Pregled prenosne enote - Gigaset...poškoduje plaš č baterije ali akumulatorja, akum ulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo motnje v delovanju ali poškodba naprave

1

Pregled prenosne enote

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / overview.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pregled prenosne enote 1 Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer)2 Stanje napolnjenosti akumulatorja

(¢ str. 11)3 Funkcijski tipki (¢ str. 17)4 Tipka za sporočila (¢ str. 27)

Dostop do seznamov kličočih in sporočil;Utripa: novo sporočilo ali nov klic

5 Tipka za položitev, vključitev/izključitev Zaključitev zveze, prekinitev funkcije, vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite in držite), vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju mirovanja pritisnite in držite)

6 Tipka lojtrca Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v stanju mirovanja pritisnite in držite),Menjava med pisanjem velikih in malih črk ter pisanjem cifer

7 Tipka za interne zvezeInterno klicanje (¢ str. 43)

8 Mikrofon 9 Tipka R (¢ str. 49)

- Vmesne zveze (flash)- Vnašanje pavze med izbiranjem (pritisnite in držite)

10 Tipka zvezdica Vključitev/izključitev pozivanja (pritisnite in držite),Pri vzpostavljeni zvezi: Preklop dekadno/tonsko izbiranje (pritisnite na kratko)

11 Tipka 1 (¢ str. 40)Izbiranje telefonskega odzivnika (samo A585) odzivnika omrežja (pritisnite in držite)

12 Tipka za dvig slušalke Prevzem klica, odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja (pritisnite na kratko), začetek izbiranja (pritisnite in držite) Pri pisanju SMS: Pošiljanje SMS

13 Tipka za prostoročno delovanje Preklop med delovanjem s slušalko in prostoročnim delovanjem;Sveti: Vključeno je prostoročno delovanje.Utripa: Dohodni klic

14 Tipka za upravljanje (¢ str. 17)15 Simbol telefonskega odzivnika

(samo A585)Telefonski odzivnik je vključen;Utripa: Telefonski odzivnik snema sporočilo ali ga uporablja drug interni uporabnik

16 Sprejemna moč (¢ str. 11)

2

3

5

4

6

7

1413

11

9

10

8

1

12

Ð × V

01.10.08 07:15

Þ Meni

16

15

2

Kratek pregled osnovne enote

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / overview.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kratek pregled osnovne enote

Prek tipk na osnovni enoti lahko prijavite prenosne enote na osnovno enoto, iščete prenosne enote („paging“), ¢ str. 43 in upravljate telefonski odzivnik (samo Gigaset A585).

Osnovna enota Gigaset A585:

1 Tipka za prijavo/iskanje: Pritisnite na kratko: Iskanje prenosnih enot („paging“) ¢ str. 43.Pritisnite in držite: Prijava prenosnih enot in DECT naprav ¢ str. 42.

2 Tipka za vključitev/izključitev: Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika. LED sveti: Telefonski odzivnik je vključen. LED utripa: telefonski odzivnik snema sporočilo.

Med predvajanjem sporočil: 3 Tipka za predvajanje/zaustavitev:

Predvajanje novih sporočil iz telefonskega odzivnika oziroma prekinitev predvajanja (pritisnite na kratko). Predvajanje novih in starih sporočil (pritisnite in držite).LED utripa: Prisotno je najmanj še eno novo sporočilo.LED miglja: Pomnilnik je poln.

4 Pomik na naslednje sporočilo (pritisnite 1 x ) oziroma naslednja sporočila (pritisnite 2 x ).

5 Pomik na začetek sporočila (pritisnite 1 x ) oziroma na prejšnje sporočilo (pritisnite 2x).

6 Brisanje trenutnega sporočila. 7 Spreminjanje glasnosti med predvajanjem

sporočil : ð = tišje; ñ = glasneje. Signaliziranje med zunanjim klicem: Spreminjanje glasnosti pozivnega signala.

Prosimo upoštevajte:u Če telefonski odzivnik upravljate s

prenosno enoto ali snema sporočilo, odzivnika ne morete upravljati prek osnovne enote.

u Če LED dioda utripa, čeprav je telefonski odzivnik izključen, je na odzivniku še najmanj eno novo, še ne poslušano sporočilo.

Základňová stanica A580

Tipka za prijavo/iskanje: – Pritisnite na kratko: Iskanje prenosnih

enot („paging“) ¢ str. 43.– Pritisnite in držite: Prijava prenosnih

enot in DECT naprav ¢ str. 42.

6

7

2

35

1

4

3

Vsebina

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / C385_A585IVZ.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

VsebinaPregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Postavitev osnovne enote in polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . 8Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Priključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kaj bi želeli postoriti kot naslednje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Vključitev/izključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vključitev/izključitev zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Predstavitev postopkov v Navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prostoročno delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Nema zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uporaba telefonskega imenika in seznamov . . . . . . . . . . . . . . . 25Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Upoštevanje stroškov telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Samodejno predizbiranje operaterja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prikaz časa trajanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Nastavljanje centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SMS na naročniških centralah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Vsebina


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enoteGigaset A585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Upravljanje prek prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vključitev/izključitev poslušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Nastavljanje telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ponovno nastavljanje kratkega izbiranja s tipko 1 natelefonskem odzivniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Upravljanje s poti (daljinsko upravljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Prikaz obvestila odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Iskanje prenosne enote („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Vključitev internega uporabnika (konferenca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Nastavljanje jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . 45Spreminjanje glasnosti sprejema prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 45Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . 47

Nastavljanje osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Podpora z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ponastavitev osnovne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo . . . . . . . . . . 49Način izbiranja in kalibriranja časa flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Nastavljanje časov pavz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Začasni preklop na tonski (MFV) način izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Vsebina


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pritrditev osnovne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pritrditev polnilne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6

Opozorila za varno uporabo

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / security.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Opozorila za varno uporabo

OpozoriloPred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.

Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani osnovne enote oziroma polnilne enote.

Vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje (¢ str. 53), to pomeni, ne vstavljajte drugih tipov akumulatorjev in ne vstavljajte navadnih baterij, ki jih ni možno polniti, ker to lahko privede do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno prostoročno delovanje. Lahko si težko in trajno poškodujete sluh.

Prenosna enota lahko povzroča brnenje v slušnih napravah za naglušne.

Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi (¢ str. 53).

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite pokvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v popravilo servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge radijske storitve.

$

ƒ

OpozoriloFunkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.

7

Prvi koraki

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / starting.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

1�Osnovna enota Gigaset A580/A585 2�vtična napajalna enota,3�prenosna enota Gigaset A58H,4�priključna vrvica telefona,5�dva akumulatorja,6�pokrovček prostora za akumulatorja,7�navodilo za uporabo.

Če ste kupili verzijo z več prenosnimi enotami, potem sta za vsako prenosno enoto v embalaži priložena dva akumulatorja, pokrovček prostora za akumulatorja in polnilna enota 8 z vtično napajalno enoto 9.

21

3

4

5

7

6

ali

8 9

8

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Postavitev osnovne enote in polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Osnovna enota in polnilna enota sta namenjeni za delovanje v zaprtih, suhih prostorih, v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C. ¤ Osnovno enoto in polnilno enoto postavite v osrednji prostor stanovanja ali

hiše na ravno podlago, ki ne drsi.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, vendar ni izključeno, da nogice na pohištvu povzročajo sledi.

Opis postopka za montažo osnovne enote in polnilne enote na steno najdete na ¢ str. 59.

Prosimo upoštevajte: u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom toplote, neposrednim sončnim

žarkom in drugim električnim napravam.u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Priključitev osnovne enote

¤ Najprej priključite vtično napajalno enoto 1.

¤ Nato vključite telefonski vtič 2 in položite kable v razbremenilne kanale.

Prosimo upoštevajte: u Vtična napajalna

enota mora biti vedno vključena, ker telefon brez priključitve na omrežje ne deluje.

u Uporabljajte le v embalaži priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Razpored žil v vtiču priključne vrvice telefona je lahko različen (Razpored žil telefonskega vtiča ¢ str. 54).

OpombaPazite na domet osnovne enote.Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša, če je vključena funkcija Eco nacin (¢ str. 41).

211

112

9

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico omrežja 2.

¤ Vključite ploščati vtič vtične napajalne enote 1.

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči, pritisnite sprostitveni gumb 1 in vtič izvlecite 2.

1

2

1

2

10

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Priključitev prenosne enotePrikazovalnik je zaščiten s folijo. Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrovčka

OpozoriloUporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH * (¢ str. 53), to pomeni, v nobenem primeru ne vstavljajte navadnih baterij (ki jih ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo motnje v delovanju ali poškodba naprave.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Akumulatorja pri vstavljanju pravilno obrnite.Pola akumulatorjev sta označena v oziroma na prostoru za akumulatorje.

¤ Pokrov prostora za akumulatorje najprej z vrha potisnite pod ohišje a.

¤ Nato pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoči.

Če bi pokrov prostora za akumulatorje morali ponovno odpreti, npr. za zamenjavo akumulatorjev, primite pokrov akumulatorjev na predvidenem mestu na ohišju in pokrov potegnite navzgor.

a

b

11

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Postavljanje prenosne enote v osnovno enoto in prijava

Če ste kupili izvedbo z več prenosnimi enotami, potem ponovite postopek prijave za vsako prenosno enoto. Prenosne enote vsakokrat prejmejo najnižjo prosto interno številko (1–4). Če je na osnovno enoto prijavljenih več kot ena prenosna enota, se na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote npr. INT 2. V primeru, če so interne številke od 1–4 že oddane na druge naprave, se številka 4 prepiše (zamenja z novejšo).

Za polnjenje akumulatorjev prenosno enoto pustite v osnovni enoti.

Pri vprašanjih in težavah ¢ str. 50.

Postopek prijave

ë

Ð V

Þ Meni

Preden telefon lahko uporabljate, morate prenosno enoto prijaviti na osnovno enoto.¤ Prenosno enoto postavite v osnovno

enoto s prikazovalnikom navzgor.

Prenosna enota se prijavi samodejno. Postopek prijave lahko traja do 5 minut. Prenosne enote med časom prijavljanja ne smete vzeti iz osnovne enote.

Po uspešni prijavi se na prikazovalniku prikaže:u Sprejemna moč radijskega kontakta med

osnovno in prenosno enoto:– dobra do majhna: Ð i Ñ Ò– ni sprejema: | utripa

u Stanje napolnjenosti akumulatorja:– = e V U (prazen do poln) – = utripa: Akumulator skoraj prazen– e V U utripa: Postopek polnjenja

Post. pr. enoto

v osn. enoto

Meni

Opombiu Vsak pritisk tipke prekine samodejno prijavljanje.u Če samodejna prijava ne bi delovala, prenosno enoto prijavite ročno (¢ str. 42).

OpombaPrenosno enoto smete postaviti le v zato predvideno osnovno enoto oziroma v polnilno enoto.

12

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjevStanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se akumulatorja popolnoma napolnita in popolnoma izpraznita.

Opombeu Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem

pogovoru ponovno postavite nazaj v osnovno enoto oziroma v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja ponovite vedno, kadar akumulatorja iz prenosne enote odstranite in ponovno vstavite.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih razlogov po določenem času zmanjša.

¤ Za polnjenje akumulatorjev pustite prenosno enoto deset ur v osnovni enoti oziroma v polnilni enoti.

¤ Nato prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.

10 h

13

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nastavljanje datuma in ureNastavite datum in uro, da telefon lahko opremi dohodne klice s točnim datumom in časom dohoda ter, da telefon lahko uporabljate tudi kot budilko.

¤ Za odpiranje glavnega menija pritisnite tipko pod prikazom §Meni§ na prikazovalniku.

¤ Pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje ...

... dokler se na prikazovalniku ne prikaže točka menija Nastavitve.

Þ Meni

Nastavitve

Ç U OK

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na prikazovalniku.

Datum/ura

Ç U OK

Na prikazovalniku se prikaže točka menija Datum/ura.

¤ Za odpiranje polja za vnos pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na prikazovalniku.

14

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Datum:

[01.10.2008]

Ç T OK

¤ S tipkovnico vnesite ure in minute 4-mestno, npr. Q�M��5�za 7:15 uro.Eventualno med polji menjate s tipko za upravljanje.

¤ Aktivna vrstica je označena z [...].S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto 8-mestno, npr. Q�Q2QQN�za 1.10.2008.

Če želite nek vnos spremeniti, za menjavo med polji pritisnite tipko za upravljanje na zgornji ali spodnji strani.

¤ Za potrditev vnosa pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na prikazovalniku.

Cas:

[07:15]

Ç T OK

Ç T OK

¤ Za vrnitev v stanje mirovanja pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Na prikazovalniku se prikaže Shranjeno. Slišite signal potrditve.

¤ Za potrditev vnosa pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na prikazovalniku.

Shranjeno

15

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prikazovalnik v stanju mirovanjaKo je telefon prijavljen in ura nastavljena, se na prikazovalniku v stanju mirovanja prikaže naslednji prikaz (primer). Če je vključen telefonski odzivnik, se v naslovni vrstici dodatno prikaže še simbol telefonskega odzivnika ×.

Telefonski odzivnik je vključen v načinu za snemanje in ima izbran standardni nagovor.

Vaš telefon je sedaj že pripravljen za uporabo!

OpombaSimbol dometa je v stanju mirovanja prikazan samo v primeru, če ni aktivirana funkcija Eco nacin+ (¢ str. 41).

Ð V

01.10.08 07:15

Þ Meni

16

Prvi koraki


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kaj bi želeli postoriti kot naslednje?Potem ko ste vaš Gigaset uspešno priključili, ga gotovo želite prilagoditi vašim individualnim potrebam. Za hitro iskanje pomembnih tem uporabite naslednji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav z menijskim vodenjem kot npr. z dru-gimi Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje "Upravljanje telefona“ ¢ str. 17.

Če pri uporabi vašega telefona nastanejo vprašanja, preberite primere za odpravljanje napak (¢ str. 50) ali se obrnite na naš servis za kupce (¢ str. 50).

Informacije o ... ... najdete na tej strani.

Nastavljanje pozivnih melodij in glasnosti pozivanja str. 45

Nastavljanje glasnosti sprejema v slušalki str. 45

Snemanje lastnega nagovora za telefonski odzivnik str. 36

Nastavljanje Eco nacin / Eco nacin+ str. 41

Delovanje telefona na naročniški centrali str. 49

Prijava razpoložljivih Gigaset prenosnih enot na osnovno enoto str. 42

Prenos vnosov telefonskega imenika Gigaset prenosne enote na novo(e) prenosne enote str. 26

ggggggg

17

Upravljanje telefona


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Tipka za upravljanjeV nadaljevanju je označena stran tipke za upravljanje, ki jo morate pritisniti v vsakokratni situaciji uporabe, npr. t za „pritisnite tipko za upravljanje na zgornji strani“.

Tipka za upravljanje ima različne funkcije:

V stanju mirovanja prenosne enotes Odprite telefonski imenik.

t Prikličete meni za nastavljanje glasnosti govora (¢ str. 45), pozivnih signalov (¢ str. 45) in opozorilnih signalov (¢ str. 46) prenosne enote.

V glavnem meniju, v podmenijih in seznamiht / s Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.

V poljih za vnosS tipko za upravljanje premikate kazalec levo t ali s desno.

Med zunanjim pogovoroms Odprite telefonski imenik.

t Spreminjanje glasnosti slušalke oz. prostoročnega načina.

Funkcijski tipkiFunkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo uporabe. Primer:

Najpomembnejše funkcijske tipke so:

Odpiranje menija, neodvisno od situacije.

Potrditev izbiranja.

W Tipka za brisanje: Brisanje znakov z desne proti levi.

Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka.

Odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja.

Ç U OK Trenutne funkcije funkcijskih tipk so prikazane v spodnji vrstici prikazovalnika.

Funkcijski tipki

Meni

OK

ÇÞ

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tipke tipkovnicec / Q / * itn.

Pritisnite prikazano tipko na prenosni enoti.

~ Vnašanje cifer ali črk.

Popravljanje napak pri vnosuNapačne znake v besedilu popravljate tako, da najprej s tipko za upravljanje pomaknete kazalec na napačni vnos. Nato lahko:u s tipko X izbrišete znak levo od kazalca, u vstavite znak levo od kazalca,u pri vnosu ure in datuma itd. znak (utripa) prepišite.

Upravljanje z menijemVaš telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.

Glavni meni (prvi nivo menija) ¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja telefona pritisnite tipko

§Meni§.

Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku prikažejo kot seznam s simboli in imeni.

Dostop do neke funkcije, to pomeni odpiranje ustreznega podmenija (naslednjega nivoja menija), je naslednji:¤ S tipko za upravljanje q listajte do želene funkcije. Pritisnite funkcijsko tipko

§OK§.

Podmeniji Funkcije podmenija so prikazane v obliki seznama:¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije in pritisnite §OK§.

Ali:¤ Vnesite ustrezno kombinacijo cifer (¢ str. 21).

Če na kratko pritisnete tipko za položitev slušalke a, se vrnete v prejšnji nivo menija oziroma prekinete postopek.

19



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Vrnitev v stanje mirovanjaIz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje mirovanja prenosne enote na naslednji način:¤ Pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Ali:¤ Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno

preklopi v stanje mirovanja.

Spremembe, ki jih niste potrdili s pritiskom funkcijske tipke §OK§ se ne upoštevajo.

Primer prikazovalnika v stanju mirovanja je predstavljen na ¢ str. 15.

Vključitev/izključitev prenosne enotea Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite

tipko za položitev slušalke (signal potrditve). Za ponovno vključitev pritisnite in držite tipko za položitev slušalke.

Vključitev/izključitev zapore tipkovniceZapora tipkovnice preprečuje nenačrtno upravljanje s telefonom.

# Pritisnite in držite tipko lojtrca, za vključitev ali izključitev zapore tipkovnice. Slišite signal potrditve.

Če je zapora tipkovnice vključena, se na prikazovalniku prikaže simbol Ø�in pri pritisku tipke na tipkovnici tudi opozorilo.

Pri dohodnem pozivu se zapora tipkovnice samodejno odklene. Ko po končanem pogovoru položite slušalko, se tipkovnica ponovno zaklene.

20



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Predstavitev postopkov v Navodilu za uporaboKoraki uporabe so predstavljeni v skrajšani obliki.

Primer:Predstavitev:

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Samodejni prevz. klica (‰ = vključeno)

pomeni:

¤ Za prikaz glavnega menija pritisnite funkcijsko tipko §Meni§.

¤ S tipko za upravljanje s, listajte do podmenija Nastavitve.

Þ Meni

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko §OK§.

‰Samodejni

prevz. klica

Ç U OK

Na prikazovalniku je prikazan podmeni Samodejni prevz. klica.

¤ Za vključitev ali izključitev funkcije pritisnite tipko §OK§, (‰ = vključeno).

Prenosna enota

Ç U OK

Nastavitve

Ç U OK

¤ S tipko za upravljanje s, listajte do podmenija Prenosna enota.

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko §OK§.

21

Pregled menija

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / menuetree.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pregled menija

Hitreje kot z listanjem, lahko izberete funkcijo menija tako, da odprete meni in nato vnesete ustrezno kombinacijo cifer (tako imenovano „bližnjico“).

Primer: §Meni§ M 2 2 za „Nastavljanje jakosti pozivnega signala“.

V stanju mirovanja telefona pritisnite tipko §Meni§�(odprite glavni meni):

1 î SMS

1-1 Napisi SMS ¢ str. 31

1-2 Dohodna ¢ str. 32

1-3 Odhodna ¢ str. 31

1-4 Nastavitve 1-4-1 SMS centri ¢ str. 33

4 ì Budilka

4-1 Vkljucitev ¢ str. 42

4-2 Cas bujenja ¢ str. 42

5 þ Telefonski odzivnik

5-1 Nastavitev tipke 1 5-1-1 Odzivnik omrezja ¢ str. 40

5-1-2 Telefonski odzivnik ¢ str. 40

5-2 Vkljucitev ¢ str. 36

5-3 Poslusanje med snemanj.

5-3-1 Prenosna enota ¢ str. 38

5-3-2 Osnovna enota ¢ str. 38

5-4 Nagovori 5-4-1 Snemanje nagovora ¢ str. 36

5-4-2 Poslusanje nagovora ¢ str. 36

5-4-3 Brisanje nagovora ¢ str. 37

5-5 Dolzina snemanja 5-5-1 Neomejeno ¢ str. 38

5-5-2 1 minuta

5-5-3 2 minuti

5-5-4 3 minute

5-6 Prevzem klica 5-6-1 Takoj ¢ str. 38

5-6-2 po 10 sekundah



5-6-5 Samodejno

22

Pregled menija

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / menuetree.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

7 m Nastavitve

7-1 Datum/ura ¢ str. 13

7-2 Avdio nastavitve 7-2-1 Glasnost govora ¢ str. 45

7-2-2 Glasnost pozivanja ¢ str. 45

7-2-3 Melodija pozivanja ¢ str. 46

7-2-4 Opozorilni toni ¢ str. 46

7-2-5 Opozorilni ton akumulatorja

¢ str. 46

7-3 Prenosna enota 7-3-1 Prikazovalnik ¢ str. 45

7-3-2 Jezik ¢ str. 44

7-3-3 Samodejni prevz. klica ¢ str. 45

7-3-4 Prijava prenosne enote ¢ str. 42

7-3-5 Tov. nastavit. prenosne enote

¢ str. 47

7-4 Osnovna enota 7-4-1 Avdio nastavitve(samo osnovna enota A585)

¢ str. 48

7-4-2 Vrsta seznama klicev ¢ str. 28

7-4-3 PIN sistema ¢ str. 47

7-4-4 Tov. nastavit. osnovne enote

¢ str. 48

7-4-5 Posebne funkcije 7-4-5-1 Delovanje z repeater.

¢ str. 48

7-4-5-3 Eco nacin ¢ str. 41

7-4-5-4 Eco nacin+ ¢ str. 41

7-4-6 Vkljucitev int. v zvezo ¢ str. 44

7-4-7 Predizbiranje ¢ str. 30

23

Telefoniranje

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / telefony.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje.

~ c Vnesite klicno številko in pri-tisnite tipko za dvig slušalke.

Ali:

c ~ Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke c in nato vnesite klicno številko.

S tipko za polaganje slušalke a lahko prekinete izbiranje.

Med pogovorom se na prikazovalniku prikazuje čas pogovora.

Končanje pogovora

a Pritisnite tipko za položitev slušalke.

Prevzem klica

Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira s tremi različnimi signali: s pozivanjem, s prikazom na prikazovalniku in s svetlobnim utripanjem tipke za prostoročno delovanje d.

Za prevzem klica imate na voljo naslednje možnosti:¤ Pritisnete tipko za dvig slušalke c.¤ Pritisnete tipko za prostoročno d.

Če se prenosna enota nahaja v polnilni enoti in je funkcija Samodejni prevz. klica vključena (¢ str. 45), prenosna enota prevzame klic samodejno, ko jo dvignete iz polnilne enote.

Če vas pozivni zvočni signal moti, pritis-nite funkcijsko tipko §Meni§ in izberite Izkljucitev pozivanja. Klic lahko prevzamete še toliko časa, dokler je na prikazovalniku prikazan simbol pozivnega signala.

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega, če so izpolnjeni naslednji pogoji: u Vaš operater podpira CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Prenese se klicna številka kličočega.

– CLIP (Calling Line Identification Presentation): Prikaže se klicna številka kličočega.

u Pri vašem operaterju imate naročen CLIP oziroma CNIP.

u Kličoči ima pri operaterju naročen CLI.

Prikaz klica pri CLIP/CLI

Če sta klicna številka in ime kličočega shranjena v vašem telefonskem imeniku, se prikaže ime kličočega.

1 Simbol zvonca2 Klicna številka ali ime kličočega

Namesto klicne številke se lahko prikaže naslednje:u Zunanji klic, če ni bila prenesena nobena

klicna številka.u Neznan, če je kličoči onemogočil

posredovanje svoje klicne številke.u Neznan, če kličoči ni naročil

posredovanja svoje klicne številke.

Opombiu Izbiranje iz telefonskega imenika

(¢ str. 25), seznama številk za spajanje (¢ str. 28) in seznama za ponavljanje izbiranja (¢ str. 27) vam prihrani ponovno tipkanje klicnih številk.

u Pri kratkem izbiranju lahko številko iz telefonskega imenika shranite na eno od tipk (¢ str. 26).

Å1234567

Meni

1

2

24

Telefoniranje

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / telefony.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prostoročno delovanje

Pri prostoročnem načinu delovanja prenosne enote nimate prislonjene na uho, ampak jo imate pred seboj, npr. na mizi. Tako lahko tudi ostali prisotni sodelujejo pri pogovoru po telefonu.

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja

Vključitev pri izbiranju ~ d Vnesite klicno številko in

pritisnite tipko za prostoročno.¤ Če morebitni prisotni poslušajo vaš

pogovor prosimo, da o tem obvestite partnerja na zvezi.

Menjava med slušalko in prostoročnim delovanjemd Pritisnite tipko za prostoročno.

Med pogovorom in pri poslušanju telefonskega odzivnika (samo Gigaset A585) vključite ali izključite prostoročni način delovanja.

Če želite med pogovorom prenosno enoto postaviti v osnovno enoto:¤ Tipko prostoročno d med

postavljanjem držite pritisnjeno. Če tipka za prostoročno delovanje d ne sveti, tipko pritisnite ponovno.

Za spreminjanje glasnosti pri prostoročnem delovanju, ¢ str. 45.

Nema zveza

Med zunanjim pogovorom lahko mikrofon vaše prenosne enote izključite.

§Tiho§ Za vključitev neme zveze prenosne enote, pritisnite funkcijsko tipko.

§Vklj.§ Za ponovno vključitev mikrofona pritisnite funkcijsko tipko.

25

Uporaba telefonskega imenika in seznamov

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / direct_charges.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


V telefonu je na voljo: u telefonski imenik,u seznam za ponavljanje izbiranja, u seznam SMS sporočil,u seznam klicev, u seznam telefonskega odzivnika (samo

Gigaset A585).

V telefonski imenik lahko shranite do 150 vnosov.

Telefonski imenik in seznam sestavite sami za svojo prenosno enoto. Seznam/posamezne vnose lahko pošljete tudi na druge prenosne enote (¢ str. 26).

Telefonski imenik

V telefonski imenik shranite klicne številke ter pripadajoča imena.¤ V stanju mirovanja telefona odprete

telefonski imenik s tipko s.

Dolžina vnosovKlicna številka: največ 32 ciferIme: največ 16 znakov

Shranjevanje klicne številke v telefonski imenik

s ¢ Tel. imen. prazen, nov vnos?

~ Vnesite klicno številko in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

~ Vnesite ime in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

Shranjevanje številke v telefonski imenik

s ¢ §Meni§ ¢ Nov vnos

~ Vnesite klicno številko in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

~ Vnesite ime in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

Vrstni red vnosov v telefonskem imeniku

Vnosi se v telefonskem imeniku razvrščajo v splošnem po abecednem vrstnem redu. Presledek in cifre imajo pri tem prednost. Vrstni red razvrščanja je naslednji:1. Presledek2. Cifre (0–9)3. Črke (po abecednem redu)4. Ostali znaki

Če želite obiti abecedni vrstni red vnosov, pred prvo črko priimka vstavite presledek ali cifro. Ti vnosi se pomaknejo na začetek telefonskega imenika.

Iskanje vnosa v telefonskem imeniku

s Odprite telefonski imenik.

Na voljo imate naslednje možnosti:u S tipko q listajte po seznamu, dokler ne

izberete iskano ime. u Vnesite prvi znak imena in eventualno s

tipko s listajte do vnosa.

Izbiranje iz telefonskega imenika

s ¢ q (izberite vnos).

c Pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo izbral prikazano klicno številko.

OpombaZa hitri dostop do klicne številke v telefonskem imeniku lahko klicno številko programirate na neko tipko tipkovnice ¢ str. 26.

26



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Urejanje vnosov v telefonskem imeniku

s ¢ q (izberite vnos).

Spreminjanje vnosa §Meni§ ¢ Uredi vnos

~ Eventualno zamenjajte številko in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

~ Eventualno zamenjajte ime in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

Uporaba več funkcij §Meni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Uporabi stevilko Spremenite, dopolnite shranjeno klicno številko in jo potrdite s tipko c ali jo shranite kot nov vnos; za shranjevanje po prikazu klicne številke pritisnite tipko §Meni§ ¢ Shrani stevilko v imenik ¢ §OK§.

Izbris vnosa Izbrišete izbrani vnos.

Poslji vnos Pošiljanje posameznega vnosa na neko prenosno enoto (¢ str. 26).

Izbris seznama Brisanje vseh vnosov v telefonskem imeniku.

Poslji seznam Pošiljanje kompletnega seznama na neko prenosno enoto (¢ str. 26).

Bliznjica Shranite trenutni vnos za kratko izbiranje na poljubno tipko tipkovnice.

Izbiranje s tipkami za kratko izbiranje

Vnose iz telefonskega imenika lahko shranite na tipke tipkovnice 0 in 2-9:

s ¢q (izberite vnos) ¢ §Meni§ ¢ Bliznjica ¢~ (Pritisnite tipko na katero bo shranjen vnos)

Za izbiranje pritisnite in držite izbrano tipko za kratko izbiranje.

Prenos telefonskega imenika na drugo prenosno enoto

Pogoja:u Sprejemna in oddajna prenosna enota

sta prijavljeni na isto osnovno enoto. u Druga prenosna enota in osnovna

enota lahko pošiljata in sprejemata vnose telefonskega imenika.

s ¢q (izberite vnos) ¢ §Meni§ (odprite meni) ¢ Poslji vnos / Poslji seznam

~ Izberite interno številko sprejemne prenosne enote in pritisnite §OK§.

Sprejemna prenosna enota potrdi uspešen prenos podatkov z obvestilom Vnos kopiran. . V drugo prenosno enoto lahko prenesete več posameznih vnosov zaporedoma, če na vprašanje Naslednji vnos? odgovorite z §OK§.

Prosimo upoštevajte: u Vnosi z identično klicno številko se pri

sprejemni prenosni enoti ne prepišejo. u Prenos podatkov se prekine, če telefon

poziva ali je pomnilnik sprejemne prenosne enote poln.

Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik

V telefonski imenik lahko kopirate klicne številke, ki so prikazane v seznamu npr. v seznamu klicev ali v seznamu za ponavljanje izbiranja.

Prikazana je klicna številka:

§Meni§ ¢ Shrani stevilko v imenik ¤ Dopolnjevanje vnosa ¢ str. 25.

Gigaset A585: Med prevzemanjem klicne številke iz telefonskega odzivnika je predvajanje sporočil onemogočeno.

27



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prevzem klicne številke iz telefonskega imenika

Telefonski imenik lahko odprete pri mnogih situacijah uporabe, npr. za prevzem klicne številke iz imenika. Vaša prenosna enota ne sme biti v stanju mirovanja.

s Odprite telefonski imenik.

q Izberite vnos.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Potrdite izbiro funkcije s pritiskom tipke q.

Seznam za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih deset, s prenosno enoto izbranih zadnjih klicnih številk (največ 32 cifer). Če sta klicna številka in ime shranjena v telefonskem imeniku, se prikaže pripadajoče ime.

Ročno ponavljanje izbiranja

c Tipko pritisnite na kratko.

s Izberite vnos.

c Ponovno pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo izbral prikazano klicno številko.

Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja

c Tipko pritisnite na kratko.

s Izberite vnos.

§Meni§ Odprite meni.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Uporabi stevilko (kot v telefonskem imeniku, ¢ str. 26)

Kopiranje kl.st. v telef. imenik Vnos shranite v telefonski imenik (¢ str. 25).

Izbris vnosa (kot v telefonskem imeniku, ¢ str. 26)

Izbris seznama (kot v telefonskem imeniku, ¢ str. 26)

Priklic seznamov s tipko za sporočila

S tipko za sporočila f prikličete naslednji izbor seznamov:u seznam SMS u Seznam telefonskega odzivnika (samo

Gigaset A585) ali odzivnika omrežja, če vaš operater podpira funkcijo in je odzivnik omrežja nastavljen za kratko izbiranje (¢ str. 40).

u seznam klicev

Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam, utripa tipka za sporočilo f (ugasne po pritisku tipke). V stanju mirovanja telefona se na prikazovalniku prikaže sporočilo Imate nova sporocila.

Izbira seznamaKateri seznami bodo prikazani po pritisku tipke f je odvisno ali so bila prejeta nova sporočila ali nobena.

Tipka f ne utripa (ni novih sporočil): S tipko q izberite seznam. Za odpiranje pritisnite tipko §OK§.

Tipka f utripa (novo sporočilo): Vidite vse sezname, ki vsebujejo novo sporočilo. Če ima samo en seznam novo sporočilo, se ta odpre takoj.

Seznam dohodnih SMS

Vsa dohodna SMS sporočila se shranijo v seznam dohodnih sporočil, ¢ str. 32.

OpombaV primeru, da so klici na omrežnem odzivniku shranjeni, pri ustrezni nastavitvi prejmete sporočilo (glejte Navodila vašega omrežnega operaterja).

28



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Seznam klicev

Pogoj: Posredovanje klicnih številk (CLIP ¢ str. 23)

Seznam klicev vsebuje glede na vrsto seznama zadnjih 25 klicnih številku vse klice

– sprejete klice– neodgovorjene klice– posnete klice na telefonskem

odzivniku (samo Gigaset A585)u neodgovorjene klice

– neodgovorjene klice in – neposnete klice telefonskega

odzivnika (samo Gigaset A585)

Seznam klicev je prikazan kot sledi:

1 Število novih vnosov2 Število starih, že prebranih vnosov

Nastavitev vrste seznama klicev§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Vrsta

Zamujeni klici / Vsi kliciIzberite in pritisnite §OK§ ( = vključeno).

a Pritisnite in držite (stanje mirovanja).

Tudi, ko spremenite vrsto seznama klicev, se vnosi kličočih ohranijo.

Seznam telefonskega odzivnika (Gigaset A585)

Z izbiro seznama telefonskega odzivnika lahko poslušate sporočila posneta na odzivniku.

Seznam telefonskega odzivnika je prikazan kot:

1 Število novih vhodov2 Število starih, že prebranih vhodov

Odpiranje seznama klicev-/seznama telefonskega odzivnika (Gigaset A585)

f ¢ Seznam klicev / Tel. odzivnik / Tel. odzivnik 01+02

V seznamu klicev je prikazan zadnji dohodni klic.

V seznamu klicev telefonskega odzivnika je prikazano prvo novo dohodno sporočilo. Zažene se predvajanje sporočila. Po poslušanju novega sporočila se ta razvrsti na konec starih sporočil.

S tipko q se lahko premikate med vnosi.

Vnos v seznamuPrimer vnosa v seznamu:

Seznam klicev:

02+03Ç U OK

12

‰

Tel. odzivnik:

01+02Ç U OK

12

Nov klic 01/02

1234567890

01.10.08 12:14Ç U Meni

29

Upoštevanje stroškov telefoniranja


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

u Stanje vnosav seznamu klicevTel.odz.: nov dohodni klic.Star klic: že prebran vnos.Sprej. kl.: sprejem klica.V seznamu telefonskega odzivnikaTel.odz. (Gigaset A585): Telefonski odzivnik je sprejel klic. Posneto je bilo novo sporočilo.Novo sp. (Gigaset A585): novo sporočilo na telefonskem odzivniku.Staro sp. (Gigaset A585): že prebrana sporočila na telefonskem odzivniku.

u Tekoča številka vnosa01/02 pomeni npr.: prvi vnos od skupno dveh.

u Klicna številka ali ime kličočegaS pritiskom tipke dviga slušalke c prikličete nazaj kličočega. Klicno številko kličočega lahko prenesete v telefonski imenik (¢ str. 26).

u Datum in ura klica (če je nastavljeno str. 44).

S pritiskom funkcijske tipke §Meni§ ¢ Izbris vnosa izbrišete označeni vnos.

Seznam telefonskega odzivnika (samo Gigaset A585)

S pomočjo seznama telefonskega odzivnika lahko poslušate sporočila na telefonskem odzivniku.


Samodejno predizbiranje operaterja

Določite lahko številko za spajanje (številka za prednastavitev), ki se pri izbiranju prek dveh seznamov z določenimi številkami prednastavi samodejno.u Seznam „s prednastavitvijo“ vsebuje

„pravilo“: Karakteristične številke oziroma prve cifre karakterističnih številk pri katerih naj se uporabi prednastavljena številka.

u Seznam „brez prednastavitve“ vsebuje „izjeme pravila“.Primer:V seznam „s prednastavitvijo“ ste vnesli 08. Zato se bodo vse klicne številke, ki se začnejo z 08 izbrale s prednastavitvijo.Če želite, da se npr. 081 kljub temu izbere brez prednastavitve, v seznam „brez prednastavitve“ vnesite 081.

Pri izbiranju se po pritisku tipke za dvig slušalke/tipke prostoročno, prve cifre izbrane klicne številke primerjajo z obema seznamoma:u Številka za prednastavitev se ne pred-

nastavi, če je izbrana klicna številka usklajena z– nobenim vnosom obeh seznamov – enim vnosom seznama „brez

prednastavitve”u Številka za prednastavitev se prednas-

tavi, če so prve cifre izbrane klicne številke usklajene samo z enim vnosom v seznamu „s prednastavitvijo“.

30



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Shranjevanje številke za prednastavitev

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Predizbiranje ¢ Klicna stevilka predizbiranja

~ Vnesite oziroma spremenite številko za prednastavitev (za spajanje številk).

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko. Vnos se shrani.


Shranjevanje oziroma spreminjanje vnosov v seznamih z prednastavitvijo

V vsakem od obeh seznamov je lahko 11 vnosov, vsak vnos ima lahko 4 cifre.

V seznamu „s prednastavitvijo“ so, odvisno od države, številke že prednastavljene. Tako se npr. vse zveze v domače omrežje ali zveze v mobilno omrežje samodejno povežejo s številko za prednastavitev, ki ste jo prej shranili.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Predizbiranje ¢ S predizbiro / Brez predizbire

q Izberite vnos in pritisnite §OK§.

~ Vnesite ali spremenite začetne cifre številke.


a Pritisnite in držite (stanje mirovanja)

Začasno onemogočanje predizbiranja

c�(pritisnite in držite) ¢ §Meni§ ¢ Predizbiranje izkljuceno

Trajno onemogočanje predizbiranja

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Predizbiranje ¢ Klicna stevilka predizbiranja

~ Izbrišite številke za predizbiranje s tipko §<C>§.



Prikaz časa trajanje pogovora

Čas trajanja pogovora se prikažeu med pogovorom,u do približno treh sekund po položitvi

slušalke, če ne vstavite prenosne enote na osnovni telefon ali polnilno enoto.

OpombaDejansko trajanje pogovorov lahko odstopa za nekaj sekund od pravega časa pogovorov.

31

SMS (pisna sporočila)

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / sms_BRD_neutral.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Vaš telefon je izdelan tako, da lahko takoj pošiljate SMS sporočila.

Pogoji:u Omogočeno je posredovanje klicnih

številk za vaš telefonski priključek.u Vaš operater podpira SMS funkcijo v

stacionarnem omrežju (informacije dobite pri vašem operaterju).

u Pri vašem ponudniku storitev ste registrirani za pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil.

SMS sporočila izmenjujete prek SMS centrov ponudnikov storitev. SMS center, prek katerega želite sporočila sprejemati oziroma oddajati, mora biti vnesen v telefon. Sporočila lahko sprejemate iz vsakega vnesenega SMS centra, če ste se registrirali pri vašem ponudniku storitev.

SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje (¢ str. 33). Trenutno je lahko samo en SMS center kot center za pošiljanje.

Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS center, ki je vnesen kot center za pošiljanje. Vendar za pošiljanje aktualnega sporočila lahko vključite vsak drug SMS center kot center za pošiljanje (¢ str. 33).

Če ni vnesen noben SMS center, vsebuje SMS meni samo vnos Nastavitve. Vnesite nek SMS center (¢ str. 33).

Navodila za pisanje SMS sporočil si oglejte v poglavju Dodatek (¢ str. 54). Eno SMS sporočilo je lahko sestavljeno iz do 160 znakov.

Prosimo upoštevajte: u Če je vaš telefon priključen na

naročniško centralo preberite si str. 34. u Za sprejem SMS ste se morali

registrirati pri vašem ponudniku storitev.

Pisanje/pošiljanje SMS

§Meni§ ¢ SMS ¢ Napisi SMS

~ Pisanje SMS. Vnesite besedilo, ¢ str. 54.

§Meni§ ¢ Poslji besediloIzberite in pritisnite §OK§.

s / ~ Iz telefonskega imenika izberite klicno številko skupaj s karakteristično številko (tudi v lokalnem omrežju) ali jih vnesite ročno in pritisnite §OK§.

Telefon bo SMS sporočilo poslal.

Seznam osnutkov

SMS sporočilo lahko shranite v seznam osnutkov, ter ga kasneje spremenite in odpošljete.

Shranjevanje SMS v seznam osnutkovPišete SMS sporočilo (¢ str. 31).

§Meni§ ¢ Shrani besedilo

Opombi:u Če vas med pisanjem SMS sporočila

zmoti zunanji dohodni klic, se besedilo samodejno shrani v seznam osnutkov.

u Če je pomnilnik poln ali funkcijo SMS na osnovni enoti uporablja druga prenosna enota, se postopek pošiljanja prekine. Na prikazovalniku se prikaže ustrezno obvestilo. Izbrišite SMS sporočila, ki jih ne rabite več oziroma SMS pošljite kasneje.

32



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Odpiranje seznama osnutkov§Meni§ ¢ SMS ¢ Odhodna

Prikaže se prvi vnos v seznamu, npr.:

1 Tekoča številka2 Skupno število SMS

Branje ali brisanje posameznih SMS¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

q Izberite SMS.

§Meni§ ¢ Preberi SMSIzberite in za branje SMS pritisnite §OK§. V SMS listate s tipko q.

Ali:

§Meni§ ¢ Izbris vnosaIzberite in za brisanje SMS pritisnite §OK.

Pisanje/spreminjanje SMSV seznamu osnutkov prebirate SMS.

§Meni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Sedaj lahko izbirate:

Napisi SMSNapišete novo SMS sporočilo in ga nato pošljete oziroma shranite.

Uporabi besediloSpremenite besedilo shranjenega SMS, nato pošljete.

Brisanje seznama osnutkov ¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

§Meni§¢Izbris seznamaIzberite in pritisnite §OK§.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko za potrditev brisanja. Seznam se bo izbrisal.


Sprejemanje SMS

Vsa prispela SMS sporočila se shranijo v dohodni seznam. Ker SMS tudi po branju ostane v seznamu, morate SMS sporočila redno brisati iz dohodnega seznama.

Dohodni seznam

Dohodni seznam vsebuje:u vsa sprejeta SMS sporočila, na prvem

mestu je najnovejše. u SMS sporočila, ki zaradi napake niso

mogla biti poslana.

Nova SMS sporočila se signalizirajo na vseh prenosnih enotah Gigaset C45 s sporočilom na prikazovalniku, z utripanjem tipke za sporočila f ter z zvočnim opozorilnim signalom.

Odpiranje dohodnega seznama s tipko f�f Pritisnite tipko.

Dohodni seznam se prikaže na naslednji način (primer):

1 število novih vnosov2 število prebranih vnosov

Vnos v seznamu se prikaže npr. na naslednji način:

1 tekoča številka prikazanih SMS2 skupaj novi SMS

Odpiranje dohodnega seznama prek SMS menija§Meni§ ¢ SMS ¢ Dohodna

Shranjeno 01/02

01.10.08 09:23Ç U Meni

1

2

SMS skupni:

02+05Ç U OK

12

Novo 01/02

1234567890

01.10.08 12:14Ç U Meni

1

2

33



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Branje ali brisanje posameznih SMS¤ Odprite dohodni seznam.

q Izberite SMS sporočilo.

§Meni§ ¢ Preberi SMSIzberite in za branje SMS sporočil pritisnite §OK§. V SMS listajte s tipko q. Potem, ko je bilo novo sporočilo prebrano, prejme status „Staro“.

Ali:

§Meni§ ¢ Izbris vnosaIzberite in za brisanje SMS sporočila pritisnite §OK§.

Brisanje dohodnega seznamaIz seznama se izbrišejo vsa nova in stara SMS sporočila.¤ Odprite dohodni seznam.

§Meni§¢Izbris seznamaIzberite in pritisnite §OK§.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko za potrditev brisanja. Seznam bo izbrisan.

Kopiranje klicne številke v telefonski imenik¤ Odprite dohodni seznam.

q Izberite SMS sporočilo.

§Meni§ ¢ Shrani stevilko v imenik¤ Dopolnite vnos¢ str. 25.

Odgovor na SMS ali posredovanje

Berete SMS sporočilo.


Na voljo imate naslednje možnosti:

OdgovorNeposredno napišete SMS odgovor in pošljete (¢ str. 31).

Uporabi besediloSpremenite besedilo SMS in ga nato pošljete.

Poslji besediloBesedilo SMS pošljete na drugega prejemnika.

Spreminjanje nabora znakov

Berete SMS sporočilo.


Nabor znakovBesedilo se prikaže v izbranem naboru znakov.

Nastavljanje centra SMS

Vnašanje/spreminjanje SMS centra¤ Pred novim vnosom oziroma pred

brisanjem prednastavljenih klicnih številk se pozanimajte o ponudbi storitev in posebnostih vašega ponudnika storitev.

§Meni§ ¢ SMS ¢ Nastavitve ¢ SMS centri

q Izberite SMS center (npr. SMS center 1) in pritisnite §OK§.

Na voljo imate naslednje možnosti:

Aktiven centerIzberite §OK§, če naj telefon pošlje SMS sporočilo prek tega SMS centra (‰ = vključeno). Če je bil prej vključen drug SMS center bo ta sedaj izključen. Pri SMS centrih od 2 do 3 velja nastavitev samo za naslednje SMS sporočilo.

SMS centerVnesite številko SMS centra in pritisnite §OK§.

Pošiljanje SMS prek drugega SMS centra¤ Aktivirajte SMS center (2 do 3) kot

center za pošiljanje (¢ str. 33). ¤ Pošljite SMS.

Nastavitev velja samo za SMS sporočilo, ki bo poslano kot naslednje. Nato bo ponovno nastavljen SMS center 1.

34



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SMS na naročniških centralah

u SMS sporočila lahko sprejemate samo v primeru, če je posredovanje klicne številke (CLIP) posredovano dalje na končni priključek naročniške centrale. Obdelava CLIP številke SMS centra se namreč izvaja v vašem Gigaset telefonu in ne v centrali.

u Eventualno morate pred klicno številko SMS centra dodati še karakteristično številko za izhod v javno omrežje (odvisno od vaše naročniške centrale). Če ste v dvomih, preizkusite vašo naročniško centralo tako, da npr. pošljete SMS na vašo lastno klicno številko: enkrat s karakteristično številko in drugič brez karakteristične številke.

u Pri pošiljanju SMS se vaša klicna številka pošiljatelja eventualno pošlje brez interne klicne številke telefona naročniške centrale. V tem primeru prejemnik ne more neposredno odgovoriti na vaše SMS sporočilo.

Pošiljanje in sprejemanje SMS na ISDN naročniških centralah je možno le prek MSN številke, ki je dodeljena vaši osnovni enoti.

Vključitev/izključitev SMS funkcije

Ob dobavi ima telefon vključeno funkcijo SMS. Po izključitvi SMS funkcije vaš telefon ne more sprejeti nobenega SMS sporočila v obliki besedila niti poslati nobenega SMS sporočila več.

Vaše nastavitve za pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil (klicne številke SMS centrov), kot tudi vnosi v dohodni seznam in seznam osnutkov ostanejo shranjeni tudi po izključitvi SMS funkcije.


M4 O 2 3 Vnesite cifre.

Q §OK§ Izključite SMS funkcijo.

Ali:

§OK§ Vključite SMS funkcijo.

SMS - odpravljanje napak

Kode napak pri pošiljanju

E0 Vključeno je trajno onemogočanje posredovanja klicne številke (CLIR) ali posredovanje klicne številke ni sproščeno.

FE Napaka med prenosom SMS.

FD Napaka pri vzpostavljanju zveze do SMS centra, glejte samopomoč pri napakah.

35



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Samopomoč pri napakah V naslednji tabeli so navedene situacije pri katerih se pojavijo napake in možni vzroki ter napotki za odpravljanje napak.

Ni možno pošiljanje.

1. ¥ Funkcija „posredovanje klicne številke“ (CLIP) ni naročena.¥ Pri vašem ponudniku storitev naročite funkcijo.

2. Prenos SMS je bil prekinjen (npr. z novim klicem).¥ SMS pošljite ponovno.

3. Operater ne podpira funkcije.

4. Za center za pošiljanje kot aktivirani SMS center niste vnesli klicne številke ali ste vnesli napačno.¥ Vnesite klicno številko (¢ str. 33).

Prejeli ste SMS z nepopolnim besedilom.

1. Pomnilnik vašega telefona je poln.¥ Izbrišite stara SMS sporočila (¢ str. 33).

2. Ponudnik storitev še ni prenesel ostanka SMS sporočila.

SMS sporočilo je prebrano.

1. Funkcija „Prikaz klicne številke“ ni nastavljena.¥ Naročite funkcijo pri vašem ponudniku

storitev (ponudnik funkcijo zaračuna).

2. Operater mobilnega omrežja in ponudnik SMS storitev v stacionarnem omrežju nimata dogovorjenega sodelovanja.¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS

storitev v stacionarnem omrežju.

3. Končni aparat pri vašem SMS ponudniku storitev ni označen kot SMS funkcionalni aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam ni več registriran.¥ Vaš aparat (ponovno) registrirajte za

sprejemanje SMS.

Sprejem samo podnevi.

Končni aparat v podatkovni bazi vašega SMS ponudnika ni označen kot SMS funkcionalni aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam ni več registriran.¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS

stacionarnega omrežja.¥ Vaš aparat (ponovno) registrirajte za sprejemanje SMS.

36

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enote Gigaset A585

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / answering_m.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enoteGigaset A585

Telefonski odzivnik, ki je vgrajen v osnovni enoti lahko upravljate prek tipk osnovne enote (¢ str. 2), prek prenosne enote ali z daljinskim upravljanjem (z drugim telefonom/mobilnim telefonom). Lastne nagovore ali obvestilo kličočemu lahko posnamete samo prek prenosne enote.

Upravljanje prek prenosne enote

Če pri uporabi prejmete zvočno opozorilo ali obvestilo, se samodejno vključi zvočnik prenosne enote. Zvočnik lahko izključite s pritiskom tipke za prostoročno delovanje d.

Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Vkljucitev (‰ = vključeno)

Po vključitvi telefonskega odzivnika sledi zvočno obvestilo o količini prostega pomnilnika. Na osnovni enoti gori tipka ö.

Telefon je opremljen s standardnim (tovarniško posnetim) nagovorom za način snemanje in za način obvestilo. Če niste posneli lastnih nagovorov, odzivnik uporablja ustrezni standardni nagovor.

V primeru zasedenosti polnilnika se na prikazovalniku prikaže ustrezno sporočilo in telefonski odzivnik se samodejno izključi. Ko izbrišete stara sporočila se odzivnik ponovno vključi.

Snemanje lastnega nagovora

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nagovori ¢ Snemanje nagovora

§OK§ Za začetek snemanja pritisnite funkcijsko tipko.

Slišite signal pripravljenosti (kratek ton).¤ Sedaj povejte nagovor (najmanj

3 sekunde).Z a ali § § prekinete snemanje nagovora. S tipko §OK§ ponovno zaženete snemanje nagovora.

§OK§ Za zaključitev snemanja pritisnite funkcijsko tipko.

Po zaključenem snemanju se bo posneti nagovor zaradi preverjanja samodejno predvajal.

Prosimo upoštevajte:u Snemanje se samodejno zaključi po

preteku 170 sekund ali če med snemanjem nagovora napravite pavzo, daljšo od 2 sekund.

u Če prekinete snemanje nagovora, bo odzivnik uporabljal standardni nagovor.

u Če je pomnilnik telefonskega odzivnika poln, se snemanje prekine.¤ Izbrišite stara sporočila in

eventualno ponovite snemanje.

Poslušanje nagovorov

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nagovori ¢ Poslusanje nagovora


Če niste posneli svojega nagovora, se predvaja ustrezni standardni nagovor.

Ç

37



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Brisanje nagovora

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nagovori ¢ Brisanje nagovora

§OK§ Za potrditev vprašanja pritisnite funkcijsko tipko.


Po brisanju bo odzivnik ponovno uporabljal standardni nagovor.

Poslušanje sporočil

Vsako sporočilo je opremljeno z datumom in časom snemanja (če je nastavljeno, ¢ str. 13). in se prikaže med predvajanjem sporočila. Pri posredovanju klicne številke se prikaže številka kličočega. Če sta številka kličočega in ime shranjena v telefonskem imeniku, se prikaže pripadajoče ime.

Nova sporočila, ki jih še niste poslušali, bodo prikazana kot sporočilo na prikazo-valniku in z utripanjem tipke f�na prenosni enoti. Na osnovni enoti utripa tipka ó.

Poslušanje novih sporočil:f Pritisnite tipko za sporočila.

Tel. odzivnik Eventualno izberite in pritisnite §OK§.

Če so prisotna nova sporočila, odzivnik najprej prične predvajati prvo novo sporočilo, če ne, predvaja prvo staro sporočilo.

Glejte tudi “Seznam telefonskega odzivnika”¢ str. 28.

Ustavljanje in upravljanje predvajanja Med predvajanjem sporočil:

2 Zaustavitev predvajanja. Za nadaljevanje ponovno pritisnite 2ali

§Meni§ Zaustavitev predvajanja. Za nadaljevanje pritisnite §OK§.

t ali�Na začetek trenutnega sporočila.Pritisnite 2x: Na prejšnje sporočilo.

s ali 3Na naslednje sporočilo.Pritisnite 2x: Na naslednja sporočila.

Po prekinitvi, ki traja več kot eno minuto, se telefonski odzivnik vrne v stanje mirovanja.

Kopiranje klicne številke pošiljatelja sporočila v telefonski imenikMed predvajanjem sporočil ali pavzo:

§Meni§ ¢ Shrani stevilko v imenik ¤ Dopolnite vnos ¢ str. 25.

Brisanje sporočil

Izbrišete lahko vsa stara ali posamezna stara sporočila.

Brisanje vseh starih sporočilMed predvajanjem sporočil ali pavzo:

§Meni§ ¢ Izbris starih sporocil

§OK§ Za potrditev vprašanja pritisnite funkcijsko tipko.

Brisanje posameznih starih sporočilMed zaustavitvijo predvajanja sporočil:

§<C§ Pritisnite funkcijsko tipko.

38



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prevzem klica s telefonskega odzivnika

Med snemanjem dohodnega sporočila na telefonskem odzivniku ali med daljinskim upravljanjem odzivnika, lahko pogovor prevzamete:

c / d Pritisnite tipko za dvig slušalke ali tipko za prostoročno telefoniranje.

Snemanje sporočila se prekine in lahko se pogovarjate s kličočim.

Če je do prevzema klica preteklo več kot 3 sekunde od začetka snemanja sporočila, bo dohodni klic prikazan kot novo sporočilo. Tipka f na prenosni enoti utripa.

Klic lahko prevzamete tudi v primeru, če se ne signalizira na prenosni enoti.

Vključitev/izključitev poslušanja

Med snemanjem sporočila lahko prek zvočnika osnovne enote in prijavljene prenosne enote poslušate snemanje sporočila.

Trajna vključitev/izključitev poslušanja

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Poslusanje med snemanj. ¢ Prenosna enota / Osnovna enota (‰ = vključeno)


Hkrati lahko vključite poslušanje na osnovni enoti kot tudi prenosni enoti.

Poslušanje zaradi izključitve trenutnih snemanj

a Pritisnite tipko za polaganje slušalke.

Nastavljanje telefonskega odzivnika

Vaš telefonski odzivnik je že nastavljen na tovarniške nastavitve. Posamezne nastavitve odzivnika lahko spremenite prek prenosne enote.

Upravljanje prevzema klica

Na telefonskem odzivniku lahko nastavite čas, po katerem odzivnik prevzame klic.

Na voljo imate: Takoj, po 10 sekundah, po 18 sekundah ali po 30 sekundah in Samodejno.

Pri nastavitvi Samodejno velja za prevzem klica: u Če na telefonskem odzivniku ni novih

sporočil, odzivnik klic prevzame po 18 sekundah.

u Če so na telefonskem odzivniku že nova sporočila, odzivnik klic prevzame po 10 sekundah.

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Prevzem klica

q Takoj / po 10 sekundah / po 18 sekundah / po 30 sekundah / Samodejno izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).


Določanje dolžine snemanja

Nastavite lahko najdaljši čas za snemanje nekega sporočila.

Na voljo so naslednji časi: 1 minuta, 2 minuti, 3 minute ali Neomejeno.

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Dolzina snemanja

q Izberite dolžino časa za snemanje in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).


39



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Spreminjanje jezika standardnega nagovora in glasovnega upravljanja

§Meni§ ¢ M 4 O 2

~ Vnesite cifro za želeni jezik (Q = češčina, = hrvaščina, 2 = angleščina, 3�= srbščina, 4 = bolgarščina, 5 = romunščina, L = slovaščina,M = slovenščina) in pritisnite §OK§.

Ponovno nastavljanje kratkega izbiranja s tipko 1 natelefonskem odzivniku

Tovarniško je kratko izbiranje prednastavljeno za vgrajen telefonski odzivnik. Če ste za kratko izbiranje nastavili odzivnik omrežja (¢ str. 40), potem lahko to nastavitev ponovno nastavite na tovarniško nastavitev.

§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nastavitev tipke 1

Telefonski odzivnik Izberite in pritisnite §OK§.


Potem, ko ste izbrali telefonski odzivnik, pritisnite in držite tipko 1. Vzpostavili boste neposredno zvezo z odzivnikom.

Nastavitev za kratko izbiranje velja za vse prijavljene prenosne enote.

Upravljanje s poti (daljinsko upravljanje)

Telefonski odzivnik lahko preverite ali vključite z vsakim drugim telefonom (npr. iz hotela, govorilnice).

Pogoja: u PIN številko sistema ste nastavili

različno od 0000 (¢ str. 47).u Telefonski aparat, s katerim želite

upravljati telefonski odzivnik, ima tonski (MFV), način izbiranja klicnih številk. To pomeni, da pri pritisku na tipke slišite različne tonske signale. V nasprotnem primeru si lahko poma-gate z oddajnikom signalov (oddajnik kupite v strokovnih trgovinah).

Klicanje telefonskega odzivnika in poslušanje sporočil

~ Izberite lastno klicno številko.

9 ~ Med poslušanjem nagovora: Pritisnite tipko 9 in vnesite PIN številko sistema.

Odzivnik vas obvesti o morebitnih novih sporočilih. Začne se predvajanje sporočila. Telefonski odzivnik lahko sedaj upravljate s tipkami telefonskega aparata.

Telefonski odzivnik upravljate z naslednjimi tipkami:

A Pomik na začetek trenutnega sporočila.Pritisnite 2x : Pomik na prejšnje sporočilo.

B Zaustavitev predvajanja. Za nadaljevanje predvajanja tipko pritisnite ponovno.

3 Pomik na naslednje sporočilo.

0 Brisanje trenutnega sporočila.

Vključitev telefonskega odzivnika¤ Pokličite lastno klicno številko (domov)

in pustite zvoniti, dokler ne slišite: „Prosim vnesite PIN“.

~ Vnesite PIN številko sistema.

Vaš telefonski odzivnik je vključen. Slišite obvestilo, koliko je še prostega pomnilnika za snemanje.

Začne se predvajanje sporočil.

Telefonskega odzivnika ne morete izključiti na daljavo.

40

Uporaba odzivnika omrežja

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / T-NetBox_SAG.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Uporaba odzivnika omrežja

Odzivnik omrežja je telefonski odzivnik v omrežju vašega operaterja. Telefonski odzivnik omrežja lahko uporabljate šele potem, ko ste storitev naročili pri vašem operaterju.

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje

Pri kratkem izbiranju lahko neposredno izberete odzivnik omrežja ali telefonski odzivnik vgrajen v vaši osnovni enoti (samo Gigaset A585).

Gigaset A580: Odzivnik omrežja je za kratko izbiranje že tovarniško prednastavljen. Vnesti morate le še klicno številko odzivnika omrežja.

Gigaset A585: Vgrajen telefonski odzivnik je za kratko izbiranje že tovarniško prednastavljen. Namesto vključevanja telefonskega odzivnika lahko nastavite omrežni odzivnik. O možnosti nastavitve se posvetujte z omrežnim operaterjem.

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje in vnašanje klicne številke odzivnika§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nastavitev tipke 1

Odzivnik omrezjaIzberite in pritisnite §OK§ ( = vključeno).

~ Vnesite klicno številko odzivnika in pritisnite §OK§.


Nastavitev za kratko izbiranje velja za vse prenosne enote.

Klicanje odzivnika omrežja Pritisnite in držite. Vaša

prenosna enota se neposredno poveže z odzivnikom omrežja.

d Eventualno pritisnite tipko za prostoročno delovanje d. Po zvočniku slišite nagovor odzivnika omrežja.

Prikaz obvestila odzivnika omrežja

Ko za vas v odzivnik omrežja prispe sporočilo, prejmete klic z odzivnika omrežja. Na prikazovalniku se prikaže klicna številka odzivnika, če imate pri vašem operaterju naročeno posredovanje klicnih številk. Če zvezo prevzamete, se pričnejo predvajati posneta sporočila. Če zveze ne prevzamete, se klicna številka odzivnika omrežja shrani v seznam zamujenih klicev in utripa tipka za sporočila (¢ str. 27).

‰

41

ECO DECT

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / registr_sett.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ECO DECT

Z vašim Gigaset A580/A585 prispevate delež k varstvu okolja.

Zmanjševanje porabe električne energije

Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo vaš telefon porabil manj električne energije.

Zmanjševanje moči radijskega sevanja

Moč radijskega sevanja na vašem telefonu se samodejno zmanjšuje:u Moč sevanja prenosne enote je odvisna

od oddaljenosti od osnovne enote.u Ko imate na osnovni enoti prijavljeno

samo eno prenosno enoto in ta stoji na osnovni enoti, sevanja skoraj ni.

Sevanje prenosne enote in osnovne enote lahko dodatno zmanjšujete s tem, da uporabljate Eco način ali Eco način+ :u Eco nacin

80% zmanjšanje moči sevanja v stanju pripraljenosti in pri pogovorih.

u Eco nacin+ 100% zmanjšanje moči sevanja v stanju pripravljenosti.

Eco nacin / Eco nacin+ vključevanje/izključevanje:§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Posebne funkcije ¢ Eco nacin / Eco nacin+

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko ( = vključeno).

Prikaz stanja

‰

Simbol na prikazovalniku

Ð i Ñ Ò|(utripa)

Sprejemna moč:

– dobro do slabo– ni sprejema

¼ Eco nacin+ vključen(prikazano v stanju mirovanja namesto simbola moči sprejema)

Opombeu Pri vključenem Eco nacin+ lahko

preverite dosegljivost osnovne enote, tako, da pritisnete in držite tipko c. Če je osnovna enota dosegljiva slišite znak za prosto linijo.

u Pri vključenem Eco nacin+:– se povezava zveze zakasni za

približno 2 sekundi.– čas pripravljenost prenosne

enote se zmanjša za približno 50%.

u Ko uporabljate prenosne enote katere ne podpirajo Eco nacin+ se ta način izključi na vseh prenosnih enotah in osnovni enoti.

u Pri vključenem Eco nacin se zmanjša doseg osnovne enote.

u Eco nacin / Eco nacin+ in podpora repeaterjem (¢ str. 48) se medsebojno izključujeta. Torej, ko uporabljate podporo z repeaterjem ne morete uporabljati Eco način in Eco način+.

42

Nastavljanje budilke


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nastavljanje budilke

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura (¢ str. 13).

Vključitev/izključitev in nastavljanje budilke

§Meni§ ¢ Budilka ¢ Vkljucitev (‰ = vključeno)

Ko ste vključili budilko se samodejno odpre meni za nastavljanje časa bujenja (¢ str. 42).

Ko je budilka nastavljena vidite na prikazovalniku čas bujenja in simbol budilke namesto datuma.

Nastavljanje časa bujenja

§Meni§ ¢ Budilka ¢ Cas bujenja

~ Vnesite ure in minute nato pritisnite §OK§.

Ko budilka poziva…

Ponovitev bujenja po 5 minutah§Drem.§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

poljubno tipko.

Če ste tipko §Drem.§ pritisnili že tretjič se budilka izklopi za 24 ur.

Izključitev budilke za 24 ur§Izkl.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Uporaba več prenosnih enot

Prijava prenosnih enot

Na vašo osnovno enoto lahko prijavite skupno do štiri prenosne enote.

Kako samodejno prijavite prenosno enoto ¢ str. 11.

Če samodejna prijava ne deluje, morate prenosno enoto prijaviti ročno.

Ročna prijava Gigaset A58H na Gigaset A580/A585

Ročno prijavo prenosne enote morate začeti na prenosni in na osnovni enoti.

Po uspešni prijavi se prenosna enota pre-klopi v stanje mirovanja. Na prikazo-valniku se prikaže interna številka pre-nosne enote npr. INT 1. V nasprotnem pri-meru postopek prijave ponovite.

Na prenosni enoti§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Prijava prenosne enote

~ Vnesite PIN številko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in pritisnite §OK§. Na prikazovalniku utripa Postopek prijave.

Na osnovni enotiV času 60 sekund pritisnite in držite (približno 3 sekunde) tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti (¢ str. 2).

OpombaVsaka dodatna prenosna enota mora za delovanje biti prijavljena na osnovno enoto!

43

Uporaba več prenosnih enot


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prijava drugih prenosnih enot

Druge Gigaset prenosne enote in prenosne enote drugih GAP skladnih aparatov prijavite na naslednji način.

Na prenosni enoti¤ Začnite prijavljanje prenosne enote

ustrezno z vsakokratnim navodilom za uporabo.

Na osnovni enotiPritisnite in držite (približno 3 sekunde) tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti (¢ str. 2).

Odjava prenosnih enot

Prenosne enote lahko odjavite tako, da povrnete osnovno enoto na tovarniške nastavitve. S tem se povrnejo tudi ostale nastavitve na tovarniško ¢ str. 48.

Iskanje prenosne enote („Paging“)

Vašo prenosno enoto lahko poiščete s pomočjo osnovne enote. ¤ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/

iskanje (¢ str. 2).¤ Vse prenosne enote pozivajo istočasno

(„paging“), tudi v primeru, če je pozivanje na prenosnih enotah izključeno.

Končanje iskanja¤ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/

iskanje na osnovni enoti ali tipko za dvig slušalke c na prenosni enoti.

Interni klici

Interni pogovori z drugimi, na isto osnovno enoto prijavljenimi prenosnimi enotami so brezplačni.

Klicanje določene prenosne enotek Začnite interni klic. Na

prikazovalniku se prikaže Vnesi INT st..

~ Vnesite številko prenosne enote. Pozivate prenosno enoto.

ali:

§Na vse§ Pritisnite funkcijsko tipko. Pozivate vse prenosne enote.

Zaključitev zvezea Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

Predaja pogovora na drugo prenosno enoto / Interna vmesna zveza

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo in istočasno lahko vzpostavite interno zvezo z drugo prenosno enoto, da predate zvezo naprej oz. vzpostavite vmesno zvezo z drugim uporabnikom. ¤ Klicanje internega uporabnika.

Ko se interni uporabnik oglasi:¤ Eventualno najavite zunanji pogovor.

oziromaa Pritisnite tipko za položitev

slušalke. Zunanji pogovor je prevezan na drugo prenosno enoto.

aliPritisnite funkcijsko tipko. Zopet ste povezani z zunanjim naročnikom.

Pri predaji pogovora lahko tipko za položitev slušalke a pritisnete prej, preden je interni uporabnik dvignil slušalko. Če se interni uporabnik potem ne javi ali ima zasedeno, se po določenem času poziv samodejno vrne na vaš telefon (prikazovalnik prikazuje Ponovni klic).

Ç

44

Nastavljanje prenosne enote


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prevzem zunanjega klica

Vzpostavljeno imate zvezo z internim uporabnikom in istočasno prejmete zunanji klic, slišite znak (kratki zvok). Pri posredovanju številke se na prikazovalniku prikaže številka kličočega.

a Pritisnite tipko za položitev slušalke za zaključitev interne zveze.

c Pritisnite tipko za dvig slušalke za prevzem zunanje zveze.

Vključitev internega uporabnika (konferenca)

Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim naročnikom. K pogovoru se lahko vključi in sodeluje tudi interni uporabnik. Vključitev se pri vseh uporabnikih signalizira z zvokom in na prikazovalniku se prikaže Konferenca.

Pogoj: Vklopljena je funkcija Vkljucitev int. v zvezo.

IVključitev/izključitev interne vključitve v pogovor

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Vkljucitev int. v zvezo (‰ = vključeno)


Vključevanje internega uporabnika

Telefonska linija je zasedena z zunanjo zvezo. Vaš prikazovalnik prikazuje ustrezno obvestilo. Želite se vključiti v obstoječo zunanjo zvezo.

c Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke.

Vključite se v že obstoječo zvezo. Vsi udeleženci slišijo zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo Konferenca.

Prekinitev vključitvea Eden od internih udeležencev

pritisnite tipko za položitev slušalke.

Vsi udeleženci slišijo zvočni signal.

Zveza med ostalimi udeleženci tako internimi kot zunanjimi ostane.


Vaša prenosna enota je že tovarniško nastavljena. Nastavitve lahko spremenite po svojih željah.

Nastavljanje datuma in ure

Za nastavitev ure odprite polje za vnašanje:

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Datum/ura

Datum:Vnesite dan, mesec in leto 8 mestno, npr. Q��Q2QQN za datum 1.10.2008.

Cas:Vnesite ure in minute 4 mestno, npr. Q�M��5�za uro 7:15.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko

Nastavljanje jezika

Na prikazovalniku lahko nastavite prikaze/ besedila v različnih jezikih.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Jezik

Trenutna nastavitev jezika je označena ‰ .

q Izberite jezik in pritisnite §OK§.

a� Pritisnite in držite (stanje mirovanja).

Če ste po pomoti nastavili nerazumljiv jezik sledite spodaj:

§Meni§ M 3 2 Tipke pritisnite eno za drugo.

45



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

q Izberite pravi jezik in pritisnite §OK§.

Nastavljanje prikazovalnika

V stanju mirovanja imate alhko na prikazovalniku prikazano digitalno uro.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Prikazovalnik

Na izbiro imate naslednje možnosti:

Ohranj.zaslona Na razpolago je nastavitev Ni ohranjev. zaslona ali Digitalna ura.

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze

Če imate to funkcijo vključeno, pri dohodnem pozivu enostavno dvignete prenosno enoto iz polnilne enote in vam ni potrebno pritisniti tipke za dvig slušalke c.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Samodejni prevz. klica (‰ = vključeno)


Spreminjanje glasnosti sprejema prostoročno/v slušalki

Glasnost zvočnika za prostoročno delovanje lahko nastavite na eno od petih stopenj (1-5, npr. glasnost 3 = Š) in glasnost sprejema govora v slušalki pa na eno od treh stopenj glasnosti (1-3, npr. glasnost 2 = ‰).

Nastavljanje glasnosti med pogovorom

Nastavitev sledi za trenutni način ( v slušalki ali prostoročni način).

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo.

t Pritisnite tipko za upravljanje.

q Nastavite glasnost.

Nastavitev se samodejno shrani po približno 3 sekundah ali pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

Nastavljanje glasnosti z menijem

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Avdio nastavitve ¢ Glasnost govora ¢ Glasnost v slusalki / Glasnost prostorocno

q Nastavite glasnost in pritisnite §OK§.


Spreminjanje pozivnih signalov

u Glasnost:Izbirate lahko med petimi stopnjami glasnosti pozivnega signala (1–5; npr. glasnost 3 = ˆ) in „Crescendo“-pozivanje (6; glasnost pozivanja se z vsakim pozivnim ciklom povečuje = ‡ ).

u Melodije:Spisek tovarniško nastavljenih melodij. Prve tri ustrezajo „klasičnemu“ zvonjenju.

Pozivne melodije se lahko nastavljajo različno za različne funkcije:u Zunanji klici: Za zunanje kliceu Interni klici: Za interne kliceu Budilka: Za budilko

Kako nastavite pozivne signale za osnovno enoto, ¢ str. 48.

Nastavljanje jakosti pozivnih signalov

Nastavite glasnosti je enako za vse vrste signaliziranja.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Avdio nastavitve ¢ Glasnost pozivanja

Ali v stanju mirovanju:

t Glasnost pozivanja.

46



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Potem:

q Nastavite glasnost in pritisnite §OK§.


Nastavljanje pozivnih melodij

Posamično nastavite pozivne melodije za zunanje in interne klice ter budilko.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Avdio nastavitve ¢ Melodija pozivanja

Zunanji klici / Interni klici / Budilka Izberite in pritisnite §OK§.

q Izberite melodijo (‰ = vključeno) in pritisnite §OK§.


Izključitev/vključitev pozivnega signala

Pri dohodnem klicu lahko na vaši prenosni enoti pred dvigom slušalke ali v stanju mirovanja izključite pozivanje za stalno. Klic lahko prevzamete tako dolgo dokler je prikazan na prikazovalniku.

Trajna izključitev pozivnega signala* Pritisnite in držite tipko

zvezdica, dokler se na prikazovalniku ne prikaže simbol Ú.

Ponovna vključitev pozivnega signala* V stanju mirovanja pritisnite in

držite tipko zvezdica.

Opozorilni signali

Vaša prenosna enota vas zvočno opozarja na različne dejavnosti in stanja telefona. Naslednje zvočne signale lahko vključite/izključite neodvisno eden od drugega:u Potrdilni signali:

– Klik tipke: Telefon potrdi vsak pritisk tipke.

– Signal potrditve: (zaporedje naraščajočih tonov): na koncu vnosa/nastavitve in pri polaganju prenosne enote na osnovno enoto ter pri dohodu SMS sporočila oziroma novega vnosa v seznam telefonskega odzivnika ali seznam kličočih.

– Signal napake: (zaporedje padajočih tonov): pri napačnih vnosih.

– Signal konca menija: pri listanju na koncu menija.

u Signal akumulatorja: Akumulator morate napolniti.

Potrditvenega signala za polaganje prenosne enote na osnovno enoto ne morete izključiti.

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Avdio nastavitve ¢ Opozorilni toniIzberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).

Nastavitev signala akumulatorja

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Avdio nastavitve ¢ Opozorilni ton akumulatorja

Vklj. / Izkl. / Med klicemIzberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno). Opozorilni signal akumulatorja je vključen ali izključen oziroma opozarja med vzpostavljeno zvezo.

47

Nastavljanje osnovne enote


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve

Individualne nastavitve in spremembe lahko vrnete na tovarniške nastavitve. Vnosi telefonskega imenika, seznama kličočih, seznama SMS in prijava prenosnih enot na osnovno enoto se ohranijo.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Tov. nastavit. prenosne enote

Potrdite poizvedovanje s tipko §OK§ ali zavrnite s .



Osnovno enoto nastavite s prijavljeno prenosno enoto Gigaset A58H.

Varovanje pred nepooblaščenim dostopom

Zavarujte sistemske nastavitve vaše osnovne enote s PIN številko sistema, ki jo samo vi poznate. PIN številko sistema morate med drugim vnesti pri prijavi in odjavi prenosne enote z osnovno enoto.

Spreminjanje PIN številke sistema

Nastavljeno, 4-mestno PIN številko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev 0000) lahko spremenite v 4-mestno PIN številko sistema, ki jo samo vi poznate.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ PIN sistema

~ Vnesite trenutno PIN številko sistema in pritisnite §OK§. Iz varnostnih razlogov je vnos na prikazovalniku predstavljen s štirimi zvezdicami (****).

~ Vnesite novo PIN številko sistema in pritisnite §OK§.


Ponastavitev PIN številke sistema

Če ste PIN številko sistema pozabili, lahko osnovno ponastavite na tovarniško nastavljeno kodo 0000. S tem se povrnejo tudi ostale nastavitve enote, glejte „Ponastavitev osnovne enote na tovarniške nastavitve“ ¢ str. 48.

Ç

48



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Spreminjanje pozivnih signalov

u Glasnost:Izbirate lahko med petimi jakostmi pozivnih signalov in „Crescendo“-pozivanjem, ¢ str. 45. S stopnjo „0“ izključite pozivni signal na osnovni enoti.

u Pozivni signal:Za zunanje klice lahko nastavite pozivne melodije, ¢ str. 45.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Avdio nastavitve ¢ Glasnost pozivanja / Melodija pozivanja

Ko ste opravili nastavitev, ¢ str. 45.

Podpora z repeaterjem

Z repeaterjem lahko povečate domet in sprejemno moč vaše osnovne enote. Za povečanje dometa morate vključiti delovanje z repeaterjem. Pri tem se prekinejo vsi pogovori, ki so trenutno vzpostavljeni prek osnovne enote.

Pogoj: Na osnovno enoto je prijavljen repeater. Vključen je Eco nacin / Eco nacin+.

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Posebne funkcije ¢ Delovanje z repeater.

§Ja§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pri vključenem delovanju z repeaterjem je točka menija označena s simbolom .

Ponastavitev osnovne enote na tovarniške nastavitve

Pri ponastavljanju seu odjavijo prenosne enote

– pri ponastavljanju prek menija:vse Gigaset prenosne enote

– pri ponastavljanju s tipko na osnovni enoti: tudi vse ostale prenosne enote ki uporabljajo sistem GAP

u ponastavijo tudi individualne nastavitve

u izbrišejo vsi seznamiu PIN številka sistema se povrne na

prvotno kodo 0000 u izključi Eco nacin+

Ostaneta samo datum in ura.

Ponastavitev osnovne enote prek menija

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Tov. nastavit. osnovne enote

§OK§ Za potrditev pritisnite funkcijsko tipko.

Ponastavitev osnovne enote s tipko na njej¤ Izvlecite omrežni kabel osnovne enote

iz električnega omrežja.¤ Pritisnite in držite tipko za prijavo/

iskanje (paging) na osnovni enoti (¢ str. 2), medtem, ko vtikate omrežni kabel ponovno na osnovno enoto. Tipko pridržite tako dolgo, da zaslišite signal potrditve.

Osnovna enota je sedaj ponastavljena.

OpombaPodpora z repeaterjem in Eco nacin / Eco nacin+ (¢ str. 41) se vzajemno izključujeta, to pomeni, da obe funkciji ne morete uporabljati istočasno.

‰

49

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / pabx.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo

Naslednje nastavitve so potrebne le v primeru, če vaša naročniška centrala to zahteva, glejte navodila za uporabo naročniške centrale.

Na naročniških centralah, ki ne podpirajo posredovanja klicne številke, ne morete pošiljati in sprejemati nobenih SMS sporočil.

Način izbiranja in kalibriranja časa flash

Trenutna nastavitev je označena s simbolom .

Spreminjanje načina izbiranja

Za nastavitev načina izbiranja imate naslednje možnosti:u Tonski način izbiranja (MFV),u Pulzni način izbiranja (IWV).

§Meni§�M 4 O�~��§OK§ Pulzno izbiranje (IWV).

ali

~�Q�§OK§ Tonsko izbiranje (MFV).

a� Pritisnite in držite (stanje mirovanja.

Nastavljanje časa flash

Za delovanje na naročniških centralah je potrebno vrednost časa flash spremeniti, glejte navodilo za uporabo vaše naročniške centrale.§Meni§�M 4 O2�~ Izberite čas flash in pritisnite

§OK§.

0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms


Nastavljanje časov pavz

Spreminjanje pavze po zasegu linije

Nastavite lahko čas pavze, ki se vnese po pritisku tipke za dvig slušalke c in pred dejanskim pošiljanjem klicne številke.

§Meni§� M 4 OO�~ Vnesite cifro za čas pavze

(1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek) in pritisnite §OK§.


Spreminjanje pavze po pritisku tipke R

Spremenite lahko pavzo po pritisku tipke R, če to naročniška centrala zahteva (glejte navodilo za uporabo naročniške centrale).

§Meni§� M 4 O4�~ Vnesite cifro za čas pavze

(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) in pritisnite §OK§.


Začasni preklop na tonski (MFV) način izbiranja

Če vaša naročniška centrala deluje še na dekadni (pulzni) način izbiranja klicnih številk in je za vzpostavljanje zveze potreben tonski način izbiranja (npr. za poslušanje sporočil na odzivniku omrežja), morate izbiranje začasno preklopiti na tonski način.

Pogoj: Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo ali ste pravkar izbrali zunanjo klicno številko.

* Pritisnite tipko zvezdica.Po prekinitvi zveze se samodejno ponovno vključi pulzni način izbiranja klicnih številk.

‰

50

Servis (skrb za kupca)

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / appendix.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Servis (skrb za kupca)

Ponujamo vam hitro in individualno sveto-vanje!

Naša sprotna pomoč na internetu je vedno in povsod dosegljiva: www.gigaset.com/customercare Pri odpravljanju težav vam pomagamo 24 ur na dan za vse naše izdelke. Na spletu najdete zbirko najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov ter navodila za upo-rabo in programske posodobitve za nalag-anje k sebi (če so na voljo za želeni izde-lek).

Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovore najdete tudi v dodatku tega navodila za uporabo.

V primeru potrebnega popravila ter even-tualno uveljavljanja garancijskih ali jamst-venih pravic, dobite hitro, strokovno in zanesljivo pomoč na naši vroči klicni številki.

Slovenija 0 14 74 63 36

Prosimo pripravite račun (garancijski list).

V državah, v katerih naš izdelek ni bil pro-dan prek pooblaščenega prodajalca, ne ponujamo zamenjave ali popravila izdel-kov.

Vprašanja in odgovori

Če imate vprašanja v zvezi z uporabo vašega telefona, smo vedno na voljo na www.gigaset.com/customercare Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov, ki so navedena v spodnji tabeli.

Prikazovalnik ne prikazuje.

1. Prenosna enota ni vključena.¥ Tipko za položitev slušalke a�pritisnite in držite.

2. Akumulator je prazen.¥ Napolnite oziroma zamenjajte akumulatorje (¢ str. 10).

Na prikazovalniku utripa „Osnovna enota“.

1. Prenosna enota je izven območja dometa osnovne enote.¥ Zmanjšajte razdaljo prenosna enota/

osnovna enota.

Domet osnovne enote se je zmanjšal, ker je vključen Eco način delovanja.¥ Izključite Eco način delovanja

(¢ str. 41) ali zmanjšajte razdaljo prenosna enota/osnovna enota.

3. Osnovna enota ni vključena.¥ Preverite vtično napajalno enoto osnovne enote (¢ str. 8).

Prenosna enota ne poziva.

1. Pozivni signal je izključen.¥ Vključite pozivni signal (¢ str. 46).

Ne slišite signala pozivanja/izbiranja iz stacionarnega omrežja.

Pri priključitvi ni bila uporabljena priložena priključna vrvica oziroma je bila zamenjana z drugo vrvico z napačnim razporedom žil vtiča na kablu.¥ Prosimo, vedno uporabite priloženo

priključno vrvico oziroma pri nakupu nove priključne vrvice pazite na pravilno razporeditev žil kabla (¢ str. 54).

Signal napake pri preverjanju PIN številke sistema

Vnesli ste napačno PIN številko sistema.¥ Ponastavite PIN številko na 0000 (¢ str. 47).

51

Okolje


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.

Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.

S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na naslednjem internetnem naslovu:www.gigaset.com/docs.

Garancija

Gigaset Communications Austria GmbH daje garancijo na aparat, kot je navedeno na garancijskem listu. Po tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.

Gigaset Communications Austria GmbH ne prizna garancije v primerih nepravilne uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec strele, elementarne nezgode, padec prenosne enote, izlitje tekočine v prenosno enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.

Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki napetosti, tako na telefonski liniji, kot tudi pred vtično napajalno enoto.

Okolje

Naša okoljska slika

Gigaset Communications GmbH nosi poslovno odgovornost in se angažira za boljši svet. Naše ideje, tehnologije in poslovanje služijo človeštvu, skupnosti in okolju. Cilj naše globalne dejavnosti je zaščita življenjskih pogojev človeka. Počutimo se odgovorni za ta izdelek in vse kar obsega na njegovi življenjski poti. Že v sami pripravi izdelka in delovnih procesov upoštevamo vpliv na okolje pri proizvodnji, prodaji, uporabi, servisu in končno odlaganju v recikliranje.

Pozanimajte se še na internetu pod www.gigaset.com glede okolju prijaznih izdelkov in postopkov.

Pozabili ste PIN številko sistema.

¥ Ponastavite PIN številko na 0000 (¢ str. 47).

Vaš partner na zvezi vas ne sliši.

Pritisnili ste funkcijsko tipko §Tiho§. Prenosna enota je preklopljena v „nemo zvezo“.¥ Ponovno vključite mikrofon (¢ str. 24).

Klicna številka kličočega se kljub funkciji CLIP ne prikaže.

Posredovanje klicne številke ni omogočeno.¥ Kličoči mora posredovanje svoje klicne številke (CLI) naročiti pri operaterju.

Pri vnašanju slišite signal za napako (padajoči toni).

Uporabljate napačen postopek/vnos je nepravilen. ¥ Ponovite postopek.

Opazujte prikazovalnik ob vnašanju v nasprotnem primeru preberite navodila za uporabo.

Ne morete predvajati telefonskega odzivnika.

Vaša telefonska centrala je nastavljena na pulzno izbiranje.¥ Telefonsko centralo prestavite na tonsko

izbiranje.

52

Dodatek


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Okoljski menedžment

Gigaset Communications GmbH je certificiran po mednarodni normi EN 14001 in ISO 9001.

ISO 14001 (okolje): certificirano od septembra 2007 pri TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kakovost): certificirano od 17.02.1994 pri TüV Süd Management Service GmbH.

Ekološka poraba energije

Uporaba funkcije ECO DECT (¢ str. 41) varčuje z energijo in s tem prispeva k varstvu okolja.

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke! Upoštevajte krajevna navodila za odstranjevanje nevarnih odpadkov, navodila dobite pri vaši krajevni skupnosti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno.

Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji

vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.

Dodatek

Čiščenje

Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote obrišite le z vlažno krpo (brez topil) ali z antistatično krpo.

Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja nevarnost poškodbe elek-tronike telefona s statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino:1. Prenosno enoto izključite in takoj

odstranite akumulator. 2. Pustite, da tekočina iz prenosne enote

odteče.3. Vse dele do suhega obrišite in končno

prenosno enoto postavite za najmanj 72 ur z odprtim prostorom za akumu-lator in tipkovnico obrnjeno navzdol v suh, topel prostor (ne postavite: v mikrovalovno pečico, v pečico itd.).

4. Prenosno enoto vključite šele po popolni izsušitvi vseh delov.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna ponovna uporaba prenosne enote.

!

53

Dodatek


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tehnični podatki

Priporočeni akumulatorji

Tehnologija:Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH)

Velikost: AAA (Mikro, HR03)

Napetost: 1,2 V

Kapaciteta: 550 - 1000 mAh

Priporočamo naslednje vrste akumulator-jev, ker so le s temi zagotovljeni navedeni časi delovanja, polna funkcionalnost in življenjska doba:u GP 700 mAhu Yuasa Phone 700 mAhu Yuasa Phone 800 mAhu Yuasa AAA 800u Peacebay 600 mAh

Nova naprava je opremljena z dvema atestiranima akumulatorjema.

Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote

Čas delovanja vašega telefona Gigaset je odvisen od kapacitete akumulatorja, starosti akumulatorja in pogojev uporabe. (Vsi navedeni časi so najdaljši časi.)

V času tiskanja tega navodila so bili na voljo akumulatorji s kapaciteto do 800 mAh in so bili preizkušeni v sistemu. Ker

razvoj akumulatorjev hitro napreduje, jih v seznamu priporočenih akumulatorjev v FAQ področju Gigaset Customer Care straneh redno obnavljamo:

www.gigaset.com/customercare

Poraba energije osnovne enote

Splošni tehnični podatki

Kapaciteta (mAh) približno.

550 650 800 1000

Čas stanja pripravljenosti (ur)

180 210 265 330

Čas pogovora (ur) 23 25 33 41

Čas delovanja pri 1,5 ur pogovora na dan (ur)

80 95 115 145

Čas polnjenja, osnovna enota (ur)

8 10 12 15

Čas polnjenja, polnilna enota (ur)

6 7 9 11

V stanju mirovanja:– prenosna enota v napajalni enoti– prenosna enota izven napajalne enote

ca. 1,3 W

ca. 1,3 W

Med vzpostavljeno zvezo ca. 1,5 W

DECT standard ustreza

GAP standard ustreza

Število kanalov 60 dupleksnih kanalov

Frekvenčno območje 1880–1900 MHz

Dupleksni način časovni multipleks, z okvirji 10 ms

Raster kanala 1728 kHz

Hitrost prenosa 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kodiranje govora 32 kbit/s

Oddajna moč 10 mW, srednja moč po kanalu

Domet do 300 m na prostem, do 50 m v stavbah

Napajanje osnovne enote

230 V ~/50 Hz

Pogoji okolice v delovanju

+5 °C do +45 °C; 20 % do 75 % relativne zračne vlage

Način izbiranja MFV (tonski način)/IWV (pulzni način)

54

Dodatek


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Razpored žil telefonske vtičnice

Pisanje in urejanje besedila

Pri sestavljanju besedila veljajo naslednja pravila:u Kazalec (kurzor) premikate s tipko za

upravljanje�s levo ali desno.u Znak se vstavi levo od kazalca.u Pri vnosu v telefonski imenik se prva

črka imena samodejno izpiše z veliko začetnico, sledijo male črke.

Pisanje SMS/imen

Za vnašanje črk/znakov večkrat pritisnite ustrezno tipko.

Standardna pisava

1) Presledek2) Preklop vrstice

Ko pritisnite in držite neko tipko, se znaki ustrezne tipke prikažejo na prikazovalniku in označijo eden za drugim. Ko tipko spustite, se označeni znak vstavi v polje za vnos znakov.

Nastavljanje pisanja velikih, malih črk ali pisanja ciferTipko lojtrca # pritisnite na kratko za spreminjanje načina pisanja iz „Abc“ v „123“ in iz „123“ v „abc“ in iz „abc“ v „Abc“ (pisanje z veliko začetnico: 1. prva črka se izpiše z veliko, vse ostale z malo pisavo). Tipko lojtrca #�pritisnite pred vnosom črke.

Prikazovalnik prikazuje ali je nastavljeno pisanje z velikimi ali malimi črkami ali pisanje cifer.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1 € £ $ ¥ ¤2 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _* * / ( ) < = > %# # @ \ & §

1 prosto2 prosto3 a4 b5 prosto6 prosto

3 21

4 5 6

1) 2)

55

Dodatna oprema

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / accessories_SAG.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Dodatna oprema

Prenosne enote GigasetRazširite vaš Gigaset v brezžično naročniško centralo:

Prenosna enota C38Hu Osvetljen barvni grafični prikazovalnik (65k barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 150 vnosovu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Priključek za naglavne slušalke

www.gigaset.com/gigasetC38H

Prenosna enota A58Hu Osvetljen grafični prikazovalniku Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 150 vnosovu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)

www.gigaset.com/gigasetA58H

56

Dodatna oprema


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prenosna enota C47Hu Osvetljen barvni grafični prikazovalnik (65k barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 150 vnosovu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Priključek za naglavne slušalkeu Nadzorovanje prostora (babyalarm)

www.gigaset.com/gigasetC47H

Prenosna enota S67H/S68Hu Osvetljen barvni grafični prikazovalnik (65k barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 250 vnosovu CLIP slikeu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Priključek za naglavne slušalkeu Bluetooth (samo S68H)u Nadzorovanje prostora (babyalarm)

www.gigaset.com/gigasetS67Hwww.gigaset.com/gigasetS68H

57

Dodatna oprema


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prenosna enota SL37Hu Osvetljen barvni grafični prikazovalnik (65k barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 250 vnosovu CLIP slikeu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Vmesnik osebnega računalnika npr. za urejanje vnosov

v telefonskem imeniku, pozivnih melodij in ohranjevalnikov zaslona

u Priključek za naglavne slušalkeu Bluetoothu Nadzorovanje prostora (babyalarm)u Funkcija Walky-Talky

www.gigaset.com/gigasetSL37H

Prenosna enota SL56u Osvetljen barvni grafični prikazovalnik (65k barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 250 vnosovu CLIP slikeu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Glasovno izbiranjeu Vmesnik osebnega računalnika npr. za urejanje vnosov

v telefonskem imeniku, pozivnih melodij in ohranjevalnikov zaslona

u Priključek za naglavne slušalkeu Bluetooth

www.gigaset.com/gigasetSL56

58

Dodatna oprema


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prenosna enotau Ohišje zaščiteno proti prahu in pršeči vodiu Osvetljen barvni prikazovalnik (4096 barv)u Osvetljena tipkovnicau Prostoročno delovanjeu Večglasne melodije pozivanjau Telefonski imenik za približno 150 vnosovu SMS (Pogoj: CLIP funkcija)u Priključek za naglavne slušalkeu Nadzorovanje prostora (babyalarm)

www.gigaset.com/gigasetE45

Gigaset-RepeaterZ ojačevalnikom radijskega signala Gigaset Repeater lahko povečate domet sprejema vaše Gigaset prenosne enote do osnovne enote.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Naročanje izdelkov GigasetV trgovinah s tehničnimi izdelki lahko naročite/kupite zgoraj prikazane in ostale izdelke Gigaset.

Vedno uporabljajte originalen pribor. S tem preprečite morebitne zdravstvene težave in poškodbo izdelka in ste prepričani, da so z njimi zajeta vsa prava določila in predpisi.

59

Pritrditev osnovne enote na steno


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pritrditev osnovne enote na steno

Pritrditev polnilne enote na steno

ca. 2,5 mm

A580: 40 mmA585: 46 mm

ca. 2,5 mm

21 mm

60

Indeks

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / C385_A585SIX.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Indeks

AAkumulator

polnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12prikaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1priporočeni akumulatorji . . . . . . . . . 53signal akumulatorja . . . . . . . . . . . .46simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11vstavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BBližnjica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Brisanje

znaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

CCertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ČČas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Čas trajanja pogovora. . . . . . . . . . . . .30Čas trajanje pogovora. . . . . . . . . . . . .30Čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

DDaljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . .39Delovanje z naglavnimi slušalkami . . . 24Digitalna ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Dohodni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Dolžina snemanja

(telefonski odzivnik) . . . . . . . . . . 38Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Dremež (budilka) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Eco način. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Eco način+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

FFunkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

GGarancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Glasnost

glasnost sprejema prostoročno prenosne enote . . . . . . . . . . . .45

glasnost v slušalki . . . . . . . . . . . . . 45pozivni signal . . . . . . . . . . . . . 45, 48

HHitro izbiranje

omrežni telefonski odzivnik . . . . . . 40telefonski odzivnik . . . . . . . . . . . . . 39

IInterna zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

opozorilni signal . . . . . . . . . . . . . . 44Interno

telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 43vključevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Iskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 43v telefonskem imeniku . . . . . . . . . . 25

IWV (pulzni način). . . . . . . . . . . . . . . 49Izbiranje

kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . 26telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . 25

Izključitevinterna vključitev . . . . . . . . . . . . . . 44interno vključiti . . . . . . . . . . . . . . . 44opozorilnih signalov. . . . . . . . . . . . 46prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 19telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . 36vzpostavljanje zveze. . . . . . . . . . . . 45zapore tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . 19

KKlic

neznan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23prevzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Klicanjeinterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23zunanji klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Klicna številkakopiranje klicne številke v telefonski

imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33nastavljanje za SMS center . . . . . . . 33prevzem iz telefonskega imenika . . 27prikaz klicne številke kličočega

(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23shranjevanje v telefonskem

imeniku . . . . . . . . . . . . . . . . . 25shranjevanje v telefonski imenik . . . 26vnašanje številke omrežnega

telefonskega odzivnika . . . . . . 40

61

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

vnos s telefonskim imenikom . . . . . 27Klik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Končanje, glejte izključitevKonferenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MMedicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . .6Meni

pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21signal konca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46vodenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MFV (Tonski način izbiranja) . . . . . . . . 49Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

NNabor znakov. . . . . . . . . . . . . . . . 33, 54Način izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Nagovor

nagovor (telefonskega odzivnika) . . 36poslušati/brisati (telefonski odzivnik)36

Napačni vnos (korektura) . . . . . . . . . . 18Naročniška centrala

nastavljanje časa flash. . . . . . . . . . . 49nastavljanje časov pavze . . . . . . . . . 49nastavljanje načina izbiranja . . . . . . 49priključitev osnovne enote . . . . . . . 49SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34začasni preklop na tonsko izbiranje . 49

Nastavljanjebudilke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 44datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 44pozivne melodije . . . . . . . . . . . . . . 48pozivne melodije (pozivni signal). . . 46ure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nemi način prenosne enote . . . . . . . . 24Neznan kličoči . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OOdlaganje odpadkov . . . . . . . . . . . . .52Odpravljanje napak (SMS) . . . . . . . . . 34Odpravljanje napak splošno . . . . . . . . 50Ogled sporočila omrežnega

telefonskega odzivnika. . . . . . . . . 40Ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . .45Omrežni telefonski odzivnik . . . . . . . . 40Onemogočanje

predizbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opozorilni signal pri interni zvezi . . . . 44

Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . 46Osnovna enota

nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47poraba energije . . . . . . . . . . . . . . . 53postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8priključitev na naročniško centralo . 49sistemski PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 47tovarniška ponastavitev . . . . . . . . . 48

PPavza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pavza med izbiranjem

vnesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pisanje (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . 54Pisna sporočila glejte sporočila SMSPogovor

interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43predaja (povezava). . . . . . . . . . . . . 43prevzem iz telefonskega odzivnika . 38vključitev udeleženca . . . . . . . . . . . 44zaključiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23zunanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . 27Ponovitev bujenja . . . . . . . . . . . . . . . 42Popravljanje napačnega vnosa . . . . . . 18Poraba energije (osnovna enota) . . . . 53Poslušanje

sporočila (telefonski odzivnik) . . . . 37Poslušanje med snemanjem

sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Posredovanje klicne številke. . . . . . . . 23Postavitev, osnovna enota . . . . . . . . . . 8Pošiljanje

vnos telefonskega imenika na prenosno enoto . . . . . . . . . 26

Povečanje dometa, glejte podpora z repeaterjem

Pozivni signalnastavljanje glasnosti . . . . . . . . 45, 48nastavljanje pozivne melodije. . 46, 48spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Predizbiranjeonemogočeno . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prenosna enotaglasnost sprejema prostoročno . . . . 45glasnost v slušalki . . . . . . . . . . . . . 45iskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

62

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

jezik prikazovalnika . . . . . . . . . . . . .44kontakt s tekočino. . . . . . . . . . . . . .52nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44nemi način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 48opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . 46predaja pogovora . . . . . . . . . . . . . . 43prijava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . 19stik s tekočino. . . . . . . . . . . . . . . . . 53tovarniška ponastavitev. . . . . . . . . . 47uporaba več enot . . . . . . . . . . . 42, 43vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . .19zagon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prevzem klica. . . . . . . . . . . . . . . . 23, 38Prijava (prenosna enota). . . . . . . . . . . 42Prikaz

klicna številka (CLI/CLIP) . . . . . . . . . 23obvestilo omrežnega telefonskega

odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 40prikaz stanja napolnjenosti . . . . . . . .1trajanje pogovora . . . . . . . . . . . . . .30

Prikazovalniknastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . 45spreminjanje jezika prikazovalnika . . 44v stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . .19

Priključitev, osnovne enote na naročniško centralo. . . . . . . . . 49

Prostoročni način . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pulzni/dekadni način izbiranja. . . . . . . 49

RRazpored žil vtiča . . . . . . . . . . . . . . . . 54Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ročno ponavljanje izbiranja . . . . . . . . 27

SSamodejno

prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . 23vzpostavljanje zveze . . . . . . . . . . . . 45

Samodejno vzpostavljanje zveze . . . . . 45Servis (skrb za kupca). . . . . . . . . . . . .50Seznam

dohodni seznam (SMS) . . . . . . . . . . 32omrežni telefonski odzivnik . . . . . . . 28seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . 28seznam osnutkov (SMS) . . . . . . . . . 31seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

sprejeti klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28telefonski odzivnik . . . . . . . 27, 28, 29zamujeni klici . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Signal akumulatorja . . . . . . . . . . . . . 46Signal napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Signal potrditve. . . . . . . . . . . . . . . . . 46Simbol

akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 17zapore tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . 19

Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . . . 47Sistemski PIN spreminjanje . . . . . . . . 47Skrb za kupca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SMS

branje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32dohodni seznam . . . . . . . . . . . . . . 32na naročniških centralah . . . . . . . . 34oddajni center . . . . . . . . . . . . . . . . 31odgovor ali posredovanje . . . . . . . . 33odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . 34pisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54posredovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 33samopomoč pri napakah . . . . . . . . 35Seznam osnutkov. . . . . . . . . . . . . . 31shranjevanje klicne številke . . . . . . 33

SMS centernastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33sprememba klicne številke . . . . . . . 33

SporočilaSMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sporočilobrisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37klicno številko v telefonski imenik/

prevzeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37poslušanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spreminjanječas pavze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49glasnosti sprejema prostoročno . . . 45glasnosti v slušalki . . . . . . . . . . . . . 45način izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 49sistemskega PIN-a . . . . . . . . . . . . . 47sistemski PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stanje mirovanja (prikazovalnik) . . . . 19Stanje mirovanja, vrnitev v . . . . . . . . 19

63

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

TTehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tekočina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Telefoniranje

interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . 23zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . 23

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . 25odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17prevzem klicne številke . . . . . . . . . . 27prevzem klicne številke iz besedila . . 26shranjevanje klicne številke

pošiljatelja (SMS) . . . . . . . . . . . 33shranjevanje prve številke . . . . . . . . 25shranjevanje vnosa . . . . . . . . . . . . .25upravljanje vnosov . . . . . . . . . . . . .26vnos/seznam poslati na prenosno

enoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26vrstni red vnosov . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonski odzivnik. . . . . . . . . . . . . . . 36daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . 39

Telefonski vtič, razpored žil . . . . . . . . . 54Tipka R

pavza po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Tipka za sporočila

odpiranje seznama . . . . . . . . . . . . .32priklic seznama. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tipkefunkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . 1, 17hitro izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . 1, 39kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . 26razvrščanje vnosa v telefonskem

imeniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26tipka 1 (hitro izbiranje) . . . . . . . . 1, 39tipka lojtrca . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19tipka R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tipka za brisanje . . . . . . . . . . . . . . . 17tipka za dvig slušalke. . . . . . . . . . 1, 23tipka za interne zveze . . . . . . . . . . . .1tipka za polaganje slušalke . . . . . 1, 23tipka za prostoročno delovanje . . . . .1tipka za sporočilo . . . . . . . . . . . . . . .1tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . .1tipka za vključitev/izključitev . . . . . . .1tipka zvezdica . . . . . . . . . . . . . . . 1, 46tipke za upravljanje . . . . . . . . . . . . .17

Tokovna poraba glejte poraba energijeTonsko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . 49Trajanje pogovora . . . . . . . . . . . . 23, 30

UUpoštevanje stroškov telefoniranja. . . 29

VVarovanje pred nepooblaščenim

dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vključitev

interna vključitev . . . . . . . . . . . . . . 44opozorilnih signalov. . . . . . . . . . . . 46Prenosna enota . . . . . . . . . . . . . . . 19telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . 36telefonski odzivnik (daljinsko

upravljanje). . . . . . . . . . . . . . . 39vzpostavljanje zveze. . . . . . . . . . . . 45zapore tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . 19

Vključitev v zvezo . . . . . . . . . . . . . . . 44Vnos

izbirati iz telefonskega imenika . . . . 25shraniti, spremeniti

(prednastavitev) . . . . . . . . . . . 30shranjevanje (omrežni telefonski

odzivnik). . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . 50Vrstni red v telefonskem imeniku . . . . 25Vsebina embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vtična napajalna enota . . . . . . . . . . . . 6Vzpostavljanje zveze . . . . . . . . . . . . . 45

ZZagon

prenosna enota . . . . . . . . . . . . . . . 10Zaključitev, pogovora . . . . . . . . . . . . 23Zamujeni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zapora

izključiti zaporo tipkovnice . . . . . . . 19tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zavarovani dostop. . . . . . . . . . . . . . . 47Zunanji odhodni klici. . . . . . . . . . . . . 23Zveza

zunanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23zunanji klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

64

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

65

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / Gar-list GIGA_A580_A585.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Garancijski list

Gigaset Communications Austria GmbH Erdberger Lände 26, A-1031 Wien

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset A580/A585

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjaveproizvoda garancija velja do:

66

Gigaset A580-A585 / sl / A31008-M2006-R601-1-TK19 / Gar-list GIGA_A580_A585.fm / 04.08.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Garancijska izjavaPodjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da boizdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga bostepravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih zauporabo.V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitvein potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroškeodpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo po-pravljen v tem roku, bomo zamenjali z novim.Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskegapopravila.Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem rokupooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika.Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimisredstvi ni mogoče uveljavljati.Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom instandardom za telekomunikacijske naprave in za električnoomrežje.Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kardokažete s potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpisprodajalca) in računom. Najkrajši garancijski rok je 24mesecev od dneva prodaje.Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziromapri prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov(transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostav-ljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostnisunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatneopreme, neupoštevanje navodil za uporabo, nepooblaščenihposegov ali nepravilne uporabe, garancija ne velja.Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalniobrabi, če predpisi ne določajo drugače.Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 6 let servisiranjeizdelka, nadomestne dele (in priklopne aparate).

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMECH d.o.o.Ljubljanska c. 3aSI-1236 Trzintel: 01 4746 336faks: 01 5644 172int.: www.gigaset.com

Documents

Pregled prenosne enote - Gigaset...poškoduje plaš č baterije ali akumulatorja, akum ulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo motnje v delovanju ali poškodba naprave