Embed Size (px)
Citation preview
Pregled proizvoda
HidrauliËko uravnoteæavanjeArmatura, regulacija, pogoni
2
Ostali tehniËki podaci mogu se pronaÊi u TehniËkimlistovima i katalozima 'Proizvodi i tehnika' upodruËju proizvoda 3.Zadræano je pravo tehniËkih izmena.
HidrauliËko uravnoteæavanjeArmatura, regulacija, pogoni
Sadræaj stranica
Hidraulicko uravnotežavanje
Nuænost hidrauliËkog uravnoteæavanja 3
Delovanje armatura Oventrop 4
Granski regulacioni ventili Oventrop, PodruËja podešavanja i performanse 6
Regulatori Oventrop, PodruËja podešavanja i performanse 8
HidrauliËko uravnoteæavanje pomoÊu projektnog proraËuna 10
HidrauliËko uravnoteæavanje na licu mesta 12
Primena u sistemima grejanja i hlaenja 14
Primeri za povrπinske sisteme grejanja i hlaenja 16
Primeri ugradnje u sistemima hlaenja 18
Opis proizvoda
Granska armatura Hycocon 19
Granski regulacioni ventili Hycocon V 20
Granski regulacioni ventili Hydrocontrol 21
Granski regulacioni ventili Hydrocontrol R, Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR i Hydrocontrol G 22
Regulatori diferencijalnog pritiska Hycocon DP i Hydromat DP 23
Regulatori protoka Hydromat Q i Hycocon Q 23
Regulatori i regulacioni ventili Cocon 25
Razdeoni, meπni i regulacioni ventili 26
Pogoni i sobni termostati 27
Merne blende 28
3
Zašto uravnotežavanje?Nedostatak hidrauliËke ravnoteæe u sistemi-ma grejanja i hlaenja Ëesto uzrokuje brojnepoteπkoÊe:• u nekim se prostorijama retko postiæeæeljena temperatura, odnosno one se nedo-voljno hlade, πto je posebno sluËaj pripromeni optereÊenja• nakon prebacivanja sa smanjenog na punipogon grejanja neki se delovi sistemazagreju tek nakon dužeg vremena• odstupanja temperatura u prostoriji, naro-cito kada sistem radi s delimiËnim opte-reÊenjem• velika potroπnja energije iako postojeodgovarajuÊi regulatori temperature u pro-storiji.
Raspodela masenog protokaGlavni razlog spomenutih poteπkoÊa suneodgovarajuÊe protoËne koliËine u pojedi-nim granama. U takvim sluËajevima pomoÊ u pojedinimgranama predstavlja primena granskihregulacionih ventila, regulatora diferencijal-nog pritiska i regulatora protoka. Zaπto je totako, moæe se pojasniti pomoÊu raspodelepritisaka u grani.
Na ilustraciji se moæe videti kako zapostizanje zadovoljavajuÊeg masenog pro-toka i na potroπaËu 4 pumpa mora ostvaritinajmanji diferencijalni pritisak ∆puk. Nuæna posledica toga je prevelik diferencijalni pritisakna potroπaËima od 1 do 3. To poveÊanjediferencijalnog pritiska uzrokuje poveÊanjemasenog protoka na tim potroπaËima πtopoveÊava potroπnju energije. Kako bi se tospreËilo, valja ugraditi granske regulacioneventile koji preuzimaju viπak diferencijalnogpritiska. Tada se æeljeni protok moæe kontroli-sati i nameπtati. Kako bi se mogao kontroli-sati i potroπaË 4, preporuËljivo je na tommestu takoe ugraditi granski regulacioniventil. Time se na svakom potroπaËu osigu-rava odgovarajuÊi protok.
Štednja energijeNeodgovarajuÊe vrednosti protoka u poje-dinim granama uzrokuju veliku potroπnjuenergije. S jedne je strane za dovoljno snabdevanje svakog potroπaËa potrebanodreen uËinak pumpe, a s druge stranehidrauliËki povoljnije smeπteni potroπaËiimaju prevelik protok. Posledica toga jeprevisoka, odnosno kod sistema hlaenjapreniska temperatura u prostoriji.
Primera radi, ako su u nekoj zgradi proseËnetemperature za 1 °C veÊe od potrebnih vre-dnosti, potroπnja energije se poveÊava za6 do 10%, dok u sluËaju hlaenja tempera-ture niæe za 1 °C uzrokuju 15% veÊupotroπnju energije.Ako sistem nije uravnoteæen, prebacivanjesa smanjenog na puni pogon se moraukljuËiti ranije kako bi se u svim prostorija-ma pravovremeno postigle æeljene temperatu-re.
Sprecavanje šumova na termostatskimventilimaAko je sistem grejanja izveden kao dvocev-ni, osim projektnog, valjalo bi razmotriti isluËaj pri delimiËnom optereÊenju. Diferen-cijalni pritisak na termostatskim ventilima jeograniËen na oko 200 mbar. Kada ta vred-nost nije prekoraËena, na termostatskimventilima ne dolazi do protoËnih ili piπteÊihπumova koji smetaju. Taj se zahtev moæeispuniti primenom regulatora diferencijalnogpritiska u pojedinim granama.
Nuænost hidrauliËkog uravnoteæavanja
Raspodela pritiska u grani
�ppreost
�puk
�p3
�p2
�p1
�p4 (potroπaËi)
potroπaËi
HFDB
•m1-4•m2-4
•m3-4•m4A C E G
1 2 3 4
4
Teoretska razmatranjaKako bi se pojasnio uticaj granskih regula-cionih ventila, regulatora protoka i diferenci-jalnog pritiska na hidrauliËke odnose u pojedi-noj grani, prikazano je naËelno delovanjepotrebne armature.
1. Dimenzionisanje granskih regulacionih ventila
Za πto taËnije podeπavanje protoka vrlo jevaæno ispravno dimenzionisanje. Premalevrednosti predregulacije dovode to pre-velikih tolerancija protoka. Time se smanjujekvalitet regulacije i poveÊava potroπnjaenergije. Iz dijagrama na slici se moæevideti kako male vrednosti predregulacije(<1 kod ureaja Hydrocontrol)dovode do velikih tolerancija zbog Ëegaih treba izbegavati (primer 1 na str. 10).
2. Dimenzionisanje regulatora protoka i diferencijalnog pritiska
Krivom 1 predstavljena je pogreπnodimenzionisana regulaciona armatura kodkoje se iskoriπcava jedva 50% pomaka ven-tila, dok je krivom 2 predstavljena opti-malno dimenzionisana armatura kod koje seæeljeni protok postiæe kod najveÊeg pomakaventila. Stabilnost regulacionog kruga iregulacije je poboljπana i armatura je isprav-no odabrana. Ako su odabrani premali ven-tili, na njima se ne ostvaruju potrebni proto-ci, a ako su odabrani preveliki, ostvaruju seloπi regulacioni rezultati.
3. i 4. Granski regulacioni ventiliPrikazan je izgled krive za grane s granskimregulacionim ventilom, odnosno bez njegai njen pomak zbog uticaja pumpe regulisaneprema diferencijalnom pritisku. Moæe sezakljuËiti kako se u projektnom sluËaju pro-tok u grani moæe smanjiti primenom gran-skog regulacionog ventila, tj. moæe se urav-noteæiti predregulisanjem. U sluËaju preop-tereÊenja, npr. zbog sasvim otvorenih ter-mostatskih ventila, protok u grani se zane-marljivo poveÊava πto znaËi kako je i daljeosiguran protok u drugim granama (qm,izl ~ qm,max). U sluËaju delimiËnog opte-reÊenja, tj. pri poveÊanju ∆p u sistemu,granski regulacioni ventil ima mali uticaj naizgled krive. Preveliki diferencijalni pritisak utom se podruËju moæe smanjiti pumpomregulisanom prema ∆p.
5. i 6. Regulatori diferencijalnog pritiskaPrikazane su krive za grane s regulacijomdiferencijalnog pritiska, odnosno bez nje.Moæe se primetiti kako diferencijalni pritisak usluËaju delimiËnog optereÊenja tek zane-marljivo raste iznad svoje projektne vredno-sti. To znaËi kako termostatski ventili i pridelimiËnom optereÊenju πtite odnedopuπtenog porasta diferencijalnog pritiska,sve dok nije prekoraËena njegova projektnavrednost od 200 mbar. U sluËajupreoptereÊenja regulator diferencijalnogpritiska ima zanemarljiv uticaj na izgled krive(qm,izl ≠ qm,max).U tom je podruËju prikladna primena radija-torskih ventila s moguÊnoπÊupredregulisanja Ëime se moæe ograniËitiprotok u grani u sluËaju preoptereÊenja(primer 2 na str. 10).
Delovanje armature Oventrop
5 6
1 2
3 4
tole
ranc
ija, ±
%
predregulacija
povratni vod
sist
em
granski regulacioni
ventil
polazni vod
�p
�pmax
�pizl
�p
qm,izl ~ qm,max qm
projektna taËka
bez regulacionog ventila
pogon pri preoptereÊenju
s granskim regulacionim ventilom
pogon pri delimiËnom optereÊenju (pumpa regulisana prema �p)
pogon pri delimiËnom optereÊenju(neregulisana pumpa)
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polazni vod
�p
�pmax=
�pizl
�p
qm,izl � qm,max qm
projektna taËka
bez regulatora
pogon pri delimiËnom optereÊenju
pogon pri preoptereÊenju
s regulatorom diferencijalnog pritiska
regulator diferencijalnogpritiska
s radijatorskim venti-lom s moguÊnoπÊupredregulisanja
granski zaporniventil
nameπtanjezadate vrednosti ∆pE
qm,izl ~ qm,max
(s radijatorskim ventilima smoguÊnoπÊu predregulisanja)
pomak ventila, %
0 20 40 60 80 100
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
optim
alan
pogr
eπan
mas
eni p
r• m
/• m
izh
pomak ventila, %0 20 40 60 80 100
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
optim
alan
pogr
eπan
mas
eni p
roto
k • m
/• m
izh
5
7. i 8. Kombinacija regulatora diferenci-jalnog pritiska i granskog regulacionogventila Prikazan je izgled krive za grane s regula-torom diferencijalnog pritiska i granskim regu-lacionim ventilom. U sluËaju delimiËnogoptereÊenja diferencijalni pritisak raste zanema-rljivo iznad svoje projektne vrednosti.Primenom granskog regulacionog ventila usistemima s radijatorskim ventilima bezmoguÊnosti predregulisanja u sluËaju pre-optereÊenja dolazi do malog poveÊanja pro-toka u grani Ëime je osiguran potrebanprotok u drugim granama (qm,izl ~ qm,max,primer 3 na str. 10).
9. i 10. Regulatori protokaPrikazan je izgled krive za grane s regula-torom protoka, odnosno bez njega. UsluËaju preoptereÊenja protok raste zane-marljivo iznad svoje projektne vrednosti(qm,izl = qm,max, primer 4 na str. 11).
11. i 12. Kombinacija regulatora diferen-cijalnog pritiska i granskog regulacionogventila za regulaciju protokaPrikazan je izgled krive za grane s regula-torom diferencijalnog pritiska i granskim regu-lacionim ventilom. U sluËaju preoptereÊenjaprotok u grani se odræava pribliæno kon-stantnim (qm,izl = qm,max). Delovanje je pritome isto kao kod regulatora protoka.Podeπavanje protoËne koliËine pomoÊunameπtanja zadate vrednosti najpre seostvaruje na regulatoru diferencijalnog pritiska,a potom na granskom regulacionom ventilu.To je moguÊe za armature Hydrocontrol iHydromat DP u povratnom vodu.Kod armatura Hycocon moguÊa je ugradnjaregulatora diferencijalnog pritiska Hycocon DPili granskog regulacionog ventila Hycocon V(primer na str. 9) odvojeno u polaznom ilipovratnom vodu (primer 5 na str. 11).
13. i 14. Kombinacija regulatora diferen-cijalnog pritiska i protokaPrikazan je izgled krive s regulatorom pro-toka i diferencijalnog pritiska. Ugradnjom obaregulatora se protok u sluËajupreoptereÊenja, odnosno diferencijalni pritisaku sluËaju delimiËnog optereÊenja moguograniËiti na odgovarajuÊe projektne vred-nosti (qm,izl ~ qm,max, ∆pm,izl ~ ∆pm,max).U radnoj taËki je grana hidrauliËki uravno-teæena i njen je protok uvek osiguran(primer 6 na str. 11).11 12
7 8
9 10
regulator protoka
povratni vod
sist
em
polazni vod
�p
�pmax
�pizl
�p
qm,izl = qm,max qm
projektna taËka
bez regulatora
pogon pri delimiËnom optereÊenju
pogon pri preoptereÊenju
povratni vod
sist
emimpulsni vod
polazni vod
�p
�pmax=
�pizl
�p
qm,izl = qm,max qm
projektna taËka
pogon pri delimiËnom optereÊenju
pogon pri preoptereÊenju
regulator diferencijalnogpritiska i granski regulacioni ventil
regulator diferencijalnog pritiska
s regulatorom protoka
13 14
�pmax=
�pizl
�p
qm,izl = qm,max qm
projektna taËka
bez regulatora
pogon pri delimiËnomoptereÊenju
pogon pri preoptereÊenju
s regulatorom protoka i diferencijalnog pritiska
regulator protoka
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polaznivod
�p
regulator diferencijalnogpritiska
granski regulacioni ventil
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polazni vod
�p
�pmax=
�pizl
�p
qm,izl ~ qm,max qm
pogon pri delimiËnom optereÊenju
pogon pri preoptereÊenju
s granskim regulacionim ventilom
regulator razlikepritiska
projektna taËka
granski regulacioni ventilbez regulatora i regulacionog ventila
64
210
52
34
10 86
42
10 86
42
10 86
42
42
86
23
410 8
64
210 8
64
210 8
64
28
64
26
42
105 5
102
46
24
68
24
6810
24
6810
24
6810
43
2
V· A = 694 kg/h
Hycocon T
15kvs=0.45
15kvs =1.0
15kvs =1.8
20kvs =4.5
15kvs =1.7
20kvs =2.7
25kvs =3.6
20kvs =5.0
32kvs =6.8
40kvs =10.0
DN DN10kvs =2.88
15kvs =3.88
20kvs =5.71
25kvs =8.89
32kvs =19.45
40kvs =27.51
50kvs =38.78
65kvs =50.00
DN
6
Granski regulacioni ventili OventropPodruËja regulacije i delovanja
Hidraulicko uravnotežavanje pomocu granskih regulacionih ventilaNameštanje prema proracunu mreže, odnosno na osnovu merenja ∆p
Regulacioni ventil s ugraenom mernom blendom Cocon
Hycocon A/V/T/TM Hydrocontrol R/A
Primer: sistem s rashladnim površinama za smanjenje temperature u prostoriji.
Primer: dvocevni sistem grejanja za male, odnosno srednje protoke.
Primer: dvocevni sistem grejanja za srednje, odnosno velike protoke.
00
22
44
66
00
22
44
66
u p
ripre
mi
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
∆p= 0,1bar
podruËjeprotoka
∆p =1bar
podruËjeprotoka
∆p=1bar
PreraËunavanje vrednosti protoka i diferencijalnog pritiska iz proraËunskih naprikazane uslove pri ∆p = 0,1 bar:
PodruËja protoka izmeu najmanje i najveÊe vrednosti predregulacije su pri ∆p = 0,1 bar iznad granskog regulacionog ventila.Na sledeÊim je primerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauliËko uravnoteæavanje.
Projektni proraËun: ∆pproj, V·
proj
PreraËunavanje: V·0,1 bar = V·proj · ��0,1 bar
∆pproj
86
42
86
42
210
86
42
310
86
42
410
510
24
6 64
210
510
4
24
68
103
24
68
102
24
68
24
68
DN
15 2,2015LF 0,5515MF 1,20
20 4,2525 8,6032 15,9040 23,7050 48,0065 93 10280 126 120100 244 234125 415 335150 540 522200 1010 780250 1450 1197300 2400 1810350 2050400 2650450 3400500 4200600 6250
kvs
crveni liv sivi liv nerajuÊiËelik
20kvs=4.77
25kvs=8.38
32kvs=
17.08
40kvs=
26.88
50kvs=
36.00
DN65kvs=98
80kvs=122
100kvs=201
125kvs=293
150kvs=404
200kvs=815
250kvs=1200
300kvs=1600
DN
7
Hydrocontrol F Hydrocontrol F/FR/G Merne blende
Primer: sistem centralnog grejanja s prirubniËkim spojevima.
0
OV
08
4
0 8
4
0
OV
0
OV
Primer: sistem hlaenja s prirubniËkim spojevima.
Primer: sistem centralnog grejanja s navojnim i prirubniËkim spojevima.
08
6
4
2
0
8
6
4
2
0
2
4
6
6
4
2
0
0
0
4
hlad
njak
hlad
njak
hlad
njak
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
∆p=1bar
podruËjeprotoka
∆p=1bar
PodruËja protoka izmeu najmanje i najveÊe vrednosti predregulacije su pri ∆p = 0,1bar iznad granskog regulacionog ventila.Na sledeÊim je primerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauliËko uravnoteæavanje.
Vrednosti protoka pri ∆p =1bar na mernoj blendi
Primer: ∆pproj = 0,15 bar, V· proj = 850 kg/h
V·0,1 bar = V·proj · = 694 kg/h���0,1 bar
0,15 bar
PomoÊu vrednosti za V· 0,1 bar bar moguÊe je uraditi predhodni izbor, npr. Hydrocontrol R, DN 20 (isprekidana linija).
8
Na sledeÊim je primerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauliËko uravnoteæavanje.
Regulatori Oventrop PodruËja regulacije i delovanja
Primer: regulacija diferencijalnog pritiska u sistemima s termostatskim ventilima s moguÊnoπÊu pred-regulisanja (grane s malim, odnosno srednjim protocima).
Primer: regulacija diferencijalnog pritiska u sistemima s termostatskim ventilima s moguÊnoπÊu pred-regulisanja (grane sa srednjim, odnosno velikim protocima).
Primer: regulacija diferencijalnog pritiska s ograniËavanjem protoka u sistemima s termostatskim ventilima bez moguÊnosti predregulisanja.
Regulacija diferencijalnog pritiska Regulacija diferencijalnog pritiska i ogra- nicavanje protoka
Hycocon DP (50-300 mbar)Hycocon DP (250-600 mbar)
Hycocon DP (50-300 mbar) /Hycocon VHycocon DP (250-600 mbar) /Hycocon V
Hydromat DP (50-300 mbar)
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
PodruËja protoka regulatora diferencijalnog pritiskaHycocon DP za granske diferencijalne pritiske smoguÊnoπÊu regulisanja (50 - 300, odnosno 250 - 600 mbar) i dodatno ograniËenje protokana granskom regulacionom ventilu Hycocon V.
PodruËja protoka regulatora diferencijalnog pritiskaHydromat DP za granske diferencijalne pritiske smoguÊnoπÊu regulisanja (50 - 300 mbar).
PodruËja protoka regulatora diferencijalnog pritiskaHycocon DP za granske diferencijalne pritiske smoguÊnoπÊu regulisanja (50 - 300, odnosno250 - 600 mbar).
9
Na sledeÊim je primerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauliËko uravnoteæavanje.
Regulacija protoka
Primer: regulacija protoka kombinacijom armature: regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DP i granski regulacioni ventil Hycocon V.
Primer: regulacija protoka kombinacijom armature: regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DP i granski ventil Hycocon TM.
Primer: regulacija protoka, npr. u sistemima hlaenja (predregulisanje se moæe obaviti na regulatoru i oËitavatispolja).
Hycocon DP/Hycocon TM s regulatoromHycocon DP/Hycocon VHydromat Q (Hycocon Q)
kvs=5.0
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
mas
eni p
roto
k q
m, k
g/h
podruËjeprotoka
Vrednost protoka s moguÊnoπÊu podešavanja zaHydromat Q. Regulacija protoka za podruËjeprimene od 40 do 4000 kg/h.
Hycocon Q
ugradnja je moguÊa i upolaznom vodu
ugradnja je moguÊa i upolaznom vodu
Vrednost protoka s moguÊnoπÊu podešavanja kodregulacije s kombinacijom armatura: za Hycocon DPje diferencijalni pritisak nameπten izmeu 50 i 600 mbar(pritisak preuzima Hycocon TM). Iz dijagrama pada prit.(prikazan u katalogu za Hycocon TM) zatraæeni protok se odreuje vrednostpredregulisanja za Hycocon V i nameπta na ventil-skoj jedinici Hycocon TM. Protoci se dodatno mogusmanjiti, odnosno zatvoriti pomoÊu pogonaza Hycocon TM.
Vrednost protoka s moguÊnoπÊu podešavanja kodregulacije s kombinacijom armatura: za Hycocon DPje diferencijalni pritisak nameπten izmeu 50 i 600 mbar(pritisak preuzima Hycocon V). Iz dijagrama pada pritis.(primer 5 na str. 11) za traæeni protok se odreujevrednost predregulisanja za Hycocon V i nameπtana ruËnom kolu.
10
(*) Na primerima u ilustracijama prikazana je samo stvarno potrebna armatura za proraËun.
podešavanje zadate vrednosti �pE
HidrauliËko uravnoteæavanje pomoÊu projektnog proraËuna (*)Granski regulacioni ventil Regulator diferencijalnog pritiska Regulator diferencijalnog pritiska i
ogranicavanje protoka granskim regulacionim ventilom
povratni vod
sist
emgranski regulacioni ventil
polazni vod
granski regulacioni ventil
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polazni
vod
�p
regulator diferencijalnog
pritiska
Primer 1:
Treba odrediti: predregulisanje za Hydrocontrol R.
Zadate vrednosti: • maseni protok u grani: qm = 2000 kg/h.• diferencijalni pritisak
na ventilu: ∆pv = 100 mbar.• nazivna dimenzija ventila: DN 25.
Reπenje: predregulisanje 5.0 (iz dijagrama za 106 01 08).
pad
prit
iska
∆p
, mb
ar
Granski regulacioni ventil od bronze106 01 08
10
7543210.50.25
2
102 43 101010 888 777 666 555 444 333 222
3 10987
6
5
4
3
2
10987
6
5
4
3
2
10
10987
6
5
4
3
2
10987
6
5
4
3
2
4
3
2000
pad
prit
iska
∆p
, Pa
protok qm , kg/h
predregulisanje
Primer 2:
Treba odrediti: nazivnu dimenziju za Hydromat DP ipodešavanje zadate vrednosti ∆pE
Zadate vrednosti: • maseni protok u grani: qm = 2400 kg/h.• diferencijalni pritisak
u sistemu: ∆p = 200 mbar(odgovara podešavanju zadate vrednosti za Hydromat DP ∆pE = 200 mbar).
• nazivna dimenzija cevi: DN 32.
Reπenje: nazivna dimenzija za Hydromat DP je DN 32 (iz dijagrama za P-odstupanje).Odabrana dimenzija:DN 32, buduÊi da se tako pri zadatommasenom protoku ostvaruje najmanje P-odstupanje.Zadatu vrednost diferencijalnog pritiska utom sluËaju kod P-odstupanja od 0 mbartreba namestiti na ∆pE = 200 mbar.
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32DN 40
300020001000
30
20
10
0
-10
-20
2400
P-o
dst
upan
je ∆
p, m
bar
maseni protok qm , kg/h
Napomena:diferencijalni pritisak sistema = pad prit. u ventilima i navijcima radijatora + + pad pritiska u radijatoru + pad pritiskau cevima.
Primer 3:
Treba odrediti: predregulisanje granskog regulacionogventila.
Zadate vrednosti: • diferencijalni pritisak
u sistemu: ∆pproj = 50 mbar (kao u primeru 2)
• maseni protok u grani: Qm = 2400 kg/h.• diferencijalni pritisak u sistemu (za
Hydromat DP): ∆pE = ∆p = 200 mbar.• nazivna dimenzija cevi: DN 32.
Reπenje: predregulisanje 3.0 (iz dijagrama za 106 01 10).Diferencijalni pritisak na granskom regulacionom ventilu:∆pv = ∆p - ∆pproj == 200 - 50 mbar == 150 mbar.
pad
prit
iska
∆p
, mb
ar
Granski regulacioni ventil od bronze 106 01 10
2400
3
4
2
3
4
5
6
789
10
2
3
4
5
6
789
10
10
2
3
4
5
6
789
10
2
3
4
5
6
789
103 5
2 2 23 3 34 4 45 5 56 6 67 7 78 8 810 10 104 5310
2
0.25 0.5 1 2 3 4 5 8
10 2
6 10
150
pad
prit
iska
∆p
, Pa
protok qm , kg/h
predregulisanje
Napomena:dimenzionisanje regulatora diferencijalnogpritiska prikazano je u primeru 2.
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polazni vod
�pregulator
diferencijalnogpritiska
granski zaporni ventil
podešavanjezadate
vrednosti �pE
�pV
�pproj
∆pV
11
Regulator protoka Granski regulacioni ventil i regulatordiferencijalnog pritiska u kombinaciji sregulatorom protoka
Regulator protoka i diferencijalnog pritiskau kombinaciji za regulaciju protoka idiferencijalnog pritiska
povratni vod
sist
em
polazni vod
∆p
regulator diferencijalnog pritiska
podešavanjezadate vrednostiregulator protoka
povratni
vod
sist
em
polazni vod
∆pgranski regulacioni ventil
∆pQ
∆pO
regulator protoka
povratni vod
sist
em
impulsni vod
polazni
vod
�p
regulator diferencijalnog
pritiska
Primer 4:
Treba odrediti: nazivnu dimenziju za Hydromat Q i diferen-cijalni pritisak regulatora ∆po .
Zadate vrednosti: • maseni protok u grani: qm = 1000 kg/h.• stvarni diferencijalni pritisak
u grani: ∆po = 300 mbar.• diferencijalni pritisak
u sistemu: ∆p = 100 mbar.
Reπenje: nazivna dimenzija za Hydromat Q: DN 20(iz dijagrama za pad pritiska DN 15 - 40).Na osnovu dijagrama se za qm =1000 kg/hodabira najmanja veliËina regulatora.Regulator protoka je podešen na 1000 kg/h.
Diferencijalni pritisak regulatora:∆pQ = ∆po - ∆p == 300 - 100 mbar == 200 bar.
200
1200
1000
800
600
400
200
500 1000 1500 2000
prot
ok q
m, k
g/h
diferencijalni pritisak, mbar
Napomena:viπak diferencijalnog pritiska koji mora preuzetiregulator iznosi ∆pQ = 200 mbar.
Time je postignut potreban diferencijalnipritisak 200 mbar.
Primer 5:
Treba odrediti: predregulisanje za Hydrocontrol R.
Zadate vrednosti: • maseni protok u grani: qm = 2000 kg/h.• dimenzija regulatora
diferencijalnogpritiska: DN 25• dimenzija granskog regulacionog
ventila: DN 25.
Reπenje: odabrani diferencijalni pritisak na regulatorudiferencijalnog pritiska ∆p = 150 mbar (iz dija-grama pada pritiska za 1006 01 08 odreujese otpor strujanju kroz cevi).
Granski regulacioni ventil se podešava spredregulisanjem VE = 4,0.
podr
uËje
pod
ešav
anja
0,0
5-0,
6 ba
r
Granski regulacioni ventili od bronze 106 01 08
2000
4
5
10
2
3
4
5
6
10
5
6
789
10
2
3
4
5
6
103 5
2 2 23 3 34 4 45 5 56 6 67 7 78 8 810 10 103 42
2
0.25 0.5 1 2 3 4 5 7
10
150
pad
prit
iska
∆p
, Pa
protok qm , kg/h
predregulisanje
Napomena:diferencijalni pritisak se moæe namestiti za:Hydromat DP: 0,05 - 0,3 barHycocon DP: 0,05 - 0,3 bar ili 0,25 - 0,6 bar.
Pri tome su na raspolaganju velika podruËjaprotoka iz kojih se moæe odabrati protokkoji treba regulisati.
Primer 6:
Regulator diferencijalnog pritiska i protokadimenzionišu se kao u primerima 2 i 4.
12
OV-DMC 2
Podeπavanje pomoÊu metode balansiranogpritiska i kv-vrednosti
0
2
5
8 9
6
34
7
1
Ventil-Setup
Oventrop
Typ: Hydrocon
Grösse: 020
===================
0
64
20
64
20
Podešavanje na osnovu odredjivanja protokapomoÊu merenja diferencijalnog pritiska na mernoj blendi
Kako bi se ostvario optimalan pogon siste-ma grejanja i hlaenja, tj. jednoliko snabde-vanje energijom i delova sistema koji su dalekood pumpe i onih koji su joj bliæe, Ëesto je potrebno naknadno izvoenje hidrauliËkoguravnoteæavanja. To je sluËaj i kada stvarnisistem odstupa od projektovanog ili ako supromenjeni neki njegovi delovi. U tom je sluËaju vrlo prikladno merilodiferencijalnog pritiskaOventrop OV-DMC 2 koji je posebno razvi-jen za regulisanje sistema grejanja ihlaenja.Osim raËunske, metode balansiranog pritiska i kv-vrednosti, za podešavanje postojeÊihdvocevnih sistema posebno je prikladna imetoda OV-Balance.
Racunska metodaKod raËunske metode merilo diferencijal-nog pritiska Oventrop OV-DMC 2 proraËunavapotrebnu predregulaciju granskog regula-cionog ventila za æeljenu vrednost protoka.Merenje se sprovodi na osnovu podataka otipu ventila za dva razliËita predpodešavanjaprotoka i potom se ventil nameπta na novuvrednost koju je proraËunao OV DMC 2.
Metoda balansiranog pritiskaMerenje se sprovodi kao kod raËunskemetode, iako se vrednost protoka merisamo za jedno predpodešavanje. Metoda jeposebno prikladna za potvrivanje protoËnihkoliËina.
Metoda kv-vrednostiMetoda se koristi za merenje protoËnihkoliËina proizvoljnih ventila ili mernih blendis poznatim kv-vrednostima.
HidrauliËko uravnoteæavanje na licu mesta
13
Metoda OV-BalanceVelika prednost metode je u tome πto meriloOventrop OV-DMC 2proraËunava vrednosti predregulisanjagranskih regulacionih ventila na licu mestaËime jedna osoba moæe sprovesti uravnoteæa-vanje celog sistema. Time se vreme potreb-no za hidrauliËko uravnoteæavanje znaËajnosmanjuje. Pretpostavka za to je jasno grana-nje sistema koji treba uregulisati.Pre sprovoenja uravnoteæavanja valja pro-veriti jesu li otvoreni svi zaporni organi ukrugu potroπaËa. Takoe, treba proveriti da listanje sistema odgovara projektnom, npr.jesu li termostatski ventili predregulisani itermostatske glave uklonjene.
Postupak uravnoteæavanjaPostupak uravnoteæavanja moæe se objasnitina primeru dvocevnog sistema. Najpretreba sve granske regulacione ventile pridruæi-ti odgovarajuÊoj grupi za uravnoteæavanje.Potom se sprovode sledeÊi koraci:1. numerisati sve ventile, grupe za uravno-
teæavanje i grupe ventila2. namestiti sve ventile grupa za uravno-
teæavanje od 1 do 6 kao i grupne ventile upoluotvoreni poloæaj
3. izmeriti svaki ventil grupe za uravnoteæa-vanje 1 u poluotvorenom i potom u zatvo-renom poloæaju pomoÊu merila azatim ih ponovo dovesti u poluotvorenipoloæaj
4. izmeriti grupu ventila G1 ranije izmerenegrupe za uravnoteæavanje u zatvorenompoloæaju
5. proraËunati vrednosti predregulisanja zaventile grupe za uravnoteæavanje 1 bezgrupnih ventila pomoÊu merila
6. namestiti ventile grupe za uravnoteæa-vanje 1 prema vrednostima koje jeproraËunalo merilo, a ako ima joπ grupaza uravnoteæavanje, npr. od 2 do 6, trebaponoviti korake od 3 do 6
7. izmeriti svaki grupni ventil u poluotvore-nom i potom u zatvorenom poloæaju azatim ih ponovno dovesti u poluotvorenipoloæaj
8. izmeriti granski regulacioni ventil u grani sapumpom u zatvorenom poloæaju
9. proraËunati vrednosti predregulisanja zagrupne ventile pomoÊu merila
10. namestiti grupne ventile na odgovarajuÊinaËin
11. namestiti granski regulacioni ventil ugrani sa pumpom prema vrednostima koje jeproraËunalo merilo (odreuje se raËun-skom metodom).
G6G5G4G3G2G1
V16
V17
V18V15
V14
V13V10
V11
V12
V7
V8
V9
V4
V5
V6
V1
V2
V3
Grupe za uravnotežavanje 1-6
Grupa ventila
Granski regulacioni ventil u grani s pumpom
granski regulacioniventil u grani s pumpom
Primer: metoda OV-Balance
14
Primena u sistemima grejanja i hlaenja
Za optimalno podešavanje hidraulike sistemagrejanja i hlaenja Ëesto je dovoljno samoispravno dimenzionisanje grejnih ili ras-hladnih površina, cevovoda, granskih regula-cionih ventila i pumpi. Kako bi se odstupanjadiferencijalnog pritiska od projektnih vredno-sti odræavala πto manjim, preporuËuje seprimena regulacionih ventila i pumpi smoguÊnoπÊu regulacije.Podaci o hidraulici sistema danas se zasisteme grejanja i hlaenja mogu dobiti veÊtokom projektovanja. Pri tome se koristeprogrami za proraËunavanje toplotnih gubi-taka i pada pritiska u cevima u kojima su uobzir veÊ uzete odredbe nove nemaËkeuredbe o πtednji energije i obuhvaÊenapodruËja delovanja i podeπavanja armatureza hidrauliËko uravnoteæavanje i padovi priti-ska u cevima. Postupci kojima se odreuje hidraulikasistema:1. odreuju se toplotni, odnosno rashladni
gubici (optereÊenja)2. proraËunavaju se grejne i površine za
izmenu toplote i njihovi zapreminski protocis obzirom na zadatu temperatursku razliku
3. sprovodi se dimenzionisanje cevovoda zadobijene zapreminske protoke pri Ëemu bidiferencijalni pritisak u grani, napr., kodsistema grejanja trebao iznositi izmeu100 i 200 mbar
4. biraju se granski regulacioni ventili,regulatori diferencijalnog pritiska i zapremin-skog protoka i odreuju njihove vrednostipredregulisanja
5. odreuju se vrednosti predregulisanja(ako nisu predviene) za svakogpotroπaËa
6. odreuje se napor pumpe.
U sledeÊoj Êe fazi sistem veÊ biti hidrauliËkiuravnoteæen ako je ugraena armatura zahidrauliËko uravnoteæavanje s veÊproraËunatim vrednostimapredregulisanja. Dodatne mere zapodeπavanje viπe nisu potrebne. Primene opisanog postupka objaπnjene suu primerima na ilustracijama.
Primer:šema sistema za zagrevanje vazduha kod koje raspodela optereÊenja ostaje gotovo kon-stantna, a predregulisani granski regulacioni ventili nakon ugradnje sluæe za ostvarenjestatiËke hidrauliËke ravnoteæe.
Primer: šema dvocevnog sistema grejanja koji treba uregulisati na ranije proraËunatu projektnu taËkupomoÊu granskih regulacionih ventila.Podeπavanje: direktno preko podesivih duploregulišucih ventila i ventila za merenje i regulaciju.
15
Primer:šema sistema hlaenja kod koga sezapreminski protok na rashladnim registrimaodræava konstantnim i nezavisan je od stanjaoptereÊenja u ostalim delovima sistema(ograniËavanje zapreminskog protoka).Za takve sisteme raspodela zapreminskog protoka po grani sledi iz proraËunskih progra-ma. Vrednosti se mogu podešavati direktnona regulatoru zapreminskog protoka. Ako dolazi do odstupanja optereÊenja, ugranama se zahvaljujuÊi automatskom raduregulatora zapreminskog protoka ostvaruje stal-no prilagoavanje zapreminskog protoka pred-regulisanim vrednostima.
Primer:šema dvocevnog sistema grejanja bez ter-mostatskih ventila s moguÊnoπÊu pred-regulisanja, odnosno navijaka u povrat-nom vodu kod kojih se zapreminski protok raspodeljuje prema nekoj gornjoj konstantnojvrednosti, a diferencijalni pritisak u grani nesme prekoraËiti neku zadatu najveÊu vre-dnost.Takva kombinacija ograniËavanja zapremin-skog protoka i diferencijalnog pritiska omogu-Êena je primenom granskog regulacijskogventila u polaznom i regulatora diferencijalnogpritiska u povratnom vodu.Za postizanje optimalne radne (projektne)taËke veÊ su u projektnoj fazi potrebne vre-dnosti predregulisanja granskih regulaci-onih ventila i regulatora diferencijalnog priti-ska Ëime se direktno ostvaruje hidrauliËkaravnoteæa.Regulator diferencijalnog pritiska u kombinacijis granskim regulacionim ventilom,poveÊanjem zapreminskog protoka (otvorenitermostatski ventili) i diferencijalnog pritiska(zatvoreni termostatski ventili) tada preuzi-ma zadatak ograniËavanja.
Primer:šema dvocevnog sistema grejanja kodkojeg se zapreminski protok raspodeljuje zavisno od optereÊenja, ali najveÊe vredno-sti diferencijalnog pritiska ne smeju biti preko-raËene (ograniËavanje diferencijalnog pritiska).Vrednosti predregulisanja koje slede izproraËuna cevovoda za termostatske venti-le s moguÊnoπÊu predregulisanja predsta-vljaju optimalnu raspodelu zapremiskog pro-toka u projektnom stanju. Time je osiguranozadovoljavajuÊe snabdevanje.Dodatna primena regulatora diferencijalnogpritiska ima smisla ako dolazi do veÊih odstu-panja optereÊenja, napr. kada je veÊibroj potroπaËa zatvoren i diferencijalni pritsakna potroπaËima znaËajno raste (npr. viπe od200 mbar).Vrednosti predregulisanja za regulatorediferencijalnog pritiska takoe se moguraËunski odrediti veÊ u fazi projektovanja.PomoÊu regulatora diferencijalnog pritska ugranama diferencijalni pritisak uvek moæeodgovarati predpodeπenim vrednostima.
16
Primeri za povrπinske sisteme grejanja i hlaenja
2
1. Dvocevni sistem - hladjenjeNajjednostavniji metod za smanjenjetemperature u prostoriji pomoÊu povrπin-skog sistema hlaenja predstavljen je prime-nom dvocevnog sistema.U takvim sluËajevima moæe posluæiti sle-deÊa armatura Oventrop:• za regulaciju protoka rashladnog fluida u
povratnom vodu rashladne ploce ugraujese ventil Cocon s moguÊnoπÊu pred-regulisanja
• na ventil se ugrauje elektriËni pogon, asignali se dobijaju od sobnog termostata
• u polazni vod rashladne ploce za zatva-ranje protoka rashladnog fluida seugrauje kuglasta slavina, a i kontrola tackeroπenja Ëime se moæe spreËiti stvaranjekondenzata
• veliki sistemi s viπe rashladnih polja dodatno se opremaju armaturom zahidrauliËko uravnoteæavanje, npr. granskimregulacionim ventilima i regulatorima dife-rencijalnog pritiska.
2. Dvocevni sistem - grejanje/hladjenjeAko se dvocevni sistem dodatno koristi i zagrejanje, moæe se koristiti sledeÊa armatura:• ventil Cocon s elektriËnim pogonom• kontrola roπenja• granski regulacioni ventil• regulator diferencijalnog pritiska.Pri tome se ostvaruje centralno prebacivanjepolaznog i povratnog voda s naËina rada zahlaenje na grejanje i obrnuto. U naËinu radaza hlaenje kod porasta temperature u pro-storiji ventil Cocon od sobnog termostatadobija nalog za otvaranje, dok u naËinurada grejanje dobija odogovarajuÊi nalog zazatvaranje.
1
t
sobni termostat sprebacivanjem (tzv.
change-over)
centralna change-over komanda
hla
enje
/gre
janj
ehl
aen
je
sobni termostat
17
2
1. Trocevni sistem - hladjenje/grejanjeAko je radni fluid kod naËina rada zahlaenje odvojen od onog za grejanje,odnosno polazni su vodovi izvedeni odvoje-no, a povratni vod do toplotnog,odnosno rashladnog izvora izveden kaozajedniËki, radi se o trocevnom sistemu.U naËinu rada hlaenja pogon izvrπnogureaja Uni EIB upravljan pomoÊu sistemaEIB s ventilom serije P sluæi za snabdevanjeelemenata rashladne, odnosno grejne ploce.Binarni ulaz pogona izvrπnog ureaja UniEIB pri tome omoguÊava prikljuËivanje upra-vljaËkog ureaja na senzor roπenja i/ili naprozorski kontakt. Na isti se naËin moæeupravljati grejnim fluidom. Podeπavanjemasenog protoka ostvareno je zajedniËkimnavijkom u povratnom vodu Combi 3 kojitakoe omoguÊava punjenje i praænjenje.
2. Cetvorocevni sistem - hladjenje/grejanje
Ako se iz rashladnih, odnosno grejnih površiradni fluidi vode u odvojenim vodovi-ma prema rashladnom, odnosnotoplotnom izvoru, radi se o Ëetvorocevnomsistemu. Pri tome se u smeru strujanja izataËke razdvajanja na prikljuËku povratnogvoda elementa rashladne, odnosno grej-ne površine regulacionim ventilom Cocons ugraenim elektrotermiËkim pogonomizvrπnog ureaja menja smer strujanja ras-hladnog fluida, odnosno njegov se protokzatvara. U naËinu rada za grejanje regulacijaprotoka grejnog fluida u odgovarajuÊempovratnom vodu takoe se ostvarujepomoÊu ventila Cocon i elektrotermiËkogpogona. U odvojenim polaznim vodovimaza naËin rada za grejanje i hlaenje posta-vljen je po jedan ventil serije AZ s velikomkv-vrednoπÊu koji takoe moæe biti upra-vljan elektrotermiËkim pogonom. Kako bi sespreËilo nastajanje kondenzata, senzor roπenja preko elektrotermiËkog pogona pre-kida dovod rashladnog fluida u povratnivod.
1
t
t
sobni termostatEIB ili LON
hla
enje
grej
anje
hla
enje
grej
anje
sobni termostat, LON®
,LO
N®
18
Primeri ugradnje u sistemima hlaenja
1
3
2
U podruËju klimatizacije prostorija u poslo-vnim zgradama primena povrπinskih siste-ma hlaenja postaje sve ËeπÊa pri Ëemutakvi sistemi, uz poπtovanje odreenih osnov-nih pravila, mogu posluæiti i za grejanje.Pravilan izbor odgovarajuceg hidrauliËkogsistema pri tome ima odluËujuÊu ulogu.Za izvoenje hidrauliËkog sistema Oventropmoæe ponuditi potrebnu armaturu ukljucujuci regulacione ventile Cocon, regulatore i pogone.Ovi ventili raspolažu s moguÊnoπÊu pred-regulacije zapreminskog protoka i merenjaradi hidrauliËkog uravnoteæavanjapomoÊu merila diferencijalnog pritiska.Takoe, ventili imaju integrisana reπenja zazatvaranje, punjenje i praænjenje sistema. Ventili mogu biti opremljeni razliËitim pogo-nima pri Ëemu program Oventrop, kod primene pogona s proporcionalnim delo-vanjem, ukljuËuje ventile s linearnom karakte-ristikom (protok linearno zavisi od pomaka).
PraktiËni primeri1. Regulacioni ventil Oventrop Cocon s
pogonom ugraen u rashladni plafon2. Regulacioni ventil Cocon podeπava se
pomoÊu merila OV DMC 23. Regulisanim ventilom Cocon upravlja se
pomoÊu elektrotermiËkog pogona
19
Granska armatura Hycocon
1
2 3
Uspeπna serija granske armature OventropHydrocontrol od bronze od sada jedopunjena.Granska armatura Hycocon od mesinga otpor-nog na decinkcifikaciju predstavlja novu, malu,kompaktnu seriju za primenu u sistemimagrejanja, hlaenja i klimatizacije (PN 16, tem-perature od -10 do +120 °C).Seriju Hycocon Ëine sledeÊi ureaji:• Hycocon V - granski regulacioni ventili• Hycocon A - granski zaporni ventili• Hycocon T - granski ventili s AV 6
(primena za termostate ili pogone)• Hycocon TM - granski ventili posebno
namenjeni za velike protoke i zatermostate ili pogone
• Hyococon B - osnovno kuÊiπte za razliËite umetke• Hycocon Q - regulator protoka
(samo DN 15).
Ureaji se isporuËuju u dimenzijama DN 15,20, 25, 32 i 40, prema æeljama sa spoljnim iliunutrašnjim navojnim spojevima. Ugradnja jemoguÊa u polaznom ili u povratnom vodu.Ventili Hycocon V i Hycocon A isporuËuju sesa delovima izolacije (moguÊa upotreba do 80 °C). Novi ventilski uložak za armatureHycocon omoguÊava zamenu ruËnih kola ili poklopaca za pregraðivanje,regulacionih jedinica i jedinica diferencijjalnogpritiska bez praænjenja sistema(DN 15, 20 i 25 pomocu Demo Bloc-a osim zaHycocon Q). Granska armatura Hycocon Ai Hycocon T/TM moæe se opremiti poputdinamiËkih regulacionih ventilapomoÊu termostata, regulatora tempera-ture, elektromotornih ili elektrotermiËkihpogona , odnosno poput regulacionih ventilas moguÊnoπÊu komunikacije pomoÊu pogonana osnovi EIB ili LON. Svim tim moguÊnostimaOventrop svojim korisnicima i kupcima nudiprikladna reπenja za bilo koju automatsku iliruËnu gransku regulaciju u tehnici upravljanjazgradama.
1. Osnovno kuÊiπte s nastavcima:• granski regulacioni ventil• regulator diferencijalnog pritiska• granski zaporni ventil
2. Hycocon TM s termostatom, elektrotermiËkim, odnosno elektromotornimpogonom
3.Šema sistema:granski zaporni i prolazni ventili Hycocon A i granski regulacioni ventil Hycocon V u granisistema grejanja
20
Granski regulacioni ventil Hycocon V
1
2 4
3
Granski regulacioni ventili Oventrop Hycocon C ugrauju se u grane toplovodnihsistema centralnog grejanja i sistemehlaenja i omoguÊavaju meusobnohidrauliËko uravnoteæavanje grana.Uravnoteæavanje je omoguÊeno postepe-nim predregulisanjem s moguÊnoπÊumemorisanja pozicije, koja može da se zakljucai plombira. Za dimenzije DN 15 i 25 na raspola-ganju je πest, a za DN 32 i 40 Ëak osam vrednostina skali. Raspodela u korake po 1/10 (tj. u60 do 80 vrednosti predregulacije) garantujeveliku podelu sa malim tolerancijama protoka.Ugradnja je po æelji moguÊa u polaznom ili upovratnom vodu.Prednosti:• serijska isporuka sa delovima izolacije
(moguÊnost primene do 80 °C)• jednostavna ugradnja i rukovanje zahvalju-
juÊi funkcijskim elementima postavljenim sjedne strane
• samo jedna armatura za 5 funkcija:- predregulaciju- merenje- pregradjivanje- punjenje sistema- praænjenje sistema
• serijska ugradnja mernog i ventila zapraænjenje
• jednostavno punjenje i praænjenje sistemastavljanjem posebnog alata (deo pribora) najedan od mernih prikljuËaka
• postepeno predpodeπavanje pada pritiska iprotoka koji se moæe taËno meritipomoÊu mernih prikljucaka
• navoj prema EN 10226 (BS 21) prikladanza Oventropov kompresioni fiting za bakarne cevi promera do najviπe 22 mmili za viπeslojne cevi Copipe promera 14 i 16mm.
Modeli mogu biti s obostranim unutrašnjimnavojnim spojem ili sa spoljnim navojem.Dimenzije i podruËja protoka:DN 15 kvs = 1,7DN 20 kvs = 2,7DN 25 kvs = 3,6DN 32 kvs = 6,8DN 40 kvs = 10,0
1. Granski regulacioni ventil Hycocon VModel: s obostranim unutrašnjim navojnimspojem prema EN 10226 (BS 21) Priznanja:
nagrada Design Plus na sajmu ISH u Frankfurtuπvajcarska nagrada Design Preis
nagrada iF design award kojudodeljuje International ForumDesign iz Hannovera
2. Granski regulacioni ventil Hycocon Vspojen na merilo diferencijalnog pritiska OV-DMC 2
3. PredregulacijaSkala za osnovno i fino podeπavanje
4. Merni prikljucak ventila za primenu OV-DMC 2merila protoka
21
Granski regulacioi ventili Hydrocontrol
1
2
Sistemom granskih regulacionih ventilaOventrop moæe projektantima i instalaterimaponuditi svu armaturu i kombinaciju arma-ture koja je nuæna za hidrauliËko uravno-teæavanje u sistemima grejanja i hlaenjaËime se u potpunosti mogu ispuniti zahteviVOB DIN 18 380. Proizvodi se moguisporuËivati pojedinaËno ili kao sistem pa zasvaku stvarnu primenu na raspolaganjustoji odgovarajuÊa armatura ili kombinacijaarmature.Granski regulacioni ventili Hydrocontrol R /Hydrocontrol FR od bronze seugrauju u toplovodne sisteme centralnoggrejanja (Hydrocontrol R: PN 25 / 150 °C,Hydrocontrol FR: PN 16 / 150 °C) i sistemehlaenja i omoguÊavaju meusobnohidrauliËko uravnoteæavanje grana. Granskiregulacioni ventili od bronze takoesu prikladni za primenu sa hladnom slanomvodom (najviπe do 38 °C) i potroπnomvodom. Izracunati zapreminski protok ilipad pritiska mogu se regulisati na jednom me-stu za svaku granu i precizno podeπavati.Ugradnja je po æelji moguÊa u polaznom ili upovratnom vodu.
Prednosti:• jednostavna ugradnja i rukovanje zahvalju-
juÊi funkcijskim elementima postavljenim sjedne strane
• samo jedna armatura za 5 funkcija:- predregulacija- merenje- pregraðivanje- punjenje sistema- praænjenje sistema
• zanemariv pad pritiska zahvaljujuÊi konstru-kciji kosog sediπta
• postepeno podeπavanje pada pritiska iprotoka koji se moæe taËno meritipomoÊu mernih prikljucaka
• prikljuËni navoj za Hydrocontrol R premaEN 10226 (BS 21) prikladan za Oventropkompresioni fiting za bakarne cevi promerado najviπe 22 mm
• prirubnice za Hydrocontrol F i Hydrocon-trol FR, okrugle prirubnice prema DIN EN 1092-2 (BS4504), ugradbene dužineprema DIN EN 558-1 (BS 7350), osnovna serija 1
• žljebni spoj za prikljuËne spojke za Hydro-control G, prikladan za spojke sistema Vic-taulic i Grinell
• kuglasta slavina za punjenje i praænjenjesistema s unutrašnjim graniËnikom i mer-nim ventilom s O-prstenom za zaptivanjeventilskog kuÊiπta (dodatno zaptivanje nijepotrebno)
• patentiranim kanalom za merenja (mernakomora obuhvaÊena ventilskom jedinicomza merni prikljuËak) diferencijalni pritisakizmeren na mernom ventilu gotovo jeusklaen sa stvarnim diferencijalnim pritis-kom na ventilu.
1. Hydrocontrol RPresek granskog regulacionog ventilaPriznanja:
nagrada Internationaler Design-preis pokrajine Baden i Württemberg
japanska nagrada Good Design Award
nagrada iF design award koju dodeljuje International Forum Design iz Hannovera
2. Hydrocontrol FPresek granskog regulacionog ventilaPriznanja:
diploma za najbolji eksponat na sajmu Pragotherm u Pragu
merni i ventil za praænjenje i punjenjesa zaptivanjem pomoÊu O-prstena
direktno oËitavanje predpodešavanja
kuÊiπte od bronze (Rg 5)
zahvaljujuÊi dvostrukom zaptivanju pomoÊu O-prstena odræavanje nije potrebno
vreteno i podnoæje ventilaod mesinga postojanog nadecinkcifikaciju
patentiran rasporedmernih prikljucaka
navojni spoj prema EN i BS 21
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
••
merni ventil sa zaptivanjempomoÊu O-prstena
prirubniËki prikljuËak prema DIN-u i BS 4504
direktno oËitavanje predpodeπavanja
kuÊiπte od sivog liva (EN GJL 250)
zahvaljujuÊi dvostrukomzaptivanju pomoÊu O-prstena odræavanje nijepotrebno
vreteno od mesinga postojanog nadecinkcifikaciju (DZR)
patentiran raspored prikljuËaka •
•
•
22
5 6
7
1 2
3 4
Granski regulacioni ventili Hydrocontrol R, Hydrocontrol F,
Hydrocontrol FR i Hydrocontrol G
u polaznom vodu -granski regulacioniventil spredregulisanjem
u povratnom vodu -granski regulacioniventil bez pred-regulisanja
1. Granski regulacioni ventil Hydrocontrol R sobostranim unutrašnjim navojnim spojem EN10226Dimenzije DN 10 - 65 sa obostranim spoljnimnavojem i holender maticom.Dimenzije DN 10 - 50 odgovaraju BS7350 i BS5154KuÊiπte i gornjii deo od bronze (Rg 5),sediπte ventila s teflonskim zaptivanjem, vretenoi sediπte ventila od mesinga otpornog na decinkci-fikaciju (Ms EZB).Dozvole DVGW-a, SVGW i WRAS za DN 15 - 32.
2. MoguÊnosti prikljuËivanja za Hydrocontrol Rpri izvoðenju sa spoljnim navojem:• nastavci za zavarivanje• nastavci za lemljenje• nastavci sa spoljnim navojem• nastavci sa unutrašnjim navojem• prelazni komadi za sve cevi.
3. • Granski regulacioni ventil Hydrocontrol Fza PN 16 sa obostranim prirubniËkim spojem.Dimenzije DN 20 - 300.KuÊiπte od sivog liva (EN GJL 250) premaDIN EN 1561, ventilski zatvarac s teflonskomzaptivkom, gornji deo od bronze (za DN200 - 300 od nodularnog liva), vreteno isediπte ventila od mesinga otpornog na decink-cifikaciju (Ms EZB), sediπte ventila od bronzeza dimenzije veÊe od DN 65.Okrugle prirubnice prema DIN EN 1092-2,ugradbene dužine prema DIN 558-1, osnov-na serija 1, takoe s prstenom s rupamaprema ANSI-Class 150.
• Granski regulacioni ventil Hydrocontrol Fza PN 25 s obostranim prirubniËkim spojemDimenzije DN 65 - 300.KuÊiπte od sivog liva (EN GJS 500).Okrugle prirubnice prema DIN EN 1092-2,ugradbene dužine prema DIN 558-1, osnov-na serija 1.
• Granski regulacioni ventil Hydrocontrol FRza PN 16 s obostranim prirubniËkim spojemDimenzije DN 50 - 200.KuÊiπte, gornji deo i zatvarac od bronze,vreteno od nehrajuÊeg Ëelika. Dimenzijeprirubnice kao za Hydrocontrol F.Okrugle prirubnice prema DIN EN 1092-2,ugradbene dužine prema DIN 558-1, osnov-na serija 1, takoe s prstenom s rupamaprema ANSI-Class 150.
4. Plomba za Hydrocontrol F, FR i G dimenzi-ja DN 65 - 300 (veÊ se nalazi u programuisporuke)
5. Granski regulacioni ventil Hydrocontrol Gs obostranim žljebnim utorom za prikljuËnespojke dimenzija DN 65 - 300, prikladan zaspojke sistema Victaulic i GrinnellKuÊiπte od sivog liva (EN GJL 250) premaDIN EN 1561, ventilski zatvarac s teflonskimzaptivanjem, gornji deo od nodularnog liva (DN200 - 300), sediπte ventila od bronze ivreteno od mesinga otpornog na decinkcifikaciju(Ms EZB).
6. Izolacioni deo za Hydrocontrol R, produž-enje vretena za Hydrocontrol R, F, FR i G.Deo izolacije armature izveden je po meri uskladu s odredbama nemaËke Uredbe osistemima grejanja (isporuka moguÊa i zaHydrocontrol F i FR).Produženje vretena za naknadnu izolacijuuobiËajenim izolacionim materijalima (DN 10-150).
7. Armatura za polazni i povratni vodPovratna armatura, uz predregulisanje,omoguÊava sve funkcije kao granski regula-cijski ventil Hydrocontrol R.
23
Regulatori diferencijalnog pritiska Hycocon DP i Hydromat DP
1
2
1. Regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DPRegulator diferencijalnog pritiska je proporcio-nalni regulator koji radi bez pomoÊne energi-je. Namijenjen je za krugove sistema grejanja ihlaenja i omoguÊava odræavanjenameπtenog diferencijalnog pritiska u potreb-nom proporcionalnom rasponu konstantnimu skladu s pravilima struke.Zadata se vrednost moæe postupnonameπtati izmeu 50 i 300, odnosno 250 i600 mbar (PN 16 do 120 °C).Prednosti:• veliko podruËje protoka• moguÊnost blokiranja zadate vrednosti• moguÊnost stalnog oËitavanja zadate vre-
dnosti spolja• moguÊnost ugradnje u polazni ili povratni
vod• moguÊnost zatvaranja protoka• serijski ugraen ventil za praænjenje• jednostavno punjenje i praænjenje sistema
navijanjem posebnog alata (deo pribora) najedan od mernih prikljuËaka
• zatvarac ventila s moguÊnoπÊu rastereÊenja pritiska
• svi elementi za rukovanje s jedne strane• prikljuËni navoj prema DIN 2999 prikladan
za spoj sa steznim prstenom (prstenom sudarnim klinom) Oventrop za bakarne cevipromera do najviπe 22 mm ili za viπeslojnecevi Oventrop promera 14 i 16 mm.
• unutrašnji i spoljni navoj.
2. Regulator diferencijalnog pritiska Hydromat DPRegulator diferencijalnog pritiska je proporcio-nalni regulator koji radi bez pomoÊne energije.Namenjen je za krugove sistema grejanja ihlaenja te omoguÊava odræavanjenameπtenog diferencijalnog pritiska u potreb-nom proporcionalnom rasponu konstantnim uskladu s pravilima struke.Ostali tehniËki podaci:• PN 16 do 120 °C• moguÊnost prikljuËivanja:- obostranim unutrašnjim navojnim spojem prema DIN-u - spoljnim navojem s obe strane i holenderskim
maticama.• bronza je posebno otporna na koroziju• DN 15 - 40.Prednosti:• najveÊi diferencijalni pritisak 2 bar• veliko podruËje protoka• zadana vrednost se moæe namestiti izmeu
50 i 300 mbar• moguÊnost blokiranja zadate vrednosti• moguÊnost stalnog oËitavanja zadate vrednosti• ugradnja u povratni vod• moguÊnost zatvaranja protoka• opremljen kuglastom slavinom za punjenje i
praænjenje • zatvarac ventila s moguÊnoπÊu rastereÊenja pritiska• moguÊnost nadogradnje dosadaπnjih gran-
skih regulacijskih ventila (jednako kuÊiπte)• svi elementi za rukovanje na jednoj strani.Konstrukcija je zaπtiÊena patentom.Priznanja:
nagrada iF design award koju dodeljuje International Forum Design iz Hannoveranagrada Grand Prix na sajmu Pragotherm u Pragu
24
1
1900
1500
1000
500
500 1000 1500 2000
mas
eni p
roto
k, k
g/h
diferencijalni pritisak, mbar
Regulatori protoka Hydromat Q i Hycocon Q
2
Regulatori protoka Hydromat Q i Hycocon QRegulator protoka Hydromat Q je je propor-cionalni regulator koji radi bez pomoÊne ener-gije. Namenjen je za krugove sistema grejanjai hlaenja i omoguÊava odræavanjenameπtenog diferencijalnog pritiska u potreb-nom proporcionalnom rasponu konstantnim uskladu s pravilima struke.Ostali tehniËki podaci za Hydromat Q:• PN 16 do 120 °C• moguÊnost prikljuËivanja:
- obostranim spoljnim navojnim spojem prema DIN-u
- spoljniim navojem s obe strane i holende-rima.• bronza je posebno otporna na koroziju• DN 15 - 40.
Prednosti:• najveÊi diferencijalni pritisak 2 bar• veliko podruËje protoka• moguÊnost ugradnje u polazni ili povratni
vod• moguÊnost pregraðivanja• opremljen kuglastom slavinom za punjenje i
praænjenje • zatvarac ventila s moguÊnoπÊu rastereÊenja
pritiska• moguÊnost oËitavanja i podeπavanja na
ruËnom kolu• moguÊnost blokiranja i plombiranja zadate
vrednosti• moguÊnost nadogradnje dosadaπnjih grans-
kih regulacionih ventila (jednako kuÊiπte)• svi elementi za rukovanje na jednoj strani• nije potrebna zamena regulacioih jedinica
kako bi se promenile zadate vrednosti.Konstrukcija je zaπtiÊena patentom.Priznanja:
nagrada iF design award koju dodeljuje International Forum Design iz Hannoveranagrada na sajmu Aqua-Therm u Pragunagrada Trophée du Design na sajmu Interclima u Parizuπvajcarska nagrada Design Preis
Regulator protoka Hycocon Q (u pripremi)isporuËuje se s nazivnom dimenzijom DN 15 iobostranim spoljnim navojem i namenjen jeza regulaciju malih protoka (40 - 150 l/h). Radise o proporcionalnom regulatoru koji radi bezpomoÊne energije.
1. Regulator protoka Hydromat Q2. Dijagram protoka za Hydromat Q
25
3
Regulatori i regulacioni ventili Cocon
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
00 100908070605040302010
1
2
mas
eni p
roto
k, k
g/h
pomak ventila, %
ventil 114 51 04 (kvs= 1,0)
ventil 114 52 04 (kvs = 1,8)
ventil 114 50 04 (kvs = 0,45)
1. Ventil za grejne i rashladne površineCoconNa regulacionom ventilu Cocon predpode-šene su i proraËunate protoËnekoliËine i dodatno se pomoÊu termiËkog ilimotornog pogona moæeregulisati temperatura u prostoriji premaodgovarajuÊoj linearnoj krivulji protoka (nevredi za kvs = 1,8).Ventil se ugrauje u povratni vod modularashladne ploce. Odreivanje protoka ostvaruje se merenjem diferencijalnog pritiskana ugraenoj mernoj stanici. Za proveru hidrauliËkog uravnoteæavanjapovrπinskog sistema hlaenja moæe se pro-vesti predpodešavanje s moguÊnoπÊu pona-vljanja kojim se odreuju ili menjaju otporistrujanju. Protok koji treba regulisati moæese pri predregulisanju oËitavati na displejumerila kada je on spojen na merni pri-kljuËak regulacionog ventila Cocon.Regulacioni ventil Cocon se pojavljuje u trirazliËite konstrukcije:• nazivna dimenzija 1/2 ", kvs = 0,45• nazivna dimenzija 1/2 ", kvs = 1,0• nazivna dimenzija 1/2 ", kvs = 1,8.
Opšte napomeneZa ostvarivanje trajne pogonske sigurnostiregulacijskih i upravljaËkih delova i trajnupouzdanost celog sistema hlaenja potreb-no je obratiti pažnju na odreene sigur-nosne mere. To se ponajviπe odnosi naspreËavanje moguÊnosti pojave korozije,posebno u sistemima u kojima dolazi domeusobnog dodira delova sistema odrazliËitih materijala (bakra, Ëelika i polimer-nih materijala) te na izbor podeπavanjaregulacionih parametara, napr. zbogspreËavanja energetskih gubitaka u kombi-novanim sistemima (grejanje/hlaenje).
2. Protok u zavisnosti od pomaka ventilaDijagram prikazuje izgled krivulje regulacio-nog ventila Cocon nazivne dimenzije 1/2 " sakvs = 0,45, 1,0 i 1,8.
3. Ventil se moæe koristiti u vezi sa:• elektrotermiËkim pogonom Oventrop
sa kontrolom u dve taËke• elektrotermiËkim pogonom Oventrop
(0 - 10 V)• elektromotornim pogonom Oventrop
s proporcionalnim (0 - 10 V) ili kontrolom u tri taËke
• elektromotornim pogonom Oventrop na osnovi EIB ili LON.
26
7 8
0
5
432
1
0
5
432
1
1
23 4
5
0
Razdeoni, meπni i regulacioni ventili
1. Mesingani trokraki razdelni ventil Tri-DMesingana armatura DN 15 za primenu usistemima grejanja i hlaenja sa spoljnimnavojnim spojem 3 « 3/4 " (tzv. eurokonus)za razliËite prikljuËke cevi:• navojne nastavke• nastavke za lemljenje• utiËne nastavke• spojeve sa steznim prstenom za bakarne,
polimerne ili viπeslojne cevi.Armatura se, napr., ugrauje u povratnivod rashladne ploce za regulaciju temperatu-re polaznog voda u zavisnosti o temperaturiroπenja u prostoriji pri Ëemu se mogu ostvari-ti odgovarajuce temperature polaznog vodarashladne ploce bez prekidanja hlaenja.Potrebno je ugraditi temperaturni sensor upolazni vod rashladne ploce i senzor vlaæ-nosti u prostoriji.
2.Mesingani trokraki razdeoni ventil Tri-D imesingani trokraki meπni ventil Tri-MArmatura od bronze nazivne dimenzijeDN 20, 25 i 40 s prikljuËkom s povrπinskimzaptivanjem i navojnim prikljuËkom M 30 « 1,5za termostate ili pogone.Primena je predviena za sisteme grejanja ihlaenja u kojima se zapreminski protok trebaraspodeliti, meπati ili ponovo ukljuËiti.»esta je primena npr. kod ukljuËivanja pu-njenja iz spremnika ili kod sistema grejanja sdva izvora toplote.
3. Pogoni Trokraki razdeoni ili meπni ventili regulišutemperaturu u polaznom vodu pomoÊupogona , napr.:• elektrotermiËkim pogonom Oventrop s kontrolom u dve tacke(osim za skraÊenu konstrukciju)• elektromotornim pogonom Oventrops proporcionalnim (0 - 10 V)ili pogonom u tri taËke• elektromotornim pogonom izvrπnogureaja Oventrop na osnovi EIB ili LON.
4. Šema sistemaTrokraki razdeoni ventil na rashladnoj ploci snpr. elektromotornim pogonom s temperaturnim senzorom u polaz-nom vodu.
5. Serija KT - ventili za regulaciju ventilokon-vektorskih i indukcijskih ureajaTermostatski ventili Oventrop za primenu ukrugovima rashladne vode su proporcionalniregulatori koji rade bez pomoÊne energije.Regulišu temperaturu u prostoriji na osnovupromene protoka rashladne vode pri Ëemuse ventil otvara pri porastu temperatureu senzoru .Ugaona ili ravna konstrukcija: DN 15 - 25.
6. TermostatiKao regulatori se mogu koristiti termostatiUni LH s daljinskim upravljaËima ili daljinskiupravljaËi Oventrop s dodatnim daljinskimsenzorom (sl. 7 i 8).
7. Primer: dvocevni sistem ventila za sisteme hlaenja ventili serije KT i termostat s daljinskim upra-vljanjem Uni LH i daljinskim senzorom.
8. Primer: Ëetvorocevni sistem s dvaizmjenjivaËa toploteVentili serije KT i AV6, svaki s daljinskimupravljanjem i dodatnim daljinskim senzorom.
1
3
2
5 6
t
t
4
sobni termostats temperaturnimi senzoromvlaænosti
rashladna voda
rashladna voda
topla voda
27
1
3
5
2
4
6
Pogoni i sobni termostati
1. ElektrotermiËki pogoniSluæe za regulaciju temperature u prostoriji uvezi s regulatorima u dve tacke i isporuËujuse s prikljuËnim kablom dužine 1 m.Konstrukcije:• bez struje, zatvoren 230 V • bez struje, zatvoren 24 V • bez struje, zatvoren 230 V s dodatnim
prekidaËem• 0 - 10 V.
2. Elektromotorni pogoni Sluæe za regulaciju temperature u prostoriji uvezi s proporcionalnim (0 - 10 V) ili regulato-rima u tri taËke.Koriste se u povrπinskim sistemima grejanja,hlaenja i indukcijskim ureajima. Konstrukcije:• 24 V proporcionalni pogon (0 - 10 V) s
funkcijom protiv blokiranja• 24 V pogon u tri taËke s funkcijom protiv
blokiranja.
3. Elektromotorni pogon sasistemom EIB ili LON s ugraenimsabirniËkim prikljuËkomElektromotorni pogon izvrπnog ureaja naosnovi EIB ili LON je prikladan za direktanspoj na europsku instalacijsku sabirnicu,odnosno na mreæu LonWorks. Potroπnjaenergije je vrlo mala pa posebno elektriËnonapajanje nije potrebno.
4. Sobni termostatski sat 230 V i sobni ter-mostat 230 V i 24 VSluæe za regulaciju temperature u prostoriji ivremenski upravljano smanjenje temperaturepomoÊu sobnog termostatskog sata ili sob-nog termostata (preko spoljnog uklopnogsata) u vezi s elektrotermiËkim pogonom.
5. Elektronski sobni termostat 24 VPotreban je za regulaciju temperature upojedinoj prostoriji u vezi s elektromotornimproporcionalnim pogonom.Opremljen je jednim analognim izlazom (0- 10 V) za grejanje i hlaenje te mrtvomzonom s moguÊnoπÊu podeπavanja (0,5 - 7,5 K).
6.Senzor roπenja 24 VSluæi za zaπtitu rashladne ploce od konden-zacije u vezi sa sobnim termostatom.
3
4
1
2
Primer dimenzionisanja
Treba odrediti: vrednost protoka na mernoj blendi.
Zadate vrednosti: • diferencijalni pritisak na mernoj blendi: 100 mbar
• nazivna dimenzija: DN 25
Reπenje: vrednost protoka: 2750 kg/h (iz dijagrama za merne blende od bronze).
Merne blende
pad
prit
iska
∆p
, mb
ar
pad
prit
iska
∆p
, Pa
maseni protok qm , kg/h
nazivna dimenzija DN
Merne blende takoe omoguÊavajuodreivanje vrednosti protoka i hidrauliËkouravnoteæavanje sistema. Postavljaju se usmeru strujanja, pre hidrauliËke armature(npr. Hycocon, Hydrocontrol ili Hydromat).Za razliku od merenja na granskim regulacio-nim ventilima (Hydrocontrol) diferencijalni pritisakza odreivanje vrednosti protoka meri se nanepromenjivim popreËnim presecima.Merne blende Oventrop koriste jednake prikljuËke mernih ventila kao i armaturaHydrocontrol.Kod primene merila Oventrop OV DMC 2 ukoji su ugraene krivulje mernih blendi, usluËaju promene priguπnog preseka na ventilumoguÊe je istovremeno prikazivanje vrednostiprotoka na displeju. Vrednosti protoka za diferencijalni pritisak od 1bar za merne blende Oventrop prikazane suna str. 7.
1. Regulaciona stanica HydrosetGranski regulacioni ventil s mernom blendomod bronze. Dimenzije: DN 15 - 50.
2. Merna blenda kao meuprirubnica od Ëelikaili livaDimenzije: DN 65 - 600.
3. Regulaciona stanica Hydroset FGranski regulacioni ventil sa meuprirubnicom.
4. Zaporna leptirasta klapna Hydrostop s mernomblendom kao meuprirubnicomDimenzije: DN 32 - 600.
Ostale informacije mogu se pronaÊi u KataloguOventrop, odnosno u PriruËniku, za podruËjeproizvoda 3.
Pod
ruËj
e p
roiz
vod
a 3
PR
132
-0/3
0/1
.200
3/R
o
F. W. OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergDeutschlandtel: ++49/ 2962/ 82 0faks: ++49/ 2962/ 82 400e-mail: [email protected]
Predao:
28
![Regulacioni plan Ì o } l o ] ] Ì o ] o v ] À ]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/619fddf1bb90764fa3538ff9/regulacioni-plan-o-l-o-o-o-v-.jpg)
