Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
2014
argeles-sur-mer-tourisme.com
➛
➛
LA PLAGE DU PORT
06 68 99 64 25Plage Sud - P5 - Argelès
Location transats
R E S T A U R A N TSnelle hap - Afhaalmaaltijden - Snackbar (vervolg)
New-York New-York Café2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10
www.newyorknewyorkcafe.comGeopend van 1 juni t/m 30 september Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding
Le P’tit Creux 361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 [email protected]
Geopend van april tot oktober, gesloten op dinsdag en buiten het hoogseizoen, dagelijks geopend in juli en augustus Specialiteiten: hamburgers, kebab, pizza’s, friet
Le Petit DejRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE
La Petite Fringale12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 62 30 90 04
Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 september Kindermenu, groepen, terras, huisdier toegestaan.
Pizzas à l’ancienneAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE
04 68 95 87 13
La Pizza comme à RomaRond-point d’Arrivée Résidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77
Pizza Di RomaLe Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE
04 68 54 95 88Gehele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags en ‘s avonds. ’s Winters alleen ‘s avonds op dinsdag, woensdag en donderdag ; vrijdag, zater-dag en zondag: ‘s middags en ‘s avonds. Eigen parkeerplaats
Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit Marché ARGELÈS-PLAGE
Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 31 39
Pizza SunPizza’s uit houtoven 11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 56 10Gehele jaar ‘s avonds geopend (‘s maan-dags gesloten)Specialiteiten: pizza’s
Root 66 la PlageBd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 [email protected]
Geopend van 15 juni tot 15 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan
Royal Delice19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE
Show Devant20 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE
04 68 95 95 94
Le show du Poulet 28 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE
So’Ice - Crêperie Snack2 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE
Chez Simon17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 64 22
Speedy49 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 16 38Gehele jaar geopend
Le SunnyCentre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE
04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: broodverkoop, afhaalpiz-za’s, gegrilde kip
StrandrestaurantsCoco BeachPlage de la Marenda Strandbar - snack
La Nouvelle VagueTegenover 100 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 [email protected]
Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 sep-tember Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras
La Plage du PortAvenue du Grau - Direction plage ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 [email protected]
Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 sep-tember - Huisdier toegestaan
Tearoom La Noisette8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 37 04 83 [email protected]
Gehele jaar geopend (buiten het seizoen op zondag gesloten) Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.
HotelsLes Albères Odalys
Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE
04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32
Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50
Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06
Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 09 84
Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69
Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35
Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26
Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89
Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73
Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12
Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE
04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93
Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46
Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE
04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75
Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE
04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96
Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45
Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE
04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44
Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE
04 68 89 96 69
Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE
04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99
Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 00 54
Clair logis78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01
OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90
AppartementencomplexClub MMV Les Demeures de la Massane
5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER
04 68 37 62 66
Mer et Golf - Maeva Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS
04 68 95 24 00 - Fax 04 68 95 26 90
VakantiewoningenLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE
04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32
AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE
04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85
Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75
52 53
Hotels - Vakantieappartementencomplexen en -woningenRestaurants - Bars
Spa - sauna - hammam
Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, profitez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.
Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr
Domaine piétonnierGîtes, chalets, mobile-homesPiscine couverte et chaufféeAnimations d’avril à fin septembre
➛
5-Sterrencampings
Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 70 00 Fax 04 68 81 66 12
Bois de ValmarieLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 09 92 Fax 04 68 95 80 58
Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 12 73 Fax 04 68 95 85 76
HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 10 10 Fax 04 68 81 40 97
LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER
02 51 33 17 00 Fax 02 51 33 17 27
MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 00 95 - 04 68 81 39 63
SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 04 61 Fax 04 68 81 69 74
SoleilRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 14 48 Fax 04 68 81 44 34
4-Sterrencampings
BeauséjourAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 10 63 Fax 04 68 95 75 08
ChapelleAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 28 14 Fax 04 68 95 83 82
DauphinRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 17 54 Fax 04 68 95 82 60
Del Mar Route du Littoral
ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38
Fax 04 68 81 63 85
Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 04 34 Fax 04 68 81 57 05
Front de Mer Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 08 70 Fax 04 68 81 87 21
GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 08 12 Fax 04 68 81 68 76
Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 11 68 Fax 04 68 95 75 82
Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 12 09 Fax 04 68 81 88 52
MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 14 81 Fax 04 68 95 93 58
Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 02 98 Fax 04 68 81 00 41
Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 26 49 Fax 04 68 81 55 29
PujolRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 00 25
Sardane Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 10 82 Fax 04 68 95 82 18
Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER
04 68 95 27 27 Fax 04 68 95 27 28
54
Campings - Vakantiedorpen
➛
Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 06 05 Fax 04 68 81 06 40
3-Sterrencampings
AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
/Fax 04 68 81 27 88
BouixAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80
CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23
CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47
Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER
/Fax 04 68 81 10 38
Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74
Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17
ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER
/Fax 04 68 81 00 21
Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84
FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
/Fax 04 68 81 33 16
MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 03 88 Fax 04 68 39 29 23
Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 06 85 Fax 04 68 81 59 18
Ombrages Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87
Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77
PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 17 91
Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05
Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06
Plein Air VacancielChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 01 40
Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER
/Fax 04 68 81 04 86
Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43
Roseraie Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81
Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11
Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71
StadeAvenue du 8 Mai 194 ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 04 40 - Fax 04 68 95 84 55
Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 00 17
2-Sterrencampings
Al SolRoute de Taxo d’Amont
ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 - Fax 04 68 81 12 97
Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39
CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25
Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00
PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70
RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 04 88
VakantiedorpenAzureva ** Route de ValmyARGELÈS-SUR-MER cedex
04 68 81 02 75 - Fax 04 68 81 59 07
M Vacances le Club**Chemin de Nèguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER
04 68 37 87 87 - Fax 04 68 37 67 15
L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 03 12
Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 05 18
Agence de la Gare/Tout l’Immobilier13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 06 44 Fax 04 68 95 94 50
Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65
Century 21 Fétré Immobilier1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE
04 68 54 72 16 Fax 04 68 85 48 19
Côte Vermeille33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE
04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40
Foncia Buscail 76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90
Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE
04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57
Guy Hoquet45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85
IFAC2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17
Immosud22 boulevard de la Mer - BP 20ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05
International Immobilier90 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35
Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER
04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52
Marine ImmobilierRésidence Santa AnnaPORT-ARGELÈS
04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12
Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - BP 17ARGELÈS-PLAGE
04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93
Patios de la MassaneRésidence TiburonEsplanade du RoussillonAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79
Péral ImmobilierRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE
04 68 88 54 27 06 83 40 73 75
P.O. Property Shop24 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20
Port Argelès ImmoRésidence Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS
04 34 10 49 47 06 14 48 75 23
Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 07 19Fax 04 68 81 18 27
Siltanis Immobilier187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE
09 67 21 33 04
Tech ImmobilierCentral Beach Avenue du Tech - BP 2ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 09 01
Urbanext Immobilier64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE
04 68 85 39 84
56 57
MakelaarsCampings - Vakantiedorpen
ULM-Helikopter VliegveldAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie - 66440 TORREILLES
04 68 28 13 73 - www.ulm66.frULM-vliegschool, helikopter, vlieglessen.
Amicale des pilotesJean-Luc CincottaBase ULM Llupia - 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87
Kennismakingsvlucht vanaf 40 Vlieglessen
Wildwater en klimsport
Voor alle onderstaande activiteiten moet u absoluut reserveren per tele-foon.
AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 - www.aquacanyon.fr
Gehele jaar geopend. - Dagelijks telefo-nisch beschikbaar van 8u-22u.Canyoning voor beginners of gevorderden.
Aude RaftingDhr. BoutrelleHôtel - restaurant Le Rebenty11500 ST-MARTIN-LYS - 06 77 01 12 57
www.r-rafting.com - Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 oktober - Rafting voor beginners of gevorderden op de Aude. Kunnen zwemmen verplicht.
Au fil de l’AudeAllée du Château - 11190 COUIZA 06 75 21 09 87
www.pommayrac.com/aufildelaude.htmGeopend van april tot september (da- gelijks vanaf 9u30 in juli en augustus ) April, mei, juni en september op reser-vering. Canoë kajak “gezin” of sportief 20, 25, 30 /pers. 3 tot 5 uur.
Aventure Active Dominic White 7 galeries Cassanyes66140 CANET-EN-ROUSSILLON 06 19 36 16 47
www.aventure-active.comGehele jaar geopend. Canyon, rafting, voor iedereen, alle niveau’s. Foto’s, video’s cadeau
Canyon-EscaladeNicolas Rousson66500 PRADES - 06 83 20 24 16canyonescalade.over-blog.comCanyon: van april tot september. Gehele jaar, via ferrata, bergbeklimmen. Canyon voor beginners en Via Ferrata in St-Paul-de-Fenouillet, sportief in Prades.
Canyoning 66Fabrice OMS12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 81 29 97 21 - www.canyoning66.com
Gehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 22u. De mooiste canyons op 30 min van Argelès-sur-Mer
Canyoning CatalanFred Pascal5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES
04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41www.tendancesdusud.comGeopend van half april tot half september dagelijks van 8u tot 21u. Catalaanse Canyons. Vanaf 8 jaar. Sortie 1/2 dag en dag. Van 35 tot 70 .
Canyoning Côté SudAlain LaffontBase camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65
www.canyoningcotesud.comGeopend van begin juni tot 15 septem-ber, alle dagen telefonisch beschikbaar van 8u tot 22u.Canyoning en rafting. Gezelligheid. Vanaf 8 jaar. 35 tot 55 . Foto’s. GO PRO.
Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventoux - 66400 CÉRET
04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58www.canyons-catalans.comGeopend van eind april t/m september dagelijks op reservering. Canyoning in Céret en in département 66. Alle niveau’s. Gids met staatsdiploma.
Crazy RaftPaul Boher58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.fr
Geopend van april tot november op reservering. Van 15 juni tot 15 september dagelijks van 9u tot 19u30. Buiten het hoogseizoen: weekend van 9u tot 19u. Rivierafdaling op de Aude in Axtat. Alle niveau’s !
Ex-Pyr Canyoning Jérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com
Gehele jaar dagelijks geopend van 8u tot 20u. 5 canyons vanaf 30 . -10%/4 pers. -20% /8 pers. Vidéo, foto’s. Gratis.
Extérieur - NatureVictor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES
04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.comGehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 20u. Canyoning, rafting, hydrospeed tub-bing. Video’s ou Foto’s cadeau.
Inextremis AventuraJean Villalongue1291 avenue du Vallespir - 66400 CÉRET 06 80 85 05 65 - 06 29 56 40 36
Fax 05 31 60 19 06www.inextremis-aventura.comGeopend van 15 januari tot 15 december dagelijks van 9u tot 19u. Canyon voor beginners, sportief, vlakbij Argelès.
Kap’oupa KapSophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.fr
Gehele jaar dagelijks geopend in het seizoen, buiten het hoogseizoen op reservering. Tubbbing op de rivier. All-terrain steppen.
58
Recreatieve activiteiten buiten Argelès
• Journée grillade & baignade • Observation baleines & dauphins
• Coucher de soleil • Feux d’artifice, etc.
Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com
Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon
Promenades en mer
NAVIVOILE
Possibilité
réservation
en ligne
Wildwater en klimsport (vervolg)
Leucate AventuresBertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 211370 PORT-LEUCATE - 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.comDagelijks geopend van 1 april t/m 30 september. Canyoning. Rafting op de Aude. Reuze Airbag 7 m: 3 . Canyoning sinds meer dan 20 jaar.
Montagnes Catalanes1 rue de l’Aloës - 661560 ORTAFFA 06 60 42 41 13
www.montagnes-catalanes.frGehele jaar geopend. Canyoning, bergbeklimmen, via ferrata. Alle niveau’s. Foto’s cadeau
Oxygen’Aventure66220 St-Paul-de-Fenouillet 06 82 69 83 00
www.oxygen-aventure.comGehele jaar dagelijks geopend van 8u30 tot 19u30. Canyoning, rafting, hydro-speed. Alle niveau’s. Vanaf 6 jaar.
Pyrénées Roussillon AventuresJean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13
www.pyrenees-roussillon-aventures.frGehele jaar geopend, vanaf 9u op reser-vering. Canyon, rafting, hydro. Quad.
Rodeo RaftSolenne Martin3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC
04 68 20 98 86 - www.rodeoraft.comGehele jaar geopend - dagelijks van 9u tot 20u Rafting, hydrospeed, canyoning.
Jet Ski kinderen Circuit Jet Ski“Las Routes” 66400 TORREILLES
04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comGeopend van april t/m oktober: - in juli/augustus dagelijks van 10u tot 20u, - andere periodes: ‘s woensdags, ‘s za-terdags, zon- en feestdagen en Franse schoolvakanties van 14u tot 18u. Activiteitenpark speciaal voor kinderen en tieners. FFM Jet-leraar.
Kleine verkennings- boottocht
Navivoile 06 23 20 69 76
www.navivoile.comVertrek vanuit Port-Vendres en Canet-en-Roussillon - Evenementen
Waterpretpark AqualandRoute d’Argelès - 66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49
Waterpretpark.
EzelrijdenLa ferme aux ânes de TordèresAlain MelichAncien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99
ferme-ane66.com - Gehele jaar geopend, woensdag, zaterdag, zondag en Franse schoolvakanties van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 18u Ezelrijden voor kinderen. Verhuur ezel voor een tocht.
QuadAccroquad66Frédéric BaretRN116 - 66320 RODÈS (weg naar Prades) 06 12 46 43 94 - 06 20 17 09 55
www.accroquad.comGehele jaar dagelijks geopend op reser-vering Circuit: Franse schoolvakanties van 14u tot 19u. Geopend geschikt voor allen. Quadtochten. Circuit vanaf 3 jaar
61
Recreatieve activiteiten buiten Argelès
6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR
LA MANUFACTUREDU GREN AT
IDEE
S-GO
/ Ph
otos
: A.
May
ans
- Y. C
avai
lle
La Manufacture du Grenat - Rond point du Canigou66500 Prades - Tél. 04 68 96 21 03
www.manufacturedugrenat.com À 30 mn de Perpignan !
4 x 4 (op reservering) JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS
04 68 05 99 89 [email protected] van 15 mei tot 15 oktober Vertrek: parkeerplaats SCNF-station in Villefranche-de-Conflent. Verkenning van het Canigoumassief in 4x4 met chauffeur.
Begeleide wandelingen
Les Sentiers de PyrèneJacques Martin26 rue de la République66400 CÉRET 06 03 92 03 96
www.sentiersdepyrene.comGehele jaar Kennismaking met flora, fauna en het erfgoed van nul tot 3 000 m.
SpeleologieEx-Pyr SpéléoJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com
Spéléologie-Caving Gehele jaar, dagelijks van 8u tot 20u. 3 speleologen vanaf 30 . -10%/4 pers. -20%/8 pers. Video, foto’s cadeau.
WaterskieënTéleski nautiqueMathieu Brunet Stade nautique - Voie rapide sortie 15 66420 PORT-BARCARÈS
/Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comGeopend van april tot november van 11u tot 17u. In juli-augustus van 8u tot 19u. Lessen in waterskieën en wakeboard. Vanaf 8 jaar, 19 /uur
Laser - Paint-ballLaser - paint-ballDhr. Reeb8 D route de Villeneuve 66200 THÉZA 06 09 98 71 45
www.paintball-perpignan.comGehele jaar dagelijks geopend op reser-vering van 10u tot middernacht. Avonturenpark van 1 500 m2 in een scha-duwrijke omgeving. Decors Vietnam, western, Irak, landing 1944…
AmbachtenPalau-del-Vidre
• Glasblazersatelier - Palais du Verre :
04 68 22 63 34- Art du Verre :
04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95- Atelier Bulle de Verre :
04 68 54 59 13- Atelier de Bohème :
04 68 22 02 74- Atelier Effet de Verre : 06 72 89 56 88
- Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre : 04 68 22 13 02
Elne• Glasblazersatelier Verreries d’Art: 04 68 22 85 79
Sorède• Esat les Micocouliers
04 68 89 04 50Fabriek voor paardrij- en jachtartikelen van netelbomenhout. Gratis bezichtiging van de werkplaats en het openluchtmuseum, winkel. Geopend: - maandag t/m donderdag van 8u30 tot 12u30 en 13u30 tot 16u45, vrijdag van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 15u30, - in augustus van maandag t/m vrijdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u30.
Prades• La Manufacture du Grenat
04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.com6 rondleidingen per dag.
Kastelen en vestingwerken Collioure
• Le Château Royal 04 68 82 06 43
Oude zomerkasteel v/d koningen van Mallorca.Gehele jaar geopend behalve 1/01, 1/05, 15 en 16/08, 25/12: - Van 1 oktober t/m 31 mei van 9u tot 17u, - juni en september van 10u tot 18u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 19u. Tarief volw.: 4 . Kind 12 tot 17 jaar: 2 . Gratis - 12 jaar. Kortingstarief: 2 .
• Le Fort Saint-Elme“De adem en de wind der geschiedenis”Met de auto tot station Port Vendres, dan de borden volgenTe voet, sla de weg naar de molen van Collioure in, achter het moderne kunst-museum. 06 64 61 82 42
www.fortsaintelme.frDagelijks geopend van 15 februari tot
11 november. Van 12 november tot 14 februari alleen op reservering. - van 15 februari t/m 31 maart van 10u30 tot 17u, - van 1 april t/m 30 september van 10u30 tot 19u, - Van 1 oktober tot 11 november van 10u30 tot 17u. Tarief volw.: 6 . Tarief kind en student: 3 . Gratis voor kinderen tot 12 jaar en verkleedkleren te leen.
• La Tour de MadelocBij afrit Collioure, vervolgens rechtsaf slaan en een smal, kronkelig weggetje inrijden (D 86) dat u via de kammen naar de toren van Madeloc leidt (geweldig uit-zicht op de top) naar beneden rijden via Banyuls.
Le Perthus • Le Fort de Bellegarde
04 68 54 27 53Militair fort uit de 17e eeuw, gebouwd door Vauban.Dagelijks geopend van 1 mei tot 30 sep-tember van 10u30 tot 18u30. Dagelijkse rondleidingen.Buiten het seizoen volgens afspraak (In-formatiepunt op 04 68 54 27 53). Tentoonstellingen van mei tot septemberZelfstandig bezoek: 4 /pers.
Rondleiding: 5 /pers. Kind 6 tot 12 jaar en verhaalde rondlei-ding jong publiek: 2 .
• Visite du site de Panissars (archeologische plek) op reservering bij het Informatiepunt op
04 68 54 27 53.
Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque
04 68 34 96 26Oud kasteel v/d koningen van Mallorca.Dagelijks geopend behalve op 1/05, 1/11, 25/12 en 1/01: - maandag t/m zondag van 9u tot 17u van oktober t/m mei en van 10u tot 18u van juni t/m september. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief: 2 . Gratis tot 12 jaar.
• Le Castillet Oude toegangspoort tot de stad. Gebouw daterend uit het eind van de 14e eeuw. Hier is het historisch Noord Cata-laans museum, Casa Pairal, gevestigd - Joseph Deloncle.
04 68 35 42 05Museum dagelijks geopend behalve op maandag, 1/01, 1/05, 14/07 en 25/12 van 10u30 tot 18u. Tarief volw.: 2 . Gratis tot 26 jaar.
62 63
Ontdek de omgeving van Argelès
PRATS DE MOLLO LA PRESTE
FORT LAGARDE
Sur présentation de ce guide,
1 place offerte /famille *
valable pour la Visite Spectacle 2014
*Offre non cumulable selon conditions
Offi ce de Tourisme • 04 68 39 70 83 • www.pratsdemollolapreste.com
COUP DE THÉÂTRE !Nouvelle visite spectacleAnimations à partir de juin 2014
Kastelen en vestingwerken (vervolg)
Salses-le-Château• Fort van Salses15e Eeuws militair Fort
04 68 38 60 13Gehele jaar geopend, behalve op 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12: - van oktober t/m maart van 10u tot 12u15 en van 14u tot 17u, - van april t/m september van 10u tot 18u30 zonder onderbreking. Tarief volw.: 7,50 . Gratis - 18 jaar. Kortingstarief: 4,50 .
Villefranche-de-Conflent• Opmerkelijke versterkte stadOp de UNESCO wereld erfgoed-lijst
04 68 96 22 96
• Bezoek van de stadswallen:- januari, jaarlijkse sluiting,- van 3 tot 28 februari en van 1 oktober t/m 30 november van 10u30 tot 12u en van 14u tot 17u, - Van 1 maart t/m 31 mei van 10u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u, - Van 1 t/m 30 juni en van 1 t/m 30 sep-tember van 10u tot 19u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 20u, - Van 1 t/m 30 december van 14u tot 17u (tijdens Franse schoolvakanties ’s ochtends
geopend van 10u30 tot 12u). Tarief volw.: 4,50 . Gratis voor kinderen tot 10 jaar vergezeld door hun ouders. Kortingstarief: 3,50 .
• Kasteel - Fort Libéria 06 08 47 99 75 - 04 68 96 34 01
Gebouwd door Vauban. Op de UNESCO-lijstGehele jaar geopend: - juli en augustus van 9u tot 20u non stop, - juni, september en oktober van 10u tot 19u non stop, - andere maanden van 10u tot 18u. Tarief volw.: 7 . Kind 5 tot 11 jaar: 3,80 . Kortingstarief: 6 /volw. - 3,50 /kind.
CastelnouBurggrafelijk kasteel boven het middel-eeuwse dorp Castelnou.
Mont-LouisDoor Vauban versterkte citadel op een berg. Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst
Prats-de-Mollo - La Preste VVV:
04 68 39 70 83Middeleeuwse stad versterkt door Vau-ban. Rondleidingen gehele jaar. • Fort LagardeGeopend van april t/m oktober. Theatrale rondleidingen tijdens het hoogseizoen
Zelfstandig bezoek: dagelijks behalve op maandag van april t/m oktober van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 10u30 tot 13u en van 14u tot 18u30 buiten de periode met optredens.Tarief volw.: 3,50 (zelfstandig bezoek). Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 2,50 . Verhoogd tarief voor rondleidingen en theatrale rondleidingen. Verhaalde rond-leidingen ’s avonds in juli en augustus.
Forten uit het Kathaarse land• Kasteel van Quéribus (en theater Achille Mir)Inlichtingen: 04 68 45 03 69• Kasteel van Peyrepertuse Inlichtingen: 04 82 53 24 07
Religieus erfgoedSaint-Génis des Fontaines
• Pre-Romaanse en Romaanse Benedictijner abdij
04 68 89 84 33 De abdij is dagelijks geopend behalve 1/01, 1/08, 25/12: - van oktober t/m maart van 9u30 tot 12u en 14u tot 17u, - april, mei, juni en september van 9u30 tot 12u en 14u tot 18u, - juli en augustus van 9u30 tot 12u30 en van 15u tot 19u. Tarief volw.: 2 . Kind +12 jaar en kortingstarief: 1 .
Saint-André• Romaanse kerk van Saint-André Bezoek: 04 68 89 04 85 Paroiche: 04 68 89 22 66Gehele jaar geopend van 9u30 tot 17u maandag t/m zaterdag + zondagmiddag van 15/06 tot 15/09. Geen bezichtiging tijdens kerkdiensten. Tarief rondleidingen (vergl Museum Romaanse Kunst
04 68 89 04 85): volw. 2 . Kortingstarief en kind +12 jaar: 1 (gratis tot 12 jaar).
Elne• Romaans-gotisch klooster
04 68 22 70 90 Geopend: - van 2 januari t/m 31 maart en van 1 no-vember t/m 31 december: dagelijks van 10u tot 12u en van 14u tot 18u (gesloten op maandag m.u.v. maandag 21 april), - april en oktober: dagelijks van 10u tot 18u (’s maandags gesloten), - van 2 mei t/m 30 september: dagelijks van 10u tot 19u, Jaarlijkse sluiting: 1/01, van 6/01 t/m14/01, 1/05, 25/12. Vol tarief: 4,50 . - Kortingstarief en kind +12 jaar: 2 . – Groepstarief mogelijk « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.
Villelongue-dels-Monts• Priorij Santa-Maria del Vilar 06 26 33 52 19 - 04 68 89 64 61
www.prieureduvilar.free.frPriorij uit de 8e en 11e eeuw, Monu-mentenlijst.Gehele jaar dagelijks geopend: - april t/m oktober van 15u tot 18u, - november t/m maart van 14u30 tot 17u30, - juli en augustus van 15u tot 18u30. Tarief volw.: 4 . Kind en student: 2 .
Arles-sur-Tech• Abdij Sainte-Marie Romaanse kerk, gotisch klooster en de sarcofaag genoemd Heilig Graf.
04 68 83 90 66 Geopend: - september t/m juni van 9u tot 12u en van 14u tot 18u, - 1 juli t/m 31 augustus non stop van 9u tot 19u, - van april tot oktober zondag van 14u tot 17u. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 3 . Gratis - 12 jaar. Rondleidingen. Verhaalde rondleidingen.
Perpignan• Kathedraal Saint-Jean-Baptiste
04 68 51 33 72Geopend: - Van 1 oktober t/m 31 mei van 8u tot 18u, - Van 1 juni t/m 30 september van 8u tot 19u.
Passa• Priorij van Monastir Del Camp
04 68 38 80 71 04 68 38 71 24
Priorij 11e en 13e eeuw.- maandag t/m zondag (behalve donder-dag) van 15u tot 18u, - juli en augustus van 15u tot 19u. ‘s Ochtends voor groepen op reservering. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief: 3 . Gratis voor kinderen.
Boule d’Amont• Priorij van Serrabona
04 68 84 09 30 Romaanse priorij 11e en 12e eeuw.Gehele jaar dagelijks geopend van 10u tot 18u. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11 en 25/12. Tarief volw.: 4 . Gratis tot 12 jaar. - Kortingstarief: 2 .
Codalet• Abdij van Saint-Michel de Cuixa
04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.com(Pre-)Romaanse Abdij.Geopend van 2/01 tot 12/01 en van 27/01 tot 24/12:
dagelijks behalve zondagmorgen en reli-gieuze feestdagen ‘s ochtends - van april t/m september van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 18u, - van oktober t/m maart van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 17u. Gesloten op 1/01, zondag 20/04 en 25/12. Tarief volw.: 5 . Kind 12 tot 18 jaar en student: 3 .
Casteil• Abdij van Saint-Martin du Canigou
04 68 05 50 03http://stmartinducanigou.orgAbdij uit de 11e eeuw, alleen bereikbaar te voet (35-50 min) of per taxi 4WD va-nuit Casteil of Vernet-les-Bains.Gesloten in januari, op Goede vrijdag en van 1 oktober t/m 31 mai op maandag. Geopend: - Van 1 juni t/m 30 september om 10u, 11u, 12u (zon- en feestdagen 10u en12u30), 14u, 15u, 16u, 17u, - Van 1 oktober t/m 31 mei tot 10u, 11u (zon- en feestdagen 10u en12u30), 14u, 15u, 16u. Tarief volw.: 6,50 . Kind +12 jaar, student en kortingstarief: 4,50 . Gratis – 12 jaar.
Maureillas• Kapel Saint-Martin de Fenollar
04 68 87 73 829e Eeuwse kapel, 12e eeuwse fresco’s. Geopend: - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 12u en 14u30 tot 18u30 dagelijks, m.u.v. 14/07 en le 15/08, - Van 1 februari t/m 30 juni en van 1 september t/m 30 december van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag. Gesloten van 31 december t/m 31 januari, Paaszondag, 1/05, Pinksterzon-dag, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 24-25-26/12. Tarief volw.: 3,50 . Kortingstarief en Jongeren van 12 tot 18 jaar: 1,50 . Het entreekaartje van de kerk geeft toe-gang tot het kurkmuseum: 1,50 .
Musea en expositiesArgelès-sur-Mer
• Casa de l’Albera Zie details blz. 15
Collioure• Espace Fauve
04 68 98 07 16In de voetsporen van Matisse en Derain.Gehele jaar geopend: - juni, juli, augustus en september van 10u tot 13u en van 15u tot 19u, - oktober t/m mei van 10u tot 13u en van 14u tot 17u30. Tarief volw.: 6 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 5 . Gratis tot 12 jaar.
Banyuls-sur-Mer• Maillol museum
04 68 88 57 11 Beelden, tekeningen, schilderijen.Dagelijks geopend, het hele jaar, behalve ’s maandags en op feestdagen: - Van 1 oktober t/m 30 april van 10u tot 12u en 14u tot 17u, - van 2 mei t/m 30 september van 10u tot 12u en 16u tot 19u. • Tarieven, excl. tijdelijke tentoonstellingen:Tarief volw.: 5 Kind vanaf 11 jaar en student: 4 . • Tarieven tijdens tijdelijke tentoonstel-lingen: Tarief volw.: 7 Kind vanaf 11 jaar en student: 5 . Wijzigingen openingstijden en tarieven voorbehouden.
Céret• Museum voor Moderne Kunst
04 68 87 27 76www.musee-ceret.comGehele jaar geopend: - Van 1 juli t/m 15 september, van 10u tot 19u, - van 16 september t/m 30 juni van 10u tot 18u. Dagelijks geopend van 2 mei t/m 30 sep-tember Rest van het jaar gesloten op dinsdag. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief volw.: 5,50 Kortingstarief: 3,50 . Gratis tot 12 jaar. Vaste en tijdelijke tentoonstellingen: 8 /pers. Kortingstarief: 6 .
Ille-sur-Têt • Verpleeghuis van Illa Werken van Romaanse en Barokkunst.
04 68 84 83 96 Geopend: - februari, maart, april, mei, oktober en november van 14u tot 18u, gesloten op woensdag, weekends en feestdagen, - juni en september van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, gesloten op woensdags en in het weekend en op feestdagen ‘s ochtends, - juli en augustus van 10u tot 13u en van 14u tot 18u, gesloten op en in het week-end en op feestdagen ‘s ochtends. Jaarlijkse sluiting in december en januari. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief en kind + 13 jaar: 3 . Gratis tot 13 jaar.
Tautavel• De 2 Prehistorische musea
04 68 29 07 76 - www.450000ans.comGehele jaar dagelijks geopend behalve op 25/12 en 1/01: - september t/m juni van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u, - juli en augustus van 10u tot 19u. Bezoeksduur 1u30. Tarief volw.: 8 .
64 65
Ontdek de omgeving van Argelès Ontdek de omgeving van Argelès
Tautavel • De 2 Prehistorische musea(vervolg)
Tarief kind: 4 . Kortingstarief: 1 korting per entree op vertoon van deze gids.
Elne• Museum Etienne Terrus Moderne en hedendaagse Kunst
04 68 22 88 88Geopend: - Van 1 maart t/m 30 april en van 1 okto-ber tot 2 november: woensdag t/m zon-dag van 14u tot 18u, - van 2 mei t/m 30 september: dagelijks van 12u tot 19u, Jaarlijkse sluiting: van 1/01 tot 28/02, van 3/11 tot 31/12 en 1/05. Vol tarief: 3 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 1,5 . Mogelijkheid groepsticket « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.
• Zwitserse Kraamkliniek van Elne Château d’en Bardou
04 68 95 89 03 Geopend: - van 2 januari t/m 30 april en van 1 ok-tober t/m 31 december: woensdag t/m zondag van 14u tot 18u (uitzonderlijke openstelling maandag 21 april), - van 2 mei t/m 30 juni en september: dagelijks van 12u tot 19u, - Van 1 juli t/m 31 augustus: dagelijks van 10u tot 13u en van 16u tot 20u, Jaarlijkse sluiting: 1/01, van 6/01 tot 14/01, 1/05, 25/12. Vol tarief: 3 . Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,5 . Mogelijkheid groepsticket « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.
Mont-Louis • Zonoven
04 68 04 14 89 www.four-solaire.frGehele jaar geopend: behalve 25/12, 1/01 en jaarlijkse sluiting. De bezoektijden zijn seizoensgebonden: ‘s zomers elk half uur.Eerste bezoek om 10u. Rest van het jaar elk uurTarief volw.: 6,50 . Jongeren 7 tot 17 jaar: 5 . Kortingstarief: 5,50 .
Bélesta• Kasteelmuseum van Bélesta
04 68 84 55 55 Gehele jaar geopend behalve van 23 december tot 3 januari: - van 15 juni tot 14 september, dagelijks van 14u tot 19u, - van 15 september tot 14 juni van 14u tot 17u30 behalve ‘s zaterdags en ‘s dins-dags. Dagelijks geopend voor groepen op
reservering. Tarief volw.: 4,50 . Kortingstarief en kind 12 tot 18 jaar: 3,50 . Gratis tot 12 jaar.
Maureillas• Kurkmuseum
04 68 83 15 41 Geopend: - ’s zomers (juli en augustus): van 10u tot 12u en van 14u30 tot 18u30 maandag t/m zondag, - ‘s winters: van 14u tot 17u woensdag t/m maandag (gesloten op dinsdag). Gesloten van 31 december t/m 31 januari, zondag van Pasen, 1/05, Pinksterzondag , 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 24-25-26/12. Tarief volw.: 3,50 . Jongeren 12 tot 18 jaar en studenten: 1,50 . Het toegangskaartje tot het Museum geeft ook toegang tot de kapel van St-Martin-de-Fenollar: 1,50 .
Saint-André• Museum van Romaanse kunst
04 68 89 04 85Ontdek de geschiedenis van de oude ab-dij op ludieke en interactieve wijze.Geopend: - van 15 maart t/m 15 juni en van 15 september t/m 15 november, dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en van 15u tot 18u (gesloten op feestdagen), - van 15 juni t/m 15 september, dins-dag t/m zondag van 10u tot 12u en van 14u30 tot 19u. Gesloten op van 15 november t/m 15 maart (Bezichtiging op reservering). Tarief volw.: 2 - Kortingstarief en kind +12 jaar: 1 . Gratis - 12 jaar.
Arles-sur-Tech • Weverij instituut van Arles Voormalig museum van de Catalaanse weverij. Zelfstandig bezoek van de ateliers en vi-deo over de weefgeschiedenis van Arles. Gratis toegang. Informatie bij de VVV op 04 68 39 11 99.
Figueres• Dalimuseum
00 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.orgGehele jaar geopend: - januari, februari, november en decem-ber van 10u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of dag ervoor), - maart, april, mei, juni en oktober van 9u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feestdag of dag ervoor). Geopend op maandag in juni. - juli, augustus en september dagelijks van 9u tot 19u45. Gesloten op: 1/01, 25/12. Tarief normaal (inclusief Espace Dali-Bi-joux): 12 . Kortingstarief: 9 .
Portlligat • Maison-Musée Dali
00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgGeopend van 12 februari 2014 tot 6 ja-nuari 2015 alleen op reservering: - van 12 februari tot 14 juni en van 16 september tot 6 januari van 10u30 tot 18u. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of dag ervoor)- van 15 juni tot 15 september dagelijks van 10u30 tot 21u. Gesloten op 1/01, 25/12. Tarief volw.: 11 . Kortingstarief: 8 .
La Jonquera • Musée Mémorial de l’Exil
00 34 972 55 65 33 www.museuexili.cat Gehele jaar geopend: - van juni tot september: dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 19u, - van oktober t/m mei: dinsdag t/m za-terdag van 10u tot 18u. Gehele jaar, zon- en feestdagen van 10u tot 14u. ‘s maandags gesloten. Tarief volw.: 4 . Gratis tot 16 jaar. Kortingstarief: 2 .
Dierentuinen en Aquariums
• Parc Animalier des Angles 04 68 04 17 20
De dierentuin is dagelijks geopend van 9u tot 17u en van 10 juli t/m 31 augustus van 9u tot 18u. Tarief volw.: 13 . Kind 4 tot 14 jaar: 11 . Gratis tot 4 jaar. (Tariefwijzigingen begin juli 2014 voorbe-houden).
• Parc Animalier de Casteil 04 68 05 67 54
www.parcanimaliercasteil.comGeopend van 16 februari t/m 31 december: - van 13 april tot 11 november dagelijks van 10 u tot 20u (laatste entree 18u). Buiten deze data: geopend op woens-dag, zaterdag, zondag en tijdens Franse schoolvakanties van 13u tot 17u. Tarief volw.: 12 . Tarief Kind: 9 .
• Réserve Africaine de Sigean 04 68 48 20 20
www.reserveafricainesigean.frMeer 3 800 dieren op 300 ha. Te bezichtigen per voertuig (1u) en te voet (2u30)Hele jaar dagelijks geopend, vanaf 9u. Tarief volw.: 31 . Kind 4 à 14 jaar: 22 .
• La Ferme de Découverte Route de Taxo d’Amont - Saint-André
04 68 89 16 39www.ferme-de-decouverte.frLudieke kinderboerderij: 300 dieren, quizz, ponyrijden, speelplaats, doolhof, lammetjes fles geven- april tot september dagelijks van 9u tot 19u, - oktober tot maart, woensdags, zater-dags en zondags van 10u tot 18u, - Franse schoolvakanties: dagelijks van 10u tot 18u. Tarief volw.: 8 . Kind 2 tot 13 jaar: 6 . Gratis tot 2 jaar.
• Tropique du PapillonRN 114 - Elne
04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comVolière met vlinders uit Azië en Zuid-Amerika in een tropische serre. Buitentuin ter ontspanning. Geopend van 12/04 t/m september + Herfsstvakantie (rond Allerheiligen): - april, mei, juni, september en oktober van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u30, - juli en augustus van 10u tot 19u. Tarief volw.: 8 . Tarief kind: 5 .
• Vallée des TortuesLa Vallée Heureuse - Sorède
04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.frSchildpaddenpark (30 soorten), rondlei-dingen, voeden, wegen van reuzeschild-padden, speelplaats, mini-doolhof, bota-nisch parcours.Park geopend van 1 april tot 3 november: dagelijks van 9u, 10u of 11u tot 20u of 16u naar gelang het seizoen. Tarief volw.: 12 . Tarief kind: 8 .
• Aquarium de Canet-en-Roussillon 04 68 80 49 64
www.aquarium-canet.com- Gehele jaar geopend, van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, juli en augustus van 9u30 tot 20u30. Op 25/12 en 1/01 van 14u tot 18u. Tarief volw.: 6,50 Kortingstarief en kind 5 t/m 12 jaar: 5,50
• Biodiversarium - Aquarium du Laboratoire AragoBanyuls sur Mer
04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGehele jaar dagelijks geopend m.u.v. 25/12 en 1/01: - januari, februari, maart, oktober, no-vember en december: van 14u tot 18u, - april, mei, juni en september: van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u, - juli en augustus: van 10u tot 12u30 en van 14u tot 19u.
Tarief volw.: 5 . Kind 3 tot 12 jaar: 2,50 . Kortingstarief: 4 .
Parken en tuinenParc de Valmy
In ARGELÈS-SUR-MER - Zie details blz.15
Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium - Jardin Méditerranéen du Mas de la Serre
04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGeopend: - januari, februari, maart, oktober, no-vember en december: alleen groepen op reservering, - april, mei, juni en september maandag t/m vrijdag van 14u tot 18u. Gesloten op zaterdag en zondag. - juli en augustus du zondag t/m vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Gesloten op zaterdag. Tarief volw.: 5 . Kind 3 tot 12 jaar: 2,50 . Kortingstarief: 4 .
Parken en speeltuinen • Labyrinthe 1000 fleurs RD 612 avenue du Mas Deu(Route de Elne naar Thuir)66300 TROUILLAS
/Fax 04 68 53 77 68www.laby66.comGeopend van maart tot november: Pasen, juli, augustus en Allerheiligen: dagelijks van 10u tot 19u. Buiten deze periodes geopend op woens-dag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Een natuur- spel- en avonturenpark. Doolhoven, tropische tuin, zentuin en het dorp.Splash Laby (waterlabyrint – zwemkle-ding!).Tarief: 9,50 /volw. 7,50 /kind (3 tot 11 jaar).
66 67
Ontdek de omgeving van Argelès Ontdek de omgeving van Argelès
FONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEGrotte de
à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS
Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse
Tél : 04 68 26 14 20www.grottes-de-france.com
DNJ F M A M J J A S O
Départ des visites:
10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30
10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30
10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 **Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ)
14h30/15h30/16h30 (dernier départ)
Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier)
*Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles
OUVERTURE*du 5 Décembre au dernier jour des vacances de Toussaint
Parken en speeltuinen (vervolg)
• Le Royaume des LutinsD914 - Sortie n°5 66200 THÉZA
04 68 22 45 79www.parclutin.frSprookjesbos, in de schaduw. Ontdek de liiliputters in het rijk van Gulliver, het sprookjesbos met zijn spoorzoekpar-cours met 7 raadsels, het illusiedoolhoof, het dwergenparadijs en zijn oude mijn...Geopend: - In juli en augustus: dagelijks van 10u tot 19u30. - Paas- en herfstvakantie, van 14 t/m 30 juni en van 1 tot 7 september: dagelijks van 14u tot 18u. - In mei, juni, september en oktober: woensdag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers. Kind de 3 tot 12 jaar: 7,50
Natuurlijke bezienswaardigheden
Grotte de Fontrabiouse 04 68 26 14 22 - 04 68 26 14 20
In Capcir op 20 min van Mont-Louis en 30 min van Font-Romeu. Ontdekking der onderaardse wereld. Geopend: - van 5 december t/m 31 maart van 10u tot 11u30 en van 14u tot 16u30,
- van 1 april t/m 30 juni van 10u tot 11u30 en van 14u tot 17u30, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 18u, - Van 1 t/m 30 september van 10u tot 17u30, - Van 1 oktober eind herfstvakantie (Al-lerheiligen) van 14u tot 16u30. Gesloten van de laatste dag van de herfst-vakantie (Allerheiligen) tot 4 december; 24/12, 25/12, 31/12 en 1/01. Tarief volw.: 9,90 . Kortingstarief volw.: 8,80 . Tarief kind: 6,20 Kortingstarief kind: 5,10 .
Les Orgues d’Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13
Vervreemdende landschappen ontstaan door erosie. Dagelijks geopend: - van 15 juni tot 14 september van 9u15 tot 20u, - van 15 september tot 14 oktober en van 1 april tot 14 juni van 9u30 tot 19u, - en maart en van 15 t/m 31 oktober van 10u tot 18u, - november, december, januari, februari van 14u tot 17u30, - kerst- en herfstvakantie (Allerheiligen) van 10u tot 18u. Gesloten van 20/12 tot 3/01. Tarief volw.: 4,50 . Kind 10 tot 13 jaar: 3 . Kortingstarief: 3,50 .
Arles-sur-Tech • Gorges de la Fou
04 68 39 16 21Buiten het hoogseizoen: 04 68 39 12 44 (Mairie van Montferrer) Prachtige, zeer nauwe rivierengte.Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 no-vember van 10u tot 18u; in juli/ augustus van 9u30 tot 18u30. Tarief volw.: 9,50 . Tarief kind: 5,50 .
Villefranche-de-Conflent • Grotte Grandes Canalettes 06 32 36 30 60 04 68 05 20 20
www.3grottes.comGeopend: - van 1 april t/m 30 juni van 10u tot 18u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 19u, - van 1 september tot 1 november van 10u tot 17u30. Van 2 november t/m 31 maart: zaterdag, zondag, feestdagen en Franse schoolva-kanties van 11u tot 17u. Jaarlijkse sluiting na de kerstvakantie- geopend tijdens Franse crocusvakantie in februari van 11u tot 17u. Tarief volw.: 10 . Tarief kind: 6 . Tevens mogelijkheid om Cova Bastera en Canalettes te bezichtigen: meer informatie op 04 68 05 20 20.
Grand Site de l’Anse de PaulillesRD 914 - Port-Vendres
04 68 95 23 40Wandelen en ontspannen in een natuur-lijke omgeving, tentoonstelling over de geschiedenis van de dynamietfabriek, thematische rondleidingen.
Gehele jaar geopend behalve op 1/11, 25/12 en 1/01: - november t/m maart van 9 tot 17u, - april, mei, september en oktober van 9u tot 19u, - en juni, juli en augustus van 9u tot 20u.
Informatiecentrum: - november t/m maart van 9u tot 12u en van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag, - mei, juni en september van 9u tot 13u en van 14u tot 19u, - in juli en augustus van 9u tot 19u, - april en oktober van 9u tot 13u en van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag.
Bootswerf is door de weeks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 17u van okto-ber t/m mai. Van juni t/m september, dagelijks geo-pend van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Vrije toegang.
68
Ontdek de omgeving van Argelès
c a v e s N O U V E A Ucircuit de visites
T H U I R
Ouvert 7/7*sauf le 1er janvier
le premier mai et le jour de Noël
Avril - Mai - JuinSeptembre - Octobre
Départ des visitesde 9h30 à 11h30
et de 14h30 à 17h30
Juillet - AoûtDépart des visites
de 10h à 11h30et de 14h30 à 18h30
Novembre à fin MarsFermé le lundi
Visites à 10h45 et 15h30Groupes sur réservation
TarifsIndividuels : 4€/pers.
Groupes : 3€/pers.(à partir de 10 pers)
Visites théâtralisées adultes : 10€/pers.
Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers.
Gratuit pour les moins de 12 ans
Caves BYRRHBoulevard Violet
BP 25 - 66300 [email protected]
Tél : 04.68.53.45.86
Enfant +12 ans : 2€
Natuurlijke bezienswaardigheden (vervolg)
Réserve marine naturelle de Banyuls-Cerbère
Zeereservaat. Voor de kust van Peyrefite tussen Banyuls en Cerbère, kunt u met zwemvliezen, masker en snorkel, gratis het eerste multimedia onderwaterpad ontdekken. Dit pad, dat in een zeer rijk en gevarieerd ecosysteem ligt, is al zwem-mend aan de oppervlakte te volgen en daarmee (in juli en augustus) voor iede-reen toegankelijk.
Pic du Canigou (2 784 m)Hoe komt u er?
Te voet: Ongeveer 12 uur heen en terug, vanuit Vernet-les-Bains (Bergtochtmate-riaal onmisbaar).
Met de auto: De paden om bij de hut «Cortalets» te komen zijn in zeer slechte staat; we raden u af hier uw eigen auto te gebruiken.
Per 4x4: Diverse transportbedrijven bieden dagex-cursies in een 4WD taxi vanuit Prades, Vil-lefranche-de-Conflent of Vernet-les-Bains (zie details blz. 62) tot aan de hut van Cortalets.
04 68 96 36 19 restaurant/kamers).Vanaf het chalet (2 150 m) gaat de beklimming verder te voet (3 ½ uur lopen heen en terug). Goede schoenen onmisbaar.
Met een berggids: 06 83 30 19 25
Warmwaterbronnen Les Bains de Saint-Thomas
Fontpédrouse richting Mont-Louis. 04 68 97 03 13
www.bains-saint-thomas.frGehele jaar dagelijks geopend behalve op 1 mei. Twee sluitingsperioden: 2 we-ken in november en 2 weken in juni (zie website).
- Openingstijden: 10u tot 19u40. In juli en augustus en tijdens kerst- en crocusvakantie in februari (alle zones) 10u tot 20u40. Tarief volw.: 6,50 (dagtarief). Tarief kind: 5 (dagtarief). Kortingstarief: 6 .
Les Bains RomainsDorres - 14 km van Font-Romeu.
04 68 04 66 87Gehele jaar dagelijks geopend van 8u45 tot 19u40 behalve van 12 november (ong.) tot 4 of 5 december - dan zijn de baden alleen geopend in de weekends. Tarief volw.: 4,80 (tariefwijziging eind juni - begin juli). Kind 2 tot 5 jaar: 2 . Gratis tot 2 jaar.
Les Bains de LloOp 2 km van Saillagouse.
04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comJaarlijkse sluiting van 10/06 tot 13/06 en van 12/11 tot 5/12. Dagelijks geopend incl. zon- en feest-dagen van 10u tot 19u30 (laatste entree 18u30), en van 10u tot 20u tijdens kerst- en crocusvakantie in februari en van 12 juli t/m 30 augustus (laatste entree 19u). Tarief volw.: 12 (11 week buiten Franse schoolvakan-ties). Kind 3 tot 11 jaar: 9 . Gratis tot 3 jaar. 10-Badenkaart niet op naam: 95 5-Badenkaart op naam: 42,5 .
StreekproductenArgelès-sur-Mer
Zie details blz. 12-13
Collioure• Ateliers d’anchois Desclaux
04 68 82 05 25www.anchoisdesclaux.com
Gratis bezichtiging van het openlucht museum, ½ u met video. Proeven voor-zien. Fabriekswinkel met tevens streek-producten. Dagelijks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 18u behalve op zondag en in januari. Op reservering voor groepen en scholen.
• SAS Anchois Roque 04 68 82 04 99
www.anchois-roque.comHet pekelen van de ansjovis, bereiding van ansjovisfilets op olie. Gratis proeven.Gratis bezichtigen van maandag t/m vrijdag van 8u tot 11u45 en van 14u tot 16u45. Winkel (verkoop) hele jaar dagelijks geo-pend van 8u tot 19u.
Banyuls-sur-Mer• Terres des TempliersRoute du Mas Reig
04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Geopend: - van 1 april t/m 30 oktober dagelijks, incl. weekends en feestdagen van 10u tot 19u30, - Van 1 november t/m 31 maart maan-dag t/m zaterdag van 10u tot 13u en van 14u30 tot 18u30. Gratis bezichtiging. Reservering verplicht voor groepen (>10 pers).
Thuir• Caves Byrrh
04 68 53 45 86www.caves-byrrh.fr- april, mei, juni, september en oktober Start bezichtiging van 9u tot 11u45 en van 14u30 tot 17u45, - juli en augustus start bezichtiging van 10u tot 11u45 en van 14u tot 18u45, - november t/m maart bezichtiging om 10u45 en 15u30, ‘s zondags gesloten. Tarief volw.: 4 . Tarief kind: 2 . Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 3 .
70
Ontdek de omgeving van Argelès
(juin à septembre)
(Parc et CIDER)
PLA
TTE
GR
ON
D A
RG
ELè
s
Het gehele jaar kunt u zich inArgelès verplaatsen met het treintje.
Glasbak
Verzamelbak verpakkingen (gele bak)
Kustpad
Informatie VVV
72 73
4
Open from15 February to 11th November
M U S E U M OF THE
M I D D L E A G E S RENAISSANCE ARMOURY E X H I B I T I O N FREE FANCY DRESS FOR
C H I L D R E N
T H E A T E R M E D I E V A L S H O W
By car: follow signs to Port-Vendres SNCF train station. At the Gendarmerie, turn right and follow the road to the Fort (1.8km). Free parking available.
On foot: follow the path from the Musée d’Art Moderne. Head for the Windmill then continue on the path to the Fort. At average walking speed, the journey takes 30 minutes.
By tourist train: departs from Place du 8 May in Collioure
INFORMATIONS: +33 (0)6 64 61 82 42 www.fortsaintelme.fr
A4x4, 4WD ................................................62 Acrobatisch boomparcours ....................23 Activiteiten voor kinderen ....................17Activiteitencommissie .............................4Activiteitenparken ............................22-25Afhaalmaaltijden ..............................51-52Afvalophaaldienst (huishoudelijk-) ........5Afvalstortplaats en -inzamelcentrum .....5Ambachtskunst .......................... 33-34/63Ambulances .............................................6Antiekhandels ........................................32Apothekers ...............................................6Aquarium ...............................................67Arbeidsburo..............................................4Artsen .......................................................4Autodialyse ..............................................6
BBakkers ..................................................35Balneotherapie ......................................30Banden ...................................................41Banken .....................................................5Bars ........................................................50Bazaars ...................................................34Beddengoed ..........................................42Begeleide wandelingen ...................14-15 Benzinepompen ....................................41Bergbeklimmen ............................... 58-61Biljard .....................................................23Bio-chemische laboratoria ......................6Bioscopen ...............................................16Bloemenwinkels ....................................41Boekhandels ..........................................44Borduurwinkel .......................................43Botenverhuur ....................................27-28Bowling ..................................................23Brandweer ...............................................4Buggyverhuur (auto) .............................19Bus ............................................................9Busexcursies ..........................................17
CCafé-restaurants ....................................50Cafetaria .................................................50Campings ......................................... 54-56Canyoning ....................................... 23/58Carrosserie spuiten ...............................43Casino .....................................................16Confectiekleding ............................. 37/40Consulaten ...............................................4Cosmetica ...............................................40Cybercafés ..............................................40
DDiepzeeduiken ..................................28-30Dierenartsen ............................................8Dierenpension........................................43Dierentuinen ....................................66-67Dietist ................................................. 8-43Disco’s .....................................................16Diversen .................................................44Doe-het-zelf ...........................................36Drinkwatevoorziening .............................4Drukkerijen ............................................41
EElektriciens ....................................... 40-41Elektriciteits- en gasbedrijf .....................4Elektrische huishoudapparatuur ..... 40-41Erfgoed ............................................. 64-65Evenementenkalender ..........................10Excursies op zee .....................................30Ezelrijden ................................................61
FFiets- en Mountainbiketochten .............18Fietsverhuur ..................................... 19-20Flyfish .....................................................29Folklore...................................................17Fotografie ...............................................43Fysiotherapeuten ..................................7-8
GGalerie - exposities ................................17Garages ..................................................41Garen-en-bandwinkel ...........................43
Gehoorapparaten .....................................8Geldautomaten ........................................5Gemeentehuis .........................................4Gemeentepolitie ......................................4Gendarmerie ............................................4Groenten en fruit ...................................32
HHavenhoofd........................................4/27Hotels .....................................................53Huurauto ..................................................9Hydrospeed ...................................... 58-61
IIJs ..................................................... 35/49IJzerwaren ..............................................40Informatica .............................................41Interpretatiecentrum Casa de l’Albera .15
JJet ski .....................................................61Juweliers ................................................34
KKaarten & lijsten ....................................36Kajak op zee ..........................................27Kappers ..................................................37Karting ....................................................25Kastelen en vestingwerken .......... 63-64Kerkdiensten ............................................4Kinderspeelplaatsen ..............................20kledingwinkels(confectie-) ..............37-40Koelkast- verhuur ..................................42Kranten en Tijdschriften ........................44
LLakenverhuur .........................................41Levensmiddelenzaken ...........................57Logopedist................................................8Loodgieter ..............................................43
MMakelaars...............................................57Markten ..................................................11Mediatheek ............................................17Microvoedingsdeskundige ......................8Midgetgolf....................................... 19/23 Miniatuurhaven .....................................23Miniauto racing .....................................23 Mobiele telefonie ..................................44Modelvliegtuigen ..................................16Monumenten .................................. 64-65Mountainbike ................................. 18/ 20Musea .........................................15/64-66
NNatuurlijke bezienswaardigheden ...68-70
OOogarts .....................................................8Opticiens ..................................................7Orthodontist .............................................6Osteopaten ...............................................8
PPaard- en ponyrijden .............................16Paintball .......................................... 17/62Pannekoekenhuis ..................................50Parasailing..............................................28Parfumwinkel ........................................43Park van Valmy ......................................17Parkeerplaats (betaald) ..........................4Parkeerplaats (gratis) .......................72-73Parken en Tuinen ...................................67Pass-découvertes ...................................15 Patisseries ..............................................35Pedicures-voetspecialist ..........................8Pendeltreintje ..........................................9Pizzeria’s .................................................50Pleziervaartscholen ...............................27Psycholoog ...............................................8PTT ............................................................4
QQuad .......................................................61
RRadiostations FM ...................................10Rafting ...............................................57-58Reddingsbrigade - Centrale Hulppost .....4
Reflexologie .............................................8Reformwinkels .......................................43Reparatie - Klussen (zie elektrische huishoudapparatuur) ....................... 40-41Restaurants ...................................... 45-52Rijscholen ...............................................34Rondleidingen............................ 14-15/20
SSchaaldieren ..........................................43Schoenmakers .......................................40Schoenwinkels .......................................37Schoonheidsinstituten ...........................42Scooter/motor verhuur ....................17-18Ski tube ..................................................27Slagers ....................................................35Sleutelmaker ..........................................37Slotenmaker - sleutels ..........................44Snacks/ snelle hap ...........................51-52Sophroloog ...............................................8 Speelhallen ............................................43Speeltuinen en -plaatsen ................ 67-68Speleologie ............................................62Sportartikelen ........................................33Stalling caravans en boten ...................42Station - SNCF .........................................4Stomerij ..................................................41Strandclubs........................................24-26Strandtenten ..........................................52Streekproducten ........................ 12-13/71Supermarkten ........................................31Surfen .....................................................28
TTabakhandel ...........................................44Tandartsen ...............................................6Tatoeage.................................................44Taxi’s .........................................................9Tearoom… ..............................................52Tennis .....................................................20Thuiszorg ................................................44Timmerlui - dakbedekkers ....................43 Toileteren honde....................................44Traiteurs .................................................35Trein-bus ..................................................9Treinen .....................................................9Tuincentrum ...........................................61Tuinman - Groenvoorziening ................41TV - verhuur ...........................................42
UUltralight vliegen (ULM) ........................58
VVakantiecentra en -appartementen .....53Verf en behang ......................................43Verpleegkundigen ...................................6Verzekeringen ..........................................5Visartikelen ............................................33Vissen .............................................. 12/28Viswinkels ..............................................43Vleeswaren/slagerij ..............................35Vliegtuigen ...............................................9Vroedvrouw..............................................8VVV ...........................................................3
WWandeltochten ................................ 18/62 Warmwaterbronnen ..............................70Wasserettes ............................................41Waterfietsen… ..................................24-26Waterpendeldienst ................................28Waterpretpark ........................................60Waterskiën .............................................62Weersverwachting ...................................4Wellness .................................................30Welzijn ................................................8/34Wijnkelders ...................................... 36-37Wildwateractiviteiten ...................... 58-61Wooninrichting - Cadeaux .....................36
ZZeevissen ...............................................28Zeilen ......................................................26Ziekenhuis ................................................6Zwembad ...............................................18
Alfabetische woordenlijst
