Potopna pumpa za usitnjavanje otpada ABS Piranha S10 - PE125

www.sulzer.com

6006

085

(10.

12.2

020)

sr Uputstvo za instalaciju, rad i održavanje

Sulzer zadržava pravo da izmeni specifikaciju zbog tehničkog razvoja!

2

Potopna pumpa za usitnjavanje otpada ABS Piranha 50 Hz: 60 Hz:Ex (1 & Нон-Ex Ex (1 Ex (2 & Нон-Ex (3 Ex (2 & Нон-Ex (3 Ex (2 & Нон-Ex (3

S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60S21/2-50S26/2-50 (1 ATEX.

Sadržaj1 Oblasti primene ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31.1 Potvrde o otpornosti na eksploziju ...............................................................................................................................32 Karakteristična polja��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Bezbednosti ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43.1 Posebni komentari za upotrebu pumpi otpornih na eksploziju u eksplozivnim zonama ..............................................43.2 Specijalni uslovi za sigurnu upotrebu S-tipa, motora otpornih na eksploziju. ..............................................................44 Tehnički podaci ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54.1 Pločicasanatpisom .....................................................................................................................................................55 Opšte karakteristike dizajna ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65.1 Karakteristike dizajna Piranha-S ..................................................................................................................................65.2 Karakteristike dizajna Piranha-PE................................................................................................................................76 Tipovi rada i učestalost pokretanja��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87 Тежине �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87.1 Piranha-PE ...................................................................................................................................................................87.2 Lanac (EN 818) .............................................................................................................................................................88 Podizanje, transport i skladištenje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������98.1 Podizanje ......................................................................................................................................................................98.2 Transport ......................................................................................................................................................................98.3 Skladištenje ..................................................................................................................................................................98.3.1 Konekcionikablmotorazaštićenodvlage ...................................................................................................................99 Montiranje i instalacija ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109.1 Primer instaliranja potopljeno u betonski rezervoar ...................................................................................................109.2 Produvavanje spirala ..................................................................................................................................................109.3 Odvodna linija .............................................................................................................................................................1010 Električno povezivanje �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1110.1 Nadzor temperature .................................................................................................................................................... 1210.2 Praćenjezaptivenosti ................................................................................................................................................. 1210.3 Dijagramiožičenja ......................................................................................................................................................1210.4 Provera smera rotacije ............................................................................................................................................... 1310.5 Promena smera rotacije .............................................................................................................................................1411 Puštanje u rad �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1412 Održavanje i servis ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1412.1 Opštisavetizaodržavanje .........................................................................................................................................1512.2 Sistem za drobljenje ................................................................................................................................................... 1512.3 Punjenje i zamena ulja ............................................................................................................................................... 1512.3.1 Uputstva o tome kako isprazniti i napuniti komoru za ulje .........................................................................................1512.4 Količineoljnegapolnjenja ...........................................................................................................................................1612.5 Ležajeviimehaničkizaptivači ....................................................................................................................................1612.6 KomentarioodržavanjuStanicazapodizanjeuskladusaEN12056 ......................................................................1612.7 Čišćenje ......................................................................................................................................................................1613 Vodič za odpravljanje težav ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17

3

Simboli i napomene korišćene u ovoj brošuri:

Prisustvo opasnog napona.

Nepridržavanjepropisamožedadovededopovredaljudi.

Opasnost od pojave eksplozije.

PAŽNJA!Nepoštovanjepropisazarezultatmožedaimaoštećenjejediniceilinegativnodelovanjena njenu izvedbu.BELEŠKA:Važneinformacijezaposebnupažnju.

1 Oblasti primenePiranhapotopnepumpezausitnjavanjeotpadasudizajniranezapumpanjeotpadnevodekojasadržifekalijeiz zgrada i lokacija koje se nalaze ispod nivoa kanalizacijskih cevi.OsimtogaPiranhapumpesuidealnezaefikasnoiekonomičnoispumpavanjepodpritiskomuzupotrebucevisamalimpoprečnimpresekom,uprivatnim,opštinskimikomercijalnimsistemima.Regulacije EN 12056-4 kao i drugi lokalni propisi moraju da se poštuju.

PAŽNJA! Maksimalnadozvoljenatemperaturaispumpanogsadržajaje40°C.

PAŽNJA! Curenjenazivamožedovestidozagađenjasredstvakojesepumpa.

1�1 Potvrde o otpornosti na eksplozijuMotoriotporninaeksplozijuserijePiranhaimajusertifikatzazaštituodeksplozijeuskladusaATEX2014/34/EU [Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb] (50 Hz), FM Klasa 1 Div. 1, Grupe C i D (60 Hz, US).Rad jedinica u vidu verzije otporne na eksploziju: Uopasnimprostorimapotrebnojevoditiračunadatokomuključivanjairadapumpi,sekcijapumpebudenapunjena vodom (suva instalacija) ili alternativno bude potopljena (mokra instalacija). Ostali tipovi rada, npr. sa usisavanjem vazduha ili na suvom nisu dozvoljeni!

BELEŠKA: Koristesemetodezaštiteodeksplozijetipa„c“(konstrukcijskabezbednost)itipa„k“ (uranjanjetečnosti)uskladusastandardomENISO80079-36,ENISO80079-37.

2 Karakteristična polja50 Hz 60 Hz

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4

4

0

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-S

Pir-PE

50 Hz

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4

40

81216202428323640444852

566064687276808488

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-PE

Pir-S

60 Hz

4

3 BezbednostiOpšte i posebne naznake po pitanju bezbednosti i zdravlja su detaljno opisane u posebnoj brošuri “Bezbednosna uputstva za Sulzer proizvode tipa ABS”. Ako bilo šta nije jasno ili ako imate bilo kakva pitanja po pitanjubezbednostiobaveznokontaktirajteproizvođačaSulzer.Ovujedinicumogukoristitidecaod8godinailistarija,kaoiosobesasmanjenimfizičkim,čulnimilimentalnimsposobnostimailisanedostatkomiskustvaiznanja,itokadasupodnadzoromiliakosudobiliuputstvauvezisabezbednomupotrebomuređajaikadarazumejuopasnostikojeonnosi.Decanesmejudaseigrajusauređajem.Decabeznadzoranebitrebalodaobavljajučišćenjeikorisničkoodržavanje.

3�1 Posebni komentari za upotrebu pumpi otpornih na eksploziju u eksplozivnim zonama1. Potapajućepumpeotpornenaeksplozijumoguraditisamopovezanimsistemimaindikatoratoplote.2. Plutajućiprekidačiinadzorzaptivki(DI)morajubitipovezanisasamosigurnimelektričnimkolom,tipom

zaštite EX (i), a u skladu sa standardom IEC 60079-11.3. Deinstaliranjeipopravkapotapajućihmotoraotpornihnaeksplozijusemožesprovestisamoodstrane ovlašćenogosobljakojeodobreradionice.

3.2 Specijalni uslovi za sigurnu upotrebu S-tipa, motora otpornih na eksploziju.1. Integralninapojnikabltrebadabudeadekvatnozaštićenodmehaničkihoštećenjaipriključenna

odgovarajućizavršniuređaj.2. Motorizapumpekojisupredviđenizasinusoidalnanapajanjaod50/60Hztrebadaimajuuređajeza

termalnuzaštitu,spojenenatakavnačindajemašinaizolovanaodnaponauslučajudastatordostigne130 °C.

3. Ovejedinicemotoranisunamenjenezaservisilipopravkeodstranekorisnika,osvakomradukojimožedautičenakarakteristikezaštiteodeksplozijetrebadaseobavestiproizvođač.Popravkespojevaotpornihnaplamensemoguobavljatisamouskladusaspecifikacijamaprojektaproizvođača.

5

4 Tehnički podaciDetaljnetehničkeinformacijedostupnesuulistusatehničkimposacima”PotopnapumpazausitnjavanjeotpadaABSPiranhaS10-PE125”kojimožedasepreuzmenalinkuwww.sulzer.com>Products>Pumps>Submersible Pumps. Maksimalninivobuke≤70dB.Unekimokolnostimamožebitipremašen.

4.1 Pločica sa natpisomPreporučujemodazabeležitepodatkesastandardnenatpisnepločicenapumpiuskladusasledećimobrascemiodržavatejekaoizvornureferencuzaporučivanjerezervnihdelova,ponovljenoporučivanjeiopšteupite. Uvek navedite tip pumpe, br. artikla i serijski br. u svim vidovima komunikacije.Piranha pumpe sa ATEX- i FM oznakom su odobrene za upotrebu na opasnim lokacijama. Ako se pumpa sa Ex oznakom servisira ili popravlja u radionici koja nema Ex odobrenje, onda nije dozvoljeno da je više koristite uopasnimlokacijama.Utomslučaju,Expločicasanazivommorabitiuklonjenaizamenjenastandardnompločicomzanazivomili,akojeumestostandardne,napumpupostavljenadrugaExpločicasanazivom,potrebnojeuklonitidrugupločicusanazivom.Standardna natpisna pločica

xx/xxx

xxxxxxx

1/minMax.Liq.Temp: 40°C

Qmax m3/h Hmax m Hmin m

Max m Imp mm

P2: kW Insul. Cl.P1: kWUN V IN A

1003

-03-

5

xx/xxx

1/min

Max.Liq.Temp: 40°CWeight kg

IEC60034.30 IE3Qmax m3/h Hmax m

Hmin m Max m Imp mm

P2: kWP1: kW

UN V IN A

1003

-03-

2

Piranha-S Piranha-PEEx natpisna pločica

Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb

0598

1001

-04

Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X

0598

1232

-01

Piranha-PE

Piranha-S

LegendaTyp Tip pumpe Cosφ Faktormoči pfNr Jedinice br. n Brzina r/minSn Serijski br. Weight Tежина kgxx/xxxx Datum proizvodnje (Nedelja/Godina) Max.Liq.Temp Maksimalnatemperaturatečnosti 40ºCUN Instalisani napon V Qmax Maksimalni protok m3/hIN Instalisana struja A DN Prečnikodvoda mmPh Številofaz Hz Hmax Maksimalni pritisak mHz Frekvencija Hz Hmin Minimalno pritisak mP1 Instalisana ulazna snaga kW Max Maksimalna dubina potapanja mP2 Instalisana izlazna snaga kW Ø Imp. Prečniklopatice mmxxxxxxx Редниброј Insul. Cl. Izolaciona klasa

6

5 Opšte karakteristike dizajna Potopnapumpasausitnjivačemopremljenahidrauličkimsistemomdrobilice.Sistem drobilice smešten je ispred pumpnog kola i sastoji se od rotora drobilice u kombinaciji sa stacionarnim prstenomzasečenjefiksiranimnaspiralnupodnuploču.

5.1 Karakteristike dizajna Piranha-S

1

5

6

7

9

3

8

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

4

2

1233

-00

Sistem za drobljenje

17

18

1234

-00 1 Ručicazapodizanjeodlivenog

gvođžaičeličniprsten 2 Gornjiležaj-pojedinačniniz 3 Motor sa termalnim senzorom 4 Kućištemotora 5 Tačkatestiranjapritiska 6 Osnovaodnerđajućegčelika 7 Donjiležaj-dvostrukiniz 8 Usna zaptivka podmazana uljem 9 Kućištesaležajem10 Spirala

11 Zavrtanj za podešavanje podneploče

12 Senzorvlažnosti(DI)13 Komora za ulje14 Odvodničepkomoreza

uljer/tačkatestiranjapritiska15 Mehaničkizaptivač16 Propeler17 Rotor drobilice18 Prstenzasečenje(pričvršćen

napodnuploču)19 Podneploče

7

5.2 Karakteristike dizajna Piranha-PEPotopnapumpazaotpadnuvodusahidrauličkimsistemomzausitnjavanjeiPremiumEfficiencymotorom.

18

7

8

9

10

12

13

14

15

1416

11

1

3

4

5

6

1920

2

17

21

1235

-00

1 Zavrtanj za otpuštanje pritiska2 Kućištemotora3 10-polni terminalni blok4 Senzorvlažnosti(DI)5 Komora za ulje6 Odvodničepkomoreza

uljer/tačkatestiranjapritiska7 Podizniobručodnerđajućeg

čelika

8 Gornjiležaj-pojedinačniniz 9 Motor sa termalnim senzorom10 Osnovaodnerđajućegčelika11 Komora za motor12 Donjiležaj-dvostrukiniz13 Kućištesaležajem14 Mehaničkizaptivači15 Zaptivnapotpornaploča

16 Odvodničepkomorezamotor/tačkatestiranjapritiska

17 Spirala18 Propeler19 Rotor drobilice20 Prstenzasečenje(pričvršćen

napodnuploču)21 Podneploče

8

6 Tipovi rada i učestalost pokretanjaPumpe serije Piranha-Pe su projektovane za kontinuirani rad S1 kada su potopljene ili montirane na suvo.

Piranha-S je projektovana samo za isprekidanu upotrebu (S3, 25%) kada su montirane na suvo i kontinuiranu upotrebu (S1) kada su potopljene (Minimalni nivo vode = 279 mm)

7 Тежине

BELEŠKA: Težinanatpisnepločiceseuračunavasamokodpumpeikablova.

7�1 PiranhaKonzola i

pričvršćivačipostolja

Prijemni oslonac

(prenosiv)

Strujnog kabla Pumpa(bez kabla)

kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs)

Piranha 400 V 1) 208 V 2) 230 V 2) 460 V 2) 600 V 2)

50 H

z

S10 - S17 4 (9) 4 (9) 0.2 (0.4) - - - - 30 (66)S21 4 (9) 4 (9) 0.2 (0.4) - - - - 32 (71)S26 4 (9) 4 (9) 0.2 (0.4) - - - - 35 (77)PE 30/2D 4 (9) 4 (9) 0.3 (0.7) - - - - 82 (181)PE 55/2D, 7 (15) 4 (9) 0.4 (0.9) - - - - 122 (269) PE 70/2D 7 (15) 4 (9) 0.4 (0.9) - - - - 126 (278) PE 90/2D, PE 110/2D 7 (15) 4 (9) 0.4 (0.9) - - - - 148 (326)

60 H

z

S10 & S20 4 (9) 4 (9) - 0.13 (0.29) 0.13 (0.29) 0.13 (0.29) - 30 (66)S26 4 (9) 4 (9) - 0.13 (0.29) 0.13 (0.29) - -- 35 (77)S30 4 (9) 4 (9) - 0.13 (0.29) 0.13 (0.29) 0.13 (0.29) - 51 (112)PE 25/2W 4 (9) 4 (9) - 0.18 (0.4) 0.18 (0.4) - - 77 (170) PE 28/2D 4 (9) 4 (9) - 0.14 (0.3) 0.14 (0.3) 0.14 (0.3) 0.14 (0.3) 77 (170) PE 35/2W 4 (9) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) - - 77 (170) PE 35/2D 4 (9) 4 (9) - 0.18 (0.4) 0.14 (0.3) 0.14 (0.3) 0.14 (0.3) 77 (170) PE 45/2W 4 (9) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) - - 80 (176) PE 45/2D 4 (9) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.18 (0.4) 0.18 (0.4) 0.14 (0.3) 80 (176) PE 80/2D 7 (15) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.18 (0.4) 0.14 (0.3) 124 (273)PE 100/2D, 7 (15) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.18 (0.4) 153 (337)PE 110/2D 7 (15) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 153 (337)PE 125/2D 7 (15) 4 (9) - 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 0.23 (0.5) 153 (337)

1)Težinapometru.2)Težinaft.

7.2 Lanac (EN 818)*

Dužina (m)Težina (kg)

WLL 320 WLL 400 WLL 630

1,6 0,74 - -3 1,28 1,62 2,724 1,67 2,06 3,406 2,45 2,94 4,767 2,84 3,38 4,92

*ZalanacisporučujesamoSulzer.

Težinaopremeosimoneilidodatnonavedenojtakođemorabitiuključenaprinavođenjuradnogopterećenjakodsvihvrstapodiznihuređaja.MolimodapremontažestupiteukontaktslokalnimpredstavnikompreduzećaSulzer.

9

8 Transport i skladištenje

8�1 PodizanjePAŽNJA! PoštujteukupnutežinuSulzerjedinicainjihovihpriključenihkomponenti!(pogledajte

tipskupločicuzatežinuosnovnejedinice).Navedeniduplikattipskepločicemorauvekdasenalaziblizumestaugradnjepumpeitakodabudevidljiv(npr.napriključnimkutijama/kontrolnojtabligdesuspojenikablovipume).

NAPOMENA! Potrebnojekoristitiopremuzapodizanjeakoukupnatežinajediniceispojenihdoda-takaprevazilazilokalnebezbednosnepropisevezanezaručnopodizanje.

Potrebnojepoštovatiukupnutežinujediniceidodatakakadanavoditebezbednoradnoopterećenjebilokojeopremezapodizanje!Opremazapodizanje,npr.kranilanci,morajuimatiodgovarajućikapacitetzapodizanje.DizalicamorabitiodgovarajućihdimenzijazaukupnutežinuSulzerjedinica(uključujućilanceiličeličnekablovezapodizanje,kaoicelokupnudodatnuopremukojamožebitispojena).Krajnjikorisnikpreuzimaisključivuodgovornostzatodajeopremazapodizanjesertifikovana,udobromstanjuidajeredovnopregledastručnaosobauintervalimauskladusalokalnimpropisima.Istrošenailioštećenaopremazapodizanjenesmedasekoristiimorabitipravilnoodloženanaotpad.Opremazapodizanjemoradabudeusklađenaisalokalnimbezbednosnim pravilima i propisima.

NAPOMENA! Smernicezabezbednuupotrebulanaca,užadiiokovakojeisporučujekompanijaSulzersuistaknuteuuputstvuzaupotrebuopremezapodizanjekojejeisporučenosaartiklimaimorateihsepridržavati.

8�2 TransportTokomtransportapotapajućupumpunetrebaispuštatiilibacati.Ovajuređajjeopremljenmehanizmomzapodizanjenakojisezasvrhetransportamogupriključitilanaciveznakarika.

Ovajuređajnikadanesmedasepodižeilispuštazastrujnikabl.

Voditeračunaoukupnojtežinijedinice.DIzalicailanacmorajubitiodgovarajućihdimenzijazatežinujedinice i moraju biti u saglasnosti sa trenutnovažećimbezbednosnimpropisima.

Svirelevantnibezbednosnipropisikaoiopštatehničkapraksamorajubitiusaglašeni.

8�3 Skladištenje1. Tokomdužegperiodaskladištenjapumpatrebadabudezaštićenaodvlageiekstremnehladnoćeilitoplo-

te.

2. Dabistesprečilizaglavljenjemehaničkihzaptivačapreporučujesedasepropelerpovremenozarotirarukom.

3. Ako pumpa treba da se stavi van pogona, ulje treba da se promeni pre skladištenja.

4. Nakonskladištenjapotrebnojepregledatidalinapumpiimaoštećenja,potrebnojedaseproverinivouljaidaseobezbedidasepropelerokrećeslobodno.

8.3.1 Konekcioni kabl motora zaštićen od vlageKonekcionikablovimotorasuzaštićeniodulaskavlageukablpoštosukrajevizapečaćenizaštitnimpoklopcempri radu.

PAŽNJA! Krajevikablovanikadnesmejudasepotapajuuvodujerzaštitnipoklopcipružajuzaštitusamoodprskanjavodeilislično(IP44)inisuzaptiveniprotivprodiranjavode.Poklopcismejudaseodstranesamopresamogelektričnogpriključivanjapumpe.

Zavremeskladištenjailiinstalacije,prepostavljanjaipriključivanjastrujnogkabla,posebnapažnjatrebadaseobratinasprečavanjeoštećenjazbogvodenalokacijamakojebimogledabudupreplavljene.

PAŽNJA! Akopostojimogućnostulaskavodetadakabltrebaobezbedititakodajezavršetakiznadmaksimalnogmogućegnivoaplavljenja.Pazitedaneoštetitekabliizolacijukadaovoradite.

10

9 Montiranje i instalacija

Propisekojipokrivajuupotrebupumpizaotpadnevodekaoisvedrugepropisekojiuključujuupotrebu motora otpornih na ekspoloziju treba primeniti.Kabl koji vodi do kontrolnog panela treba dabudepričvršćentakodajeotporannagasoveupotrebompenastogmaterijalanakonprovlačenjakabla i kontrolnih kola. Bezbednosni propisi koji posebno pokrivaju rad u zatvorenim prostorima u postojenjimazaotpadnevodetrebadasepoštujuzajednosaopštomdobromtehničkompraksom.

ZaprenosnuverzijupumpePiranhauspostaviteprolazkablatakodakablovinebudusavijeniiliprignječeni.Povezatiodvodnucevikabl.Pogledatiodeljak”Električnopovezivanje”zadodatnepojedinosti.Stavitepumpunačvrstupovršinukojanećedozvolitidaseokreneiliprevrne.Pumpasetakođemožepričvrstitizaosnovuiliokačitiručicomzapodizanjemaloiznadosnove.Creva,ceviiventilimorajubitiveličinekojaodgovarakarakteristikama pumpe.

9�1 Primer instaliranja potopljeno u betonski rezervoar1 Pokrivačsabirnogbazena

1005

-00

2 Izlazna linija3 Pokrivačsabirnogbazena4 Cevni umetak za kabl koji vodi do kontrolnog

panela kao i za provetravanje i ventilaciju5 Lanac6 Prilivna linija7 Prekidačsaplovkomtiplopta8 Potapajućapumpa9 Betonski sabirni bazen

10 Postolje11 Vodećacev*12 Odvodna linija13 Nepovratni ventil14 Propusni ventil15 Kabl za napajanje za motor

* Ugradnja vodeće cevi je obavezna kada je pumpa instalirana na podnožju.

9�2 Produvavanje spiralaNakonspuštanjapumpeubazenpunvode,možesepojavitikomorazaprilagođavanjeuspiralamaiprouzrokovatiproblemekodpumpanja.Dabisteočistilivazdušničep,protresitepumpuilipodignitepumpuumedijumu, a zatim je ponovo spustite. Ako je neophodno, povoite ovu proceduru.

9�3 Odvodna linijaOdvodnalinijasemorainstaliratiusaglasnostisaodgovarajućimpropisima.DIN1986/100iEN12056seprimenjujuposebnonasledeće:

- Odvodna linija treba da ima petlju podvirne vode (180° krivina) koja je smeštena iznad podvirnog nivoa a zatimtrebadaotičezboggravitacijeusabirnulinijuiliodvodnikanal.- Odvodnalinijanetrebadajepovezananaolučnuodvodnucev.- Nikakve druge prilivne ili odvodne linije ne treba da budu povezane na odvodnu liniju.

PAŽNJA! Odvodnulinijutrebainstaliratitadodananjuneutičemraz.Ventilacionalinijajespojenapomoćuutičnogrukavcanavertikalniizlaznavrhusabirnogrezervoara.Trebadabude od konstantne ukrštene sekcije (min. DN 70) i treba da ima kontinualni rast do gornjeg nivoa krova.

11

10 Električno povezivanje

Prepuštanjaurad,stručnolicetrabadaproveridapostojijedanodzaštitnihelektričnihuređaja.Uzemljenje, nula, zemljospojni relej, itd, moraju biti u saglasnosti sa propisima lokalnog tela za napajanjeakvalifikovanaosobatrebadaproveridalijeovousavršenomredu.

PAŽNJA! Sistemsnabdevanjasnagomnalokacijimorabitiusklađensalokalnimpropisimauzimajućiuobzirpoprečnipresekimaksimalnipadnapona.Naponnavedennapločicisanatpisomnapumpimoraodgovarationomnaglavnimdelovima.

Instalatermoranafiksnežicedaugradisredstvazaisključivanjesaodgovarajućimnominalnomvrednostimazasve pumpe u skladu sa primenjivim nacionalnim propisima.

Kablzanapajanjemorabitizaštićensporopregorevajućimosiguračemodgovarajućesnagekojiodgovaraistalisanoj snazi pumpe.

Napajanje ulaznom snagom kao i konekcija same pumpe na terminale kontrolnog panela moraju biti u saglasnosti sa dijagramom kola kontrolnog panela kao i sa dijagramima konekcije motora i moraju biti sprovedeniodstranekvalifikovaneosobe.

SprovestiizjednačavanjepotencijalapremaEN60079-14:2014[Ex]или IEC 60364-5-54 [не-Ex]odredbe za uvlačenjecevnihdovoda,merezaštiteuređajasajakomstrujom)ustanicama/rezervoarimapumpe.Svirelevantnibezbednosnipropisikaoiopštatehničkapraksamorajubitiusaglašeni.

PAŽNJA! Zaupotrebunaotvorenom,primenjujusesledećipropisi:

Potapajućepumpekojesekoristenapoljumorajubitiopremljenekablomzanapajanjekojijenajmanje10mdug.Ostalipropisisemoguprimenjivatiurazličitimzemljama.

Kodsvihinstalacija,napajanjepumpemorabitiputemuređajadiferencijalnestruje(npr.RCD,ELCB,RCBOitd.)sanominalnompreostalomradnomstrujomkojanepremašuje30mA.Zainstalacijekojenemajufiksniuređajdiferencijalnestruje,pumpamorabitipriključenananapajanjeprekoprenosneverzijeuređaja.

Instalatermoradaugradisvetrofaznepumpesauređajimazastartovanjemotoraizaštituodpreopterećenjanafiksnimžicama.TakviuređajizakontrolumotoraizaštitumorajubitiusklađenisazahtevimaIECstandarda60947-4-1.Onimorajuodgovaratimotorukojegkontrolišu,idabuduožičeniipostavljeni/podešeniuskladusauputstvimakojejenaveoproizvođač.Poredtogazaštitniuređajodpreopterećenjakojireagujenastrujumotoratrebabitipodešen/prilagođenna125%označenenominalnestruje.

Rizik od strujnog udara. Nemojte uklanjati kabl i zaštitu od naprezanja i nemojte povezivati provodnik sa pumpom.

BELEŠKA: Molimodakonsultujetesvogelektričara.Fiksnežicezajednofaznepumpemorajuimatisledećekomponente:

• Kondenzatorzastartovanjemotorai/iliradkojijeusklađensazahtevimastandardaIEC60252-1ikojijeoznačenkaoštojenavedenouuputstvuzainstalaciju.KondenzatormorabitiklaseS2iliS3.

• KontaktormotorakojijeusklađensazahtevimaIECstandarda60947-4-1ikojiodgovarazamotorkojegkontroliše.

PE1 Nazivna snaga kondenzatoraMotor Почетак (µF) Оперирајте (µF) Napona (V)

PE25/2W 180 70 450PE35/2W 180 70 450PE45/2W 180 70 450

BELEŠKA: Proizvođačtrebadazamenidovodnikablilitotrebadaobaveservisnizastupnikili sličnakvalifikovanaosoba.

12

10�1 Nadzor temperatureTermalni senzori u namotajima statora štite motor od prekomernog zagrevanja.

Piranha motori opremljeni su bimetalik termalnim senzorima u statoru kao standard u Piranha-PE i Ex Piranha-S i kao opcija u ne-Ex Piranha-S

PAŽNJA! Pumpeotpornenaeksplozijusemogukoristitijedinoueksplozivnimzonamasasenzorimatoplote.

10.2 Praćenje zaptivenostiPiranha-PEiPiranha-Spumpeisporučujusesasenzoromvlažnostidabiseotkrioialarmiraoulazakvodeumotor i komoru sa uljem.DI je opcion sa Piranha-S i u Ex-verziji monitora samo komora motora.

PAŽNJA! KodpokazivanjaDI-monitoringadihtungaagregatmorabitiustanjumirovanja.MolimouovomslučajukontaktirajteSulzerkorisničkiservis!

BELEŠKA: KorišćenjePiranha-PEpumpesaodspojenimtermalnimsenzorimai/ilisenzorimavlažnostiponištićedatizahtevzagaranciju.

10.3 Dijagrami ožičenja

Jednofazni:

1

1

2 3 4 5 6

60 Hz: PE R S C 1 2 3

DIF1 FO R50 Hz:

S C PE

1

1

2 3 4 5

F1 FO R50 Hz: S C PE R C S PE

1

blk gry br

50 Hz:

2. 3. 1.

BELEŠKA: R = PokrenutiS = StartC=Neutralno(obično)F1 & F0 = Termalni sensorDI=SenzorvlažnostiPE = Uzemljenjeblk = Crnigry = Sivabr = Braon

1236

-00

Trofazni:

U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9U V W F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6

60 Hz: PET1 T2 T3 1 2 3

50 Hz:U V W F1 FO PE1 2 3 4 5

50 Hz:U V W PE50 Hz:blk gry br

6. 5. 7. 4.

1237

-00

13

Jednofazni Trofazni 1� 2� 3� 4� 5� 6� 7�

Piranha 50 Hz S10/4 S12/2 S17/2

S10/4-Ex S12/2-Ex S17/2-Ex

S10/4, S10/4-Ex, S12/2, S12/2-Ex, S17/2, S17/2-Ex

S13/4 S12/2 S17/2 S21/2 S26/2

S13/4-Ex S12/2-Ex S17/2-Ex S21/2-Ex S26/2-Ex

S13/4, S13/4-Ex, S12/2, S12/2-Ex, S17/2, S17/2-Ex, S21/2, S21/2-Ex, S26/2, S26/2 (DO5)* S26/2-Ex PE30/2C-Ex

PE55/2E-Ex PE70/2E-Ex PE90/2E-Ex PE110/2E-Ex

Piranha 60 Hz - -

S10/4, S10/4-Ex, S20/2, S20/2-Ex, S26/2, S26/2-Ex, PE25/2C-Ex PE35/2C-Ex PE45/2C-Ex

- -

S10/4, S10/4-Ex, S20/2, S20/2-Ex, S30/2, S30/2-Ex, PE28/2C-Ex PE35/2C-Ex PE45/2C-EX PE80/2E-EX PE100/2E-EX PE110/2E-EX PE125/2E-EX

-

* 400/695V�

PAŽNJA! Važnojedasekoristeodgovarajućikondenzatorisajednofaznimpumpamajerupotrebaneodgovarajućihkondenzatoradovodidopregorevanjamotora.

10.4 Provera smera rotacijeKadasetrofaznejedinicestaveuradprviputikadsekoristenanovommestu,pravacrotacijepažljivomoradaproverikvalifikovanolice.

Prilikomproverasmerarotacije,potapajućapumpatrebadabudeobezbeđenanatakavnačindarotiranje propelerailiposledicaprotokavazduha.Nestavljajterukuuhidrauličnisistem!

PrilikomproveresmerarotacijekaoiprilikompokretanjajediniceobratitipažnjunaPOČETAKREAKCIJE.Tomožedabudeveomasnažnoidadovededotrzanjapumpeusuprotnompravcuodpravca rotacije.

PAŽNJA!Kadasegledaodozgo,pravacrotacijejepravilanakosepropelerpokrećeusmerukazaljkenasatu.

BELEŠKA:Početnareakcijajesuprotnoodkazaljkinasatu.

PAŽNJA! Akojeizvestanbrojpumpipovezannajedankontrolnipaneltadasesvakajedinicamorazasebnoproveriti.

PAŽNJA! Glavnidelovinapajanjanakontrolnipaneltrebadaimajurotacijuupravcukretan-jakazaljki.Akosuprovodnicipovezaniuskladusadijagramomkolaioznakamaprovodnika,smerrotacijećebitiispravan.

14

10.5 Promena smera rotacijeSmerrotacijetrebadamenjasamokvalifikovanaosoba. Akosmerrotacijenijeispravantadasemenjapromenomprekodvofaznogkablazanapajanjeu kontrolnom panelu. Smer rotacije treba zatim ponovo proveriti.

BELEŠKA: Pravacuređajazamerenjerotacijepratipravacrotacijeglavnogsnabdevanjailigeneratorazaslučajnužde.

11 Puštanje u radUeksplozivnimzonamaobaveznojedasepobrinetezatodasezavremeuključivanjairadasekcijapumpe napuni vodom ili da se alternativno potapa ili bude pod vodom. Uverite se da je minimalno potapanjekojejenavedenoulistusatehničkimpodacimaispoštovano.Ostalitipovirada,npr.režimpripravnosti ili suvi rad nisu dozvoljeni.

Prepuštanjauradpumputrebapoveritiisprovestiproverefunkcionalnosti.Posebnupažnjutrebaobratitinasledeće:

- Dalisuelektričnapovezivanjasprovedenauskladusapropisima?

- Dalisusenzoritoplotepovezani?

- Dalijeuređajzanadzorzaptivke(gdepostoji)ispravnoinstaliran?

- Dalijeprekidačuslučajupreopterećenjamotoraispravnopodešen?

- Dalisustrujnikablikablkontrolnogkolaispravnopodešeni?

- Dalijekoritomotoraočišćeno?

- Dalisuulaziizlazstanicepumpeočišćeniiprovereni?

- Dalijepravacrotacijepumpeispravan-čakiakosepokrećeprekopomoćnoggeneratora?

- Daliprekidačikontrolnognivoaispravnofunkcionišu?

- Dalisuotvorenipropusniventili(gdepostoje)?

- Dalinepovratniventili(gdepostoje)lakofunkcionišu?

- Dalijespiralaprovetrena(videtiSpec.9.2)?

12 Održavanje i servisDabisteizbegliopasnostiuslučajukadajestrujnikabloštećen,trebalobidagazameniproizvođačilinjegovservisniagentilisličnastručnaosoba.

Prezapočinjanjabilokakvogposlaodržavanja,pumputrebasasvimdaisključikvalifikovanaosobaitrebapazitisenemoženehoticeponovouključiti.

Samokvalifikovanoosobljesmedaobavljaservisiranje.

Kadaseobaljabilokakvapopravkailiodržavanje,trebasleditibezbednosnepropisekojipokrivajuraduzatvorenimprostorimainstalacijaotpadnihvodakaoidobruopštutehničkupraksu.

PAŽNJA! Savetizaodržavanjekojisuovdedatinisupredvidjeniza“uradisam”popravkepoštojeneophodnoposebnotehničkoznanje.

15

12.1 Opšti saveti za održavanjeSulzerpotapajućepumpesuproizvodipouzdanogkvalitetaisvakajepodvrgnutapažljivojzavršnojinspekciji.Podmazaniradiodržavanjakugličniležajevizajednosauređajimazanadzorobezbeđujuoptimalnupouzdanostpod uslovom da je pumpa povezana i da radi u skladu sa uputstvima za rad. Ukoliko se, ipak, desi kvar, ne improvizujtevećtražitepomoćodsvogSulzerodeljenjazaservisnupomoć.Ovoseposebnoodnosiakopumpustalnoisključujestrujnopreopterećenjeukontrolnompanelu,senzoritoplotesistematermokontroleilisistem za nadzor zaptivke (DI).

Redovneinspekcijeipažnjaseprimenjujudabiseobezbediodugradnivek.ServisniintervalivarirajuzaPiranhapumpe,zavisnoodinstalacijeiaplikacije.ZadetaljeopreporučenimservisnimintervalimakontaktirajteVašlokalniSulzerservisnicentar.UgovoroodržavanjesanašimservisnimodeljenjemćeVamgarantovatinajboljutehničkuusluguusvimokolnostima.

Kadasevršepopravke,trebakoristitisamooriginalnerezervnedelovekojeisporučiproizvođač.Sulzer uslovi garancije su validni samo pod uslovom da se bilo koje popravke sprovode u radionici koju odobri Sulzer i kada se koriste originalni Sulzer delovi.

BELEŠKA: PiranhapumpesaATEX-iFMoznakomsuodobrenezaupotrebunaopasnimlokacijama.AkosepumpasaExoznakomservisirailipopravljauradionicikojanemaExodobrenje,ondanijedozvoljenodajevišekoristiteuopasnimlokacijama.Utomslučaju,Expločicasanazivommorabitiuklonjenaizamenjenastandardnompločicomzanazivomili,akojeumestostandardne,napumpupostavljenadrugaExpločicasanazivom,potrebnojeuklonitidrugupločicusanazivom.

12�2 Sistem za drobljenjeSistemdrobljenjaPiranhajepotrošnideoikaotakavmoždaćemoratidasezameni.Smanjenjeperformansesečenjamožedasmanjirezultat.Mipreporučujemodasistemzadrobljenjepregledateredovno.Toposebnozbogtogaakosepumpakanalizacijakojasadržipesak.Preporučujeseredovnopregledanjeinegadabiseobezbediodugživotnivektrajanja.

Sulzerservisnojorganizacijibilobizadovoljstvodavampružisaveteobilokojojaplikacijikojumoždaimateidavam pomogne u rešavanju vaših problema pri pumpanju.

12�3 Punjenje i zamena uljaKomorazamotor(Piranha-PE)ikomorazauljeizmeđumotoraihidrauličkogodeljenja(Piranha-PEiPiranha-S)napunjenesufabrički.

Zamenauljapotrebnajesamo:• Uspecifičnimservisnimintervalima(zadetaljekontaktirajteVašlokalniSulzerservisnicentar).• AkoDIsenzorvlažnostiotkrijeulazakvodeukomoruzauljeilikomoruzamotor.• Nakonradapopravakazakojejepotrebnopražnjenjeulja.• Ako pumpa treba da se stavi van pogona, ulje treba da se promeni pre skladištenja.

12�3�1 Uputstva o tome kako isprazniti i napuniti komoru za ulje1. Otpustitezavrtanjčepadovoljnodabisteoslobodilipritisakkojijemoždanastao,potomponovopritegnite

(za lokaciju pogledajte stranice 6 i 7). Prenegoštotouradite,postavitekrpuiznadzavrtnjačepakakobistezadržalimogućeprskanjeuljakadse pritisak pumpe oslobodi.

2. Postavitepumpuuhorizontalnipoložajnarezervoarzaprikupljanjeotpadnoguljasaispusnimotvoromispod.

3. Odstranitezavrtanjčepaizaptivniprstensaispusnogotvora.

4. Nakon što je ulje potpuno ispušteno zarotirajte pumpu tako da ispusni otvor bude na vrhu.

5. Izaberitepotrebnukoličinuuljaiztabelesakoličinamaipolakosipajteuispusniotvor.

6. Ponovopostavitezavrtanjčepaizaptijteprsten.

16

12.4 Količine oljnega polnjenja

Specifikacija

Piranha-S:belimineralVG15FP175C

Piranha-PE:belimineralVG8FP153C

12.5 Ležajevi i mehanički zaptivačiPiranhapumpesuopremljenekugličnimležajevimakojisutrajnopodmazani.Zaptivanjeosovinevršisepomoćudvostrukihmehaničkihzaptivki(Piranha-PE),imehaničkezaptivke/usnezaptivke (Piranha-S).

PAŽNJA! Kadasejednomodstrane,ležajeviizaptivačinesmejudaseponovokoriste,morajudasezameneuovlašćenojradionicisaoriginalnimSulzerrezervnimdelovima.

12.6 Komentari o održavanju Stanica za podizanje u skladu sa EN 12056Preporučujesedasevršimesečnainspekcijastanicezadizanjekaoidaseproveravajunjenefunkcije.UskladuENpropisima,stanicuzapodizanjetrebadaodržavakvalifikovanaosobausledećimintervalima:• u komercijanim prostorijama - svaka tri meseca.• u stambenim blokovima - svakih šest meseci.• upojedinačnimporodičnimdomovima-jedanputgodišnje.Poredtoga,preporučujemodaseugovoroodržavanjusprovedesakvalifikovanomkompanijom.

12.7 ČišćenjeAkosepumpakoristiutransportojprimenitadajetrebačistitinakonsvakeupotrebepumpajućičistuvodudabiseizbeglotaloženjenečistoćeiskorevanje.Uslučajufiksneinstalacije,preporučujemodasefunkcionisanjeautomatskogsistemakontrolnognivoaredovnoproverava.Prebacivanjemprekidačazabiranje(podešavanjeprekidača“HAND”)bazenćeseisprazniti.Akosutalozinečistoćevidljivinaplovcimatadaihtrebaočistiti.Nakončišćenja,pumputrebaispratičistomvodomisprovestinekolikociklusaautomatskogpumpanja.

Piranha Veličina motora Komora za ulje (litri)

S S10/4 - S26/2 0.53

PEPE30/2-C 0.43

PE55/2-E - PE125/2-E 0.68

17

13 Vodič za odpravljanje težav

Kvar Uzrok PopravakPumpa ne radi Senzorvlažnostijeisključen. Proveritedaliječepzauljeosobođenilioštećen

ililocirajteizameniteoštećenimehaničkizaptivač/oštećeneo-prstene.Zamenite ulje.1)

Vazdušničepuspirali. Protresite ili podignite i spustite pumpu više putasvedokvazdušnimehurićiprestanudasepojavljuju na površini.

Kontrola nivoa premašena. ProveritedalijeplovniprekidačispravanilipodešenidalijeuOFFpoložajuurezervoaru.

Propeler zaglavljen. Proverite i odstranite objekat zaglavljenja. Proveritezazorizmeđurotorapumpeidonjepločei pop potrebi podesite.

Zaporni ventil zatvoren; nepovratni ventil blokran.

Otvoritezaporniventil,očistiteblokaduiznepovratnog ventila.

Pumpa se povremeno uključuje/isključuje

Temperaturnisenzorjeisključen. Motorćeseautomatskirestarovatikadasepumpaohladi. Proverite postavke termalnog releja u kontrolnoj ploči.Proverite blokadu propelera. Ako nije ništa od navedenog, potrebna je servisna provera.1)

Niska glava ili protok Pogrešan pravac rotacije. Promeniterotacijuizmenomdvefazekablazasnabdevanje strujom.

Prolazprevelikizmeđupropeleraipodneploče

Smanjite prolaz.

Zaporniventildelimičnojeotvoren. Potpuno otvorite ventil.Preterana buka ili vibracija

Neispravanležaj. Zameniteležaj.1)

Zagušen propeler. Odstraniteiočistitehidrauliku.

Pogrešan pravac rotacije. Promeniterotacijuizmenomdvefazekablazasnabdevanje strujom.

Kadaseobaljabilokakvapopravkailiodržavanje,pumputrebasasvimdaisključikvalifikovanaosobaitreba paziti senemoženehoticeponovouključiti.

1) Pumpamoradaseodneseuovlašćenuradionicu.

18

SERVISNI ZAPIS

Datum Radni sati Komentari Znak

19

SERVISNI ZAPIS

Datum Radni sati Komentari Znak

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com