Embed Size (px)
Citation preview
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt ISSN 1807-9288
- ano 2 n2 2006 ndash httpwwwtextodigitalufscbr
POUR UNE METHODOLOGIE DrsquoAPPROCHE CRITIQUE DES
ŒUVRES DE LITTERATURE INFORMATIQUE
FOR A METHODOLOGY OF CRITICAL APPROACH APPLIED TO
DIGITAL LITERARY WORKS
Xavier Malbreil
Universiteacute de Toulouse II www0m1com
wwwlivredesmortscom Une premiegravere version de cet article a paru dans la revue RiLUne
httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm
RESUME Parmi les objets estheacutetiques nouveaux neacutes avec lrsquoinformatique certains srsquoinscrivent reacutesolument dans le champ des arts plastiques tandis que drsquoautres explorent de nouveaux espaces musicaux et que drsquoautres encore parce qursquoils accordent une importance tout particuliegravere au texte sembleraient appartenir au champ de la litteacuterature Ces œuvres agrave viseacutee litteacuteraire sont tout agrave la fois lisibles et visibles et leurs proceacutedures drsquointeractiviteacute invitent agrave les regarder drsquoune faccedilon tout agrave fait particuliegravere Une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique doit voir le jour des outils particuliers doivent ecirctre creacuteeacutes pour rendre compte de ce que lrsquoon peut consideacuterer comme un nouveau champ agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
MOTS-CLE litteacuterature litteacuterature informatique lisibiliteacute visibiliteacute interactiviteacute reacuteception meacutethodologie critique ABSTRACT In this article Xavier Malbreil put the focus on some questions about electronic literature and try to establish the prolegomens for a criticism methodology Is the electronic literature a new literary genre or a new area First of all we must answer to this question about electronic literature if we want to establish a criticism methodology Secondly we must ask us what is realy specific in electronic literature and how we could use the new technologies tools to appreciate this specificity Last of all we must create a criticism vocabulary
KEYWORDS Literature Digital Literature legibility visibility interactivity reception methodology critic
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Plan de lrsquoarticle
page 2 Introduction
Page 4 La litteacuterature informatique genre ou champ
Page 8 Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique
des œuvres de litteacuterature informatique
Page 10 Analyse immeacutediate
- LrsquoURL - Lrsquoouverture de la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format de lrsquoœuvre Page 14 Analyse meacutediatiseacutee
- le moteur de recherche Touchgraphcopy - le moteur de recherche Kartoocopy Page 17 Conclusion des proleacutegomegravenes
Page 20 Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres
de litteacuterature informatique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Introduction
Parmi les objets estheacutetiques nouveaux neacutes avec
lrsquoinformatique certains srsquoinscrivent reacutesolument dans le
champ des arts plastiques tandis que drsquoautres explorent de
nouveaux espaces musicaux et que drsquoautres encore - parce
qursquoils accordent une importance tout particuliegravere au texte
soit comme substrat soit comme horizon final ndash sembleraient
appartenir au champ de la litteacuterature
Ces œuvres agrave viseacutee litteacuteraire dont il faudra preacuteciser
pourquoi elles sont appeleacutees œuvres de laquo litteacuterature
informatique raquo nous posent un certain nombre de questions
parce qursquoelles sont tout agrave la fois lisibles et visibles et
parce que des proceacutedures drsquointeractiviteacute nous invitent agrave les
regarder drsquoune faccedilon tout agrave fait particuliegravere Un certain
nombre de critegraveres nous les font rapprocher de la
litteacuterature et crsquoest pourquoi nous les deacutesignons sous le
terme de laquo litteacuterature informatique raquo en franccedilais et
Letteratura elettronica ou letteratura digitale en
italien
Devant ces objets estheacutetiques nouveaux nous sommes quelque
peu deacutemunis et priveacutes pour lrsquoinstant drsquoun vocabulaire
approprieacute Il nrsquoest besoin que de rappeler comment nous
sommes gecircneacutes pour qualifier lrsquoacte de lecture ndash eacutetant donneacute
qursquoil srsquoagit davantage que drsquoune lecture tout agrave la fois
nous lisons des mots nous voyons des images et nous
interagissons avec lrsquoeacutecran gracircce agrave des peacuteripheacuteriques comme
la souris le clavier ou encore la webcam Certains ont
proposeacute laquo eacutecrilecture raquo pour deacutesigner laquo les nouveaux modes
de fusion des actes de lrsquoeacutecriture et de la lecture que lrsquoon
a deacutecouverts raquo[1] Drsquoautres ont parleacute de lect-acteur[2]
pour deacutesigner celui qui lit et qui interagit Pour ma part
je privileacutegie le terme drsquohyperlecteur pour deacutesigner celui
qui lit des œuvres contenant des liens hypertextes Lagrave nrsquoest
pas le plus important pour lrsquoinstant
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Il ne faut pas douter qursquoun langage critique se formera qui
sera eacutelaboreacute peu agrave peu par les uns et par les autres en
France en Italie au Canada et dans tous les pays ougrave lrsquoon
se pose ce genre de questions Lrsquoexemple du cineacutema qui a ducirc
se deacutegager pas agrave pas des reacutefeacuterences au theacuteacirctre pour trouver
drsquoabord son langage propre sa propre voie nous montre que
drsquoautres arts ont deacutejagrave connu le mecircme cheminement Quand il
srsquoest agi de trouver un langage critique pour le cineacutema
crsquoest lrsquoeacutecueil repreacutesenteacute par la tregraves forte mainmise de la
critique litteacuteraire qursquoil a fallu eacuteviter et crsquoest en se
focalisant sur ce qursquoil avait de proprement speacutecifique que
le cineacutema a forgeacute son langage critique
Ce qursquoil avait de speacutecifique crsquoeacutetait eacutevidemment la cameacutera
La cameacutera qui capte lrsquoimage mais aussi qui sert agrave eacutecrire
lrsquoimage Crsquoest quand on a commenceacute agrave parler du zoom du plan
ameacutericain du champcontrechamp du plan seacutequence dumontage
que lrsquoon a vraiment pu parler de ce qui se passait agrave lrsquoeacutecran
que lrsquoon a vu ce que le cineacutema nous apportait de reacuteellement
nouveau
Concernant la critique en litteacuterature informatique le
chemin sera certainement le mecircme Tout drsquoabord la
litteacuterature informatique devra se deacutetacher de la litteacuterature
etou des arts plastiques afin de trouver sa dialectique
propre puis elle devra trouver son langage critique
speacutecifique en nrsquooubliant jamais quels sont les outils qui
lui permettent drsquoexister
Mais avant de poser quelques eacuteleacutements de cette recherche il
faudrait essayer de deacutefinir ce qursquoest la litteacuterature
informatique ndash en nrsquooubliant jamais de se demander si elle
existe vraiment ou si elle nrsquoest qursquoune chimegravere inventeacutee
par quelques universitaires
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
La litteacuterature informatique genre ou champ
Une œuvre de litteacuterature informatique et je veux parler ici
de la litteacuterature de creacuteation puisque nrsquoentrera pas dans
mon propos tout ce qui pourrait ressembler agrave lrsquoadaptation
drsquoune œuvre anteacuterieure que lrsquoon ferait migrer drsquoun support
papier vers un support eacutecran une œuvre de litteacuterature
informatique donc peut se lire se regarder srsquoobserver
pour lrsquoheure sur un eacutecran Elle est lrsquoactualisation par un
lecteur meacutecanico-eacutelectronique drsquoun ensemble fini[3] ou
infini de fichiers numeacuteriques lieacutes entre eux Pour qursquoune œuvre de litteacuterature informatique puisse exister
il faut que le scheacutema suivant soit reacutealiseacute
Scheacutema eacutemetteurreacutecepteur
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Plan de lrsquoarticle
page 2 Introduction
Page 4 La litteacuterature informatique genre ou champ
Page 8 Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique
des œuvres de litteacuterature informatique
Page 10 Analyse immeacutediate
- LrsquoURL - Lrsquoouverture de la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format de lrsquoœuvre Page 14 Analyse meacutediatiseacutee
- le moteur de recherche Touchgraphcopy - le moteur de recherche Kartoocopy Page 17 Conclusion des proleacutegomegravenes
Page 20 Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres
de litteacuterature informatique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Introduction
Parmi les objets estheacutetiques nouveaux neacutes avec
lrsquoinformatique certains srsquoinscrivent reacutesolument dans le
champ des arts plastiques tandis que drsquoautres explorent de
nouveaux espaces musicaux et que drsquoautres encore - parce
qursquoils accordent une importance tout particuliegravere au texte
soit comme substrat soit comme horizon final ndash sembleraient
appartenir au champ de la litteacuterature
Ces œuvres agrave viseacutee litteacuteraire dont il faudra preacuteciser
pourquoi elles sont appeleacutees œuvres de laquo litteacuterature
informatique raquo nous posent un certain nombre de questions
parce qursquoelles sont tout agrave la fois lisibles et visibles et
parce que des proceacutedures drsquointeractiviteacute nous invitent agrave les
regarder drsquoune faccedilon tout agrave fait particuliegravere Un certain
nombre de critegraveres nous les font rapprocher de la
litteacuterature et crsquoest pourquoi nous les deacutesignons sous le
terme de laquo litteacuterature informatique raquo en franccedilais et
Letteratura elettronica ou letteratura digitale en
italien
Devant ces objets estheacutetiques nouveaux nous sommes quelque
peu deacutemunis et priveacutes pour lrsquoinstant drsquoun vocabulaire
approprieacute Il nrsquoest besoin que de rappeler comment nous
sommes gecircneacutes pour qualifier lrsquoacte de lecture ndash eacutetant donneacute
qursquoil srsquoagit davantage que drsquoune lecture tout agrave la fois
nous lisons des mots nous voyons des images et nous
interagissons avec lrsquoeacutecran gracircce agrave des peacuteripheacuteriques comme
la souris le clavier ou encore la webcam Certains ont
proposeacute laquo eacutecrilecture raquo pour deacutesigner laquo les nouveaux modes
de fusion des actes de lrsquoeacutecriture et de la lecture que lrsquoon
a deacutecouverts raquo[1] Drsquoautres ont parleacute de lect-acteur[2]
pour deacutesigner celui qui lit et qui interagit Pour ma part
je privileacutegie le terme drsquohyperlecteur pour deacutesigner celui
qui lit des œuvres contenant des liens hypertextes Lagrave nrsquoest
pas le plus important pour lrsquoinstant
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Il ne faut pas douter qursquoun langage critique se formera qui
sera eacutelaboreacute peu agrave peu par les uns et par les autres en
France en Italie au Canada et dans tous les pays ougrave lrsquoon
se pose ce genre de questions Lrsquoexemple du cineacutema qui a ducirc
se deacutegager pas agrave pas des reacutefeacuterences au theacuteacirctre pour trouver
drsquoabord son langage propre sa propre voie nous montre que
drsquoautres arts ont deacutejagrave connu le mecircme cheminement Quand il
srsquoest agi de trouver un langage critique pour le cineacutema
crsquoest lrsquoeacutecueil repreacutesenteacute par la tregraves forte mainmise de la
critique litteacuteraire qursquoil a fallu eacuteviter et crsquoest en se
focalisant sur ce qursquoil avait de proprement speacutecifique que
le cineacutema a forgeacute son langage critique
Ce qursquoil avait de speacutecifique crsquoeacutetait eacutevidemment la cameacutera
La cameacutera qui capte lrsquoimage mais aussi qui sert agrave eacutecrire
lrsquoimage Crsquoest quand on a commenceacute agrave parler du zoom du plan
ameacutericain du champcontrechamp du plan seacutequence dumontage
que lrsquoon a vraiment pu parler de ce qui se passait agrave lrsquoeacutecran
que lrsquoon a vu ce que le cineacutema nous apportait de reacuteellement
nouveau
Concernant la critique en litteacuterature informatique le
chemin sera certainement le mecircme Tout drsquoabord la
litteacuterature informatique devra se deacutetacher de la litteacuterature
etou des arts plastiques afin de trouver sa dialectique
propre puis elle devra trouver son langage critique
speacutecifique en nrsquooubliant jamais quels sont les outils qui
lui permettent drsquoexister
Mais avant de poser quelques eacuteleacutements de cette recherche il
faudrait essayer de deacutefinir ce qursquoest la litteacuterature
informatique ndash en nrsquooubliant jamais de se demander si elle
existe vraiment ou si elle nrsquoest qursquoune chimegravere inventeacutee
par quelques universitaires
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
La litteacuterature informatique genre ou champ
Une œuvre de litteacuterature informatique et je veux parler ici
de la litteacuterature de creacuteation puisque nrsquoentrera pas dans
mon propos tout ce qui pourrait ressembler agrave lrsquoadaptation
drsquoune œuvre anteacuterieure que lrsquoon ferait migrer drsquoun support
papier vers un support eacutecran une œuvre de litteacuterature
informatique donc peut se lire se regarder srsquoobserver
pour lrsquoheure sur un eacutecran Elle est lrsquoactualisation par un
lecteur meacutecanico-eacutelectronique drsquoun ensemble fini[3] ou
infini de fichiers numeacuteriques lieacutes entre eux Pour qursquoune œuvre de litteacuterature informatique puisse exister
il faut que le scheacutema suivant soit reacutealiseacute
Scheacutema eacutemetteurreacutecepteur
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Introduction
Parmi les objets estheacutetiques nouveaux neacutes avec
lrsquoinformatique certains srsquoinscrivent reacutesolument dans le
champ des arts plastiques tandis que drsquoautres explorent de
nouveaux espaces musicaux et que drsquoautres encore - parce
qursquoils accordent une importance tout particuliegravere au texte
soit comme substrat soit comme horizon final ndash sembleraient
appartenir au champ de la litteacuterature
Ces œuvres agrave viseacutee litteacuteraire dont il faudra preacuteciser
pourquoi elles sont appeleacutees œuvres de laquo litteacuterature
informatique raquo nous posent un certain nombre de questions
parce qursquoelles sont tout agrave la fois lisibles et visibles et
parce que des proceacutedures drsquointeractiviteacute nous invitent agrave les
regarder drsquoune faccedilon tout agrave fait particuliegravere Un certain
nombre de critegraveres nous les font rapprocher de la
litteacuterature et crsquoest pourquoi nous les deacutesignons sous le
terme de laquo litteacuterature informatique raquo en franccedilais et
Letteratura elettronica ou letteratura digitale en
italien
Devant ces objets estheacutetiques nouveaux nous sommes quelque
peu deacutemunis et priveacutes pour lrsquoinstant drsquoun vocabulaire
approprieacute Il nrsquoest besoin que de rappeler comment nous
sommes gecircneacutes pour qualifier lrsquoacte de lecture ndash eacutetant donneacute
qursquoil srsquoagit davantage que drsquoune lecture tout agrave la fois
nous lisons des mots nous voyons des images et nous
interagissons avec lrsquoeacutecran gracircce agrave des peacuteripheacuteriques comme
la souris le clavier ou encore la webcam Certains ont
proposeacute laquo eacutecrilecture raquo pour deacutesigner laquo les nouveaux modes
de fusion des actes de lrsquoeacutecriture et de la lecture que lrsquoon
a deacutecouverts raquo[1] Drsquoautres ont parleacute de lect-acteur[2]
pour deacutesigner celui qui lit et qui interagit Pour ma part
je privileacutegie le terme drsquohyperlecteur pour deacutesigner celui
qui lit des œuvres contenant des liens hypertextes Lagrave nrsquoest
pas le plus important pour lrsquoinstant
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Il ne faut pas douter qursquoun langage critique se formera qui
sera eacutelaboreacute peu agrave peu par les uns et par les autres en
France en Italie au Canada et dans tous les pays ougrave lrsquoon
se pose ce genre de questions Lrsquoexemple du cineacutema qui a ducirc
se deacutegager pas agrave pas des reacutefeacuterences au theacuteacirctre pour trouver
drsquoabord son langage propre sa propre voie nous montre que
drsquoautres arts ont deacutejagrave connu le mecircme cheminement Quand il
srsquoest agi de trouver un langage critique pour le cineacutema
crsquoest lrsquoeacutecueil repreacutesenteacute par la tregraves forte mainmise de la
critique litteacuteraire qursquoil a fallu eacuteviter et crsquoest en se
focalisant sur ce qursquoil avait de proprement speacutecifique que
le cineacutema a forgeacute son langage critique
Ce qursquoil avait de speacutecifique crsquoeacutetait eacutevidemment la cameacutera
La cameacutera qui capte lrsquoimage mais aussi qui sert agrave eacutecrire
lrsquoimage Crsquoest quand on a commenceacute agrave parler du zoom du plan
ameacutericain du champcontrechamp du plan seacutequence dumontage
que lrsquoon a vraiment pu parler de ce qui se passait agrave lrsquoeacutecran
que lrsquoon a vu ce que le cineacutema nous apportait de reacuteellement
nouveau
Concernant la critique en litteacuterature informatique le
chemin sera certainement le mecircme Tout drsquoabord la
litteacuterature informatique devra se deacutetacher de la litteacuterature
etou des arts plastiques afin de trouver sa dialectique
propre puis elle devra trouver son langage critique
speacutecifique en nrsquooubliant jamais quels sont les outils qui
lui permettent drsquoexister
Mais avant de poser quelques eacuteleacutements de cette recherche il
faudrait essayer de deacutefinir ce qursquoest la litteacuterature
informatique ndash en nrsquooubliant jamais de se demander si elle
existe vraiment ou si elle nrsquoest qursquoune chimegravere inventeacutee
par quelques universitaires
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
La litteacuterature informatique genre ou champ
Une œuvre de litteacuterature informatique et je veux parler ici
de la litteacuterature de creacuteation puisque nrsquoentrera pas dans
mon propos tout ce qui pourrait ressembler agrave lrsquoadaptation
drsquoune œuvre anteacuterieure que lrsquoon ferait migrer drsquoun support
papier vers un support eacutecran une œuvre de litteacuterature
informatique donc peut se lire se regarder srsquoobserver
pour lrsquoheure sur un eacutecran Elle est lrsquoactualisation par un
lecteur meacutecanico-eacutelectronique drsquoun ensemble fini[3] ou
infini de fichiers numeacuteriques lieacutes entre eux Pour qursquoune œuvre de litteacuterature informatique puisse exister
il faut que le scheacutema suivant soit reacutealiseacute
Scheacutema eacutemetteurreacutecepteur
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Il ne faut pas douter qursquoun langage critique se formera qui
sera eacutelaboreacute peu agrave peu par les uns et par les autres en
France en Italie au Canada et dans tous les pays ougrave lrsquoon
se pose ce genre de questions Lrsquoexemple du cineacutema qui a ducirc
se deacutegager pas agrave pas des reacutefeacuterences au theacuteacirctre pour trouver
drsquoabord son langage propre sa propre voie nous montre que
drsquoautres arts ont deacutejagrave connu le mecircme cheminement Quand il
srsquoest agi de trouver un langage critique pour le cineacutema
crsquoest lrsquoeacutecueil repreacutesenteacute par la tregraves forte mainmise de la
critique litteacuteraire qursquoil a fallu eacuteviter et crsquoest en se
focalisant sur ce qursquoil avait de proprement speacutecifique que
le cineacutema a forgeacute son langage critique
Ce qursquoil avait de speacutecifique crsquoeacutetait eacutevidemment la cameacutera
La cameacutera qui capte lrsquoimage mais aussi qui sert agrave eacutecrire
lrsquoimage Crsquoest quand on a commenceacute agrave parler du zoom du plan
ameacutericain du champcontrechamp du plan seacutequence dumontage
que lrsquoon a vraiment pu parler de ce qui se passait agrave lrsquoeacutecran
que lrsquoon a vu ce que le cineacutema nous apportait de reacuteellement
nouveau
Concernant la critique en litteacuterature informatique le
chemin sera certainement le mecircme Tout drsquoabord la
litteacuterature informatique devra se deacutetacher de la litteacuterature
etou des arts plastiques afin de trouver sa dialectique
propre puis elle devra trouver son langage critique
speacutecifique en nrsquooubliant jamais quels sont les outils qui
lui permettent drsquoexister
Mais avant de poser quelques eacuteleacutements de cette recherche il
faudrait essayer de deacutefinir ce qursquoest la litteacuterature
informatique ndash en nrsquooubliant jamais de se demander si elle
existe vraiment ou si elle nrsquoest qursquoune chimegravere inventeacutee
par quelques universitaires
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
La litteacuterature informatique genre ou champ
Une œuvre de litteacuterature informatique et je veux parler ici
de la litteacuterature de creacuteation puisque nrsquoentrera pas dans
mon propos tout ce qui pourrait ressembler agrave lrsquoadaptation
drsquoune œuvre anteacuterieure que lrsquoon ferait migrer drsquoun support
papier vers un support eacutecran une œuvre de litteacuterature
informatique donc peut se lire se regarder srsquoobserver
pour lrsquoheure sur un eacutecran Elle est lrsquoactualisation par un
lecteur meacutecanico-eacutelectronique drsquoun ensemble fini[3] ou
infini de fichiers numeacuteriques lieacutes entre eux Pour qursquoune œuvre de litteacuterature informatique puisse exister
il faut que le scheacutema suivant soit reacutealiseacute
Scheacutema eacutemetteurreacutecepteur
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
La litteacuterature informatique genre ou champ
Une œuvre de litteacuterature informatique et je veux parler ici
de la litteacuterature de creacuteation puisque nrsquoentrera pas dans
mon propos tout ce qui pourrait ressembler agrave lrsquoadaptation
drsquoune œuvre anteacuterieure que lrsquoon ferait migrer drsquoun support
papier vers un support eacutecran une œuvre de litteacuterature
informatique donc peut se lire se regarder srsquoobserver
pour lrsquoheure sur un eacutecran Elle est lrsquoactualisation par un
lecteur meacutecanico-eacutelectronique drsquoun ensemble fini[3] ou
infini de fichiers numeacuteriques lieacutes entre eux Pour qursquoune œuvre de litteacuterature informatique puisse exister
il faut que le scheacutema suivant soit reacutealiseacute
Scheacutema eacutemetteurreacutecepteur
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Nous voyons lagrave qursquoune œuvre de litteacuterature informatique
suppose un auteur et un lecteur dans la mecircme disposition de
moyens Crsquoest une speacutecificiteacute unique pour lrsquoheure dans le
domaine des arts que de mettre le reacutecepteur et lrsquoeacutemetteur
dans quasiment la mecircme situation en face de lrsquoœuvre il
faut impeacuterativement un ordinateur pour creacuteer une œuvre de
litteacuterature informatique comme pour y acceacuteder Mais de plus
il faut que lrsquoordinateur de lecture soit compatible avec
lrsquoordinateur drsquoeacutecriture
La surface de reacuteception lrsquoeacutecran entre en ligne de compte
dans cette eacutebauche de deacutefinition de faccedilon contingente car
on peut fort bien imaginer une litteacuterature informatique
srsquoeacutecrivant sur un mur ou sur la surface de nos lunettes de
vision ou encore en trois dimensions dans lrsquoair Ce qui
importe davantage crsquoest le mode de traitement de
lrsquoinformation et la capaciteacute de stockage sous forme de
donneacutees numeacuteriques sur lesquelles on srsquoappuie Au risque de
la tautologie la litteacuterature informatique est une
litteacuterature neacutee avec lrsquoinformatique qui pour lrsquoheure se
donne agrave lire sur un eacutecran Doit-elle ecirctre inteacutegreacutee dans le champ de la litteacuterature ou
bien recouvre-t-elle un champ ineacutedit crsquoest une question que
lrsquoon peut se poser Sans vouloir trancher de faccedilon
deacutefinitive on fera remarquer avec Jean Marie Schaeffer[4]
dans son article sur la litteacuterature orale comme le terme
laquo Litteacuterature raquo deacutesigne par son eacutetymologie ce qui ressort
des laquo lettres raquo et pourrait sembler exclure toute
production artistique non uniquement fondeacutee sur lrsquoeacutecriture
et la reproduction de corpus formeacutes de laquo lettres raquo Mais de
mecircme que Jean Marie Schaeffer montre que le terme de
laquo litteacuterature orale raquo est finalement le plus adapteacute agrave
deacutesigner ce qursquoil deacutesigne quand bien mecircme le pheacutenomegravene
recouvert nrsquoest pas constitueacute par des corpus de lettres
mais par des pratiques orales de mecircme pourra-t-on utiliser
le terme de laquo litteacuterature informatique raquo quand bien mecircme
les corpus envisageacutes seront composeacutes de lignes de codes
numeacuteriques binaires assembleacutees entre elles formant un tout
coheacuterent et opeacuterationnel On pourra tout de mecircme preacuteciser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
que tous les assemblages de lignes de code ne sont pas des
œuvres de litteacuterature informatique ndash et qursquoil y faut bien
une preacutesence du texte dans la restitution visible agrave lrsquoeacutecran
pour que lrsquoœuvre en question soit identifieacutee comme faisant
partie drsquoun meacuteta-champ de lrsquoart verbal incluant litteacuterature
orale litteacuterature eacutecrite et litteacuterature informatique[5] Il
y faut la preacutesence du texte du texte lisible de preacutefeacuterence
et comme il faut agrave la litteacuterature orale pour se distinguer
du babil quotidien agrave la fois une preacuteoccupation estheacutetique et
une diffeacuterenciation agrave lrsquointeacuterieur du flux de paroles
quotidien marqueacute soit par une intonation un niveau de
langue speacutecifique soit par un cadrage (framing) manifesteacute
par des formules drsquointroduction et de clocircture il faudra de
mecircme agrave la litteacuterature informatique les preacuteoccupations
estheacutetiques qui la diffeacuterencient de corpus utilitaires
ainsi que ce fameux cadrage ndash qui pourra prendre des formes
multiples dont la premiegravere est lrsquoURL Mais lrsquoURL ne serait toujours pas suffisant pour assurer que
le corpus numeacuterique en question est bien drsquoune nature
artistique et ne ressortit pas par exemple agrave lrsquointeacuterieur
drsquoun mecircme URL au genre de la paraphrase du commentaire ou
du meacuteta-discours On pensera par exemple aux sites comme
wwwe-crituresorg ou httptransitoireobsfreefrto ou
au site anglophone de lrsquoElectronic Literature Organization
httpwwweliteratureorg qui reacuteunissent sous le mecircme nom
de domaine agrave la fois des textes relevant du meacuteta-discours et
des œuvres de litteacuterature informatique A la question premiegravere et derniegravere de savoir ce qui pourrait
diffeacuterencier un corpus de litteacuterature informatique de tout
autre corpus numeacuterique nous pourrons emprunter rapidement agrave
Geacuterard Genette dans laquo Fiction et Diction raquo [6] la
comparaison entre poeacutetique essentialiste et poeacutetique
conditionnaliste pour remarquer que si la poeacutetique
essentialiste nous semble intellectuellement plus
satisfaisante parce qursquoelle suppose un rattachement
geacuteneacuterique des œuvres et nrsquoimpose pas de suivre les goucircts
drsquoun critique ou les inclinations drsquoune mode ndash ce qui est
le cas drsquoune poeacutetique conditionnaliste - il nrsquoen reste pas
moins que la litteacuterature informatique est encore tregraves mal
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
voire pas du tout formaliseacutee en genres sous-genres
cateacutegories Bref elle nrsquoest pas institutionnaliseacutee Aucune
acadeacutemie pour en certifier lrsquoexistence ni pour deacutecider de
lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave leur champ Mais retenons quand mecircme que la poeacutetique essentialiste
avance deux critegraveres de litteacuterariteacute par le contenu
fictionnel et par la forme poeacutetique Sous peine de quelques
ameacutenagements ces deux critegraveres pourraient facilement ecirctre
repris pour deacutecider de lrsquoappartenance ou non des œuvres agrave la
litteacuterature informatique Encore resterait-il agrave deacutecider de
ce que peut ecirctre une laquo forme poeacutetique raquo concernant la
litteacuterature informatique Remarquons encore que le champ de
la litteacuterature informatique est en cours de formation et
que des sites comme wwwe-crituresorg ainsi que ceux citeacutes
plus avant des reacutepertoires eacutemanant de centres
universitaires comme celui de lrsquoUniversiteacute Ouverte de
Catalogne[7] ou encore lrsquoinitiative preacutesente de
lrsquoUniversiteacute de Bologne[8] concourent agrave cerner son
existence Voilagrave pour une deacutefinition sommaire mais suffisante pour
lrsquoinstant de la litteacuterature informatique Nous retiendrons surtout que la litteacuterature informatique
constitueacutee par des lignes de codes assembleacutees entre elles
ne peut pas ecirctre assimileacutee agrave un genre speacutecifique agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun champ plus geacuteneacuteral qui serait celui de la
litteacuterature ou des arts eacutelectroniques mais qursquoelle recouvre
bien davantage un champ nouveau agrave lrsquointeacuterieur drsquoun meacuteta-
champ de laquo lrsquoart verbal raquo Litteacuterature orale litteacuterature
eacutecrite et litteacuterature informatique par ordre drsquoapparition
sont les trois versants drsquoune mecircme volition de signifier par
les mots mais pas seulement par les mots une part de
lrsquohumaine condition sous une forme dite poeacutetique
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Proleacutegomegravenes agrave une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Avant mecircme drsquoesquisser une meacutethodologie nous devons poser
comme preacutealable la question de la possibiliteacute mecircme drsquoune
critique des œuvres de litteacuterature informatique En
reprenant lrsquoobjection formuleacutee par Edmond Couchot [9] dans
son ouvrage laquo Lrsquoart numeacuterique raquo nous pouvons consideacuterer que
lrsquoœuvre numeacuterique eacutetant par nature instable puisque son
actualisation par un lecteur meacutecanico-eacutelectronique deacutesigneacute
communeacutement sous le nom drsquoordinateur lui-mecircme actionneacute par
un lecteur humain est agrave chaque fois diffeacuterente la question
du regard critique se pose de faccedilon tout agrave fait leacutegitime Le
critique ne voyant pas la mecircme chose que le lecteur et pour
certaines œuvres mecircme agrave lecture unique leur non-
reproductibiliteacute eacutetant certaine nous sommes en limite drsquoune
possibiliteacute drsquoacte de communication A cette remarque drsquoEdmond Couchot - mais nous aurions pu
eacutegalement citer Jean Pierre Balpe[10] dans les mecircmes termes
- nous pouvons apporter plusieurs objections dont nous
citerons les principales Une œuvre de litteacuterature informatique en ligne puisque nous
nous concentrerons pour lrsquoheure sur les œuvres en ligne est
composeacutee drsquoun ensemble de fichiers numeacuteriques relieacutes entre
eux et accessibles gracircce agrave un ou plusieurs URL Nous voyons
donc que deux eacuteleacutements bien distincts composent lrsquoœuvre que
nous pouvons analyser de diffeacuterentes faccedilons avant mecircme de
commencer une lecture critique de lrsquoœuvre Ces donneacutees
lrsquoURL et le fichier numeacuterique de lrsquoœuvre sont des donneacutees
certaines sur lesquelles une critique raisonneacutee peut se
construire agrave lrsquointeacuterieur drsquoun protocole qui prendra soin de
noter scrupuleusement la date et les conditions drsquoexamen de
lrsquoœuvre Drsquoautre part lrsquoexistence drsquooutils analytiques automatiseacutes
moteurs de recherche et meacuteta-moteurs qui balaient les URL
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
en dehors de toute action dirigeacutee de la part du lecteur
critique sera un deacutebut de reacuteponse lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut certes se manifester de faccedilon si
contingente qursquoelle mette en peacuteril tout acte critique mais
il nrsquoen reste pas moins que son programme ainsi que sa
localisation sur le net sauf exception sont stables A
ceux-ci nous pouvons acceacuteder ou du moins pouvons-nous
visualiser les traces laisseacutees par ce programme ce site
traces accessibles par le biais drsquoautres programmes sans
intervention de la subjectiviteacute humaine Nous sommes donc en mesure de proposer les proleacutegomegravenes
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique qui se deacutecomposerait ainsi - analyse immeacutediate de lrsquoURL des codes-source et de la
manifestation visible drsquoune partie de lrsquoœuvre - analyse meacutediatiseacutee de lrsquoURL de lrsquoœuvre
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Analyse immeacutediate Avant mecircme drsquoouvrir une œuvre de litteacuterature informatique
avant mecircme de la parcourir et de tracer un parcours de
lecture singulier qui dans certains cas pourra ecirctre
tellement singulier qursquoil deacutesignerait une œuvre unique
impossible agrave voir par tout autre lecteur le lecteur
critique pourra analyser des donneacutees certaines - certaines agrave
une date laquo x raquo soigneusement consigneacutee au sein drsquoun
protocole - dont nous donnons ici les principales - LrsquoURL titre et fonction eacuteditoriale - Ouverture de lrsquoœuvre la page drsquoaccueil - Les balises Head - Le format des œuvres Expliquons rapidement le sens de notre deacutemarche LrsquoURL[11] de lrsquoœuvre crsquoest-agrave-dire son adressage sur le
reacuteseau Internet sans quoi nous ne pourrions y acceacuteder est
la premiegravere chose qui laquo parle raquo pour lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique en ligne Crsquoest gracircce agrave lrsquoURL que nous prenons
connaissance de lrsquoexistence de lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique ndash soit parce que des liens nous lrsquoaurons
signaleacute soit parce qursquoune recherche aura inclus lrsquoURL de
lrsquoœuvre parmi les reacutesultats de notre recherche LrsquoURL est
donc la premiegravere chose qui parle pour lrsquoœuvre crsquoest agrave la
fois un message (laquo ce qui me passe par la tecircte raquo pour
lrsquoœuvre contenue dans lrsquoURL
wwwcequimepasseparlatetecom[12]) et une adresse lrsquoendroit
ougrave lrsquoon peut la trouver Ainsi pour chaque œuvre analyseacutee il sera inteacuteressant
drsquoeffectuer au preacutealable une analyse seacutemantico-syntaxique de
son URL
On pourra ainsi remarquer que certaines œuvres sont eacuteponymes
avec leur URL comme wwwtrajectoirescom
wwwcequimepasseparlatetecom ou encore
wwwlivredesmortscom Il y a dans ce cas une confusion entre lrsquoœuvre et son
support ce qui nrsquoest pas toujours le cas loin srsquoen faut
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Les strateacutegies drsquoauteur pourront avec profit ecirctre analyseacutees
agrave lrsquoaune de leur choix drsquoURL Qursquoil srsquoagisse encore de lrsquoœuvre des artistes anglais David
Crawford Stopmotion Studies[13] ou Jackson Shelley My
Body[14] on ne pourra que remarquer comment leur URL fait
tout agrave la fois office drsquoadressage et de paratexte Lrsquoouverture de lrsquoœuvre consistera agrave inscrire lrsquoURL de
lrsquoœuvre dans un navigateur[15] et agrave rendre compte de ce que
nous voyons Cette proceacutedure peut se comparer agrave un preacuteambule
de test puisque la premiegravere chose que lrsquoon pourra observer
sera lrsquoaffichage effectif de la page drsquoaccueil de lrsquoœuvre ndash
et sa compatibiliteacute avec lrsquoappareil de reacuteception en
possession du lecteur critique La premiegravere page qui srsquoouvre
quand on lance un URL dans le navigateur est dite laquo page
drsquoaccueil raquo du site quand lrsquoœuvre se confond avec lrsquoURL
comme dans le cas de wwwcequimepasseparlatetecom Dans le
cas ougrave le site et lrsquoœuvre ne se confondent pas cette
premiegravere page sera dite laquo page drsquoaccueil de lrsquoœuvre raquo Quel
que soit le contenu des sites la premiegravere page requiert
toujours une importance capitale et crsquoest pourquoi elle
doit ecirctre traiteacutee de faccedilon particuliegravere La premiegravere page ndash
peut-on parler drsquoincipit ce qui poserait aussitocirct la
question de lrsquoexcipit de lrsquoœuvrehellippour le coup bien difficile
agrave trouver - drsquoune œuvre de litteacuterature informatique est
particuliegraverement importante dans la mesure ougrave crsquoest elle
qui contient les informations les plus deacutecisives que ce
soit de maniegravere visible ou de maniegravere cacheacutee dans le code
HTML La premiegravere page du moins sommes-nous sucircrs que chacun la
deacutecouvrira de la mecircme faccedilon agrave lrsquointeacuterieur des limites
eacutenonceacutees La premiegravere page enfin ouvre le champ des possibles Elle
deacutetermine le parcours de lecture qui sera accompli agrave
lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre Ainsi nous aurons agrave deacuteterminer si
la premiegravere page drsquoune œuvre donne ou non la possibiliteacute de
rentrer dans lrsquoœuvre en nrsquoimporte quel endroit ndash comme crsquoest
le cas pour le Non-Roman qui affiche drsquoembleacutee tous les
chapitres disponibles en ligne et propose une navigation
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
libre - ou bien si elle nrsquoautorise qursquoun seul parcours
deacutefini agrave lrsquoavance comme crsquoest le cas pour certaines œuvres
de litteacuterature informatique agrave navigation contrainte Les balises[16] Head renferment des informations
particuliegraverement strateacutegiques concernant lrsquoœuvre Crsquoest
presque toujours lrsquoauteur qui deacutetermine le texte figurant agrave
lrsquointeacuterieur de ces balises et plus particuliegraverement les
balises laquo Title raquo (Titre de la page) laquo Author raquo (nom de
lrsquoauteur de lrsquoœuvre) laquo keywords raquo (mots-cleacutes agrave destination
des moteurs de recherche) et laquo description raquo (courte
description de lrsquoœuvre) qui sont lues par les moteurs de
recherche Nous preacutecisons que pour extraire les balises Head
drsquoun site il faut faire un clic droit sur la page drsquoaccueil
et seacutelectionner lrsquooption laquo Afficher la source raquo On obtient
degraves lors le code-source de la page dont on extrait les
balises Head Dans la mesure ougrave il est presque impossible
que ce ne soit pas lrsquoauteur drsquoune œuvre de litteacuterature
informatique en ligne qui remplisse ces balises il sera
important drsquoanalyser leur contenu ndash comme eacutetant la marque de
lrsquointentionnaliteacute de lrsquoauteur Les mots-cleacutes contenus dans les balises Head peuvent ecirctre
consideacutereacutees comme un message implicite de lrsquoauteur en
direction des moteurs de recherche drsquoune part en direction
de lecteurs avertis drsquoautre part Des strateacutegies drsquoauteur
pourront y ecirctre deacutecouvertes
Format Lrsquoanalyse du format de lrsquoœuvre nous a sembleacute utile
dans la mesure ougrave dans un premier temps il eacutetait important
de noter que les œuvres ont un format cela nrsquoavait rien
drsquoeacutevident Mais qursquoest-ce qursquoun format Cela demandera agrave
ecirctre preacuteciseacute Tregraves rapidement le format est le langage de
programmation dans lequel lrsquoœuvre est eacutecrite Ce format
influe largement sur la nature de lrsquoœuvre elle-mecircme Nous
avons deacutetecteacute la preacutesence de trois formats principalement
utiliseacutes HTML + Javascripts de faccedilon majoritaire HTML +
PHP Flash ceacutelegravebre logiciel de Macromeacutedia Le HTML est un format dit ouvert crsquoest-agrave-dire que nous
pouvons facilement acceacuteder au code de lrsquoœuvre le recopier
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
pour eacuteventuellement modifier lrsquoœuvre Les Javascripts sont
des additifs de programmation qui srsquoinstallent derriegravere des
balises HTML Les Javascripts sont faciles agrave utiliser et
permettent de geacuterer avec beaucoup de souplesse
lrsquointeractiviteacute de lrsquoœuvre Le PHP lui est utiliseacute pour
mettre en place des bases de donneacutees ndash ce qui permet par
exemple de proposer une navigation contrainte Enfin le
Flash est un format dit fermeacute ou proprieacutetaire que lrsquoon ne
peut pas modifier Le format Flash est utiliseacute par les
infographistes entre autres pour ses faculteacutes agrave geacuteneacuterer
des animations agrave inteacutegrer du son de la photo de la videacuteo
Mais srsquoil permet de reacutealiser un certain nombre de scegravenes
graphiques proches de lrsquoanimation le format Flash a pour
deacutefaut de formater les œuvres selon une estheacutetique assez
reconnaissable Lrsquoauteur saura-t-il tirer parti de ces
paramegravetres ou bien sera-t-il prisonnier de ce format crsquoest
la question que lrsquoon pourra se poser
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Analyse meacutediatiseacutee Drsquoores et deacutejagrave nous pouvons poser que cette analyse ndash
reacutealiseacutee au moyen drsquooutils disponibles en ligne pour
lesquels nous formulerons toutes les reacuteserves neacutecessaires -
ne saurait en aucun cas tenir lieu de discours critique
Elle nrsquoen est qursquoun preacuteambule qui ne saisit que la forme
geacuteneacuterale de lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun ensemble toujours en
mouvement le Web pour ce qui concerne les œuvres
disponibles en ligne Pour ce qui concerne les œuvres de
litteacuterature informatique sur support CD-Rom la reacuteponse
devra ecirctre diffeacuterente et les outils drsquoanalyse approprieacutes
Comme nous lrsquoavons deacutejagrave avanceacute le recours agrave lrsquoanalyse
humaine ne pourra jamais ecirctre occulteacute Les automates
drsquoanalyse ne pourront nous donner qursquoune masse de donneacutees agrave
interpreacuteter qui si elles ne nous donnent aucune conclusion
nous eacuteviteront du moins de faire totalement fausse route Pour proceacuteder agrave lrsquoanalyse meacutediatiseacutee drsquoœuvres de litteacuterature
informatique en ligne nous avons pour lrsquoheure seacutelectionneacute
deux meacuteta-moteurs de recherche wwwtouchgraphcom et
wwwkartoocom Cartographie Touchgraph la cartographie des œuvres de
litteacuterature informatique avec lrsquooutil en ligne
wwwtouchgraphcom permet de creacuteer des cartes au centre
desquelles figure le site cartographieacute Nous pouvons ainsi
relever les liens de premier rang reliant notre site aux
sites lieacutes Lrsquooutil Touchgraph se comporte comme un
meacutetamoteur de recherche qui analyse la preacutesence des liens
sur le Web La seule action possible du lecteur critique est
de taper le nom du site voulu dans la fenecirctre de requecircte
puis drsquoenvoyer la requecircte On peut donc dire que Touchgraph
nrsquoest pas influenceacute par une lecture preacute-deacutefinie Seuls les
sites effectivement relieacutes agrave celui dont on demande la
cartographie sont releveacutes Quels enseignements pouvons-nous
tirer de ces cartographies En premier il faudra
diffeacuterencier les liens entrants (bleus) des liens sortants
(roses) Nous constaterons eacutegalement que certains liens sont
reacuteciproques entrants et sortants Un site qui eacutemet des
liens vers les autres sites est dit un laquo hub raquo Un site vers
lequel pointent drsquoautres sites est dit laquo authority raquo[17]
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Dans un travail de meacutethodologie drsquoapproche critique des
œuvres de litteacuterature informatique il sera inteacuteressant de
lister les liens entrants et sortants ainsi que les liens
reacuteciproques Les liens sortants pourront ecirctre consideacutereacutes
comme la manifestation de lrsquointention de lrsquoauteur qui
deacutesigne des sites portails ou des œuvres ou des textes
theacuteoriques dont il estime que son œuvre est proche ou dont
il veut se rapprocher en la liant Les liens entrants
pourront ecirctre consideacutereacutes comme signe de reconnaissance de la
part de sites plus ou moins proches qui reacutefeacuterencent lrsquoœuvre
en installant un lien vers elle Mais comme le note
Kleinberg [18] dans son eacutetude le poids de chaque lien nrsquoest
pas le mecircme si un site est une laquo authority raquo
particuliegraverement repreacutesentative (par le nombre de connexions
constateacutees ou par le nombre et la qualiteacute des citations qui
lui donnent sa qualiteacute de laquo authority raquo) le lien qursquoil
eacutemettra en sera drsquoautant plus important Pour la pertinence
de nos cartographies il sera inteacuteressant de pouvoir mesurer
la qualiteacute (ranking) des sites qui pointent vers lrsquoœuvre
dont nous voudrons dresser la cartographie En reacutesumeacute la
cartographie drsquoune œuvre avec Touchgraph nous permettra de
situer lrsquoœuvre agrave lrsquointeacuterieur drsquoun environnement numeacuterique
hieacuterarchiseacute[19] Pour que cette carte soir vraiment
signifiante il faudra lister les liens entrants et sortants
et eacutetablir la qualiteacute de ces liens Nous nous garderons
toutefois drsquoen tirer la moindre conseacutequence sur une qualiteacute
litteacuteraire ou artistique des œuvres eacutetudieacutees
Lrsquoeacutetablissement de la cartographie de lrsquoURL drsquoune œuvre avec
Touchgraph nous permettra simplement de lrsquoaffiner Quant aux
conclusions agrave en tirer cela fera lrsquoobjet de discussions en
temps utile Il pourra ecirctre de quelque profit dans le cadre drsquoune
meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique de consigner la cartographie du site ou de
lrsquoœuvre eacutetudieacutee en ayant soin de noter sa date de
reacutealisation La suite de notre travail de recherche nous
permettra de preacuteciser toutes les conclusions agrave tirer de ce
travail drsquoapproche avec Touchgraph mais nous pouvons deacutejagrave
noter qursquoune intertextualiteacute peut deacutejagrave se donner se dessiner
une intertextualiteacute meacutediatiseacutee Preacutecisons enfin que nous
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
avons testeacute la fiabiliteacute de cet outil de recherche en
reacutepeacutetant agrave un mois drsquointervalle la mecircme opeacuteration et que
les reacutesultats obtenus ont eacuteteacute tregraves sensiblement
identiques
Cartographie Kartoo lrsquooutil de cartographie en ligne
wwwkartoocom est eacutegalement un meacuteta-moteur de recherche qui
transcrit agrave la faccedilon drsquoune carte lrsquoanalyse drsquoun URL Chaque URL relieacute au site analyseacute apparaicirct sous forme drsquoicirclot
relieacute agrave drsquoautres icirclots par des chemins des voies qui
deacuteterminent des theacutematiques Des agreacutegats textuels
apparaissent le long de ces voies qui permettent drsquoaffiner
une recherche et deacutefinissent un laquo environnement
theacutematique raquo autour de lrsquoœuvre Kartoo fonctionne avec des
algorithmes qui estiment la freacutequence drsquoapparition des mots
et les seacutelectionne en fonction de critegraveres statistiques ndash
apregraves avoir eacutelimineacute au maximum les articles preacutepositions
conjonctions etc Dans la perspective drsquoune meacutethodologie
drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature informatique
il sera inteacuteressant de relever les mots lieacutes agrave lrsquoœuvre
eacutetudieacutee Toutefois il faut souligner comme le travail
drsquointerpreacutetation devra recourir agrave de nombreuses preacutecautions
Une cartographie drsquoune œuvre avec Kartoo ne saurait en aucun
cas tenir lieu drsquoanalyse critique mais constituer un
preacuteambule agrave lrsquoanalyse
Conclusion des proleacutegomegravenes Notre travail preacuteparatoire agrave une meacutethodologie drsquoapproche
critique des œuvres de litteacuterature informatique nous laisse
pour lrsquoheure aux frontiegraveres de lrsquoœuvre Pour ne pas faire de contresens pour ne pas forcer
lrsquoanalyse et pour tenir compte du fait que la litteacuterature
informatique avant de proposer un contenu se preacutesente sous
un format nouveau qui nrsquoest pas celui du livre ni de
lrsquoœuvre picturale ni de lrsquoinstallation ni de tout autre
format connu preacuteceacutedemment nous devions donc tenter de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
trouver de nouveaux moyens drsquoapproche tout speacutecialement
adapteacutes agrave ce nouvel objet drsquoeacutetude Crsquoest ce que nous avons commenceacute de faire Avant drsquoutiliser
des outils de recherche baseacutes sur des programmes
informatiques nous avons fait usage de tout ce que la
simple lecture par le truchement drsquoun ordinateur relieacute au
reacuteseau mais une lecture raisonneacutee sous protocole pouvait
nous livrer Une œuvre de litteacuterature informatique se deacutefinit par un
adressage eacutelectronique ou par tout autre contenant qui
pourra ecirctre analyseacute Pour lrsquoheure nous nous sommes
concentreacutes sur lrsquoadressage eacutelectronique lrsquoURL qui a pour
particulariteacute drsquoecirctre alphabeacutetico-numeacuterique ndash et cela pour
une eacutetude situeacutee agrave lrsquointeacuterieur du meacuteta-champ de lrsquoart verbal
ne devait requeacuterir que des capaciteacutes propres aux sciences du
langage Nous nous sommes donc rendus compte
qursquoeffectivement un URL pouvait ecirctre analyseacute de faccedilon
seacutemantico-syntaxique et pouvait ecirctre signifiant avant mecircme
que lrsquoœuvre ne soit parcourue Il eacutetait particuliegraverement
important de noter cela avant toute manipulation sur lrsquoœuvre
parce qursquoaussi bien lrsquoadressage de lrsquoœuvre pouvait changer
voire disparaicirctre et qursquoune eacutetude meacutethodologique devait
aussi rendre compte au sein drsquoun protocole du devenir des
œuvres jusqursquoagrave lrsquoeacutevolution dans le temps de leur nom de
domaine Voilagrave pour ce qui devrait rester comme le premier temps
drsquoune meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de
litteacuterature informatique Par la suite nous avons poseacute trois autres critegraveres
drsquoanalyse des œuvres qui eux aussi ne requerraient
aucunement lrsquousage drsquooutils drsquoanalyse informatiseacutes
lrsquoanalyse des balises Head lrsquoanalyse de la page
drsquoouverture et enfin lrsquoanalyse du format Ces trois donneacutees
sont constitutives de lrsquoœuvre sont fixes au jour de
lrsquoanalyse et donc doivent pour le moins ecirctre noteacutees au sein
drsquoun protocole avant de chercher agrave les interpreacuteter
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Mais nous avons vu que tregraves facilement - et toujours pour la
raison que ces œuvres sont eacutecrites dans un langage de
programmation alphabeacutetico-numeacuterique le HTML langage dit de
laquo balise raquo parce qursquoil met chaque instruction derriegravere une
balise accessible agrave la simple lecture nous pouvions deacuteduire
un certain nombre de choses des balises de mots-cleacutes par
exemple dont nous savons quelles sont eacutecrites par lrsquoauteur
lui-mecircme ndash tout comme un auteur eacutecrit souvent la quatriegraveme
de couverture de son livre Les balises de mots-cleacutes
organisent la visibiliteacute de lrsquoœuvre sur le reacuteseau Internet
et manifestent en quelque sorte lrsquointentionnaliteacute de
lrsquoauteur A ce titre nous pourrons les analyser comme nous
analyserions nrsquoimporte quelle source crsquoest agrave dire en les
mettant en doute en les questionnant Ce que lrsquoauteur veut dire la destineacutee que lrsquoauteur cherche
agrave donner agrave son œuvre nrsquoest pas forceacutement conforme avec ce
qursquoelle est ni avec ce que le public deacutecidera qursquoelle soit Lrsquoanalyse de la page drsquoouverture relegraveve quant agrave elle de deux
deacutemarches une deacutemarche descriptive qui devra srsquoappuyer
sur la reproduction de lrsquoimage de la page en question gracircce
agrave une capture drsquoeacutecran pour donner agrave tout le moins un
compte-rendu technique des conditions de reacuteception de
lrsquoœuvre et une deacutemarche interpreacutetative qui devra srsquoappuyer
sur ce que lrsquoanalyse seacutemiotique a pu nous apprendre du
travail de lecture des images et des mots Mais nous savons
aussi que la nouveauteacute de ces œuvres de litteacuterature
informatique est drsquoecirctre parcourues par des reacuteseaux de sens
nouveaux les liens hypertextes Est-ce que les liens sont
visibles ou non quelles interactions creacuteent-ils avec les
images avec le texte voilagrave quelques-unes des questions que
lrsquoon pourra se poser au cours de ces lectures inaugurales
qui outrepasseront pour le coup la lecture de la seule page
drsquoaccueil Enfin lrsquoanalyse du format des œuvres nous permettra
drsquoeacuteviter certains contresens dans lrsquoanalyse ultime des
œuvres
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Voilagrave pour le premier temps de notre meacutethodologie Pour
lrsquoheure lrsquoœuvre aura eacuteteacute ouverte et nous aurons uniquement
noteacute ce dont nous pouvions ecirctre sucircr en dehors de toute
action sur lrsquoœuvre toute interaction qui introduirait
immeacutediatement une part de subjectiviteacute etou drsquoaleacuteatoire
rendant caduque notre deacutemarche Avant de commencer une analyse de lrsquoœuvre en naviguant agrave
lrsquointeacuterieur il restait tout de mecircme une autre faccedilon drsquoen
rendre compte en lrsquoabsence de toute subjectiviteacute Crsquoest ce que nous avons voulu faire en seacutelectionnant deux
meacuteta-moteurs de recherche Kartoocom et Touchgraphcom Les
reacutesultats obtenus avec lrsquoun et avec lrsquoautre devront ecirctre
consigneacutes au sein drsquoun protocole puis analyseacutes Drsquoautres outils de recherche peuvent ecirctre utiliseacutes non
seulement pour effectuer le mecircme travail et le compleacuteter
qui repose sur une analyse de lrsquoURL et nous livrent un
environnement numeacuterique de lrsquoœuvre une situation agrave
lrsquointeacuterieur drsquoun contexte ce qui ouvre tout agrave la fois vers
la sociocritique et vers lrsquoanalyse seacutemantique mais
eacutegalement des outils qui feraient ce travail de cartographie
agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre
Une fois donc que ces proleacutegomegravenes auront eacuteteacute consolideacutes et
peut-ecirctre compleacuteteacutes un nouveau travail pourra commencer
qui sera celui de lecture critique des œuvres une lecture
qui degraves lors pourra srsquoappuyer sur des bases certaines La navigation sera certainement un des sujets majeurs de
toute eacutetude drsquoœuvre de litteacuterature informatique Mais
eacutegalement tout ce qui ressort de lrsquoanalyse seacutemiotique dans
la direction que nous avons deacutejagrave indiqueacutee crsquoest agrave dire qui
ticircnt compte de la preacutesence des liens hypertextes agrave
lrsquointeacuterieur des reacuteseaux de sens preacutesents sur la page HTML
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Vers une meacutethodologie drsquoapproche critique des œuvres de litteacuterature
informatique En premier lieu nous nous poserons la question de lrsquoœuvre
elle-mecircme et de ses limites lrsquoœuvre de litteacuterature
informatique peut-elle ecirctre reacuteduite agrave sa manifestation
visible ou bien faut-il inclure dans lrsquoœuvre son code-
source qui reste en principe invisible mais qui nrsquoen
recegravele pas moins des informations capitales comme notre
analyse des mots cleacutes a pu nous le montrer A ce titre nous
pourrons nous demander si le preacutealable agrave toute eacutetude drsquoune
œuvre de litteacuterature informatique ne sera pas constitueacute par
sa mise agrave disposition code-source y compris pour le
lecteur critique Une aspiration des URL avec les outils
approprieacutes pourra donc ecirctre tenteacutee en analysant les
problegravemes leacutegaux que cette deacutemarche pourrait soulever Dans la continuiteacute de cette analyse de la part cacheacutee des
œuvres nous nous preacuteoccuperons drsquoune analyse systeacutematique
des liens hypertextes agrave lrsquointeacuterieur des œuvres de
litteacuterature informatique Sont-ils visibles drsquoembleacutee par le
lecteur ou bien ce dernier doit-il balayer la surface de
lrsquoœuvre avec son curseur pour les deacutecouvrir Cette deacutemarche
heuristique induit-elle une lecture particuliegravere de lrsquoœuvre
Peut-on cateacutegoriser les liens hypertextes selon qursquoils
srsquoancrent sur un mot ou sur une image selon qursquoils pointent
sur un autre mot un groupe de mots une image un site
exteacuterieur selon qursquoils deacuteclenchent des actions
contextuelles Cette cateacutegorisation des liens hypertextes peut-elle amener
vers une cateacutegorisation des œuvres de litteacuterature
informatique selon qursquoelles privileacutegient tel ou tel type de
lien (vers une image vers un mot vers une action
contextuelle vers un autre URL) En eacutelargissant notre propos nous serons ameneacutes agrave nous
demander si une analyse systeacutematique de lrsquoeacutecran pourrait
ecirctre proposeacutee une analyse qui ticircnt compte aussi de tests
effectueacutes aupregraves de lecteurs teacutemoins Comment un eacutecran est-
il lu comment le regard peut-il srsquoaccommoder du meacutelange de
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
signes verbaux et non-verbaux comment le dispositif
particulier propre agrave la litteacuterature informatique peut-il
ecirctre appreacutehendeacute comment la preacutesence sous-jacente des liens
hypertextes peut-elle influencer la lecture voilagrave quelques-
unes des questions que nous pourrons aborder Drsquoautre part comment qualifier les liens hypertextes drsquoun
point de vue drsquoune analyse seacutemiotique Sont-ils des signes
des images des eacuteleacutements de contextualisation des eacuteleacutements
deacuteclencheurs drsquoune meacutetaphore Tout la problegravematique drsquoune approche critique des œuvres de
litteacuterature informatique tient au fait qursquoils srsquoagit non
seulement drsquoœuvres mixtes composeacutees pour certaines de texte
drsquoimage de son mais plus encore drsquoœuvres reposant sur
lrsquointeractiviteacute avec le lecteur Doit-on degraves lors se
soucier en premier de problegravemes lieacutes agrave la reacuteception de
lrsquoœuvre ou bien doit-on les eacutetudier en fonction de la
multipliciteacute des possibles permise par leur code-source Pour lrsquoheure nous privileacutegierons une approche systeacutematique
des œuvres de litteacuterature informatique qui se souciera drsquoen
explorer tout le contenu visible comme la part cacheacutee Nous
ne supposerons lrsquoexistence que drsquoun lecteur ideacuteal qui
aurait pour but drsquoeacutepuiser toutes les possibiliteacutes de lrsquoœuvre
qui voudrait en parcourir lrsquoentiegravereteacute Bibliographie COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
Sitographie
httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html httpwwwlivredesmortscom httpwwwadamprojectcom httpwwwuoceduin3hermeneiacat httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml httpwwwstopmotionstudiesnet httpwwwaltxcomthebody httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513
ltREVISTA TEXTO DIGITALgt
[1] VUILLEMIN Alain Poeacutesie et informatique I historique httpwwwartsuottawacaastrolabearticlesart0024htm [2] httphypermediauniv-paris8frWeissbergpresence5html [3] Crsquoest le cas de la plupart des œuvres de reposer sur un ensemble fini de fichiers numeacuteriques Toutefois certaines œuvres reposent sur une base de donneacutees qui geacutenegravere un fichier infini comme le Livre des Morts (wwwlivredesmortscom) ou le Adam Project (wwwadamprojectcom) et drsquoautres encore [4] SCHAEFFER Jean Marie article laquo litteacuterature orale raquo p608 dans le Nouveau dictionnaire encyclopeacutedique des sciences du langage Editions du Seuil Points collection Essais [5] Jean Marie SCHAEFFER parle dans lrsquoouvrage deacutejagrave citeacute page 207 drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des deux versants de lrsquoart verbal raquo pour rendre compte du deacutecouplage litteacuterature oraleeacutecrite Peut-ecirctre pourrait-t-on parler drsquoune laquo diffeacuterenciation ontologique des trois versants de lrsquoart verbal raquo pour cerner la litteacuterature informatiquehellipsauf qursquoil y entre bien autre chose que du verbal Crsquoest en fait vers une reacuteunification du signe linguistique et du signe matheacutematique qursquoil faudrait aller chercher pour trouver la formulation la plus adeacutequatehellipmais nous y reviendrons [6] GENETTE Geacuterard Fiction et diction Editions Du Seuil collection Points page 104 et suivantes
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
MALBREIL X Pour une methodologie dapproche critique des œuvres de litterature informatique Texto Digital Florianoacutepolis ano 2 n 2 Dezembro 2006
[7] httpwwwuoceduin3hermeneiacat [8] httpwwwriluneorgmono5litnumeriquehtm [9] COUCHOT Edmond HILLAIRE Norbert Lrsquoart numeacuterique Flammarion Collection Champs P 162 et suivantes laquo Les critiques drsquoart face au numeacuterique raquo [10] Voir une preacutesentation de lrsquouniversitaire et auteur franccedilais Jean Pierre Balpe sur httpwwwolatsorgprojetpartartmedia2002t_jpBalpehtml [11] URL (Anglais Uniform Resource Locator) Adresse Internet exploiteacutee par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator par exemple) Cest ladressage standard de nimporte quel document sur nimporte quel ordinateur en local ou sur Internet Structure de base dune URL protocoleserveurreacutepertoiredocumentextension httpwwwyahoofr Source Dictionnaire de lrsquoInternet httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101005151 [12] Actuellement en juin 2006 lrsquoœuvre nrsquoest plus disponible en ligne [13] httpwwwstopmotionstudiesnet [14] httpwwwaltxcomthebody [15] Internet Explorer 6 dans le cas de notre eacutetude [16] Balise En Anglais tag) Marque utiliseacutee dans un texte pour signaler au programme quune commande speacutecifique doit ecirctre exeacutecuteacutee Le langage html utilise de tregraves nombreuses balises dont les balises laquo head raquo qui se situent en tecircte de page Source httpwwwdicofrcomcgi-binnpldicofrdefinition20010101000513 [17] KLEINBERG John M Article Hubs Authorities and Communities sur httpwwwcsbrownedumemexACM_HypertextTestbedpapers10html[Kleinberg201998 [18] id [19] Expression utiliseacutee dans mon article donnant compte-rendu du colloque de Cerisy laquo Internet Litteacuteraire francophone 2005 raquo pour le magazine eacutelectronique du Centre International drsquoArt Contemporain de Montreacuteal httpwwwciaccamagazinecompterenduhtm
