezMartínezdictóenlamañanadeayerelmagistradodelSegundoJuzgadodelCrimendeestaciudad,disponiendoquecarabineros,proceda,dentrodelplazode24horas,adarcumplimientoalaresolución. Los ocupantes ilegales, algunos de los cuales pertenecen a la comunidad indígena Antiñir, se apoderaron de casas patronales,obstruyeronbarricadasloscaminosdeaccesoalpredio,alegándoselastierraspertenecientesasusantepasados. Laordenimpartidaporelmagistrado,disponequelafuerzapúblicaprocedaenprimerlugar,agarantizarellibreaccesodelpropietariodelfundo,comodesusparticulares,obligandoaretirarlasbarricadasluegoaaprenderaquienesaparezcancomoculpablesdelosdelitosderobo,odestruccióndelapropiedadprivada,y,finalmentealdesalojodelosusurpadoresquepudieranpermanecerenelinteriordelpredioilegalmenteocupado. Elplazoparaelcumplimientodeestaresoluciónoficial,vencealas11horasdehoy.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

331

JUEZ DEL CRIMEN ORDENO DESALOJO DEL FUNDO “LAS ROCAS”

(07/07/1972, p. 6)

EN LAMAÑANAde ayer se constituyóenel fundo “LasRocas”, depropiedaddeGuidoVásquezMartínez, la juez subrogantedelSegundoJuzgadodelCrimen,NievesMadrid,conelobjetodeverificarlaocupaciónilegaldelpredio,porpartedeungrupodeobrerosagrícolas,comoasimismoparacomprobarlosdañosrealizadosalascasas,galponesyútilesdelabranzaporlosusurpadores. Lamagistrado,acompañadaporelactuariodelJuzgadoyelabogadoCésarErcilla,enrepresentacióndelpropietarioafectado,pudoconstatarquelosocupanteshabíanderribadounpino,cuyotroncosobreelcaminodeaccesoalascasaspatronales,impideelpasodelaspersonas.Posteriormente,lajuezadejounaordendedesalojo,concediéndoselafuerzapúblicaparalarestitucióndelfundo“LasRocas”asulegítimopropietario.

Detenidoscuarentaydosextremistas:ESPECTACULARDESALOJODEFUNDO“LASROCAS”

(14/07/1972, p. 7)

EN una bien planeada y coordinada acciónpolicial, destinada a evitar derramamiento inútildesangre,fuerzasdecarabinerosdirigidasporelprefecto de carabinero, teniente coronel DanielRodríguez Reyes asesorado por el subprefecto,mayor Juan Martínez y de oficiales al mandode la tropa, procedieron en lamañana de ayer,cerca de las 7 horas, al desalojo del fundo “LasRocas”,situadoa10kilómetrosdeOsornoporelcaminoalaMisióndeSanJuandelaCosta,elquese encontraba ocupado por obreros agrícolas eindígenasdelaComunidadAntiñirdesdeellunes3delpresente.

Operacióncomando La acción policial se cumplió en formarápida y sin violencia, ya que son oportunidaddeadoptarontodaslasmedidasprecautoriasdelcasotendientesaevitarunenfrentamientoentrelapolicíay losocupantes ilegales,quesehabíanatrincherado convenientemente debidamentealeccionados por miembros del MIR entre loscualessecontabanalgunosestudiantesuniversitariosydeestablecimientoseducacionalesdelazona. Enelmomentodelaacciónloscarabineros,quecumplíanunaordendedesalojoemitidaporlajuezsubrogantedelPrimerJuzgadodel Crimen,NievesMadrid, encontraronque los usurpadoresdormíanenun galpón, enel cual habían establecido su cuartel general,circunstanciasquefacilitalalabordelosfuncionarios. UNAVEZidentificadosydebidamenterevisadosparacomprobarquenoportabanarmas,losocupantesdesalojarondelfundo“LasRocas”esperanserconducidosalJuzgadodelCrimen.ENLAFOTOGRAFÍAnoalcanzaaapreciarseala“ComandanteMirtha”,estudiante

332

miristaque fue aprendidaenel interiordelmencionadopredio, yaqueeludió la accióndel reportero gráfico, escondiéndose tras susacompañantes. Alpercatarselosocupantesilegales,queCarabinerosseencontrabaenelpredio,unavezordenó;“Formarseelbatallón,nosatacanlospacos”,sinqueestafueracumplidaporquienesseencontrabandurmiendo,peseaquesimultáneamentesehacíasonarunacampanadealarma. Imperiodelajusticia Enesemomento,elComandanteDanielRodríguez,procedióadarlecturaenaltavozdelaordendedesalojodictadaporelmagistradodelJuzgadodelCrimen,laqueenprincipiolosobrerosquisierondesconocermanifestandoque“solamentemuertosseríansacadosdelpredio”. Envistadelaresistenciaverbalqueaponíanlosusurpadores,seordenóladetencióndetodoslosqueseencontrabanenelinteriordelabodegayenlasinmediacionesdelascasaspatronales.Noseencontraronentrelosocupantesalosestudiantesquehabíanestadoparticipadoenlasreunionesyeneladiestramientoguerrillerodelostrabajadoreseindígenas,salvoalaestudianteMaríaVargasGaez,de16añosdeedad,domiciliadaenlapoblacióndeEmergenciadePuertoOctay,alaquellamaban“LACOMANDANTEMIRTHA”,dereconocidafiliaciónmirista.

Los detenidos Los42detenidosporCarabineros,enelinteriordelfundo“LasRocas”,son:LeónIgorChaparro,45años,soltero,sinoficio,domiciliadoenHuacamapu,caminoaOsornoaHuilma;JuanAntonioOrmeroOrmero,40años,soltero,sinoficio,domiciliadoenPichidamas;VíctorGuerreroAntiñir,18años,soltero,sinoficio,domiciliadoenPopoen,caminoaHuilma;FernandoHernándezSánchez,17años,soltero,sinoficio,domiciliadoenlacalleLasMercedes824,poblaciónLasVegas,Osorno;RaúlTraihuelSoto,soltero,18años,obrero,domiciliadoenlapoblaciónMontecinos,Pasaje4Nº598deOsorno;JuanAntonioTraíhuelAntiñir,44años,viudo,obrero,domiciliadoenlapoblaciónMontecinos,Pasaje4Nº598deOsorno;AbdénAzócarPeña,34años,casado,obrerodomiciliadoencalleAntofagasta280deOsorno;AvelinoTreimúnTreimún,44años,casado,obrero,domiciliadoenPuretrun,SanJuandelaCosta;AlbertoMartínezIgor,17años,soltero,obrero,domiciliadoenBellavista568deOsorno;LuisAlbertoAntinirColpi,15años,soltero,sinoficio,domiciliadoenPopoen,caminoaHuilma;RaúlSilvaRuiz,23años,casadosinoficio,domiciliadoenPopoen;JuvenalPindalCumián,23años,soltero,obrero,domiciliadoenPurrucalhue;CecilioAntiñirOrmero,44años,casado,obrero,domiciliadoenCuincodelaCosta;JuanHerminioCarrillancaCarrillanca,25años,soltero,obrero,domiciliadoenSanPablo;PrudencioAntiñirOrmero,48años,viudo,obrero,sindomiciliofijo;ArturoHuiniñirPuñoñanco,42años, soltero,obrero,condomicilioenelmismofundoLASROCAS;HeribertoAntiñirOrmero,37años,casado,obrero,domiciliadoenSan Juande laCosta; JuanFranciscoColeaoQueipuyao,24años, soltero,obrero,domiciliadoenSan Juande laCosta;RemigioIgorChaparro,32años,soltero,obrero,domiciliadoenHuacamapu;PauloOrmeroCanio,15años,soltero,domiciliadoenSanPablo;EdgardoCárdenasSaldías,13años,soltero,obrero,domiciliadoenPucomo;OsvaldoMartínezIgor,20años,soltero,obrero,domiciliadoenPopoen;ClaudioMartínezChaparro,14años,soltero,sinoficio,domiciliadoenPopoen;RubénSalazarMillán,18años,soltero,sinoficio,domiciliadoenForrahue;TránsitoSegundoPuñuñanco,28años,solterosinoficio,domiciliadoenSanJuandelaCosta;AntonioRíosNegrón,17años,soltero,obrero,domiciliadoenMagallanessinnúmero,Valdivia;JoséVillarroelGuaítiao,19años,soltero,obrero,domiciliadoenPedroMontt444deOsorno;JoséAngelPiniaoMaipin,40años,casado,obrero,domiciliadoenelfundoLASROCAS;JuanFermínPuñoñancoColipan,54años,casado,obrero,domiciliadoenelmismofundo;RosamelSegundoGarcíaDelgado,17años,soltero,obrero,domiciliadoenPasajeClaudioGay545deOsorno;RaúlQuinánDíaz,18años,soltero,obrero,domiciliadoenPucomo;HerminioRauqueAncapichun,18años,soltero,obrero,domiciliadoenlapoblaciónMunicipal585,Chuyaca;SergioHernánGualamánGualamán,17años,soltero,obrero,domicilianoenPilauco;LuisHernánLlanquilefRauque,19años,solteroobrero,domiciliadoenlacalleValdivia689deOsorno.

ComandanteMirtha Juntoalosanterioresfuerondetenidaslasmujeres;MaríaAntiñirCarrillanca,48años,casada,laboresdecasa,domiciliadaenCaupolicánsinnúmerodeOsorno;MaríaUbelindaYefiAntiñir26años,casada,laboresdecasa,domiciliadaenPurretrunlafamosaMaríaVargasGaezconocidapor“LaComandanteMirtha”:LucerinaAzócarGarcés,12años,soltera,estudiante,domiciliadaenlapoblaciónMunicipal164de

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

333

Chuyaca;AnaMaríaPradoTraiguel,15años,solteralaboresdecasa,domiciliadaenOvejeríasinnúmeroyGriceldelaFuenteGonzález,20años,soltera,laboresdecasa,domiciliadaenFernandoCañas1009deRahueAlto.

Armamento Losusurpadoressehabíanapertrechadodeunagrancantidadde“coctelesMolotov”,lanzasconaceradaspuntasdeacero,mazas,bidonesconbencinaeinflamable,corvosypuñales,horquetas,reiXXX,sacosconpiedras,grandespeñazcos,encontrándose,ademásensupoderunaviejaescopetadeuncañon.Enelcaminodeaccesoalascasasdelfundo“LasRocas”,habíancavadounatrincheraencuyofondoseencontraronunagrancantidaddepapasconclavosdeacero,obstáculoquefuereforzadoconelgruesotroncodeunpinoquecubríatodalasenda.

Máquinainfernal Sobrelaalturaquedominalaentradaalpredio,losocupantesconstruyeronunaplataforma,utilizandomaderasdeloscercosydeunportónenlacualhabíanamontonadounagrancantidaddepiedrasderegulartamañocomoasimismotroncosdeeucaliptusencuyosextremos,envueltosenarpilla,colocaronpajaempapadaenbencina,conelobjetodelanzarlossobrelasfuerzaspoliciales.Enelsegundopisodelacasapatronal,losobreroscampesinosconlaasesoríadelosmiembrosdelMIR,armaronuna“máquinainfernal”o“bombacazabobos”,simuladaenunacajadecartónconunaparatoderelojeríayalambreseléctricosconectadosalainstalacióndelavivienda,perosinexplosivos,conelevidentepropósitodeconteneralafuerzapolicial. Esta falsabombasólovinoaquedarenevidencia,unavezqueexpertosenexplosivosdelRegimientoNº4Arauco,procedieronadesarmarla.

Destrozosenelfundo Unavezdesalojadoelfundo“LasRocas”,supropietarioGuidoVásquezMartínez,sehizocargonuevamentedelpredio,comprobandoque losocupantes ilegaleshabíancausadonumerososdestrozosen los cercos, cierresdepotreros, roturadevidriosde lasventanasypuertasdelacasapatronal,desarrajamientodechapas.Enelgalpónutilizadocomocuartelgeneraldelosusurpadoresdestruyeronlasventanasytabiquesdemaderayquebraronvidriosdelasventanas.LatotalidaddelosdetenidosfueronpuestosadisposicióndelajuezadelPrimerJuzgadodelCrimendeOsorno,quiendispusoquenoseproporcionaraninformacionesaLAPRENSA,sobrelasresolucionesqueadoptaráenrelaciónconlosocupantesilegalesdelyamencionadofundo.

LEY DE SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO POR SUCESOS EN EL FUNDO “LAS ROCAS”

(15/07/1972, p. 6)

IntendenteG.Asenjo:“MinistroInteriordebepronunciarse”.Secretario–Abogado,VíctorRosas:“Eslomásprobable” “Losantecedentesacercadelossucesosocurridosenelfundo“LasRocas”seránenviadosalMinisteriodelInteriorquieneselencargadodepronunciarsesobreelprocedimientoquedebohacerenestecaso”,manifestóelintendenteGuidoAsenjoBroquín,alconsultárseleayerrespectoalosincidentesocurridosenelFundo“LasRocas”,depropiedaddeGuidoVásquezpredioubicadoa10kilómetrosdeestaciudadhacialacosta. AllípersonaldeServiciosEspecialesdelCuerpodeCarabinerosprocedióadesalojaralosocupantesilegalesdelpredioquepertenecíanenellugarapertrechadosdeobjetoscontundentes,bombasmolotovdefabricacióncasera,piedraspalosyotrosimplementoslograndoaprehendera42desusocupantes,quienespermanecíandetenidosporexpresaordendelajuezsubrogantedelPrimerJuzgadodelCrimen,NievesMadrid.

334

LAPRENSAinquirióalrepresentantedelEjecutivoGuidoAsenjosobrelaposibilidaddeaplicarlaLeydeSeguridadInteriordelEstadoalosparticipantesenlatomailegaldelFundo“LasRocas”,sitioenelqueademásseencontrópropagandasubversiva,aloquerespondióelsecretarioabogadodelaIntendenciaVíctorRosasquientambiénseencontrabaeneldespachodelintendenteAsenjoque“eslomásprobablequeseordenesuaplicación”.

ENVÍAN ANTECEDENTES SOBRE DESALOJO DEL FUNDO “LAS ROCAS”

(18/07/1972, p. 7)

SeránenviadoshoyaSantiagolosantecedentessobrelossucesosocurridoseljueves13delmesencursoenelfundo“LasRocas”,paraserpuestosadisposicióndelMinisteriodelInteriorquiendeberápronunciarsesobresiexisteonocausalesparaaplicarlaLeydeSeguridadInteriordelEstado. EndeclaracionesaLAPRENSAelintendenteGuidoAsenjomanifestóquelosantecedentesacercadeloshechosacaecidosenelpredio“LasRocas”,ocasiónenlaquefuerondetenidas42personasentrecampesinosyestudiantesextremistas,luegoqueGruposdeServiciosEspecialesdelCuerpodeCarabineros(exGrupoMóvil)cumplieraunaordendedesalojodictaminadaporel juezsubrogantedelPrimerJuzgadodelCrimen,NievesMadrid,seránproporcionadosalSubsecretariodelMinisteriodelInteriorDanielVergara. HizonotarelrepresentantedelEjecutivo,quenosehabíanenviadoantesalacapitalyaqueVergaraseencontrabaenCoquimboconocasióndelarecienteelecciónparlamentaria. Comoserecordará,alosusurpadoresdelfundo“LasRocas”,ubicadoadiezkilómetrosdeOsornoporelcaminoalaMisiónSanJuandelaCostaydepropiedaddelagricultorGuidoVásquezMartínez,selesencontróensupodergrancantidaddebombasmolotov,lanzasconpuntasdeacero,corvos,puñalesyotrosimplementosdestinadosarepelerlaacciónpolicial.

SUBSECRETARIO DE TIERRA ENTREGÓ TÍTULOS EN RAHUE(01/03/1973, p. 9)

Conelfindeentregar100títulosdepropiedadavecinosde laPoblaciónAldaydeRahue, llegóayeralmediodíael subsecretariodeTierrasyColonización,LautaroOjeda.LuegodesuarriboenunaviónLAN,elaltofuncionariosereunióconelintendenteEudaldoEcheniqueyeljefezonaldelservicio,RamónNeira.Antesdeentraraldespachodelaprimeraautoridadprovincial,LautaroOjedaseñaloaLAPRENSAqueveníainvitadoalaentregadeuncentenardetítulosapobladoresdelsectorAlday. Sobreelsignificadoqueleatribuíaaellodijoqueeramuyimportanteporelesfuerzorealizadoparalasolucióndeunproblemadesaneamientodetierradeesas familiasaquienesse leshabíaentregadoterrenosquenoestabanensituación legal.Agregóqueenunlapsodeunañoquedaron listos lostítulosyahora seentregabanoficialmente,dejando resueltodefinitivamenteelproblemaa travésdelMinisteriodeTierrasyColonización.Elactodeentregadelostítulosreferidossedesarrollóayerenlatarde,enelmismosectordelaPoblaciónAlday.

Hoyconlosindígenas ElsubsecretariodeTierrasyColonizaciónanuncióqueahorasereunirácon indígenasdeSanJuande laCosta,para imponersedealgunosproblemas.Alrespectomanifestóquehabíallegadoaunasituaciónfavorableconlosindígenasdeesesectoralserleretribuida23milhectáreasdetierrasalacomunidadJaramillo–Imilmaqui,granpartedeltotalde76milentregadasentodalazonasurdelpaís. Porotraparte,enreuniónenlaOficinadeTierrasdeOsornosetrataráhoyaspectosLeyquecreóelInstitutodeDesarrolloIndígenaquereemplazaalaDireccióndeAsuntosIndígenasyquerecientementeconstituyósuConsejoEjecutivoenTemuco.LautaroOjedaregresahoymismoaSantiagoporvíaaérea.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

335

PROBLEMAS CON INDÍGENAS TRATÓ AYER LAUTARO OJEDA

(02/03/1973, pp. 10)

AlgunosproblemasexistentesencomunidadesindígenasdelazonatratóenlamañanadeayerelSubsecretariodeTierrasyColonización,LautaroOjeda,durantesusegundodíaenOsorno. EnreuniónefectuadaenlaoficinadelserviciodecalleManuelRodríguezconrepresentantesdelfundoPucopío–Trinidadqueconunaextensiónde45milhectáreasdeterrenossehaconstituidoenunasentamientodependientedeCORA,seanalizaronproblemassuscitadosdespuésdelarestitucióndeterrenos. Caberecordarqueeneselugarexistíaunadisputapor23milhectáreasentrelosindígenasqueabrogabansusderechosdepropiedadycampesinosdePucopío,hechoquemotivóafinesde1970unenfrentamientoconelresultadodetresaborígenesmuertosyunadecenadeheridosporamboslados. LasituaciónproducidaobligólaintervencióndelGobiernoatravésdelMinisteriodeTierrasyColonización,quedeterminólarestitucióndelas23milhectáreasalosindígenas,mientrasquelosasentadosfuerondistribuidosenotrosterrenos,algunosenPurranqueylamayorparteenprediodelaprovinciadeLlanquihue.

Pucopío Trinidad ElproblemaquedósolucionadoluegodeseismesesporCORA,constituyendoelsectordePucopíoyTrinidadenunacooperativayquequedóbajolatuicióndelInstitutodeDesarrolloAgropecuario,(INDAP). Pero,ahoraexistenalgunosproblemasdefuncionamientodelacooperativa,yaqueparasumayoreficaciaprecisaasistenciatécnica,quedandoelsubsecretariodeTierrasdeobtenermayoresfacilidadesatravésdelaOficinaenOsorno,InstitutodeDesarrolloIndígenaeINDAP,yllegandoaSantiagodarálasinformacionesparaproponerlasmedidasyrevisartodalasituación. Sepretende,segúnexpresóLautaroOjeda,deformularplanesparalaexplotacióndeesastierrasquesondegranextensión.(Pasaala11ªpágina)

ASAMBLEA INDÍGENA SE REALIZARÁ EN CURACO

(11/03/1973, p. 7)

Mañanase iniciará laasamblea indígenaorganizadapor laCorporacióndeReformaAgrariayquesedesarrollaráen laCentraldeCapacitaciónqueesaentidadestatalposeeen laHaciendaModelo“ElBosque”,ubicadaenel sectordeCuraco,acincokilómetrosdeOsorno.Aestareunióndeanálisisdelosproblemasqueafectanalsectorcampesinoindígena,concurrirán,posiblemente,elsecretariodelministrodeAgriculturayeldirectorejecutivodelInstitutodeDesarrolloIndígena,cuyaparticipaciónnohabíasidoconfirmadatodavía: Asimismo,formaránpartedeestaasambleadeestudio,loscaciquesdelasreduccionesindígenasdeValdivia,Osorno,LlanquihueyChiloé,acompañadosdesusrespectivossecretariosolenguaraces;losjefesprovincialesydeáreadelaCORA;representantesdelServicioAgrícolayGanadero,delMinisteriodeAgriculturaydeldeTierras,deINDAP,deODEPA,deVialidadydelpropioInstitutodeDesarrolloIndígena. Elprogramademateriasincluyediversosaspectosrelacionadosconlasalud,educación,insumos,créditos,construcciónymantenimientodecaminosruralesydepenetracióndelossectorescampesinosdelosindígenas,y,enformaespecial,unextensoanálisisdelanuevaLeyNº17.729quecreóelInstitutodeDesarrolloIndígenaenreemplazodelaantiguaDireccióndeAsuntosIndígenas. Laasambleafinalizaráelmartes,cuandoselevanteunactasobrelosacuerdosadoptadosenesaoportunidad,porloscaciquesmapuchesyhuillichesdelasprovinciassureñasylosrepresentantesdelosdistintosorganismosestatalesligadosdirectamenteconelagro.

336

MAPUCHE DEFIENDEN EL DOMINIO LEGAL DE SUS TIERRAS

(13/03/1973, p. 7)

EstrechassehicieronlasinstalacionesdelaCentraldeCapacitación,quelaCorporacióndelaReformaAgraria(CORA),mantieneenlaHaciendaModelo“ElBosque”,paraalbergaramásdecincuentaintegrantesdelasdistintasdelegacionesindígenasprovenientesdelasprovinciasdeValdivia,Osorno, Llanquihue y Chiloé, que concurrieron a la asamblea citadaespecialmenteparadiscutiryanalizarlosalcancesdelaLeyNº17.729quecreóelInstitutodeDesarrolloIndígenayque,ensuarticulado,desconoceelderechoapropiedadquetienenlosindígenas,sobrelosterrenosenquelaboranyviven. La reunión se inició a las 12.30 horas de ayer, con asistencia delintendentedelaprovinciaEudaldoEchenique:deloscaciquesJoséMateoPanguil,delsectordeSanJuandelaCosta;ReinaldoHuisca,dePuninquey Adelfio Lefin, de Riachuelo; del consejero del Instituto de DesarrolloIndígena,AlfredoMelillancadeljeferegionaldeCORAenOsorno,HomeroOlmos; del asesor educacional, Tomás Mora; del visitador de Temuco,CarlosHuentequeodelasesordeCooperativas,JoséHenríquez;delosjefesdeáreadeSanJuande laCosta,CarlosHurtadoydeRíoNegro,ClaudioAlbornoz;delrepresentantedeODEPA,RamónLiraydeldelegadodeestainstituciónenOsorno,WilfredoSuárez,comoasimismode65delegadosindígenasdelasprovinciasseñaladas. Noasistieronalasesióninauguraldelaasamblea,elsecretariodelministrodeAgricultura,nieldirectordeejecutivodelInstitutodeDesarrolloIndígena, comoestabaanunciado,quienesexcusaronsu inasistenciaporrazonespropiasdesusfunciones. El temaprincipalde laasamblea,es ladefensade lavalidez legalde los títulos de dominio, reconocidos a los indígenas por las escriturasdecomisariosextendidosduranteelaño1827,duranteloscomienzosdelaRepública,bajoelgobiernodeRamónFreire,yquenoreconocelaley17.729 que creó el Instituto de Desarrollo Indígena en reemplazo de laantiguaDireccióndeAsuntosIndígenas,dejandoaestossinlapropiedadlegaldesustierras. LAPRENSAentrevistó al anciano cacique, JoséMateoPanguil, deSanJuandelaCosta,sobrelaimportanciaylosalcancesquetendránparala comunidadmapuche, las conclusionesde laasambleaque se iniciabaenesosmomentosenlaeleganteCentraldeCapacitacióndeCORA,quienexpresóqueparaelpueblomapuche lomás importanteeradefender lalegitimidad del parlamento de los caciques y el respeto a los títulos decomisarios,entregadosasusantepasadosporelcapitánFranciscoAburtoduranteeltranscursodelaño1827,quelesentregabaeldominiodesustierras. Asimismo,manifestó que ellos estaban interesados en introducirmodificacionesalaleyquecreóelInstitutodeDesarrolloIndígena,co(Pasaala9ªpágina).

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

337

INDÍGENAS LUCHARÁN POR EL RECONOCIMIENTO DE LA PROPIEDAD DE SUS TIERRAS

(16/03/1973, p. 7)

Avanzadashorasdelanochedelmartesúltimo,finalizólaasambleaindígenarealizadaenlaCentraldeCapacitaciónquelaCorporacióndelaReformaAgrariaposeeenlaHaciendaModelo“ElBosque”,ubicadaa5kilómetroscaminoaOsornoenelsectordeCuraco. A la reuniónasistieronun totalde63delegadosmapuches,en representaciónde las comunidades indígenasde lasprovinciasdeValdivia,Osorno,LlanquihueyChiloé,entreellostrescaciques,comoasimismofuncionariosdelosorganismosestatalesligadosalagro,entreotrosdelSAG,ODEPA,CORA,INDAP,MinisteriodeTierrasydelInstitutodeDesarrolloIndígena. Losdelegadosresumieronlostemasendebate,enunalargalistadeacuerdos,losquepondránenconocimientodelasautoridadesdeGobiernoyporlascualeslucharánsindescansohastaobtenersuaprobación,enbeneficiodelasrespectivascomunidadesindígenas. Entreéstosfiguraenprimerlugar,insistiranteelEjecutivoparaquereconozcavalidezdelosTítulosdeComisarios,quereconocenlapropiedadlegaldelastierrasqueocupanyquepertenecenasusantepasados,comoasimismopresentarunproyectoaditivoalCongreso,paramejorarlaactualleyenvigencia,oensudefectolapresentacióndeunanuevaleyquebeneficierealmentealpuebloindígena. Otrosacuerdosson:expropiacióndeterrenosafavordelosindígenas,porelconvenioCORA–IDI;quetodoterrenoexpropiadoloseaacortoplazo,sinpagoporpartedelosindígenas;queelcompromisodelGobiernoseaeldeentregarlatierrayeldelosindígenasaumentarlaproducción. Asimismo,laasambleamapuchesepronunciósobrelanecesidaddeobtenercréditosparalasorganizacionescampesinas,pudiendoser éstos del tipo Agrícola Operacional, Orientación–Capacitación, Directo a Organizaciones, Pesquero, Agrícola Integral. Anticipos deComercializaciónodeRedescuentosAgrícola. EducacionalinsistiránenlacampañadestinadaalaconstruccióndeunHogarCampesinoIndígenaparalosestudiantesquelleguenaOsorno,evitandoasíquealgunasniñassetransformenenmanodeobrabarataalocuparsecomoempleadasencasasparticulares. TambiénlacomunidadindígenalucharáporlacreacióndeEscuelasAgrícolasenlossectoresruralesconmayorpoblaciónmapuche,conjuntamenteconlacreacióndenuevasescuelasylareparacióndelasexistentes.

1.200BECASPARALOSESTUDIANTESINDÍGENAS

(30/03/1973, p. 7)

Ochocientas becas concederán este año el Instituto de Desarrollo Indígena en la provincia de Osorno. Otras cuatrocientas serándestinadasalasprovinciasdeLlanquihue,ChiloéyAisén,queintegranlajurisdiccióndelaoficinadeOsorno,acargodelVisitadorEducacionaldeeseservicio,TomásMora.Lasbecassonotorgadasaloshijosdefamiliasindígenasdelazona,especialmentedelsectordeSanJuandelaCosta,RíoNegro,Puyehue,SanPabloyotroslugares.

Montos Losmontosaproximadospara losestudiantesdeenseñanzabásicaalcanzana cuatromil quinientosescudosanuales. Para losdeeducaciónmedia,seismil,paraaquellosqueestudianenEscuelasNormales,diezmil,yparalosuniversitarios,catorcemilescudos.“Estasayudassontotalmenteincompatiblesconcualquierotrotipodebecas,yaseandelaJuntadeAuxilioEscolar,delaCORFOodeFundaciónPedroAguirreCerda”,explicóeljefesubrograntedelaoficinadeOsorno,TomásMora.

Plazos Los interesadosparaefectuar lasrenovacionesdeestasbecastienenplazoparahacerlohastael15deabrilpróximo.Tantoen lasOficinasdelInstitutodeDesarrolloIndígena,ubicadaenelentrepisodeledificioSAGO,comotambiénenlasdireccionesdelosplantelesescolares,serecibiránlosfuncionariosdesolicitudderenovaciónydepostulacióndebecas.

338

Promedio de notas Unodelosrequisitosindispensablesparapostularaestebeneficioeselpromediodenotasobtenidoenelúltimoañoescolar.“Seexigeunpromediode4,5alosalumnosdeenseñanzabásica,un4paralamedia,ylapromocióndelcursoparaloscorrespondientesaestudiossuperiores”,expresóMora.

TÍTULOS DE DOMINIO Y HOGAR PARA INDÍGENAS

(12/07/1973, p. 6)

“Otorgartítulosdedominio(alosindígenas)ycrearunHogarparaEstudiantesIndígenassonlosprincipalesanhelosdelnuevojefedelInstitutodeDesarrolloIndígena–IDI-Fernandomalagueño,quientieneasucargolaextensajurisdiccióndeValdivia,Osorno,LlanquihueyChiloé. “Esdeimperiosanecesidad,señala,quelasautoridadesdelaprovinciasepreocupenenprimerainstanciadeagilizarlostrámitesparalaadquisicióndeuninmuebleparaponerenfuncionamientounhogarparaestudiantesindígenas. “Enestemomento,agrega35estudiantesqueasistenalasdistintasEscuelasdeOsornovivenenunlocalfacilitadoporelInstitutodeCapacitacióndeCORAenlaHaciendaCuraco,a8kilómetrosdeOsorno.Desdeallídebenviajarcadadíaparaasistiraclaseslamayoríadelasveceshacenesteviajeapie,contodoslosinconvenientesqueestosignifica”. “Creo-agregaMalagueño-,quesilasautoridadessepreocuparandeesteproblemapodríamosconseguirunarápidasoluciónhastaelmomentonohemosencontradoecoaniveldeIntendencia”. “Enestemomentotenemoselofrecimientodeunacasaperoesnecesarioqueaniveldeautoridadesprovincialespidanunrápidopronunciamientoalazonal.Hay80alumnosesperandolacreacióndeesteHogarparapodercontinuarsusestudios”.

Títulos de dominio Malagueño,esperapoderhacerrealidadlaesperanzademuchosindígenasparalograrsustítulosdedominiosinloscualesnopuedenefectuartrámiteslegales.HaycasostandramáticosseñalacomoeldealgunoshabitantesdeChiloéquetienesólo“TítulosComisario”,quefueronotorgadosalláporelaño1850,losquenotienenvalidezlegaleimposibilitaasuspropietariosparaefectuarcualquiertransaccióncomercial,comoocurreenestemomentoenquequierenvendermadera.ParadarsoluciónaesteproblemaFernandoMalagueñoviajaráhoyhastaChiloé.

Listadebecados ElInstitutodeDesarrolloIndígenaotorgaalgunasbecasalosestudiantescuyanóminadeaceptadosaúnnohasidodadayaquelazonaldeTemucoqueesquiendebeautorizarlaestuvotomadamásdeunmes.Seesperapoderobtenerlosresultadoslapróximasemana.

Capítulo 5 — DE NOTICIAS LOCALES

339

INDÍGENAS SIN TIERRAS REALIZAN ROTATIVA EN TOMAS DE FUNDOS

(09/08/1973, p. 8)

Comounaverdaderatribudegitanos,losmiembrosdeunacomunidadindígenadelsectordeSanJuandelaCosta,sepasandeunfundoaotro,apoderándoseilegalmentedepredios,porquecarecendetierrasparavivir. El insólito caso viene siendo protagonizado por los integrantes de la comunidad indígena Naguil, que dirige Reinaldo Nagui, losqueprocedieronaentregarel fundo“Purrehuín”,quehabíaocupadohaceunospocosdías,paraacontinuaciónapoderarsedel fundo“Trosquilmo”,colindanteconelanterior,depropiedaddeReinaldoWernerKeim. Los25ocupantesdelpredio,todosajenosaél,nadatienenquealegarenjustificaciónasuaccióntotalmenteilegal,comonoseasucondicióndedesposeídosdetierrasquelespermitieranadquirirunaresidencia.

INDÍGENAS VOLVIERON A TOMARSE UN FUNDO

(26/08/1973, p. 8)

Treintapersonaspertenecientesa lacomunidad indígenaNaguil, capitaneadosporReinaldoNaguil, seapoderaron ilegalmentedeunnuevopredioagrícola,alegandoenjustificaciónqueesastierraspertenecieronasusantepasados.Latreta,quevienesiendoaplicadaconrelativaimpunidadyresultados,fueaplicadaestavezalfundo“Purrehuín”,de660hectáreas,ubicadoa40kilómetrosdeOsornoydepropiedaddeRigobertoGonzálezLizana,quiennotieneproblemaslaboralesnideningunaespeciequepudieranjustificarunaaccióndeestetipo. Losocupantes ilegalesdelpredio,noportabanarmasnielementosdetrabajoyprocedieronacerrarconcandadosyalambres losportonesdeaccesoalascasaspatronales.Cabehacerpresente,queelfundo“Purrehuin”seencuentrasometidoalprocesodeexpropiaciónporpartedelaCorporacióndelaReformaAgraria.

340