Poverty Reduction Support Credits: An Evaluation of World Bank Support

8/9/2019 Poverty Reduction Support Credits: An Evaluation of World Bank Support

1/156


2/156


3/156

]`vkrty Wkcubtd`j

Rupp`rt Brkcdts

Lj Kvlnultd`j `f U`rnc Glji Rupp`rt


4/156

B`pyrdeat 7=


5/156

B`jtkjts

vdd Lggrkvdltd`js

dx Lbij`wnkceokjts

xd F`rkw`rc

xddd Kxkbutdvk Ruoolry

xdx Oljlekokjt Wksp`jsk

xxv Baldrpkrs`js Ruoolry8 Bòodttkk `j Ckvkn`pokjt Kffkbtdvkjkss (B@CK)

xxvdd Ryjtaksds `f Bòokjts frò Kxtkrjln Kxpkrt ]ljkn Wkvdkw

< < Djtr`cubtd`j

2 Lchustokjt Nkjcdje ljc ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdts

; ]WRB Er`wta ljc Wked`jln Cdstrdgutd`j

1 ]lrlnnkn Baljeks dj tak Nkjcdje Kjvdr`jokjt ljc Ldc Lrbadtkbturk

4 @ghkbtdvks ljc Rb`pk `f tak Kvlnultd`j


6/156

;5 ; ]WRB @utbòks8 ]ugndb Fdjljbdln Oljlekokjt ljc ]r burko

;4 ]WRBs ljc ]ugndb Fdjljbdln Oljlekokjt Wkf`ros6= Cdlej`stdb U`ri

67 Cksdej ljc Dopnkokjtltd`j

62 ]WRB ]ugndb Fdjljbdln Oljlekokjt ]rèrlosWksunts Lbadkv

64 6 Er`wta, ]`vkrty, ljc ]WRBs

5< ]WRB BùjtrdksBrkltdje l Er`wta-Kjlgndje Kjvdr`jokjt

53 ]WRB BùjtrdksAknpdje ]`vkrty Lnnkvdltd`j

1< ]WRB @utbòksDKE Wltdjes ljc DKE Rurvkys

1; 5 B`jbnusd`js ljc Wkbòokjcltd js

15 Fdjcdjes `j Cksdej ljc ]r`bkss

14 Fdjcdjes `j ]WRB @utbòks

4= Fdjcdjes `j ]WRB B`jtrdgutd`js t` C`j`r Alro`jdzltd`j

4= Fdjcdjes `j ]WRB ls lj Djstruokjt `f Rkbt`rln Rupp`rt

4< Wkbòokjcltd`js

42 Lppkjcdxks

4; L Lppkjcdx Slgnks


7/156

;< 3.; Alro`jdzltd`j f ]`ndby Oltrdxks ljc Rkbt`r Rtrltkedks

;< 3.6 Alro`jdzltd`j f ]`ndby Oltrdxks ljc Djbrklsks dj B`jcdtd`jlndty;7 3.5 Alro`jdzltd`j f ]`ndby Oltrdxks ljc Uklikjkc ]rèrlo B`jtkjt

6= ;.< Ndjidje Wkf`ros dj ]ugndb Fdjljbdln Oljlekokjt t` l Gr`lckr ]`ndby Wkf`ro

Lekjcl

6< ;.7 ]FO] Cdlej`stdb U`ri ljc Djb`rp`rltd`j dj ]WRB Cksdej

67 ;.2 ]FO] Wksunts Frlokw`risKxlopnks `f Ra`rtbòdjes

63 ;.3 Cknlys dj Dopnkokjtltd`j `f tak ]FO] Wkf`ro ]nljKxlopnks

52 6.< ]WRB Er`wta @rdkjtltd`j]`ndbdks Rupp`rtkc

12 6.7 ]WRBs ljc Glji Bùjtry ]rèrlo Rubbkssks

Fdeurks

;


8/156

31 3.2 Ralrk dj Gucekt Rupp`rt Wkbdpdkjt BùjtryC`j`r B`jtrd

;; 3.3 Bùjtry Bndkjt ]krbkptd`js `f C`j`r B``rcdjltd`j ljc Guc62 ;.< E`vkrjokjt ]FO] Rtrltkey ljc C`j r Rupp`rt

66 ;.7 ]WRB Rkrdks8 Lbadkvkokjt f ]FO] @ghkbtdvks

66 ;.2 ]WRB ljc J`j-]WRB Bùjtrdks8 Baljek dj B]DL Djcdblt`rs

Oljlekokjt ljc Lbbùjtdje (


9/156

Lggrkvdltd`js

LNBDC Lchustokjt Nkjcdje B`jcdtd`jlndty ljc Dopnkokjtltd`j Cltlglsk

BLR Bùjtry Lssdstljbk Rtrltkey

BFLL Bùjtry Fdjljbdln Lbbùjtlgdndty Lsskssokjt

B]LW Bùjtry ]r`burkokjt Lsskssokjt Wkp`rt

B]DL Bùjtry ]`ndby ljc Djstdtutd`jln Lsskssokjt

CLB Ckvkn`pokjt Lssdstljbk Bòodttkk (@KBC)

C]N Ckvkn`pokjt ]`ndby N`lj

C]@ Ckvkn`pokjt ]`ndby @pkrltd`j

K[ Kur`pklj [jd`j

FT Fdsbln yklr

EGR Ekjkrln gucekt supp`rt

EC] Er`ss còkstdb pr`cubt

AD]B Aklvdny Djckgtkc ]``r Bùjtry (Djdtdtltdvk)

AD]B LL] Aklvdny Djckgtkc ] `r Bùjtry (Djdtdltdvk) Lsskssokjt ljc Lbtd`j ]nlj

ADV/LDCR Auolj doouj`ckfdbdkjby vdrus/lbqudrkc doouj`ckfdbdkjby syjcròk

DGWC Djtkrjltd`jln Glji f`r Wkb`jstrubtd`j ljc Ckvkn`pokjt

DBW Dopnkokjtltd`j Bòpnktd`j Wkp`rt

DCL Djtkrjltd`jln Ckvkn`pokjt Lss`bdltd`jDKE Djckpkjckjt Kvlnultd`j Erùp

DOF Djtkrjltd`jln O`jktlry Fujc

O&K O`jdt`rdje ljc kvlnultd`j

OCGR Ountd-c`j`r gucekt supp`rt

@KBC @reljdzltd`j f`r Kb`jòdb B`-`pkrltd`j ljc Ckvkn`pokjt

]LF ]krf`roljbk Lsskssokjt Frlokw`ri

]KFL ]ugndb Kxpkjcdturk Fdjljbdln Lsskssokjt

]FO] ]ugndb fdjljbdln oljlekokjt ljc pr`burkokjt]WR ]`vkrty Wkcubtd`j Rtrltkey

]WRB ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdt

]WR@ ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt @pkrltd`j

]WR] ]`vkrty Wkcubtd`j Rtrltkey ]lpkr

SSN Slsi tklo nklckr


10/156T`uje Lfrdblj badncrkj. ]a`t` gy Burt Blrjkolri, b`urtksy f tak U`rnc Glji ]a`t` Ndgrlry.


11/156

Lbij`wnkceokjts

Sak skvkj ]WRB bùjtry blsk stucdks ujckrtlikj

f`r tak rkp`rt wkrk prkplrkc gy8 Wèkr Erlwk

(Vdktjlo ljc Nl` ]k`pnks Cko`brltdb Wkpug-

ndb), Lrjl Alrtoljj ljc Glsdn Ilvlnsiy (Ealjl),

J`rolj Adbis (Lrokjdl), Oljukn Adjcs(Jdblrleul), ljc Grkjclj A`rt`j (Gkjdj ljc

O`zlogdquk), tèktakr wdta n`bln b`jsuntljts

Ousakea Suolsyj dj Lrokjdl, Srlj Sad Alja dj

Vdktjlo, ljc ]a`jeslvlja ]aòi`je ljc

Rlysljdta V`jevdkjeialo dj Nl` ]CW. Sak tklo

wùnc ndik t` talji lnn Glji fdknc ffdbk stlff, b uj-

try oljlekrs, ljc bùjtry cdrkbt`rs wa` flbdndtltkc

bùjtry vdsdts ljc t`ì tak tdok t` tlni t` DKE cur-dje tak fdknc-glskc bùjtry blsk stucdks. Sak tklo

wùnc lns` ndik t` talji tak skvkrln `ffdbdlns ljc

djcdvdculns dj ]WRB bndkjt bùjtrdks, wa` lerkkc

t` okkt wdta tak DKE tklo, f`r takdr tdok ljc

takdr pkrspkbtdvks.

takr djputs t` tak ljlnysds f er`wta ljc p`vkrt

ùtbòks ujckr ]WRBs, ljc Grkjclj A`rt`

prkplrkc skbtd`js `j ]WRB cksdej ljc pr`bks

Ljjl Leauodlj ujckrt`ì ]WRB p`rtf`nd` rk

vdkws dj skvkrln lrkls, djbnucdje j`tlgny, tak ljlnsds f rksunts frlokw`ris ljc ]WRB trdeekrs. Grk

Ndgrksb` b`jtrdgutkc j`tlgny t` tak ljlnysds `

]WRB cksdej ljc t` stlff survkys. Còkjdb` Nò

glrcd, Bakdia OGlbik Flnn, ljc Oladj Slgrdzdl

dopnkokjtkc tak bndkjt survkys. Srljsnltd`j sup

p`rt f`r survkys wls pr`vdckc gy Lcknldck Glrgk

ljc Alyckk Elrrlff`. Hkssk S rrkjbk supp`rtk

tak bòpnktd`j `f tak rkp`rt, ljc tèktakr wdtNdsl Gn`bi, kcdtkc blsk stucy oltkrdlns. Sak kvl

ultd`j tklo erkltny lpprkbdltks tak taùeatfun dj

sdeats frò oljy ]WRB tlsi tklo nklckrs ls wk

ls ]WRB tklo okogkrs djsdck tak Glji.

f

Sads rkp`rt wls b`jcubtkc ujckr tak vkrlnn cdrkbtd`j f Vdj`c SaòlsBakryn Erly, ljc Olri Rujcgkre. Vdbt`rdl Knnd`t, f`rokr oljlekr `

DKEBE, nkc tak djdtdltd`j `f tak rkp`rt. Sak kvlnultd`j rkfnkbts b`j

trdgutd`js frò l tklo `f DKE stlff ljc b`jsuntljts wa` b`nnkbtkc cltl dj ta

fdknc ljc ujckrt`ì cksi rkvdkws, djtkrvdkws, rksklrba, ljc ljlnysds. Ljhl

Iuolr, tlsi oljlekr `f tak kvlnultd`j, kxtkjcs plrtdbunlr lpprkbdltd`j t`

O`jdil Auppd, wa` nkc tak prkplrltd`j `f dts B`jbkpt J`tk ljc oljy lrkl

`f tak kvlnultdvk frlokw`ri, ljc lns` t` Ljcrkw Ulxolj, wa` supp`rtkc l

lrkls `f ljlnysds.


12/156

ljc gucekt supp`rt. Sak tklo ds lns` erltkfun f`r

cdsbussd`js wdta tak Kur`pklj Bòodssd`jskvlnultd`j `ffdbk `j gucekt supp`rt, kspkbdlnny

Bltakrdjk ]rlvdj.

Vlnulgnk djputs wkrk pr`vdckc gy pkkr rkvdkwkrs

Lnlj Ekng ljc Clvdc E ncsgrùea, tèktakr wdta

Rtkflj I`kgkrnk ljc Hlj Ulnndskr, wa` lns` rk-

vdkwkc tak rkp`rt. Lnds`j Kvljs (@vkrskls Ck-

vkn`pokjt Djstdtutk), Nùds Ilskikjck (LfrdbljCkvkn`pokjt Glji), ljc Wdbalrc Oljjdje (f`r-

okrny `f @KBCCLB) skrvkc ls kxtkrjln kxpkrt

rkvdkwkrs `f tak fdjln kvlnultd`j rkp`rt9 takdr kx-

tkjsdvk djputs lrk erltkfunny lbij`wnkcekc. Bò-

okjts j klrny crlfts wkrk lns` pr`vdckc gy Hàj

Krdiss`j ljc Olrtal Ldjsw`rta, Aljs-Olrtdj

G`kaokr, Ikj Baòdtz, Lprdn B`

Jlndjd Iuolr, H.]. Rdjea, T`sadjWdbalrc U`rckj.

Tvkttk Hlrkjbd -Nuiglj pr`bkssk

Udnndlo Aurngut kcdt`rdlnny rkvdk

sd`j. Aknkj Badj kcdtkc tak rkp`

Jdi Alrvky ljc Lnkx ObIkjzdk p

`j olidje tak rkp`rts oltkrdln

DKE wkgsdtk. Cdljl Ali`gyljTkzkjl Tdokr pr`vdckc `vkrlnn

Sak tklo lbij`wnkceks fujcdj

Ckvkn`pokjt B`rp`rltd`j, wad

prkplrltd`j f tak rkp`rt, dj pl

try rkvdkws.

]@VKWST WKC[BSD@J R[]]@WS BWKCDSR

Vdj`c Saòls, Cdrkbt`r-EkBakryn Erly,Cdrkbt`r, Djckpkjckjt Kvlnultd`j Er

Olri Rujcgkre, Oljlekr, B`rp`rltk ljc En`gl

Ljhlnd Iuo


13/156

F`rkw`rc

Udtadj f`ur yklrs `f takdr djtr`cubtd`j, ]WRBs

blok t` lbb`ujt f`r lno`st 6= pkrbkjt `f DCL

p`ndby-glskc nkjcdje ljc l qulrtkr `f t`tln

Glji p`ndby-glskc nkjcdje. Curdje fdsbln yklrs

7==


14/156

]WRBs ljc `takr p`ndby-glskc nkjcdje alvk

b`jvkrekc `vkr tdok t`wlrc l sdodnlr cksdej,ykt tak ]WRB nlgkn rkoldjs dj usk. @pkrltd`jln

p`ndbdks djtr`cubkc dj 7==3 c` j`t cdstdjeudsa

]WRBs frò `takr C]Ns, yk

ndjekr. Sak kvlnultd`j rkbòogk palskc ùt ls l skplrltk

talt taksk cdffkrkjbks gk bnkl


Vdj`c SaòlsCdrkbt`r-Ekjkrln, Kvlnultd`j


15/156

Kxkbutdvk Ruoolry

Dj tkros `f pr`bkss, ]WRBs alvk w`rikc wknn.

Fdjcdjes sa`w talt taky djb`rp`rltkc oljy kj-

vdslekc baljeks dj cksdej ljc dopnkokjtltd`j,

djbnucdje str`jekr bùjtry `wjkrsadp, klskc

b`jcdtd`jlndty, ljc l sadft `f f`bus t`wlrc pugndbskbt`r oljlekokjt ljc pr`-p``r skrvdbk ckndv-

kry. ]WRBs glnljbkc tkjsd`js gktwkkj prk-

cdbtlgdndty ljc prèrlo brkcdgdndty. Saky rkfnkbtkc

bòodtokjt t` ldc alro`jdzltd`j ljc dj l solnn

juogkr `f bùjtrdks skrvkc ls l c`j`r f`bln

p`djt.

Sak utbòks f ]WRBs lrk nkss bnklr. Uadnk ]WRBbùjtrdks alvk gkkj sòkwalt supkrd`r pkr-

f`rokrs dj er`wta ljc p`vkrty rkcubtd`j, dt ds

j`t p`ssdgnk t` lttrdgutk tads t` tak ]WRB gkblusk

]WRBs wkrk ekjkrlnny `ffkrkc t` gkttkr pkrf`ro-

krs ljc `takr gkttkr pkrf`rokrs lo`je Djtkrjl-

n C n L ( CL)

oljlekokjt, gut dt ds j`t bnklr talt o`rk cdffdbu

pugndb fdjljbdln oljlekokjt `r e`vkrjljbk dssuk

wkrk tlbinkc subbkssfunny. O`rk`vkr, ls lj dj

struokjt `f skbt`rln nkjcdje, ]WRBs lrk ndodtkc d

takdr ckpta `f tkbajdbln cdlnèuk, nkvkn `f ndjodjdstry kjelekokjt, subbkssfun djtkerltd`j d

tak pr`bkss `f ldc b``rcdjltd`j, ljc ùtbòk

lbadkvkc, lntaùea taky alvk uskfunny rldskc br`s

buttdje dssuks ljc grùeat lttkjtd`j t` skbt`

gucekts.

Lntaùea ]WRBs cdffkrkc frò takdr prkckbkss`

lt tak tdok `f takdr djtr`cubtd`j, `takr p`ndbyglskc nkjcdje als b`jvkrekc t`wlrc l sdodnlr ck

sdej. Okljwadnk, ]WRB Djtkrdo Eudckndjks alv

gkkj sugsuokc ujckr jkw eudckndjks f`r Ckvk

`pokjt ]`ndby N`ljs (C]Ns), dssukc dj 7==3. S cl

takrk lrk j` bnklr brdtkrdl t` cdstdjeudsa ]WRB

f a C c ff n

Sak e`ln `f ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdts (]WRBs), djtr`cubkc dklrny 7==< ujckr U`rnc Glji Djtkrdo Eudckndjks, wls t` aknp bùjtrdk

dopnkokjt bòprkakjsdvk, bùjtry-`wjkc ckvkn`pokjt strltkedk

t` prò`tk er`wta, dopr`vk s`bdln b`jcdtd`js, ljc rkcubk p`vkrty. ]WRBs wkr

djtkjckc t` klsk b`jcdtd`jlndty ljc t` olik ljjuln fn`ws t` rkbdpdkjt bùj

trdks prkcdbtlgnk ljc djtkerltkc wdta takdr gucekts. S` rkcubk fdcubdlry rdsi

lss`bdltkc wdta gucekt supp`rt, ]WRBs wkrk djtkjckc t` strkjetakj còks

tdb gucekt pr`bkssks. Saky wkrk skkj ls pr`vdcdje l frlokw`ri f`r c`j`r alr

o`jdzltd`j ljc wkrk okljt t` f`bus `j lbadkvdje bnklrny ckfdjkc rksunts.


16/156

tak Gljis djtkrjln pr`bkss gk syjbar`jdzkc wdta

bùjtry ljc c`j`r pr`bkssks, talt ]WRBs/ C]Nsgk ujckrpdjjkc gy bòprkakjsdvk pr`-p``r

er`wta cdlej`stdbs, talt rksunts frlokw`ris gk

strkjetakjkc, ljc talt skbt`r p`ndby b`jtkjt gk

ndodtkc t` adea-nkvkn r br`ss-buttdje dssuks, bò-

pnkokjtkc wdta plrlnnkn skbt`r nkjcdje. Saksk

nkss`js lrk plrtdbunlrny dop`rtljt dj ndeat f rkbkjt

rlpdc er`wta dj C]Ns dj rksp`jsk t` brdsks.

]WRBs S`cly Lrk Wked`jlnnyB`jbkjtrltkcFrò fdsbln 7==< t` tak fdrst qulrtkr f fdsbln 7=


17/156

klskc b`jcdtd`jlndty, skbt`rln f`bus, prèrlooltdb

jlturk) ls l pr`t`typk f`r C]Ns djtr`cubkc sdjbkRkptkogkr 7==3, ljc tak ]WRB Djtkrdo Eudckndjks

wkrk sugsuokc ujckr takdr frlokw`ri. Sak ]WRB

nlgkn stdnn blrrdks b`jj`tltd`js `f brdtkrdl uskc

sdjbk tak tdok `f takdr djtr`cubtd`j, gut t`cly

takrk ds j` cdstdjbt skt f eudckndjks f`r tak ]WRB,

ckspdtk tak usk `f tak grljc jlok.

Djbrklskc Fnkxdgdndty dj ]WRB ljc Lnn]`ndby Nkjcdje

Rtr`jekr Bùjtry @wjkrsadp

]WRB prèrlo wjkrsadp wls usulnny str`je, ks-

pkbdlnny bòplrkc wdta prkvdùs lchustokjt nkjc-

dje. Dj Lrokjdl, f`r kxlopnk, lnn bùjtkrplrts

lerkkc talt tak ]WRB, ckrdvkc frò tak plrtdbd-

plt`ry ]WR], nkc t` str`je bùjtry wjkrsadp ljc

nklckrsadp `f tak ]WRB prèrlo. Uakrkls tak

Glji alc nlrekny cktkrodjkc prèrlos `f lc-

hustokjt brkcdts, tak e`vkrjokjt cktkrodjkc

`vkrlnn strltkey dj tak ]WR], ljc tak ]WRBs sup-

p`rtkc tak ]WR] prèrlo. ]WRB `wjkrsadp als

gkkj plrtdbunlrny adea lt tak nkvkn f bkjtrln odj-

dstrdks suba ls fdjljbk ljc pnljjdje, taùea nkss

s` wdta skbt`rln odjdstrdks suba ls aklnta r kcu-

bltd`j. ]WRBs stdounltkc cdlnèuk gktwkkj tak

bkjtkr ljc skbt`rs ljc rldskc takdr lbbùjtlgdndty.

Gy b`jtrlst, rkbdpdkjt e`vkrjokjts kjelekokjt

wdta nkedsnltdvk g`cdks ljc bdvdn s`bdkty wls n`w.

]WRBs lndejkc rkls`jlgny wknn wdta jltd`jln ck-

vkn pokjt strltkedks, kspkbdlnny wakrk tak ]WR wls

okrekc wdta tak jltd`jln ckvkn`pokjt strltkey.

Lndejokjt dopr`vkc `vkr tdok. Dj Vdktjlo, tak]WR] okrekc wdta tak Jltd`jln Ckvkn`pokjt

Rtrltkey. [eljcls jltd`jln ]`vkrty Krlcdbltd`j Lb-

td`j ]nlj j`w skrvks ls dts ]WR]. ]WRBs `bbl-

sd`jlnny djbnuckc p`ndbdks ùtsdck tak jltd`jln

pnlj rkfnkbtdje kv`nvdje bùjtry bdrbuostljbks

rdks l o`rk sknkbtdvk f`bus `j aklnta ljc kcubl

td`j wls lc`ptkc. Djckkc, lnn Glji lchustokjnkjcdje gkelj t` rkfnkbt l rk`rdkjtltd`j t`wlr

lrkls kopalsdzkc gy tak ]WRB.

Klskc B`jcdtd`jlndty

]WRBs rksp`jckc t` b`jbkrjs lgùt tak kxtkjsdv

ljc `vkrny rdedc jlturk `f b`jcdtd`jlndty wdt

fkwkr nkelnny gdjcdje b`jcdtd`js talj klrndkr lc

hustokjt n`ljs ljc l erlculn ckbndjk dj prèrlogkjbaolris. Lrokjdl pr`vdcks lj kxlopnk `

tads plttkrj. Dts Rtrubturln Lchustokjt Brkcdt

alc l pkli `f 66 b`jcdtd`js, dj ountdtrljbak `p

krltd`js, wadnk dts fdrst, skb`jc, ljc tadrc ]WRB

klba alc lgùt


18/156

kjelekc, sòktdoks taùea `takr p`ndby-glskc

n`ljs. Sads ujckrsb`rks tak qukstd`j f tak grljcvlnuk `f tak ]WRB nlgkn.

Ròkwalt O`rk ]rkcdbtlgnk Fdjljbdje

]WRBs alvk nkc t` sòk djbrklsk dj tak ckpkjc-

lgdndty f gtldjdje fdjljbdje frò yklr t` yklr, ls

wknn ls djbrklskc stlgdndty dj tak v`nuok `f fd-

jljbdje. Ljc ]WRBs alvk tkjckc t` cdsgursk dj

l o`rk tdokny oljjkr talj prkvdùs nkjcdje. DjGuridjl Fls`, f`r kxlopnk, wakrkls 6= pkrbkjt `f

gucekt supp`rt cdsgurskokjts tarùea tak kjc

`f ]WRBs


19/156

er`wta-`rdkjtkc rkf`ro oòkjtuo wls lnrklcy

ujckr wly.

]WRB bùjtrdks alvk l e``c rkb`rc `j djbòk

p`vkrty rkcubtd`j ls wknn ls j tak lbadkvkokjt

`f tak Odnnkjjduo Ckvkn`pokjt E`lnsgkttkr

talj bòplrlgnk adea-pkrf`rodje DCL bùjtrdks

ckspdtk gr`lcny sdodnlr djdtdln b`jcdtd`js. Tkt ks-

tlgndsadje l bnklr ndji gktwkkj tak ]WRB ljc pr`-

p``r skrvdbk ckndvkry ds cdffdbunt. L p`rtf`nd` rkvdkwsa`ws talt o`st ]WRBs alc prèrlo `ghkbtdvks

dj taksk lrkls, taùea suba prèrlo bòp`-

jkjts usulnny rlj dj plrlnnkn t` skbt`r pr`hkbts, ljc

s`bdln skbt`r ckvkn`pokjt ghkbtdvks wkrk usulnny

ljbdnnlry t` b`rk ghkbtdvks. @jny lgùt tw`-fdftas

`f ]WRB `ghkbtdvks dj kcubltd`j, ljc alnf dj aklnta,

alc lj kxpndbdt pr`-p``r f`bus. ]r`p`rtd`js f`r

wltkr suppny ljc sljdtltd`j wkrk n`wkr, lt nksstalj l fdfta.

]WRB prèrlo bòp`jkjts dj aklnta ljc kcu-

bltd`j f`buskc plrtdbunlrny j gucektlry lspkbts,

wdta lj kopalsds `j djbrklsdje rksùrbks ljc

dopr`vdje tak kffdbdkjby f rksùrbk lnn`bltd`j. Dj

Vdktjlo ljc Nl` ]CW, f`r kxlopnk, tak djtr`-

cubtd`j `f l okcduo-tkro kxpkjcdturk frlok-w`ri wls l prd`rdty dj tak kcubltd`j skbt`r. Gut

bùjtrdks nleekc dj takdr lgdndty t` ndji gucektlry

djputs wdta rksunts ljc utputs. Dj o`st bùjtrdks

tak ]WRB wls j`t lgnk t` olik tak gucekt tak vk-

adbnk f`r o`st skbt`rln p`ndby djtkrvkjtd`js, kvkj

dj pr`-p``r lrkls. Nlrek pr`p`rtd`js `f bùjtry

skbt`rln rksùrbks rkoldj `ff-gucekt.

Ndodtltd`js dj tak o`jdt`rdje frlokw`ri olik dt

cdffdbunt t` trlbi ùtbòks, kspkbdlnny p`vkrty

ùtbòks. S tak kxtkjt talt djcdblt`rs lrk lvldn-

lgnk, tlrekts alvk gkkj funny okt `jk-tadrc t`

`jk-alnf `f tak tdok, lbr`ss tak tarkk skbt`rs `f

Glji eudckndjks `j fdcubdlry rdsi ljlnysds. Olj

]WRBs alvk djtkerltkc tw` `r o`rk cdlej`stdt``ns, aknpdje t` skqukjbk takdr rkbòokjcl

td`js. Bùjtrdks pkrf`rokc o`ckrltkny wknn d

ckvkn`pdje lj lppr`prdltkny skqukjbkc lj

c`j`r-supp`rtkc ]FO] strltkey, lntaùea do

pnkokjtltd`j als sòktdoks gkkj sn`wkr tal

kxpkbtkc.

Lrkls `f subbkssfun rkf`ro dj ]WRBs, suba lgucekt bnlssdfdbltd`j systkos, alvk lreulgny gkk

tak klsdkr jks t` tlbink. Wkoldjdje wklijkssk

rkfnkbt tùeakr balnnkjeks, djbnucdje tak djlgdndt

`f o`st ]WRB skrdks t` rkcubk tak pr`p`rtd`js

kxtrl-gucektlry fujcs `r t` djbnuck lnn c`j`

fujcs j-gucekt, lns` p`djtdje t` ndodts dj prèrks

gy c`j`rs `j tak usk `f bùjtry systkos ujck

tak ]lrds Ckbnlrltd`j. L pròdjkjt lrkl f wklijkss als gkkj tak pugndb fdjljbdln oljlekokj

rksunts frlokw`ri, wadba wls bòpnktk r nlrekn

bòpnktk dj `jny lgùt alnf `f tak bùjtrdk

rkvdkwkc. Fdjlnny, tak doplbt `f ]WRBsljc `

c`j`r gucekt supp`rt o`rk ekjkrlnny`j vk

lnn e`vkrjljbk ljc nkvkns `f b`rruptd`j ds l ck

gltkc dssuk wdta ndttnk okljdjefun kvdckjbk t

supp`rt bnldos kdtakr wly.

]lrtdln Rupp`rt t` Rkbt`rs

Dj oljy rkspkbts, tak ]WRB ds lj dopkrfkbt vka

bnk f`r skbt`r supp`rt. ]WRB kjelekokjt f`busk

`j bkjtrln odjdstrdks. Uadnk cdlnèuk gktwkk

bkjtrln odjdstrdks ljc skbt`rln lekjbdks als gkk

strkjetakjkc, survkys sueekst tak ckpta f tak

kjelekokjt oly alvk gkkj ndodtkc. Kff`rts tstrklondjk b`jcdtd`jlndty dopny talt sòk lrkl

`f dop`rtljbk lrk j`t adeandeatkc. Rkbt`r stl

lbij`wnkcek tak ]WRBs uskfunjkss f`r adea-nkvk

cdlnèuk gut kxprkss rkskrvltd`js lgùt dts kffkb

tdvkjkss f`r tlbindje cktldns. Fkw supp`rt alvdj

KQKB[


20/156

lppklr wklikr talj dj aklnta-skbt`r djvkstokjt

nkjcdje.

Sakrk lrk lns` tkjsd`js dj skbt`r w`ridje erùps

wdtadj tak alro`jdzltd`j pr`bkss. Dj oljy bùj-

trdks taky rkfnkbt fdjljbdje lrrljekokjts talt

oly gk klrolrikc `r kvkj `ff-gucekt, wadba ds

bùjtkr t` tak padn`s`pay `f h`djt gucekt sup-

p`rt. Lns`, bùjtkrplrts sòktdoks prkfkr skpl-

rltk lrrljekokjts.

Rkbt`r stlff p`djt ùt talt tak Gljis djbkjtdvk

frlokw`ri djtr`cubks rksùrbk vlrdlgdndty ljc

ndodtkc rkbèjdtd`j f`r skbt`rln tklo plrtdbdpltd`j,

ls bòplrkc wdta ckndvkry f frkkstljcdje skbt`rln

pr`hkbts. Djbkjtdvks lffkbt skbt`r oljlekrs ls

wknn.

Wkbòokjcltd`js


21/156

Oljlekokjt Wksp`jsk

Djtr`cubtd`j

Dj lccdtd`j, takrk ds lerkkokjt `j sòk f tak kn-kokjts wakrk C]Ns blj gk strkjetakjkc. Olj-

lekokjt c`ks alvk l skt `f `gskrvltd`js `j lrkls

dj wadba dt als cdffkrkjbks wdta tak ljlnysds dj tak

DKE kvlnultd`j. Ròk lrk lrùjc ujckrstljc-

djes `j walt ds l ]WRB, wakrk Oljlekokjt j`tks

talt tads ds j`t l skplrltk grljc jlok. @takrs alvk

t` c` wdta oklsurkokjt `f ùtbòks, tak rknl-

td`jsadp f Ckvkn`pokjt ]`ndby @pkrltd`js (C]@s)t` `takr typks `f nkjcdje, ljc lndejokjt ljc

c`j`r alro`jdzltd`j.

Knkokjts `f LerkkokjtSak DKE kvlnultd`j b`jtldjs l juogkr `f do-

p`rtljt fdjcdjes lgùt tak Gljis ]WRB supp`rt

talt lrk b`jsdstkjt wdta tak p`sdtdvk trkjcs dckj-

tdfdkc dj tak rkbkjtny bòpnktkc C]N Wktr`spkb-

tdvk, wadba kxlodjkc lnn C]@s lppr`vkc gktwkkj

Lprdn


22/156

p`ndby ljc djstdtutd`jln rkf`ros t` aknp dopnk-

okjt l bùjtrys p`vkrty rkcubtd`j strltkey, ljctaky wkrk e`vkrjkc gy djtkrdo eudckndjks f`r l

pkrd`c `f tarkk yklrs (7==< t` 7==3) ljc gy tak

Gljis @C 1.6=. Dj Lueust 7==3 tak jkw @]/G]

1.6= (Ckvkn`pokjt ]`ndby Nkjcdje) rkpnlbkc

@C 1.6= ljc upcltkc ljc rkpnlbkc tak djtkrdo

eudckndjks, ls djcdbltkc dj tak prklognk t` tak p-

krltd`jln p`ndby. Akjbk, sdjbk 7==3, gkf`rk tads

kvlnultd`j wls djdtdltkc, takrk als gkkj j` cdf-

fkrkjbk, kdtakr dj pr`bkssdje, cksdej, `r dopnk-

okjtltd`j gktwkkj lj `pkrltd`j talt blrrdks tak

tdtnk ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdt (`r Erljt)

ljc ljy `takr Ckvkn`pokjt ]`ndby @pkrltd`j wdta

l cdffkrkjt tdtnk. ]WRBs ljc ]`vkrty Wkcubtd`j Rup-

p`rt Erljts lrk eudckc gy @]/G] 1.6= ljc sdjbk

dts djtr`cubtd`j takrk alvk gkkj j` kxpndbdt `r

dopndbdt brdtkrdl f`r tak usk `f tak ]WRB tdtnk dj l

ckvkn`pokjt p`ndby `pkrltd`j. [jndik C]Ns wdta

Ckfkrrkc Crlwc`wj @ptd`js, ljc Rpkbdln C]Ns,

f`r djstljbk, ]WBRs lrk j`t f`rolnny cksdejltkc ls

l skplrltk C]N @ptd`j dj @]/G] 1.6=. Sakdr jny

cdstdjeudsadje fklturk ds jk f b`jtkjttaky lrk

lndejkc wdta tak bùjtrys ]WR] ljc aknp dopnk

dts wj vlndcltd`js f ]WRB Dopn

pnktd`j Wkvdkws (DBWs) dj olidOljlekokjt ds `f tak vdkw talt

t` lttrdgutk er`wta ùtbòks (

tdvk) t` l sdjenk `pkrltd`j uskc g

p`rt l bùjtrys jltd`jln ckvkn

Sads ds gkblusk tak lbadkvkokj

hkbtdvks `f er`wta ljc p`vkrty r

rksunt `f oljy cdffkrkjt flbt`

supp`rt gy tak Glji tarùea l

okjts. Df tak kvlnultd`j alc olc

vlndcltd`js `f ]WRB ùtbòks

tak spkbdfdb `ghkbtdvks `f klba

wùnc alvk rkvklnkc bòpknndj

e``c pkrf`roljbk `f ]WRBs. G

7==4, tak G`lrc lppr`vkc 44 ]

t`tln, takrk lrk 22 DBWs lvldnlgn

`f 63 ]WRBs. DKE vlndcltd`js `

lvldnlgnk f`r l t`tln `f ;< `pkrl

tkogkr 77, 7==4). Udtadj tak u

talt alvk DBWs vlndcltkc gy DKE

kdeat `pkrltd`js wdta ùtbò

ltkny ujsltdsflbt`ry, rkprkskjt

bkjt `f tak t`tln. Dj j`jk `f t

wadba lj DKE vlndcltd`j ds lvl

bòks rltkc ls ujsltdsflbt`ry.

tak blsks, takrkf`rk, ]WRB ùtb

ls o`ckrltkny sltdsflbt`ry `r a

tlgnk).

Sak flv`rlgnk pkrf`roljbk f`r C

b`rr`g`rltkc gy tak ljlnysds pr

Ljjuln Wkvdkw `f Ckvkn`pok

(LWCK) f`r 7==1 ljc 7==4, wadba

alvk b`jsdstkjtny gkkj rltkc llbadkvkokjt f ckvkn`pokjt ut

plst fkw yklrs. Sak 7==1 LWC

fùjc talt ]WRB ùtbòk rltdj

stklcdny sdjbk FT=2, wdta


23/156

]WRBs wkrk kxpkbtkc t` rkpnlbk skbt`rln nkjcdje.

Oljlekokjt wùnc ndik t` rkdtkrltk talt ]WRBswkrk j`t cksdejkc wdta tak djtkjtd`j t` rkpnlbk

skbt`r nkjcdje ljc talt suba lj `ghkbtdvk wls

jkvkr plrt `f tak `pkrltd`jln p`ndby eudcdje ck-

vkn`pokjt p`ndby nkjcdje. \udtk tak `pp`sdtk

`vkr tdok, Oljlekokjt als gkkj kxpljcdje tak

rljek `f fdjljbdln ljc ij`wnkcek pr`cubts dt `f-

fkrs t` dts okogkrs, t` okkt lj djbrklsdjeny cdvkrsk

rljek `f bndkjt jkkcs. @ftkjtdoks, C]@s lrk lb-

bòpljdkc ljc bòpnkokjtkc gy ljlnytdbln w`ri,

gy skbt`rln C]@s, ljc djvkstokjt nkjcdje. Gk-

twkkj FT=; ljc FT=6, f`r kxlopnk, C]@s tdtnkc

ls ]WRBs rkprkskjtkc jny


24/156

gucekt. Dt ds j`t bnklr, takrkf`rk, way DKE

bnldos talt upstrklo alro`jdzltd`j `f tak ]WR]pr`bkss ljc dts djtkerltd`j dj tak p`ndby oltrdx

ds ndodtkc.

@utbòks dj tak Aklnta Rkbt`r

Oljlekokjt qukstd`js tak rkp`rts fdjcdje talt

tak ùtbòks f skbt`r bòp`jkjts f ]WRBs dj

aklnta lppklr wklikr talj dj aklnta skbt`r dj-

vkstokjt nkjcdje. Oljlekokjt j tks talt aklnta

ùtbòks `f Glji `pkrltd`js dj ekjkrln alvk

gkkj wkli ljc tads kvlnultd`j c`ks j`t prkskjt

kvdckjbk t` sa`w talt taksk utbòks lrk wklikr

f`r C]@s (`r C]@s tdtnkc ]WRBs) ls bòplrkc wdta

djvkstokjt nkjcdje.

Blvklts

Lntaùea Oljlekokjt lerkks wtak fdjcdjes `f tak DKE kvlnult

t` p`djt ùt talt tak rkp`rt b`

lopnks `f stltkokjtsspkbdfdbl

djtkrprktltd`j `f sòk `f tak fdjc

alvk gkjkfdtkc frò furtakr knlg

dfdbltd`j. @vkrlnn, Oljlekokjt

`f tak DKE fdjcdjes ljc, wdta tak

lg`vk rkelrcdje tak lssuoptd`j

oldjs l skplrltk grljc jlok lj

tak tkro trdeekr saùnc gk knd

dts rkbòokjcltd`js. Cktldnkc

rkbòokjcltd`js lrk ùtndjkc

Oljlekokjt Lbtd`j Wkb`rc.



25/156

OLJLEKO

Oljlekokjt Lbtd`j Wkb`rc


26/156


Oljlekokjt Lbtd`j Wkb`rc(b`jtdjukc)

;. Rtrkjetakj ]WRB/ C]N rksunts frlokw`ris

ljc ndji tako wdta tak ujckrnydje ]WR / jltd`jln

ckvkn`pokjt strltkey ljc djbrklsk takdr

p`vkrty f`bus.

Wksunts frlokw`ris f ]WRBs saùnc gk b`jsdstkjtny ndjikc

t` ta`sk dj tak ]WR `r jltd`jln ckvkn`pokjt strltkey ljc dtsljjuln rkvdkws, ljc sdopndfdkc t` l solnn skt `f b`rk ùt-

bòks. Lckqultk glskndjk ljc djtkrokcdltk djcdblt`rs ljc

pr`-p``r rksunts djcdblt`rs saùnc gk rkqudrkc ljc gudnt `j

bùjtry o`jdt`rdje systkos t` tak kxtkjt fklsdgnk.

6. F`bus skbt`r b`jtkjt dj p`ndby n`ljs j adea

nkvkn r br`ss-buttdje dssuks.

]WRB/C]N skbt`r b`jtkjt saùnc f`bus `j lrkls wakrk dt als

gkkj b`jsdstkjtny kffkbtdvk8 br`ss-skbt`rln `r bkjtrln odjdstry

dssuks brdtdbln t` flbdndtltdje iky skbt`rln rkf`ros ljc strkjeta-kjdje skbt`r gucekt pr`bkssks. Bòpnkokjtlry plrlnnkn skb-

t`r nkjcdje, ndjikc t` ]WRB/C]N, rkoldjs jkbksslry t` lccrkss

cktldnkc tkbajdbln dssuks ljc flbdndtltk prèrlo wjkrsadp

gy ndjk odjdstrdks.

Lerkkc. Ls cdsbusskc dj tak 7==4 C]N Wktr`spkbtdvk, C]@s alvk gkbò

f`buskc, gut takrk ds sb`pk f`r furtakr dopr`vkokjt dj takdr rksunts frlo

lerkks wdta tak rkbòokjcltd`j t` strkjetakj C]N rksunts frlokw`ris w

`f glskndjk ljc rksunts djcdblt`rs talt lrk ndjikc t` tak lbtd`js supp`rtkc

lekokjt j`tks, a`wkvkr, talt tak rksunts frlokw`ris f C]@s jkkc t` gk o

prkplrkc f`r l ]WR] r l jltd`jln ckvkn`pokjt strltkey. Dj tak b`jtkxt f dts 7

Oljlekokjt als lerkkc t` upcltk eudcljbk t` stlff j a`w t` cksdej rkslbtd`j wdnn gk b`jsdckrkc bòpnktkc wakj tak rkvdskc eudcljbk t` stlff le

r`spkbtdvk als gkkj bòpnktkc ljc cdsskodjltkc.

Lerkkc. Oljlekokjt lerkks wdta tads rkbòokjcltd`j t` f`bus skbt`r b`

talt blj kjaljbk tak kffkbtdvkjkss f tak rkf`ros supp`rtkc gy tak Glji

`f plrlnnkn skbt`r nkjcdje jkbksslry t` lccrkss spkbdfdb skbt`r dssuks tal

gy tak C]N djstruokjt dj ds`nltd`j. Oljlekokjt wdnn b`jtdjuk t` o`jdt`r

tak b`jtkxt `f dts pkrd`cdb C]N Wktr`spkbtdvks.

Wkbòokjcltd`js Oljlekokjt rksp`jsk


27/156

Baldrpkrs`js Ruoolry8Bòodttkk `j Ckvkn`pokjt

Kffkbtdvkjkss (B@CK)

RuoolrySak Bòodttkk fknt talt tak DKE kvlnultd`j wls

p`sdtdvk `vkrlnn ljc l e``c bòpnkokjt t` tak

rkbkjtny cdsbusskc Ckvkn`pokjt ]`ndby Nkjcdje

(C]N) Wktr`spkbtdvk. Sak Bòodttkk wknbòkc

tak lerkkokjt gktwkkj Oljlekokjt ljc DKE`j tak dop`rtljbk f`r ]WRBs t` djb`rp`rltk

ljlnytdbln ujckrpdjjdjes ljc t` strkjetakj takdr

rksunts frlokw`ri. A`wkvkr, dt lns` j`tkc sòk

cdslerkkokjts `j iky dssuks, djbnucdje tak

jkkc t` bnlrdfy tak usk ljc okljdje `f tak ]WRB

grljc jlok ls l spkbdfdb djstruokjt supp`rtdje

bùjtry-`wjkc ckvkn`pokjt strltkedks, tak b`j-

trdgutd`js `f ]WRBs t` er`wta ljc p`vkrty rk-

cubtd`j, ljc tak r`nk ]WRBs alvk alc dj flbdndtltdje

c`j`r alro`jdzltd`j.

Okogkrs rldskc cdvkrsk vdkws j tak usk f ]WRB

ls l skplrltk grljc jlok f`r C]N supp`rt f`r

t` plrtdbunlr `pkrltd`js. Wknltkc t` tads, oko

gkrs ujckrsb`rkc tak dop`rtljbk `f alvdje

bòoujdbltd`j strltkey f`r tak ekjkrln pugnd

lgùt tak kvlnultd`j fdjcdjes ljc rkbòokjc

td`js, djbnucdje Oljlekokjt Wksp`jsk, dj rck

t` lv`dc odspkrbkptd`js. Okogkrs rldskc skvkr

bòokjts `j DKEs rkbòokjcltd`j f`r ta

Glji t` alvk l erkltkr v`dbk dj tak ountdc`j`

gucekt supp`rt nkjcdje frlokw`ri, tarùea gk

tkr syjbar`jdzltd`j f Glji ljc bùjtry pr`bkssk

Saky fknt talt tak Gljis nklcdje r`nk saùnc g

lclptkc t` bùjtrdks spkbdfdb b`jcdtd`js.

Jkxt RtkpsSak Bòodttkk j`tkc tak f`nn`wdje jkxt stkps

F`r Oljlekokjt t` rkvdkw dts rksp`jsk dj ndea

`f tak B@CK cdsbussd`js.

F r DKE t` cdsbn`sk tads kvlnultd`j rkp`rt d

c dta ta DKE cd n nd

@

j J`vkogkr 3, 7==4, tak Bòodttkk `j Ckvkn`pokjt Kffkbtdvkjks

(B@CK) b`jsdckrkc tak rkp`rt]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdts

Lj Kvlnultd j `f U`rnc Glji Rupp`rt, prkplrkc gy tak Djckpkjckj

Kvlnultd`j Erùp (DKE), tèktakr wdta tak crlft Oljlekokjt Wksp`jsk.



28/156

Saky kxprksskc cdvkrsk vdkws, p`djtdje ùt talt

alvdje l grljc jlok oly aknp t` dckjtdfy tak dj-

struokjts ghkbtdvks ljc t` lsskss qulndty, ljc talt

l grljc jlok aknps t` cdffkrkjtdltk ]WRBs spkbdfdb

lndejokjt t` ]`vkrty Wkcubtd`j Rtrltkedks (]WRs)

frò `takr C]Ns. Saky j`tkc talt furtakr djf`r-

oltd`j wls jkkckc t` bnlrdfy tak rknkvljbk `f

cdstdjeudsadje ]WRBs frò C]Ns. Oljlekokjt

bnlrdfdkc talt ]WRBs wkrk pr`bksskc ujckr dj-

tkrdo eudckndjks prd`r t` 7==3. A`wkvkr, sdjbk

@]/G] 1.6= wls lppr`vkc dj 7==3, ]WRBs lrk j`t

sughkbt t` skplrltk p`ndby `r eudckndjks ljc saùnc

j`t gk dckjtdfdkc ls l cdffkrkjt djstruokjt. S cly,

]WRB r ]WRE ds l tdtnk edvkj t` l C]@, usulnny pr`-

erlooltdb, t` sdejln dts lndejokjt wdta l ]WR].

DKE p`djtkc ùt talt lntaùea,ck hurk, takrk ds

j` cdstdjbtd`j, ck flbt`, oljy Glji tlsi tklo

nklckrs, oljlekrs, ljc bndkjt bùjtrdks stdnn vdkw

tak ]WRB ls alvdje sòk balrlbtkrdstdbs cdstdjbt

frò `takr C]Ns.

Dj rksp`jsk t` l spkbdfdb rkqukst f`r l nkeln bnlr-

dfdbltd`j, tak Nkeln Bùjskn kxpnldjkc talt, ujckr

tak ujdfdkc p`ndby frlokw`ri f`r lnn p`ndby-glskc

n`ljs (]GN) lc`ptkc dj 7==3 tarùea tak dj-

tr`cubtd`j `f @] 1.6=, tak Glji cdsb`jtdjukc

tak usk `f spkbdln jloks ljc lbr`jyos prkvd-ùsny uskc f`r ]GN, suba ls RKBLNs ljc ]RLNs.

Sak p`ndby frlokw`ri ujdf`rony lppndks t` lnn

C]N ls l sdjenk nkjcdje djstruokjt, wadnk nklvdje

r`ò f`r bustòdzltd`j. A`wkvkr, tak G`lrc

lerkkc t` rktldj tak usk `f tak tkro ]WRBs f`r ck-

vkn`pokjt p`ndby supp`rt t` DCL bùjtrdks wdta

l ]WR], t` oldjtldj b`jtdjudty wdta tak wknn-

kstlgndsakc lppr`lba `f usdje ]WR]s ls l glsds f`rDCL supp`rt.

]WRBOkogkrs fknt talt o`rk kopalsds saùnc gk edvkj

t` trlbidje er`wta ljc p`vkrty rkcubtd`j dj ]WRBs

ljc p`vkrty rkcubtd`j, sòk s

lekc klrny cdsbussd`js `j tads o

gkr strksskc tak jkkc t` f`bus

b`jcdtd`jlndtdks ls wknn ls sdopnd

takdr juogkr, ljc tak jkkc t`

prktltd`js rkelrcdje nkelnny gdjc

bnucdje trdeekrs ljc prèrlo g

Rpklikrs rldskc bòokjts ljc

usk f ]WRBs dj frlednk bùjtrdk

twkkj nlrek gucekt supp`rt l

oljlekokjt9 tak bòpnkokj

skbt`rln C]Ns, ljc djvkstokjt

bdfdb skbt`rs)9 ljc tkbajdbln ljc

supp`rt.

Wksunts Frlokw`riOkogkrs gr`lcny lerkkc `j

`f strkjetakjdje tak rksunts

oldjtldjdje b`jsdstkjt ùtbò

glskndjk cltl gut tlidje djt` lb

blplbdty b`jstrldjts. @jk oko

kvlnultd`j `f BLRs leldjst tak b

p`vkrty rkcubtd`j oly gk o`rk

trydje t` oklsurk ]WRBs b`jtrdg

rkcubtd`j.

Alro`jdzltd`jOkogkrs kxprksskc cdvkrsk vdk

òokjcltd`j t` kjlgnk o`rk

pltd`j `f tak Glji dj l ountdc`j`

nkjcdje frlokw`ri. Sakdr bòo

tak cdffkrkjt o`ckns `f c`j`r

glskc `j klba bùjtrys sdtu

spkbdfdb supp`rt9 talt tak Glji dsplrtdbdpljts, ljc talt dt ds j`t dj

surk l nklcdje r`nk dj l ountdc`

frlokw`ri. Dj lccdtd`j, takrk w

ujckrtlik furtakr w`ri `j ta

o`jdzltd`j `j trljslbtd`j b`sts



29/156

Ryjtaksds `f Bòokjts fròKxtkrjln Kxpkrt ]ljkn Wkvdkw

Ekjkrln BòokjtsSak kxtkrjln kxpkrts wa` rkvdkwkc tads kvlnultd`j

bòokjckc dt ls bòprkakjsdvk ljc bòpktkjt

dj dts ljlnysds, wdta sùjcny glskc huceokjts sup-

p`rtkc gy l wknn-trdljeunltkc rljek f quljtdtltdvk

ljc qulndtltdvk cltl. Sak nkss`js nklrjkc wkrk

ckkokc qudtk rdba ljc l e``c eudck dj rkcksdej-dje tak ]WRB djstruokjt r b`jsdckrdje sdodnlr dj-

struokjts lt tak U`rnc Glji `r sdstkr ountdnltkrln

ckvkn`pokjt gljis. Oljy fdjcdjes kba`kc ta`sk

`f `takr, sdodnlr stucdks ùtsdck tak Glji, ljc

tak kvlnultd`j wùnc gkjkfdt frò o`rk br`ss-

rkfkrkjbks t` suba stucdks.

Sak oldj fdjcdje `f tak kvlnultd`jtalt ]WRBs

alvk olck dop`rtljt b`jtrdgutd`js gut nlrekny dj

tak lrkjl f gucekt/pugndb fdjljbdln oljlekokjt,

rltakr talj `gskrvlgnk skbt`r ùtbòks, ln`je

wdta sòk dop`rtljt baljeks dj tak cksdej ljc

dopnkokjtltd`j `f ckvkn`pokjt p`ndby nkjcdje,

wls j`t b`jsdckrkc l surprdsdje fdjcdje. @takr

kvlnultd`js `f gucekt supp`rt p`djt t` sdodnlr

baljeks dj pr`bkss. A`wkvkr, tak jkt doplbt `f

tak ]WRB wls lns` tak ùtbòk `f l juogkr `f

plrlnnkn prèrlos gy takr c`j`rs, ljc l ckkpkr

kxkrbdsk `f tak rknltd`jsadp gktwkkj ckvkn`p-

okjt nkjcdje gy lnn c`j`rs ljc ckvkn`pokjt ut-

bòks wùnc gk jkkckc t` gkttkr lpprkbdltk tak

gusdjkss f`r tak Glji. Saky aknpkc strkjetak

bùjtry `wjkrsadp ljc supp`rtkc l sadft dj f`bu

t` pugndb skbt`r oljlekokjt ljc pr`-p``r skrvdb

ckndvkry. Sak rkp`rt oliks l b`jvdjbdje blsk tal

lntaùea takrk wkrk dop`rtljt cksdej cdffkrkjbk

gktwkkj ]WRBs ljc plst strubturln lchustokj

glnljbk `f plyokjts-stynk nkjcdje, j`w takrk lr

fkw cdsbkrjdgnk cdffkrkjbks gktwkkj ]WRBs lj

C]Ns ls burrkjtny b`jstdtutkc. Sak ]WRB cksdej al

taus dj l skjsk gkkj vlndcltkc wdtadj tak Glji g

tak brkltd`j f tak C]N djstruokjt.

]WRB B`jcdtd`jlndty

Sak cdsbussd`j lgùt b`jcdtd`jlndty bùnc g

o`rk alrc-adttdje. Sak usk `f nljeulek lrùj

b`rk b`jcdtd`js (gkjbaolris, trdeekrs, wldvkr

odnkst`jks, ktb.) ds j`jtrdvdln ljc als t` gk rlc

blnny sdopndfdkc df trust ljc trljsplrkjby wdt

bùjty plrtjkrs ds t` er`w. Sakrk ds sòk sikp

tdbdso dj tak wdckr ckvkn`pokjt bòoujdt

lgùt waktakr tak Glji als dj flbt rkcubkc ta

juogkr `f b`jcdtd`js, wdta sòk lreudje tal

tak pr`ndfkrltd`j `f gkjbaolris ds sdopny b`jc

td`jlndty gy lj`takr jlok. Dt ds dop`rtljt tal

tak kvlnultd`j ds vkry bnklr `j tak vlnuk, `r `ta

krwdsk, f b`rk b`jcdtd`js ljc walt blj gk c`j

t` b`jtdjuk t` sdopndfy wadnk supp`rtdje `wjk

sadp ljc gkttkr pkrf`roljbk.



30/156

skbt`rln `jks, gut j`t uskfun f`r ljy o`rk ck-

tldnkc skbt`r p`ndby cdlnèuk. A`wkvkr, takrk ds j`

okjtd`j `f tak jkw grkkc `f Rkbt`r Gucekt Rup-

p`rt djstruokjts ljc takdr pnlbk dj tak Gljis dj-

struokjt odx. Ròk br`ss-rkfkrkjbdje t` walt ds

alppkjdje lt tak skbt`r nkvkn, ljc walt odeat gk

lppr`prdltk dj tak wly `f p`ndby-glskc nkjcdje lt

tak skbt`r nkvkn, wùnc gk vkry aknpfun. Sakrk ds

o`rk w`ri t` gk c`jk `j lssdstdje bùjtrdks t`

gudnc b`jstrubtdvk rknltd`jsadps gktwkkj fdjljbk

ljc skbt`rln odjdstrdks.

]WRB ]rkcdbtlgdndty ljc Wkeunlrdty

Sak rkp`rts b`jbnusd`js `j prkcdbtlgdndty rdje

truk ljc skko sùjcny glskctalt ds, talt takrk

wls sòk djbrklsk dj g`ta tak pr`p rtd`j f bò-

odtokjts cdsgurskc ljc tak rkeunlrdty `f cds-

gurskokjt, ljc talt gkttkr lndejokjt wdta tak

prkplrlt`ry pr`bkss ds alrckr (taùea lreulgnylt nklst ls dop`rtljt) ls `takr lspkbts `f ldc ljc

gucekt lndejokjt. A`wkvkr, tak kvlnultd`j c`ks

j`t djvkstdeltk tak ptdouo bybnk f`r ]WRB-typk

nkjcdje. Sads bùnc fkkc djt` tak ckgltk lgùt tak

tdok jkkckc t` ckndvkr `j rksunts, tak dop`r-

tljbk `f okcduo-tkro bòodtokjts, ljc a`w

t` brkltk/supp`rt rkbdpdkjt bùjtry p`ndby splbk.

Fdjlnny, lntaùea ]WRBs oly alvk dopr`vkc takprkcdbtlgdndty `f rksùrbks frò tak U`rnc Glji,

dt bùnc gk lreukc talt `vkrlnn rksùrbk prk-

cdbtlgdndty cdc j`t jkbksslrdny dopr`vk. Sakrk ds

l rdsi talt dj blsk f l cdslerkkokjt, c`j`rs bùnc

h`djtny wdtacrlw takdr supp`rt ljc tak rkbdpdkjt

bùjtry wùnc gk b`jfr`jtkc wdta l nlrek elp dj

dts gucekt. Dt ds f`r tads rkls`j talt sòk Lfrdblj

bùjtrdks prkfkr t` alvk pr`hkbt-glskc supp`rt.

Sak ]WRB ]r`bkssLndejokjt wdta Bùjtry

Rystkos, @pkrltd`jlndzltd`j f ]WR, Wksunts

Sak ekjkrln pdbturk f erlculnny djbrklsdje lndej-

okjt frò l wkliny lndejkc gkedjjdje skkos

ljc, takrkf`rk, brkltk tkjsd`j

dstrdks suba ls ta`sk f`r aklnta

@j tak `pkrltd`jlndzltd`j `f

]WR, tak rkp`rt oly odss tak sd

dby cdlnèuk ljc e``c lcvdbk `

td`j (f`r kxlopnk, ckvkn`pokjt

ljc dopr`vkc o`jdt`rdje gy bd

vdbk ckndvkry). Sak rkp`rt bùn

crksskc tak kxtkjt t` wadba

aknpkc salpk tak cdlnèuk lr`

dssuks wdtadj tak e`vkrjokjt

e`vkrjokjt, tak Glji, ljc `ta

plrtjkrs.

Sak rkp`rts blutdùs b`jbnusd`

sunts ljc o`jdt`rdje lrk wknn sup

kjtdrkny pnlusdgnk. Wkfnkbtd`j `

tads cdsbussd`j frò lbbùjtlgdt`wlrc lbbùjtlgdndty f ]WRB a

t` takdr knkbt`rltk wùnc alvk

Aòker`wj rksunts frlokw`ri

sdejdfdbljt talj g`x-tdbidje ta

rkqudrkokjts `f c`j`rs, djbnuc

]WRB B`jtrdgutd`j t` C`j`r Al

lrùjc l Bùjtry-@wjkc, OkcSak rkp`rt lsskrts talt, ckspdtk t

t` c`j`r alro`jdzltd`j, ]WRB

f`bln p`djts f`r c`j`r b``rcdjlt

alc ndodtkc djfnukjbk dj sal

lekjcl. Sads huceokjt skkos

Sakrk ds j` cùgt talt tak kffkb

`f nlrek c`j`r erùps pr`vdcdj

supp`rt fdjljbdje ds l olh`r burrp`rt ds b`jsdstkjt wdta `takr su

ùt talt suba erùps blj blusk

b`jcdtd`jlndty ljc rksunts oltrd

tak Gljis djfnukjbk ds ndodtkc ds

ujcksdrlgnk ùtbòk Sak Glji


RTJSAKRDR @F B@OOKJSR FW@O KQSKWJLN KQ]KWS


31/156

`ffdbdlns fkkn talt alro`jdzltd`j als but trljslb-

td`j b`sts t` tako. @j tak c`j`r sdck, tak bò-

pnldjts f Glji stlff wùnc gk kba`kc gy oljy f

takdr bùjtkrplrts dj `takr c`j`r lekjbdks. Sak

ljlnysds `f ldc baljjknkc taùea jltd`jln sys-

tkos f`r ]FO] bùnc gk frlokc dj l o`rk baln-

nkjedje wly gy n`ìdje lt a`w flr j`j-ekjkrln

gucekt supp`rt fn`ws usk suba systkos.

]WRB @utbòksKffkbtdvkjkss dj

Rtrkjetakjdje ]ugndb Fdjljbdln Oljlekokjt

Sads dssuk ds lccrksskc dj l sdjenk balptkr, usdje

l bnklr okta`c`nèy ljc crlwdje j l nlrek juo-

gkr `f sùrbks f`r dts fdjcdjes. Sak b`jbnusd`j, talt

]WRBs wkrk rkls`jlgny kffkbtdvk dj cksdej, aknp-

dje lccrkss rkbdpdkjts jkkcs dj ]FO] systkos,

alro`jdzdje suba prèrlos lo`je c`j`rs, ljc

ekjkrlnny dopnkokjtdje tako dj l tdokny oljjkr,

skkos wknn-glskc. Dt ds lns` vkry b`jsdstkjt wdtatak fdjcdjes f tak @KBCCLBs 7==6 kvlnultd`j

`f gucekt supp`rt.

]WRB @utbòksRkttdje B`jcdtd`js f`r

Rustldjkc Er`wta ljc Rupp`rtdje Rkrvdbk

Ckndvkry t` tak ]``r

L bòo`j brdtdquk lo`je tak kxpkrt pljkndsts

wls tak jkkc f`r o`rk cdsbussd`j `f takspkjc/lgs`rg ckgltk dj tak rkp`rt s` ls t` gkt-

tkr ujckrstljc kxlbtny a`w ]WRB rksùrbks wkrk

uskc gy bndkjt e`vkrjokjts ljc dts olbr` ljc

odbr` kffkbts. F`r kxlopnk, wkrk tak lccdtd`jln rk-

sùrbks pr`vdckc tarùea tak ]WRB uskc t` sus-

tldj iky lspkbts f e`vkrjokjt spkjcdje r t` ply

c`wj còkstdb ckgt ljc but e`vkrjokjt g`r-

r`wdje0 Ukrk taky uskc t` flbdndtltk lccdtd`jlndop`rts r t` g``st jkt rkskrvks0 S tak kxtkjt talt

sòk bndkjt bùjtrdks ckbdckc t` rkeunltk lg-

s`rptd`j f ldc cdsgurskokjts ljc gudnc up takdr

rkskrvks t` lv`dc tak kffkbts `f Cutba cdsklsk9

bùnc tads kxpnldj tak rknltdvkny wkli ckvkn`pokjt

sòk bùjtrdks, lj klrny p`vkrty f`bus sadftkc t`

wlrc er`wta-`rdkjtkc kcubltd`jln strltkedks ko

palsdzdje tkbajdbln ljc v`bltd`jln trldjdje dj l

kff`rt t` lccrkss er`wdje sidnnkc nlg`r sa`rtleks

Rurkny, bùjtrdks lrk rdeat t` kxpljc tkbajdbl

ljc v`bltd`jln kcubltd`j ls nlg`r olrikt ckolj

djbrklsks, t` sustldj er`wta ljc kopn`yokjt.

Furtakr cdsbussd`j wùnc lns` gk wknbòk `

a`w kffkbtdvkny tak ]WRBs alvk aknpkc djtr`cub

l er`wta f`bus djt` tak ]WR lekjcltalt ds, cd

]WRB p`ndby cdlnèuk aknp rkglnljbk c`j`r kff`rt

ljc jltd`jln lbtd`j t`wlrc er`wta, wadnk oldj

tldjdje l f`bus j tak cdstrdgutd`j f tak gkjkfdt

`f er`wta t` tak p``r0

Sak ljlnysds `f a`w wknn ]WRBs alvk supp`rtk

skrvdbk ckndvkry t` tak p``r wls ekjkrlnny sùj

ljc lccrkssks tak aklrt `f tak dssuktak bòpnkokjtlrdty gktwkkj walt `jk saùnc kxpkbt `

l ekjkrln gucekt supp`rt-typk djstruokjt lj

walt `jk saùnc kxpkbt frò skbt`r-glskc dj

struokjts. Sak fdjcdjes talt l adea pr`p`rtd`

`f oklsurks djb`rp`rltkc dj djcdvdculn ]WRBs t

supp`rt tak lbadkvkokjt `f skbt`rln `ghkbtdvks d

tak lrkls `f aklnta, kcubltd`j, ljc wltkr suppn

ljc sljdtltd`j f`buskc `j gucekt ljc pugndb fjljbk. . . skko pnlusdgnk ljc djckkc nèdbl

A`wkvkr, tak qukstd`j lgùt waktakr ]WRBs lr

o`rk r nkss kffkbtdvk talj takr djtkrvkjtd`js, f`

kxlopnk, dj aklnta, oly gk sòkwalt odspnlbk

edvkj tak jkbksslrdny cdffkrkjt f`bus `f l ekjkrl

gucekt supp`rt-typk djstruokjt ljc l skbt`

spkbdfdb djstruokjt.

Sak rkp`rt saùnc lns` c` o`rk t` adeandeat dt

fdjcdje talt ]WRB bùjtrdks wkrk lss`bdltkc wdt

erkltkr prèrkss j tak Odnnkjjduo Ckvkn`pokj

E`lns. Sak sueekstd`j talt ]WRBs alvk gkkj l

s`bdltkc wdta df j`t b`jtrdgutkc t` ekjkrlndzk

RTJSAKRDR @F B@OOKJSR FW@O KQSKWJLN KQ]KWS



32/156

Uadnk tak ]WRB als pr`glgny n`st dts cdstdjbtdvk-

jkss, ljc tak kvdckjbk dj tak kvlnultd`j ds prktty

pkrsulsdvk `j tads, tak p`vkrty rkcubtd`j knk-

okjt `f tak ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp`rt Brkcdt wls

tkrrdgny dop`rtljt ls l sdejlndje ckvdbk. Djstklc

`f cr`ppdje tak ]WRB nlgkn, tak rkp`rt bùnc b`j-

sdckr rkjlodje dt sòktadje sndeatny cdffkrkjt, ls

suba grljcdje oly gk uskfun ls l sdejlndje ckvdbk,

ljc takrk oly gk sòk ujfdjdsakc gusdjkss talt

l ]WRB-typk djstruokjt saùnc stdnn gk lccrkss-

dje, kspkbdlnny dj ndeat `f tak fdjljbdln brdsds ljc

tak jkkc t` gudnc systkowdck rksdndkjbk dj n`w-

djbòk kb`jòdks. Dt ds lbbkptkc talt ]WR]s lrk

j`w o`rpadje djbrklsdjeny djt` jltd`jln ckvkn-

`pokjt strltkedks ljc akjbk tak p`vkrty rkcub-

td`j knkokjt `f tak ]WRB als nkss `f lj `gvdùs

ljba`r. Gut lj lntkrjltdvk vdkw w

gkttkr tak baljedje nljcsblpk

]WRB ls tak ]`vkrty Wkcubtd`j

p`rt Brkcdt.

J`twdtastljcdje taksk p`djts,

cltd`js skko skjsdgnk gut djbrk

tads ds tak gkst wly f`rwlrc, gut

sds ljc n`je lro `f tak f``c-p

djbòk bùjtrdks lccs l skjsk

jkkcs t` gk c`jk `j kvkrytadj

rksùrbk o`gdndzltd`j t` bndoltk

t` s`bdln pr`tkbtd`j. [rekjt ljs

t` tak qukstd`j `f a`w futurk

supp`rt n`w-djbòk bùjtrdks lj

]WRB wdtadj tads b`jtkxt.

Lnds`j Kvljs, Cdrkbt`r, @vkrskls CkvknNùds Ilskikjck, Badkf Kb`jòdst, Lfrdblj Ck

Wdbalrc Oljjdje, f`rokr Cdrk


33/156

BalptKvlnultd`j Ade

Sads kvlnultd`j lssks

vljbk ljc kffkbtdvkjk

ljc takdr b`jtrdgutd`j

rkcubdje er`wta.

]WRBs wkrk djtr`cub

td`jlndzk b`ujtrdks c

strltkedks.

]WRBs kog`cdkc cdffkrk

ljc cksdej b`oplrkc w

lchustokjt nkjcdje.

]WRBs wkrk glskc `j Dndjks talt wkrk jkvkr f`

Nltkr eudckndjks f`r ckv

dby nkjcdje sugsuokc ]

t`cly alvk j` f`roln u

]lrlnnkn wdta baljeks

dje, tak balrlbtkr `f l

`takr c`j`rs lns` balj


34/156

Ounk-crlwj blrt9 Olnd. ]a`t` gy Burt Blrjkolri, b`urtksy f tak U`rnc Glji ]a`t` Ndgrlry.


35/156

Djtr`cubtd`j

Lchustokjt Nkjcdje ljc ]`vkrtyWkcubtd`j Rupp`rt Brkcdts]`vkrty Wkcubtd`j Rtrltkedks (]WRs) pr`vdckc tak

glsds f`r Glji ljc Djtkrjltd`jln O`jktlry Fujc

(DOF) b`jbkssd`jln nkjcdje ljc ckgt rkndkf ujckr

tak h`djt Aklvdny Djckgtkc ]``r B`ujtrdks (AD]B)

Djdtdltdvk. ]WRBs wkrk djtkjckc t` plrlnnkn takDOFs ]`vkrty Wkcubtd`j ljc Er`wta Flbdndty, wdta

l f`bus `j n`je-tkro ljc p`vkrty-f`buskc djstd-

tutd`jln strkjetakjdje.

Uadnk ]WRBs wkrk sughkbt t` prkvldndje pr`vd-

sd`js f`r Glji-supp`rtkc lchustokjt nkjcdje,

taky wkrk akrlnckc gy jkw Djtkrdo Eudckndjks talt

spkbdfdkc tak ujckrnydje prdjbdpnks (ljjkx


36/156

rkf`ro bòodtokjt wls l prkrkqudsdtk.

]WRB prèrlos kopalsdzkc rkdjf`rbdje

pugndb fdjljbdln oljlekokjt systkos t`

kjlgnk ldc t` gk baljjknkc tarùea

bùjtry systkos wdta oljleklgnk nkvkns `f fdcu-

bdlry rdsi. Ròk f tak fklturks cksbrdgkc wkrk j`t

jkw, lntaùea ]WRBs kog`cdkc l olrikc baljek

dj takdr kopalsds ljc prlbtdbk.

Lntaùea j`t kxpndbdtny stltkc dj tak Djtkrdo Eudck-

ndjks, ]WRBs blok t` gk ffkrkc, usulnny, t` gkttkr-

blok t` gk bnklrny lrtdbunltkc dj

wadba gkblok tak o`st djtkj

]WRB djstruokjt.

Sak Djtkrdo Eudckndjks `f tak

f`rolndzkc. Jkw Glji eudckndjk

nkjcdje wkrk djtr`cubkc dj nltk

tak ]WRB Djtkrdo Eudckndjks l

`f dts balrlbtkrdstdbs.2 S`cly, ]W

Ckvkn`pokjt ]`ndby N`ljs (C

takrk lrk j` eudckndjks f`r tak ]

Sak Lfrdbl Wked`j

ckplrtokjt crkw up dts

`wj eudckndjks.

Oljy Balrlbtkrdstdbs `f ]WRBs Alvk Gkkj Rugsuokc

ujckr Ckvkn`pokjt ]`ndby N`ljs

Sak Gljis jkw p`ndby f`r Ckvkn`pokjt ]`ndby N`ljs, dssukc dj Lu-

eust 7==3 ujckr @] 1.6=, c` j`t cdstdjeudsa gktwkkj ]WRBs ljc

`takr C]Ns. Dj prlbtdbk, C]Ns lc`ptkc oljy fklturks f tak ]WRB

Djtkrdo Eudckndjks `f Oly 7==


37/156

p`rtljt f`ro `f p`ndby-glskc nkjcdje dj oljy

DCL bùjtrdks.; Sads kvlnultd`j ldos j`t `jny

t` kxlodjk tak kxtkjt t` wadba ]WRBs wkrk lgnk

t` `pkrltd`jlndzk bùjtrdks ]`vkrty Wkcubtd`j

Rtrltkedks gut lns`, dj vdkw `f takdr b`jtdjukc

pròdjkjbk, t` kxlodjk takdr rknkvljbk ljc kf-

fkbtdvkjkss t`cly ls lj djstruokjt `f Glji nkjc-

dje f`r p`vkrty lnnkvdltd`j.

]WRB Er`wta ljc Wked`jln

Cdstrdgutd`jUdtadj fùr yklrs `f dts djtr`cubtd`j, gy fdsbln

7==;, ]WRBs alc rlpdcny bòk t` lbbùjt f`r ln-

o`st 6= pkrbkjt `f DCL p`ndby-glskc nkjcdje,

wadba loùjtkc t` lno`st l qulrtkr f t tln Glji

p`ndby-glskc nkjcdje lt talt tdok.6 Sak salrk `f

tak ]WRB dj t`tln DCL cdsgurskokjts, djbnucdje dj-

vkstokjt nkjcdje, erkw frò ; pkrbkjt dj fdsbln

7==7 t` l pkli `f


38/156

p`rtd`jln ckbndjk dj ldc fn`ws t` ]WRBbùjtrdks, rknltdvk t` takdr jltd`jln dj-

bòk, frò sòkwalt vkr


39/156

Fdeurk


40/156

t` bùjtrdks wdta str`je rkf`ro bòodtokjt.

Sak erùp f ]WRB n`ì-lndiks ds solnn.


41/156

dj `takr ldc fn`ws. Ljc tadrc, taksk baljeks

kv`nvkc curdje tak pkrd`c `f dopnkokjtltd`j.

@ghkbtdvks ljc Rb`pk `f tak Kvlnultd`jSak vkrlrbadje e`ln f ]WRBs wls t` supp`rt tak

dopnkokjtltd`j f bùjtry-`wjkc, okcduo-tkro

ckvkn`pokjt strltkedks talt prò`tk er`wta, do-

pr`vk s`bdln b`jcdtd`js, ljc rkcubk p`vkrty. Sakdjstruokjt wls uskc f`r l skrdks `f `ghkbtdvks8

Aknp str`je-pkrf`rodje DCL bùjtrdks t` do-

pnkokjt takdr okcduo-tkro ]WRs9

R a a f c d n d c

Sak `ghkbtdvk `f tads kvlnultd`j ds t` lssks

waktakr ]`vkrty Wkcubtd`j Rupp rt Brkcdts t cl

lrk l rknkvljt ljc kffkbtdvk okbaljdso t` supp`

l pr`bkss `f strubturln ckvkn`pokjt talt pr`

o`tks er`wta, dopr`vks s`bdln b`jcdtd`js, ljc

dop`rtljt dj tak b`jtkxt f tak prkskjt

en`gln brdsds, aknps lnnkvdltk p`vkrty dj

n`w-djbòk bùjtrdks. Sak kvlnultd`jwdnn lsskss tak kxtkjt t` wadba tak

]WRBs b`rk `ghkbtdvks, cksbrdgkc

lg`vk, alvk gkkj okt.

Sa n d d ad g dnc DKE

Sak kffkbtdvkjkss `f ldc dj supp`rtdje er`wtaljc `f gucekt sup-

p`rt ldc, ls bòplrkc wdta pr`hkbt ldcals n`je gkkj ckgltkc.

Ra`rtny gkf`rk tak djtr`cubtd`j `f tak ]WRB, ldc ndtkrlturk ko-

palsdzkc tak brdtdbln r`nk f bùjtry wjkrsadp f rkf`ro prèrlos

supp`rtkc gy ldc dj `rckr t` lbadkvk sustldjkc prèrkss (Idnndbi


42/156

c`j`r b``rcdjltd`j. Sak kvlnultd`j takj kxpn`rks

ùtbòks f`r gudncdje l gkttkr er`wta-kjlgndje

kjvdr`jokjt, strkjetakjdje pugndb fdjljbdln olj-

lekokjt, ljc dopr`vdje tak ckndvkry `f pr`-p``r

skrvdbks, usdje tak aklnta ljc kcubltd`j skbt`rsls kxlopnks.

Okta`c`nèy ljc Cltl RùrbksL cktldnkc cdsbussd`j `f tak okta`c`nèy ljc

cltl sùrbks uskc ds lvldnlgnk dj ljjkx 2 `f

tads rkp`rt. Sak kvlnultd`j skkis t` (d) bòplrk

tak pkrf`roljbk `f ]WRB gkjkfdbdlrdks gkf`rk

ljc lftkr kjelekokjt dj tak prèrlo, ls wknn ls

(dd) rknltdvk t` kndedgnk DCL bùjtrdks talt alvk

j`t gkjkfdtkc frò ]WRBs. L furtakr fdntkr uskc ds

t` bòplrk ]WRB bùjtrdks wdta `takr gkttkr-

pkrf`rodje DCL bùjtrdks.

lj`takr 3 je`dje skrdks, ljc 2

cdsgurskokjts f`r ]WRBs `vkr

7==


43/156

BalptKvlnultd`j Ade

]WRBs typdblnny wk

pkrf`rokrs.

Rbrkkjdje f bùjtrdk

rkf`ro bòodtokjts do

]WRBs alc fkwkr nkelnny

cdtd`js talj prkbkcdje

n`ljs, gut b`jcdtd`jlndt

`takr p`ndby-glskc nkjc

B`jcdtd jlndty f`r sugsk

td`js dj l ]WRB skrdk

fnkxdgnk, ljc fdjljbdje wcdbtlgnk ljc gkttkr l

còkstdb gucekt bybnk

]krbkptd js f cdffkrkj

nkelnny gdjcdje b`jcdtd`j

olris alvk gnurrkc.

Skjsd`js gktwkkj prkc

prèrlo lcakrkjbk wk

usdje c`wjwlrc lchus

odjltd`j f tak skrdks.

]WRBs kopalsdzkc p

oljlekokjt ljc pr`

skrvdbk ckndvkry, ls cdc

`pokjt ]`ndby N`ljs.

]WRBs wkrk rlrkny lg

b`rp`rltk skbt`rln nkjc


44/156

]rdolry-sba``n stuckjt. ]a`t` gy Srkv`r Rlos`j, b`urtksy f tak U`rnc Glji ]a`t` N dgrlry.


45/156

]WRB Cksdej

Bùjtry Rknkbtd`j

A`w Alvk Bùjtrdks Gkkj Rknkbtkc f`r l

]WRB0

]WRB Djtkrdo Eudckndjks kndedgdndty brdtkrdl dj-bnuckc lj lckqultk ]WR] (wadba vdrtulnny lnn DCL

bùjtrdks alvk t`cly), bòodtokjt t` l prèrlo

`f strubturln ljc s`bdln rkf`ros dj supp`rt `f

p`vkrty rkcubtd`j, ljc lckqultk fdcubdlry ljc

pugndb fdjljbdln oljlekokjt lrrljekokjts `r l

rklcdjkss t` dopr`vk tako. Nltkr, l adea nkvkn `f

fdcubdlry blplgdndty ljc `vkrlnn e``c pkrf`r-

oljbk gkblok lj kxpndbdt plrt f ]WRB sknkbtd`jstrltkey dj tak Lfrdbl rked`j, wakrk ]WRBs gk-

blok l rkwlrc f`r sustldjkc rkf`ro.7

Ljlnysds `f flbt`rs lss`bdltkc wdta tak sknkbtd`j f

oljbk ydkncs rksunts talt lrk adeany sdodnlr t

`vkrlnn B]DL sb`rks.3 Ljc ]WRB bùjtrdks alv

adeakr lvkrlek B]DL sb`rks, kvkj bòplrkc wdt

`takr wknn-pkrf`rodje DCL bùjtrdks wdta B]D

sb`rks `f 2 ljc lg`vk (lppkjcdx tlgnk L7.


46/156

odtokjt ds str`je. @jk ]WRB bùjtry,

Nl` ]CW, wls sknkbtkc ckspdtk l B]DL

sb`rk gkn`w 2.=, ljc alc ùtbòkssdodnlr t` `takr ]WRB bùjtrdks. Gut

takrk wkrk j` nltkr kxlopnks.

Rkbt`r F`bus]WRB skbt`r f`bus ds sa`wj t` gk olrikcny cdf-

fkrkjt frò klrndkr lchustokjt nkjcdje. Saksk

baljeks wkrk sustldjkc. Nltkr ckvkn`pokjt p`n-

dby nkjcdje, f`nn`wdje tak eudckndjks f nltk 7==3,kv`nvkc dj tak slok cdrkbtd`j ls tak ]WRB. Cdf-

fkrkjbks dj skbt`rln `rdkjtltd`j lrk jkendedgnk

t`cly.

Sak skbt`r `rdkjtltd`j `f l p`ndby-glskc

nkjcdje `pkrltd`j ds lssksskc akrk gy

dts p`ndby frlokw`ri `f b`jcdtd`js, wdta

tak blvklt talt tads lppr`lba oly j`trkfnkbt baljeks dj tak jlturk f b`jcd-

td`js `vkr tdok. Sak Gljis Lchustokjt

Nkjcdje ljc B`jcdtd`jlndty Dopnk-

okjtltd`j Cltlglsk als cdstdjeudsakc

gktwkkj nkelnny gdjcdje b`jcdtd`js ljc cksdrkc

lbtd`js gut j`t nkelnny gdjcdje, wadba lrk gkjba-

olris `f prèrlo pkrf`roljbk.5 Uadnk `vkrlnn

subbkssfun pkrf`roljbk f l prèrlo ds rkqudrkcf`r dts b`jtdjultd`j, tak lbadkvkokjt `f spkbdfdb

prèrlo gkjbaolris ds j`t l rkqudrkokjt.1

]WRBs Bòplrkc wdta ]rk-]WRB ]`ndby-Glskc

Nkjcdje

Bòplrkc wdta prk-]WRB p`ndby-glskc n`ljs,

]WRBs djbrklskc tak f`bus `j skbt`rs lss`bdltkc

wdta pr`-p``r skrvdbk ckndvkry (fdeurk 7.


47/156

t`r f`bus `j ]WRBs (35 pkrbkjt, b`oplrkc wdta

2; pkrbkjt dj `takr DCL p`ndby-glskc n`ljs) ljc

nkss `f l f`bus `j fdjljbk, djcustry, ljc trlck dj

tak ]WRBs (6 pkrbkjt, b`oplrkc wdta


48/156

glskc n`ljs takr talj ]WRBs alc lns`

ckbndjkc t` ;.1 pkrbkjt, ls b`oplrkc

wdta


49/156

FT


50/156

ljc dj lj`takr fùr bùjtrdks dt wls rk-

pnlbkc `j l tkop`rlry glsds (Gkjdj,

Guridjl Fls`, O`zlogdquk, ljc[eljcl).77 Dj tarkk bùjtrdks (Olcl-

elsblr, Olnd, ljc Sljzljdl), rkpnlbk-

okjt jkvkr oltkrdlndzkc. Dj kcubltd`j, tak ]WRB

rkpnlbkc skbt`rln `pkrltd`js tkop`rlrdny dj tarkk

blsks (Gkjdj, Olclelsblr, ljc [eljcl), ljc pkr-

oljkjtny `r ujtdn fdsbln 7==1 dj `jk blsk (Blpk

Vkrck). Kjvdslekc rkpnlbkokjts jkvkr oltkrdln-

dzkc dj lj`takr tw` (O`zlogdquk ljc Sljzljdl).Fdvk h`djkc r lrk pnljjdje t` h`dj tak Kcubltd`j-

f`r-Lnn Flst Srlbi djdtdltdvk. @takr skbt`r pr`hkbts

b`vkr skb`jclry kcubltd`j ([eljcl ljc Sljzljdl)

ljc adeakr kcubltd`j ljc v`bltd`jln trldjdje

(Olclelsblr, O`zlogdquk, ljc Sljzljdl).

Tkt, tak ]WRB wls, gy cksdej, djtkjckc t` rkpnlbk

skbt`rln djvkstokjt `pkrltd`js `jny wakrk takrdeat prkb`jcdtd`js kxdstkc8 l b`stkc skbt`r strlt-

key, wjkrsadp f rkf`ro pr`bkss gy rknkvljt odj-

dstrdks, ljc suffdbdkjt blplbdty t` blrry ùt tak

rkf`ro kff`rt usdje bùjtry systkos. Dj Gkjdj, blsk

stucy fdjcdjes sueekst talt tak djtkjtd`j t` rkpnlbk

skbt`r nkjcdje dj aklnta ljc kcubltd`j wls ndikny

prkolturk. Dj bùjtrdks wakrk prk-

b`jcdtd`js wkrk rklnny prkskjt, takrkwls rknltdvk subbkss (ls dj tak Blpk

Vkrck kcubltd`j skbt`r).

]WRBs ljc Rupp`rt t` Rkbt`r ]r`hkbts

B`jvkrskny, tak ]WRB b`jtdjukc t` pnly l str`je

supp`rtdje r`nk dj skbt`rln pkrltd`js tarùea rk-

djf`rbdje b`jcdtd`jlndty, wdtaùt lttkoptdje t`

grdje tak skbt`rs wa`nny ujckr tak uogrknnl f tak

]WRB. Dj Vdktjlo, f`r kxlopnk, dj iky s`bdln skb-

t`rs (aklnta, kcubltd`j, wltkr suppny

ljc sljdtltd`j) `je`dje skbt`r `pkrl-

td`js b`jtdjukc, wdta j` djtkjtd`j t`

rkpnlbk tako wdta tak ]WRB Lj DKE rk-

L7.7 ljc L7.2). Gy b`jtrlst, tak

frkqukjtny tak s`nk vkadbnk f`r

skbt`r ljc kb`jòdb oljlekowkrk rlrkny b`rrksp`jcdje pr`h

Glji Rtlff Vdkws `j Rkbt`rln N

]WRBsSklo Nklckrs

]WRB tklo nklckrs lrk cdvdckc

tak skbt`rln r`nk f tak ]WRB djs

pkrbkjt b`jsdckr dt bùnc gk tak

f`r cdlnèuk ljc kjelekokjt djo`rk talj alnf lo`je ta`sk w

]WRB t` rkpnlbk skbt`r-spkbdfd

talt trljsdtd`j t` tak ]WRB wls `

fkbtdvk ljc w`rikc gkst wakj

cdtd`js wkrk funfdnnkc (f`r kxlo

bòodtokjt, l bnklr skbt`r strlt

gucekt b`stdje9 skk ljjkx ;).73

Sklo nklckrs c` j`t lttrdgutk sa`

t`rln ùtbòks t` tak qulndty `

rltakr t` djlckqultk rksùrbk

oljlekrdln lbij`wnkcekokjt

funny r plrtny lerkkc talt tklo s

sidnns dj gucektdje ljc strltked

fkbtdvkny ckvkn`p skbt`r cdlnè

gucektdje prlbtdbks vdl tak ]WRO`rk`vkr, 42 pkrbkjt `f tklo

plrtny lerkkc talt takrk wls s

lo`je lnn Glji ]WRB tklo oko

bkjt kxprksskc tak gkndkf tal

strkjetakjdje br`ss-skbt`rln b`n

tak Glji tklo.

Glji Rtlff Vdkws `j Rkbt`rln N

]WRBsRkbt`r Rpkbdlndsts

L skplrltk survky f skbt`r spkb

ls okogkrs `f ]WRB tklos sue

vkrekjt vdkws (ljjkx 6).7;L qu

ckjts gkndkvkc talt tak ]WRB a

Sak ]WRB b`jtrdgutkc t`

skbt`rln `ghkbtdvks gy

rkdjf`rbdje br`ssbuttdje

Dj o`st bùjtrdks wakrk

rkpnlbkokjt f skbt`rln

djvkstokjt wls trdkc, taklttkopt wls tkop`rlry.

]rkb`jcdtd`js t` rkpnlbkskbt`rln nkjcdje wkrk

rlrkny olturk.


51/156

stljcdje pkrltd`j, ldckc olbr`-nkvkn b`jstrldjts,

ljc djbnuckc rknkvljt b`jcdtd`jlndty. A`wkvkr, l

sdodnlr olh`rdty lns` gkndkvkc talt tak ]WRB kj-bùjtkrkc p`ndby `r blplbdty dssuks talt bùnc

j`t fdt wdtadj tak ]WRB frlokw`ri (;1 pkrbkjt).

Lgùt l tadrc (27 pkrbkjt) gkndkvkc talt tak ]WRB

nkc t` l n`ss dj ckpta `f tkbajdbln cdlnèuk. Nkss

talj l tadrc gkndkvkc talt tak ]WRBs aknpkc wdta

tak tdokndjkss ljc prkcdbtlgdndty `f gucekt lnn`-

bltd`js t` ndjk lekjbdks (74 pkrbkjt). Dt wls

str`jeny fknt talt takrk wls takrk wls ndttnk `r j``vkrlnn djbrklsk dj skbt`rln rksùrbk lnn`bltd`j

(14 pkrbkjt).

Dj vdrtulnny lnn lrkls, tak ]WRB ls lj djstruokjt ds

vdkwkc o`rk flv rlgny gy ] vkrty Wkcubtd j ljc

Kb`jòdb Oljlekokjt stlff.76 A`wkvkr, tak cdf-

fkrkjbk ds usulnny j`t nlrekgktwkkj tw` ljc fdvk

pkrbkjtlek p`djts f`r o`st qukstd`js.

B`jcdtd`jlndty

]WRBs Bòplrkc wdta @takr ]`ndby-Glskc

Nkjcdje8


52/156

Lvkrlek juogkr f b`jcdtd`js pkr pkrl

Juogkr f Nkelnny gdjcdje

`pkrltd`js S`tln b`jcdtd`jsl

Lnn p`ndby-glskc `pkrltd`js 111 24.3 72.;

J`j-]WRB 1== 24.< 73.5

]WRB 11 3


53/156

Nkelnny Gdjcdje B`jcdtd`jlndty8 ]rk-]WRB ljc

]WRB Rkrdks

Lj kxlodjltd`j `f trkjcs dj spkbdfdb skrdks `f

lchustokjt `pkrltd`js f`r ]WRB bùjtrdks, bò-

plrkc wdta prd`r lchustokjt nkjcdje dj taksk bùj-

trdks, b`jfdros l trkjc ckbndjk dj b`jcdtd`jlndty talt

gkelj prd`r t` djtr`cubtd`j `f tak ]WRB (lppkj-cdx tlgnk L7.5). Lnn 75 ]WRB bùjtrdks, kxbkpt

Nks`ta`, alc rkbkdvkc p`ndby-glskc nkjcdje prd`r

t` rkbkdvdje takdr fdrst ]WRB. Frò lj lvkrlek `f

75 nkelnny gdjcdje b`jcdtd`js dj tak tarkk prd`r lc-

hustokjt n`ljs (


54/156

`r tdodje `r cr`ppdje tako df taky pr`vkc ujrk-

lndstdb. Fdjcdjes sa`w talt tak Glji kxadgdtkc l rlc-

dblnny cdffkrkjt nkvkn f fnkxdgdndty wdta rkelrc t` tak

djtkrprktltd`j f b`jcdtd`js, bòplrkc wdta prd`r

lchustokjt nkjcdje, wdta o`cdfdbltd`js dj lgùt

l qulrtkr `f kjvdslekc trdeekrs pkr bùjtry, `r

o`cdfdbltd`js dj sòk trdeekrs dj lno`st lnn `p-

krltd`js, tlidje lbbùjt `f tak kv`nutd`j `f bùj-

try b`jcdtd`js ljc tkbajdbln ljc p`ndtdbln cdffdbuntdks

wdta lj lvkrlek juogkr f 75 b`

pkrbkjt `f b`jcdtd`js wkrk wld

Kspkbdlnny dj tak klrny yklrs, p`

]WRB prèrlo wkrk j`t lnwlys k

ekstkc gy tak f`rke`dje ljlnys

talt alvdje l ]WRB lnrklcy blj

koglridje `j l sugskqukjt `p

ljc nlrek, tak Glji wls lgnk t

Juogkrs `f B`jcdtd`js. Sakrk rkoldjkc l gkndkf talt b`jcdtd`j-

lndty wls sòkwalt kxbkssdvk. @jk rksp`jckjt gkndkvkc talt tak

nlrek juogkr f b`jcdtd`js wls crdvkj gy c`j`r cyjlodbs, wakrk

klba c`j`r wljtkc takdr plrtdbunlr skbt`rs f djtkrkst b`vkrkc gy

tak ]WRB oltrdx. Gut lj`takr stltkc talt djbrklskc b jcdtd`js dj

]WRB skrdks rkfnkbtkc takdr `wj logdtdùs rkf`ro lekjcl.

Balrlbtkr f B`jcdtd`jlndty. Bòplrkc wdta lchustokjt nkjcdje,

]WRB b`jcdtd`jlndty wls fknt t` gk gkttkr gkblusk `f8 (d) erkltkr

usk `f oklsurlgnk djcdblt`rs9 (dd) nkss djtrusdvk jlturk gkblusk

dt ds crlwj frò l bùjtrys `wj strltkey9 (ddd) f`bus `j ck-

vkn`pokjt, ls `pp`skc t` tak b`rrkbtd`j `f doglnljbks9 ljc

(dv) utput-glskc p`ndby nkjcdje ujckr tak ]WRB, bòplrkc wdta

djput-glskc b`jcdtd`jlndty ujckr skbt`r lchustokjt brkcdts. Tkt,

`jk rksp`jckjt taùeat talt takrk ds stdnn l zkr` `r `jk lp-

pr`lba, wakrk tak fldnurk t` okkt l trdeekr oly hk`plrcdzk tak

wa`nk prèrlo. Sads wls b`jtrlstkc wdta tak o`rk fnkxdgnk lp-

pr`lba f tak Kur`pklj [jd`j (K[), wakrk odssdje l trdeekr uj-

ckrodjkc `jny l plrt `f l trljbak, j`t tak kjtdrk prèrlo.

]rèrlo Dopnkokjtltd`j ljc ]`ndtdbln Baljek. Dj sòk bùjtrdks,

tak ]WRB bùjtkrlbtkc p`ndtdbln ujbkrtldjty gy plbdje rkf`ro do-

pnkokjtltd`j t` sustldj oòkjtuo. Gut takrs p`djtkc t` l nlbi

`f fnkxdgdndty sa`wj gy Glji tklos dj rksp`jcdj

ndtdbln balnnkjeks. @jk ffdbdln p`djtkc ut tak a

tklos t` rkjke`tdltk prèrlos lerkkc t` gy

krjokjt. Lj`takr sueekstkc ]WRB lndejokjt w

p`ndtdbln bybnk.

Ndodts t` Wkbèjdtd`j `f Dopnkokjtltd`j B`jst

a`nckr frò lj kokredje Kur`pklj bùjtry

Glji alc wljtkc t` pusa f`r bkrtldj ndgkrlndzlt

tak e vkrjokjt wls j t prkplrkc t` lc pt. Lj

dj Nltdj Lokrdbl, rkp`rtkc tak ujsubbkssfun str

bùjtry luta`rdtdks dj b`jvkydje t` tak Glji ta

bdvdn skrvdbk wùnc jkvkr gk supp`rtkc gy tak e

plrndlokjt. L stlika`nckr frò Rug-Rlalrlj L

Glji djtrusdvkjkss, dj tak b`jtkxt `f l cdsputk

lntaùea tak oldzk skbt`r wls j`t plrt `f tak

L rksp`jckjt frò Ukst Lfrdbl oldjtldjkc t

sa`wj ndodtkc ujckrstljcdje f sòk olh`r skb

blsk), wadba nkc t` cdffdbuntdks dj prèrlo dop

krs (Kur`pk ljc Bkjtrln Lsdl, Rùta Lsdl) rkp`

kxpkbtkc tak e`vkrjokjt t` tlik lbtd`js f`

cdrkbt b`jtr`n. Saky sueekstkc djstklc talt tak

ndeat p`tkjtdln dopnkokjtltd`j cdffdbuntdks t` b`

G`x 7.7. ]WRBs8 Bndkjt ]krbkptd js `f B`jcdtd`jlndty

Rùrbks8DKE bùjtry blsk stucdks ljc DKE bndkjt survky.


55/156

Gy b`jtrlst, ]WRBs alc l vkry nlrek juogkr f trde-

ekrs o`cdfdkc curdje pr`erlo dopnkokjtltd`j

(tlgnk 7.; ljc lppkjcdx tlgnk L7.


56/156

df `utsdck tak sb`pk `f tak lerkkc ol-

trdx. Dj fdsbln 7==


57/156

t` cdsb`jtdjuk supp`rt ujckr tak ]WRB tdtnk,

usulnny lss`bdltkc wdta DCL b`ujtrdks. Tkt, flst-

cdsgursdje Glji lssdstljbk b`jtdjukc, lngkdt wdta

l nlpsk f tw` yklrs. Lzkrgldhlj, lj dn kxp`rtkr, tkr-

odjltkc lftkr ]WRB


58/156

trdeekrs. Dj Euyljl, sòk prd`r lbtd`js

turjkc ùt j`t t` alvk gkkj funny do-

pnkokjtkc dj l tdokny oljjkr, nklcdje

t` l cknly dj n`lj kffkbtdvkjkss f jdjk

o`jtas. Dj A`jcurls, p`ndtdbln ckvkn`pokjts nkct` l baljek dj tak rkf`ro lekjcl ljc tak jkkc

f`r supp`rt ckbndjkc f`nn`wdje tak lttldjokjt f

AD]B bòpnktd`j.

C`wjwlrc lchustokjts `f n`lj loùjts

sòktdoks `bburrkc cuk t` sn`w ]WRB

prèrkss, ls rkp`rtkc gy tlsi tklo

nklckrs dj Ktad`pdl, Ealjl, Nl` ]CW,

]lidstlj, ljc Sljzljdl. @vkrlnn DCL

rksùrbks wkrk lns`, dj sòk blsks,

cdodjdsakc (Gkjdj, Olclelsblr, ljc

Wwljcl). Frkqukjtny, rkcubtd`js dj ]WRB v`nuoks

wkrk bòpkjsltkc gy djbrklsks knskwakrk `r rk

pkrbkjt), Guridjl Fls` (


59/156

Rtlika`nckrs djcdbltk talt gucekt supp`rt pr`-

vdckc tarùea tak ]WRBs als gkkj fldrny `r vkry

prkcdbtlgnk. Ra`rtflnns wkrk j`t l olh`r dssuk. Tkt

`takr c`j`rs lbadkvkc l adeakr pr`p`rtd`j `ffdrst qulrtkr cdsgurskokjts talj tak Glji cdc.

Cltl frò tak Rtrltkedb ]lrtjkrsadp wdta Lfrdbl

Gucekt Rupp`rt U`ridje Erùp, wadba bòplrks

bòodtokjt ljc cdsgurskokjt cltl f`r


60/156

dj tak prkbkcdje yklr. Gut tads rkqudrks

bòodtokjt prd`r t` gucekt lppr`vln

gy plrndlokjt `r rkvdkw wdtadj tak

Glji. Dj Lrokjdl, tak ]WRB prkplrltd`j

wls lndejkc wdta gucekt prkplrltd j, s`talt tak gucekt funny rkfnkbtkc tak fdsbln

ljc p`ndby dopndbltd`js `f tak ]WRBs.

S` suoolrdzk, ]WRB bùjtrdks cdc gkjkfdt, taùea

j`t crloltdblnny, frò erkltkr stlgdndty dj yklr-t`-

yklr ldc fn`ws, pkrbkptdgny djbrklskc stlgdndty dj v`n-

uok, ljc l o`rk stlgnk salrk `f flst-cdsgursdje

fujcs dj t`tln Glji rksùrbks. Saksk b`jbnusd`js

baljek ndttnk df j`j-]WRB p`ndby

djbnuckc wdta ]WRBs. \ulrtkr

e``c lntaùea j`t `ptdoln f`r

Ljc ldc fn`ws frò lnn sùrbks

prkcdbtlgdndty.

Udckr lspkbts `f bùjtry lndejo

dj tak jkxt balptkr, wadba rkvdk

wadba e`vkrjokjts alvk kxprks

tak ]WRB prèrlo, dts b`jtrdgu

ktlry pr`bkss, ljc tak kxtkjt t

gkcckc dj l rklndstdb ljc wknn-l

frlokw`ri.

Bùjtry lndejokjt

dcklnny rkqudrks oltbadje

tak kjtdrk bybnk `f ]WRB

prkplrltd`j wdta tak

bùjtrys gucektprkplrltd`j ljc ljjuln

rkvdkw pr`bkss.

Dj Vdktjlo, tak ]WRBs wkrk cdsgurskc `j sbakcunk hust

gkf`rk tak gkedjjdje `f tak bùjtrys fdsbln yklr (Hlj-

ulry). Sads ds dj b`jtrlst t` tak rknltdvkny ujkvkj

cdsgurskokjt vkr tak strubturln lchustokjt pkrd`c f

tak


61/156

BalptKvlnultd`j Ade

]WRBs alvk e``c lndej

td`jln ckvkn`pokjt st

kjh`y erkltkr `wjkrsa

bkcdje lchustokjt nkjctak b`rk odjdstrdks.

]WRB bùjtrdks alvk gk

bkssfun lt `pkrltd`jlnd

ckvkn`pokjt strltkedks

ds bn`sdje.

Sak ]WRB als gkkj kff

dje tak dop`rtljbk `f t

l t``n f`r p`ndby f`roun

]WRB rksunts frlokw`

tdlnny wkli gut alvk dop

sa`rtbòdjes rkoldj

glskndjks, djtkrokcdltk

ljc djcdblt`rs f`r trlbi

ùtbòks.

Ukli rksunts frlokw`rplrtny rkfnkbt upstrklo

dj rksunts frlokw`ris f`

BLRs.

Sak ountdc`j`r pr`bks

tdoks olik dt cdffdbunt t`

sunts frlokw`ris.

Ukli o`jdt rdje ljc

frlokw`ris rkfnkbt ndo

stltdstdbln blplbdty.


62/156

Edrn stljcs t` rksp`jc t` tklbakrs qukstd`j dj br`wckc adea sba``n. ]a`t` gy Rb`tt Ulnnlbk,

b`urtksy f tak U`rnc Glji ]a`t` Ndgrlry.


63/156

]WRB ]r`bkss

Sads balptkr kxlodjks tak kxtkjt t` wadba ]WRBs

wkrk lndejkc wdta bùjtrdks vdsd`js `f ckvkn`p-

okjt ljc waktakr taky skrvkc ls vkadbnks f`r tak

`pkrltd`jlndzltd`j `f tak ckvkn`pokjt pnlj gy

strkjetakjdje còkstdb gucekt pr`bkssks. Dt kx-lodjks tak kxtkjt t` wadba tak ]WRB pr`bkss

eldjkc tak `wjkrsadp `f rkbdpdkjt bùjtrdks, lt

b`rk ljc ndjk odjdstrdks, dj rkbdpdkjt e`vkrjokjts,

ljc wdta plrndlokjtlrdljs ljc bdvdn s`bdkty. Fdjlnny,

dt kxlodjks tak kxtkjt t` wadba pkrltd`jlndzltd`j

wls lssdstkc gy bnklr ]WRB rksunts frlokw`ris t`

trlbi ckvkn`pokjt pr`bkssks ljc ùtbòks, ljc

b`jtrdgutk t` tak dopr`vkokjt `f lss`bdltkc o`j-dt`rdje ljc kvlnultd`j (O&K) systkos.

Lndejokjt wdta Jltd`jln Ckvkn`pokjtRtrltkedks

Dj sòk blsks, suba ls Olnd ljc Blpk

Vkrck, takrk wls ndodtkc djdtdln `wjkr-

sadp `f ]WR]-glskc ]WRB b`jcdtd`jln-

dty gkblusk tak e`vkrjokjt lnrklcy

alc dts `wj jltd`jln ckvkn`pokjt strlt-key (g`x 2.


64/156

bkjt) lffdro talt lndejokjt al

tdok. ]WRBs alvk gkkj sknkbtdv

`f tak ]WR]s talt taky kopalsdz

bnucdje takoks gky`jc tak sb`p

alnf `f survkykc bndkjts (;3 pkrb

tak ]WRB djtr`cubkc jkw knkojltd`jln ckvkn`pokjt strltke

waknodje juogkr (4< pkrbkjt)

b`jtrdgutd`js alvk ekjkrlnny

b`jtrdgutd`j.

Jltd`jln Ckvkn`pokjt ]nljs Kv`nvdje djt` tak ]WR]

Dj [eljcl, tak


65/156

bkjt f rksp`jsks9 ljc takrk ds l salrp

ckbndjk frò bdvdn s`bdkty, t` `jny ;2

pkrbkjtwdta lno`st ls oljy pkrs`js(35 pkrbkjt) cdslerkkdje `r str`jeny

cdslerkkdje talt takrk wls guy-dj lt

tads nkvkn.3 Sak skjsk `f `wjkrsadp, lttrdgutk

t` tak ]WRBs fùjcltd`j dj tak e`vkrjokjt

pnljs, als gkkj rkdjf`rbkc gy tak fnkxdgdndty sa`w

gy tak Glji wdta rkspkbt t` djtkrprktltd`j `

b`jcdtd`jlndtdks.

Wklbtd`js frò Glji tlsi tklo nklckrs lrk vkr

sdodnlr9 4; pkrbkjt gkndkvk talt bùjtkrplrts dj ta

odjdstry `f fdjljbk alvk vkry str`je `r str`j

`wjkrsadp f ]WRB prèrlos. @pdjd`js rkelrcdj

bùjbdns f odjdstkrs ljc ndjk lekjbdks lrk spndt gk

twkkj str`je `r ndodtkc bùjtry `wjkrsadp. ]l

ndlokjt ljc bdvdn s`bdkty lrk gkndkvkc t` alv

ndodtkc `r j` `wjkrsadp `f tak ]WRB pr`bkss

plrtny gkblusk tak prdjbdpln vkadbnk f`r kjelek

okjt `f bdvdn s`bdkty ljc `takr stlika`nckr

ùtsdck tak bkjtrln e`vkrjokjt als gkkj tak f`

ounltd`j (ljc dj sòk blsks ljjuln

rkvdkw) `f tak ]WR `r jltd`jln ckvkn-

`pokjt strltkey, rltakr talj dts dopnk-

okjtdje vkadbnk, tak ]WRB.

Bn`sk lndejokjt f tak ]WR] ljc dts ljjuln rkvdkwwdta tak ]WRB nkc t` gkttkr djbnusd`j `f bdvdn s`

bdkty plrtdbdpltd`j (f`r kxlopnk, dj [eljcl). A`w

kvkr, dj `takr bùjtrdks, tklo nklckrs kxprkssk

b`jbkrj talt e`vkrjokjt oly aljcpdbi bdvdn s`

bdkty `reljdzltd`js (BR@s) t` gk djbnuckc dj ta

pr`bkss, glskc plrtny j p`ndtdbln n`ylntdks. Ljc lb

b`rcdje t` sòk sùrbks, plrtdbdpltd`j gy nke

dsnltdvk g`cdks lppklrs t` ckpkjc `j tak jltur`f tak balnnkjek fujbtd`j `f tak nkedsnlturk `vk

tak kxkbutdvk g`cdks `f e`vkrjokjt, talt ds

waktakr tak nkedsnlturk v`tks `j tak lc`ptd`j `

tak ]WRB `r `takrwdsk.

Bùjttklo n

str`je]WRB p

L fkw

Jdblrl]WRB tGlji-c

Rùrbks8 U`rnc Glji GOX ljc ESX 7==59 DKE tklo nklckr survky

Dj Gkjdj, str`je wjkrsadp wls djcdbltkc gy tak e`v-

krjokjts ujpròptkc ckbdsd`j t` upcltk dts pugndb

fdjljbdln oljlekokjt rkf`ro prèrlo, glskc `j tak

o`st rkbkjt ]ugndb Kxpkjcdturk Fdjljbdln Lsskss-

okjt (]KFL). Dj Nl` ]CW, tak ]WRB pr`bkss als gk-

bòk djbrklsdjeny bùjtry-nkc `vkr tak ]WRB


66/156

y e ,

wadnk 51 pkrbkjt rltkc tak Glji ls kffkbtdvk r vkry

kffkbtdvk dj kjaljbdje br`ss-skbt`rln cdlnèuk.;

Djtkrodjdstkrdln CdlnèukBùjtry Blsk Rtucy

Kvdckjbk

Bùjtry blsk stucdks sueekst l p`sdtdvk gut vlrd-

lgnk b`jtrdgutd`j t` kjaljbkc djtkrodjdstkrdln

cdlnèuk (tlgnk 2.


67/156

pCkvkn`pokjt ]nlj

Srljsnltdje tak gr`lc prdjbdpnks `f l strltkey c`b-uokjt djt` lj kffkbtdvk gnukprdjt f`r dopnkokj-

tltd`j rkqudrks tak prkplrltd`j f l bàkrkjt ljc

ujdfdkc strltkey talt ds kffkbtdvkny prd`rdtdzkc ljc

b`stkc.5Lj kffkbtdvk gucekt pr bkss rkqudrks l rke-

unlr blnkjclr, wdta bnklr r`nks ljc balnnkjek fujb-

td`js `f tak e`vkrjokjt ls wknn ls p`ndtdbln pnlykrs.

Gucekt kxkbutd`j `vkr l ountdyklr pkrd`c rk-

qudrks tak djtkerltd`j `f tak gucekt djt` lokcduo-tkro kxpkjcdturk frlokw`ri, wadba

spknns ùt palskc kxkbutd`j rkqudrkc f`r pr`-

erlo rklndzltd`j. Ljc t` trlbi lbadkvkokjt `f

gucekt tlrekts, okbaljdsos f gucekt rkp`rtdje

lrk rkqudrkc, djtkerltkc djt` lj ljjuln rkvdkw.1

@vkr 1= pkrbkjt f tlsi tklo nklckrs gkndkvk talt

tak ]WRB wls kffkbtdvk dj rldsdje tak dop`rtljbk

`f tak gucekt ls l t``n f`r p`ndby f`rounltd`j ljc

lbbùjtlgdndty. Lno`st ls oljy gkndkvk talt tak

]WRB als kffkbtdvkny djbrklskc tak bòprkakj-

sdvkjkss f tak gucektprksuolgny gy grdjedje

`j gucekt lrkls `f kxpkjcdturk talt wkrk prkvd-

ùsny `ff gucekt. Bùjtry bndkjts b`jbur4= pkr-

bkjt lerkk `r str`jeny lerkk.

@pkrltd`jlndzdje GucektsO`jdt`rdje Wksunts

]WRB bùjtrdks alvk gkkj lgnk t` dopr`vk tak

`pkrltd`jlndzltd`j f takdr jltd`jln ckvkn`pokjt

strltkedks gkttkr talj `takr DCL-kndedgnk bùj-

trdks, lntaùea tak nlttkr alvk lns` dopr`vkc takdr

tak elp bòplrkc wdta ]WRB bùj-

trdks. Slgnk 2.7 prkskjts l bòplrds`j,glskc `j cltl b`nnkbtkc f`r 7==; ljc

7==5 frò 67 DCL-kndedgnk bùjtrdks

talt alvk gkkj dopnkokjtdje l ]WR

sdjbk Olrba 7==6.4

Cltl lrk rkp`rtkc skplrltkny f`r tarkk

knkokjts `f `pkrltd`jlndzltd`j8 tak

ckerkk t` wadba e`vkrjokjt lbtd`jals l ujdfdkc strltkedb frlokw`ri, rk-

fnkbtdje `vkrlnn okcduo-tkro strltkey ls wknn l

skbt`r strltkedks9 tak kxtkjt t` wadba takrk ds pr

dopr`

`f skbtalvk n

Slsi tktalt tadop`r

ls l t`

dopnko

Dj Gkjdj, tak lbadkvkokjt `f skbt`rln `ghkbtdvks al

tarùea tak usk `f prèrlo gucektdje, wdta gucekt

gucekt kxkbutd`j djbrklsdjeny ujckrtlikj gy skbt`r o

krjokjt als lc`ptkc l bòprkakjsdvk strltkey f`r dop

glskc gucektdje ljc ds prèrkssdje t`wlrc fdjl

bnlssdfdbltd`j talt wùnc pkrodt systkoltdb kv`nutd`j

kxpkjcdturks, wdta o`rk prèrlo gucektdje kxkbutd`j

ndb kxpkjcdturk trlbidje survkys. Dj Nl` ]CW, tak fdrst skr

nlrekny lbadkvkc `ghkbtdvks dj trljsnltdje tak Jltd`jln E

Krlcdbltd`j Rtrltkey djt` lj lbtd`jlgnk prèrlo, tarùea

`j pugndb fdjljbdln oljlekokjt. Sak rkbkjt Gucekt Nl

t` kjsurdje talt pugndb rksùrbks lrk cdrkbtkc t wlrc

G`x 2.;. ]WRBs B`jtrdgutd`j t` @pkrl

tak Jltd`jln Ckvkn`pokjt ]nlj

Rùrbk8DKE bùjtry blsk stucdks.

[jdfdkc

Bòp`sdtk strltkedb

rltdje frlokw`ri ]rd`rdtdzltd`j

Slgnk 2.7. ]WRB ljc J`j-]WRB Bùjtrdks8 @pkrltd`jlndzltd`j `f Ckvkn`pokjt Rtrlt

`rdtdzltd`j `f sa`rt, okcduo, ljc n`je-tkro suba ls Sljzljdl ljc [eljcl, sb



68/156

`ghkbtdvks ljc tlrekts9 ljc tak strltkedb ndji t` tak

gucekt, spkbdfdblnny tak ckerkk t` wadba tak strlt-key als gkkj b`stkc dj l okcduo-tkro kxpkjcd-

turk frlokw`ri.

Lnn djcdblt`rs f`r ]WRB bùjtrdks lrk adeakr talj

ta`sk f`r j`j-]WRB bùjtrdks, kvkj df bòplrkc

wdta gkttkr-pkrf`rodje DCL bùjtrdks, ljc taky do-

pr`vkc gktwkkj 7==; ljc 7==5. Gut suba lj do-

pr`vkokjt lns` t`ì pnlbk f`r j`j-]WRB DCL

bùjtrdks, kvkj ta`sk talt sb`rkc n`wkr talj 2.=

`j bòp`sdtk B]DLs. O`rk`vkr, tak cdffkrkjbk dj

sb`rks gktwkkj ]WRB bùjtrdks ljc takr erùps,

dj o`st lrkls, als sòkwalt cdodjdsakc.

Uadnk takrk ds ljkbc`tln kvdckjbk frò bùjtry

blsk stucdks ljc tklo nklckrs `j djstljbks wakrk

l ]WRB als aknpkc nkvkrlek dopr`vkokjts dj p-

krltd`jlndzltd`j, dt lppklrs talt dopr`vkokjts

wkrk gkdje djtr`cubkc dj oljy bùjtrdks ljc

oly alvk bburrkc, t` sòk ckerkk, dj tak lgskjbk

`f ]WRB supp`rt.

Lj`takr Glji stucy, wdta djf`roltd`j `j tak

`pkrltd`jlndzltd`j `f tak ]WR/jltd`jln ckvkn`p-

okjt strltkey f`r l sknkbt erùp `f DCL ]WRB

bùjtrdks, sueeksts vlrdkty dj tak ckerkk t` wadba

`pkrltd`jlndzltd`j als gkkj lbadkvkc lbr`ss ]WRB

bùjtrdks ljc lbr`ss cdffkrkjt lspkbts `f tak `p-

krltd`jlndzltd`j pr`bkss.


69/156

cksi rkvdkw sa`ws talt ]WRB p`ndby oltrdxks

kv`nvkc `vkr tak ndfk `f tak brkcdts, rkcubdje takjuogkr `f `ghkbtdvks, rkf`rounltdje `ghkbtdvks

t` gkttkr rkfnkbt tak ksskjbk `f tak ]WR] pr`-

erlos, ljc dopr`vdje tak blusln baldj frò lb-

td`j t` cksdrkc ùtbòks. Nkss`js nklrjkc frò

fdrst-skrdks `pkrltd`js wkrk djb`rp`rltkc djt` tak

cksdej ljc b`jtkjt `f tak p`ndby oltrdxks `f tak

skb`jc skrdks. Wksunts djcdblt`rs gkblok o`rk

prkbdsk vkr tdok. Saus dj fdrst-skrdks ]WRBs, jny

31 pkrbkjt `f `pkrltd`js alc bnklrny ckfdjkc dj-

cdblt`rs dj lnn skbt`rs, gut tads r`sk t` lgùt 1= pkr-

bkjt dj tak skb`jc skrdks. Ls lj kxlopnk, dj

O`zlogdquk, tak fdrst ]WRB alc j` kxpndbdt rksunts

frlokw`ri.


70/156

sdejdfdbljt dopr`vkokjt curdje skb-

`jc skrdks (kdeat blsks, `r 1= pkrbkjt).Sads sueeksts talt lj dopr`vkokjt dj

tak qulndty `f rkp`rtdje wls kjlgnkc gy tak kxds-

tkjbk `f wknn-ckfdjkc djtkrokcdltk ùtbòk dj-

cdblt`rs. F`r kjc-`f-skrdks rkp`rtdje, bòpnktk

djf`roltd`j ds pr`vdckc dj tads rkelrc dj `jny 36

pkrbkjt f kndedgnk blsks, kdtakr dj tak fdjln prèrlo

c`buokjt `f tak skrdks `r dts Dopnkokjtltd`j

Bòpnktd`j Wkvdkw.

Saksk fdjcdjes gr`lcny sueekst talt rksunts frlok-

w`ris lrk djbrklsdjeny dj bòpndljbk wdta ckvkn-

`pokjt p ndby nkjcdje eudckndjks. Tkt sa`rtbòdjes

rkoldj, kspkbdlnny dj tak prèrkssd`j

frò sòk f`ro `f djcdblt`r t` lj dj-

cdblt`r talt ds tlrektkc, wknn spkbdfdkc,

ljc quljtdfdlgnk, wdta ljjulnny ckfdjkc

djtkrokcdltk odnkst`jks.

]WRB Wksunts Frlokw`ris8 Blsk Rtucdks ljc

Sklo Nklckrs Rurvky

Wksunts frlokw`ris dj skvkj ]WRB bùjtrdks wkrk

kvlnultkc ljc sb`rkc j l sdx-p`djt sblnk gy DKE,

glskc `j tak `vkrlnn qukstd`j8 Ds tak ]WRB ko-

gkcckc dj l bnklr, okcduo-tkro rksunts frlok-

w`ri, wadba ndjis p`ndby lbtd`js t` ùtbòks

wdta spkbdfdb o`jdt`rdje odnkst`jks0 Wksunts sue-

ekst lvkrlek r gkn`w lvkrlek lbadkvkokjts, wdta

tw` sb`rks `f 7 (Lrokjdl ljc Jdblrleul) ljc

fùr sb`rks `f 2 (Gkjdj, Ealjl, Nl` ]CW, ljc

Vdktjlo).


71/156

tldjdje b`jtdjukc supp`rt o`tdvltkc stlika`nc-

krs t` b`jcubt jkbksslry o`jdt`rdje. Ljc knsk-wakrk, c`j`r supp`rt aknpkc gudnc blplbdty f`r

o`jdt`rdje ljc kvlnultd`j `f rksunts (Gkjdj).

@vkr tdok dj sòk bùjtrdks wdta n`jekr ]WRB

balnnkjeks ljc cdffdbuntdks dj w`ridje wdta wkn

fujbtd`jdje rksunts frlokw`ris gut wa` supp`r

takdr purp`sk ljc p`djt t` tak rksuntdje do

pr`vkokjts dj bùjtry-nkvkn o`jdt`rdje ljc clt

b`nnkbtd`j.

Wksunts Frlokw`ris]WRBs ljc @takr DCL

Bùjtrdks

L bòplrds j f rksunts frlokw ris dj ]WRB bùj

trdks ljc `takr DCL bùjtrdks sa`ws talt, `j lv

krlek, ]WRB bùjtrdks sb`rk gkttkr talj `takr DCbùjtrdks. Sarkk lspkbts `f rksunts `rdkjtltd`

alvk gkkj kxlodjkc dj l cltlglsk `j 67 DC

bùjtrdks (tlgnk 2.2).


72/156

tdks, trlbis djcdblt`rs (djput, ùtput, ljc ùt-

bòks), ljc pr`cubks ujdfdkc rkp`rts uskc gy

p`ndbyolikrs ljc kxtkrjln plrtjkrs. Wksp`jsks

lrk sb`rkc `j l fdvk-p`djt sblnk (=3).

]WRB bùjtrdks pkrf`ro gkttkr dj

lnn lspkbts, kvkj wakj `takr wknn-

pkrf`rodje DCL bùjtrdks lrk b`jsdc-

krkc. Djf`roltd`j ds `f gkttkr qulndty,

klsdkr t` lbbkss, ljc ds o`jdt`rkc o`rk

rkeunlrny. @vkr tdok, ]WRB bùjtrdks

alvk oldjtldjkc takdr nklc. L cdsle-

erkeltd`j gy bùjtry, a`wkvkr, sa`ws l adea nkvkn

`f vlrdlgdndty dj pkrf`roljbk `j vlrdùs lspkbts

`f rksunts `rdkjtltd`j. @vkrlnn pkrf`roljbk c`ks

j`t lppklr t` gk ndjikc t` tak nkjeta `f tdok f`r

wadba l bùjtry als alc l ]WRB.

]WRB Wksunts Frlokw`ris8 Lj Lfrdbl

Wked`j Rtucy

DKE fdjcdjes lrk gr`lcny b`rr`g`rltkc gy kxpk-rdkjbk dj tak Gljis Lfrdbl Wked`j, wakrk ck-

sdejdje ljc dopnkokjtdje rksunts frlokw`ris

b`jtdjuks t` gk `jk `f tak o`st baln-

nkjedje cdokjsd`js `f p`ndby glskc

ujckrnydje dssuks suba ls wkli

sunts frlokw`ris f tak lss`bdltk

juln ]rèrkss Wkvdkw ljc ta

frlokw`ris j wadba tak ]WRB

gudnc. Dt p`djts ùt talt c`j`r a

lcc t` tads cuk t` g`ta tak wdc

t`rs rkqudrkc gy tak c`j`r erù

dj lppr`lbaks t` taksk djcdblt`

]WRB Bùjtrdks O`jdt`rdje lj

DKE DBW Wkvdkws

DKE Dopnkokjtltd`j Bòpnkt

vdkws `f pr`hkbts rltk tak quln

pnkokjtltd`j, ljc utdndzltd`j `

pr`hkbts.7< F`r pkrltd`js suba

dje lns` lsskssks tak kxtkjt t` wa

lrk uskc f`r ]WRB o`jdt`rdje

sdejkc `j l fùr-p`djt sblnk (jk

sugstljtdln, ljcadea).

@f tak ;< ]WRBs talt alvk gkkjrltdje f`r tak qulndty `f takdr O

olh`rdty f taksk (7= pkrltd`j

alvk gkkj rltkc o`ckst f`r ta

Sw` (Gkjdj ]WRB < ljc Jdblrle

@j lvkrlek, ]WRBbùjtrdks sb`rk gkttkrtalj `takrs `j rksunts

frlokw`ris, gut tads dsj`t `gvdùsny ndjikc t`

tak ]WRB.

DKE fdjcdjes lrk

Bòp`sdtk \ulndty f Lbbkss t`

rltdje djf`roltd`j djf`roltd`j

7==; 7==5 7==; 7==5 7==; 7==5

]WRB bùjtrdks (75 bùjtrdks )


73/156

]WRBs alvk trdkc t` gudnc up`j jltd`jln systkos

talt suffkr frò sa`rtbòdjes talt dopkck tak ck-

vkn`pokjt `f rksunts frlokw`ris f`r ]WRBs.

Fdjlnny, dt oust gk rkokogkrkc talt ]WRB lndej-

okjt wdta rkbdpdkjt bùjtrdks, ljc b`jtrdgutd`js

t` tak rkdjf`rbkokjt `f còkstdb systkos lj

pr`bkssks, frkqukjtny `bburrkc wdtadj tak b`j

tkxt `f l ountdc`j`r gucekt supp`rt erùp, d

wadba tak ]WRB pnlykc l vlrdlgnk plrt. Sak jkx

balptkr kxlodjks tak r`nk f tak ]WRB wdtadj ta

b`jtkxt f l wdckr c`j`r supp`rt frlokw`ri.

Wwljcl, `jk `f tak gkttkr pkrf`rokrs lo`je ]WRBs (wdta l sug-

stljtdln rltdje f`r O&K), f`buskc dts o`jdt`rdje `j oklsurlgnk

ùtbòk tlrekts talt bùnc gk lss`bdltkc wdta tak Glji prèrlo.

Rurvkys wkrk ujckrtlikj lt tak aùska`nc ljc fdro nkvkns t` ks-

tlgndsa glskndjk cltl ljc kjlgnk o`jdt`rdje `f prèrkss t`wlrc

tlrekts. L rksunts frlokw`ri wls crlwj up t` trlbi prèrkss f`r


74/156


75/156

BalptKvlnultd`j Ade

Ckspdtk stlejljt salr

supp`rt, ]WRBs olck k

trdgutd`js t` c`j`r alro

]rèrkss als gkkj oldje alro`jdzkc oltrdxk

td`jlndty oly djdt dlnny

lbbòo`cltk lnn c`j`

]rèrkss ds ndodtkc dj

rkvdkws `f tak ]WR lj

dt wdta tak h`djt oltrdx

rksunts djcdblt`rs, `

lrrljekokjts.

Dj l nlrek Gucekt Rupp`

Glji oly n`sk tak lgdnd

rltk sugstljtdvk dssuks d

Sak Gljis pr`bkssdje

ndodt dts v`dbk dj l h`djt

Djcdvdculn solnn c`j`r

tdoks ujcuny djfnukjbk

Documents

Poverty Reduction Support Credits: An Evaluation of World Bank Support