QUANTUM6800 5800 5700 4700

Avance a toda máquina.

Cosecha de forrajecon sistema.

3

En la cosecha de forraje cadaminuto vale oro. Tiene suerte,quien cuenta con un socio que ofrece mucho más querobustos aparatos de trabajo.Una calidad excepcional deproducto y un servicio compe-tente, por ejemplo. Y unacadena de cosecha de forrajeque incluye todos los pasos;desde el segado, pasando por el volteado y el hilerado,hasta llegar a la recolección,combinados entre si con granprecisión.

Gracias a nuestro saber hacer y nuestra experiencia,actualmente somos una de lasempresas líderes a nivel internacional en la oferta desistemas para la cosecha de forraje. Pero no por eso nos hemos subido por lo aires.No importa si usted trabaja 10, 100 o 1.000 hectáreas,siempre encontrará en nuestragama de productos la soluciónóptima para usted. Y esto legarantiza una primerísima calidad de forraje.

4

Enganche sólido.

La lanza está preparada para la gran capacidad de cargade los grandes remolques autocargadores QUANTUM. • Carga de apoyo de la lanza de 2 t.• Ojal de tiro embridado de carga pesada según

DIN 11026.• Para proteger el neumático del tractor , el borde inferior

de la lanza está cubierta con un perfil redondo.• La posición de la pata de apoyo permite un enganche

confortable y sin problemas.

Lanza articulada de serie.

• Dos cilindros hidráulicos de doble efecto• Con el Pickup levantado la distancia libre al suelo es

de 68 cm, para descargar sin problemas en silo zanja y disfrutar de suficiente libertad con respecto al suelo.

• En el QUANTUM 5800 y QUANTUM 6800 amortiguación de la lanza de serie.

5

Ojal de tiro embridado para el enganchesuperior, rótula o anilla de tiro para elenganche inferior. Cambio rápido y pococostoso en caso de necesidad.

QUANTUM –desde el principio

en el camino del éxito.

Lanza

Enganche inferior como alternativa.

Opcionalmente puede equipar su QUANTUM con unenganche inferior, en combinación con una anilla detiro o un enganche de rótula. La forma especial de lanueva lanza ofrece el mayor espacio libre posible, tanto con respecto al eje cardán como con respecto a los neumáticos de tractor en trayectos con curvas.

6

El trabajo limpio es una cuestión de honor.

Siempre ha sido así.

Gran rendimiento de recogida.

• Pickup QUANTUM de alto rendimiento con cinco filasde púas dobles.• Estrecha distancia entre púas para una recogida del

forraje limpia y sin pérdidas.• La placa desviadora regulable en altura, con un sencillo

repartidor de rodillos, asegura en los QUANTUM 4700 y 5700 una alimentación permanente, incluso en material corto.

• Repartidor doble de rodillos de serie en todos los QUANTUM 5800 y 6800 para un flujo de forraje sin problemas y la compactación previa deseada.

Enorme anchura de trabajo.

• Anchura de recogida en los QUANTUM 4700 y 5700 de 1,80 m y en los QUANTUM 5800 y 6800 de 2,00 m.

• Recogida sin problemas incluso de hileras anchas y trazadas irregularmente.

7

Pickup

Rodillos anchos.

• Para un óptimo ajuste del flujo, el rodillo delantero del repartidor de rodillos doble se puede colocar en dos posiciones diferentes, dependiendo de las condicionesde forraje.

Órganos de trabajo perfectamente adaptados entre si.

• Adaptación exacta del Pickup y el rotor de alimentación.

• Las masas de forraje recogidas por el Pickup son asumidas cómodamente por el rotor y transportadas a la zona de carga.

• Desconexión del Pickup de serie al levantarlo, en todoslos remolques S.

Agarre seguro frente a rotura de púas.

Las púas dobles de acero son elásticas y han sido desarrolladas especialmente para un forraje pesado, estánatornilladas fijamente a unos portapúas con perfil en U.Sus espiras de muelle están apoyadas en el lado concarga.El apoyo adicional central de los portapúas otorgauna gran fiabilidad y estabilidad, y con ello una durabilidadextrema.

Ruedas palpadoras de seguimiento, regulables en altura, de serie.

Las ruedas palpadoras están colgadas con una oscilaciónlateral, van siguiendo la rodada y no derrapan en las curvas. Usted adapta el Pickup de forma óptima al suelo ytiene un efecto amortiguador. Para una limpia recoleccióndel forraje se puede graduar de forma exacta la altura delPickup mediante unos carriles de agujeros, dependiendodel material de cosecha, la altura de los tallos y las irregu-laridades del suelo.

8

Objetivo: forraje de gran calidad.

Un corte corto, exacto y homogéneo es importantísimopara la preparación de ensilado. El sistema CLAAS ROTOCUT cumple con todos los requisitos para ello.

Central de rendimiento.

• Gran rotor libre con púas dobles de acero al boro.• Apoyo del rotor sobre un rodamiento de rodillos

oscilantes para absorber con seguridad grandescargas.

• 9 filas de púas ordenadas en espiral y un gran diámetrodel rotor para un bajo consumo de energía y una recepción óptima del forraje premarchitado.

• Gran tranquilidad de marcha, minimización de cargas punta.

• Gran capacidad de absorción.• Transporte cuidadoso del forraje gracias al gran ángulo

de 90° de las púas transportadoras frente a los escurridores.

• Las púas acarreadoras están metidas en el manto del rotor y soldadas en si mismas.

9

ROTO CUT

ROTO CUT – sistema sólido

para un corte exacto.

Un corazón fuerte.

Una menor necesidad de fuerza y un corte limpio y homogéneo gracias a: • La guía exacta de las cuchillas por una púa doble en

cada caso.• Forma especial de las púas dobles escalonadas del

rotor.• El forraje se extiende abarcando una gran superficie

sobre las púas del rotor colocadas muy cercanas.

Todos los QUANTUM de la serie 700 están equipados con 33 cuchillas y 45 mm de longitud de corte, todos los QUANTUM de la serie 800 están equipados con 40 cuchillas para una longitud de corte de 38 mm.

Los escurridores con soporte introducido individualmente,son asegurados conjuntamente por detrás. Así se puedensustituir fácilmente escurridores individuales.

10

Carga potente con agarre.

Accionamiento CLAAS de alto rendimiento.

Enormes capacidades de absorción, grandes rendimien-tos de recolección y potentes tractores exigen un con-cepto de accionamiento de gran resistencia.Todo el tramode accionamiento está asegurado por un embrague inte-rruptor de levas en el eje cardán.

Transmisión principal.

• Engranaje cónico de dos niveles.• El flujo de fuerza se reparte:

– Hacia la derecha, hacia el tramo de accionamiento delos rodillos dosificadores.

– Por la izquierda hacia el engranaje cilíndrico del rotorde carga y a través del rotor por la derecha en dirección de avance, siguiendo hasta el Pickup.

11

Accionamiento

Caja de engranajes del rotor.

• Estabilidad, durabilidad y la mayor carga del rotor, mediante el accionamiento a través de un engranaje cilíndrico extremadamente robusto, cerrado, de 2 niveles en baño de aceite.

• Accionamiento del rotor por medio de un palier atornillado con dentado fino.

• Masiva carcasa de fundición para los engranajes.

Rendimiento adaptado.

El rotor es accionado a través de la toma de fuerza degrandes dimensiones. La gran potencia del tractor esaprovechada de forma óptima.Además con una solidez plena – la toma de fuerza atornillada lo hace posible.

12

Por medio de un segundo nivel, usted puede abrir lamesa de corte por completo. Así tiene la totalidad delcanal de alimentación a la vista y puede realizar los trabajos de mantenimiento de forma confortable.

Libre acceso por todos los lados.

• Mesa de corte de dos niveles abatible hidráulicamente.• Se puede acceder a la totalidad del rotor por la parte

de atrás.• Todo el sistema de alimentación y de corte puede

ser controlado, limpiado y puesto a punto con total facilidad.

Exclusivo de CLAAS.

Los atascos se pueden eliminar rápidamente y sin necesidad de bajarse.Desde el mismo asiento del conductor, usted amplia todoel canal de alimentación en 8 cm. No hay nada que puedaestorbar. Al volver a conectar el mecanismo, todo el rendimiento de accionamiento de la toma de fuerza actúasobre el material de corte atascado y no en contra de lascuchillas. El atasco se elimina de forma rápida y potente y el forraje sigue su camino sin ningún problema.

13

Mesa de corte

Una pequeña grieta con un gran efecto.

14

Einsatzfoto78105

Cambio de cuchillas muy sencillo.

• Cambio rápido de cuchillas QUICK-OUT sin necesidadde herramientas, para desmontar y montar las cuchillasen un santiamén.

• Al abrir la bandeja de corte, los seguros individuales delas cuchillas se abren automáticamente.

Además de la longitud de corte, es sobre todo su geometría uno de los criterios básicos para obtener unacalidad de ensilado apta para rumiantes. La larga cuchillade corte, el ángulo llano de éste y la inteligente colocaciónde las cuchillas con respecto a las púas del rotor, soncaracterísticas esenciales del sistema de corte CLAAS.

Fuertes cuchillas, óptimamente colocadas.

• Cuchillas de 5 mm de grosor, de acero endurecido y unafilado ondular especial para una larga vida útil.

• Todas las cuchillas en línea para una excelente calidad de corte.

• Cada cuchilla se guía por una púa doble del rotor.• Corte exacto y tirante, sin rasgar, incluso en trabajos de

larga duración.• Cada cuchilla asegurada individualmente por resortes.• Las cuchillas se desplazan cuando identifican un

elemento extraño, volviendo a colocarse enseguida automáticamente en su lugar.

• Trabajo sin imprevistos y desgaste mínimo.

15

3

5

1

2

4

Cuchillas fuera:

¡QUICK-OUT y listo!

Manejo sencillo.

En el QUANTUM la mesa de corte es abierta o cerrada totalmentemediante dos interruptores en el lateral del remolque para realizartrabajos de mantenimiento y limpieza.

Así funciona.

Sacar el perno de seguridad de la palanca de desbloqueo.

Cambiar de posición la palanca de desbloqueo. Así usted ya puede sacar cuchillas individuales.

Para desbloquear todas las cuchillas, tirar de la palanca de salida hacia arriba hasta la fijación.

Así las cuchillas se encuentran sueltas en la bandeja de corte.

Ahora puede sacar fácilmente todas las cuchillas.

QUICK-OUT

1

5

4

3

2

16

Cargado a tope, seguro

en destino.

Conducción excelente.

Grandes rendimientos de recolección, de carga y detransporte, exigen un chasis resistente y unos neumáticosadecuados.Así es que el QUANTUM no tan sólo es un extraordinariorecogedor de forraje, sino además un extraordinario transportista.

Ballestas parabólicas y de compensación de serie.

• Ballestas parabólicas para una conducción especial-mente estable; una marcha muy silenciosa medianteunas propiedades reducidas de compresión y descom-presión.

• Eje tandém de serie para una amortiguación excelentey un reparto homogéneo de la carga sobre ambos ejes,independientemente de las condiciones de rodada.

Para proteger la capa de hierba y reducir el desgaste de neumáticos, todos los QUANTUM de la serie 800 están equipados de serie con un eje direccional. En los QUANTUM de la serie 700 está disponible opcionalmente. El eje traserose puede bloquear hidráulicamente, p.ej. al avanzar marcha atrás, en pendientes o al pasar por silos zanja.

17

NeumáticosCon los grandes neumáticos de 20,0 a 26,5 pulgadas –dependiendo del tipo – se mantiene baja la presión sobreel suelo incluso con carga pesada.

18

Estabilidad es la prioridad nº. 1.

Los grandes remolques autocargadores QUANTUM estánconstruidos para el duro trabajo continuo. Tienen quetransportar con total seguridad grandes cargas, haciendoque la robusta construcción sea algo primordial.

El chasis.

• Chasis principal extremadamente resistente debido al perfil en C.

• Estructuras transversales de perfiles en C y fuertes teleros están atornillados al chasis principal y no soldados, para facilitar su mantenimiento.

• Las cortas distancias entre teleros y estribos transversales exteriores para la mayor estabilidad con la mayor carga posible.

• Un chasis de torsión activa se encarga, como en la tecnología de camiones, de repartir la carga de forma homogénea por toda la construcción.

Mantenimiento mínimo.

• Las entradas para el mantenimiento y el engrase ofrecen un excelente acceso.• Colocación ordenada y de fácil acceso de las boquillasde engrase que han sido agrupadas en barras deengrase, debajo de la capota de cobertura.• Los latiguillos y tuberías hidráulicas están colocados deforma limpia debajo de la capota, para protegerlos frenteal polvo, la suciedad y posibles daños.

Un corte afilado.

Con el aparato afilador de cuchillas bajo agua AQUA NONSTOP, se obtienen cuchillas ROTO CUT afiladas de formaperfecta y exacta.• Reducción de la necesidad de fuerza.• Corte corto, homogéneo y limpio para una excelentecalidad del forraje.

Con el aparato afilador AQUA NON STOP usted tambiénpuede afilar las cuchillas de las empacadoras CLAAS.

19

Estabilidad máxima –

mantenimientomínimo.

EstabilidadMantenimiento

20

Casi totalmente automático –y muy sencillo.

El mando inteligente ISOBUS para todos los QUANTUM apartir de 4700 cumple los requisitos para una conduccióntotalmente descansada. Mediante un gran número de funciones y procesos automatizados, el trabajo con elremolque autocargador es de lo más confortable. Con esta tecnología QUANTUM se deja manejar a travésdel CLAAS COMMUNICATOR o por medio de cualquierterminal compatible con ISOBUS. Pulsando una tecla,usted cambia del modo de transporte a las funcionesautomáticas de carga y descarga. Todo marcha entoncescasi por arte de magia.

• Para recoger la cosecha, se baja el remolque delanteroy el Pickup se coloca en posición de trabajo.

• El automatismo de relleno de todos los remolques P y S es dirigido por dos puntos clave en el remolqueautocargador: La conexión y desconexión del fondo de fricción tiene lugar a través de fiables sensoresangulares en el techo metálico. Opcionalmente unperno dinamométrico en el engranaje cilíndrico mide elpar de rotación en el tramo de accionamiento.

• Cuando finaliza la carga, el QUANTUM coloca automá-ticamente todas las funciones en posición de trans-porte. En relación con un sensor angular, se activa laamortiguación de la lanza.

21

Mando ISOBUS

Tomar asiento. Arrancar.No tener que pensar.

Simplemente cargar.

QUANTUM con ISOBUS.

Todo controlado – siempre.

Una cosecha efectiva de forraje implica que el conductorsiempre tiene que estar absolutamente concentrado en lo que pasa detrás del tractor. Y para que mantenga lacabeza libre para ello, en el CLAAS QUANTUM tiene laayuda de procesos automatizados así como numerosasfunciones de seguridad y control programadas.

• Señales de alarma ópticas y acústicas para las funciones de seguridad como p.ej. “mesa de corte no cerrada”.

• Indicación acústica y óptica del intervalo demantenimiento y de engrase.

• Opcionalmente para remolques S, equipados con tres rodillos dosificadores, y exclusivo de CLAAS: en la compuerta trasera está integrado un sensor del nivel de relleno que permite ver en cualquier momento el grado exacto de relleno del remolque en la pantalla.

Facilitar el trabajo es nuestro objetivo. El automatismo de relleno lo encuentra en todos los QUANTUM, tanto losremolques S como los P.

22

Maravilloso,cuando

todo es tan sencillo.

Transparente – hasta el detalle.

El procesado profesional de datos le permite realizar unagestión de pedidos adaptada a cada cliente.Usted puede programar hasta 20 pedidos con nombrepara cada parcela o cliente. Para cada uno de estospedidos se puede determinar la cantidad de cargas deremolque, así como el tiempo requerido para ellas.

Materiales de ensilado – exactamente dosificados.

QUANTUM le emite a través del terminal de control laseñal correspondiente a los conjuntos externos dosifica-dores de forraje para ensilado. Una dosificación exacta ycasi sin pérdidas de los materiales de ensilado, realizadaen el momento adecuado, le garantiza una calidad óptimade este material procesado.

23

Mando ISOBUS

Confortable – en cualquiera de los casos.

• Cuando se cambia de la posición de transporte a la posición de carga, el QUANTUM coloca automática-mente todas las funciones en posición de trabajo y viceversa.

• Bloqueo automático del eje directriz cuando la compuerta trasera está abierta.

• Control del automatismo de relleno a través de sensores en el techo metálico: desde que el forraje presiona este techo hacia arriba, se pone en marcha el fondo de fricción y dirige el forraje con una velocidad preseleccionable hacia atrás. Al bajar las chapas del techo se vuelve a desconectar automática-mente el fondo de fricción.Opcionalmente se dirige el automatismo de relleno dependiendo de la humedad del material a través de lasalida del par motor en el engranaje cilíndrico – para la mejor calidad de forraje y una menor necesidad de fuerza.

• Juego adicional de iluminación con encendido automá-tico de la iluminación del espacio de carga y de los focos de marcha atrás al abrir la compuerta trasera, opcionalmente disponible para todos los remolques autocargadores.

• Soporte protegido de la intemperie para el CLAAS COMMUNICATOR en posición de reposo, debajo de lacapota del remolque.

24

Rápido y homogéneo.

• Paredes totalmente rectas para evitar que el forraje ceda hacia abajo.

• Chapas laterales de presión en la parte delantera de las paredes perfiladas, encargadas de recoger y repartir las fuerzas existentes aquí.

• Fondo de fricción con cuatro sólidos tramos de cadenas y barras de perfil en U divididas y colocadas de forma desplazada.

• Accionamiento del fondo de fricción por un fuerte motor hidráulico.

Mando inteligente.

Durante la carga, la desconexión del fondo de fricción esdirigida por medio de un contacto indicador de llenado en el rodillo dosificador inferior. Al mismo tiempo, el con-ductor recibe a través de la terminal la indicación de tan-que lleno. Usted pulsa “descargar”, la compuerta trasera se abre, el eje de seguimiento sebloquea automáticamente y los rodillos dosificadores y el fondo de fricción se ponen en marcha.

25

Fondo de fricción de dos niveles.

Con el accionamiento a dos niveles se pueden descargar“rápidamente” los restos de carga. En los QUANTUM4700 S está disponible opcionalmente, en los otrosQUANTUM de la versión S, el accionamiento de dos niveles viene de serie.

Uso flexible en los QUANTUM 4700 S, 5700 S y 5800 S.

Con la cinta transportadora transversal disponible opcio-nalmente es posible descargar hacia la izquierda o laderecha, por ejemplo en el comedero para la alimentaciónde forraje diaria.

Técnica de cargade los remolques

S - avance a toda máquina.

Técnica de carga remolques S

26

Remolques S – descarga

flexible.

Compuerta trasera adaptable.

Con dos sencillas manipulaciones, usted puede adaptar alas necesidades la compuerta trasera, que está divididaen dos partes:

Abrir por completo la compuerta trasera:La totalidad de la compuerta se abre, el forraje se des-carga rápidamente. ¡Importante en el caso de silos zanjacortos!

Abrir sólo la parte inferior de la compuerta trasera, la partesuperior permanece cerrada:El forraje cae como por un canal hacia abajo y se colocacomo una capa llana.

Seguridad en mayúsculas: La compuerta trasera que baja por su propio peso, se para aldar con un estorbo. Tan sólo un par de centímetros antes del cierre, se conecta el sis-tema hidráulico para cerrar con fuerza la compuerta y empestillarla.

27

Técnica de descarga remolques S

Rodillo dosificador con agarre.

• Dos potentes rodillos dosificadores, que son acciona-dos directamente por el engranaje principal a través defuertes engranajes cónicos y ejes cardán.

• Flujo sin problemas mediante púas exteriores másanchas.

• Tercer rodillo dosificador opcional.

Schutzabdeckungen abgenommen.

28

Rendimiento punta en formato grande.

Con su gran capacidad de carga y su estructura total-mente de acero, el QUANTUM está equipado para lasmás duras exigencias prácticas. Puede confiar en él encualquier situación de cosecha. Tanto para explotacionespequeñas y medianas, que apuestan por una mecaniza-ción propia – o para contratistas agrícolas – todosencuentran su máquina ideal.

29

Remolques P

Una compuerta enorme, con mucho que ofrecer –

los remolques QUANTUM P.

P de profesional.

• Gracias a su necesidad mínima de mantenimiento y gran confort de manejo, es el socio ideal para las explotaciones con un porcentaje importante de forraje, contratistas agrícolas y equipos de secado de forraje.

• Mayores capacidades de carga y una construcción especialmente robusta para un trabajo profesional continuo y grandes rendimientos diarios.

• Techo metálico con automatismo de carga integrado de serie.

• Indicador de remolque lleno mediante un sensorinductivo integrado en la compuerta trasera, cuando el forraje se presiona contra la compuerta trasera.

Accionamiento de dos niveles delfondo de fricción.

Con el accionamiento a dos niveles se pueden descargar “rápidamente” los restos de carga. En losQUANTUM 4700 P está disponible opcionalmente, enlos otros QUANTUM de la versión P, el accionamiento dedos niveles viene de serie.

30

QUANTUM 4700 P/S y QUANTUM 5700 P/S

más grandes, más resistentes, más fiables.

Hemos creado un paquete para usted.

Usted es un contratista agrícola o un agricultor profesio-nal. Usted necesita un aparato de trabajo robusto y fiablecon una gran capacidad de carga, una mínima necesidadde mantenimiento y un gran confort de manejo. Ustedquiere poder confiar en un rendimiento constante.Por eso hemos creado para usted la serie QUANTUM 700.

El equipamiento.

• Chasis atornillado, de torsión activa.• Robusta estructura de la caja, con estribos laterales

exteriores para la mayor estabilidad posible.• Paredes laterales totalmente rectas, para el mayor

volumen de carga y una descarga sin problemas.• Chapa desviadora con rodillo guía para un flujo óptimo

y un transporte limpio de la hilera hacia el rotor.• Mesa de corte de total apertura con el reconocido

sistema de cambio rápido de cuchillas CLAAS.

31

QUANTUM 4700 P/SQUANTUM 5700 P/S

• 33 cuchillas en línea, aseguradas individualmente frente a elementos extraños.

• Mando ISOBUS con manejo a través del CLAAS COMMUNICATOR o cualquier otro terminal compatible con ISOBUS.

• Compuerta trasera de amplia apertura para una descarga rápida y sin problemas.

• Accionamiento en dos niveles del fondo de fricción, opcionalmente en los QUANTUM 4700, de serie en los QUANTUM 5700.

• Eje direccional disponible opcionalmente, para protegerla capa de hierba y reducir el desgaste de los neumáticos.

• Opción de neumáticos de 22,5 pulgadas para una óptima protección del suelo, gracias a una gransuperficie de apoyo y un rodaje suave.

• Disponibilidad de enganche inferior, amortiguación dela lanza y juego de iluminación.

El remolque P.

• Gracias a una necesidad mínima de mantenimiento y un gran confort de manejo, es el socio ideal para explotaciones con una gran proporción de forraje, contratistas agrícolas y equipos de secado de forraje.

• Mayor capacidad de carga y construcción especial-mente robusta para un trabajo continuo profesional y grandes rendimientos diarios.

• Automatismo de relleno para una carga y descarga sin problemas de serie.

El remolque S.

• Rodillos dosificadores para una alfombra homogénea de forraje.

• Portezuela lateral de serie.• Tercer rodillo dosificador opcional.• Automatismo de relleno para una carga y descarga sin

problemas de serie.

32

Retusche Schriftzug oder neues Bildin Datenbank Retusche prüfen

Rendimiento punta desde un principio.

• El accionamiento de alto rendimiento CLAAS y el árbol cardán extra-fuerte trasmiten de forma segura ysin problemas las grandes potencias del tractor a lospotentes conjuntos de alimentación.

• Lanza amortiguada hidráulicamente.• El rotor libre CLAAS con nueve filas de púas dobles,

garantiza una gran capacidad de carga, gracias a laespecial construcción de las púas del rotor y el escurridor.

• Pickup con 2,00 m de anchura de recogida y cinco filasde púas dobles.

• Repartidor de rodillos doble para una recepciónsegura, también de hileras de forraje grandes e irregu-lares.

• Dos conjuntos de accionamiento de gran resistencia: Elengranaje cónico de dos niveles como accionamientoprincipal; y el engranaje cilíndrico, que funciona dentrode un baño de aceite cerrado, como accionamientopara el rotor.

• Cambio rápido de cuchillas QUICK-OUT, la bandeja decorte se abre por completo, facilitando en gran medidael mantenimiento.

Entrada en otras dimensiones.

Con los grandes remolques autocargadores QUANTUM5800 y QUANTUM 6800, usted adopta desde un principioel camino del éxito ya que estos garantizan la mayorfuerza de impacto en la cosecha de forraje. Los QUANTUM de la serie 800 han sido desarrollados espe-cialmente para su uso profesional – pruebas de ello son el enorme volumen de carga y el accionamiento de granrendimiento CLAAS.

Un corte exacto que ahorra energía.

En los QUANTUM 5800 y 6800 se encuentran 40 cuchi-llas en una fila. Un largo de corte teórico de 38 mm, juntocon la reconocida geometría de corte ROTO CUT, ofrecenuna calidad de ensilado apropiada para rumiantes. Nuevefilas de púas rotativas y una colocación de los escurrido-res que ahorra energía, ofrecen una reducción de las car-gas punta y reducen las necesidades de potencia y com-bustible. El accionamiento Power, el Pickup con repartidorde rodillos doble, así como el perfecto trabajo en equipoentre las púas dobles del rotor y las cuchillas, son argu-mentos contundentes a favor del sistema de corte CLAAS.

Enganche de rótula de juego libre y por lo tanto con undesgaste mínimo, en combinación con el enganche inferior opcional para una suave conducción en el trabajode tiro.

33

QUANTUM 5800 P/SQUANTUM 6800 P/S

QUANTUM 5800 P/S y QUANTUM 6800 P/S

40 cuchillas para profesionales.

Corto y bueno – el corte exacto CLAAS. 40 cuchillas ofrecen un largo de corte teórico de 38 mm. Junto con elaccionamiento de alto rendimiento y el Pick-up ancho conel repartidor de rodillos doble, esto caracteriza el remolqueprofesional de la clase más alta.

34

La serie 800 – rendimiento con un diseño

inteligente.

Robusto paquete de fuerza.

Junto con sus compactas medidas, lo grandes QUAN-TUM destacan además por su enorme volumen de carga.La estable construcción del chasis con los estribos trans-versales exteriores, los conjuntos del eje preparados paralas más duras cargas y los grandes neumáticos convier-ten los QUANTUM 5800 y 6800 en auténticos paquetesde fuerza. Carga máxima con una extraordinaria manio-brabilidad en la carretera y en el silo.

Enorme estabilidad.

Los QUANTUM 5800 y 6800 destacan por la estableconstrucción de su estructura básica.• Fuertes perfiles en C absorben las mayores cargas sin

crear tensiones.• Los sólidos teleros están atornillados y no soldados.• Las paredes laterales están colocadas rectas, aumen-

tando el volumen de carga y facilitando la descarga.

35

QUANTUM 5800 P/SQUANTUM 6800 P/S

La mayor carga.

• Sólida construcción totalmente en acero, para unenorme rendimiento de recolección.– 34,5 ó 38 DIN m3 en la versión S.– 37 ó 40 DIN m3 en la versión P.

Conducción amena.

Están disponibles diferentes neumáticos de gran volumende 22,5 a 26,5 pulgadas, para una protección óptima delsuelo, incluso en superficies húmedas.Además, usted puede equipar su QUANTUM con dos sistemas diferentes de ejes.• Eje direccional de serie, para proteger la capa de

hierba y reducir el desgaste de neumáticos.• Equipamiento con eje tandém y dirección activa, para

las más altas expectativas.

Confort obligatorio.

Tampoco tiene que prescindir de un gran confort demanejo de serie en los QUANTUM de la serie 800.Además de la amortiguación de la lanza, también se incluyen el fondo de fricción de dos niveles para una des-carga más rápida y la portezuela lateral con escalera. Naturalmente que todas las funciones se pueden dirigircómodamente a través del CLAAS COMMUNICATOR omediante otro terminal compatible con ISOBUS.

36

Dirección activa opcional.

• Dirección activa en combinación con enganche inferior y enganche de rótula.

• Barra telescópica de acoplamiento para un enganche rápido y sencillo.

• Dirigido a través del varillaje de dirección autónomo, el QUANTUM sigue de forma exacta la rodada del tractor.

• Avanzar marcha atrás o seguir perfectamente la rodadaen pendientes, sin que el eje se bloquee.

• Protección de choque, graduable dependiendo de los neumáticos del tractor, a ambos lados para proteger los neumáticos.

Equipamiento total opcionalmente.

• Tercer rodillo dosificador opcional para todos los remolques S, para una capa de forraje homogénea, bien compactable, una descarga óptima y con ello una calidad de forraje de primera.

• La iluminación del espacio interior y el foco de marcha atrás se encienden al abrir la compuerta trasera, ofreciendo una óptima iluminación de la superficie de carga al trabajar de noche.

37

QUANTUM 5800 P/SQUANTUM 6800 P/S

QUANTUM 5800 P/S y QUANTUM 6800 P/S

Todo dentro.

38

Estamos a su lado.

Nuestro trabajo es garantizarle que en todo momentopueda obtener las piezas de repuesto que requiera suexplotación. Nuestro almacén central de piezas envíatodas las piezas ORIGINAL CLAAS de forma rápida y eficiente a cualquier lugar del planeta. La gran cantidad desocios CLAAS garantiza el poder estar rápidamente a sulado siempre que nos necesite – dondequiera que esté.

Hablamos el mismo idioma.

Los concesionarios CLAAS forman parte mundialmentede las empresas mejor preparadas en el sector de la técnica agrícola. Además de contar con una perfecta formación y equipamiento, conocen a fondo la forma detrabajar de las explotaciones agrícolas y las expectativasde las mismas en lo que a capacidad y fiabilidad serefiere.

Somos servicio.

Puede contar con la profesionalidad y la fiabilidad de losequipos FIRST CLAAS SERVICE® en cada minuto de trabajo. Los importadores y concesionarios CLAAS estána su disposición 24 horas al día y 7 días por semana, ofreciéndole en el mundo entero un suministro óptimo depiezas de repuesto y un servicio técnico fiable.

39

FIRST CLAAS SERVICE®

Un buen socio siempre está

a su disposición.No importa ni

el día, ni la hora.

40

QUANTUM QUANTUM QUANTUM4700 P 5700 P 5800 P

Pickup Diámetro mm 320 320 320Anchura de recogida mm 1800 1800 2000Neumáticos ruedas palpadora 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8Distancia entre púas mm 61 61 61

Distancia libre al suelo bajo el PickupLanza articulada bajada mm 380 380 380Lanza articulada extendida mm 680 680 680

RotorAnchura mm 1586 1586 1586Diámetro mm 860 860 860Filas de púas dobles cantidad 9 9 9Cuchillas (un plano) cantidad 33 33 40Longitud de corte mínima teórica mm 45 45 38

Fondo de fricciónCadenas cantidad 2 x 2 2 x 2 2 x 2Accion. en 2 niveles del fondo de fricción � � �

Altura de la plataforma con neumáticos de serie mm 1340 1340 1490Longitud total mm 8310 9410 9410Anchura total mm 2550 (neum. 500, 560) 2550 (neum. 500, 560) 2550 (neum. 650)

2600 (neum. 620) 2600 (neum. 620) 2720 (neum. 700)2750 (neum. 700, 26.5”)

2930 (neum. 800)Altura total

con neumáticos de serie mm 3870 3870 3990parte superior de la caja abatida mm 3040 3040 3290

Peso total permitido t 16 16 20Peso de carga permitido para la lanza t 2,0 2,0 2,0Volumen de carga (DIN 11741) m 3 32,0 37,0 37,0Volumen de carga con prensado central m 3 57,6 66,6 67,0Peso sin carga dependiendo del equipamiento kg. aprox. 6920 7070 8030Potencia necesaria a partir de kW/CV 100/135 110/150 132/180Mando ISOBUS � � �

EquipamientoÁrbol cardán DWW � � �

Amortiguación hidráulica de la lanza � � �

Juego de iluminación** � � �

Portezuela lateral – – �*Techo metálico � � �

Tercer rodillo dosificador – – –

� Standard� Option

* Con escalera** Contiene iluminación del espacio interior de carga y foco de marcha atrás.

QUANTUM

41

QUANTUM QUANTUM QUANTUM QUANTUM QUANTUM6800 P 4700 S 5700 S 5800 S 6800 S

320 320 320 320 3202000 1800 1800 2000 2000

16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 16 x 6,50-861 61 61 61 61

380 380 380 380 380680 680 680 680 680

1586 1586 1586 1586 1586860 860 860 860 8609 9 9 9 940 33 33 40 4038 45 45 38 38

2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2� � � � �

1490 1340 1340 1490 149010100 8700 9800 9800 10500

2550 (neum. 650) 2550 (neum. 500, 560) 2550 (neum. 500, 560) 2550 (neum. 650) 2550 (neum. 650)2720 (neum. 700) 2600 (neum. 620) 2600 (neum. 620) 2720 (neum. 700) 2720 (neum. 700)

2750 (neum. 700, 26.5”) 2750 (neum. 700, 26.5”) 2750 (neum. 700, 26.5”)2930 (neum. 800) 2930 (neum. 800) 2930 (neum. 800)

3990 3870 3870 3990 39903290 3040 3040 3290 329020 16 16 20 202,0 2,0 2,0 2,0 2,040,0 29,0 34,5 34,5 38,072,0 49,3 58,7 59,0 64,68270 7290 7750 8880 9220

132/180 100/135 110/150 132/180 132/180� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � ��* � � �* �*� � � � �

– � � � �

Datos técnicos

CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar sus productos a las exigencias de la práctica. Por ello queda reservado el derecho a introducir modificaciones. Los datos e ilustraciones deben considerarse aproximados y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento técnico, vea por favor la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. En las fotografías se han retirado en parte dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para mostrar mejor la función y no debe ser realizado por si mismo en ningún caso, con el fin de evitar accidentes. Al respecto tenga en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.

42

Tipo Vredestein Vredestein Vredestein Vredestein Vredestein VredesteinFlotation + Flotation Pro Flotation Pro Flotation Pro Flotation + Flotation Pro

Tamaño de neumático 500/55-20 560/45 R22.5 620/40 R22.5 650/50 R22.5 700/45-22.5 620/55 R26.5Llanta de 8 agujeros de 8 agujeros de 8 agujeros de 10 agujeros de 10 agujeros de 10 agujerosQUANTUM 4700/5700 (peso total permitido 16 t)40 km/h � – – – – –60 km/h – � � – – –QUANTUM 5800/6800(peso total permitido 20 t)40 km/h – – – – � –60 km/h – – – � – �

Neumáticos

• de serie•• opcionalLas indicaciones de velocidades máximas dependen del equipo de frenos y de las normativas vigentes en cada país.

43

Vredestein VredesteinFlotation Pro Flotation Pro

710/50 R26.5 800/40 R26.5de 10 agujeros de 10 agujeros

– –– –

� �

– –

Neumáticos

CLAAS IBÉRICA, S.A.Avda.Constitución, 265, Apdo.Correos 1928850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel. 916559152, Fax. 916559166www.claas.esclaas.iberica@claas.com09/08 (Be) spanisch 5