2014

argeles-sur-mer-tourisme.com

1312

1110

98

75

43

21

StrandclubsDetails blz. 26 (n° van ligging op nevenstaande kaart)Wijzigingen in activiteiten voorbe-houden

N° 1 Water Sport Aventure Lessen, verhuur, stalling surfplanken. Surfschool. Kajak op zee.

N°2 La Plage du portVerhuur tenten, parasols en ligstoelen. Strandbar, snacks.

N° 3 Eden ClubZwemlessen. Waterskilessen. Wakeboard. Banden. Kinderopvang.

N° 4 Center PlageVerhuur van waterfietsen, tenten, para-sols, ligstoelen.

N° 5 Crazy JumpKinderopvang en gymnastiek

N° 6 Pirate’s LandPark met springkastelen voor kinderen.

N°7 Central WinsurfStand up paddle. Kajak op zee. Verhuur tenten, parasols, ligstoelen.

N° 8 Central WindsurfZeilschool, verhuur + stalling zeilboten; surfschool, verhuur + stalling surfplanken.

N°9 Tropical JumpZwemlessen. Kinderclub.

N° 10 Nouvelle VagueVerhuur tenten, parasols, ligstoelen. Strandbar en snacks.

N° 11 Club Aqua PlageZwemlessen. Verhuur strandmate-riaal (bananen, banden, luchtbanken). Speelplaats

N° 12 Coco BeachVerhuur tenten, parasols, ligstoelen. Strandbar en snacks.

N° 13 Club EmeraudeZeilschool, verhuur + stalling zeilboten; surfschool, verhuur + stalling surfplanken; verhuur van waterfietsen, ligstoelen, para-sols.. Stand up paddle.Kajak. Speelplaats.

StrandinformatieKwaliteit van het zwemwaterVan 15 juni tot 15 september controleert de ARS (Regionale Gezondheidsdienst) regelmatig de kwaliteit van het zwem-water.

Bewaking stranden en zwemplaat-sen van 27 april tot 29 september 20146 reddingsposten worden tijdens het sei-zoen bemand door strandwachters; ze zijn genummerd van Noord naar Zuid: P1, P2, P3, P4 (centrale Reddingspost), P5 en P6 (zie nevenstaande plattegrond )

Wc’s en douches bij elke Reddings-post• van 26/04 t/m 30/05: post 4 (centrale Reddingspost) geopend op 26, 27 april / 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 29, 30 mei van 10u30 tot 18u

• van 31/05 tot 13/06: posten 3, 4 en 6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u

• van 14/06 t/m 30/06: alle posten da-gelijks geopend van 10u30 tot 18u

• van 01/07 tot 31/08: alle posten dage-lijks geopend van 10u30 tot 19u

• van 01/09 tot 14/09: posten 2, 3, 4 en 6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u

• van 15/09 tot 28/09: posten 3, 4 en 6 geopend bij mooi weer van 10u30 tot 18u.

VlaggenRood: zwemmen verbodenGeel-oranje: zwemmen gevaarlijk maar onder toezichtGroen: zwemmen onder toezicht, geen zichtbaar gevaarZwart en wit: sterke landwind, gevaar voor alle drijvende voorwerpen om van de kust af te drijven

Armbanden voor kinderenFluorescerende herkenningsarmbanden met voor elke zone een verschillende kleur, zijn verkrijgbaar bij de Reddings-posten: P1: rood, P2: blauw, P3: groen, P4: fel geel, P5: paars, P6: roze

HondenTen zuiden van de dijk toegestaan, mits aangelijnd (verboden in het havengebied te zwemmen) en in het natuurreservaat van Mas Larrieu. Verboden op de andere stranden

Kwaliteitsmerk Handiplage (Reddingspost n° 3) Dit label garandeert de toe-gankelijkheid van het strand voor minder vali-den en de aanwezigheid van speciale voorzienin-gen: parkeerplaats vlakbij het strand, pad tot aan

het water, speciale voorzieningen om het zwemmen mogelijk te maken, aanwe-zigheid van een persoon om zo nodig te helpen, de zgn. “handiplagist”.

Eerste hulpEHBO centrale post: 04 68 81 12 41Brandweer (EHBO): 18 of 112 buiten de openingstijden van de Red-dingsposten.

milieubewuste handelingen Argelès werkt hard aan het behoud van het milieu en garandeert de kwaliteit van de leefomgeving voor zijn inwoners en gasten. Wij houden net zo veel van onze streek als u; daarom verzoeken we u de volgende regels in acht te nemen:• gebruik de prullenbakken die u overal op het strand en in het dorp vindt. • houd honden aangelijnd en houd u aan de regels met betrekking tot huisdieren op het strand.• raap de uitwerpselen van uw hond op, m.b.v. “opraaptangen” gratis verkrijgbaar bij de VVV.• gooi uw sigarettenpeuk niet op de grond• help ons om onze blauwe wimpel voor schone stranden te behouden door op alle mogelijke manieren te vervuiling te bestrijden.

24 25

Strandinformatie - Strandclubs

1903 allée des Pins (Parking du Casino)ARGELÈS-PLAGE

PIRATE’S LAND

Parc de loisirs

7j/7 10h/24h NON STOP

TrampolinesChâteaux gonflables

04 68 21 32 49

Club EmEraudEClub de Plage / Voile

06 09 20 62 24Parking la marendearGElES-PlaGE

Aqua Plage Reddingspost 2 06 14 31 59 32

www.aqua-plage.comGeopend van 15/06 tot 15/09, dagelijks van 9u tot 19u wateractiviteiten. Opblaasbare bananen, boeien, banken. Zwemles. Zwembad. Trampoline. Speelplaats

Central Windsurf Reddingspost 3 - Plage des Pins 07 50 60 57 61

www.centralwindsurf.comGeopend dagelijks van mei tot septem-ber, 9u tot 19u. Surf- en zeilschool en verhuur, stand up paddle. Kajak op zee. Stalling. Ligstoelen, parasols.

Club ÉmeraudeStrand en parkeerplaats la Marende 06 09 20 62 24

www.club-emeraude.comDagelijks geopend van 25 mei tot 15 sep-tember, van 9u tot 18u. Lessen en verhuur catamaran, surfen, kajak, waterfietsen. Ligstoelen, parasols. Stalling. Speelplaats. Stand up paddle

Eden ClubReddingspost 5 06 86 57 91 49 lemouflon09@gmail.com

Dagelijks geopend van 15/06 tot 15/09, van 10u tot 19u. Zwemlessen alle niveau’s. Waterski- en wakeboardlessen. Activiteiten met sleeptuigen Kinderopvang.

Pirate’s LandReddingspost 6 « parking du casino » 1903 allée des Pins

04 68 21 32 49 www.piratelandargeles.comDagelijks geopend van 17/05 tot 29/09, van 10u tot middernacht (non stop in het hoogseizoen) Park met springkastelen 3 tot 12 jaar. Trampoline + botsbanden. Organisatie verjaardagen. Groepen welkom.

Tropical JumpReddingspost 3 06 82 42 74 41 06 11 42 29 31

Facebook : https://www.facebook.com/Tropical.Jump Dagelijks geopend van 15/06 tot 15/09, van 9u tot 21u Waterpretpark, zwemlessen, kinderclub, gratis ontspanningsruimte. Loungeterras met schaduw.

Watersport AventureReddingspost 5 06 81 29 58 14

www.watersportaventure.comGeopend van 01/03 t/m 30/11 dagelijks van 9u tot 21u Aan de voet van de rotskust: kajak op zee, stand up paddle, surfen: les-sen of verhuur.

Zie plattegrond blz.25

ZeilscholenÉcole des VentsPORT-ARGELÈS - 07 61 75 63 34www.ecoledesvents.comGehele jaar geopend. Aan boord van een zeilboot geschikt van 9m, geschikt voor het hele gezin. Cursus-sen voor kinderen, tieners, volwassenen.Gediplomeerde leraar. Credit card

Form’ MarineReddingspost A19 Quai de la Capitainerie - PORT-ARGELÈS 06 09 76 96 70

www.form-marine.comGehele jaar geopend op reservering. Zeilen voor beginners. Vaart van 3 uur, alleen of met het gezin. Zeilles per 3 uur of dag

Club ÉmeraudeZie blz. 26

Flyfish - Ski tubeWater FlyQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comGeopend 1 juni t/m 30 september, dage-lijks van 8u tot 20u Getrokken toestellen, sensatie gega-randeerd.

Flyfish (vliegende boei) 4/6 plaatsen: 25 /pers. - Jade: 20 /pers. Luchtbank: 20 - Ski tube (getrokken boei): 15 . Banaan: 15 /pers.

Zie ook Strandclubs blz. 24 en 26

Kajak op zee Blue BearRoute de Taxo à la MerCamping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgGeopend van 1 april t/m 31 oktober da-gelijks van 9u tot 12u en van 15u tot 19u Diverse tochten mogelijk langs de rots-kust: Collioure, Baie de Paulilles, zeere-servaat.Credit card

Zie ook Strandclubs blz. 24 en 26

Bootverhuur NavisudBP 51 - Zone Technique du port 06 38 54 49 67 navisud_66@orange.fr

Verhuur van motorboten en zeilboten.Geopend van april tot november, dage-lijks van 8u tot 20u.Verken de rotskust vanaf onze basis; bootkeuze uit de vloot met of zonder vaarbewijs.Credit card

De Haven

Havenhoofd

Résidence Mers du Sud 04 68 81 63 27

Lengtegraad: 42°32’7 NBreedtegraad: 03°03’4 E

Diepte: voor de haven: 4 m Bekkens: 2,50 mGelegen op enkele mijlen van Cap Béar biedt de haven van Arge-lès-sur-Mer 790 ringen en alle gewenste services: ravitaillering,

onderhoud, bevestigingsmiddelen, zeilmakerij, reparaties van sche-pen... Het is ook een waar dorp op zich met zijn pleintjes, winkels, res-taurants en activiteiten.

26 27

Watersport in Port-ArgelèsStrandinformatie - Strandclubs

LOCATIONDE BATEAUX

MOTEUR

Port-ArgelèsTél. 06 13 21 34 37

www.sailingway.com

Avec ou sans permis

Bootverhuur (vervolg)

Sailing WayCapitainerie Résidence Les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 06 13 21 34 37

www.sailingway.com

Dagelijks geopend van april tot november. Verhuur boten met en zonder vaarbewijs. Waterskiën, wakeboard, boeien. Skipper. Vaar er eens tussen uit!

WaterpendeldienstPort-Argelès/CollioureDagelijks in het hoogseizoenInlichtingen bij de VVV.

04 68 81 15 85

Parasailing (Zie ook Strandclubs blz. 24)

Water FlyQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comGeopend 1 juni t/m 30 september, dage-lijks van 8u-20uEenzitsvlucht: 55 Tweezitsvlucht: 85 . Driezits: 115 Ontdek de Côte Vermeille (vermiljoen-kust) vanaf 50m hoogte, van 5 tot 80 jaar

Lokale visserijDetails blz.13 Directe verkoop, dagelijksQuai du Môle - PORT-ARGELÈS

ZeevissenAnthiasQuai place du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 06 80 23 13 69

Fax 04 34 12 57 96

15 april tot 15 november Vertrek: 7u30, retour 12u30. Vissen langs de kust of boven een wrak met visgids. ’s Ochtends of ’s avonds. Materiaal en aas voorzien. Groepen van maximum 7/8 vissers. Credit card

Compagnie Maritime Roussillon CroisièresPORT-ARGELÈSKaartverkoopquai Marco Polo. 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84www.roussillon-croisieres.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Visexcursies ‘s ochtends en ‘s avonds, materiaal en aas inbegrepen, hapje te eten cadeau. Gezellige sfeer. Begelei-dende persoon toegestaan

Compagnie Maritime Visionaute Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie-visionaute.comGeopend van Pasen tot Allerheiligen, dagelijks op reservering van 8u-20u. (Groepen het hele jaar).’s Ochtends aan boord van de barracuda, tocht van 4 uurMateriaal en aas inbegrepen. Gezellige sfeer. u vertrekt met uw vangst.

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comHele jaar geopend: april tot oktober van 8u-20u, buiten het seizoen van 8u-16u.Visexcursies langs de kust ‘s ochtends en ’s avonds. Wrakken, volle zee. Materiaal en aas inbegrepen. Hapje eten cadeau. Gezellige sfeer.

Diepzeeduiken Antares subQuai Marco PoloLes Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS

04 68 81 46 30 06 78 48 76 30

www.antares-sub.comGeopend van 1 april tot 15 november. Van 1 juni t/m 30 september: dagelijks van 9u tot 18u30. Zeereservaat van Banyuls. Beginnersduik vanaf 8 jaar.Cursussen voor alle niveaus. Verkoop van duikmateriaal.Credit card

28

Watersport in Port-Argelès

Diepzeeduiken (vervolg)

Archipel Plongée8 résidence Les Villégiales du Quai d’Hon-neur Esplanade du nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 95 71 03 06 25 59 35 77

www.archipelplongee.comGeopend van 15 januari tot 15 december: Oktober t/m april van 8u30 tot 12u en 14u tot 17u. Mai t/m september: 8u30 tot 12u en 13u30 tot 19u. Doopduik. Cursussen NI tot NIV. Doop. Kennismakingspakket. Exploratie op re-servering. Rotskust. Wrak. Nachtduiken. Handi. Credit card

Neptune Plongée 66Résidence Santa Maria, Rue des MatelotsQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90

www.neptuneplongee.comDagelijks geopend van 1 april t/m 15 november. Buiten het seizoen op reserve-ring voor kleine groepen of zelfstandige duikers. Doopduik. Cursussen alle niveaus. Explo-ratie, wrak, natuurreservaat. Nitrox. Lucht vullen. Groepen, ANMP en TEK. Credit card

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Voorjaarsvakantie tot Allerheiligen van 8u tot 20u (groepen hele jaar)Onderzoek, wrak, cursussen. Tochtjes met zwemvliezen. Lucht vullen, verhuur.

Tochten op zeeCompagnie maritime C.T.M. 9 rue des Matelots Résidence Atalaya PORT-ARGELÈSKaartverkoop quai Marco Polo 06 14 19 65 84

Fax 04 68 37 02 61 www.ctm-croisieres.comGeopend van 1 april t/m 30 november dagelijks van 9u tot 20u gehele jaar voor groepen.Cadaques, Rosas, Puerto de la Selva, Port Bou. Aanleggen. Observatie fauna en walvisachtigen. Vuurwerk gratis voor kinderen tot 5 jaar.

Compagnie maritime Roussillon Croisières

04 34 55 22 84 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84www.roussillon-croisieres.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Onderwaterzicht overdag en ‘s nachts. Verbinding met: Collioure, Port-Vendres. Vaart met uitleg naar Cap Béar, baai van Paulilles.Kind tot 5 jaar gratis.

Compagnie maritime VisionauteKaartverkoop Quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie-visionaute.comDagelijks geopend van Pasen tot Allerhei-ligen, dagelijks van 8 u tot 20u (Groepen het hele jaar).Veer naar Collioure. Boottocht met uitleg aan boord van de Barracuda. Onderwaterzicht. Vuurwerk.

Evag EmotionsPORT-ARGELÈS 06 21 57 30 68 agnes@handi48.fr

Geopend van 15 mei tot 15 oktober dage-lijks van 8u tot 20u. Tochten op zee om de rotskust te ontdek-ken tijdens snelheidsraids, sensatie en emoties gegarandeerd.Credit card

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98 04 34 55 22 84

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Lijndiensten over zee: Collioure, Port-Vendres. Uitjes naar kreken en met zwemvliezen.Toegang tot Paulilles. Kind tot 5 jaar gratis

Transports maritimes Aqua-VistaBilletterie Quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie –visionaute.comDagelijks geopend van Pasen t/m Allerheiligen van 8u tot 20u (groepen gehele jaar). In het ruim, onder het oppervlak, bekijk je het zeeleven als in een aquarium. Vuurwerk vanaf de boot.

Welzijn en fitnessBalnéovital - OdalysChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 32 00 Fax 04 68 95 32 01 www.argeles-alberes.comGeopend van 27 janvier tot 27 december van maandag t/m zaterdag van 8u45 tot 12u30 en van 14u45 tot 18u30. Balneotherapie, massages, afvalbehan-delingen, aquagym, schoonheidsspecia-list. Kuren of losse behandelingen vanaf 20 . Credit card

J’imagym4 rue des Verdiers - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 89 90 63 06 86 84 28 34

www.jimagym.comGehele jaar geopend (behalve tussen Kerst en Oud-en-Nieuw). maandag t/m vrijdag 9u tot 21u Zaterdag: 9u tot 13u Cardio-trainingszaal. Lessen: pilates, car-dio, step, zumba, salsa, spierversterking. Zumba voor kinderen. Credit card

Levensmiddelen algemeen Supermarkten

AldiRue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à HuitRésidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

Alimentation Générale Tocabens14 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 88

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Gehele jaar geopend

Carrefour Contact4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 89 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten. Zie advertentie blz. 32

Casino2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 73 51 46

Epicerie fine Douceurs CatalanesVerfijnde regionale etenswaren6 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 46 02www.douceurs-catalanes.comGehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag en zondagmiddag gesloten

G201 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 60 22Gehele jaar geopend

Hypermarché IntermarchéRoute de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 82 64 00 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag gesloten

Intermarché Contact12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 14 Gehele jaar geopend

LidlAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGEwww.lidl.fr - Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondag

Magasin Picard SurgelésRoute d’Elne - Avenue de HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 31 46Gehele jaar geopend

Petit Casino28 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 37 - Gehele jaar geopend

Proxi Supermarkt en wijnhandelCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75

Quai des Saveurs Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

Supermarché du Port Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

30 31

WinkelsWatersport in Port-Argelès

Point Chaud Carte Pass

*

Argelès-sur-Mer

4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89

OUVERT À L’ANNÉE

Produits locaux

*

voir

cond

ition

s en

mag

asin

Levensmiddelen Groenten en Fruit

Chez Élisabeth Fruits et Légumes 18 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 11Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondagmiddag

Chez Monique Le Pré CatalanRésidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 53 59 mcsole117@orange.fr

Geopend van 1 mei t/m 30 september, op zondagmiddag gesloten en mei, juni en september

Chez Sylvie Fruits et Légumes Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 06 12 92 17 75Jardin Méditerranea - Esplanade du nou-veau monde - PORT-ARGELÈS

Jour de Cueillette4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 63 27 contact@jourdecueillette.fr

Gehele jaar geopend dagelijks behalve op zondag (’s zomers geopend op zon-dagmorgen)

Le Fruitier / SARL Aguer3 rue Camille Pelletan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 82 www.jourdecueillette.frGehele jaar geopend, op zondag gesloten

Le Fruitier Centre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 36 91Geopend van 1 april t/m 30 september

L’Épicerie du Racou 58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 76 75Geopend van 1 april t/m 30 september

Antiek, tweedehandsAntiquités d’Argelès3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 40

Le Vieux Cinéma81 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 42 56 Gehele jaar geopend

VisartikelenGrand Bazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september

Bazar du Pêcheur33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00

Groothandel in aas en materiaal Geopend van februari t/m 30 november

Sportartikelen 100 % des Marques33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Antares Sub Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30www.antares-sub.com - Geopend van 1 april t/m 30 november, buiten het hoogseizoen op maandag gesloten

Discount Sport Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Grand Bazar 9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september Schoenen en kleding

Planet Foot 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Sport 20002 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 06 22 Sport2000.argeles@orange.fr

Gehele jaar geopend, ‘s zondags gesloten behalve juli en augustus (geopend van 9u30 tot 14u)

Sport Elite5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 99 94

Sport International Distribution31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Hand- en AmbachtswerkArtisanat du Vietnam20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 52 - Gehele jaar geopend

Au Rêve de Suzon36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dagmiddag en buiten het seizoen op zon-dag. Decoratie, artistieke creaties, lijsten, lampen, bloemstukken

Atelier Verrier « Le Verre dans tous ses éclats »12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 74 83 53 21 - 09 84 51 45 82

www.artisan-du-verre.comOntwerp, creatie en fabricage, begin-nerslessen

Gehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag (reservering aangeraden)

L’atelier du savon de MarseillePlace du Marché - Esplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS 06 58 84 52 34 latelierdusavon@gmail.com

Geopend van 15 maart t/m 31 december (dagelijks in het seizoen)

DécalagesAmbachtswerk van de eilanden Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

La Maison de Prosper Rés. Rd-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGEGeopend van april tot september

La Savonnetterie Catalane30 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 32 27www.lasavonnetteriecatalane.comGehele jaar geopend, Van 1 maart t/m 31 mei geopend op woensdag- en zater-dagmorgen, en van 1 juni t/m 31 decem-ber dagelijks

Le Potier d’Argelès12 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.la

Gehele jaar geopend, van juni tot sep-tember dagelijks behalve zondagmiddag, en buiten het hoogseizoen op woensdag en zaterdagmorgen

Maison du Savon32 rue des Aloès - Toegang via prome-nade Front de Mer - tegenover Pharmacie ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 47 96Dagelijks geopend van 1 april tot 11 november

Mississippi Company26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 71 85

32 33

WinkelsWinkels

Articles de Plage

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

LE GRAND BLEU

Maillots de bain • Tongs

Robes d’été • GonflablesMatelas et Sièges

prix discount

Hand- en Ambachtswerk (vervolg)

Move / JF30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Poterie des RempartsAtelier –expositie-verkoop(naast de bioscoop J. Jaurès) 46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 82 32 00

Toucado13/14/16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE 06 16 07 91 15

Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Rijscholen Auto-école Argelès Team9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12 Gehele jaar geopend

Auto-école Olisa61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 44 - Gehele jaar geopend

Auto-moto-école Patrick5 chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 98 21 32 www.automotoecolepatrick.comGehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondag

BazaarsArticles de plage33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 63 03 01 09

Geopend van 1 februari t/m 30 september

Aux bonnes affaires 6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-PLAGE

Bazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september

Bazar-Droguerie Adibal 40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 42 19 16

Gehele jaar geopend

L’Arc en Ciel 9 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

La Maro9/10 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Le Grand BleuRésidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGEBazaar, strandartikelen

Mary PlageRésidence Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 37 Gehele jaar geopend

WellnessAu cœur du bien-êtreAromatherapie - mineralen 33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 47 05 Aucoeurdubienetre99sfr.fr

Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag en zondag

Centre de la Massane13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84

Gehele jaar geopend tot maandag t/m zaterdag

Cristalline Energetische behandelingen, Reiki Ushui behandelingen33 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 06 31 97 64 79

Sol y Luna - Ana GATTI96 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53

Traditionele chinese energetische mas-sage en voetreflex massageGehele jaar geopend

Hypnothérapeute certifiée NGHMarie-Noëlle BELLECAVE Rue Capitaine COOK - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 www.hypnosensitive.frGehele jaar op afspraak

JuweliersArtisan bijoutier Boix1 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 10 18 www.bijouterie-boix.frGehele jaar geopend, ‘s zondags en ‘s maandags gesloten

Bijouterie BlancAmbachtelijke juwelierwww.bijouteriesblanc.com• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 34 Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op maandag • 27 av. des Flamants RosesARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 96 68Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zaterdag

Bijouterie Le Carré d’Or 5/7 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 52 13 www.lecarredor.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten

FantasiesierradenBijoux cailloux 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Chacha Accessoires 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Che Sudakab Sierraden - Accessoires - Kleding32 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

F’Bijoux - La mode et ses accessoires21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 33 16 Gehele jaar geopend, ’s winters gesloten op zondag en maandag

Ylang 14 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Osebosa1 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

Titanium Beach 4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Slagerijen vleeswaren - Traiteurs

Anna et Philippe1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 31

Costa Michel61 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 36 36Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Jeppe (Eurl)40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 81 39Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Maison Paré Av. du Tech - Rés. Le Pré CatalanARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.charcuterie-pare.comGeopend van 1 april t/m 31 oktober, op zondagmiddag gesloten

Boucherie de l’ArmorialBd du Canigou, Centre commercial l’Armorial

04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60 Jeanpierre23@yahoo.fr

Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Boucherie-Charcuterie Juanola 11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 79Gehele jaar geopend, ‘s winters gesloten op maandag en ’s zomers op zondag

Boucherie-Charcuterie-Traiteur ThomassinCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74Geopend van 1 juni t/m 30 september

Boucherie La SardaneRés. La Sardane - Rond-pt de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 94

Rôtisserie l’œuf K’Oc8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

Ambachtelijke (Banket)bakkers

Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de YanRés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 26 22

La Bougnette Catalane11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 53 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag en maandag gesloten

Boulangerie GIBET• 33 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 87 - Gehele jaar geopend• 11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 01 34 - Gehele jaar geopend

Boulangerie-Pâtisserie Marsa9 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 45 39Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op donderdag gesloten

Boulangerie à l’ancienne SanchezRés. Acapulco - Place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 81 86 62Geopend van 15 maart tot 11 november

La Lorraine93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 87 32 Gehele jaar geopend

La Mie d’Argelès2 allée des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 elisa.prince123@gmail.com

Geopend van 11 april t/m 30 september

EspiAmbachtelijke banketbakker - Tearoom 24 avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE

04 68 83 97 40Gehele jaar geopend

Le Fournil de Palmyre6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 18 67

Le Pain de la Plage Avenue du 8 Mai 45 - Le clos de la plage ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 30 03 - Gehele jaar geopend

Le Pain du Chti’Mi ARGELÈS-PLAGE• 56 avenue du Tech - 04 68 81 62 79• 6 av. du 8 Mai 45 - 04 68 95 73 00

Le Pain du JourTearoom, ontbijt, sandwiches Avenue du Tech - Rd-point Joie et LumièreARGELÈS-PLAGE

09 53 21 63 70 lepaindusud@outlook.fr

Gehele jaar dagelijks geopend

Le Pétrin de Yann Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

Le Sablé d’Argelès27 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 83 39 73 Gehele jaar geopend, elke ochtend van 7u tot 12u30, ‘s maandags gesloten

Verkooppunt brood en lekkernijen

La Frianderie 2 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 69 Gehele jaar geopend, dagelijks van 15 juni tot 15 september, buiten het hoogseizoen op zondag gesloten

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.54 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud ThomassinCentre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni t/m 30 september

IJs - SnoepwinkelAux Délices Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

La Maison du BonbonAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61

Esprit Nature 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

France Neige 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gelateria Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Glacier des TamarinsAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Le Glacier du Port10 place Magellan - Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS

Le Lyly’s 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 87

Le Parfait CreamQuai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 81 31 49 Geopend van 1 mei t/m 30 september

L’Escale Gourmande17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Les Givres de la Glace 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Quai J Cartier - PORT-ARGELÈS

34 35

WinkelsWinkels

Doe-het-zelfwinkel WeldomKlussen - Interieur - TuinCentre commercial Intermarché 6 rue des Milans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 14 www.weldom.com Gehele jaar geopend van maandag t/m zaterdag van 9u tot 20u ’s zomers , van 9u tot 19u buiten het hoogseizoen

Geschenken - InterieurAu cœur du bien-être33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 47 05Aucoeurdubienetre99sfr.frFantasiesierraden - kaarsen - mineralen feng-shuiGehele jaar geopend, gesloten op woensdag en zondag

Black and White 29 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Casa MédinaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 95 74 36

Chan.Rak.Khun31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Chez Lili Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Cristalline22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 66

Dao Sart 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Du Temps d’Alice 19 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Fantasia 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

GIFI Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 11 14 - www.gifi.frGehele jaar geopend behalve zondag-ochtend

Hélios Concept FormeSouvenirs en tierlantijntjes in kuststijl44 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76www.helios-concept.comGeopend van 1 februari tot 1 december, fermé maandag matin en buiten het hoogseizoen

Les Nappes d’Argelès33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58

Geopend van 1 april tot 15 oktober

One by one 4 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Osmose4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tableaux - Reproductions Claude Céramiques32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35

Chemar2503@yahoo.frGeopend van 1 april t/m 30 september

La Treille MuscateRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Toucado13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE - 06 16 07 91 15 Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Kaartenhuis en lijsten Cadres et Images 4 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 84 41 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

WijnhandelsAu Vin / 20 Place de la République ARGELÈS-VILLAGE

Au Chai de Pierre9 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 84 21 Gehele jaar geopend, buiten het hoogsei-zoen op zondag en maandag gesloten

La Cave d’HéliosProeverij grootse regionale wijnen 48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 39 34 76www.helios-concept.comGehele jaar geopend, gesloten op maan-dagmorgen

Domaine Mairende18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24

matthieumairende@wanadoo.frGehele jaar geopend, ’s winters op zaterdag Van 14u tot 18u, van juni tot september dagelijks

Domaine Deprade Jorda98 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 10 29 - Fax 04 68 89 04 64 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Le Caveau 29 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 06 15 18 02 59 - www.domaine-schram.fr

La Maison des Vins Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 Gehele jaar geopend Verfijnde kruidenier - Oesterproeverij - www.lamaison-desvins.com

La Vigne et l’Olivier 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 84 30Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Le caveau de la plage Vignerons d’ArgelèsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du LittoralMas Llose - Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 03

SchoenwinkelsAngélique Chaussures37 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 56 98 angeliquechaussures@orange.frGehele jaar geopend

Chaussures LaurentAllée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 93Geopend van 1 april tot 15 november

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Ras du Sol 28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Fraise Chaussures29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

SleutelmakersCordonnerie MB28 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Gehele jaar geopend, behalve op zater-dagmiddag

Sécuriclé17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26Sleutelmaker, klaar terwijl u wacht, slotenmakerGehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag

VélocationGalerie ciale Central BeachAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 61 61

Kappers Alexandrine 53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 30 55 - Gehele jaar geopend, ’s maandags en ‘s woensdags gesloten

2002 CoiffureRésidence Acapulco, Bât BEsplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

04 68 81 69 10 - Gehele jaar geopend, ‘s zondags en ’s maandags gesloten

Art Créa’ Tif6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 80 - art.creatif@orange.frGehele jaar geopend, ‘s zondags en ’s maandags gesloten

Coiffure Saint-AlgueCC Intermarché D914 Route de Perpignan - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 87 40 39Gehele jaar geopend

Essentiel Look3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 95 18

Fidgi CoiffureRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 94 96

Liberty CoiffureRoute de Perpignan - Rue Pablo PicassoARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 42

LJ Coiffure Clos Costerêve11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 62 47 Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag en zondag

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 76 69 Gehele jaar geopend, op zondag gesloten

Men and Women5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 92 08 Gehele jaar geopend, ‘s maandags ge-sloten

Peral CoiffureImmeuble l’Armorial - Bd du CanigouARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 80Gehele jaar geopend, buiten het hoogsei-zoen ‘s maandags gesloten - airconditioning

Stephan Coiffure12 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 91 09

Studio Coiffure 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 64 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Confectiekleding- kledingwinkels

Addiction style34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 69 30 92 00 Dyru.93@hotmail.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september

Athina 4 rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

Barakouda Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 63 70

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 - Gehele jaar geopend

Boutik Fashion13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Boutique Le Racou53 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59 veroracou@gmail.com

Geopend van 1 mei t/m 30 september dagelijks

Camélia Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

Capricieuse 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cap wear8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Côté Bikini - Maillots de bain19 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 67Geopend van 1 april t/m 31 oktober, ge-sloten op zondag en maandag behalve in juni, juli en augustus

Coco Playa 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Cotonneraie Blanc du NilRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

DécalagesQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

Ebony42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56

Geopend van 1 maart t/m 30 november

36 37

WinkelsWinkels

Confectiekleding- kledingwinkels (vervolg)

Emie M31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Emie Sphere11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Estelle Création30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Fashion Line 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gaïa33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 78 24www.gaia-argeles.com Geopend van 1 april t/m 30 september

Glamstar 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGEGeopend van maart tot november

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sable 27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Grain de Sel Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Jove6 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

La Boîte à Frusques31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 37Geopend van 1 april t/m 30 september

La NaturelleQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Maison Madern• 30 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 45 44 Fax 04 68 81 04 68

madern-sauveur@orange.frGehele jaar geopend• Résidence Les ArcadesRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE In het seizoen: 04 68 81 48 94Geopend van 1 april t/m 30 september

Metal Boutique8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 55 58

Migjorn BoutiqueQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85 Geopend van 1 april tot 11 november, gesloten op woensdag

Millénium 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

MP Boutique35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 80 88

Novelitas 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Papaya• Place Magellan - PORT-ARGELÈS• 22 avenue de la Libération

ARGELÈS-VILLAGE

Paradox 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Personaliz 38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

PodiumAllée des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 75 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Rond-Point SportsRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE04 68 81 14 32

rondpointsport@wanadoo.frGeopend van 1 april t/m 31 oktober

Star Academy 3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tentation 19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Titi Sarl 22 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

TrottimundoQuai Vasco de Gama - Les Villégiales PORT-ARGELÈS - 04 68 83 49 71

Vanille Fraise • 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 88 37 vanillefraise66@gmail.com

Geopend van 1 april t/m 30 september • 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 81 54

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 86 viadomitia66@gmail.com

Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

What Else 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Why Not 18 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 73 06

Schoenmaker Multi-Services

Cordonnerie MB Multiservices 28 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Gehele jaar geopend, gesloten op zater-dag après-midi

Cosmetica Eco Beauté 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Studio Manucure 21 et 22 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

Cybercafé Auwebmania informatique187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 - www.auwebmania.comGehele jaar geopend tot 1 juli t/m 30 september van 9u tot 18u. Buiten het hoogseizoen van 10u tot 17u (gesloten op zaterdag en zondag)

Reinigingsproducten- ijzerwaren

Bazar Delaunois1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

delaunois.stephanie@wanadoo.frGeopend van 1 april t/m 31 oktober Verhuur van koelkasten en TV’s

Taalschool

Schola MediterraneaTaalschool voor alle publiek4 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE

04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31www.scholamediterranea.comGehele jaar dagelijks geopend behalve zaterdag, zondag en kerstvakantie

Elektische huishoudapparatuur

CGP Christian GYPENS Electriciteit - Loodgieter - Noodreparaties79 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71

Défis - Warin David SAS DMT ELECHifi – TV’s – Installatie antenne Zelfstandige electricien 86 Le Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 81 67 - 06 89 18 39 74www.warin-electricien-electromenager.frGehele jaar geopend, ’s maandags gesloten

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33

GITEM Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 40 - Gehele jaar geopend

ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Dépannage vente TV - Hifi5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 89 02 od-import-diffusion@orange.fr

Hele jaar geopend, Gehele jaar geopend, ’s winters gesloten op maandagmorgen, dagelijks geopend in het seizoen

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MERwww.tilt66.fr - Airconditioning

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Groenvoorziening Sercor Sarl3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MERApparatuur

04 68 81 36 24

BloemistenAmbiance Prestige(Bloemschikker - aangesloten bij Interflora)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 77Cadeau’s, meubilering

Art Floral - (Aangesloten bij Interflora)32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 89

F comme FleurPlace Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 44 93

La Palmeraie71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 65 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

GaragesAxurit Auto8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE 07 86 53 73 32

Argelès Automobile/Citroën76 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 45 45

Garage Renault Pastor 6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 12 29

Centre Auto Argelès7 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 58 47

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue16 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 17 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Agent Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 22

Garage Grelier/Agent OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 15

Garage du Littoral 14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 70 08

Garage de la Massane3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 02 14 89

Garage Py Gilbert31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 09

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 85

Glass Auto Services16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 37 79

Station- Service Alaminos AlainRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 04 22

Station- Service Elan5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE

04 68 55 11 14

Station- Service Dyneff Garage de la PlageAv. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 86

Argelès Pneus “Point S” BandenRue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 43 90

DrukkerijImprimerie d’Argelès 30 chemin de Palau (hoek met rue des Cigognes) - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 imprimerie.dargelese@wanadoo.fr

Photokopieën en kantoorbenodigdheden Gehele jaar geopend behalve op zaterdag en zondag

Informatica Allo PC Depan16 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 25 94 41 10

www.pcdepan.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten

Auwebmania informatique187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comOnderhoud, reparatie en verkoop compu-termateriaal Gehele jaar geopend: Van 1 juli t/m 30 september van 9u tot 18u. Buiten het seizoen geopend van 10u tot 17u (gesloten op zaterdag en zondag)

Cybersud informatique Reparatie computermateriaal 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 28 16 www.cybersud.comGehele jaar geopend, ‘s maandags ge-sloten

Seacom Informatique17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.frInformaticadiensten voor bedrijvenIP - VDI NetwerkspecialistDagelijks geopend van 6 janvier tot 12 december, gesloten op zaterdag en zon-dag

40 41

WinkelsWinkels

8 boulevard du Canigou66700 Argelès-plage

L’INSTITUT DE LA PLAGE

Esthétique et bien-être

04 68 21 58 04

Ouvert toute l’année

SchoonheidsinstitutenA Corps Parfait9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 15 49 Gehele jaar geopend, op zaterdagmiddag en maandagmorgen gesloten

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 58 04 Gehele jaar geopend, ‘s maandags t/m ‘s zaterdags

Bar à Beauté « Helenail’Art »Nagelstyliste22 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 06 41 22 00 78 Martine.taniere@sfr.fr

Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Beauté d’Orient12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 03 42 - Gehele jaar geopendSchoonheidsbehandelingen - Hammam

Espace Beauté15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 98Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Onglerie « O Petit Bijou » Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 65 48 41 40

www.paradisdesmains.fr - Geopend van 1 maart t/m 31 oktober

Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 68 Gehele jaar geopend

Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 36 74Gehele jaar geopend, gesloten op dins-dag

Caravan- en botenstalling

Gardiennage du Mas LeclercCaravans en boten - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône31 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 34 09 Fax 04 68 81 40 70

py.gilbert@wanadoo.fr(stalling caravans en campers, onder-houd, reparatie van caravans)Hele jaar geopend van maandag t/m vrij-dag Tijdens het seizoen ook op zaterdag en op zondagmorgen

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 12

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 53 26(stalling en verkoop caravans, onderhoud en reparatie)Gehele jaar geopend

Wasserette - Stomerij- Lakenverhuur

Argelès - Pressing 54 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 11

Guidon Futé465 avenue du Tech Résidence Pré CatalanARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.comGeopend van 1 april t/m 30 september dagelijks van 9u tot 22u

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE 06 07 08 08 71

Gehele jaar dagelijks geopend

Laverie du Centre8 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz

Laverie Comme pour Nous Verhuur van lakens 16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 februari t/m 31 oktober, op zondag gesloten - buiten het hoogsei-zoen op afspraak 06 21 51 54 07 - nancyduchene@sfr.fr

Laverie J & J5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 laveriejjargeles@gmail.com

Gehele jaar geopend, dagelijks van 8u tot 20u en ’s zomers tot 22u

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 60 67 95

Gehele jaar dagelijks geopend

Beddengoed Literie Confort Pol7 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 06 Gehele jaar geopend, maandag t/m vrij-dag (9u tot 12u en 14u tot 19u) gesloten op zaterdag www.literie-confort.pol.com

Verhuur Televisies en koelkasten

Bazar Delaunois - Location TV1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 47 83 Delaunois.stephanie@wanadoo.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september

Guidon Futé465 av. du Tech Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.com+ verhuur Poussette BB Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijksvan 9u tot 22u

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 89 02 od-import-diffusion@orange.fr

Gehele jaar geopend, ’s winters op maan-dag gesloten, in het seizoen dagelijks geopend

Tilt Dépannage 18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr

Tuincentra Jardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 www.univers-bassin.com Gehele jaar geopend

Jardi 66 Chemin de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 52 82Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 03 Gehele jaar geopend Dé plaats voor cactussen

Houtbewerking - Dakconstructies

Apogée9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 09 - 06 09 88 30 57www.apogee-bois.com

Herter Komilfo27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 10 sarl-herter@wanadoo.fr

Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Menuiserie de la Grone1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 81 05 20

Profession Menuisier 20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 81 81

Garen-en-band - Borduurwerk

La Maison du Trousseau Borduurwerk, linnengoedRésidence Acapulco - Bât A n° 6Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 95 88 71www.maison-du-trousseau.comGehele jaar geopend van 02 januari t/m 31 december, ’s winters gesloten op zon-dag en maandag dagelijks in het seizoen

Parfumeriewinkel Beauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 16 97 - Gehele jaar geopend Schoonheidsinstituut

Verven - Carrosserie spuiten

SARL Belmudes Frères7 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano RaphaëlAvenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 90 07

Schilder Behanger

Artisan-peintre Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 71 17 jeanlouis.teste@orange.fr

Van 1 janvier t/m 31 december, gesloten zaterdag en zondag

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 45 97

HondenpensionComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comHele jaar geopend, gesloten op zon- en feestdagen. Hondenfokkerij en -pension

Foto’s Image Vital 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 31Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten

Rond-Point Photo Rés. Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Loodgieters Reparaties - Kluswerk

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER - 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian Sanitair en verwarming 4 rue du 4 Septembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 87 14 26 - 06 95 73 13 14Alle dagen reparaties

Plomberie Poca Sarl11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 54 50

Visboer en schaaldieren

La Cabane du Pêcheur - Bar à huîtres3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23 Gehele jaar geopend - SchaaldierenTake-away schotels

Le Mareyeur 9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41 Gehele jaar geopend Specialiteiten: schotels met schaaldieren en zeevruchten

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 05 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Poissonnerie FlobienRésidence Le Pré CatalanAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 86 19 Traiteur schaaldieren - Afhaalmaaltijden

Reformwinkel

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Gehele jaar geopend, ‘s zondags gesloten

L’Arc en CielReformwinkel en biologische producten “Vereniging voor de ontwikkeling van duurzame energiebronnen” 8 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 02Gehele jaar geopend, ’s zomers gesloten op zondagmiddag, ’s winters op zondag en maandag

42 43

WinkelsWinkels

➛

Speelhallen Le Flipper5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 78Geopend van april tot september

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 21 21 Gehele jaar geopend

SlotenmakersSécuriclé17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - www.securicle.comGehele jaar geopend, van 02 janvier t/m 31 december gesloten op zaterdag en zondag

Serrurerie des Albères12 bis rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René16 rue des Cols-Verts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 86

Sociale hulpverleningBanet Multi-Services 06 60 81 98 34

Sociale hulpverlening - Kluswerk Tuinieren - Reparaties

66 Services15 rue de la Justice - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67 - Hele jaar

Tabakwinkels - Tijd-schriften - Boekwinkels

Bazar Presse Pignol25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 67 68

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS - 04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 92 66 Gehele jaar geopend

Librairie L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 47 - www.lescargotbleu.fr

Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Mag Presse Tabac Loto3 avenue de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 73 - Fax 04 68 81 31 86 Yves.aspar@orange.fr

Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Tabac Le RacouAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59Geopend van 1 mei t/m 30 september

Tabac Loto Cadeaux Schram27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 56 Gehele jaar geopend

Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 19 80 christiane-esquirou@orange.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september

Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 44 29 Gehele jaar geopend

Tatoeage Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95

www.fabien-tattoo.comHele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag en maandag gesloten

Mobiele telefonie Avelys Telecom14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 67 30 99 90 - www.avelys.frGehele jaar geopend, maandag t/m za-terdag van 9u30 tot 12u30 en 14u30 tot 19u, op zondag gesloten Sfr , Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Corious, Bazile, Telecom

HondentoiletterenArgelès Toilettage2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Gehele jaar geopend, op zondag gesloten

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 12 72 57 - 06 20 20 34 20www.dogenvog.frGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag en zondag

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 58 44 Gehele jaar geopend

DiversenAtelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 42 20

Bar à Waps50 route nationale - ARGELÈS-PLAGE

09 83 94 17 61 Bar.a.vaps@bbox.fr

Verkoop electronische cigaretten met navulvloeistof en accessoires Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dagmorgen en zondag

Barbara Hagaman entreprise Boekhandel, Engelse boeken11 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

L’Atelier Cuisine25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81

www.ateliercuisinedekristel.comKookcursus voor alle niveau’s

Le Relais de la Fête30 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 93 86Gehele jaar geopend, du maandag t/m zaterdag

Les P’tits Secrets12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00

Dagelijks geopend van 1 april tot 15 okto-ber Love shop

Pimp my phone - TéléphonieAllée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Geopend van maart tot november

Personaliz38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tarologue-Médium Marie-Noëlle VoyanceRue du Capitaine Cook - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06www.marie-noelle-voyance.com(hele jaar volgens afspraak, behalve ‘s zondags)

Un Max de Tout Verkoop van High Tech telefoonacces-soires 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Verkoop koffie – thee – tafelinrichting 7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGERestauration bars

RestaurantsGastronomische keuken

L’AmadeüsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 38

Auberge du Roua46 chemin du Roua ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comGeopend van 6 februari tot 3 november en van 5 december tot 5 januari Specialiteiten: Mediterrane keuken, gril-gerechten Vermeld in: Guide Michelin, Champerard, Gault en Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tourisme de Terroir. Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Bartavelle24 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13

www.restaurant-labartavelle.frGehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag Specialiteiten: Mediterrane keuken, terroir- en streekgerechten Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Slow Food Roussillon Groepen, kindermenu, airconditioning, huisdier toegestaan

Le BouchonQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 82 40 89 lebouchondargeles@hotmail.fr

Geopend van 1 maart t/m 31 oktober, buiten het seizoen gesloten op dinsdag en woensdag; maandag, dinsdag, woens- dagmiddag in het seizoen Specialiteiten: Mediterrane keuken, terroir- en streekgerechten Vermeld in: Guide du RoutardGroepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89www.hotel-le-lido.com Geopend van 18 april tot 5 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis en terroir- en streekgerechten‘s Woensdag- en zondagmiddags in alle seizoenen een groot buffet “eet zoveel u wilt”. Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Guide Michelin, Bottin gourmand Groepen, kindermenu, privé speelplaats, toegang privé zwembad, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

4544

Restaurants - BarsWinkels

➛ ➛

Gastronomische keuken (vervolg)

Le Coup de Fourchette du Cayrou 18 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 08Gehele jaar geopend, op zondag gesloten Specialiteiten: gastronomische keuken Groepen, airconditioning, huisdier toegestaan

Traditionele keuken

L’Acadien Hôtel Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 31 31www.argeles-alberes.com Geopend van 5 april tot 1 november Specialiteiten: Mediterrane keuken en terroir- en streekgerechten Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, eigen parkeer-plaats

L’Alexandre1 rue des Roses ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 41 08 www.restaurantalexandre.frGeopend van 1 april t/m 31 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken en zeevruchtenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

L’AméthysteQuai Jacques Cartier Résidence Santa Maria PORT-ARGELÈS

04 68 81 07 49Gehele jaar dagelijks geopendSpecialiteiten: vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

L’Amuse Bouche7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 87 15 k20jungle@hotmail.fr

Gehele jaar geopend (‘s zomers dagelijks), op zondag gesloten Specialiteiten: grilgerechten en vis Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toege-staan

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 57 10 daime.jerome@orange.fr

Gehele jaar dagelijks geopend Specialiteiten: Mediterrane keuken, grilgerechten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Are y SemRoute de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comGehele jaar geopend: dagelijks in juli en augustus ;buiten het hoogseizoen gesloten op zon-dagavond en maandag Specialiteiten: Catalaanse keuken en vis Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 54 contact@auberge-du-bon-vivant.com

Geopend van 11 april tot 28 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Le Bleu MarineQuai Vasco de GamaRésidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS

04 68 81 57 40 restaurantlebleumarine@hotmail.fr

Gehele jaar geopend Specialiteiten: traditionele keuken en vis Vermeld in: Tables & Auberges de France, Tourisme de Terroir, Maître Restaurateur Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Bodéga d’ici8 allée des Écureuils, Centre commercial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 50 87www.bodegadici.frGeopend van 15 februari tot 15 november Specialiteiten: grilgerechten en tapa’s Kindermenu, eigen parkeerplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin, groepen

Bodéga du Port Quai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS

04 68 95 86 44Gehele jaar geopend: ‘s Winters geopend op vrijdagavond, za-terdag- en zondagmiddag. Van 1 juni t/m 30 september elke avond geopend. Specialiteiten: Catalaanse en Mediterrane keuken Vermeld in: Géo GuideGroepen, terras

Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs Plage NordARGELÈS-PLAGE

04 68 95 21 21 www.plazabowl.frGehele jaar geopend (buiten het seizoen, ‘s maandags en ‘s dinsdags gesloten). Door de week op reservering; van april tot september dagelijks Specialiteiten: Mediterrane keuken, gril-gerechten. Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats

La Campagne1 traverse de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 04 48

Le Camp-Gourou4 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 lecampgourou@free.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijks Specialiteiten: kangoeroefilet, grote gam-ba’s Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 89 06 98

Les Charmettes30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84www.les-charmettes.comGeopend van 6 januari t/m 30 oktober. ‘s Middags gesloten

Specialiteiten: terroir- en streekgerechten Vermeld in: Petit futé, Gault en Millau, Tourisme de Terroir Groepen, kindermenu, airconditioning, terras

L’Ecureuil Centre commercial Costa BlancaBoutique N°16 ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 68

L’Escale Quai Jacques Cartier Résidence La Réale - PORT-ARGELÈS

04 68 54 19 61

Espace Barraca58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 (reserveren) marc.alberny@orange.fr

Geopend van 15 februari t/m 15 oktober Vermeld in: Le Petit Futé Specialiteiten: Catalaanse keuken en gril-gerechten Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, tuin

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 16 Lefanal66@free.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september, gesloten op dinsdag en woensdag en bui-ten het hoogseizoen Specialiteiten: Mediterrane keuken en vis Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

Le Flowers59 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 79 www.leflowers.netGehele jaar geopend: ‘s maandags ge-sloten buiten het seizoen en alleen op maandagmiddag in juli en augustus. Specialiteiten: grilgerechten en visVermeld in: Guide du routard, Petit Futé Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, wifiverbinding

La Gamate46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 34Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan

Le KEQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS

La Kémia24 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 41Gehele jaar geopend, buiten het seizoen ‘s maandags gesloten Groepen, kindermenu, airconditioning, huisdier toegestaan

La LlonjaRésidence la Réal (Lot. N°4)Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 87 22 25 Geopend van 15 maart t/m 31 december Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 27

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 87 55 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen gesloten op zondagavond, dinsdagavond en woensdag, dagelijks. Van 1 april t/m 30 juni en van 1 septem-ber t/m 31 december geopend behalve op woensdag; van 1 juli t/m 31 augustus dagelijks behalve op maandag Specialiteiten: Catalaanse keuken, zee-vruchten en vis Kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan

La MariscadaQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 87

Le Montparnasse7 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 66 Van 1 april t/m 30 september dagelijks geopend Specialiteiten: Catalaanse keuken en vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Moule RitRésidence Atalaya Place Magellan - PORT-ARGELÈS

L’OasisAvenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 37Geopend van 1 april t/m 30 september

46 47

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

➛ ➛

Traditionele keuken (vervolg)

Le Petit Rest’eauQuai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 34 10 13 61 Geopend van 12 april tot 2 november, gesloten op woensdag (behalve juli, augustus, september) Specialiteiten: Mediterrane keuken en vis Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Pic à Pic 6 rue des Ibis ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 65 92 www.restaurant-picapic.frGehele jaar geopend, geopend van 22 januari t/m 30 december. Dinsdag t/m zondag ’s middags en buiten het seizoen van donderdag t/m zaterdag ’s avonds. Juli en augustus dagelijks ‘s middags en ‘s avonds geopend. Specialiteiten: Mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan

Le Planteur - Restaurant Glacier11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 34 10 38 71 www.leplanteur66.frGeopend van 1 april tot 15 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken en tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen, wifiverbinding

La PlanxaJoacasino Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Gehele jaar geopend: Juli en augustus, elke avond. Van 1 januari t/m 30 juni en van 1 sep-tember t/m 31 december, geopend van woensdag t/m zaterdagavond, zondag-middag en -avond. Specialiteiten: Mediterrane keuken Kindermenu, groepenmenu, verjaar-dagen, communiefeesten en Oud-en-Nieuw, terras, parkeerplaats

Quai des BrunesRésidence AcapulcoEsplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

04 68 55 44 84 quaidesbrunes66@gmail.com

Geopend van 1 april tot 11 november Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Kindermenu, speelplaats privée, terras, huisdier toegestaan, groepen

Al Raparou17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 46 alraparou@orange.fr

Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag en maandag) Specialiteiten: planxa, tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Table du Pescadou Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12 techdev@wanadoo.fr

Geopend van april tot oktober Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

La TaverneRond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 44 84 www.restaurant-la-taverne.comGeopend van 27 januari tot 21 december - dagelijks ‘s middags en ‘s avonds van juni tot september, - buiten deze periodes, elke middag geopend (behalve zaterdagmiddag) daarnaast vrijdag- en zaterdagavond, en zondagmiddag Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s. Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 11www.latramontane.fr Geopend van 1 mei t/m 30 september in mei, juni en september ‘s maandags gesloten. Dagelijks geopend in juli en augustus Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Kindermenu, terras, wifiverbinding, huisdier toegestaan, groepen

La Trencadis1 rue Montesquieu ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 91 40 latrencadis@icloud.fr

Gehele jaar geopend Van oktober t/m april, geopend maan-dag- t/m vrijdag middag; ’s avonds geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag. Van 1 mei t/m 30 september dagelijks geopend Specialiteiten: Catalaanse keukenTerras, wifiverbinding, groepen

La Vieille Cave51 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 58 02

Gespecialiseerde restaurants

Abalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS

04 68 54 36 96 Gehele jaar geopend, januari gesloten

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 72 50

L’Ardésia4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 90 sisa.vogel@gmail.com

Gehele jaar geopend

van 23 januari tot 11 november (geopend tijdens de kerstvakantie), gesloten op maandag en dinsdag in februari, maart, oktober, november; gesloten op dinsdag in april en mei, dagelijks geopend van juni tot september Specialiteiten: Italiaanse keuken, verse pasta en pizza’s Kindermenu, eigen speelplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Carnaval Café - Bar Musical12 av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 jp.sarrat66@gmail.com

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: smaken van over de wereld en tapa’s Vermeld in: Petit futé Groepen, terras, tuin

Le Casablanca12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 48

La Casa del Joker11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34www.restaurantlacasadeljoker.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: tapa’s Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

Casa Lucia au Domaine des MimosasChemin de la Massane - ARGELÈS-SUR-MER 06 17 33 31 93 - 06 99 69 90 92 casa-lucia@sfr.fr

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: smaken van over de we-reld Groepen, kindermenu, toegang privé-zwembad, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin, airconditioning

Le Dibi 5 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 06 45 77 18 20 romainjarrigue@hotmail.com

Geopend van 29 maart tot 25 september Specialiteiten: Mediterrane keuken gril-gerechten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Escale d’Asie Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 36 52

L’Espace Vietnamien Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 83 90 07

Hinata Clos de Costerêve20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 47 09 hinata66.comGehele jaar geopend (gesloten op woens-dag en op donderdagmiddag behalve in het seizoen) Specialiteiten: aziatische keuken en sushi Airconditioning, terras, kindermenu

Le Komodo18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 85

Menja Aqui12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 65 07

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 23

La Petite Brasserie1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 39 33Kindermenu, huisdier toegestaan

Le Poivre et Sel50 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 1316

La RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: schaaldieren, vis Groepen, kindermenu, airconditioning

El TchingaQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS

04 68 95 93 41

Le Val MarieLe RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 88 86 05 jaapcorine@yahoo.com

Dagelijks geopend van 13 april tot 20 september Specialiteiten: Mexicaanse en vegeta-rische keuken Kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin

Thema-bars

Bar à Huîtres Eten ter plaatse en afhaalmaaltijden Avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 98 10 22 Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: kwaliteitsoester, Spaanse ham

Bar à huitres « l’Asmourzade Bar »Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23Gehele jaar geopend: dagelijks van mei tot september, buiten het seizoen gesloten op maandag, dins-dag en woensdag Specialiteiten: zeevruchten

Exotik CaféAllée Jules Aroles Front de mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

La Bodéga del Joker - Bar musicalAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34www.restaurantlacasadeljoker.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: pizza’s en tapa’s Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dier toegestaan, wifiverbinding, groepen

Le Sirocco et son Taxi Brousse Music bar - Pannekoeken 7 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bièresC3 - C4 Résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.frGeopend van 15 maart tot 10 novem-ber (gesloten op dinsdag en buiten het hoogseizoen) Specialiteiten: tapa’s en pizza’s Vermeld in: Petit Futé Kindermenu, terras, groepen

48 49

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

➛ ➛

Thema-bars (vervolg)

Wantilan’café 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 18 67 www.wantilancafe.com

Bars - ijsmaker Bar Glacier la RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Geopend van februari tot november

Bar du Midi34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 29 44

Au Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 36

Le Glacier47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 00

Migjorn Glacier Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85

Le Skipper Place Magellan Quai Christophe Colomb - PORT-ARGELÈS

04 68 81 30 15 pla.xavier66@gmail.com

Specialiteiten: ijs en tapa’s Geopend van 1 maart tot 15 december, buiten het hoogseizoen ‘s maandags ge-sloten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Windy Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Brasserieën L’Austral16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 98 01 47 austral.argeles@orange.fr

Geopend van 27 maart t/m 30 septem-ber Specialiteiten: Mediterrane keuken en zeevruchten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Croque Sel9 rue des Cigognes - Parc d’Activités ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 68 36Gehele jaar geopend, op zondag gesloten eigen parkeerplaats - terras

Brasserie de la Gare29 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 82 85 bardelagare66@gmail.com

Gehele jaar geopend Specialiteiten: grilgerechten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Pergola 7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 40

Le Sporting18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 91

CafeteriaCrescendo CafétériaCentre commercial Intermarché ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 06 97 www.crescendo-restauration.frGehele jaar dagelijks geopend van 2 januari t/m 31 december van 9u tot 21u30 Specialiteiten: thuiskeuken met verse producten Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Pannekoeken La Bécassine 19 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE

bel.air66@hotmail.frGehele jaar geopend, gesloten in januari Kindermenu, terras, huisdier toegestaan Specialiteiten: Mediterrane keuken en pizza’s

La Brocéliande 9 quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS

04 68 55 49 90 bottereau.fabrice@orange.fr

Gehele jaar geopend: dagelijks in het seizoen, ’s winters gesloten op donderdag. Gesloten van 15 maart tot 15 april. Specialiteiten: Bretoense keuken - ijsmaker Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Café de la Fontaine 36 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 66 37 Gehele jaar geopend van 1 januari tot 15 december, gesloten op zondag en maan-dag buiten het seizoen Specialiteiten: Catalaanse keuken en tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

Crêperie l’Etoile Bleue 32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Villa Marine16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 46 38 Geopend van 2 juli t/m 30 september Specialiteiten: pannekoeken en grilgerech-ten. Kindermenu, huisdier toegestaan, tuin

Pizzeria’s Big Burger et son Sunlight28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 29 36

La Canne à Sucre10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 23Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: grilgerechten en vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

El Coco Loco11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 13 44 Geopend van 15 april t/m 30 september, tot juni gesloten op donderdag Specialiteiten: pizza’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Maison9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 91 22 lamaison.argeles@orange.fr

Geopend van 20 maart t/m 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Mandoline 33 bis avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 37 28

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 88 81 25

La Mie d’Argelès 2 allée des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 elisa.prince123@gmail.com

Geopend van 11 april t/m 30 september. Specialiteiten: pizza’s

Pasta-Mondo187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Le PirateQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan - Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS

04 68 81 62 60 pla.xavier66@gmail.com

Geopend van 1 maart t/m 30 oktober (buiten het seizoen ‘s maandags ge- sloten) Specialiteiten: pizza’s en grilgerechten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Solazo 3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 06 61 70 70 24 michel.tihay@wanadoo.fr

Dagelijks geopend van 1 februari tot 11 november Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Vermeld in: Petit Futé Groepen, kindermenu, terras, wifi

Snelle hap - Afhaalmaal-tijden - Snackbar

Argelel’Ice11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56

La Baraka Frites10 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 76 46 45 77

Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: verse pasta en snack - hallal Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen

Le Big Burger Sun Beach 28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Big CheeseAv. du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89

Specialiteiten: kebab, hamburgers

Le Cactus Bleu 31 av. Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 86 Vermeld in: Guide du Routard Geopend van 1 mei t/m 30 september Kindermenu, terras, groepen, huisdier toegestaan

Le Cannibale Centre Commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE 06 80 54 38 96

Copacabana52 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOUARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 29

Délices et Saveurs 2 bis avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 82 14 32 58

L’Escalier 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 14 32 50 60

Good Snack Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44 douard.olivier@gmail.com

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: hamburgers en salades, Kindermenu

Istanbul Kebab Afhaalmaaltijden1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 47 68 50 79 - Gehele jaar geopend

Specialiteiten: Turks

Lily’s Snack 11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 46

Le Louness5 place Magellan - PORT-ARGELÈS

Mc Donald’s - Salon de thé Mc CaféParkeerplaats Centre commercial Inter-marché Sortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 83 08 26

Gehele jaar dagelijks geopendGroepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, eigen parkeerplaats, wifiverbin-ding, tuin

Maison CharlotRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 56 martial.demer@orange.fr

Geopend van april tot september Specialiteiten: grilgerechten, pizza’s Kindermenu, terras

Le Mareyeur 9 rue des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 87 41 - www.mareyeur66.comGehele jaar geopend: Van juni tot september dagelijks, buiten het seizoen ‘s maandags gesloten. Specialiteiten: zeevruchtenEigen parkeerplaats.

MD Kebab Traiteur15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 12 92 17 51 - ssissa13@hotmail.fr

Gehele jaar geopend (’s winters gesloten op zondagmiddag) Specialiteiten: snack, orientaalse keuken Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, eigen parkeerplaats

50 51

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

➛

➛

LA PLAGE DU PORT

06 68 99 64 25Plage Sud - P5 - Argelès

Location transats

R E S T A U R A N TSnelle hap - Afhaalmaaltijden - Snackbar (vervolg)

New-York New-York Café2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10

www.newyorknewyorkcafe.comGeopend van 1 juni t/m 30 september Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Le P’tit Creux 361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 Leptitcreux66@hotmail.fr

Geopend van april tot oktober, gesloten op dinsdag en buiten het hoogseizoen, dagelijks geopend in juli en augustus Specialiteiten: hamburgers, kebab, pizza’s, friet

Le Petit DejRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 62 30 90 04

Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 september Kindermenu, groepen, terras, huisdier toegestaan.

Pizzas à l’ancienneAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 87 13

La Pizza comme à RomaRond-point d’Arrivée Résidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Pizza Di RomaLe Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 95 88Gehele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags en ‘s avonds. ’s Winters alleen ‘s avonds op dinsdag, woensdag en donderdag ; vrijdag, zater-dag en zondag: ‘s middags en ‘s avonds. Eigen parkeerplaats

Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit Marché ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 39

Pizza SunPizza’s uit houtoven 11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 56 10Gehele jaar ‘s avonds geopend (‘s maan-dags gesloten)Specialiteiten: pizza’s

Root 66 la PlageBd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 Ingrid-baier@hotmail.fr

Geopend van 15 juni tot 15 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan

Royal Delice19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Show Devant20 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 95 94

Le show du Poulet 28 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

So’Ice - Crêperie Snack2 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Chez Simon17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 22

Speedy49 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 38Gehele jaar geopend

Le SunnyCentre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: broodverkoop, afhaalpiz-za’s, gegrilde kip

StrandrestaurantsCoco BeachPlage de la Marenda Strandbar - snack

La Nouvelle VagueTegenover 100 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 juliengallos@gmail.com

Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 sep-tember Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras

La Plage du PortAvenue du Grau - Direction plage ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 ludojess@yahoo.fr

Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 sep-tember - Huisdier toegestaan

Tearoom La Noisette8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 04 83 la.noisette66@gmail.com

Gehele jaar geopend (buiten het seizoen op zondag gesloten) Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

HotelsLes Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45

Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE

04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44

Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 54

Clair logis78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

AppartementencomplexClub MMV Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 62 66

Mer et Golf - Maeva Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 68 95 24 00 - Fax 04 68 95 26 90

VakantiewoningenLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

52 53

Hotels - Vakantieappartementencomplexen en -woningenRestaurants - Bars