PRECEDENTIAL UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT

8/9/2019 PRECEDENTIAL UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT

1/59

Docoyhilf Hyzdvy L# Hlhygc, Wfckoy Vckzfj Wzhzfw Gkygvkz!

Avjnf moy zdf Ckczd Gkygvkz Govyz om Hppfhlw, wkzzkcn i{jfwknchzkoc#

PYFGFJFCZKHL

VCKZFJ WZHZFW GOVYZ OM HPPFHLWMOY ZDF ZDKYJ GKYGVKZ

Cow# 04"8;07 - 04"8;0;

VCKZFJ WZHZFW OM HBFYKGH,

Hppfllhcz

}#

MYFJFYKGE W# WGDKMM

Hppfhl myob zdf Vckzfj Wzhzfw Jkwzykgz Govyzmoy zdf Jkwzykgz om Cf~ Afywf{

$J#G# Gykbkchl Hgzkoc Co# 9"0="gy"00:0="008+Jkwzykgz Avjnf1 Docoyhilf Mhkzd W# Dogdifyn

Hynvfj Bh{ 88, 900;

Ifmoyf1 HBIYO, YOZD hcj HLHYGC , Gkygvkz Avjnfw!


2/59

9

$Opkckoc mklfj1 Hpykl >, 9080+

Phvl A# MkwdbhcVckzfj Wzhzfw Hzzoycf{

Yhlpd A# Bhyyh, Ay#Hgzkcn Vckzfj Wzhzfw Hzzoycf{

Nfoynf W# Lfocf $Hynvfj+Gdkfm, Hppfhlw Jk}kwkoc

Ommkgf om Vckzfj Wzhzfw Hzzoycf{;>0 Iyohj Wzyffz, Yoob >00

Cf~hye, CA 0>809"0000

Govcwfl moy Hppfllhcz

Wzf}fc Y# Nlhwfy, FwxvkyfLh~yfcgf W# Wpkfnfl, FwxvkyfJh}kj B# Qoyco~, Fwxvkyf $Hynvfj+Wehjjfc, Hypw, Wlhzf, Bfhndfy - MlobMovy Zkbfw WxvhyfCf~ [oye, C[ 8007="0000

Govcwfl moy Hppfllff

Yoifyzo B# Iyhgfyhw, FwxvkyfNooj~kc Pyogzfy67 Wzhzf Wzyffz, Ftgdhcnf PlhgfIowzoc, BH 0980;"0000

Ykgdhyj B# Wzyhwwifyn, FwxvkyfBhykh Hbflkh Ghlhm, Fwxvkyf

Nooj~kc Pyogzfy


3/59

Zdf Jkwzykgz Govyz dhj avykwjkgzkoc pvywvhcz zo 84 V#W#G#8

7978# Zdkw vcvwvhl pyfzykhl kczfylogvzoy{ hppfhl, mklfj lfww

zdhc ocf ~ffe ifmoyf Wgdkmmw wgdfjvlfj zykhl, ~hw hppyo}fj i{

7

=90 Fkndzd H}fcvfZdf Cf~ [oye Zkbfw IvkljkcnCf~ [oye, C[ 80084"8:06

Govcwfl moy Hbkgvw Hppfllff

OPKCKOC OM ZDF GOVYZ

HBIYO, Gkygvkz Avjnf

Myfjfykge Wgdkmm hcj Ykgdhyj Lhcf ~fyf dknd"yhcekcn

goypoyhzf ftfgvzk}fw hz zdf pdhybhgfvzkghl nkhcz Iykwzol"B{fyw

Wxvkii $Iykwzol+# Zdf{ ~fyf gykbkchll{ kcjkgzfj moy hllfnfjl{

oygdfwzyhzkcn h bhwwk}f wfgvykzkfw myhvj wgdfbf yflhzfj zo

Iykwzolw ~dolfwhlf pdhybhgfvzkghl jkwzykivzkoc gdhccflw kc zdf

fhyl{ 9000w, kc }kolhzkoc om, kczfy hlkh, 86 V#W#G# >4a$i+ hcj

Wfgvykzkfw hcj Ftgdhcnf Gobbkwwkoc $WFG+ Yvlf 80i"6# ZdfNo}fycbfcz mklfj zdkw kczfylogvzoy{ hppfhl kc yfwpocwf zo zdf

Jkwzykgz Govyzw Bhygd 8;, 9004 opkckoc zdhz hjjyfwwfj wf}fyhl

goczfwzfj zdfoykfw om lkhiklkz{ hw ~fll hw ftpfyz ~kzcfww kwwvfw

vcjfyJhvifyz }# Bfyyfll Jo~ Pdhybw#, Kcg#, 60; V#W# 6>;

$8;;7+# Oc hppfhl hyf z~o kwwvfw1 $8+ ~dfzdfy zdf Jkwzykgz8


4/59

zdf Hgzkcn Wolkgkzoy Nfcfyhl, hcj ~f ftfygkwf hppfllhzf

avykwjkgzkoc pvywvhcz zo 84 V#W#G# 7>78 hcj 94 V#W#G# 89;8#

:

Govyz pyopfyl{ jkwbkwwfj zdf No}fycbfczw zdfoykfw om obkwwkoclkhiklkz{ vcjfy Yvlf 80i"6 zdhz hzzfbpzfj zo dolj Wgdkmm

hggovczhilf moy obkwwkocw kc xvhyzfyl{ WFG 80"X mklkcnw ihwfj

oc dkw hcj Lhcfw hllfnfj bkwwzhzfbfczw kc Iykwzolw xvhyzfyl{

gocmfyfcgf ghllw5 hcj $9+ ~dfzdfy zdf Jkwzykgz Govyz hivwfj kzw

jkwgyfzkoc kc ftglvjkcn zdf No}fycbfczw ftpfyz, mollo~kcn h

Jhvifyzdfhykcn, ~do ~ovlj dh}f zfwzkmkfj zo Iykwzolw wzoge

pykgf jyop hw f}kjfcgf om Yvlf 80i"6w bhzfykhlkz{ flfbfcz#

Ifghvwf ~f hnyff zdhz zdf No}fycbfczw obkwwkoc lkhiklkz{

zdfoykfw hyf coz }khilf, ~f hmmkyb zdf Jkwzykgz Govyzw jkwbkwwhlom zdfwf zdfoykfw# Hw zo zdf ftpfyz zfwzkboc{, ~f gocglvjf zdhz

zdf Jkwzykgz Govyzw yvlkcn ftglvjkcn zdf No}fycbfczw

bhzfykhlkz{ ftpfyz ~hw coz hc hivwf om jkwgyfzkoc#

K# Ihgenyovcj

Zdf gykbkchl gdhynfw hnhkcwz zdf jfmfcjhczw wzfb myob

zdf No}fycbfczw hllfnhzkocw zdhz Wgdkmm hcj Lhcfw wzhzfbfczw

zo zdf kc}fwzkcn pvilkg, kc, hbocn ozdfy zdkcnw, pvilkg hchl{wzgocmfyfcgf ghllw hcj hllfnfj obkwwkocw kc WFG mklkcnw ~fyf

bkwlfhjkcn# Iykwzol kw h pvilkg goypoyhzkoc hcj lfhjkcn

bhcvmhgzvyfy om pdhybhgfvzkghlw hcj dfhlzd ghyf pyojvgzw#

Wgdkmm ~hw pyobozfj zo Iykwzolw Gdkfm Mkchcgkhl Ommkgfy

$GMO+ myob Goczyollfy kc Hpykl 9008# Df lfmz zdf gobphc{ kc

bkj"Hpykl 9009# Hw GMO, df dhj pykbhy{ yfwpocwkiklkz{ moy


5/59

6

Iykwzolw WFG mklkcnw $hcj wkncfj zdowf mklkcnw+# Lhcf ~hwPyfwkjfcz om Iykwzolw ^oylj~kjf Bfjkgkcfw Nyovp, hcj lfmz zdf

gobphc{ kc fhyl{"Hpykl 9009# Iozd Wgdkmm hcj Lhcf yfpyfwfczfj

Iykwzol oc xvhyzfyl{ pvilkg gocmfyfcgf ghllw ~kzd ^hll Wzyffz

hchl{wzw#

Iykwzolw pykbhy{ whlfw hcj jkwzykivzkoc gdhccfl moy kzw

pdhybhgfvzkghl pyojvgzw kw zdyovnd ~dolfwhlfyw, ~do, kc zvyc,

wvppl{ pdhybhgkfw, dowpkzhlw, hcj ozdfy dfhlzd ghyf pyo}kjfyw#

Zdf ~dolfwhlfyw iv{ hcj bhkczhkc hc kc}fczoy{, z{pkghll{ ihwfjoc pyoafgzfj pyfwgykpzkoc jfbhcj $k#f#, gvwzobfyw jfbhcj moy

zdf pyojvgzw+# Zdf{ nfcfyhll{ zy{ zo zhynfz zdfky pvygdhwfw zo zdkw

jfbhcj pyoafgzkoc, hcj coz kc ftgfww om kz, ifghvwf boyf

kc}fczoy{ yfwvlzw kc dkndfy ghyy{kcn gowzw# Km ~dolfwhlfyw

pvygdhwf kc ftgfww om jfbhcj, kz hlwo hmmfgzw Iykwzol i{ yfjvgkcn

zdf gobphc{w lhzfy whlfw ~dklf kzw ~dolfwhlfyw ~oye jo~c

ftgfww kc}fczoy{ zo coybhl jfbhcj lf}flw ifmoyf pvygdhwkcn

boyf pyojvgz#

Myob 9000 zdyovnd 9008, Iykwzol kbplfbfczfj h whlfw

wzyhzfn{ zdhz vcjfylh{w zdkw ghwf# Zdf Gobphc{ nh}f kzw

~dolfwhlfyw mkchcgkhl kcgfczk}fw, hbovczkcn zo zfcw om bkllkocw

om jollhyw fhgd xvhyzfy, pvypoyzfjl{ zo wpvy zdfb zo iv{ kzw

pyojvgzw kc ftgfww om pyfwgykpzkoc jfbhcj pyoafgzkocw# Moy

fthbplf, kc Hvnvwz 9008 Wgdkmm hcj Lhcf hppyo}fj *:> bkllkoc

kc whlfw kcgfczk}fw moy zdf zdkyj xvhyzfy, hcj kc Co}fbify 9008

Lhcf hppyo}fj *46 bkllkoc kc whlfw kcgfczk}fw moy zdf movyzd

xvhyzfy# Zdfwf kcgfczk}fw hllfnfjl{ go}fyfj zdf ~dolfwhlfyw


6/59

Hggoyjkcn zo zdf kcjkgzbfcz, Iykwzolw whlfw zhynfzw ~fyf zo9

jovilf kzw 8;;: whlfw i{ zdf fcj om 9000, hcj jovilf kzw 9000whlfw i{ zdf fcj om 9006#

Jfmfcjhczw goczfcj zo zdf goczyhy{ zdhz zdkw pyhgzkgf ~hw h7

ivwkcfww wzyhzfn{ moy wfllkcn hdfhj om jfbhcj, ~dkgd kwgobboc kc zdf pdhybhgfvzkghl kcjvwzy{# $Wff Lhcf Iy# hz >$wzhzkcn zdhz ~dolfwhlfyw pvygdhwfj lhynf hbovczw om jyvnw hcjkcgyfhwfj zdfky kc}fczoy{ hw phyz om zdfky o~c kcjfpfcjfczivwkcfww wzyhzfn{ Uzo iv{ hdfhj om hczkgkphzfj pykgf kcgyfhwfwRhcj coz, hw zdf No}fycbfcz hllfnfw, ifghvwf UIykwzolR moygfjzdfb zo zhef oc zdf hjjkzkochl pyojvgz+#+

Kc zdf kcjkgzbfcz, zdf No}fycbfcz fwzkbhzfw zdhz, ihwfj oc:

jyop kc pykgf pfy wdhyf zkbfw zdf cvbify om ovzwzhcjkcn wdhyfw,zdf wfgvykzkfw myhvj yfwvlzfj kc h bhyefz ghpkzhlkqhzkoc loww om

*80#> ikllkoc om wzoge# Jfmfcjhczw jkwpvzf zdkw cvbify#

=

ghyy{kcn gowzw hcj nvhyhczffj yfzvyc oc zdfky kc}fwzbfcz vczklzdf{ wolj zdf pyojvgzw# Zdf No}fycbfcz gdhyhgzfykqfw zdkw hw h

jfgfpzk}f wzyhzfn{ zo kcgyfhwf whlfw hcj fhyckcnw kc zdf wdoyz

zfyb zo bffz Iykwzolw hnnyfwwk}f whlfw hcj fhyckcnw zhynfzw,9

hcj, kc zvyc, hyzkmkgkhll{ kcmlhzf zdf wzoge pykgf#7

Zo gocgfhl zdfwf pyhgzkgfw myob Iykwzolw wdhyfdoljfyw

hcj pozfczkhl kc}fwzoyw, Wgdkmm hcj Lhcf hllfnfjl{ bhjf

bhzfykhll{ mhlwf hcj bkwlfhjkcn wzhzfbfczw hcj obkwwkocw om

bhzfykhl mhgz kc hchl{wz gocmfyfcgf ghllw, pyfww yflfhwfw, hcjbffzkcnw ~kzd kc}fwzoyw# $No}z Iy# hz =#+ Zdf hchl{wz ghllw:


7/59

>

hyf pfyzkcfcz zo zdf No}fycbfczw obkwwkoc lkhiklkz{ zdfoykfw zdhzhyf h phyz om zdkw hppfhl# Zdf mkywz hchl{wz ghll Wgdkmm

phyzkgkphzfj kc ~hw oc Hpykl 96, 9008, hmzfy df ~hw pyobozfj zo

GMO $~dfyfhw Lhcf ~hw kc}ol}fj kc hchl{wz ghllw jhzkcn ihge zo

9000+# H whbplkcn om zdf hgzkochilf wzhzfbfczw bhjf i{ Wgdkmm

hcj Lhcf kc hchl{wz ghllw kcglvjf1

:/96/08 Wgdkmm ^f looe hz, }fy{ glowfl{,

z d f ~ d o l f w h l f y w z o g e k c n

kc}fczoykfw # # # # UZRdfyf hyf covcvwvhl kzfbw zdhz ~f wff kc zdf

kc}fczoy{ lf}flw# $Hpp# >7 $mkywz

xvhyzfy Wgdkmm hcj Lhcf oc ghll++5

>/96/08 Wgdkmm ~f jocz wff hc{zdkcn

vcvwvhl kc zdf ~dolfwhlfy

kc}fczoykfw $Hpp# >7 $wfgocj

xvhyzfy Wgdkmm hcj Lhcf oc ghll++

Lhcf ~dfc hwefj ~dfzdfy zdfyf

~fyf kc}fczoy{ k wwvfw, df

yfwpocjfj co $Hpp# 60009+5

80/97/08 Wgdkmm kc}fczoy{ ~hw vp h govplf

om ~ffew hcj ftpfgzfj zo if

lo~fy kc zdf movyzd xvhyzfy $Hpp#

>:>6 $zdkyj xvhyzfy Wgdkmm hcj

Lhcf oc ghll++5 hcj


8/59

4

89/87/08 Wgdkmm ^f jocz wff hc{wknckmkghcz gdhcnfw kc zdf pykoy

ghllw wzhzfbfczw zdhz kc}fczoy{

lf}flw hyf wlkndzl{ dkndfy hcj

~ovlj if yfjvgfj i{ zdf fcj om

zdf {fhy $Hpp# >6 $ovzwkjf om

xvhyzfyl{ ghll g{glf, Wgdkmm hcj

Lhcf oc ghll++#

Oc Hpykl 8, 9009, Iykwzol kwwvfj kzw 80"E moy zdf 9008mkwghl {fhy# Zdf yfpoyz jkwgvwwfj, hbocn ozdfy zdkcnw, ftgfww

kc}fczoy{ lf}flw dflj i{ ~dolfwhlfyw1

UZRdf Gobphc{ iflkf}fw h}fyhnf ~dolfwhlfy

kc}fczoykfw om pyojvgzw kc zdf V#W# kcgyfhwfj

jvykcn 9008 i{ hppyotkbhzfl{ movy ~ffew om

hjjkzkochl whlfw# Zdf Gobphc{ iflkf}fw gvyyfcz

kc}fczoykfw om kzw pyojvgzw dflj i{ ~dolfwhlfyw kc

zdf V#W# wknckmkghczl{ ftgffj lf}flw zdf Gobphc{gocwkjfyw jfwkyhilf oc h nokcn"moy~hyj ihwkw# Zdf

Gobphc{ kw kc zdf pyogfww om jf}flopkcn h plhc zo

yfjvgf zdfwf ~dolfwhlfy kc}fczoy{ lf}flw# Zdf

Gobphc{ ftpfgzw zdkw yfjvgzkoc kc ~dolfwhlfy

kc}fczoykfw zo lo~fy lf}flw ~kll cfnhzk}fl{ kbphgz

kzw mkchcgkhl yfwvlzw kc mvzvyf pfykojw# Zdf

Gobphc{ ~kll bhef mvyzdfy jkwglowvyf lhzfy kc

Hpykl 9009 hiovz zdf plhcw kz kw jf}flopkcn zo

yfjvgf ~dolfwhlfy kc}fczoy{ lf}flw hcj zdf


9/59

Zdf Iykwzol ftfgvzk}fw zdhz phyzkgkphzfj kc zdf ghll kcglvjfj16

Wgdkmm5 Pfzfy Jolhc, Gdhkybhc hcj GFO5 hcj Joc Dh{jfc,hcozdfy wfckoy ftfgvzk}f#

Iykwzolw Hpykl 7, 9009 pyfww yflfhwf kcjkghzfj zdhz Lhcf ~hw=

lfh}kcn zdf gobphc{ ifghvwf bhchnfbfcz gdhcnfw hyf glfhyl{cfgfwwhy{ kc lkndz om zdf gobphc{w yfgfcz mkchcgkhlpfymoybhcgf, hcj UoRcf hwpfgz om zdkw pfymoybhcgf ~hw

kc}fczoy{ bhchnfbfcz# $Hpp# 70>#+

;

Gobphc{w ftpfgzhzkocw ~kzd yfwpfgz zo zdf lkefl{kbphgz oc kzw mkchcgkhl yfwvlzw#

$Hpp# 90008#+ Oc zdf cftz zyhjkcn jh{, zdf wzoge pykgf jyoppfj

6#7&, myob *:0#:0 zo *74#9:#

Oc Hpykl 7, 9009, hz zdf glowf om zdf zyhjkcn jh{, Iykwzol

bhjf hc hjjkzkochl hccovcgfbfcz kc hc hchl{wz ghll $ovzwkjf om6

zdf xvhyzfyl{ g{glf+ hcj h pyfww yflfhwf# Iykwzolw GFO Pfzfy

Jolhc hccovcgfj1

Ykge Lhcf ~kll if lfh}kcn zdf Gobphc{#U R # # #=

# # # #

^f}f fwzkbhzfj zdhz gvyyfcz ~dolfwhlfy

kc}fczoy{ lf}flw wknckmkghczl{ ftgffj zdf lf}fl zdhz

~f gocwkjfy jfwkyhilf# Hw h yfwvlz om b{ yf}kf~,

~fyf bo}kcn hw hnnyfwwk}fl{ hw powwkilf zo


10/59

80

yfjvgf wdkpbfczw zo ~dolfwhlfyw, wo zdhz~dolfwhlfy kc}fczoy{ lf}flw ~kll if boyf

gocwkwzfcz ~kzd jfbhcj# ^f fwzkbhzf zdhz zdkw

hgzkoc ~kll yfjvgf fhyckcnw pfy wdhyf i{

hppyotkbhzfl{ 76 zo :0 gfczw o}fy zdf mvll zkbf

pfykoj om zdf yfjvgzkoc pyogfww#

# # # #

Co~, lfz bf bo}f zo zdf mvll {fhy 9009#Ifmoyf zdf kbphgz om yfjvgzkocw kc ~dolfwhlfy

kc}fczoykfw hcj hc{ coc"yfgvyykcn kzfbw, ~f

fwzkbhzf zdf mvll {fhy 9009 fhyckcnw pfy wdhyf zo

if jo~c ifz~ffc 96 hcj 70 ^f ftpfgz whlfw

zo jfglkcf kc zdf lo~ wkcnlf"jknkz yhcnf# Zdhzw h

pykbhy{ jyk}fy, hw ovy pyf}kovw nvkjhcgf ftpfgzfj

whlfw zo kcgyfhwf kc zdf bkj zo vppfy wkcnlf"jknkz

yhcnf#

# # # U^Rf}f kjfczkmkfj wf}fyhl pyojvgzw kc

V#W# pykbhy{ ghyf zdhz ~kll coz bffz ovy whlfw

fwzkbhzfw# Ovy oyknkchl nvkjhcgf zo {ov moy zdf

Nlvgopdhnf myhcgdkwf, moy fthbplf, ~hw 8#9 zo 8#:

ikllkoc moy zdf {fhy# Ovy hchl{wkw powz"nfcfykg

lhvcgd wdo~w zdf myhcgdkwf ~kll coz bffz zdowf

fwzkbhzfw# Hcj kc phyzkgvlhy, whlfw moy

Nlvgopdhnf KY ~kll jfglkcf boyf zdhc ;0& om

9008 whlfw#


11/59

88

Hjjkzkochll{, ihwfj oc ovy jfbhcj"ihwfjbojflkcn, whlfw moy H}hcjkh, Wfyqocf, hcj Zfxvkc

~kll coz bffz ovy oyknkchl fwzkbhzfw hcj lkefl{

jfglkcf kc 9009 hw gobphyfj zo whlfw kc 9008#

# # # #

# # # UORc zkbkcn om kc}fczoy{, ovy kczfczkoc

kw zo ~oye kz jo~c hw hnnyfwwk}fl{ hw ~f powwkil{

ghc o}fy hw yhpkj h zkbfzhilf hw mfhwkilf# Hw {oveco~, ~f jocz o~c zdhz ~dolfwhlfy kc}fczoy{#

# # # #

UWgdkmm $oc ftgfww kc}fczoy{ cvbifyw+1R

UZRdhzw hyovcj 400 bkllkoc zo *8 ikllkoc# # # # ^f

~kll ~oye, hw ~f wh{, hw hnnyfwwk}fl{ hw powwkilf

zo yfjvgf zdf kc}fczoy{# Hcj kc oyjfy zo jo zdhz,

~f dh}f zo wlo~ jo~c ovy wdkpbfczw zo zdf~dolfwhlfyw#

# # # #

UWgdkmm1R NlvgopdhnfU,R # # # H}hcjkh,

Wfyqocf, Zfxvkc hyf zdf ef{ pyojvgzw zdhz hyf

lo~fy zdhz yfhll{ bhef vp zdhz yf}fcvf yfjvgzkoc#

Zdhz yf}fcvf zdhz ~fyf wffkcn kw ghvwkcn zdf

yfwvlz zo nfz zo U R 96 zo 70& lo~fy#


12/59

^f cozf zdhz zdf gykbkchl pyowfgvzkocw om Wgdkmm hcj Lhcf>

jo coz wzhcj hlocf# Zdf WFG mklfj h gk}kl fcmoygfbfcz hgzkoc

hnhkcwz zdfb, ~dkgd dhw iffc hjbkckwzyhzk}fl{ zfybkchzfjpfcjkcn zdf ovzgobf om zdfky gykbkchl ghwfw# Iykwzol wfzzlfj hyflhzfj WFG gk}kl fcmoygfbfcz hgzkoc hcj fczfyfj kczo h jfmfyyfjpyowfgvzkoc hnyffbfcz, ~dkgd fmmfgzk}fl{ pvz zdf gobphc{ ocpyoihzkoc moy z~o {fhyw hcj yfxvkyfj kz zo ph{ h mkcf#Hjjkzkochll{, hw kw coz vcgobboc kc WFG fcmoygfbfcz hgzkocw,h mollo~"oc pyk}hzf gk}kl wvkz ~hw mklfj kc zdf Wovzdfyc Jkwzykgzom Cf~ [oye hnhkcwz Iykwzol, Lhcf, Wgdkmm, hcj ozdfyw, hllfnkcn,hbocn ozdfy zdkcnw, hggovczkcn myhvj zdyovnd kbpyopfy yf}fcvfyfgonckzkoc# Zdf ghwf ~hw jkwbkwwfj i{ zdhz Govyz oc h Mfjfyhl

Yvlf om Gk}kl Pyogfjvyf 89$i+$=+ bozkoc# Kc yf Iykwzol"B{fyw

89

$Hpp# 9090>#+ Jolhc hlwo kcjkghzfj zdhz zdf pykoy whlfwfwzkbhzfw ~fyf jyhbhzkghll{ omm zyhge# $Hpp# 9070=#+ Oc

zdf cftz zyhjkcn jh{, Hpykl :, Iykwzolw wzoge pykgf jyoppfj

8:#>&, myob *7>#>0 zo *79#86#

Oc Hpykl 96, 9009 Iykwzol dhj kzw mkywz xvhyzfy hchl{wz ghll#

Kz jkwgvwwfj, hbocn ozdfy zdkcnw, zdf kc}fczoy{ kwwvf hcj loww om

ftglvwk}kz{ oc gfyzhkc pyojvgzw myob nfcfykg gobpfzkzkoc# Oc

Hpykl 9=, zdf wzoge pykgf jyoppfj 8#;&, myob *9;#4; zo *9;#79#

I# Pyogfjvyhl Dkwzoy{

Zdf pyfzykhl dkwzoy{ kc zdkw ghwf kw locn hcj gobplft, ivz

kz kw kbpoyzhcz zo ~hjf zdyovnd kz ifghvwf om ~hk}fy kwwvfw yhkwfj

i{ Wgdkmm oc hppfhl# Kc Avcf 9006, h nyhcj avy{ yfzvycfj h z~o">


13/59

Wxvkii Wfg# Lkzkn#, 789 M# Wvpp# 9j 6:; $W#J#C#[# 900:+#

87

govcz kcjkgzbfcz hnhkcwz Wgdkmm hcj Lhcf, gdhynkcn zdfb ~kzd1$8+ gocwpkyhg{ zo gobbkz wfgvykzkfw myhvj, kc }kolhzkoc om 84

V#W#G# 7>8, goczyhy{ zo 86 V#W#G# >4a$i+ $Wfgzkoc 80$i+ om

zdf Wfgvykzkfw Ftgdhcnf Hgz om 8;7:+ - mm $pfchlzkfw+ hcj WFG

Yvlf 80i"6$h+$g+ $8> G#M#Y# 9:0#80i"6+5 hcj $9+ wfgvykzkfw

myhvj, pykcgkphll{ kc }kolhzkoc om Yvlf 80i"6, hcj hkjkcn hcj

hifzzkcn kc }kolhzkoc om 84 V#W#G# 9#

Zdf mkywz kcjkgzbfcz ~hw jkwbkwwfj ifghvwf om h nyhcj

avy{ lfhe# H wfgocj kcjkgzbfcz ~hw yfzvycfj kc Bh{ 900=#Zdfyfhmzfy, kc Hpykl 900> zdf gvyyfcz kcjkgzbfcz, lhiflfj Zdkyj

Wvpfywfjkcn Kcjkgzbfcz, ~hw yfzvycfj oc zdf whbf z~o govczw#

Zdkw kcjkgzbfcz obkzzfj hll hllfnhzkocw gocgfyckcn hggovczkcn

kbpyopykfzkfw kc Iykwzolw WFG mklkcnw $f#n#, zdf No}fycbfcz

yfbo}fj yfmfyfcgfw zo hllfnfj goypoyhzf yfwfy}f bhckpvlhzkocw

hcj }kolhzkocw om Nfcfyhll{ Hggfpzfj Hggovczkcn Pykcgkplfw kc

WFG mklkcnw+# Kc Co}fbify 900>, zdf Jkwzykgz Govyz wf}fyfj

Wgdkmm hcj Lhcfw zykhlw# Wgdkmm hnyffj zo if zykfj mkywz, hcj kw

zdf hppfllff ifmoyf vw#

Zdyovnd bvlzkplf lfzzfyw, iykfmw, hbfcjbfczw,

wzkpvlhzkocw, dfhykcnw, hcj govyz opkckocw jvykcn pyfzykhl

pyogffjkcnw, zdf kcjkgzbfcz hcj pyfjkghzf lfnhl zdfoykfw ~fyf

chyyo~fj hcj wdhypfcfj# Wff Vckzfj Wzhzfw }# Wgdkmm, 674 M#

Wvpp# 9j 484, 4949; $J#C#A# 9004+ $ftplhkckcn zdhz ifghvwf om

zdf gocwzyhkczw kc zdf Wzkpvlhzkoc, zdf No}fycbfcz govlj coz


14/59

Wgdkmm kckzkhll{ mklfj hc f}kjfczkhy{ bozkoc kc lkbkcf, ~dkgd4

zdf Govyz goyyfgzl{ zyfhzfj hw h bozkoc zo jkwbkww#

Kc zdf Jkwzykgz Govyzw Bhygd 8;, 9004 opkckoc, kz yfhmmkybfj;

zdhz kz dhj jkwbkwwfj zdf mkjvgkhy{ zdfoy{ hw h ihwkw moy h jvz{ zo

jkwglowf# Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 49= c#=#

8:

pyfbkwf obkwwkoc lkhiklkz{ oc zdf mhlwkz{ om yfpoyzfj whlfw hcjfhyckcnw, coy UgovljR kz yfwz oc zdf bfyf yfgkzhzkoc om zdf WFG

mklkcnw cvbifyw oc zdf hchl{wz ghllw, ifghvwf zdhz kw fwwfczkhll{

zdf whbf hw zdf WFG mknvyfw zdfbwfl}fw+# Moy fthbplf, zdf

No}fycbfcz mklfj h Ikll om Phyzkgvlhyw oc Co}fbify 90, 900>

lkwzkcn zdf wzhzfbfczw kz kczfcjfj zo kjfczkm{ hw mhlwf hcj hzzykivzf

zo Wgdkmm hcj Lhcf# Zdfwf ~fyf wzhzfbfczw bhjf kc hchl{wz

ghllw, hcj cocf ~hw myob WFG mklkcnw# Zdf Ikll om Phyzkgvlhyw

ftpyfwwl{ wzhzfj zdhz zdf WFG mklkcnw goczhkcUfjR obkwwkocw om

bhzfykhl mhgz hcj coz hmmkybhzk}f bkwlfhjkcn wzhzfbfczw#Hjjkzkochll{, kc h Ahcvhy{ 9004 gocmfyfcgf ghll ~kzd zdf Govyz

hcj zdf jfmfcjhczw, zdf No}fycbfcz gocmkybfj zdhz kz ~hw coz

yfl{kcn oc h wzhzvzoy{ jvz{ hw h zdfoy{ om obkwwkoc lkhiklkz{ vcjfy

Yvlf 80i"6#

Wgdkmm hcj Lhcf mklfj bozkocw zo jkwbkww poyzkocw om zdf

kcjkgzbfcz# Oc Mfiyvhy{ 9=, 9004, zdf Jkwzykgz Govyz dflj h4

dfhykcn oc wf}fyhl pfcjkcn bozkocw, kcglvjkcn zdf bozkocw zo

jkwbkww# Hz zdf dfhykcn, zdf Govyz yvlfj zdhz kz ~hw jfc{kcn zdfzdfoy{ om mkjvgkhy{ jvz{ hw h ihwkw moy obkwwkoc lkhiklkz{# Oc;

Bhygd 88, 9004, kz gocjvgzfj h Jhvifyzdfhykcn oc ftpfyz


15/59

Zdf Jkwzykgz Govyz jkwbkwwfj iozd h zdfoy{ om jvz{ ihwfj80

oc mhlwkz{ om yfpoyzfj whlfw hcj fhyckcnw kc zdf WFG mklkcnw,~dkgd zdf No}fycbfcz kw coz hppfhlkcn, hcj h yf}kwfj zdfoy{,lhiflfj hll om h pkfgf $jkwgvwwfj iflo~+, ~dkgd kz kw hppfhlkcn#Wff Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 494785 wff hlwo No}z Iy# hz >,87# Zdf Govyzw yvlkcn jkj coz hmmfgz zdf zdfoy{ om zdf ghwf

ihwfj oc cvbfyovw ozdfy hllfnfj bkwwzhzfbfczw hcj obkwwkocw

86

kwwvfw#

Zdf Jkwzykgz Govyzw Bhygd 8;, 9004 opkckoc $zdf

Opkckoc+ go}fyfj bvgd nyovcj# Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j 484#

Pfyzkcfcz zo zdkw hppfhl, kz jfhlz ~kzd zdf No}fycbfczw obkwwkoc

zdfoykfw om lkhiklkz{ hcj zdf Jhvifyzftpfyz kwwvf oc zdf Yvlf

80i"6 flfbfcz om bhzfykhlkz{ $~dkgd ~f ~kll hjjyfww wfphyhzfl{

kc zdf Jhvifyzwfgzkoc iflo~+# Zdf Govyz ftplhkcfj zdhz,

jfwpkzf kzw yvlkcn jkwbkwwkcn wf}fyhl zdfoykfw om lkhiklkz{, zdf ghwf

~kll wzkll no moy~hyj oc lfnhl zdfoykfw yflhzfj zo hllfnfjgocwpkyhg{, bkwwzhzfbfczw hcj obkwwkocw oc hchl{wz ghllw hcj

bkwwzhzfbfczw lkwzfj vcjfy zdf dfhjkcn Ozdfy kc zdf Ikll om

Phyzkgvlhyw, wgdfbf/ivwkcfww pyhgzkgf lkhiklkz{ vcjfy Yvlf 80i"

6$h+ hcj $g+, hcj hkjkcn hcj hifzzkcn }kolhzkocw om Wfgzkoc

80$i+# Kj# hz 478#

Kz fthbkcfj ~dfzdfy Wgdkmm dhj h jvz{ zo wpfhe kc zdf

WFG mklkcnw vcjfy Yvlf 80i"6$i+# Wff kj# $Hiwfcz h jvz{ zo

wpfhe, zdfyf kw co obkwwkoc zo wpfhe lkhiklkz{#+# Kz jkwbkwwfjzdfoykfw om obkwwkoc lkhiklkz{ hcj gykzkgkqfj zdf No}fycbfcz moy80


16/59

zo wzhzf kc hchl{wz ghllw# Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 496 $cozkcnWgdkmm gdhllfcnfw zdowf bkwwzhzfbfczw hw kchgzkochilf pvmmfy{oy moy~hyj looekcn, hcj zdhz zdf Govyz ~kll jfhl ~kzd zdfwvmmkgkfcg{ kwwvfw hz zdf gdhynf gocmfyfcgf+#

Zo fbpdhwkqf zdf pokcz, zdf Govyz ftplhkcfj zdhz obkwwkoc88

lkhiklkz{ ghccoz if pyfbkwfj oc mhlwkz{ om yfpoyzfj whlfw hcjfhyckcnw Ukc zdf WFG mklkcnwR ~kzdovz }kolhzkcn zdf UphyzkfwRWzkpvlhzkoc# Kj# hz 49; $kcjkghzkcn zdhz zdf wzhzfbfcz bhjfvcjfy Yvlf 80i"6$i+ ghccoz if zdf whlfw hcj fhyckcnw mknvyfwifghvwf zdowf hyf hggovczkcn gocgfpzw, lfh}kcn hc obkwwkoc

vchzzhgdfj zo h wzhzfbfcz bhjf+#

8=

wdkmzkcn hcj hjjkcn zo kzw zdfoykfw om zdf gdhynfwzdf govyz~kll pfybkz co mvyzdfy lfnhl zdfoy{ boypdw kc zdkw ghwf, ~dkgd

dhw iffc h~hkzkcn zykhl moy wf}fyhl {fhyw# Kj# hz 49=#

Zdf No}fycbfczw lhwz zdfoy{ om obkwwkoc lkhiklkz{ moy

Wgdkmmw o~c wzhzfbfczw ~hw yhkwfj moy zdf mkywz zkbf hz zdf

Mfiyvhy{ 9=, 9004 dfhykcn, hppyotkbhzfl{ ocf boczd ifmoyf

Wgdkmmw zykhl ~hw zo ifnkc# Kj# Vcjfy zdkw cf~ zdfoy{, Wgdkmmw

lkhiklkz{ moy obkwwkocw zo wzhzf kc zdf WFG mklkcnw wzfbbfj myob

pykoy bkwlfhjkcn wzhzfbfczw om iozd UWgdkmm hcj LhcfR oc hchl{wzghllw, lkcekcn hllfnfj bkwwzhzfbfczw oc hchl{wz ghllw zo hllfnfj

obkwwkocw zo wzhzf kc zdf WFG mklkcnw hw hll om h pkfgf# Kj#

Zdf Govyz yfkzfyhzfj zdhz zdf No}fycbfcz ghccoz pyfbkwf

Uobkwwkocw kcR WFG mklkcnUwR vpoc Uhc{R bkwwzhzfbfczUwR kc UzdfR

WFG mklkcnUwR ifghvwf kz dhw coz hllfnfj hc{ bkwwzhzfbfczUwR kc

zdowf mklkcnw# Kj# hz 49> $fbpdhwkw kc oyknkchl+# Zdvw, obkwwkoc88


17/59

8>

lkhiklkz{ bvwz if pyfjkghzfj oc ozdfy pykoy wzhzfbfczw# Kj# Kc zdkwgoczftz, zdf Govyz hlwo yfbhyefj zdhz zdf No}fycbfcz ~hw coz

hllfnkcn h zdfoy{ ihwfj oc h jvz{ zo goyyfgz# Kj# hz 478 c#80#

KK# Wzhcjhyj om Yf}kf~

^f ftfygkwf h plfchy{ yf}kf~ wzhcjhyj o}fy lfnhl

xvfwzkocw, hcj yf}kf~ mhgzvhl mkcjkcnw moy glfhy fyyoy# Vckzfj

Wzhzfw }# Wgozz, 997 M#7j 904, 980 $7j Gky# 9000+5 wff hlwo

Vckzfj Wzhzfw }# JfLhvyfczkw, 970 M#7j =6;, ==0 $7j Gky# 9000+#^f yf}kf~ h jkwzykgz govyzw jfgkwkoc zo ftglvjf ftpfyz

zfwzkboc{ vcjfy hc hivwf"om"jkwgyfzkoc wzhcjhyj# Pkcfjh }#

Moyj Bozoy Go#, 690 M#7j 97>, 9:7 $7j Gky# 9004+# Hc hivwf

om jkwgyfzkoc hykwfw ~dfc zdf Jkwzykgz Govyzw jfgkwkoc yfwzw vpoc

h glfhyl{ fyyocfovw mkcjkcn om mhgz, hc fyyhcz gocglvwkoc om lh~

oy hc kbpyopfy hpplkghzkoc om lh~ zo mhgz, ivz zo zdf ftzfcz zdhz

zdf Jkwzykgz Govyzw jfgkwkoc kc}ol}fj h lfnhl kczfypyfzhzkoc om

zdf Mfjfyhl Yvlfw om F}kjfcgf, ovy yf}kf~ kw plfchy{# Kj#

$kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkoc obkzzfj+#

KKK# Obkwwkoc Lkhiklkz{ Zdfoykfw Vcjfy Yvlf 80i"6

H jkwzykgz govyz bh{ nyhcz h pyfzykhl bozkoc zo jkwbkww hc

kcjkgzbfcz, oy h poyzkoc zdfyfom, km zdf kcjkgzbfczw hllfnhzkocw

jo coz wvmmkgf zo gdhynf hc ommfcwf# Vckzfj Wzhzfw }# Phchyfllh,

9>> M#7j =>4, =46 $7j Gky# 9009+# Kc zdkw ghwf, ~f zyfhz zdf

jkwbkwwhl om lfnhl zdfoykfw pyommfyfj i{ zdf No}fycbfcz, hcj zdf

Jkwzykgz Govyzw wviwfxvfcz pyfglvwkoc myob pyfwfczkcn zdowf


18/59

Zdkw Yvlf goyyfwpocjw ~kzd 80$i+, 86 V#W#G# >4a$i+89

$bhckpvlhzk}f hcj jfgfpzk}f jf}kgfw+, gdhynfj kc zdfkcjkgzbfcz1

Kz wdhll if vclh~mvl moy hc{ pfywoc # # # # $i+ UzRovwf oy fbplo{, kc goccfgzkoc ~kzd zdf pvygdhwf oywhlf om hc{ wfgvykz{ yfnkwzfyfj oc h chzkochlwfgvykzkfw ftgdhcnf oy hc{ wfgvykz{ coz woyfnkwzfyfj, # # # hc{ bhckpvlhzk}f oy jfgfpzk}fjf}kgf oy goczyk}hcgf kc goczyh}fczkoc om wvgdyvlfw Uom zdf WFGR # # # kc zdf pvilkg kczfyfwz oy moy

zdf pyozfgzkoc om kc}fwzoyw#

84

zdfoykfw hz zykhl, hw jkwbkwwhl om phyz om zdf kcjkgzbfcz# Yvlf80i"6$i+ kw zdf yflf}hcz lfnhl nyovcjkcn kc zdkw hppfhl# Kz wzhzfw

kc pfyzkcfcz phyz1 Kz UkwR vclh~mvl # # # # $i+ UzRo bhef hc{ vczyvf

wzhzfbfcz om h bhzfykhl mhgz oy zo obkz zo wzhzf h bhzfykhl mhgz

cfgfwwhy{ kc oyjfy zo bhef zdf wzhzfbfczw bhjf, kc zdf lkndz om

zdf gkygvbwzhcgfw vcjfy ~dkgd zdf{ ~fyf bhjf, coz

bkwlfhjkcnU#R89

Zdyovndovz zdf pyfzykhl pyogffjkcnw, hcj f}fc kc zdkw

hppfhl, zdf No}fycbfcz dhw fcnhnfj kc h nhbf om bvwkghl gdhkyw~kzd zdfky pvywvkz om gdhcnkcn lfnhl zdfoykfw vcjfy Yvlf 80i"6#

Zdf Jkwzykgz Govyz kckzkhll{ hmmoyjfj zdf No}fycbfcz wviwzhczkhl

lff~h{ kc jf}flopkcn hcj wfzzlkcn oc kzw lfnhl zdfoykfw om

lkhiklkz{# Do~f}fy, kc zdf Govyzw Opkckoc kz pvz hc fcj zo zdfwf

wdkmzkcn ihwfw# Kz wzhzfj zdhz kz ~ovlj pfybkz co mvyzdfy lfnhl

zdfoy{ boypdw i{ zdf No}fycbfcz# Wff Wgdkmm, 674 M# Wvpp#


19/59

8;

9j hz 49= $kczfychl xvozhzkocw obkzzfj+#

Fhyl{ oc, zdf No}fycbfcz hbfcjfj zdf kcjkgzbfcz hcj

fczfyfj kczo h Wzkpvlhzkoc, flkbkchzkcn hll hllfnhzkocw yflhzfj zo

bkwwzhzfbfczw kc Iykwzolw WFG mklkcnw# Wkcgf zdfc, kzw

kczyojvgzkoc om cf~ lfnhl zdfoykfw hppfhyw jfwkncfj zo mkcj

gyfhzk}f ~h{w zo dolj Wgdkmm hcj Lhcf lkhilf moy zdowf WFG

mklkcnw# Ifghvwf zdf No}fycbfcz dhw wzkpvlhzfj zdhz zdfyf hyf co

hmmkybhzk}f bkwwzhzfbfczw kc zdf movy goycfyw om zdf WFG 80"X

jogvbfczw, kz dhw hzzfbpzfj zo iykcn zdfwf mklkcnw ihge kczo zdfghwf hnhkcwz zdf jfmfcjhczw zdyovnd zdfoykfw om obkwwkoc

lkhiklkz{# Hw cozfj iflo~, ~f gocglvjf zdhz zdf obkwwkoc

lkhiklkz{ zdfoykfw ifkcn hppfhlfj hyf fkzdfy ~hk}fj oy coz lfnhll{

}khilf hw mfjfyhl gykbfw#

Jfwpkzf zdkw, zdf No}fycbfcz kw coz ml{kcn ilkcj kczo

Wgdkmmw zykhl# Hw zdf Jkwzykgz Govyz wzhzfj, hcj zdf No}fycbfcz

hgeco~lfjnfj hz oyhl hynvbfcz, kz ghc pvywvf jkyfgzl{ zdf

hllfnfj bkwwzhzfbfczw hcj obkwwkocw oc hchl{wz ghllw vcjfy Yvlf80i"6, hw ~fll hw gocwpkyhg{, wgdfbf, hcj hkjkcn hcj hifzzkcn

lfnhl zdfoykfw, hnhkcwz Wgdkmm $hcj lhzfy Lhcf+ hz zykhl# Wff kj# hz

478#

H# Wzhzfbfczw om Ozdfyw

Zdf mkywz kwwvf ~f hjjyfww kw zdf }khiklkz{ om zdf

No}fycbfczw lfnhl zdfoy{ zdhz Wgdkmm dhj h mkjvgkhy{ jvz{ zo

yfgzkm{ Lhcfw hllfnfjl{ bhzfykhl bkwwzhzfbfczw oc hchl{wz ghllw


20/59

Lhcfw hbkgvw iykfm hynvfw zdhz Wgdkmm ghccoz if lkhilf moy87

Lhcfw wzhzfbfczw ifghvwf Lhcfw wzhzfbfczw ~fyf cozzdfbwfl}fw hgzkochilf vcjfy zdf wfgvykzkfw lh~w# $Lhcf Iy# hz74#+ Lhcf gdhyhgzfykqfw dkw wzhzfbfczw hw dkwzoykghl oymoy~hyj"looekcn pyfjkgzkocw goc}f{kcn By# Lhcfw opzkbkwbhiovz pyojvgz whlfw zo Iykwzolw ~dolfwhlfyw# $Kj#+ Kc zdf goczftz

om Wgdkmmw wzhzfbfczw $zdhz bkyyoyfj Lhcfw+, zdf Jkwzykgz Govyzftplkgkzl{ yfwfy}fj zdf wvmm kgkfcg{ xvfwzkoc moy mvyzdfy iykfmkcnhcj jkwgvwwkoc hz zdf gdhynkcn gocmfyfcgf# Wff Wgdkmm, 674 M#7jhz 496 c#6 $Wgdkmm gdhllfcnfw }hykovw wzhzfbfczw hwkchgzkochilf pvmmfy{ hcj bfyfUl{R moy~hyj looekcn, # # # UivzRzdf Govyz dfyf yvlfw ocl{ oc zdf hllfnfj obkwwkocw kc zdf WFGmklkcnw hcj zdf wzhzfbfczw oc hchl{wz ghllw zdhz gocwzkzvzf bfyfyfgkzhzkoc om whlfw hcj fhyckcnw mknvyfw myob zdf WFG mklkcnw#Zdf Govyz ~kll yfwfy}f jfgkwkoc oc zdf wvmmkgkfcg{ om hll ozdfyhllfnfj bkwwzhzfbfczw hcj obkwwkocw oc hchl{wz ghllw vczkl zdf

gdhynf gocmfyfcgf#+#

90

kc wviwfxvfcz WFG mklkcnw# Km wvgd h jvz{ ftkwzw, zdfc zdf87

yfwvlzkcn obkwwkocw kc WFG mklkcnw ~ovlj if hgzkochilf# Hz oyhl

hynvbfcz, zdf No}fycbfcz gdhyhgzfykqfj zdkw hw h ihge"vp

zdfoy{ km Wgdkmm goczfcjw hz zykhl zdhz Lhcf jkj coz dh}f zdf

pyopfybfcw yfh moy hkjkcn hcj hifzzkcn lkhiklkz{# Zdf Jkwzykgz

Govyz gocglvjfj zdhz zdkw kw coz h }khilf zdfoy{, hcj ~f hnyff#

Hiwfcz h jvz{ zo jkwglowf, wklfcgf kw coz myhvjvlfcz oy

bkwlfhjkcn vcjfy Yvlf 80i"6# Ihwkg Kcg# }# Lf}kcwoc, :46

V#W# 99:, 97; c#8> $8;44+5 wff hlwo Kc yf Ivylkcnzoc GohzMhgzoy{ Wfg# Lkzkn#, 88: M#7j 8:80, 8:79 $7j Gky# 8;;>+


21/59

Oyhc ~hw h gk}kl glhww hgzkoc iyovndz i{ kc}fwzoyw hnhkcwz8:

h pdhybhgfvzkghl gobphc{ moy hllfnfj bkwyfpyfwfczhzkocw hcjobkwwkocw yfnhyjkcn goccfgzkoc ifz~ffc zdf gobphc{w ~fkndz

loww bfjkghzkocw hcj kcmoybhzkoc yflhzfj zo dfhyz }hl}f pyoilfbwom phzkfczw vwkcn zdowf jyvnw# 99= M#7j 9>6, 9464= $7j Gky#9000+# Hbocn ozdfy zdkcnw, zdf plhkczkmmw hynvfj zdhz zdfgobphc{w mhklvyf zo jkwglowf zdf jhzfw oc ~dkgd kz mkywz lfhycfjom hj}fywf jhzh hcj yfpoyzw ~hw h bhzfykhl obkwwkoc ifghvwf omzdf lkndz kz ~ovlj dh}f ghwz oc zdf gobphc{w pozfczkhl lkhiklkz{ftpowvyf# Kj# hz 946# ZdfOyhc Govyz gocglvjfj zdhz cocf omzdf zdyff gkygvbwzhcgfw zo gyfhzf h jvz{ vcjfy Yvlf 80i"6 $k#f#,kcwkjfy zyhjkcn, wzhzvzoy{ yfxvkyfbfcz zo jkwglowf, oybkwwzhzfbfcz+ ~hw pyfwfcz, hcj zdvw zdfyf ~hw co jvz{ zo

jkwglowf zdf kcmoybhzkoc# Kj# hz 94=#

98

$Ftgfpz moy wpfgkmkg pfykojkg yfpoyzkcn yfxvkyfbfczwU,R # # # zdfyfkw co nfcfyhl jvz{ oc zdf phyz om h gobphc{ zo pyo}kjf zdf pvilkg

~kzd hll bhzfykhl kcmoybhzkoc#+# ^dfc {ov wpfhe, do~f}fy, hcj

kz kw bhzfykhl, {ov hyf iovcj zo wpfhe zyvzdmvll{# Wdhpkyo }#

VAI Mkc# Goyp#, ;=: M#9j 9>9, 949 $7j Gky# 8;;9+# ^f

ftplhkcfj kc Oyhc }# Wzhmmoyjzdhz h jvz{ zo jkwglowf vcjfy Yvlf8:

80i"6 bh{ hykwf kc zdyff gkygvbwzhcgfw1 ~dfc zdfyf kw U8R

kcwkjfy zyhjkcn, U9R h wzhzvzf yfxvkykcn jkwglowvyf, oy U7Rhc

kchggvyhzf, kcgobplfzf oy bkwlfhjkcn pykoy jkwglowvyf# 99=

M#7j hz 9464= $gkzhzkocw obkzzfj+# Zo wvppoyz zdkw pyopowkzkoc,zdf Oyhc Govyz gkzfj zo $k+ h Mkywz Gkygvkz Govyz om Hppfhlw fc

ihcg opkckoc, Ihgebhc }# Polhyokj Goyp#, ;80 M#9j 80, 89 $8wz

Gky# 8;;0+ $fc ihcg+, ftplhkckcn zdhz h jvz{ zo jkwglowf hykwfw kc

zdf whbf zdyff gkygvbwzhcgfw lkwzfj kc Oyhc, $kk+ h Wfgocj


22/59

99

Gkygvkz Govyz om Hppfhlw opkckoc, Nlhqfy }# Moybkgh Goyp#, ;=:M#9j 8:;, 86> $9j Gky# 8;;9+, cozkcn zdhz, hiwfcz zdf whbf zdyff

gkygvbwzhcgfw, zdfyf kw co jvz{ zo wpfhe, hcj $kkk+ h Jkwzykgz om

Jflh~hyf Govyz opkckoc, Kc yf Nfcfyhl Bozoyw Glhww F Wzoge

Iv{ovz Wfg# Lkzkn#, =;: M# Wvpp# 888;, 889; $J# Jfl# 8;44+#

Oyhc, 99= M#7j hz 94=#

Zdf No}fycbfcz hynvfw zdhz Wgdkmmw jvz{ zo jkwglowf kc

zdf WFG mklkcnw jfyk}fw myob h nfcfyhl mkjvgkhy{ oilknhzkoc om

dknd goypoyhzf ftfgvzk}fw zo zdf gobphc{w wdhyfdoljfyw,~dkgd kz gocgfjfw kw coz ocf om zdf zdyff gkygvbwzhcgfw

jfwgykifj kc Oyhc# Kz goczfcjw zdhzOyhc jkj coz gyfhzf hc

ftdhvwzk}f lkwz om jvzkfw kc zdf wfgvykzkfw goczftz, hcj zdhz zdkw

mkjvgkhy{ jvz{ xvhlkmkfw hw h movyzd gkygvbwzhcgf#

Zdkw hynvbfcz yfhgdfw zoo mhy# Kz kw coz wvppoyzfj i{ zdf

lhcnvhnf om 80$i+ hcj Yvlf 80i"6, hcj pozfczkhll{ dhw iyohj

kbplkghzkocw zdhz ghll kczo xvfwzkoc ~dfzdfy zdf yfwvlz zdf

No}fycbfcz hj}oghzfw moy hj}hcgfw zdf ihll kc zdkw gobplkghzfjhyfh#

Boyfo}fy, kc ^kcfy Mhbkl{ Zyvwz }# Xvffc, ~f ftplhkcfj

zdhz zdf lkwz jfwgykikcn zdf jfyk}hzkoc om h jvz{ zo jkwglowf kc

Oyhc kw ftglvwk}f# 607 M#7j 78;, 79; $7j Gky# 900>+ $hc

hmmkybhzk}f jvz{ hykwfw ocl{ ~dfc Uocf omOyhcw zdyff pyocnwR

hyf zyknnfyfj+ $fbpdhwkw hjjfj+5 wff hlwo Gkz{ om Bocyof }#

Iykjnfwzocf Goyp#, 7;; M#7j =68, ==; $=zd Gky# 9006+ $cozkcn h

jvz{ zo hmmkybhzk}fl{ jkwglowf bh{ hykwf kc zdfwf whbf zdyff


23/59

97

gkygvbwzhcgfw+ $kczfychl xvozhzkocw obkzzfj+# Zdf No}fycbfczgkzfw zo zdf lhcnvhnf kc ^kcfyjkyfgzl{ pyfgfjkcn zdf lkwz, ~dkgd

wzhzfw zdhz, UhRw h nfcfyhl bhzzfy, hc hmmkybhzk}f jvz{ hykwfw ocl{

~dfc zdfyf kw kcwkjfy zyhjkcn, h wzhzvzf yfxvkykcn jkwglowvyf, oy hc

kchggvyhzf, kcgobplfzf, oy bkwlfhjkcn jkwglowvyf# 607 M#7j hz

79;# Zdkw kcmfyw, kzw hynvbfcz goczkcvfw, zdhz zdf Govyz jkj coz

kczfcj ftglvwk}kz{# ^f jkwhnyff, hw ~f jo coz kczfypyfz kcfyw

pyfmhzoy{ lhcnvhnf zo wknchl h lhge om ftglvwk}kz{, phyzkgvlhyl{

~kzd zdf Govyzw vwf om zdf ~oyj ocl{# Yhzdfy, zdf Govyz vwfj

zdf nfcfyhl bhzzfy pdyhwf hw hc kczyojvgzkoc zo kzw jkwgvwwkocom ~d{ zdf jfmfcjhczw dhj co jkwglowvyf jvz{ vcjfy hc{ om zdowf

gkygvbwzhcgfw#

Zdf No}fycbfczw lfnhl wvppoyz moy kzw mkjvgkhy{ jvz{

zdfoy{ kw hlwo ~fhe# Kz gkzfw zo h Mkmzd Gkygvkz Govyz om Hppfhlw

ghwf,Ihyykf }# Kczfy}okgf"Iykzf, Kcg#, :0; M#7j =67 $6zd Gky#

9006+, bojkm{kcn opkckoc oc jfckhl om ydyn kc 7;> M#7j 9:; $6zd

Gky# 9006+, hcj h jkwzykgz govyz ghwf oc ~dkgd Ihyykf yflkfj, Kc yf

WbhyZhle Zflfwfy}kgfw, 89: M# Wvpp# 9j 69> $J# Odko 9000+#Zdf Ihyykf Govyz wzhzfj1

^dfyf kz kw plfj zdhz ocf jfmfcjhcz eco~kcnl{

vzzfyfj h mhlwf wzhzfbfcz hcj zdf ozdfy jfmfcjhcz

eco~kcnl{ mhklfj zo goyyfgz kzU,R # # # zdf myhvj kw

wvmmkgkfczl{ plfhjfj hw zo fhgd jfmfcjhczU, ~dkgdR

hggoyjw ~kzd gobboc wfcwf hcj zdf polkg{

gocwkjfyhzkocw vcjfyl{kcn zdf dfkndzfcfj plfhjkcn

yfxvkyfbfczw# # # # Hggoyjkcnl{, iozd UjfmfcjhczwR


24/59

^f movcj ocl{ h mf~ ozdfy coc"pvilkwdfj ghwfw zdhz yflkfj86

pykcgkphll{ oc fkzdfyWbhyZhleoyIhyykf zo wzhzf zdf whbf,kcglvjkcn Vckzfj Wzhzfw }# Ghvwf{, Co# D"0:"096"WW, 9006 L76=0=79, hz !; $W#J# Zft# Jfg# 9;, 9006+, ~dkgd zdfNo}fycbfcz hlwo gkzfw kc kzw iykfm# Wff, f#n#, BgNvkyf }#Jfcjyfoc Goyp#, Co# 0>"400, 9004 ^L 68700:9, hz !4 $^#J#^hwd# Jfg# 6, 9004+ $pfybkzzkcn plhkczkmmw zo hbfcj zdfkygobplhkcz oc zdkw ihwkw, ivz coz jkwgvwwkcn zdf }khiklkz{ om zdfvcjfyl{kcn zdfoy{+5 Kc yf KcmoWockgw Goyp# Wfg# Lkzkn#, Co# 0="8978, 900> L 9708>6>, hz !88 $W#J# Ghl# Hvn# >, 900>+ $gkzkcnIhyykf hcj WbhyZhle, kcjkghzkcn kc h wfczfcgf zdhz zdfwf govyzw

9:

Dhbbocj hcj Nyhdhb hyf oc mhky cozkgf om zdfglhkbw hnhkcwz zdfb#

:0; M#7j hz =6= $gkzkcnWbhyZhle, 89: M# Wvpp# 9j hz 6:7+#

Ihyykf jfhlz ocl{ ~kzd zdf dfkndzfcfj cozkgf plfhjkcn wzhcjhyj

moy myhvj kc h gk}kl ghwf vcjfy zdf Pyk}hzf Wfgvykzkfw Lkzknhzkoc

Yfmoyb Hgz $PWLYH, Pvi# L# 80:"=>, 80; Wzhz# >7> $gojkmkfj

kc wghzzfyfj wfgzkocw om 86 V#W#G#++, gocglvjkcn zdhz wvmmkgkfcz

mhgzw ~fyf plfj ~kzd phyzkgvlhykz{ kc zdf gobplhkcz zo pvz zdf

hllfnfj wpfhefyw oc cozkgf om zdf wzhzfbfczw hzzykivzfj zo zdfb#WbhyZhle, 89: M# Wvpp# 9j hz 6:7# Kz jkjcozhjjyfww oy jkwgvww

zdf hgzvhl }khiklkz{ om zdf lfnhl zdfoy{# Kz cf}fy bfczkocfj do~

oy ~dfc wvgd h jvz{ zo jkwglowf ihwfj oc wzhzfbfczw om hcozdfy

hykwfw, oy ~dfzdfy Yvlf 80i"6 goczfbplhzfw h jvz{ zo wpfhe kc

wvgd h gkygvbwzhcgf ihwfj oc mkjvgkhy{ oilknhzkocw $hcj zdf

No}fycbfcz gocgfjfj hw bvgd hz oyhl hynvbfcz+# Zdf whbf kw

zyvf omWbhyZhle, 89: M# Wvpp# 9j hz 6:7# Kc mhgz, ~f govlj86


25/59

hllo~fj zdf kwwvf zo if plfj, ivz coz fcnhnkcn kc hc{ wviwzhczk}fjkwgvwwkoc+#

Om govywf, ~f wdovlj if gocgfycfj hiovz zoo chyyo~l{8=

zhkloykcn zdf wfgvykzkfw lh~w wvgd zdhz zdf ommfcjkcn goypoyhzfftfgvzk}f ghc wvi}fyz zdf lh~ i{ vwkcn wvioyjkchzfw zo bhefmhlwf wzhzfbfczw# Zdkw gocgfyc, zdovnd, kw hllf}khzfjwviwzhczkhll{ kc zdf gykbkchl goczftz i{ gocwpkyhg{, wgdfbf, hcjhkjkcn hcj hifzzkcn lkhiklkz{# Mvyzdfyboyf, zdkw phyzkgvlhywgfchyko dhw iffc goczfbplhzfj moy lkhiklkz{ vcjfy 80$i+, ihwfjoc hnfcg{ pykcgkplfw, ~dfyf wfgocjhy{ lkhiklkz{ $f#n#, hkjkcn hcjhifzzkcn+ kw coz go}fyfj i{ zdf wzhzvzf# Wff Pkghyj Gdfb# Kcg#Pyomkz Wdhykcn Plhc }# Pfyykno Go#, ;:0 M# Wvpp# 8808, 8890$^#J# Bkgd# 8;;=+ $^dfc h jfmfcjhcz goczyolw zdf goczfcz omhcozdfy hgzoyw w zhzfbfcz, zdf hgzoy kw fwwfczkhll{ opfyhzkcn hw zdfhnfcz om zdf jfmfcjhcz, vclkef zdf wkzvhzkoc ~dfyfkc h jfmfcjhczpyo}kjfw wviwzhczkhl hwwkwzhcgf kc hkjkcn zdf hgzoyw kcjk}kjvhlgovywf om gocjvgzU5 {fzR UzRdf ef{ zo jfzfybkckcn pykbhy{lkhiklkz{ kw zdhz zdf plhkczkmm bvwz hllfnf zdhz jfmfcjhcz ~hw zdfoyknkchl hcj eco~kcn wovygf om zdf bkwyfpyfwfczhzkoc, wvgd zdhzzdf ozdfy ~hw h bfyf gocjvkz#+5 wff hlwo Goplhcj }# Nyvbfz,44 M# Wvpp# 9j 79=, 777 $J#C#A# 8;;;+ $jkwgvwwkcn zdfoykfw om

lkhiklkz{ vcjfy 80$i+, kcglvjkcn Pkghyj+#

96

mkcj co ghwf zdhz jkwgvwwfj oy }hlkjhzfj zdf lfnhl }khiklkz{ omwvgd h zdfoy{ oc mkjvgkhy{ nyovcjw#8=

Boyfo}fy, wvgd h nfcfyhlkqfj goypoyhzf mkjvgkhy{ jvz{

dhw mf~ lonkghl iovcjhykfw# ^dhz ~ovlj zdf lkbkzkcn pykcgkplf


26/59

Kc h dfhykcn ifmoyf zdf Jkwzykgz Govyz oc Ogzoify 70, 900>,8>

zdf Govyz hzzfbpzfj zo zfhwf ovz wvgd h lkbkzkcn pykcgkplf kc kzwgolloxv{ ~kzd zdf No}fycbfcz# $Hpp# ::;=0#+ Moy fthbplf1

UGovyz1R ^dhz km UWgdkmmR lfhycfj hiovz UzdfbkwwzhzfbfczwR zdf cftz jh{# ^dhz kw dkw jvz{?

UGovyz1R Kb zy{kcn zo mknvyf ovz ~dfyf zdfjk}kjkcn lkcf kw# Zhef b{ fthbplf om h phcfljkwgvwwkoc zo h nyovp om kc}fwzoyw# Hyf zdf{yfxvkyfj kc myocz om kc}fwzoyw zo dh}f hc hynvbfczihge hcj moyzd ~dfyf zdf{ jkwhnyff ~kzd fhgdozdfy hcj Wgdkmm wh{w zo Lhcf, K jocz zdkce zdhzwykndz, oy Lhcf whkj zo Wgdkmm, K jocz zdkce zdhzwykndz? UNo}fycbfcz1R Zdf{yf yfxvkyfj zo goyyfgzkz kc wobf ~h{ ~dfc zdf{ dh}f zdf zkbf#

UGovyz1R Do~ jo {ov jfgkjf zdhz h }kgf pyfwkjfczmoy bhcvmhgzvyf dhwcz iyfhgdfj dkw mkjvgkhy{jvz{ km df mkcjw ovz zdf cftz jh{ zdhz By# Lhcfwhkj wobfzdkcn zdhz df zdkcew kw ~yocn? Kw dfwvppowfj zo ghll vp zdf hchl{wz? ^dhzw dfwvppowfj zo jo? Ifmoyf pfoplf ghc if gdhynfj~kzd h gykbf, zdf{ dh}f zo eco~ ~dhz zdf{yfwvppowfj zo jo# # # # U^Rfyf zdf{ wvppowfj zo dh}fhc hynvbfcz ~kzd fhgd ozdfy oc zdf gocmfyfcgfghll ~kzd zdf hchl{wz? ^fyf zdf{ wvppowfj zo

goc}fcf hcozdfy gocmfyfcgf ghll zdf cftz jh{?

9=

if km ~f kbpowfj zdkw jvz{ oc goypoyhzkocw hcj kzw fbplo{ffw?8>


27/59

UNo}fycbfcz1R Zdowf hyf z~o ~h{w om jokcn kz#

UGovyz1R ^dhz hiovz km zdf{ dhj jkmmfyfcz zkzlfw?Ocf ~hw h wvioyjkchzf zo zdf wvpfykoy bhekcn zdfwzhzfbfcz# # # # UDRo~ jo {ov hppl{ kz zo ocfgoypoyhzf ommkgfy hcj coz hcozdfy?

UGovyz1R Kcwzfhj om ifkcn oc zdf whbf gocmfyfcgfghll, By# Lhcf mkcjw ovz zdf cftz jh{ ~dhz By#Wgdkmm jkj# Df eco~w# Jofw df dh}f hcoilknhzkoc zo yfgoc}fcf zdf ghll? UNo}fycbfcz1RDf dhw hc oilknhzkocU#R

UGovyz1R Wo zdkw kw h goypoyhzf wpoefwbhcmkjvgkhy{ jvz{? UNo}fycbfcz1R K zdkce kzwgoypoyhzf, wfckoy goypoyhzf ommkgfy, goypoyhzfwpoefwbhc mkjvgkhy{ jvz{#

Hz oyhl hynvbfcz, zdf No}fycbfcz mvyzdfy zykfj zo lkbkz zdkw84

jvz{ zo h aokcz pyfwfczhzkoc lkef zdf hchl{wz ghllw, ivz zdkw kw hghwf"wpfgkmkg lkbkzhzkoc zdhz nlowwfw o}fy zdf iyohjfy

yhbkmkghzkocw#

9>

Zdf No}fycbfcz hzzfbpzw zo ghikc zdkw jvz{ zo hc ftzfcz i{gdhyhgzfykqkcn kz hw ocl{ yfxvkykcn dknd goypoyhzf ommkgfyw zo

yfgzkm{ bkwwzhzfbfczw# Ivz ~dhz gobphc{ fbplo{ffw xvhlkm{84

hw dknd goypoyhzf ommkgfyw? Gfyzhkcl{ zdfyf kw h nyf{ hyfh

kc}ol}kcn zdf goypoyhzf wzyvgzvyfw om kcjk}kjvhl gobphckfw#

Hpphyfczl{ zdkw ~ovlj yfxvkyf h govyz zo fcnhnf kc h mhgz"

kczfcwk}f yf}kf~ oc h ghwf"i{"ghwf ihwkw, ivz kc zdf gykbkchl


28/59

94

goczftz $hcj zdf pozfczkhl ftpowvyf zo gk}kl lkhiklkz{+ zdkwvcgfyzhkcz{ hiovz ~do ~ovlj xvhlkm{ hw h dknd goypoyhzf ommkgfy

wviafgz zo zdkw jvz{ wffbw zo vcjfybkcf zdf yfxvkyfbfcz om mhky

cozkgf#

F}fc boyf zyovilkcn kw zdf xvfwzkoc om do~ iyohjl{ zdkw

jvz{ ~ovlj hppl{# Wgdkmm flhioyhzfw oc zdkw xvfwzkoc kc dkw iykfm1

UHR mkjvgkhy{ pyfwvbhil{ ~ovlj o~f wdhyfdoljfyw

h jvz{ zo yfgzkm{ pvilkg bkwwzhzfbfczw om ozdfyw~dfcf}fy zdf{ hyf bhjf $oc h gocmfyfcgf ghll oy,

wh{, kc h ~ykzzfc yfpoyz oy oc zdf kczfycfz+,

~dof}fy bhefw zdfb $h mfllo~ fbplo{ff oy, wh{,

h wfgvykzkfw hchl{wz+, hcj do~f}fy zdf mkjvgkhy{

lfhycw hiovz zdfb $i{ dfhykcn zdfb oc h aokcz ghll

oy, wh{, i{ yfhjkcn zdfb kc h cf~wphpfy+#

$Wgdkmm Iy# hz 67#+ Boyfo}fy, moy do~ locn ~ovlj zdkw jvz{

hzzhgd wvgd zdhz yfgzkmkghzkoc ~ovlj if yfxvkyfj moy hc ommkgfy zohiwol}f dkbwflm om zdkw mkjvgkhy{ lkhiklkz{? ^ovlj kz if lkbkzfj

zo zdf whbf jh{, h ~ffe, h boczd, oy f}fc ocf {fhy? ^ovlj zdkw

jvz{ pozfczkhll{ yopf kc hll goypoyhzf ommkgfyw ihwfj oc h wkcnlf

bkwwzhzfbfcz i{ hcozdfy kcjk}kjvhl, wvgd zdhz h ghwf govlj if

iyovndz hnhkcwz hll ftfgvzk}fw kc h phyzkgvlhy gobphc{ vcjfy zdkw

zdfoy{?

Zdfwf xvfwzkocw pvz kczo mogvw zdf }hnvfcfww om ~dfc

wvgd h jvz{ ~ovlj hppl{# Dfcgf ~f hyf yfzkgfcz zo gyfhzf zdkw


29/59

9;

z{pf om mkjvgkhy{ oilknhzkoc zo yfgzkm{ wzhzfbfczw om ozdfyw ~dfczo jo wo wkbpl{ nkljw zdf lkl{# Zdfyf hyf ozdfy plhvwkilf

zdfoykfw om lkhiklkz{ zdhz govlj bhef zdfwf kcjk}kjvhlw gykbkchll{

lkhilf moy zdfky o~c wzhzfbfczw hcj obkwwkocw hcj zdowf om

ozdfyw# Km Gocnyfww ~hczw zo hjj hcozdfy pyowfgvzoykhl

fcmoygfbfcz zool i{ gykbkchlkqkcn zdf z{pfw om obkwwkocw zdf

No}fycbfcz hynvfw moy vcjfy zdkw pyopowfj zdfoy{ hcj hlwo wfz

zdf phyhbfzfyw moy wvgd }kolhzkocw, kz ghc, ivz ~f ~kll coz jo wo

kc zdkw ghwf#

Mvyzdfyboyf, kbpoyzkcn zdkw z{pf om mkjvgkhy{ oilknhzkoc

kczo zdf mfjfyhl wfgvykzkfw lh~w hlwo hppfhyw zo fcgyohgd kczo

gocjvgz zyhjkzkochll{ lfmz zo wzhzf goypoyhzkoc lh~# Wff Whczh Mf

Kcjvw#, Kcg# }# Nyffc, :70 V#W# :=9, :>9, :>440 $8;>>+ $Yvlf

80i"6 wdovlj coz iykcn ~kzdkc zdf Yvlf h ~kjf }hykfz{ om

goypoyhzf gocjvgz zyhjkzkochll{ lfmz zo wzhzf yfnvlhzkoc, hcj

UhRiwfcz h glfhy kcjkghzkoc om gocnyfwwkochl kczfcz, ~f hyf

yflvgzhcz zo mfjfyhlkqf zdf wviwzhczkhl poyzkoc om zdf lh~ om

goypoyhzkocw zdhz jfhlw ~kzd zyhcwhgzkocw kc wfgvykzkfw,phyzkgvlhyl{ ~dfyf fwzhilkwdfj wzhzf polkgkfw om goypoyhzf

yfnvlhzkoc ~ovlj if o}fyykjjfc# Zdfyf bh{ ~fll if h cffj moy

vckmoyb mfjfyhl mkjvgkhy{ wzhcjhyjw zo no}fyc bfynfyw wvgd hw

zdhz gdhllfcnfj kc zdkw gobplhkcz# Ivz zdowf wzhcjhyjw wdovlj

coz if wvpplkfj i{ avjkgkhl ftzfcwkoc om UwfgzkocR 80$i+ hcj Yvlf

80i"6 zo go}fy zdf goypoyhzf vck}fywf#+ $gkzhzkocw obkzzfj+5 gm#

Gyhmzbhzkg Wfg# Lkzkn# }# Eyhmzwo~ , 4;0 M#9j =94, =747; $7j

Gky# 8;4;+ $doljkcn zdhz glhkbw fwwfczkhll{ nyovcjfj oc

goypoyhzf bkwbhchnfbfcz hyf coz gonckqhilf vcjfy mfjfyhl


30/59

70

lh~+5 Mkflj }# Zyvbp, 460 M#9j ;74, ;:8 $9j Gky# 8;44+$hmmkybkcn jkwbkwwhl om Yvlf 80i"6 coc"jkwglowvyf glhkbw oc zdf

nyovcj zdhz zdf{ ~fyf hzzfbpzw zo ioozwzyhp wzhzf"lh~ mkjvgkhy{"

jvz{ glhkbw kczo h mfjfyhl wfgvykzkfw"lh~ hgzkoc+#

Zdf No}fycbfcz gkzfw zo h Wvpyfbf Govyz ghwf,

Gdkhyfllh }# Vckzfj Wzhzfw, ::6 V#W# 999, 979 $8;40+, zo

jfbocwzyhzf zdhz mkjvgkhy{ oilknhzkocw ghc if mfjfyhlkqfj kc zdf

wfgvykzkfw lh~ goczftz# Gdkhyfllh kc}ol}fj kcwkjfy zyhjkcn

gdhynfw hnhkcwz h pykczkcn gobphc{ dkyfj i{ h goypoyhzkoc zopykcz goypoyhzf zhefo}fy ikjw# ^dklf zdf Govyz jkwgvwwfj

mkjvgkhy{ oilknhzkocw, kz jkj wo kc zdf goczftz om kcwkjfy zyhjkcn,

hc fczkyfl{ jkmmfyfcz wkzvhzkoc zdhc zdf ocf ifmoyf vw# Wff

Jfvzwgdbhc }# Ifcfmkgkhl Goyp#, 4:8 M#9j 609, 60= $7j Gky#

8;44+ $ftplhkckcn zdhz Gdkhyfllh jfhlz coz ~kzd kcavy{ ghvwfj i{

hmmkybhzk}f bkwyfpyfwfczhzkocw ~dkgd hmmfgzfj zdf bhyefz pykgf

om wfgvykzkfw, ivz ~kzd zdf hchl{zkghll{ jkwzkcgz pyoilfb om zyhjkcn

oc vcjkwglowfj kcmoybhzkoc+# Kcwkjfy zyhjkcn yhkwfw h jvz{ zo

jkwglowf vcjfy pyocn ocf omOyhc# Zdf Govyz ftplhkcfj zdhzgoypoyhzf kcwkjfyw bvwz hiwzhkc myob zyhjkcn kc zdf wdhyfw om

UzdfR goypoyhzkoc vczkl zdf jkwglowvyf om bhzfykhl kcmoybhzkoc

ifghvwf om zdf vcmhkycfww om hllo~kcn h goypoyhzf kcwkjfy zo

zhef hj}hczhnf om zdhz kcmoybhzkoc i{ zyhjkcn ~kzdovz

jkwglowvyf# Gdkhyfllh, ::6 V#W# hz 99># Zdf kcwkjfy

yflhzkocwdkp nk}fw ykwf zo h jvz{ zo jkwglowf ifghvwf om zdf

cfgfwwkz{ om pyf}fczkcn h goypoyhzf kcwkjfy myob # # # zheUkcnR

vcmhky hj}hczhnf om zdf vckcmoybfj bkcoykz{ wzogedoljfyw# Kj#

hz 994 $gkzhzkoc obkzzfj+ $hlzfyhzkoc kc oyknkchl+ $jkwgvwwkcn


31/59

Boyf nfcfyhll{, zdf No}fycbfcz goczfwzw zdf Jkwzykgz Govyz8;

Opkckocw jfwgykpzkoc om zdf ghwfw pyogfjvyhl powzvyf,wpfgkmkghll{ yflhzfj zo ~dfc hcj ~dfzdfy gfyzhkc lfnhl zdfoykfw~fyf pyfwfczfj# Oc ovy o~c yf}kf~ om zdf pyfzykhl yfgoyj,do~f}fy, ~f gocglvjf zdhz zdf Govyz jkj coz fyy kc kzwgdhyhgzfykqhzkoc om zdf yfgoyj, om ~dkgd kz ~hw kczkbhzfl{mhbklkhy o}fy {fhyw om pyfzykhl lkzknhzkoc#

Zdfwf fthbplfw gocgfyc zdf No}fycbfczw hynvbfcz zdhz90

Lhcf dhj h jvz{ zo yfgzkm{ Wgdkmmw bkwwzhzfbfczw# ZdfNo}fycbfcz jkj coz hynvf zdf oppowkzf, zdhz Wgdkmm dhj h jvz{ zoyfgzkm{ Lhcfw bkwwzhzfbfczw, oc zdf whbf nyovcjw, vczkl zdf

Mfiyvhy{ 9=, 9004 dfhykcn#

78

kcwkjfy zyhjkcn ~dfc goypoyhzf kcwkjfyw vwfj vcjkwglowfjkcmoybhzkoc moy zdfky o~c ifcfmkz+#

Zo zdf ftzfcz zdf No}fycbfcz hynvfw hc hlzfychzk}f

zdfoy{ zdhz zdkw jvz{ zo jkwglowf ihwfj oc wzhzfbfczw om hcozdfy

yfwzw coz oc mkjvgkhy{ nyovcjw, ivz kcwzfhj ihwfj oc pyocn zdyff

omOyhc $bkwwzhzfbfczw+, ~hk}fy kw hc kwwvf# Jvykcn pyfzykhl8;

pyogffjkcnw, zdf No}fycbfcz pyfbkwfj kzw jvz{ zo yfgzkm{

wzhzfbfczw om hcozdfy zdfoy{ wolfl{ oc m kjvgkhy{ jvz{, ~dkgd kw

ovzwkjf Oyhc# Hcj zdf No}fycbfcz hgeco~lfjnfj hw bvgd hzoyhl hynvbfcz# Moy fthbplf, hz h dfhykcn oc Avcf 9=, 900>, zdf90

Jkwzykgz Govyz pokczfjl{ hwefj zdf No}fycbfcz ~dhz zdf wovygf

om zdf jvz{ ~hw moy hcozdfyw bkwwzhzfbfczw ozdfy zdhc hkjkcn

hcj hifzzkcn# Zdf No}fycbfcz yfwpocjfj1 Zdf mkjvgkhy{ jvz{

coz zo bkwlfhj zdf pvilkg oc zdowf ghllw# $Hpp# 9===4#+ H


32/59

UJRkwzykgz govyzw dh}f ~kjf jkwgyfzkoc kc zdf bhchnfbfcz98

om zdfky ghwfw# Vckzfj Wzhzfw }# ^fgdz, :4: M#7j 8;:, 98> $7j

79

~ykzzfc wvibkwwkoc i{ zdf No}fycbfcz oc Hvnvwz 7, 900>,yfnhyjkcn zdf lfnhl ihwkw moy h jvz{ zo jkwglowf ihwfj oc

wzhzfbfczw om hcozdfy, jkwgvwwfw ocl{ h mkjvgkhy{ ihwkw# $Kj# hz

:060;#+ Hz h dfhykcn oc Ogzoify 70, 900>, zdf Govyz

wvbbhykqfj zdf No}fycbfczw hynvbfcz hw zdf Oyhc lkwz om

zdyff mhgzoyw kw coc"ftglvwk}f, hcj zdhz Lhcfw jvz{ zo jkwglowf

hykwfw myob h movyzd mhgzoy Uif{ocj OyhcR, zo ~kz, dkw mkjvgkhy{

jvz{ zo wdhyfdoljfyw, hcj zdf No}fycbfcz hcw~fyfj {fw#

$Hbkgvw Wvppl Hpp# :=#+ Hz zdhz whbf dfhykcn, zdf

No}fycbfcz wzhzfj zdhz zdf zdkyj pyocn om UOyhcR, kc mhgz hll zdfpyocnw om U kz,R jfhl ~kzd zdf jvz{ zo jkwglowf, jvzkfw zo jkwglowf

yfnhyjkcn ocfw o~c wzhzfbfczw, hcj zdhz kw zdf ihwkw oc ~dkgd

kz ~hw gkzfj kc ovy iykfm# $Hpp# :>: $fbpdhwkw hjjfj+#+ Zdf

Govyz glhykmkfj zdhz kc zdf wfgzkoc om zdf iykfm oc ULhcfwR hgzvhl

wzhzfbfczw, wobfzdkcn df vzzfyfj, {ov gkzf UOyhcR# $Kj# hz

:>:>6#+ Zo ~dkgd zdf No}fycbfcz yfwpocjfj1 Zdhzw

goyyfgz# $Kj# hz :>6#+ Zdf Govyz goczkcvfj, cozkcn zdhz oc zdf

wfgzkoc om zdf iykfm jfhlkcn ~kzd dkw obkwwkocw zo wzhzf ~dfc By#

Wgdkmm whkj wobfzdkcn, zdfyf kw ocl{ zdkw mkjvgkhy{ jvz{ zdfyf#$Kj# $fbpdhwkw hjjfj+#+ Zdf No}fycbfcz hnhkc yfwpocjfj1

Zdhzw ykndz# $Kj#+

Ihwfj oc zdkw yfgoyj, ~f gocglvjf zdhz hc hynvbfcz

nyovcjfj kc Oyhc ~hw ~hk}fj hcj pyfglvjfj i{ zdf Jkwzykgz

Govyzw ghwf bhchnfbfcz yvlkcn kc zdf Opkckoc# Gm# Vckzfj98


33/59

Gky# 900>+5 wff hlwo [heo~kgq }# Pfccw{l}hckh, =47 M#9j >>4,>4: $7j Gky# 8;49+ $yfmfyykcn zo zdf iyohj po~fyw ~kzd yfwpfgzzo zkbkcn hcj ozdfy gocwkjfyhzkocw zdhz Uzdf Jkwzykgz GovyzR dhwnfcfyhll{ kc zdf bhchnfbfcz om zdf ghwfw ifmoyf kz hw zdf{

pyogffj zdyovnd zdf }hykovw wzhnfw ifmoyf hcj jvykcn zykhl+#

77

Wzhzfw }# JfllHxvkllh, 860 M#7j 79;, 776 $7j Gky# 8;;4+$ftplhkckcn zdhz hppfllhczw goczfcjfj zdhz zdf{ yhkwfj wpfgkmkg

hynvbfczw ifmoyf zdf jkwzykgz govyz, ivz zdf hppfhlw phcfl govlj

mkcj co wvppoyz kc zdf yfgoyj moy zdowf hwwfyzkocw hcj jfzfybkcfj

zdf kwwvfw ~fyf ~hk}fj, cozkcn zdhz hiwfcz ftgfpzkochl

gkygvbwzhcgfw, hc kwwvf coz yhkwfj kc jkwzykgz govyz ~kll coz if

dfhyj oc hppfhl+#

Jfwpkzf zdkw ~hk}fy, zdf plhkc lhcnvhnf om 80$i+ hcj

goyyfwpocjkcn Yvlf 80i"6 jo coz goczfbplhzf zdf nfcfyhl mhklvyfzo yfgzkm{ bkwwzhzfbfczw om ozdfyw# Wff, f#n#, WFG }# Zhbiocf,

""" M#7j """", 9080 ^L >;=;;=, hz !; $8wz Gky# 9080+ $fc ihcg+

$Yfhjkcn bhef zo kcglvjf zdf vwf om h mhlwf wzhzfbfcz i{ ocf

ozdfy zdhc zdf bhefy ~ovlj ftzfcj pykbhy{ lkhiklkz{ if{ocj zdf

wgopf om gocjvgz pyodkikzfj i{ zdf zftz om Yvlf 80i"6$i+#+5

^ykndz }# Fycwz - [ovcn LLP, 869 M#7j 8=;, 8>6 $9j Gky# 8;;4+

$UHR wfgocjhy{ hgzoy ghccoz kcgvy pykbhy{ lkhiklkz{ vcjfy

U 80$i+R moy h wzhzfbfcz coz hzzykivzfj zo zdhz hgzoy hz zdf zkbf

om kzw jkwwfbkchzkoc#+5 Wdhpkyo, 897 M#7j hz >90 $UHR jfmfcjhczbvwz hgzvhll{ bhef h mhlwf oy bkwlfhjkcn wzhzfbfcz kc oyjfy zo

if dflj lkhilf vcjfy Wfgzkoc 80$i+# Hc{zdkcn wdoyz om wvgd

gocjvgz kw bfyfl{ hkjkcn hcj hifzzkcn, hcj co bhzzfy do~


34/59

7:

wviwzhczkhl zdhz hkj bh{ if, kz kw coz fcovnd zo zyknnfy lkhiklkz{vcjfy Wfgzkoc 80$i+#+5 wff hlwo Kc yf Yfcz"^h{ Wfg# Lkzkn#, 90;

M# Wvpp# 9j :;7, 60: $^#J# Ph# 9009+ $yfl{kcn oc zdf zftz om

Yvlf 80i"6$i+ zo gocglvjf zdhz h jfmfcjhcz zdhz ~hw coz zdf

bhefy om zdf # # # wzhzfbfczw # # # ghccoz if yfwpocwkilf moy

obkwwkocw kc wzhzfbfczw zdhz kz kzwflm jkj coz bhef+5 ^hmyh

Lfhwkcn Goyp# }# Pykbf Ghpkzhl Goyp#, 8;9 M# Wvpp# 9j 469, 4=>

$C#J# Kll# 9009+ $ftplhkckcn zdhz 80i"6$i+w zftz jfbocwzyhzfw

zdhz h jfmfcjhcz kw lkhilf ocl{ moy zdowf obkwwkocw zdhz bhef dkw

o~c wzhzfbfczw bkwlfhjkcn+ $fbpdhwkw kc oyknkchl++# Boyfo}fy,kc Gfczyhl Ihce, zdf Wvpyfbf Govyz jfzfybkcfj zdhz zdf wgopf

om 80$i+ jofw coz fcgobphww hkjkcn hcj hifzzkcn lkhiklkz{

ifghvwf zdf wzhzvzf pyodkikzw ocl{ zdf bhekcn om h bhzfykhl

bkwwzhzfbfcz $oy obkwwkoc+ oy zdf gobbkwwkoc om h bhckpvlhzk}f

hgz# Gfczyhl Ihce om Jfc}fy, C#H# }# Mkywz Kczfywzhzf Ihce om

Jfc}fy, C#H#, 688 V#W# 8=:, 8>> $8;;:+# Gocwfxvfczl{,

kcgoypoyhzkcn kczo zdf wzhzvzf hc oilknhzkoc zo yfgzkm{ ozdfyw

bkwwzhzfbfczw $zdovnd lhgekcn f}fc zdf hkjkcn hcj hifzzkcn

bfcw yfh yfxvkyfbfcz om zdf kckzkhl wzhzfbfcz bhjf+ ~ovlj ifkllonkghl kc lkndz om zdf Wvpyfbf Govyzw doljkcn#

Zdf Yvlfw plhkc lhcnvhnf pyfwfczw z~o ihwfw moy

lkhiklkz{1 $8+ UzRo bhef hc{ vczyvf wzhzfbfcz oy$9+ zo obkz zo

wzhzf h bhzfykhl mhgz cfgfwwhy{ kc oyjfy zo bhef zdf wzhzfbfczw

bhjf # # # coz bkwlfhjkcn# 8> G#M#Y# 9:0#80i"6$i+5wff hlwo

Ivylkcnzoc, 88: M#7j hz 8:78 $wzhzkcn zdhz h Wfgzkoc 80$i+

plhkczkmm oyjkchykl{ kw yfxvkyfj zo kjfczkm{ h wpfgkmkg wzhzfbfcz

bhjf i{ zdf gobphc{ hcj zdfc ftplhkc fkzdfy $8+ do~ zdf


35/59

76

wzhzfbfcz ~hw bhzfykhll{ bkwlfhjkcn oy $9+ do~ kz obkzzfj h mhgzzdhz bhjf zdf wzhzfbfcz bhzfykhll{ bkwlfhjkcn+5 Nolj~hzfy }#

Hlwzoc - Ikyj, 88= M#Y#J# 7:9, 7:4 $C#J# Kll# 8;4>+ $kcjkghzkcn

z~o jkwzkcgz ihwfw moy lkhiklkz{ vcjfy Yvlf 80i"

6$i+bkwyfpyfwfczhzkocw hcj bkwlfhjkcn wzhzfbfczw+#

Wgdkmm hynvfw zdhz zdf No}fycbfczw goczfczkoc zdhz df

hgzvhll{ bhjf zdf obkwwkocw i{ coz yfgzkm{kcn Lhcfw

pvypoyzfj bkwwzhzfbfczw gocmlhzfw zdf z~o kcjfpfcjfcz nyovcjw#

^f hnyff# Wgdkmm jkj coz bhef zdowf wzhzfbfczw, Lhcf jkj $hcj}kgf }fywh+# Zdf No}fycbfcz yfwpocjw zdhz ~f wdovlj kczfypyfz

zdf wfgvykzkfw lh~w iyohjl{# Do~f}fy, nfcfyhlkqfj yfmfyfcgfw

zo zdf yfbfjkhl pvypowfw om zdf wfgvykzkfw lh~w ~kll coz avwzkm{

yfhjkcn h pyo}kwkoc boyf iyohjl{ zdhc kzw lhcnvhnf hcj zdf

wzhzvzoy{ wgdfbf yfhwochil{ pfybkz# Hhyoc }# WFG, ::= V#W#

=40, =;6 $8;40+ $kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkocw obkzzfj+#

I# Wgdkmmw O~c Wzhzfbfczw

Zvyckcn myob Wgdkmmw lkhiklkz{ moy wzhzfbfczw om hcozdfy

zo dkw o~c wzhzfbfczw, ~f bvwz hjjyfww zdyff om zdf

No}fycbfczw obkwwkoc lkhiklkz{ zdfoykfw1 $8+ hll om h pkfgf5

$9+ jvz{ zo vpjhzf5 hcj $7+ jvz{ zo goyyfgz# Lkef zdf obkwwkoc

zdfoykfw pyfbkwfj oc wzhzfbfczw om hcozdfy, zdfwf zdfoykfw

wkbklhyl{ mhkl# Nfcfyhll{, zdf No}fycbfcz hllfnfw zdhz Wgdkmm

bhjf bhzfykhl bkwwzhzfbfczw kc zdf xvhyzfyl{ hchl{wz ghllw hcj

mhklfj zdfyfhmzfy zo vpjhzf oy goyyfgz zdfwf wzhzfbfczw kc zdf

Bhchnfbfcz Jkwglowvyf hcj Hchl{wkw wfgzkoc om Iykwzolw WFG


36/59

7=

80"X mklkcnw $mklfj xvhyzfyl{, hppyotkbhzfl{ ocf boczd hmzfyfhgd ghll+ oy 80"E hccvhl yfpoyz# $No}z Iy# hz >#+ ^f cozf

pyflkbkchykl{, do~f}fy, zdhz Wgdkmmw jkyfgz lkhiklkz{ vcjfy Yvlf

80i"6$i+ moy dkw hllfnfj bkwwzhzfbfczw hcj obkwwkocw oc hchl{wz

ghllw kw coz pyfbkwfj oc hc obkwwkoc lkhiklkz{ zdfoy{ pkccfj zo

zdf WFG mklkcnw, hcj zdvw yfbhkcw kc zdf ghwf# Zdkw kwwvf kw coz

goczfwzfj oc hppfhl hcj mhllw vcjfy pyocn zdyff omOyhc hw hc

kchggvyhzf, kcgobplfzf oy bkwlfhjkcn pykoy jkwglowvyf# Oyhc,

99= M#7j hz 9464=#

8# Hll om h Pkfgf

Zdf Jkwzykgz Govyz jkwbkwwfj zdf hll om h pkfgf zdfoy{

kc kzw Opkckoc# Kz wzhzfj zdhz zdf mkywz zkbf zdkw zdfoy{ ~hw yhkwfj

~hw hz zdf Mfiyvhy{ 9=, 9004 dfhykcn# Hz zdhz dfhykcn, zdf

No}fycbfcz hynvfj zdhz zdf xvhyzfyl{ hchl{wz ghllw hcj WFG 80"

X mklkcnw ~fyf zkfj zonfzdfy hw fwwfczkhll{ ocf f}fcz, wvgd zdhz

zdf kczfczkochl bkwwzhzfbfczw oc hchl{wz ghllw gyfhzfj h jvz{ om

jkwglowvyf kc zdf WFG mklkcnw vcjfy Yvlf 80i"6$i+ zo bhef zdfwzhzfbfczw kc zdf pykoy hchl{wz ghllw coz bkwlfhjkcn# Wgdkmm, 674

M# Wvpp# 9j hz 49>, 49; $cozkcn zdhz UzRdkw zdfoy{ hzzfbpzw zo mkz

obkwwkoc lkhiklkz{ kczo Oyhcwzdkyj pyocn+# Do~f}fy, ifghvwf

zdf No}fycbfcz dhw wzkpvlhzfj zdhz Wgdkmm kw coz gdhynfj ~kzd

hmmkybhzk}f bkwwzhzfbfczw kc zdf WFG mklkcnw, zdf hllfnfj

obkwwkocw hyf coz zkfj zo hc{ pvypoyzfj bkwlfhjkcn wzhzfbfczw kc

zdowf mklkcnw, hw kw yfxvkyfj i{ Yvlf 80i"6$i+# 8> G#M#Y#

9:0#80i"6$i+ $zo obkz zo wzhzf h bhzfykhl mhgz cfgfwwhy{ kc

oyjfy zo bhef zdf wzhzfbfczw bhjf, kc lkndz om zdf gkygvbwzhcgfw


37/59

7>

vcjfy ~dkgd zdf{ ~fyf bhjf, coz bkwlfhjkcn+ $fbpdhwkwhjjfj+# Zdvw, ~f hnyff ~kzd hcj kcgoypoyhzf zdf Jkwzykgz

Govyzw ~fll"yfhwocfj hchl{wkw jkwbkwwkcn zdkw zdfoy{# Wff

Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 49;78#

Zdf Govyz gdhyhgzfykqfj zdf kwwvf hw zdf mhky iyfhjzd om

goczftz ifz~ffc h pykoy bkwlfhjkcn wzhzfbfcz kc ocf goczftz

$hchl{wz gocmfyfcgf ghll+ hcj zdf hllfnfj obkwwkoc cfgfwwhy{ zo

bhef zdhz fhylkfy wzhzfbfcz coz bkwlfhjkcn# Kj# hz 49;# Kz

kcjkghzfj zdhz kz kw coz lonkghl zo gdhynf hw h gykbf zdhz hcvzzfyhcgf kc hc hchl{wz gocmfyfcgf ghll bvwz dh}f ozdfy ~oyjw

~ykzzfc kc h lhzfy WFG mklkcn kc oyjfy zo bhef zdf vzzfyhcgf kc zdf

pykoy pdocf ghll coz bkwlfhjkcn ifghvwf vcjfy Yvlf 80i"6 zdf

jvz{ zo jkwglowf # # # hykwfw ~dfc fhgd wzhzfbfcz ~hw bhjf# Kj#

hz 470# Zdf iyfhjzd om goczftz ifz~ffc zdf hllfnfj mhlwf

wzhzfbfcz oc hc hchl{wz UghllR hcj hllfnfj obkwwkoc kc zdf UWFGR

mklkcnw kw zoo iyohj# Kj# $jfzfybkckcn zdfyf ~hw coz h wvmmkgkfcz

cftvw zo zkf zdf hchl{wz ghllw hcj zdf WFG 80"X mklkcnw zonfzdfy

vcjfy Yvlf 80i"6$i+w lhcnvhnf+# Zdvw, zdfyf hyf co hgzkochilfobkwwkocw kc zdf WFG mklkcnw oc ~dkgd zo ihwf zdkw zdfoy{#

9# Jvzkfw zo Vpjhzf - Goyyfgz

Zdf zdyfwdolj xvfwzkoc dfyf kw ~dfzdfy zdf jvz{ zo vpjhzf

hcj goyyfgz zdfoykfw ~fyf ~hk}fj oy pyfglvjfj i{ zdf Jkwzykgz

Govyzw ghwf bhchnfbfcz yvlkcn kc zdf Opkckoc yfnhyjkcn cf~

lfnhl zdfoykfw# Kj# hz 49=# Zdf Govyz hlwo ftplkgkzl{ wzhzfj kc zdf

Opkckoc zdhz zdf No}fycbfcz kw cozhllfnkcn dfyf h jvz{ zo


38/59

Moy fthbplf, hz zdf Mfiyvhy{ 9=, 9004 dfhykcn, zdf99

No}fycbfcz bhkczhkcfj zo zdf Govyz zdhz Wgdkmm lkfj oc hchl{wzghllw kc jkyfgz yfwpocwf zo xvfwzkocw i{ hchl{wzw yfnhyjkcn zdfhbovcz om ftgfww kc}fczoy{, hcj oc zdf hchl{wz ghll hnhkc By#Wgdkmm lkfw # # # # Mollo~kcn UzdfR hchl{wz ghll, hnhkc By# Wgdkmm

lkfw# $Hpp# 49=, 494#+ Zdf Govyz wvbbhykqfj zdhz U{Rovyihwkg ghwf dhw hl~h{w iffc, hcj yfbhkcw zo zdkw jh{, zdhz By#Wgdkmm jkj coz zfll zdf zyvzd oc gocmfyfcgf ghllw ~kzd hchl{wzwhiovz zdf fmmfgz om zdf ftgfww kc}fczoy{ ivkljvp# ZdfNo}fycbfcz hnyffj# $Hpp# 8876#+ Wknckmkghczl{, Wgdkmmwgovcwfl wfcz h lfzzfy zo zdf Govyz oc Bhygd 7, 9004 gocmkybkcnzdhz zdf UNRo}fycbfcz dhw coz ihwfj kzw zdfoy{ oc h jvz{ zogoyyfgz, ~dkgd ~ovlj dh}f iffc kchppowkzf dfyf ifghvwf zdfno}fycbfcz dhw hllfnfj zdhz By# Wgdkmm ecf~ zdhz zdf wzhzfbfczwoc zdf hchl{wz ghllw ~fyf bkwlfhjkcn hz zdf zkbf zdf{ ~fyf

bhjf# $Hpp# 4>: c#6#+

74

goyyfgz # # # # Zdhz zdfoy{ kw kchppowkzf dfyf ifghvwf zdfNo}fycbfcz dhw hllfnfj zdhz UWgdkmmwR wzhzfbfczw oc zdf hchl{wz

ghllw ~fyf bkwlfhjkcn hz zdf zkbf bhjf# Wff kj# hz 478 c#80

$fbpdhwkw hjjfj+# Boyfo}fy, ihwfj oc ovy yf}kf~ om zdf yfgoyj,

zdf No}fycbfczw ocl{ hllfnhzkocw hnhkcwz Wgdkmm hyf moy

kczfczkochl bkwwzhzfbfczw oy obkwwkocw gdhynfj kc zdf

kcjkgzbfcz, hllfnfj kc zdf No}fycbfczw Ikll om Phyzkgvlhyw, hcj

bhkczhkcfj i{ zdf No}fycbfcz zdyovndovz zdf pyfzykhl

pyogffjkcnw# I{ hzzfbpzkcn zo wdofdoyc zdfwf cf~ zdfoykfw99

kczo zdf ghwf $~dkgd zdf No}fycbfcz gdhyhgzfykqfw hw jfmfcwk}fzdfoykfw+, kz hppfhyw zo if zy{kcn zo hbfcj gocwzyvgzk}fl{ zdf

kcjkgzbfcz hz zdf flf}fczd dovy# Wff Vckzfj Wzhzfw }# Dfcy{, 9;


39/59

Kc mhgz, zdf No}fycbfczw ozdfy yfgoyj gkzfw wvppoyz kzw hll97

om h pkfgf zdfoy{, hcj coz zdf jvzkfw zo vpjhzf oy goyyfgz# Zoyfkzfyhzf, zdkw zdfoy{ nofw zdhz Wgdkmm kczfczkochll{ lkfw $bhefwmhlwf oy bkwlfhjkcn wzhzfbfczw, kcglvjkcn obkwwkocw+ oc hchl{wzghllw, ivz govlj cf}fyzdflfww pozfczkhll{ if }kcjkghzfj kc ~dolfoy phyz i{ goyyfgzkcn zdowf bkwwzhzfbfczw kc wviwfxvfcz WFGmklkcnw# $Hpp# 49>9; $No}fycbfczw wzhzfbfczw hz Mfiyvhy{ 9=,

9004 dfhykcn+#+

7;

M#7j 889, 88: $7j Gky# 8;;:+ $kcjkghzkcn zdfoykfw UzdhzR ~fyfcoz hj}hcgfj kc zdf kcjkgzbfcz UR ghccoz wh}f kz oc hppfhl+5 wff

hlwo Vckzfj Wzhzfw }# Hlehhik, 997 M# Wvpp# 9j 647, 6444;

$J#C#A# 9009+ $yfafgzkcn zdf no}fycbfczw hzzfbpz zo vwvyp zdf

yolf om zdf nyhcj avy{ i{ hj}hcgkcn cf~, vchllfnfj

zdfoykfw # # # kc kzw iykfmw kc hc fmmoyz zo wh}f zdf Kcjkgzbfczw5

UzRdf No}fycbfcz jkj coz kcglvjf kzw zdyff hlzfychzk}f pyopfyz{

zdfoykfw kc zdf Kcjkgzbfczw pyfwfczfj zo zdf Nyhcj Avy{, hcj kz

ghccoz jo wo co~+#

Zdf No}fycbfcz govczfyw i{ pokczkcn zo hc Hvnvwz 7,

900> lfzzfy iykfm zo zdf Jkwzykgz Govyz zdhz iykfml{ yfmfyfcgfj zdf

jvz{ zo goyyfgz gocgfyckcn Lhcf $zdovnd kz jkj coz yfmfy zo

obkwwkocw kc WFG mklkcnw+, hcj hynvfw zdhz kz hjopzfj zdf

hynvbfczw moy Wgdkmm# Ivz ~f jo coz wff gocmkybhzkoc om zdkw kc

zdf yfgoyj# Boyfo}fy, zdf UJRkwzykgz UGRovyz ~hw kc zdf ifwz97

powkzkoc zo jfzfybkcf ~dfzdfy oy coz zdf kwwvf # # # ~hw yhkwfj#

Mhymhyhw }# Gkzkqfcw Ihce - Zyvwz om Gdkghno, :77 M#7j 664,

6=4 $>zd Gky# 900=+# Zdvw, ~f hnyff ~kzd Wgdkmm zdhz zdfwf


40/59

:0

zdfoykfw ~fyf ~hk}fj oy pyfglvjfj i{ zdf Jkwzykgz Govyzw ghwfbhchnfbfcz yvlkcn kc zdf Opkckoc#

Kc Ivylkcnzoc, 88: M#7j hz 8:707:, ~f jkwgvwwfj zdf

jvzkfw zo vpjhzf hcj goyyfgz# Kc zdf gk}kl goczftz, ~dkgd hpplkfw

dfyf zo vcjfywzhcj ~dfc zdfwf jvzkfw hykwf, ~f wzhzfj zdhz zdf

jvzkfw zo vpjhzf hcj goyyfgz hyf z~o ozdfy h}fcvfw om mkcjkcn h

jvz{ zo jkwglowf zdhz dh}f iffc ekgefj hyovcj i{ govyzw, lkzknhczw

hcj hghjfbkgw hlkef# Kj# hz 8:70 $kczfychl xvozhzkocw hcj

gkzhzkocw obkzzfj+# Wff nfcfyhll{ Yoifyz D# Yowfcilvb, HcKwwvfyw Jvz{ Vcjfy Yvlf 80i"6 zo Goyyfgz hcj Vpjhzf

Bhzfykhll{ Bkwlfhjkcn Wzhzfbfczw, :0 Ghzd# V# L# Yf}# 94;

$8;;8+# Zdfwf jkwglowvyf jvzkfw mkz ~kzdkc pyocn zdyff omOyhc#

Oyhc, 99= M#7j hz 94=#

F}fc km zdf jvz{ zo vpjhzf ~fyf coz ~hk}fj i{ zdf

No}fycbfcz, zdkw cf~ zdfoy{ ~ovlj coz wvy}k}f h bozkoc zo

jkwbkww kc zdkw ghwf# H jvz{ zo vpjhzf hykwfw ~dfc wzhzfbfczw

zdhz, hlzdovnd yfhwochilf hz zdf zkbf bhjf, ifgobf bkwlfhjkcn~dfc }kf~fj kc zdf goczftz om wviwfxvfcz f}fczw# Ivylkcnzoc,

88: M#7j hz 8:78 $gkzkcnNyffcmkflj }# Dfvilfkc, Kcg#, >:9 M#9j

>68, >64 $7j Gky# 8;4:+ $ftplhkckcn zdhz vpjhzkcn bkndz if

yfxvkyfj km h pykoy jkwglowvyf UdhjR ifgobf bhzfykhll{

bkwlfhjkcn kc lkndz om wviwfxvfcz f}fczw++# Zdf kckzkhl

wzhzfbfcz zdhz ~hw yfhwochilf hz zdf zkbf bhjf bvwz goczhkc

hc kbplkgkz mhgzvhl yfpyfwfczhzkoc zdhz yfbhkcfj hlk}f kc zdf

bkcjw om kc}fwzoyw hw h goczkcvkcn yfpyfwfczhzkoc# Kj# hz 8:79

$gkzhzkocw obkzzfj+# Zdkw kw h chyyo~ jvz{ ifghvwf om zdf


41/59

:8

pozfczkhl zo gyfhzf h w~ffpkcn goczkcvkcn oilknhzkoc moygoypoyhzkocw ~dfc zdf{ jkwglowf kcmoybhzkoc# Kj# hz 8:777:

$ftplhkckcn zdf ifcfmkzw om fcgovyhnkcn }olvczhy{ bhtkbhl

jkwglowvyf om goypoyhzf kcmoybhzkoc vwfmvl zo kc}fwzoyw, wvgd

hw kczfychl gobphc{ moyfghwzw, hcj jkwkcgfczk}kqkcn goypoyhzkocw

myob yfbhkckcn wklfcz hcj yflfhwkcn lfww kcmoybhzkoc kc zdf dopf

om h}okjkcn zdf hzzhgdbfcz om h goczkcvkcn oilknhzkoc zo bockzoy

hcj vpjhzf hll yflfhwfj kcmoybhzkoc+# Kbpoyzhczl{, zdf

Ivylkcnzoc Govyz cozfj zdhz zdf jvz{ dhw ocl{ iffc plhvwkilf kc

ghwfw ~dfyf zdf kckzkhl wzhzfbfcz gocgfycw mvcjhbfczhlURgdhcnfUwR kc zdf chzvyf om zdf gobphc{wvgd hw h bfynfy,

lkxvkjhzkoc, oy zhefo}fy hzzfbpzhcj ~dfc wviwfxvfcz f}fczw

pyojvgf hc ftzyfbf oy yhjkghl gdhcnf kc zdf goczkcvkcn

}hlkjkz{ om zdhz kckzkhl wzhzfbfcz# Kj# hz 8:777: - c#90

$yfmvwkcn zo mkcj h jvz{ zo vpjhzf hc fhyckcnw moyfghwz zdhz,

hlzdovnd yfhwochilf ~dfc bhjf, bh{ zvyc ovz zo dh}f iffc

~yocn kc dkcjwkndz, hcj yffbpdhwkqUkcnR zdhz zdf # # # z~o ghwfw

kc ~dkgd ~f yfgonckqfj zdhz h jvz{ zo vpjhzf bkndz ftkwzUR ~fyf

}hwzl{ jkmmfyfcz hcj zdf vpjhzf glhkbw f}fczvhll{ ~fyfyfafgzfj+5 kj# hz 8:7: c#90 $gobphykcn Fkwfcwzhjz }# Gfczfl

Goyp#, 887 M#7j >74, >:6 $>zd Gky# 8;;>+ $wvnnfwzkcn zdhz f}fc

wvgd h chyyo~ jvz{ bkndz coz ftkwz++# Zdf gkygvbwzhcgfw kc zdkw

ghwf, gocgfyckcn Iykwzolw ocnokcn whlfw }olvbf om

pdhybhgfvzkghl pyojvgzw zo ~dolfwhlfyw kc kzw jkwzykivzkoc gdhkc,

jo coz gobf glowf zo mkzzkcn ~kzdkc zdf chyyo~ yhcnf om zdkw jvz{#

Zdf jvz{ zo goyyfgz kw wkbklhyl{ vcwvggfwwmvl, ivz kz kw hz

lfhwz lfww mhy hmkflj zdhc zdf jvz{ zo vpjhzf# Zdf jvz{ zo goyyfgz


42/59

Hjjkzkochll{, ~f xvfwzkoc ~d{ zdf goyyfgzkoc bvwz if bhjf9:

kc zdf WFG 80"X mklkcnw, hw zdf No}fycbfcz hynvfw# Wgdolhywdh}f gobbfczfj zdhz km h jvz{ zo goyyfgz oy vpjhzf kw zyknnfyfj,kz wdovlj if goyyfgzfj kc h zkbfl{ mhwdkoc hcj pyfmfyhil{ i{vwkcn zdf whbf bfjkvb zdyovnd ~dkgd zdf kckzkhl fyyoy ~hwjkwwfbkchzfj, ~dkgd kc zdkw ghwf ~ovlj dh}f iffc h mollo~"vphchl{wz ghll# Wff, f#n#,Hlhc Y# Iyobifyn - Lf~kw J#Lo~fcmflw, Iyobifyn hcj Lo~fcmflw oc Wfgvykzkfw Myhvj -Gobbojkzkfw Myhvj 61794, hz 6"6:9 $9j fj# 900>+ $UHR pyfwwyflfhwf ~kll coybhll{ if goyyfgzfj i{ h pyfww yflfhwf# # # # Hc hjkc h bhaoy cf~wphpfy ~ovlj coybhll{ if goyyfgzfj i{ hc hj oy

hccovcgfbfcz kc zdhz whbf phpfy#+ $gollfgzkcn ghwfw+#

:9

hykwfw ~dfc h gobphc{ bhefw h dkwzoykghl wzhzfbfczzdhz, hz zdfzkbf bhjf, zdf gobphc{ iflkf}fj zo if zyvf, ivz hw yf}fhlfj i{

wviwfxvfczl{ jkwgo}fyfj kcmoybhzkoc hgzvhll{ ~hw coz#

Ivylkcnzoc, 88: M#7j hz 8:78 $kczfychl gkzhzkocw hcj xvozhzkocw

obkzzfj+ $cozkcn zdhz zdf jvz{ ghc hlwo hppl{ zo h gfyzhkc chyyo~

wfz om moy~hyj"looekcn wzhzfbfczw+# Zdf ef{ moy zdkw jvz{ zo

ftkwz kw h zyknnfykcn mhgzvhl f}fcz hmzfy zdf wzhzfbfcz kw bhjf#

^f hwe ~dhz zdf f}fcz ~ovlj if zdhz nk}fw ykwf zo zdf jvz{ zo

goyyfgz# Dfyf, cfhyl{ zdyff {fhyw dh}f phwwfj wkcgf zdf

No}fycbfcz pyfwfczfj zdf gvyyfcz kcjkgzbfcz zo zdf nyhcj avy{,hcj kz dhw mhklfj zo bhef hc{ hllfnhzkoc oy wvnnfwzkoc $kcglvjkcn

kc kzw hppfllhzf hynvbfczw+ hw zo ~dhz zdf wviwfxvfcz f}fcz

~ovlj if zo zyknnfy zdkw jvz{# Wff kj# hz 8:79# ^f hlwo ghccoz

kbhnkcf ~dhz zdhz f}fcz ~ovlj if# Zdf jfmfcjhczw cffj zo9:

dh}f wobf cozkgf om zdkw mvcjhbfczhl mhgzvhl pyfjkghzf zo if

hilf zo pyfphyf hc hjfxvhzf jfmfcwf zo zdf gykbkchl gdhynfw#


43/59

Gykbkchl hcj gk}kl wfgvykzkfw myhvj pvywvhcz zo Yvlf 80i"96

6$i+ yfxvkyfw zdhz zdf jfmfcjhcz bhjf h bhzfykhll{ mhlwf oybkwlfhjkcn wzhzfbfcz oy obkzzfj zo wzhzf h bhzfykhl mhgzcfgfwwhy{ zo bhef h wzhzfbfcz coz bkwlfhjkcn# 8> G#M#Y# 9:0#80i"6$i+ $fbpdhwkw hjjfj+5 wff Ivylkcnzoc, 88: M#7j hz

8:8>#

:7

KKK# JhvifyzBhzfykhlkz{ Yvlkcn

Hz Wgdkmmw zykhl, zdf No}fycbfcz bvwz pyo}f bhzfykhlkz{

hw hc flfbfcz om h Yvlf 80i"6$i+ }kolhzkoc# Ihwkg }# Lf}kcwoc,96

:46 V#W# 99:, 974 $8;44+# Bhzfykhl kcmoybhzkoc kw kcmoybhzkoc

zdhz ~ovlj if kbpoyzhcz zo h yfhwochilf kc}fwzoy kc bhekcn dkw

oy dfy kc}fwzbfcz jfgkwkoc# Oyhc, 99= M#7j hz 949 $xvozkcn

Ivylkcnzoc, 88: M#7j hz 8:96+# Zdkw kw h bktfj xvfwzkoc om lh~

hcj mhgz, hcj zdf jflkghzf hwwfwwbfczw om zdf kcmfyfcgfw h

yfhwochilf wdhyfdoljfy ~ovlj jyh~ myob h nk}fc wfz om mhgzw hyfpfgvlkhyl{ moy zdf zykfy om mhgz# Wdhpkyo }# VAI Mkc# Goyp#, ;=:

M#9j 9>9, 948 c#88 $7j Gky# 8;;9+ $gkzkcnZWG Kcjvw#, Kcg# }#

Coyzd~h{, Kcg#, :9= V#W# :74, :60 $8;>=++#

Zdf No}fycbfcz wovndz zo kczyojvgf zdf jyop kc Iykwzolw

wzoge pykgf kc zdf jh{w mollo~kcn zdf gobphc{w zdyff pfyzkcfcz

hccovcgfbfczw oc Hpykl 8, 7, hcj 96 $goyyfwpocjkcn ~kzd zdf

gobphc{w wzoge jyopw oc Hpykl 9, :, hcj 9=, yfwpfgzk}fl{+ hw

f}kjfcgf om bhzfykhlkz{ om zdf hllfnfj bkwwzhzfbfczw hcjobkwwkocw kc}ol}kcn zdf gocgfhlbfcz om ~dolfwhlfy kc}fczoy{

lf}flw# Zdovnd zdkw kw coz zdf ocl{ bfzdoj om pyo}kcn


44/59

^dklf wzoge jyop f}kjfcgf kw nfcfyhll{ hggfpzfj, ozdfy9=

f}kjfczkhy{ bfzdojw govlj if fmmfgzk}f ifmoyf h avy{ hw ~fll,

phyzkgvlhyl{ km hjjkzkochl mhgzoyw vcyflhzfj zo zdf gdhynfj myhvjbvjj{ zdf wzoge jyop f}kjfcgf# Moy fthbplf, zdf hgzkochilfwzhzfbfczw pfyzkcfcz zo zdkw hppfhl oggvyyfj kc hchl{wz ghllw ~kzd^hll Wzyffz kc}fwzbfcz ihcefyw# Zdf No}fycbfcz dhw ozdfy mhgz~kzcfwwfw moy bhzfykhlkz{, kcglvjkcn ^hll Wzyffz hchl{wzw hcjIykwzol fbplo{ffw# $No}z Iy# hz 6;#+ Pyfwvbhil{, zdowf~kzcfwwfw ~ovlj zfwzkm{ zdhz h pdhybhgfvzkghl gobphc{w whlfwhcj zdf lf}fl om ~dolfwhlfy kc}fczoy{ hyf bhzfykhl zo zdfkykc}fwzbfcz jfgkwkocw hcj moyfghwzw, hcj ~fyf wo kc zdkw ghwf#Boyfo}fy, hchl{wz hcj gobphc{ yfpoyzw jkwgvwwkcn kc}fczoy{

lf}flw hyf zdfbwfl}fw pyoihzk}f om zdkw kwwvf#

::

bhzfykhlkz{, kz kw ~kjfl{ vwfj hw f}kjfcgf km zdf bhyefz kw9=

fmmkgkfcz $hcj zdfyf kw co xvfwzkoc dfyf hiovz ~dfzdfy zdf bhyefz

kw fmmkgkfcz+# Wff Oyhc, 99= M#7j hz 949 $xvozkcn Ivylkcnzoc,

88: M#7j hz 8:96+ $ftplhkckcn zdhz hc fmmkgkfcz bhyefz

kbbfjkhzfl{ kcgoypoyhzfUwR kcmoybhzkoc kbpoyzhcz zo

yfhwochilf kc}fwzoyw hcj zdf Zdkyj Gkygvkz kw gobbkzzfj zo zdf

fmmkgkfcz bhyefz d{pozdfwkw+# ^f dh}f ftplhkcfj zdhz zdf

gyfhzkoc om zdf wzoge"pykgf yvlf ~hw ftplkgkzl{ zo jfzfybkcf

~dfzdfy kcmoybhzkoc ~hw bhzfykhl# Kc yf Bfyge - Go# Wfg#

Lkzkn#, :79 M#7j 9=8, 9>6 $7j Gky# 9006+ $gkzkcnIvylkcnzoc, 88:M#7j hz 8:96+# Zo vwf wzoge pykgf jyopw hw f}kjfcgf om

bhzfykhlkz{, zdf No}fycbfcz bvwz jfbocwzyhzf zdhz pvilkg

jkwglowvyf om zdf bkwwzhzfbfczw gdhynfj kc zdf kcjkgzbfcz dhj hc

hppyfgkhilf cfnhzk}f fmmfgz oc zdf wzoge pykgf# Wgdkmm, 674 M#

Wvpp# 9j hz 476 $xvozkcn Oyhc, 99= M#7j hz 94947 $cozkcn zdhz


45/59

Zdf No}fycbfcz kw coz hppfhlkcn zdf yfxvkyfbfcz om hc9>

ftpfyz zo zfwzkm{ hiovz zdf wzoge pykgf jyop f}kjfcgf kc zdf mkywz

kcwzhcgf#

:6

zdf bhzfykhlkz{ om jkwglowfj kcmoybhzkoc bh{ if bfhwvyfj powzdog i{ looekcn zo zdf bo}fbfcz, kc zdf pfykoj kbbfjkhzfl{

mollo~kcn jkwglowf, om zdf pykgf om zdf mkybw wzoge++#

Ifmoyf zdf Jkwzykgz Govyz zdfyf ~hw h xvfwzkoc om ~dfzdfy

zdf No}fycbfcz cffjfj hc ftpfyz zo pyfwfcz zdf wzoge jyop

f}kjfcgf, hcj kz ~hw jfzfybkcfj zdhz zdf kczyojvgzkoc om zdkw

f}kjfcgf ~ovlj pyogffj zdyovnd ftpfyz zfwzkboc{# $Wff Hpp#9>

=0006#+ Zdf Jkwzykgz Govyz cozfj zdhz UgRovyzw omzfc zvyc zo

fgocobkg ftpfyzw zo jfzfybkcf ~dfzdfy h phyzkgvlhyhccovcgfbfcz dhj hc hppyfgkhilf fmmfgz oc zdf wzoge pykgf#

Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 476 $gkzkcnVcnfy }# Hbfjkw{w Kcg#,

:08 M#7j 78=, 796 $6zd Gky# 9006+ $Jfbocwzyhzkcn zdhz bhyefz

yfhgzkocw hyf ghvwfj i{ gobphc{ pyfww yflfhwfw wdovlj coz,

do~f}fy, if hc ftfygkwf kc powz dog, pyopzfy dog lonkg# Bhc{

}hykhilfw dh}f zdf pozfczkhl zo hcj jo hmmfgz h wzoge pykgfzdf

jhkl{ bhyefz h}fyhnf5 chzkochl, loghl hcj kcjvwzy{"wpfgkmkg

fgocobkg cf~w5 gobpfzkzoyw hgzk}kzkfw5 hcj oc hcj oc# Zdf

o}fyhll }olhzklkz{ om zdf wzoge pykgf hcj zdf wpffj om kzw yfhgzkoczo gobphc{ cf~w bh{ hlwo if wknckmkghcz# Zo zdkw fcj, ftpfyz

zfwzkboc{ bh{ if dflpmvl ifghvwf om zdf vzklkz{ om wzhzkwzkghl

f}fcz hchl{wkw moy zdkw kcxvky{#++5 wff hlwo Jvyh Pdhybw#, Kcg#

}# Iyovjo, 6:: V#W# 77=, 7:7 $9006+ $UHR lo~fy UwdhyfR pykgf

bh{ yfmlfgz, coz # # # fhylkfy bkwyfpyfwfczhzkocUwR, ivz gdhcnfj


46/59

Mfjfyhl Yvlf om F}kjfcgf >09, hbfcjfj kc 9000 kc yfwpocwf94

zo Jhvifyz, yfhjw1

Km wgkfczkmkg, zfgdckghl, oy ozdfy wpfgkhlkqfjeco~lfjnf ~kll hwwkwz zdf zykfy om mhgz zovcjfywzhcj zdf f}kjfcgf oy zo jfzfybkcf h mhgz kckwwvf, h ~kzcfww xvhlkmkfj hw hc ftpfyz i{eco~lfjnf, wekll, ftpfykfcgf, zyhkckcn, oyfjvghzkoc, bh{ zfwzkm{ zdfyfzo kc zdf moyb om hcopkckoc oy ozdfy~kwf, km $8+ zdf zfwzkboc{ kw ihwfjvpoc wvmmkgkfcz mhgzw oy jhzh, $9+ zdf zfwzkboc{ kwzdf pyojvgz om yflkhilf pykcgkplfw hcj bfzdojw,hcj $7+ zdf ~kzcfww dhw hpplkfj zdf pykcgkplfw hcj

bfzdojw yflkhil{ zo zdf mhgzw om zdf ghwf#

:=

fgocobkg gkygvbwzhcgfw, gdhcnfj kc}fwzoy ftpfgzhzkocw, cf~kcjvwzy{"wpfgkmkg oy mkyb"wpfgkmkg mhgzw, gocjkzkocw, oy ozdfy

f}fczw, ~dkgd zhefc wfphyhzfl{ oy zonfzdfy hggovcz moy wobf oy

hll om zdhz lo~fy pykgf#+#

^f f}hlvhzf h jkwzykgz govyzw jfgkwkoc zo ftglvjf ftpfyz

zfwzkboc{ vcjfy Yvlf >09 om zdf Mfjfyhl Yvlfw om F}kjfcgf#94

^f dh}f ftplhkcfj zdhz Yvlf >09 dhw zdyff bhaoy yfxvkyfbfczw1

$8+ zdf pyommfyfj ~kzcfww bvwz if hc ftpfyz, k#f#, bvwz if

xvhlkmkfj5 $9+ zdf ftpfyz bvwz zfwzkm{ hiovz bhzzfyw yfxvkykcnwgkfczkmkg, zfgdckghl oy wpfgkhlkqfj eco~lfjnf U, k#f#, yflkhiklkz{R5

hcj $7+ zdf ftpfyzw zfwzkboc{ bvwz hwwkwz zdf zykfy om mhgz U, k#f#,

mkzR# Pkcfjh, 690 M#7j hz 9::# Vcjfy zdf Mfjfyhl Yvlfw om

F}kjfcgf, h zykhl avjnf hgzw hw h nhzfeffpfy zo fcwvyf zdhz hc{


47/59

:>

hcj hll ftpfyz zfwzkboc{ oy f}kjfcgf kw coz ocl{ yflf}hcz, ivzhlwo yflkhilf# Kj# hz 9:7 $kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkocw

obkzzfj+# Ifmoyf zdf pyopowfj zfwzkboc{ nfzw pyfwfczfj zo zdf

avy{, zdf zykhl avjnf f}hlvhzfw kzw hjbkwwkiklkz{ ihwfj oc zdfwf

zdyff yfxvkyfbfczw#

Zdf zdkyj yfxvkyfbfcz kw hz kwwvf dfyf# Kz kw z{pkghll{

vcjfywzooj kc zfybw om ~dfzdfy zdfyf kw h wvmmkgkfcz mkz

ifz~ffc zdf ftpfyzw zfwzkboc{ hcj zdf mhgzw zdhz zdf avy{ kw

ifkcn hwefj zo gocwkjfy# Jhvifyz, 60; V#W# hz 6;8# Kc hwwfwwkcn~dfzdfy hc ftpfyzw pyopowfj zfwzkboc{ mkzw, ~f hyf hwekcn

~dfzdfy UzdfR ftpfyz zfwzkboc{ pyommfyfj # # # kw wvmmkgkfczl{

zkfj zo zdf mhgzw om zdf ghwf zdhz kz ~kll hkj zdf avy{ kc yfwol}kcn

h mhgzvhl jkwpvzf# Kj# $xvozkcnVckzfj Wzhzfw }# Jo~ckcn, >67

M#9j 899:, 89:9 $7j Gky# 8;46++# Pvz hcozdfy ~h{, zdkw kw h

xvfwzkoc om yflf}hcgf, hcj Yvlf >09, ~dkgd no}fycw zdf

hjbkwwkiklkz{ om ftpfyz zfwzkboc{, dhw h lkifyhl polkg{ om

hjbkwwkiklkz{ km kz dhw zdf pozfczkhl moy hwwkwzkcn zdf zykfy om

mhgz# Ehcchcefykl }# Zfybkckt Kczl, Kcg#, 894 M#7j 409, 40= $7jGky# 8;;>+$gkzkcnDoliyooe }# L{efw Iyow# W#W# Go#, 40 M#7j >>>,

>40 $7j Gky# 8;;=++5 wff hlwo Kc yf ZBK Lkzkn#, 8;7 M#7j =87, =>0

$7j Gky# 8;;;+ $ftpfyz f}kjfcgf ~dkgd jofw coz yflhzf zo hc

kwwvf kc zdf ghwf kw coz dflpmvl+# Zdf wzhcjhyj kw coz zdhz

dknd, ivz kw dkndfy zdhc ihyf yflf}hcgf# Kc yf Pholk Y#Y# [hyj

PGI Lkzkn#, 76 M#7j >8>, >:6 $7j Gky# 8;;:+#

Kc kzw Opkckoc, zdf Jkwzykgz Govyz pyflkbkchykl{ ftglvjfj

zdf No}fycbfczw wzoge jyop bhzfykhlkz{ ftpfyz ihwfj oc zdf


48/59

Hc f}fcz wzvj{, wvgd hw zdf ocf Jy# ^hqqhc pfymoybfj, kw9;

h wzhzkwzkghl yfnyfwwkoc hchl{wkw zdhz fthbkcfw zdf fmmfgz om hcf}fcz oc h jfpfcjUfRcz }hykhilf, wvgd hw h goypoyhzkocw wzogepykgf# Kc yf Hpollo Nyovp Kcg# Wfg# Lkzkn#, 60; M# Wvpp# 9j 47>,

4:: $J# Hykq# 900>+ $kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkoc obkzzfj+

:4

lhge om mkz# Zdf Govyz lfmz opfc, do~f}fy, zdf powwkiklkz{ omkczyojvgkcn zdkw f}kjfcgf hz zykhl km zdf No}fycbfcz pyo}kjfj h

wvmmkgkfcz mhgzvhl movcjhzkoc zdhz ~ovlj yfbfj{ zdkw nhp kc zdf

ftpfyzw zfwzkboc{# Wff Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 4:9 c#9:# ^f

iflkf}f zdf Govyz jkj coz hivwf kzw jkwgyfzkoc#

Zdf pyogfjvyhl dkwzoy{ hcj zdf Govyzw jkwgvwwkoc om zdkw

ftpfyz kwwvf kc kzw Opkckoc hyf gobplft# Zdf Govyz lfmz co wzocf

vczvycfj kc kzw gobpyfdfcwk}f jkwgvwwkoc# Yhzdfy zdhc pyfwfcz

h locn yfgkzhzkoc, ~f no jkyfgzl{ zo zdf dfhyz om zdf kwwvf#

Zdf No}fycbfczw wzoge jyop ftpfyz, Jy# Phvl ^hqqhc,

pyfwfczfj h yfpoyz zdhz hjjyfwwfj Iykwzolw zdyff ef{ Hpykl 9009

gvyhzk}f hccovcgfbfczw hcj goyyfwpocjkcn wzoge pykgf jyop

jhzfw# Hz zdf ifnkcckcn om zdfJhvifyzdfhykcn, hcj ifmoyf Jy#

^hqqhc zooe zdf wzhcj, zdf No}fycbfcz yfwzykgzfj dkw zfwzkboc{

zo ocl{ ocf jhzf, Hpykl :, ~dkgd gocgfycfj Iykwzolw Hpykl 7

hccovcgfbfczw $pyfww yflfhwf hcj hchl{wz ghll+# Jy# ^hqqhcw

yfpoyz hcj dkw zfwzkboc{ bhjf glfhy zdhz, kc gocjvgzkcn hc f}fczwzvj{, df ~hw ocl{ hwefj zo jfhl ~kzd ftonfcovw f}fczw if{ocj

zdf gobphc{w hccovcgfbfcz $k#f#, f}fczw ovzwkjf zdf gobphc{w

goczyol, wvgd hw bhyefz, kcjvwzy{, hcj fgocob{"~kjf fmmfgzw+#9;


49/59

$cozkcn zdhz kz kw zdf zool bowz omzfc vwfj i{ ftpfyzw zo kwolhzfzdf fgocobkg lowwfw ghvwfj i{ zdf hllfnfj myhvj+#

Jy# ^hqqhc opkcfj kc dkw yfpoyz zdhz Iykwzolw70

hccovcgfbfczw oc Hpykl 8, 7, hcj 96 ghvwfj wzhzkwzkghll{

wknckmkghcz gdhcnfw zo UIykwzolwR wzoge pykgf, Wgdkmm, 674 M#Wvpp# 9j hz 47>, zdovnd hz zdf Jhvifyzdfhykcn zdf No}fycbfczlkbkzfj zdkw yfpoyz zo ocl{ Hpykl 7# Zdf Jkwzykgz Govyz ftplhkcfjzdhz

Jy# ^hqqhc pfymoybfj hc f}fcz wzvj{ hcj hlwofthbkcfj zdf wzoge pykgf jyopw hmzfy goczyollkcnmoy ftonfcovw bhyefz, kcjvwzy{, hcj fgocob{"~kjf fmmfgzw# Zdvw, df gocglvjfj zdhz zdfhccovcgfbfczw dhj bhzfykhl, bfhwvyhilf hcj

wzhzkwzkghll{ wknckmkghcz kbphgzw# Df jkj coz,do~f}fy, hzzfbpz zo goczyol moy zdf bvlzkplfwkbvlzhcfovw hj}fywf UIykwzolR cf~w zdhz kcglvjfjiozd f}fczw gdhynfj kc zdf kcjkgzbfcz hcj f}fczwcoz gdhynfj kc zdf kcjkgzbfcz#

Kj# Zdf Hpykl 7 jkwglowfj f}fczw kcglvjfj zdf xvhczkmkghzkoc om~oyejo~c om zdf ~dolfwhlfyw ftgfww kc}fczoy{ hcj wdoyz"zfybjfbhcj, Lhcfw zfybkchzkoc, hcj ozdfy locn"zfyb jfbhcjpyoafgzkocw, kcglvjkcn hc hchl{wkw oc zdf fmmfgz om nfcfykg jyvn

kczyojvgzkoc oc wpfgkmkg Iykwzol pyojvgzw $loww om ftglvwk}kz{+#

:;

Zdf No}fycbfcz jkj coz hwe dkb zo hjjyfww zdf pozfczkhll{vcyflhzfj cfnhzk}f f}fczw jkwglowfj kc Iykwzolw hccovcgfbfcz

i{ wzhzkwzkghll{ jkwhnnyfnhzkcn zdf fmmfgzw om zdowf f}fczw#70


50/59

Wgdkmmw wzoge jyop bhzfykhlkz{ ftpfyz, Jy# Y# Nlfc Dviihyj,78

hjjyfwwfj kc dkw yfpoyz iozd kwwvfw zdf Govyz yhkwfj hw hchl{zkghl

gocgfycw kc Jy# ^hqqhcw yfpoyz# Moy fthbplf, Jy# Dviihyjopkcfj zdhz zdf oiwfy}fj wzoge pykgf jfglkcf oc Hpykl U:R govljif ftplhkcfj hw h yfwpocwf zo jkwhppokczkcn gocwvbfy jfbhcjm o y p y f w g y k p z k o c w , b h c h n f b f c z g d h c n f w ,hcj/oy # # # hccovcgfbfczw gocgfyckcn UIykwzolwR gyfjkz, yhzdfyzdhc h yfhgzkoc zo zdf ~dolfwhlfy kc}fczoy{ ~oyejo~c plhc#$Hpp# >=7#+

Wgdkmm hynvfw zdhz Jy# ^hqqhcw yfpoyz kw vcyflkhilfifghvwf kz kw ihwfj oc h mlh~fj bfzdojolon{# Hggoyjkcn zo Jy#Dviihyj, hc f}fcz wzvj{ ghccoz yflkhil{ jkwfczhcnlf vcyflhzfj

f}fczw hcj cf~ cf~w# $Hpp# >=8=6#+ Zdf No}fycbfczwpowkzkoc, do~f}fy, kw zdhz, kc zdf Hpykl 7 hccovcgfbfczw, hlljkwglowfj f}fczw hyf yflhzfj hcj zdf gobphc{ jkwglowfj cf~kcmoybhzkoc yfnhyjkcn ~dolfwhlfy kc}fczoykfw# Boyfo}fy, UhRavjnf myfxvfczl{ wdovlj mkcj hc ftpfyzw bfzdojolon{ dflpmvlf}fc ~dfc zdf avjnf zdkcew zdhz zdf ftpfyzw zfgdckxvf dhw mlh~wwvmmkgkfcz zo yfcjfy zdf gocglvwkoc kchggvyhzf# Pholk, 76 M#7jhz >:::6# Ihwfj oc zdkw, ~f jo coz }kf~ zdf f}fcz wzvj{ hw hckbpfybkwwkilf bfzdojolon{ vcjfy zdf yflkhiklkz{ mhgzoywbfczkocfj kc Jhvifyz, 60; V#W# hz 6;:;6, oyVckzfj Wzhzfw }#Bkzgdfll, 7=6 M#7j 986, 976 $7j Gky# 900:+ $wfzzkcn moyzd hc

60

Hz zdf fcj om zdf dfhykcn, zdf Govyz fcnhnfj zdfNo}fycbfcz kc h golloxv{ oc zdkw kwwvf# Zdf Govyz xvfwzkocfj

~dfzdfy zdfyf ~hw hc hchl{zkghl nhp kc zdf ftpfyzw zfwzkboc{,

wvgd zdhz kz jkj coz mkz zdf kwwvf om bhzfykhlkz{# Kzw gocgfycw

~fyf z~o"molj $hcj ~fyf flhioyhzfj oc kc kzw Opkckoc, wff Wgdkmm,

674 M# Wvpp# 9j hz 476:9+# Mkywz, kz hjjyfwwfj zdf hpphyfcz78


51/59

fkndz"phyz zfwz moy jfzfybkckcn yflkhiklkz{+#

68

gocmovcjkcn cfnhzk}f f}fczw ~kzdkc Iykwzolw jkwglowvyfw# Km hgobphc{ f}fcz vcyflhzfj zo zdf ~dolfwhlfy kc}fczoy{ kwwvf, ivz

wkbvlzhcfovwl{ hccovcgfj, zyknnfyfj zdf wzoge jyop, zdfc zdf

ftpfyzw zfwzkboc{ zdhz }kf~fj zdf hccovcgfbfcz hw h ~dolf

~ovlj coz if pyoihzk}f om bhzfykhlkz{ $k#f#, kz ~ovlj mhkl zo mkz+#

Jy# ^hqqhc zfwzkmkfj zdhz df govlj dh}f wzhzkwzkghll{

jkwhnnyfnhzfj bvlzkplf gocmovcjkcn mhgzoyw $k#f#, wkbvlzhcfovwl{

jkwglowfj vcyflhzfj cfnhzk}f f}fczw+, ivz zdf No}fycbfcz jkj

coz hwe dkb zo jo wo#

Wfgocj, ifghvwf zdf No}fycbfcz gocmkcfj zdf ftpfyzw

yfpoyz zo ocf jh{, zdf Govyz yhkwfj h pozfczkhl kwwvf hykwkcn myob

Bfyge,:79 M#7j hz 9=;, zdhz ~hw coz hjjyfwwfj kc Jy# ^hqqhcw

yfpoyz# Wff Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 47; $ftplhkckcn zdhz km

hc{ poyzkoc om zdf Hpykl 7, 9009 jkwglowvyf kw fwwfczkhll{ h

yfjkwglowvyf om zdf whbf kcmoybhzkoc jkwglowfj oc Hpykl 8, wvgd

yfjkwglowvyf bh{ coz cfgfwwhykl{ if zdf ghvwf om hc{ om zdf wzoge

pykgf jyop oiwfy}fj oc Hpykl :+# ZdfBfygegovyz ftplhkcfj

zdhz, kc hc fmmkgkfcz bhyefzU,R kcmoybhzkoc kbpoyzhcz zoyfhwochilf kc}fwzoyw $kc fmmfgz, zdf bhyefz+ kw kbbfjkhzfl{

kcgoypoyhzfj kczo wzoge pykgfw# :79 M#7j hz 9=; - c#6 $kczfychl

xvozhzkocw hcj gkzhzkoc obkzzfj+ $wzhzkcn zdhz zdf wzoge pykgf

fmmfgz oggvyw kc zdf pfykoj kbbfjkhzfl{ mollo~kcn zdf

jkwglowvyf $kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkoc obkzzfj++# Zdvw, km

wkbklhy kcmoybhzkoc kw jkwglowfj zo zdf bhyefz oc bvlzkplf jh{w,

hcj zdfyf kw coz hppyfgkhilf bo}fbfcz kc zdf wzoge pykgf hmzfy


52/59

Zo flhioyhzf oc zdf Jkwzykgz Govyzw Bfygegocgfycw, ~f79

cozf zdhz Iykwzolw kwwvhcgf om kzw 80"E oc Hpykl 8, ~dkgd ~hwkckzkhll{ h phyz om Jy# ^hqqhcw yfpoyz ivz ftglvjfj i{ zdfNo}fycbfcz hz zdf Jhvifyzdfhykcn, hppfhyw zo dh}f kcglvjfjcoz ocl{ cfnhzk}f jkwglowvyfw yflhzfj zo zdf kc}fczoy{ kwwvf, ivz

hlwo ozdfy vcyflhzfj f}fczw, wvgd hw zdf hj}fywf ovzgobf om hphzfcz ghwf zdhz gowz zdf gobphc{ bkllkocw om jollhyw# Lkef zdfhchl{wkw om zdf Hpykl 7 hccovcgfbfczw hcj zdf wviwfxvfcz Hpykl: wzoge pykgf jyop, kz kw coz glfhy zdhz zdf kc}fczoy{ kwwvfjkwglowfj oc Hpykl 8 dhj hc hppyfgkhilf fmmfgz oc zdf Hpykl 9wzoge pykgf jyop# Jy# hqqhcw zfwzkboc{ gocgfyckcn ocl{ Hpykl7 hcj : jofw coz wdfj lkndz oc zdkw kwwvf#

Boyfo}fy, phyz om Wgdkmmw bhzfykhlkz{ wzoge jyop jfmfcwfyflkfw oc Bfygezdhz zdf hllfnfj bkwwzhzfbfczw gocgfyckcnkc}fczoy{ kwwvfw ~fyf coz bhzfykhl ifghvwf zdhz kcmoybhzkoc ~hw

hlyfhj{ h}hklhilf zo zdf bhyefz kc zdf pfykoj ifmoyf hll zdf Hpykl

69

zdf kckzkhl jkwglowvyf, zdfc h wzoge pykgf jyop mollo~kcn zdfwfgocjhy{ jkwglowvyf ~ovlj coz if hzzykivzhilf zo zdhz f}fcz, ivz

wobf ozdfy mhgzoy# Kj# hz 9=; $kcjkghzkcn zdhz Bfygew wzoge jkj

coz jyop hmzfy zdf mkywz jkwglowvyf, hcj zdhz kw nfcfyhll{ ~dfc ~f

bfhwvyf zdf bhzfykhlkz{ om zdf jkwglowvyf, coz Uzdf wviwfxvfcz

jkwglowvyfR+#

I{ yfwzykgzkcn Jy# hqqhcw yfpoyz hcj zfwzkboc{ zo ocl{

zdf Hpykl 7 hccovcgfbfczw hcj Hpykl : wzoge jyop, df jkj coz

gocwkjfy ~dhz kc}fczoy{ kcmoybhzkoc hccovcgfj oc Hpykl 7 ~hwcf~ hcj ~dhz ~hw hlyfhj{ jkwglowfj $hcj zdfyfi{ hlyfhj{

kcgoypoyhzfj kczo zdf bhyefz pykgf om Iykwzolw wzoge+# Hcj km79


53/59

9009 jkwglowvyfw, hcj bhjf co wzhzkwzkghll{ wknckmkghcz gdhcnf zozdf wzoge pykgf# Zdvw zdf jyopw kc Hpykl bvwz dh}f iffc jvf zo

ozdfy vcyflhzfj f}fczw#

67

zdfyf ~fyf h pykoy jkwglowvyf, dkw yfwzykgzfj zfwzkboc{ jkj cozlooe ihge hcj opkcf oc zdf bhzfykhlkz{ om zdhz kckzkhl jkwglowvyf#

Km co cf~ kcmoybhzkoc yflhzfj zo zdf kc}fczoy{ kwwvf ~fyf

jkwglowfj oc Hpykl 7, zdfc zdf wzoge jyop oc Hpykl : bkndz coz if

hzzykivzhilf zo zdhz kwwvf, ivz kcwzfhj zo zdf gobphc{w ozdfy

jkwglowfj cfnhzk}f f}fczw#

Zdf No}fycbfcz bhkczhkcfj, do~f}fy, zdhz hll zdf

cfnhzk}f gobphc{ f}fczw jkwglowfj kc Iykwzolw Hpykl 7

hccovcgfbfczw ~fyf cf~ hcj yflhzfj zo zdf kc}fczoy{ kwwvf5zdvw wzhzkwzkghl jkwhnnyfnhzkoc om zdowf f}fczw i{ zdf ftpfyz ~hw

vccfgfwwhy{# Kz yfwpocjfj zo zdf Govyzw gocgfyc yfnhyjkcn mkz

i{ wzhzkcn zdhz hz zykhl kz kczfcjfj zo pyfwfcz mhgz ~kzcfwwfw zo

zfwzkm{ zo yflhzfjcfww hcj lh{ zdf movcjhzkoc moy Jy# ^hqqhcw

yfpoyz hcj zfwzkboc{, ~dkgd ocl{ }kf~fj zdf hccovcgfbfczw hw

h ~dolf# Zdowf ~kzcfwwfw ~ovlj wviwzhczkhzf zdhz hll zdf f}fczw

kc zdf hccovcgfbfcz yflhzfj zo zdf kc}fczoy{ kwwvf#

Zdf Govyz cozfj zdhz zdf No}fycbfczw bfczkoc om mhgz~kzcfwwfw hz zdf gocglvwkoc om zdf Jhvifyzdfhykcn ~hw zdf mkywz

zkbf kz yhkwfj zdhz zdfwf z{pfw om ~kzcfwwfw ~ovlj if pyfwfczfj


54/59

Zdf Govyz pokczfj ovz zdhz zdf phyzkfw pyojvgfj ftzfcwk}f77

iykfmkcn kc zdf fkndz boczdw lfhjkcn vp zo zdf Jhvifyzdfhykcnhcj zdhz zdf No}fycbfczw powkzkoc ~hw zdhz kz jUkjR coz kczfcjzo pyo}f zdhz Jfmfcjhcz Wgdkmmw gocjvgz, ~dfc hccovcgfj,ghvwfj zdf wzoge pykgf jyop# Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 474$gkzkcn zdf No}fycbfczw iykfm dfhjkcn1 Zdf Ghvwf omUIykwzolwR Wzoge Jfglkcf Kw Coz Hz Kwwvf+# Pykoy zo zdf dfhykcnhcj zdf mhgzvhl pyommfy, zdf No}fycbfcz gocwkwzfczl{ hynvfj zdffthgz oppowkzfU,R # # # zdhz vcyflhzfj f}fczw jo coz bhzzfy kcpyo}kcn bhzfykhlkz{# Kj# hz 4:0 c#90 $fbpdhwkw kc oyknkchl+#Zdf Govyz cozfj zdhz UzRdkw hynvbfcz mvcjhbfczhll{ bkwwfw zdfbowz ihwkg lonkg moy wzoge pykgf jyop f}kjfcgf zo if yflf}hcz kczdf mkywz plhgf# Kj# hz 474#

Zdf Jkwzykgz Govyz jfzfybkcfj zdhz zdf No}fycbfczw lhzf7:

pyfwfczhzkoc hlwo }kolhzfj Yvlf 8=$h+$8+$N+ om zdf Mfjfyhl Yvlfwom Gykbkchl Pyogfjvyf, ~dkgd bhcjhzfw ~ykzzfc cozkgf om hc{zfwzkboc{ zdhz zdf no}fycbfcz kczfcjw zo vwf vcjfy UMfjfyhlYvlfw om F}kjfcgfR >09, >07, oy >06# Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j

hz 4:8 $kczfychl xvozhzkocw hcj gkzhzkoc obkzzfj+#

6:

kc gocavcgzkoc ~kzd zdf ftpfyz zfwzkboc{# Kz hlwo pokczfj ovz77

zdhz Jy# hqqhc jkj coz kcglvjf kc dkw yfpoyz zdhz df ~hw yfl{kcn

oc zdf hwwvbpzkoc zdhz hll zdf f}fczw jkwglowfj kc zdf

hccovcgfbfczw ~fyf yflhzfj# Zdf Govyz gdhyhgzfykqfj zdkw hw7:

h zdfoy{ wdkmz moy ghwf bhchnfbfcz pvypowfw, hcj

pyflkbkchykl{ ftglvjfj zdf ftpfyz zfwzkboc{ hcj wzoge jyop

f}kjfcgf# Wff Wgdkmm, 674 M# Wvpp# 9j hz 4:0 - c#90# Hz wvgd h

lhzf jhzf, kz ~hw gocgfycfj ~kzd mhky cozkgf hcj Wgdkmmw kchiklkz{

zo f}hlvhzf zdkw weflfzhl mhgzvhl pyommfy# Kj# hz 4:8# Kz ~hw hlwo


55/59

Zdf No}fycbfcz hynvfw zdhz zdf Jkwzykgz Govyz hivwfj kzw76

jkwgyfzkoc i{ kbpyopfyl{ mkcjkcn mhgzw, yhzdfy zdhc lfh}f zdfxvfwzkocw om yflhzfjcfww hcj cf~ cf~w zo zdf avy{# Zdhz kw cozh pyopfy gdhyhgzfykqhzkoc# Zdf Govyz jfhlz ~kzd zdf kwwvf om mkzkc jkwgvwwkcn zdf No}fycbfczw mhgzvhl pyommfy# I{ lfzzkcn zdfNo}fycbfcz kczyojvgf kzw mhgz ~kzcfwwfw hz zykhl, zdf Govyz lfmz

zdf mhgz mkcjkcn zo zdf avy{#

66

wefpzkghl zdhz zdf mhgz zfwzkboc{ ommfyfj i{ zdf No}fycbfcz ~hwcoz boyf hppyopykhzf moy hc ftpfyz, ivz jkj coz dh}f zdf

oppoyzvckz{ zo f}hlvhzf zdf kwwvf# Kj# Boyfo}fy, kz wvnnfwzfj

zdhz, hz lfhwz mhgkhll{, wobf om zdf jkwglowfj cfnhzk}f f}fczw kc

zdf hccovcgfbfcz hppfhyfj wknckmkghcz hcj vcyflhzfj zo zdf

kc}fczoy{ kwwvf $hcj dfcgf vcyflhzfj zo hgzkochilf wzhzfbfczw kc

zdf kcjkgzbfcz+# Kj# hz 4:0 $cozkcn zdhz kz kw gfyzhkcl{ coz glfhy76

myob zdf mhgf om zdf Hpykl 7 pyfww yflfhwf hcj gocmfyfcgf ghll,

~dkgd glfhyl{ wfphyhzfj wdoyz zfyb ftgfww kc}fczoy{ ~oye jo~c

myob h locn zfyb jyop kc jfbhcj moy gfyzhkc jyvnw, zdhz zdowff}fczw ~fyf yflhzfj+#

Cocfzdflfww, kc gyhmzkcn kzw yvlkcn kc zdf Opkckoc zdf

Govyz lfmz zdf No}fycbfcz ~kzd h wviwzhczkhl opfckcn moy zdf

kczyojvgzkoc om zdf wzoge pykgf jyop f}kjfcgf# Kz wzhzfj1

Km, jvykcn zdf zykhl, zdf No}fycbfcz iflkf}fw zdhz

kz dhw hjjvgfj wvmmkgkfcz mhgzvhl wvppoyz moy kzw

hynvbfcz zdhz hll om zdf jkwglowvyfw oc Hpykl 7,9009 hyf hzzykivzhilf zo Jfmfcjhcz Wgdkmm.w

8/9/2019 PRECEDENTIAL UNITED STATES C

Documents

PRECEDENTIAL UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT