Embed Size (px)
Citation preview
AXRemolques autocargadores
2 | AX 04/18
3
Remolque para forraje de múltiples usos con todas las funcionalidades
Paredes plegables, de acero o ensilado
Rotor de alimentación y pick-up sobredimensionado
Sistema de corte de 32 cuchillas
AXRemolques autocargadores
AX es la base de nuestra serie de remol-
ques de forraje que ofrecen capacidades
de 25 m³ a 31 m³ y que están disponibles
con diferentes paredes que proporcionan a
los usuarios la flexibilidad necesaria para
utilizarlos como remolques autocargadores
con y sin rodillos de descarga, pero también
como remolques de ensilado en la cadena de
la cosecha del maíz. AX sugiere fiabilidad,
eficiencia y flexibilidad máximas.
Los remolques de doble función
AX 250/280/310 4
Los modelos 6
El sistema de enganche, la barra de
tracción y el tren de rodaje 8
El pick-up EasyFlow 10
El rotor de corte 12
El área de carga 14
El sistema automático de carga 16
El sistema electrónico de a
bordo y los terminales de mando 18
Datos técnicos 19
AX 04/18 |
AX Lade- und Dosierwagen
03.03.2016
Aufbau GL Faltgatter
La nueva generación de modelos AX destacan por su gran diversidad, ya que ofrecen
diferentes paredes y capacidades para adaptarse a la multitud de condiciones y aplica-
ciones diferentes. Estas máquinas extremadamente eficientes sirven como contenedo-
res, pero también como remolques autocargadores, con o sin rodillos de descarga, para
conseguir la máxima flexibilidad y utilización y proporcionarle una excelente rentabilidad
para su inversión.
Remolques autocargadores AX 250 con rodillos de descarga: volumen 25 m³; paredes plegables o de acero
Remolques autocargadores AX 280 con rodillos de descarga: volumen 28 m³; paredes plegables o de acero o paredes de ensilado
Remolques autocargadores AX 310 con rodillos de descarga: volumen 31 m³; paredes de acero o paredes de ensilado
Remolques de doble función AX 250 / 280 / 310
4
Tipo AX 250 L 250 D 280 L 280 D 310 L 310 D
Capacidad(según DIN 11741) m³
25 25 28 28 31 31
Paredes disponibles
FL GL
FD GD
GL HL
GD HD
GL HL
GD HD
Rodillos de descarga - 2/3 - 2/3 - 2/3
Ancho de trabajo (pick-up) mm
1800 1800 1800 1800 1800 1800
N.º máximo de cuchillas 32 32 32 32 32 32
Potencia mín. del tractor aprox. kW/CV
59/80 59/80 66/90 66/90 74/100 74/100
AX 250Con un volumen de 25 m³, el remolque de forraje autocargador AX 250 con rodillos de descarga es la máquina más versátil de la serie AX y está disponible con paredes plegables o de acero. El modelo AX 250 D también dispone de rodillos de descarga en la parte trasera. El pick-up sin excéntrica con un ancho de 1800 mm recoge la materia vegetal con gran eficacia y la intro-duce en el rotor de corte que, a su vez, alinea las 32 cuchillas que la cortan con longitudes de 45 mm con una demanda míni-ma de potencia del tractor.
L = remolque de forraje autocargador sin rodillos de descarga, D = remolque de forraje autocargador con rodillos de descarga, F = paredes plegables para heno, G = paredes de acero, H = paredes de ensilado
| AX 04/18
5
AX 280 Con un volumen de 28 m³, el remolque de forraje autocargador AX 280 con rodillos de descarga es la máquina más versátil de la serie AX y puede especificarse con muchas paredes diferen-tes: paredes plegables para heno, paredes de acero o paredes para ensilado. El modelo AX 280 D puede equiparse con dos o tres rodillos de descarga. El pick-up con un ancho de 1800 mm alimenta la materia vegetal al rotor de corte con 32 cuchillas que la trituran con cortes tipo tijera y una longitud de 45 mm.
AX 310El AX 280 GL es el buque insignia de la serie y ofrece una ca-pacidad de 31 m³. Dispone de serie de paredes de acero muy resistentes o, como opción, de paredes de ensilado. El modelo AX 310 D puede equiparse con dos o tres rodillos de descarga en la parte trasera. El pick-up con un ancho de 1800 mm ali-menta la materia vegetal al rotor de corte con 32 cuchillas que la trituran con cortes tipo tijera y una longitud de 45 mm.
AX 04/18 |
AX Lade- und Dosierwagen
03.03.2016
Ansicht GL Faltgatter
AX Lade- und Dosierwagen
03.03.2016
Aufbau GL Faltgatter
6
La gran elección de paredes disponibles convierte al AX de KRONE en un remolque de
forraje universal. Las paredes laterales plegables permiten al remolque AX acceder a edi-
ficios bajos o pasar por debajo de puertas bajas, mientras que las paredes laterales de
acero lo convierten en un remolque de forraje autocargador ideal. También se pueden es-
pecificar paredes laterales de ensilado, incluida la trampilla de pared delantera pivotante,
que lo convierten en el remolque de ensilado / forraje de doble uso perfecto.
Las paredes laterales plegables resultan ideales en edificios bajos
Paredes laterales de acero muy resistentes con cuerdas para sujetar la materia vegetal
Paredes laterales de acero y trampilla frontal abatible, sin cuerdas, para su uso como remolque de carga
Modelos disponibles
Paredes de heno plegables (FL/FD) Los modelos AX 250 L/D y 280 L dispo-nen de paredes que se pliegan hidráuli-camente. Con las paredes plegadas, la máquina pasa con facilidad por debajo de puertas bajas. Las cuerdas superio-res, la tapa deslizante de la parte de-lantera y la cubierta trasera garantizan que no se pierda materia vegetal du-rante el transporte.
| AX 04/18
7
Paredes para ensilado (HL/HD)Los modelos AX 280 y 310 pueden equiparse opcionalmente con paredes de ensilado. Incluyen una trampilla de ensilado en la parte superior de la pared delantera. Esta trampilla de accionamiento hidráulico avanza para el llenado desde la parte delantera de la picadora. Sin cuerdas superiores, el modelo AX resulta idóneo no solo para aplicaciones en las que la materia vegetal es recogida con el pick-up, sino también cuando la picadora llena el remolque.
AX 04/18 |
Paredes de acero (GL/GD) Todos los remolques de forraje AX pueden equiparse con resistentes paredes de acero adicionales. La materia vegetal se sujeta con cuerdas superiores que garantizan que no se pierda nada durante el transporte. Dos cilindros abren y cierran el portón trasero de acero.
Las diferentes condiciones de la cosecha, las dificultad de sujeción, las cargas importantes
y las largas distancias que hay que recorrer rápidamente requieren un tren de rodaje y una
barra de tracción que ofrezcan la máxima resistencia y estabilidad junto con el nivel más
elevado de comodidad y seguridad para el operario. Es posible elegir entre el aro de engan-
che, la barra de tracción pivotante montada en la parte inferior, el enganche de bola o la
barra de tracción articulada. Esto, junto con los ejes tándem direccionales activos y la sus-
pensión mecánica o hidráulica permiten adecuar la máquina a sus necesidades específicas.
Barra de tracción montada en la parte inferior o superior
Barra de tracción articulada para conseguir una gran separación del suelo
Suspensión con barra de tracción para una conducción agradable
Ejes tándem con o sin resortes y sistema hidráulico de nivelación
Sistema de suspensión, barra de tracción y tren de rodaje
8 | AX 04/18
Enganche de bola 80El enganche de bola montado en la parte inferior 80 pro-porciona gran agilidad, minimiza el desgaste y ofrece cargas de extensión de hasta 3 toneladas.
Aro de enganche El aro de enganche de 40 mm montado en la parte supe-rior se acopla a la horquilla del tractor.
Control de altura de forma táctil y sencillaLa barra de tracción articulada facilita el control hidráu-lico de la altura, que también puede controlarse con un botón opcional situado en la pared delantera. Otra fun-cionalidad muy práctica es la barra de tracción articu-lada automática, que permite a los operarios recuperar una posición de campo / carretera memorizada. Esto incrementa hasta 60 cm la separación del suelo para fa-cilitar las maniobras.
Barra de tracción suspendida El modelo AX puede equiparse opcionalmente con una barra de tracción suspendida que resulta especialmente cómoda a la hora de recorrer largas distancias por carre-teras en mal estado.
9AX 04/18 |
Montados en la comodidad El modelo AX 250 dispone de ejes tándem estándar con sus-pensión mecánica que ofrecen una carga de eje bruta de 10,14 t o 16 t, dependiendo del tamaño de los neumáticos. La carga del eje en los modelos AX 280 y 310 es de 16 t, y la veloci-dad máxima de 40 km/h. Opcionalmente, uno de los dos ejes rígidos puede ser de dirección activa, lo que ayuda a evitar dañar la hierba a la hora de tomar curvas pronunciadas. La dirección puede bloquearse durante las maniobras de cambio y sujeción.
Gran estabilidad La unidad de eje direccional activo con sistema hidráulico de nivelación automática dispone de dos circuitos hidráulicos inde-pendientes. El sistema reduce el riesgo de vuelco de la máquina a la hora de trabajar en pendientes o en curvas. El modelo AX traza adecuadamente los recorridos ondulantes, ya que el aceite fl uye desde el cilindro situado en el eje delantero hasta el cilindro del eje trasero y viceversa con el fi n de compensar la posibilidad de vuelco. Además, el sistema hidráulico de nivelación garantiza una distribución del peso siempre uniforme en las cuatro ruedas.
Variedad de neumáticosOfrecemos los neumáticos adecuados para cada situación. Los neumáticos de fl otación ofrecen un área de contacto mayor y, por tanto, es preferible utilizarlos en terrenos húmedos ya que reducen la compactación y facilitan el arrastre.
Neumáticos de lonas cruzadas500/50 – 17 TLAncho: 503 mmØ: 945 mm
Neumáticos de lonas cruzadas500/50 – 17 TLAncho: 503 mmØ: 945 mm
Neumáticos de lonas cruzadas500/55 – 20 TLAncho: 505 mmØ: 1060 mm
Neumáticos de lonas radiales620/40 R 22.5 TL Ancho: 610 mmØ: 1080 mm
Neumáticos de lonas radiales710/40 R 22.5 TLAncho: 727 mmØ: 1140 mm
10
El pick-up EasyFlow sin excéntrica solo dispone de unas pocas piezas móviles y, por
tanto, resulta extremadamente silencioso y el nivel de desgaste es muy bajo. Además
de una gran ancho de trabajo, dispone las hileras anchas de forma ordenada también
en las curvas. Las ondulaciones del terreno no constituyen ningún problema gracias a la
suspensión pivotante y las ruedas de apoyo.
Pick-up ancho que facilita una recogida limpia y global
Pick-up sin excéntrica para un funcionamiento silencioso y gran resistencia al desgaste
Disposición de las púas en forma de W para lograr un flujo óptimo de la cosecha
Recorrido óptimo del terreno gracias a las ruedas con apoyo y el giro lateral
El pick-up EasyFlow
El pick-upEl pick-up trabaja a una altura de 1,8 m (según DIN 11220) recogiendo sin problemas las hileras anchas y llevando el material al rotor de corte en un flujo de gran consistencia. La excelente adaptación al terreno se deriva de la sus-pensión pivotante y las ruedas de apoyo principales que pivotan hacia los lados. También es posible el control de la altura sin herramientas.
Control perfecto Puede solicitar dos ruedas de apoyo opcionales para la ruedas de la parte trasera y delantera con el fin de optimi-zar la adaptación al terreno y minimizar la contaminación en condiciones problemáticas.
| AX 04/18
11
Un flujo consistente de la materia vegetal en todas las situacionesEl rodillo de procesamiento de la materia vegetal dispo-ne de una cadena que permite a los operarios ajustar fácilmente la altura de trabajo con el fin de garantizar un flujo uniforme y consistente con tipos de materia vegetal, volúmenes de hileras y velocidades diferentes.
Púas resistentes Las púas dobles con un diámetro de 6,5 mm y grandes espirales resultan especialmente resistentes. Dispuestas en forma ondulada hay seis filas de púas que alimentan la materia vegetal desde los extremos hacia la parte me-dia del rotor, impidiendo de este modo que la materia vegetal se acumule a medida que la máquina gira en las curvas, por ejemplo, y distribuyéndola uniformemente por todo el ancho del rotor de corte.
AX 04/18 |
El rotor de corte AX es muy potente y requiere poco mantenimiento. Su funcionamiento
es suave y agradable. Las cuchillas generan cortes exactos, permanecen afiladas durante
mucho tiempo y son muy fáciles de sustituir.
Rotor ancho de gran diámetro para conseguir un gran ritmo de trabajo
La disposición helicoidal de las púas facilitan un funcionamiento silencioso
Las cuchillas de fácil extracción consiguen unos cortes exactos similares a los de las tijeras
El rotor de corte
12 | AX 04/18
Las cuchillasLas cuchillas tienen filos de gran longitud que llevan a cabo los cortes que especial facilidad. Los bordes ondulados cortan con gran precisión y mantienen el filo durante muchas horas de funcionamiento.
El rotorCon un diámetro de 760 mm y un ancho de trabajo de 1470 mm, el rotor de corte se ha sido desarrollado para llenar un remol-que de mucha capacidad. Las púas están dispuestas en seis filas helicoidales y tienen placas Hardox de 25 mm para resul-tar muy duraderas. Los elementos del rascador también están fabricados con acero Hardox de alta resistencia. Este diseño garantiza que las púas resulten muy fiables a la hora de hacer pasar la materia vegetal por las cuchillas y conseguir cortes precisos similares a los de las tijeras así como llenados rápi-dos y uniformes.
El banco de cuchillas Cuando las 32 cuchillas están situadas en posición de corte, el sistema consigue una longitud de corte nominal de 45 mm. El sistema de control del grupo de cuchillas permite a los usua-rios seleccionar las cuchillas en grupos de 32, 16, 16, 0.
Control con una palancaUna vez bajado el banco de cuchillas y situadas las cu-chillas en posición «0», hay que accionar una palanca si-tuada en el lado izquierdo de la máquina para retirar el banco de cuchillas.
Extracción hacia un ladoUna vez suelto, es muy fácil extraer y situar el banco a lo largo de la máquina con el fin de poder retirar y sustituir las cuchillas sin problemas.
Bloqueo automáticoCuando el banco de cuchillas regresa a la posición de trabajo, se bloquea automáticamente en el lado adecua-do de la máquina.
13AX 04/18 |
El suelo en pendiente del modelo AX incrementa su ritmo de producción y minimiza la
demanda de energía del tractor. El suelo extremadamente robusto de cadenas y listones
facilita un ajuste continuo de la velocidad de avance, una funcionalidad que había sido
solicitada por muchos agricultores.
Bastidor de acero con canal ancho y resistente
Suelo inclinado para incrementar la eficacia de la alimentación de la materia vegetal
Cadenas muy resistentes y velocidad de avance infinitamente variable
Los rodillos de descarga con púas en forma de V distribuyen uniformemente la materia vegetal
El área de carga
14
Diseño robusto El remolque para forraje es una máquina muy resistente gracias a su bastidor de acero con canal. Los laterales con recubrimiento de plástico y polvo galvanizados en caliente tiene una gran calidad y son muy duraderos. Los guardabarros inclinados evitan que la materia vegetal sea recogida aquí.
Unos escalones cómodos Los remolques para forraje AX equipados con rodillos de descarga tienen una gran puerta lateral que facilita el acceso al área de carga una vez subida la escalera ple-gable con una manilla en el lateral para que esta subida sea segura.
| AX 04/18
Carga perfecta del pick-up El suelo de cadenas y listones se inclina hacia delante, lo que reduce la longitud del canal de alimentación y dismi-nuye, por tanto, la necesidad de potencia para introducir el material en la zona de carga, facilitando una alimenta-ción más rápida y delicada de la materia vegetal.
Cadenas resistentes Los remolques para forraje AX descargan con gran rapidez y fiabilidad. El modelo AX 250 tiene dos cadenas y los modelos AX 280 y 310 cuatro, que están elaboradas con eslabones de acero redondos de 10 mm resistentes a la tracción. Un motor hidráulico controla continuamente el avance de las cadenas. Los modelos con rodillos de descarga tienen un mecanismo de inversión que aleja la materia vegetal de los rodillos de descarga con el fin de eliminar errores de funcionamiento, por ejemplo.
Dos o tres rodillos de descargaLos modelos AX pueden equiparse con dos o tres rodillos de descarga. Disponen de púas dispuestas en forma de V que distribuyen uniformemente la materia vegetal. El rotor inferior gira a mayor velocidad para aumentar al máximo la eficacia de la descarga y la consistencia del flujo de la materia vegetal.
15AX 04/18 |
Protección del portón traseroEl portón trasero de los remolques sin rodillos de des-carga dispone de un sensor que detiene las cadenas en el momento en que detecta que la máquina está llena, evitando de este modo que sufra daños.
Retirada de los rodillos Cuando la máquina está llena y la materia vegetal presiona el rotor inferior contra la parte posterior, un detector de movi-miento detiene las cadenas para que los rodillos puedan ele-varse suavemente.
No importa si su remolque para forraje AX dispone del sistema de carga automática en
el nivel de entrada o del sistema PowerLoad opcional, ambos llenan la máquina hasta el
último centímetro cúbico manteniendo un nivel óptimo de compresión. Con el remolque
lleno en cada viaje, recorta los costes de transporte.
Control de avance en el nivel de entrada
Desactiva automáticamente las cadenas del suelo en las máquinas con rodillos de descarga
Sistema de carga PowerLoad para remolques con paredes de acero
El sistema automático de carga
16 | AX 04/18
17
El sistema automático de cargaEste sistema opcional activa y controla el suelo de cadenas y listones con ayuda de sensores. Un sensor mide la presión que el ejerce la materia vegetal sobre la pared delantera (fotografía izquierda). Otro sensor situado en la parte superior de la pared delantera analiza el ángulo actual de la trampilla de ensilado (fotografía derecha). El suelo de cadenas y listones se pone en marcha automáticamente tan pronto como la presión analizada alcanza la presión predeterminada. Dependiendo de la materia vegetal, también es posible utilizar los dos sensores de forma independiente entre sí.
Uso de ambos sensoresLa cadena del suelo PowerLoad varía la velocidad en función de la presión detectada por el sensor situado en la pared delantera. Este sistema ayuda a distribuir unifor-memente la materia vegetal y a conservar una calidad de alimentación óptima. Los usuarios pueden seleccionar la presión idónea en el terminal de la cabina.
AX 04/18 |
El sistema electrónico de a bordo KRONE mejora visiblemente el funcionamiento del re-
molque AX. Disponible en gama Media y Confort, el sistema se controla desde diversos
terminales, adecuándose cada uno de ellos a las diferentes aplicaciones y necesidades.
Terminal Alpha Este es el nivel de especifi -cación básico para el remol-que AX: sistema electrónico de a bordo Medio comple-mentado con el terminal Al-pha que maneja el pick-up, la barra de tracción articu-lada, el suelo de cadenas y listones y el portón trasero.
Terminal Delta El terminal Delta dispone de una pantalla tác-til de 5,5 pulgadas, un teclado con 12 teclas de función y un dial. Desde este terminal, los usuarios controlan todas las funciones de carga y descarga, recopilan y guardan los datos de la máquina y llevan a cabo las ruti-nas diagnósticas. También pueden conectar un joystick opcional (AUX) y una cámara de CCTV para incrementar el confort.
Más comodidad para el usuario El terminal del usuario CCI 1200 con una pantalla táctil de 12 pul-gadas ofrece las mismas funcio-nalidades que el terminal Delta y, además, permite a los usuarios di-vidir la pantalla en dos, por ejem-plo, para ver todos los controles de la máquina en una parte y las imágenes de la cámara en la otra.
Claridad y conveniencia
Facilidad de uso
Compatibilidad con ISOBUS
El sistema electrónico de a bordo y los terminales de mando
18 | AX 04/1818
19AX 04/18 |
AX 250 L AX 250 D AX 280 L AX 280 D AX 310 L AX 310 D
Capacidad(según DIN 11741)
Aprox. m³ 25 25 28 28 31 31
Ancho del trabajo del pick-up (según DIN 11220)
Aprox. mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Sistema de corteLongitudes de corte con 21/41 cuchillas
Aprox. mm 90/45 90/45 90/45 90/45 90/45 90/45
Rodillos de descargaDe serie/Opcional Número - 2/3 - 2/3 - 2/3
Potencia del tractor Aprox. kW/CV 59/80 59/80 66/90 66/90 74/100 74/100
Longitud
Ancho (dependiendo de la altura de los neumáticos y el eje)
Altura
Aprox. mm
8100
2460- 2585
3500- 3640
8850
2460- 2585
3500- 3640
8800
2460- 2795
3600- 3655
9600
2460- 2795
3600- 3655
8800
2585- 2795
3870- 3885
9600
2585- 2795
3870- 3885
Altura de la plataforma Aprox. mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300
Ancho de la vía(con eje de dirección y control medio)
Aprox. mm 1950 19501950- 2000
1950- 2000
1950- 2000
1950- 2000
Carga de extensión barra de tracción(montaje superior / inferior)
t 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
Carga del eje t 10/14/16 10/14/16 16 16 16 16
Neumáticos500/50-17 14 PR Serie Serie
500/55-20 12 PR Opción Opción
620/40 R 22,5 Opción Opción Serie Serie Serie Serie
710/40 R 22,5 Opción Opción Opción Opción
Velocidad de llenado / descarga Aprox. min. 5-8/1,5 5-8/3 6-9/2 6-9/3 7-10/2,5 7-10/3,5
Separación del suelo Aprox. mm 620 620 620 620 620 620
Capacidad de 25, 28, o 31 m³
Completo con banco de cuchillas
Con o sin rodillos de descarga
Peso bruto 16 t
Datos técnicos
Todas las especificaciones, pesos y dimensiones aquí indicados no tienen por qué cumplir necesariamente las especificacio-nes de serie y, por lo tanto, no son vinculantes.
Su distribuidor KRONE
Maschinenfabrik Bernard Krone Perfecta en cada detalle
Innovadores, competentes y cerca de nuestros clientes – estas son las palabras
clave que marcan la filosofía de nuestra empresa familiar. Como especialista de
forraje, KRONE fabrica segadoras de discos, henificadores, rastrillos, remolques
de forraje, rotoempacadoras y empacadoras cuadradas, así como las segadoras
autopropulsadas de alta capacidad BiG M y las picadoras de forraje BiG X.
Calidad fabricada en Spelle – desde 1906.
Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle
Teléfono: +49 (0) 5977 935-0 Fax: +49 (0) 5977 935-339
[email protected] | www.krone.de
ES ·
AX
· 0
4/18
· 2
0900
8490
