PRACA MARZEŃPROJEKT GRUPOWY

CELE

• wyznaczenie realnych kierunków rozwojuzawodowego (perspektywa 5-cio letnia);• określenie własnych preferencji zawodowych;• określenie własnych kompetencji;• określenie luk kompetencyjnych i sposobów ichwypełnienia;•…

ETAPY

• Analiza rynku pracy:1. oferty pracy dla JK;2. firmy wykorzystujące technologie związane z językiem, w

których JK może znaleźć pracę;3. nisze na rynku – jaką firmę może założyć JK;

• Podział na grupy wg preferencji osobistych:1. praca w firmie komercyjnej;2. praca w projekcie naukowym;3. własna firma;

ETAPY

• (w grupie) opracowanie strategii pozyskania PM:1. wybór konkretnej oferty/wizji firmy;2. stworzenie listy niezbędnych kompetencji z podziałem na

posiadane i potrzebne;3. opracowanie planu zdobycia kompetencji;4. opracowanie CV i listu motywacyjnego odpowiedniego dla

wybranej oferty;5. przygotowanie się do rozmowy kwalifikacyjnej;

EFEKTY

• CV i list motywacyjny (21.05):• dostosowany do wybranej oferty;• zawiera aktualne kompetencje (+dyplom JK);• wersja „maxi” – uwzględnia możliwie najwięcej umiejętności i kompetencji;• przesyłamy mailem przed zajęciami, na zajęciach pracujemy na wersjachelektronicznych;

• rozmowa kwalifikacyjna (28.05):• przygotowanie zestawu potencjalnych pytań;• przygotowanie się do odpowiedzi na te (i inne) pytania;• na podstawie CV z poprzednich zajęć;

EFEKTY

• prezentacja PM (11.06):• prezentacja multimedialna;• opis PM;• krótka charakterystyka pracodawcy;• opis kompetencji niezbędnych dla jej zdobycia;• Dlaczego towłaśnie JA dostanę tę pracę? – kompetencje merytoryczne i społeczne;• strategia działania – jak uzupełnię kompetencję, których mi brakuje, co zrobię, żebypozyskać tę pracę;• CV – co będzie w nim najważniejsze (1 slajd);• rozmowa kwalifikacyjna – o czym muszę koniecznie pamiętać (1 slajd);

GDZIE MOGĘ SZUKAĆ PRACY

POMYSŁY Z ZAJĘĆ

OFERTY PRACYdla językoznawców komputerowych

PROPONOWANE OFERTY PRACY

Customer Contact Specialist (IBM)

Support Specialist (Google)

Specjalista ds. Organizacji i Sprzedaży Szkoleń (EY)

Office Assistant (?)

Natural Language Engineer (Samsung)

Associate Software QA/Test Engineer (Mentor Graphics)

FIRMYdające pracę językoznawcom komputerowym

SAMSUNG (Polska)

•Przetwarzanie mowy i języka ( rozpoznawanie isynteza, NLP)•Przetwarzanie dużych ilości danych (SQL)•Programowanie PYTHON

AMBASADY w Polsce i zagranicą

•Rzecznik prasowy•Tłumaczenia ustne•Obsługa interesantów

HAYS i ANTAL SSC/BPO

•Obszar HR•Helpdesk – obsługa telefoniczna klienta i rekrutacjatelefoniczna•Obsługa dokumentów i klienta zagranicznego•Księgowość (dokumenty obcojęzyczne , SAP)•Współpraca między działami ( międzynarodoweśrodowisko)

PCSS i SoundVoice

•Tworzenie aplikacji do przetwarzania mowydyktowanej•Tworzenie modeli jezykowych•Anotacja nagrań

EMPIK, SpeakUp, Akces Benefit

•Nauczanie języka angielskiego (również metodąCallana)•Przygotowywanie materiałów językowych

GLOBAPI, NPROFIT

•Monitorowanie prasy, mediów•Streszczenia i tłumaczenia tekstów•Copywrighting•Raporty i analizy

POMYSŁY NA FIRMĘktórą mogą założyć językoznawcy komputerowi

•Firma zajmująca się archiwizacją danych i tworzącaelektroniczne repozytoria tekstów

•Firma zarządzająca bazami danych (SQL)

•Firma tłumaczeniowa (tłumaczenia i praca w zakresiezarządzania systemami wspomagającymi tłumaczenia)

PRACA W PROJEKTACH BADAWCZYCH

dla językoznawców komputerowych

Research and Development Engineer in the field of natural language engineering and computational linguistics

•The Text processing & Interaction group in ADL brings together competencies in text mining, user interaction & design,and advanced engineering, in order to prototype and transfer technologies to Xerox business groups and customers. Thegroup participates in a number of research transfer projects in data mining, machine translation and parsing with a focuson advanced user interaction systems such as Tangible Interfaces and Virtual Reality. Applications are primarily in theareas of Legal, Finance and Human Resources.•Job description: Designing language resources and methods for the analysis of natural language texts, based on thecombination of linguistic knowledge and methods possibly including machine learning, rule-based methods andstatistical analysis. Implementation or integration of related natural language processing tools and resources. Preparingpresentations and demos. Writing reports, invention proposals, etc..•Requirements: Proven knowledge and practice of Natural Language Processing tools such as Named EntityRecognizers, Syntactic Parsers, Part-of-Speech Taggers, etc Experience in the development of linguistic resources suchas grammar rules, lexicons, resources for syntactic and semantic parsing of texts, etc. Good knowledge of a scriptinglanguage, ( e.g. Perl). Knowledge of a programming language such as Java. Very good English language skills. Knowledgeof Git, SVN, Gira, Agile methodologies a plus. Enthusiastic approach to applied research and technology transfer.Experience in working in a multidisciplinary team. Application deadline: 30 May 2015 Duration: 6 months• Experience/diploma required Master's or engineering degree in computational linguistics or NLP, but we do notexclude candidates holding a PhD degree and wanting to work in technology transfer and applied research for businessapplications. Type of contract Fixed term: 6 months

List Operator

•List Operator / Content editor FircoSoft is looking for a List Operator to strengthen its List Service in Paris. The activity of Firco List Service is related tointernational regulations and financial sanctions. The Firco List Service team provides editorial content (lists and other data) to FircoSoft customers. The ListOperator works in collaboration with the Firco List Service team and reports to the Firco List Service manager.•Key Accountabilities - Daily monitoring international sanctions lists (OFAC, European Union, United Nations...) - Databases update (listed persons and entities)according to the regulatory bodies and laws - Data enhancement and validation (automatic controls, manual validation and non-regression tests) - Supply ofupdated, validated, tested lists to our customers•Key Skills and Knowledge - Natural Language Processing, documentation, information, knowledge management - English language skills mandatory (the team isinternational, English is the common language in the company), other languages would be a plus (Dutch, Arabic, Japanese, Thai, German, Chinese, Spanish,Portuguese...) - Interest in IT is mandatory (the candidate will use the FircoSoft tools, a training will be provided) - Good practice of Windows and Microsoft Office isnecessary. - Autonomous, meticulous, team spirit, ability to prioritize and organize tasks - Communicator, team player Conditions - Location: Paris (12tharrondissement), France - Full time job To apply for this position, please email Amélie Gautier agautier@fircosoft.com, copy listservice@fircosoft.com

Research Associate Semantic Web and Natural Language Processing

•The Research Group in Computational Linguistics, Synalp/LORIA [1] in Nancy (France) is looking tofill a two-year researcher position starting as soon as possible. The position is available in the EUfunded ModelWriter project [2] and is concerned with exploring connections between the semanticweb and natural language processing.•The successful candidate will work on semantic parsing (mapping text to e.g., RDF data) and naturallanguage generation (mapping e.g., RDF data to text).•Prerequisite is a PhD degree or a Master in computational linguistics, computer science, or a relatedfield. Candidates are expected to have some knowledge of natural language processing and solidprogramming skills. Knowledge of English is mandatory and prior experience in machine learning orin semantic web technologies is a plus. There are no teaching obligations. Please send applications (asingle PDF file containing a motivation letter, CV, list of publications and research statement) byemail to Claire Gardent [3] (claire.gardent@loria.fr). Applications received by April 15, 2015 willreceive full consideration. The position is open until filled. For further information, send an email toClaire Gardent (claire.gardent@loria.fr). [1] http://talc1.loria.fr/synalp/stories/about.html [2]https://itea3.org/project/modelwriter-1.html [3] http://www.loria.fr/~gardent/

Développeur Python

•Together, start-up innovante experte en intelligence collective et amélioration de laperformance des organisations, recherche un Développeur Python. Parce que nouspensons que la résolution des problčmes auxquels le monde du XXIčme sičcle estconfronté se fera par la mobilisation de tous et la constitution d'organisationsperformantes, nous avons développé des outils - basés sur le traitement automatique dulangage - et des méthodes, pour permettre ŕ un nombre illimité de participants de seréunir, de travailler ensemble et de construire collectivement.•Profil : - développeur full stack python/django - solides connaissances en TALN - envie derelever des challenges - volonté d'accompager une équipe dans son développement Envous remerciant par avance de votre aide, je reste ŕ votre disposition pour touteinformation supplémentaire. Cordialement, *Herizo Andrianiaina Ranaivosoa *|Responsable des fonctions support Mobile : 06 82 13 25 37 Fixe : 09 66 81 62 23

http://www.succeed-together.eu/

Language Resources Project Manager -Junior position

•The European Language resources Distribution Agency (ELDA), a company specialized in Human Language Technologies within an international context, acting asthe distribution agency of the European Language Resources Association (ELRA), is currently seeking to fill an immediate vacancy for a Language ResourcesProject Manager - Junior position. This yields excellent opportunities for young, creative, and motivated candidates wishing to participate actively to the LanguageEngineering field.•*Language Resources Project Manager - Junior*•Under the supervision of the Language Resources Sales Manager, the Language Resources Project Manager - Junior will be in charge of the identification ofLanguage Resources (LRs) and the negotiation of rights in relation with their distribution.•The position includes, but is not limited to, the responsibility of the following tasks: - Identification of LRs and Cataloguing - Negotiation of distribution rights,including interaction with LR providers, drafting of distribution agreements, definition of prices of language resources to be integrated in the ELRA catalogue - LRPackaging and Archiving•Profile:

- University degree or equivalent in computational linguistics, information science, knowledge management or similar fields- Experience in project management (especially European projects), as well as practice in contract and partnership negotiation at an international level, would

be a plus- Dynamic and communicative, flexible to combine and work on different tasks- Ability to work independently and as part of a team, in particular the ability to supervise members of a multidisciplinary team- Proficiency in French and English- Citizenship of (or residency papers) a European Union country

•Applications will be considered until the position is filled. The position is based in Paris. Salary: Commensurate with qualifications and experience. Applicants shouldemail a cover letter addressing the points listed above together with a curriculum vitae to: Valérie Mapelli ELRA / ELDA 9, rue des Cordeličres 75013 Paris FRANCEMail : job@elda.org ELRA was established in February 1995, with the support of the European Commission, to promote the development and exploitation ofLanguage Resources (LRs). LRs include all data necessary for language engineering, such as monolingual and multilingual lexica, text corpora, speech databases andterminology. The role of this non-profit membership Association is to promote the production of LRs, to collect and to validate them and, foremost, make themavailable to users. The association also gathers information on market needs and trends. For further information about ELDA/ELRA, visit http://www.elra.info

Programy stypendialne oferowane przez japońskie Ministerstwo Edukacji (MEXT)

•Program studiów podyplomowych•Stypendium dla osób, które najpóźniej w dniu wyjazdu uzyskają tytułmagistra i mają mniej niż 35 lat. Uczestnicy programu pobierają nauki najapońskim uniwersytecie przez okres 1,5 lub 2 lat.•Pierwszy etap rekrutacji odbywa się za pośrednictwem uczelnimacierzystej oraz Biura Uznawalności Wykształcenia i WymianyMiędzynarodowej przy Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Wsprawie terminów i procedur należy kontaktować się bezpośrednio zBiurem. Wybrane przez Biuro osoby podchodzą w okolicach czerwca doegzaminów pisemnych i rozmów kwalifikacyjnych w AmbasadzieJaponii. Wyjazd do Japonii następuje na początku kwietnia lubpaździernika następnego roku.

Computational Linguistics: Computational Linguist, RTI International, North Carolina, USA

•Employer: RTI InternationalDivision for Statistical and Data Sciences

http://www.rti.orgJob Location: North Carolina, USA Title: Computational Linguist Rank: ResearcherComputational LinguistLinguistic Field(s): Computational LinguisticsLL Issue: 26.2412 Date Submitted: 07-May-2015 Job Description: Marketing StatementOur staff have opportunities to lead original research, create data science tools and data products, present atconferences, publish technical papers, and impact the world. RTI International is looking for a computational linguistwith interests in data science to work on a variety of NLP/text analytics projects. The successful candidate has strongscripting skills and will work interactively with others at the intersection of research and data products. Of particularinterest are candidates with experience/expertise in health, education and workforce, energy, or food and agriculture.Our computational linguist will collaborate closely with fellow data scientists, subject matter experts, and webdevelopers to ensure functionality is designed properly so that it’s stable, scalable, usable, of high quality, and meetsclient needs. Finally, the successful candidate will research, experiment, and build prototypes using new technologiesapplicable to the proposed solutions.http://linguistlist.org/jobs/get-jobs.cfm?id=36044517