Pot_norm EN 13480-3

STN EN 13480-3

Kovov priemyseln potrubia as 3: Navrhovanie a vpoet

13 3410

Metallic industrial piping. Part 3: Design and calculation

Tuyauteries Industrielles mtalliques. Partie 3: Conception et calcul

Metallische Industrielle Horhleitung. Teil 3: Konstruktion und Berechnung

Tto norma je slovenskou verziou EN 13480-3: 2002. Eurpska norma EN 13480-3: 2002 m postavenie slovenskej technickej normy.

This Standard is the Slovak version of EN 13480-3: 2002.The European Standard EN 13480-3: 2002 has the status of a Slovak Standard.

Nahradenie predchdzajcich noriem

Tto norma nahrdza anglick znenie STN EN 13480-3 z decembra 2002 v celom rozsahu.

ICS 23.040.01 SLOVENSK TECHNICK NORMA Aprl 2004

Slovensk stav technickej normalizcie, 2004 Poda zkona . 264/1999 Z. z. v znen neskorch predpisov sa mu slovensk technick normy rozmnoova a rozirova iba so shlasom Slovenskho stavu technickej normalizcie.

NOVOTNALicencne pravo pouzivat tuto normu maju vylucne pracovnici TUV pre 5PC

STN EN 13480-3

2

Nrodn predhovor

Citovan normy

EN 287-1 zaveden v STN 287-1: 1999 Zvranie. Skky zvraov. Tavn zvranie. as 1: Ocele (15 0711)

EN 1591-1 zaveden v STN EN 1591-1: 2001 Prruby a prrubov spoje. Pravidl vpotu kruhovch tesnen prrubovch spojov. as 1: Metda Vpotu (13 1561)

EN 10204: 1991 zaveden v STN EN 10204+A1: 1996 Vrobky z kovov. Druhy dokumentov kontroly (42 0009)

EN 12953-3 zaveden v STN EN 12953-3: 2002 Valcov kotly. as 3: Nvrh a vpoty tlakovch ast (07 7605)

EN 25817: 1992 zaveden v STN EN 25817: 1994 Zvranie. Zvarov spoje ocel zhotoven oblkovm zvranm. Smernica na urovanie stupov akosti (05 0110)

EN 13445-3: 2002 zaveden v STN EN 13445-3: 2002 Nevyhrievan tlakov ndoby. as 3: Navrhovanie (07 8408)

EN 13480-1: 2002 zaveden v STN EN 13480-1: 2003 Kovov priemyseln armatry. as 1: Veobecne (13 3410)

EN 13480-2: 2002 zaveden v STN EN 13480-1: 2003 Kovov priemyseln armatry. as 2: Materily (13 3410)

EN 13480-4:2002 zaveden v STN EN 13480-4: 2003 Kovov priemyseln armatry. as 4: Vroba a intalcia (13 3410)

EN 13480-5:2002 zaveden v STN EN 13480-5: 2003 Kovov priemyseln armatry. as 5: Kontrola a skanie (13 3410)

prEN 1993 dosia nezaveden

Svisiace prvne predpisy

Smernica 97/23/ES z 29. mja 1997 (OJ L 181 z 9. 7. 1997) o tlakovch zariadeniach,

nariadenie vldy SR . 576/2002, ktorm sa ustanovuj podrobnosti o technickch poiadavkch a postupoch posudzovania zhody na tlakov zariadenia.

Vypracovanie normy

Spracovate: IMK Bratislava, IO 17416035, Ing. Marin Koht

Technick komisia: TK 87 Diakovodn preprava tekutch uhovodkov


STN EN 13480-3

3

EURPSKA NORMA EN 13480-3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE Mj 2002 EUROPISCHE NORM

ICS 23.040.01

Kovov priemyseln armatry as 3: Navrhovanie a vpoet

Metallic industrial piping Part 3: Desing and calculation

Tuyauteries Industrielles mtalliques Partie 3: Conception et calcul

Metallische Industrielle Rohrleitunge Teil 3: 3: Konstruktion und Berechnung

Tto eurpsku normu schvlil CEN 23. mja 2002.

lenovia CEN s povinn plni vntorn predpisy CEN/CENELEC, v ktorch s stanoven podmienky, za ktorch sa tejto eurpskej norme bez akchkovek zmien udeuje postavenie nrodnej normy. Aktualizovan zoznamy a bibliografick odkazy tkajce sa takchto nrodnch noriem mono na poiadanie dosta od Riadiaceho strediska CEN alebo od kadho lena CEN.

Tto eurpska norma existuje v troch oficilnych verzich (anglickej, franczskej, nemeckej). Verzia v akommkovek inom jazyku, ktor na vlastn zodpovednos vydal len CEN v preklade do svojho vlastnho jazyka a ktor bola oznmen Riadiacemu stredisku CEN, m rovnak postavenie, ako maj oficilne verzie.

lenmi CEN s nrodn normalizan orgnizcie Belgicka, Dnska, eska, Fnska, Franczska, Grcka, Holandska, Islandu, rska, Malty, Nemecka, Nrska, Portugalska, Rakska, Spojenho krovstva, panielska, vajiarska, vdska a Talianska.

CEN

Eurpsky vbor pre normalizciu European Committee for Standardization

Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung

Riadiace stredisko: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel 2002 CEN Vetky prva na vyuvanie v akejkovek forme a akmikovek

prostriedkami s celosvetovo vyhraden nrodnm lenom CEN. Ref. . EN 13480-3: 2002 E


STN EN 13480-3

4

Obsah strana

Predhovor ......................................................................................................................................................9

1 Predmet normy ...............................................................................................................................10

2 Normatvne odkazy.........................................................................................................................10

3 Termny, defincie, symboly a jednotky...........................................................................................10

3.1 Termny a defincie .........................................................................................................................10

3.2 Symboly a jednotky.........................................................................................................................11

4 Zkladn kritri navrhovanie.........................................................................................................12

4.1 Veobecne ......................................................................................................................................12

4.2 Zaaenie........................................................................................................................................12

4.2.1 Veobecne ......................................................................................................................................12

4.2.2 Kombincie zaaen ......................................................................................................................12

4.2.3 Urenie rozmerov pri zohadnen zaaenia...................................................................................13

4.2.4 alie zohadovan zaaenia .....................................................................................................14

4.2.5 Podmienky navrhovania .................................................................................................................15

4.3 Hrbka stien....................................................................................................................................17

4.4 Toleracie .........................................................................................................................................18

4.5 Koeficient zvarovho spoja.............................................................................................................18

4.6 Navrhovanie roznerov ast potrubia vystavench tlaku ................................................................18

5 Dovolen naptia ............................................................................................................................19

5.1 Veobecne ......................................................................................................................................19

5.2 Dovolen naptie nezvisl od asu ..............................................................................................19

5.2.1 Ocele in ako austenitick..............................................................................................................19

5.2.2 Austenitick ocele...........................................................................................................................19

5.2.3 Niklov, chrmniklov a chrmov ocele .......................................................................................20

5.2.4 Oceov odliatky .............................................................................................................................20

5.2.5 Dodaton poiadavky na ocele bez pecifikovanej kontroly ........................................................20

5.3 Dovolen naptie zvisl od asu ..................................................................................................20

5.3.1 Veobecne ......................................................................................................................................20

5.3.2 Ocele...............................................................................................................................................21

5.3.3 Niklov, chrmniklov a/alebo chrmov ocele ............................................................................21

6 Navrhovanie asti potrub vystavench vntornmu tlaku ...........................................................22

6.1 Rovn potrubia ...............................................................................................................................22

6.2 Ohban potrubia a kolen.............................................................................................................22

6.2.1 Veobecne ......................................................................................................................................22

6.2.2 Symboly ..........................................................................................................................................22


STN EN 13480-3

5

6.2.3 Poadovan hrbka stien ...............................................................................................................23

6.3 Segmentov ohyby.........................................................................................................................24

6.3.1 Veobecne......................................................................................................................................24

6.3.2 Symboly ..........................................................................................................................................24

6.3.3 Efektvny rdius segmentovho ohybu...........................................................................................25

6.3.4 Segmentov ohyby s viac ako jednm segmentovm ohybom......................................................25

6.3.5 Segmentov ohyby s jednm segmentovm ohybom....................................................................26

6.3.6 Na segmentov ohyby pripjan rovn segmenty potrubia ...........................................................26

6.4 Redukcie.........................................................................................................................................26

6.4.1 Podmienky pouitenosti.................................................................................................................26

6.4.2 pecifick defincie .........................................................................................................................26

6.4.3 pecifick symboly a skratky..........................................................................................................27

6.4.4 Kueov plte ..............................................................................................................................28

6.4.5 Spojenia Veobecne....................................................................................................................29

6.4.6 Spoje bez zaoblenia medzi valcom a kueom na jeho vekom priemere .....................................29

6.4.7 Spoje so zaoblenm medzi valcom a kueom na jeho vekom priemere ......................................31

6.4.8 Spojenia medzi valcom a kueom na ich menom priemere ........................................................32

6.4.9 Redukcie s posunutou stredovou osou ..........................................................................................33

6.4.10 pecilne kovan redukcie .............................................................................................................34

6.5 Flexibiln asti potrubia ..................................................................................................................34

6.5.1 Veobecne......................................................................................................................................34

6.5.2 Kompenztory.................................................................................................................................35

6.5.3 Pleten vlnovcov hadice...............................................................................................................35

6.6 Skrutkov prrubov spoje..............................................................................................................36

7 Navrhovanie dna pod vntornm tlakom........................................................................................37

7.1 Vypukl dn ....................................................................................................................................37

7.1.1 Symboly ..........................................................................................................................................37

7.1.2 Polguat dn..................................................................................................................................37

7.1.3 Torisfrick dn ..............................................................................................................................38

7.1.4 Elipsovit dn .................................................................................................................................39

7.1.5 Vpoet ........................................................................................................................................40

7.2 Rovn kruhov dn.........................................................................................................................43

7.2.1 Veobecne......................................................................................................................................43

7.2.2 Symboly ..........................................................................................................................................43

7.2.3 Toiv ploch kruhov dn zvran k valcovm plom/potrubiam.............................................44

7.2.4 Toiv skrutkovan rovn kruhov dn..........................................................................................50

7.2.5 Zosilnenie otvorov toivho rovnho dna.......................................................................................55

8 Otvory a pripojenia odboiek ..........................................................................................................57

8.1 Veobecne......................................................................................................................................57


STN EN 13480-3

6

8.2 Symboly ..........................................................................................................................................57

8.3 Obmedzenia....................................................................................................................................58

8.3.1 Pomer hrbok .................................................................................................................................58

8.3.2 Otvory v okruhu psobenia miest porch .......................................................................................59

8.3.3 Spsob vystuenia..........................................................................................................................60

8.3.4 Spsob vpotu ..............................................................................................................................60

8.3.5 Eliptick otvory a ikm odboky....................................................................................................61

8.3.6 Vystuovacie vloky........................................................................................................................62

8.3.7 Rozdielny materil pla a vstue ...............................................................................................62

8.3.8 Pretlan vvody...........................................................................................................................62

8.3.9 Hrdl alebo tvarovky v ohyboch potrubia .......................................................................................63

8.3.10 Naskrutkovan hrdl.......................................................................................................................63

8.4 Osamel otvory...............................................................................................................................63 8.4.1 Veobecne ......................................................................................................................................63 8.4.2 Nevystuen otvory ........................................................................................................................65 8.4.3 Vystuenie otvorov pri pomere priemerov di/Di < 0,8.....................................................................66 8.4.4 Vystuenie ojedinelch otvorov pre 0,8 < d/D 1,0 .......................................................................70

8.5 Susedn otvory ...............................................................................................................................71

8.5.1 Nevystuen otvory ........................................................................................................................71

8.5.2 Vystuen otvory s pomerom d/D 0,8..........................................................................................71

8.6 Navrhovanie pecilnych komponentov potrubia ...........................................................................72 8.6.1 Valcov odboky Y .........................................................................................................................72 8.6.2 Guat odboky Y ...........................................................................................................................72 8.6.3 Vystuenie odboiek tvarovanmi vrezmi.....................................................................................73

9 Navrhovanie asti potrubia pod vonkajm tlakom .........................................................................74

9.1 Veobecne ......................................................................................................................................74

9.2 Symboly a medze prunosti............................................................................................................75

9.2.1 Symboly ..........................................................................................................................................75

9.2.2 Medze prunosti..............................................................................................................................76

9.3 Valcov potrubia, ohyby a skosen dn.........................................................................................77 9.3.1 Urenie dok ....................................................................................................................................7 9.3.2 Preborenie ......................................................................................................................................78 9.3.3 Celkov preborenie vystuench potrub .......................................................................................79 9.3.4 Stabilita vstu ...............................................................................................................................80 9.3.5 Ohrievacie/chladiace kanly ...........................................................................................................83

9.4 Redukcie (kueov plte) ............................................................................................................84

9.5 Klenut dn.....................................................................................................................................85

9.5.1 Polguat dn..................................................................................................................................85

9.5.2 Torisfrick dn ..............................................................................................................................86

9.5.3 Eliptick dn....................................................................................................................................86


STN EN 13480-3

7

10 Narvhovanie pri cyklickom namhan.............................................................................................86

10.1 Veobecne......................................................................................................................................86

10.2 Vnimky pri navovej analze ........................................................................................................87

10.3 Nvrh cyklickho namhania navou tlakom .................................................................................87

10.3.1 Poet ekvivalentnch plnch zaaovacch cyklov.........................................................................87

10.3.2 Zjednoduen navov analza.....................................................................................................88

10.4 Navrhovanie proti nave pomocou teplotnho spdu....................................................................99

10.4.1 Veobecne......................................................................................................................................99

10.4.2 Upozornenia k navrhovaniu..........................................................................................................100

10.5 Navrhovanie proti nave spsobenej kombinciou zaaen.......................................................100

11 Napevno integrovan prdavn asti ............................................................................................100

11.1 Veobecne....................................................................................................................................100

11.2 Dovolen naptia..........................................................................................................................100

11.3 Analza metd pri zvranch pridanch astiach na potrub .......................................................101

11.3.1 Veobecne....................................................................................................................................101

11.3.2 Symboly ........................................................................................................................................101

11.3.3 Obmedzenia .................................................................................................................................102

11.3.4 Predben vpoty .......................................................................................................................103

11.3.5 Vpoet napt v pridanch astiach zvranch na potrubie zvarom s plnm prievarom............106

11.3.6 Vpoet napt v pridanch astiach zvranch na potrubie ktovm zvarom alebo zvarom s neplnm prievarom............................................................................................107

11.3.7 Vpoet napt zkladnho potrubia ............................................................................................107

11.4 Alternatvne spsoby vpotu.......................................................................................................108

12 Analza napt a preberacie kritri ...............................................................................................108

12.1 Zkladn podmienky.....................................................................................................................108

12.1.1 Veobecne....................................................................................................................................108

12.1.2 Napov stavy.............................................................................................................................108

12.1.3 Dovolen naptia..........................................................................................................................108

12.2 Prunos potrubia .........................................................................................................................109

12.2.1 Veobecne....................................................................................................................................109

12.2.2 Zkladn podmienky.....................................................................................................................110

12.2.3 Deformcie posunutm..................................................................................................................110

12.2.4 Posunutia spsoben naptiami ..................................................................................................110

12.2.5 Rozsah napt...............................................................................................................................111

12.2.6 Predptie chladom........................................................................................................................111

12.2.7 Parametre analzy prunosti ........................................................................................................112

12.2.8 Podmienky podopretia ..................................................................................................................112

12.2.9 Kompenztory...............................................................................................................................113

12.2.10 Analza prunosti .........................................................................................................................113


STN EN 13480-3

8

12.3 Analza prunosti......................................................................................................................... 114

12.3.1 Veobecne ................................................................................................................................... 114

12.3.2 Naptia spsoben trvalo psobiacimi zaami ........................................................................ 115

12.3.3 Naptia spsoben nhodne psobiacimi alebo vnimonmi zaami ................................... 115

12.3.4 Rozsah napt spsoben tepelnou rozanosou a premenlivosou podmienok pri zaaen .. 116

12.3.5 Pridan podmienky na rozsah teenia ........................................................................................ 116

12.3.6 Naptia spsoben jednorzovm posunutm podpier ............................................................... 117

12.3.7 Urenie vslednch momentov.................................................................................................... 117

12.3.8 Reakn sily................................................................................................................................. 119

12.4 navov analza ......................................................................................................................... 119

13 Podpery........................................................................................................................................ 119

13.1 Veobecn poiadavky................................................................................................................ 119

13.1.1 Veobecne ................................................................................................................................... 119

13.1.2 Klasifikcia podpier ...................................................................................................................... 119

13.1.3 Pridan defincie .......................................................................................................................... 120

13.1.4 Obmedzovae.............................................................................................................................. 121

13.1.5 Zvran prvky podopretia ............................................................................................................ 122

13.2 Poiadavky na materil................................................................................................................ 123

13.3 Navrhovanie................................................................................................................................. 124

13.3.1 Veobecne ................................................................................................................................... 124

13.3.2 Nvrhov teplota asti podpier .................................................................................................... 124

13.3.3 Navrhovanie sast .................................................................................................................... 126

13.3.4 Vypukliny...................................................................................................................................... 126

13.3.5 Vibrcie ........................................................................................................................................ 126

13.3.6 Umiestnenie podpier.................................................................................................................... 127

13.3.7 Urenie vekosti sast............................................................................................................... 127

13.4 Spoje............................................................................................................................................ 128

13.4.1 Zvran spoje .............................................................................................................................. 128

13.4.2 Skrutkov spoje ........................................................................................................................... 128

13.5 Poiadavky na navrhovanie pecilnych sast ........................................................................ 128

13.5.1 Kontantn zaaenie zvesov a podpier.................................................................................... 128

13.5.2 Prun podpery............................................................................................................................ 129

13.5.3 Tuh vzpery ................................................................................................................................. 130

13.5.4 Tlmie nrazov............................................................................................................................. 130

13.5.5 Klzn podpery .............................................................................................................................. 131

13.5.6 Kotvy ............................................................................................................................................ 132

13.6 Dokumentcia podpier................................................................................................................. 132

13.7 Oznaovanie podpier................................................................................................................... 132


STN EN 13480-3

9

Prloha A (informatvna) Dynamick analza ........................................................................................133

Prloha B (normatvna) Presn vpoet ohybov rr a kolien.................................................................143

Prloha C (informatvna) Kompenztory ................................................................................................150

Prloha D (normatvna) Prruby..............................................................................................................160

Prloha E (normatvna) Navrhovanie prpojok odboiek v prsluenstve potrubia.................................187

Prloha F (informatvna) Skanie poas prevdzky pri cyklickom namhan ......................................191

Prloha G (informatvna) Fyziklne vlastnosti ocel ...............................................................................192

Prloha H (normatvna) Charakteristiky prunosti, sinitele zosilnenia prunosti a naptia, modul prierezu sast potrubia a geometrick diskontuity ......................................................................198

Prloha I (informatvna) Vrobn skky prunch podpier a tlmiov nrazov......................................206

Prloha J (normatvna) Typov skky sast podpier .......................................................................211

Prloha K (informatvna) Upevnenie podpier k nosnm prvkom............................................................212

Prloha L (informatvna) Preborenie tyovch podpier ..........................................................................213

Prloha M (informatvna) Nvod na navrhovanie nosnch stavebnch prvkov .....................................216

Prloha N (normatvna) Dokumentcia podpier .....................................................................................219

Prloha ZA (informatvna) Ustanovenia tejto normy vyjadrujce zkladn poiadavky alebo in ustanovenia smernc ES............................................................................................................220

Literatra ..................................................................................................................................................221 Predhovor Tento dokument EN 13480-3: 2002 pripravila technick komisia CEN/TC 267 Priemysen potrubia a diakovody, ktorej sekretarit zabezpeuje AFNOR.

Tto eurpska norma bola vypracovan na zklade mandtu, ktor udelila CEN Eurpska komisia a Eurpske zdruenie vonho obchodu a podporuje splnenie zkladnch poiadaviek smernc ES.

Vzah k smerniciam ES sa uvdza v informatvnej prlohe ZA, ktor je neoddelitenou sasou tejto normy.

Tejto eurpskej norme sa mus udeli postavenie nrodnej normy vydanm identickho textu alebo schvlenm najneskr do novembra 2002. Nrodn normy, ktor s s ou v rozpore, sa musia zrui najneskr do novembra 2002.

V tejto eurpskej norme prlohy A, C, D, E, H, I, J, K a N s informatvne a prlohy B, F, G, L a M s normatvne.

Tto eurpska norma EN 13480 pre priemyseln potrubia z kovovch materilov pozostva z nasledujcich spolu na seba odkazujcich a svisiacich siedmich ast: as 1: Veobecne; as 2: Materily; as 3: Navrhovanie a vpoet; as 4: Vroba a intalcia; as 5: Kontrola a skanie;


STN EN 13480-3

10

as 6: Dodaton poiadavky na podzemn potrubia; as 7: Pokyny na pouvanie hodnotiacich postupov na stanovenie zhody.

Poda vntornch predpisov CEN/CENELEC musia tto eurpsku normu zavies tieto tty:

Belgicko, esko, Dnsko, Fnsko, Franczsko, Grcko, Holandsko, Island, rsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Nrsko, Portugalsko, Raksko, Spojen krovstvo, panielsko, vajiarsko, vdsko a Taliansko.

1 Predmet normy Tato as eurpskej normy pecifikuje poiadavky na kontrukciu a vpoet priemyselnch kovovch potrubnch siet, pokia s pokryt prostrednctvom EN 13480.

2 Normatvne odkazy Tto eurpska norma obsahuje ustanovenia, ktor prostrednctvom odkazov v tomto texte tvoria ustanovenia tejto normy. V ase vydania boli citovan normy platn. Vetky normy podliehaj revzii a stranm sa odpora pri uzatvran dohd na zklade tejto normy poui najnovie vydania uvedench noriem. Pri datovanch odkazoch sa pouva najnovie vydanie citovanej normy (vrtane zmien).

EN 287-1, Approval testing for welders Fusion welding Part 1: Steels.EN 288, Specification and approval of welding procedures for metallic materials. [Zvranie. Skky zvraov. Tavn zvranie. as 1: Ocele.]

EN 1591-1 Flanges and their joints Design rules for gasketed circular flange connections Part 1: Calculation method. [Prruby a prrubov spoje. Pravidl vpotu kruhovch tesnen prrubovch spojov. as 1: Metda vpotu.]

EN 10204:1991 Metallic materials Types of inspection documents. [Vrobky z kovov. Druhy dokumentov kontroly.]

EN 12953-3 Shell boilers Part 3: Design and calculation. [Valcov kotly. as 3: Nvrh a vpoty tlakovch ast.]

EN 25817:1992, Arc-welded joints in steel Guidance on quality levels for imperfections. [Zvranie. Zvarov spoje ocel zhotoven oblkovm zvranm. Smernica na urovanie stupov akosti.]

EN 13445-3:2002 Unfired pressure vessels Part 3: Design. [Nevyhrievan tlakov ndoby. as 3: Navrhovanie.]

EN 13480-1 Metallic industrial piping Part 1: General. [Kovov priemyseln armatry. as 1: Veobecne.]

EN 13480-2 Metallic industrial piping Part 2: Materials. [Kovov priemyseln armatry. as 2: Materily.]

EN 13480-4: 2002 Metallic industrial piping Part 4: Fabrication and installation. [Kovov priemyseln armatry. as 4: Vroba a intalcia.]

EN 13480-5: 2002 Metallic industrial piping Part 5: Inspection and testing. [Kovov priemyseln armatry. as 5: Kontrola a skanie.]

ENV 1993 Eurocode 3: Design of steel structures. [Eurokd 3: Navrhovanie truktry ocel.]

3 Termny, defincie, symboly a jednotky 3.1 Termny a defincie Na pouitie tejto asti eurpskej normy platia termny a defincie uveden v EN 13480-1.


STN EN 13480-3

11

3.2 Symboly a jednotky

Na pouitie tejto asti eurpskej normy platia symboly a jednotky uveden v EN 13480-1 a v tabuke 3.2-1.

pecifick symboly sa uvdzaj v prslunch lnkoch.

Tabuka 3.2-1 Veobecn symboly a jednotky

Symbol Opis Jednotka

PS a) maximlny prpustn tlak bar R, r b) rdiusy mm ReH t minimlna pecifikovan hodnota hornej medze klzu pri vpotovej

teplote, ak tto teplota je vyia ako izbov teplota N/mm (MPa)

S1 priemern hodnota naptia, ktor vedie k 1 % predeniu pri teen poas 100 000 h

N/mm (MPa)

S2 priemern hodnota naptia, ktor vedie k 1 % predeniu pri teen poas 200 000 h

N/mm (MPa)

SR T t priemern hodnota teenia lomovej pevnosti poda materilovej normy pre prslun materily pri vpotovej teplote t a zohadnenej ivotnosti T (v hodinch), priom sa nesmie prekroi rozptyl 20 % od priemernej hodnoty

N/mm (MPa)

TS najvyia dovolen teplota C Z prierezov modul potrubia mm3 c0 prdavok na korziu alebo erziu (pozri obrzok 4.3-1) mm c1 absoltna hodnota zpornej tolerancie z prslunej materilovej normy

(pozri obrzok 4.3-1) mm

c2 hrbka prdavku na mon odobratie z hrbky steny v procese vroby (pozri obrzok 4.3-1)

mm

ea vpotov hrbka steny jednej asti pouit pri kontrole medze pevnosti (pozri obrzok 4.3-1)

mm

en menovit hrbka steny na vkrese (pozri obrzok 4.3-1) mm eord objednan hrbka steny (pozri obrzok 4.3-1) mm er minimlna poadovan hrbka steny vrtane prdavkov a toleranci

(pozri obrzok 4.3-1) mm

f nvrhov naptie (pozri lnok 5) N/mm (MPa) fCR nvrhov naptie v rozsahu teenia N/mm (MPa) pc vpotov tlak (pozri 4.2.3.4) N/mm (MPa) po prevdzkov tlak (pozri 4.2.3.1) N/mm (MPa) tc vpotov teplota (pozri 4.2.3.5) C to prevdzkov teplota (pozri 4.2.3.2) C z koeficient (faktor) zvarovho spoja (pozri 4.5) prdavok na hrbke steny na zklade objednanej hrbky steny (pozri

obrzok 4.3-1) mm

a) Vetky tlaky s cieom vpotu s v N/mm (MPa) a PS je v baroch. b) Platia nasledujce indcie:

i vntri

m stredn

o zvonku


STN EN 13480-3

12

4 Zkladn kritri navrhovania 4.1 Veobecne

Pravidl navrhovania v tejto asti eurpskej normy platia pre prevdzkov podmienky a skobn podmienky, ako aj pre podmienky predvolenho tlaku, podmienky pri naptiach v studenom prostred, podmienky vyrovnvania, podmienky oplachovania a podmienky pri isten.

Rozsah pouitia jednotlivch vpotovch pravidiel sa ohraniuje tm, e kad as od prpadu k prpadu m svoju vlastn charakteristiku, ktor sa mus zodpovedajco prispsobi prslunm komponentom geometriou tvaru, druhom zaaenia, druhom pokodenia a vlastnost materilu.

POZNMKA. Tam kde tto eurpska norma neuvdza vpotov pravidl, pri navrhovan sa pouij veobecne platn vpotov pravidl alebo experimentlne sksenosti na dokzanie zvolench rozmerov a hrbok stien.

V tejto norme sa pouili vpotov metdy z oblasti elasticity materilov, aj ke sa niektor asti mu sprva ako plastick.

Ak sa pouij rry s vekm priemerom, tvarom a zloitm montnym postupom v rozsahu danom priemyslom pre tlakov ndoby, platia pre tieto prpady pravidl na kontrukciu tlakovch ndob. Pre celkov stabilitu platia naalej poiadavky poda EN 13480, ak sa kontrukn celok d opsa nosnkovou teriou.

Pri doasne uloench potrubiach, napr. na oplachovanie, istenie a na ely prefukovania, musia sa poui kontrukn podmienky na menovit nvrhov naptia.

4.2 Zaaenie

4.2.1 Veobecne

Potrubn siete s poas svojej ivotnosti vystaven mnohokrt zaaeniam, medzi ktor patria tieto jednotliv zaaenia a ich kombincie:

vntorn a/alebo vonkaj tlak;

teplota;

hmotnos potrubia a jeho obsah;

klimatick zaaenie;

dynamick inok (psobenie) mdia;

pohyb od podkladu a stavieb;

vibrcie;

pohyb zemskej kry. POZNMKA 1. Tento vpoet neobsahuje vetky mon zaaenia.

POZNMKA 2. Vysvetlenia uvedench druhov zaaen sa uvdza v 4.2.3 a 4.2.4.

4.2.2 Kombincie zaaen

Zaaenia a ich mon kombincie uveden v 4.2.5.1 a 4.2.5.4 sa musia vzia do vahy u pri navrhovan potrubnej siete a jej upevnen. Niektor nepravdepodobn kombincie zaaen sa mu vyli, ak sa ber do vahy vsledky tdi, pri ktorch nielen pravdepodobnos ich vskytu, ale aj monos netesnosti potrubnho systmu a mu sa vyli aj tie, ktor sa musia preskma vzhadom na zdravotn a bezpenostn dsledky.

Ak sa vyskytne viac ako jedna kombincia zaaen na potrubnom systme namhanom tlakom alebo teplotou, mus sa na tieto kombincie poui to najvyie zaaenie a zahrn do vpotu hrbky steny potrubia.


STN EN 13480-3

13

4.2.3 Urenie rozmerov pri zohadnen zaaenia

4.2.3.1 Prevdzkov tlak

Prevdzkov tlak po, mus by ni, ako je pecifikovan maximlny prpustn tlak PS pre dan potrubn sie.

4.2.3.2 Prevdzkov teplota

Prevdzkov teplota to, mus by niia, ako je pecifikovan maximlna prpustn teplota TS pre dan potrubn sie.

4.2.3.3 Tlak teplota pomery (vzah)

Tlak a teplota (po, to), to je spolupsobiaca kombincia, ktor sa mus bra do vahy, ako aj to, ktor z nich spsobuje najvyie zaaenie v potrubnej sieti a ktor z nich v potrubnom systme prevlda po dlh as. Maximlne nestle podmienky potrubnej siete sa musia vyetri poda lnku 10 za rovnakch danch podmienkach.

POZNMKA. Vypotan naptie, ktorho vsledkom je varicia tlaku a/alebo teploty me prekroi maximlne dovolen naptie o 10 %, ak sa tto odchlka prechodne vyskytuje menej ako 10 % pri danej 24 h fze prevdzkovania.

4.2.3.4 Vpotov tlak

Vpotov tlak pc, sa mus stanovi za podmienok tlak, teplota (po, to) poda pecifikcie 4.2.3.3.

Vpotov tlak pc nesmie by men ako prslun prevdzkov tlak p0. Podmienky (po, to), ktor dvaj najviu hrbku steny, sa musia zohadni pri dodran tchto minimlnych podmienok:

1) pc = po = PS, ak prslun teplota zodpoved lnku 4.2.3.5; 2) tc zodpoved lnku 4.2.3.5 pre to =TS, ak prslun pc = po.

POZNMKA. Ak po = PS a to =TS, vpoet sa vykon len pri tchto podmienkach.

Ak vpotov teplota tc le v rozsahu medze pevnosti pri teen, na urenie prpustnho nvrhovho naptia sa potom mus vpotov tlak uvies ako rovnak, ktor pri prevdzkovej teplote (to) a danom tlaku (po), a ktor spolupsob s prslunou teplotou (to).

4.2.3.5 Vpotov teplota

Vpotov teplota tc, je maximlna oakvan teplota v strede hrbky steny potrubia za normlnych prevdzkovch podmienok, pri vpotovom tlaku pc. Vpotov teplota sa mus stanovi, ako sa to opisuje alej. Pri vpote teplotnho poa sa vychdza z predpokladu, e nenastali nijak straty tepla psobenm inku vetra.

a) Na zvonku neizolovan a zvntra nevyloen asti potrubia sa vpotov teplota mus stanovi takto:

1) Pri teplote mdia pod 40 C sa vpotov teplota asti potrubia rovn teplote mdia; 2) Ak sa nezist pomocou skky alebo pomocou vpotu prenos tepla, me sa vpotov teplota stanovi na neizolovan asti potrubia pri teplote mdia 40 C, ale sasne nie menej teplote ako 40 C, priom sa nesm prekroi tieto hodnoty:

l) 95 % teploty mdia pri ventiloch, rrach, dnch, zvranch tvarovkch a inch komponentoch, ktor maj hrbku steny porovnaten s hrbkou steny potrubia; ll) 90 % teploty mdia pri prrubch (okrem lapovanch spjacch prrub) vrtane prslunch tvaroviek a ventilov; lll) 85 % teploty mdia pri lapovanch a spjacch prrubch; lV) 80 % teploty mdia pri skrutkovch spojoch.

b) Na asti potrubia izolovan z vonku sa vpotov teplota rovn teplote mdia. Ak sa na ist as teplota nestanov vpotom, skanm alebo na zklade uspokojivch sksenost pri meran za prevdzky, pouije sa in teplota, ktor sa mus zdvodni. Ak je potrubie chladnejie alebo teplejie ako obal, tento efekt sa mus zohadni pri stanoven vpotovej teploty na jednotliv asti;


STN EN 13480-3

14

c) na pltovan asti potrubia sa vpotov teplota mus pecifikova alebo sa mus zaklada na vpote prenosu tepla alebo skkach pri teplote mdia a danch charakteristikch pltovania.

POZNMKA. Pltovanie sa me pouva na izolan ely.

d) ak sa vpotov hrbka steny ur pomocou pevnosti materilu pri teen, potom sa prevdzkov tlak (po) a prevdzkov teplota (to), potom sa mu tieto hodnoty potrebn na vpoet prechodne prekroi, pozri 4.2.5.2.1 a 12.3.3.

4.2.4 alie zohadovan zaaenia

4.2.4.1 Hmotnos potrubia a obsah Na potrubn sie psobia zaaenia od inkov gravitanej sily, ktor sa musia zohadni pri kontrukcii; k nim patria:

hmotnos potrubia, tvaroviek, ventilov a izolcie;

hmotnos poadovanch mdi; hmotnos skobnho mdia.

4.2.4.2 Zaaenia vplyvom klimatickch podmienok

Ak sa potrubn sie ulo vone, potom sa musia zohadni klimatick podmienky. Stanovenie najvyieho zaaenie zvis od skutonch miestnych klimatickch podmienok a ich inkov na potrubn sie.

4.2.4.3 Dynamick efekty psobenm mdia Potrubn sie sa mus tak uloi, aby sa zabrnilo kodm spsobenm dynamickmi efektmi psobenm mdia. Ak sa tomu ned zabrni, potom sa musia tieto efekty bra do vahy. Ak s dynamick efekty bezprostredne dsledkom procesu spracovania alebo pouitie vrobcom dodanch asti vbavy, potom mus sa to kvantitatvne pecifikova v objednvke.

Musia sa zohadni reakn sily spsoben funkciou sptnch ventilov. V prpade, ak bezpenostn ventily nie s sasou stavby, potom objednvate mus stanovi reakn sily a ich inok na potrubia na poadovan prevdzku.

Odkaz na posdenie dynamickch efektov mdia sa uvdza v prlohe A.

4.2.4.4 Pohyby podkladu a stavieb Ak sa predpokladaj poas ivotnosti potrubnej siete tieto pohyby (pohyby podkladu, rozdiely v sadan stavieb), musia sa pri kontrukcii poui hodnoty uveden v pecifikcii objednvky.

4.2.4.5 Vibrcie Potrubn systm sa mus tak kontruova a podoprie, aby sa eliminovali alebo minimalizovali inky vibrci a kodliv efekty vibrci, ktor mu pochdza z takch javov, akmi s nrazy, tlakov vlny, rezonancie v tlakovch astiach a zaaenie od vetra.

V prpade, ak sa vibrcie vyskytn poas prevdzky, mus sa preskma vykonanie uloenia v zhode s lnkom 13 a musia sa poui podpery, tlmie, driaky a kotvenia s cieom odstrni vibrcie. Ak s tieto opatrenia nedostaton, mus sa vykona pecilna analza vibrci a dokazova, e potrubn sie nebude preaen.

POZNMKA. Nevyaduje sa psomn dkaz o vykonan analzy vibrci.

4.2.4.6 Zemetrasenie

Ak sa to vyaduje, mus sa v pecifikcii uvies, ak vek seizmick zaaenie mus potrubn sie vydra. V pecifikcii sa mus uvies detailn opis charakteristickch seizmickch podmienok a musia sa bra do vahy.

POZNMKA. Odkazy na posdenie seizmickch efektov sa uvdzaj v prlohe A.


STN EN 13480-3

15

4.2.5 Podmienky navrhovania

4.2.5.1 Normlne prevdzkov podmienky

Normlne prevdzkov podmienky s stacionrne stavy pri kontantnom vkone a nestacionrne stavy, ktor sa vyskytn pri normlnom prevdzkovom procese. Podmienky plnho zaaenia a podmienky iastonho zaaenia, ako aj podmienky pri odstaven s spojen s podmienkami nbehu, prepnacch a vypnacch innost.

Na vpoet pri normlnych prevdzkovch podmienkach sa musia preveri vetky tieto podmienky:

vntorn a/alebo vonkaj tlak, vrtane vekosti statickho tlaku plniaceho mdia, ak to je dleit l;

hmotnos potrubia, vrtane vo vntri leiacich ast, ako aj prslunch pridanch vonkajch zariaden;

hmotnos izolcie;

hmotnos mdia;

tepeln rozanos;

podmienky podopretia;

reakcie pri pruen a kontantnom zaaen podpier;

posunutie a pootoenie v kotviacich bodoch, podperch a pripojench ast zariaden

praskanie pri podchladen;

sadanie stavieb.

4.2.5.2 Nhodne sa vyskytujce prevdzkov stavy

4.2.5.2.1 Veobecn zaaenia

Nhodne sa vyskytujce stavy s udalosti poas normlnej prevdzky, napr. inky funkcie bezpenostnch zariaden, vyradenie turbny z prevdzky, vpadok erpadiel, otvorenie alebo zatvorenie uzatvracieho ventilu.

Na vpoet nhodne sa vyskytujcich stavov sa pridvaj k normlnym prevdzkovm podmienkam, uvedenm v 4.2.5.1, alie podmienky, ktor sa musia preveri:

bezpenos pri prevdzkovan ventilov;

dynamick nrazov sily, napr. nrazy spsoben parou alebo vodou;

teplotn odchlky od normlnych prevdzkovch podmienok;

zabrnenie efektom od prunch podpier a pevnch podpier;

nhodn normlne klimatick vplyvy, napr. normlne miestne podmienky zodpovedajce normlnemu zaaeniu snehom a zaaeniu vetrom;

seizmick podmienky (kontrukn normlne zemetrasenie).

4.2.5.2.2 Zaaenia pri isten

Na vpoet zaaenia pri isten (istenie kyselinou a preplachovanie) sa musia preveri celkov statick, dynamick a kinematick okrajov podmienky.

Preveri sa musia tieto vetky prpady zaaenia:

vntorn tlak;

vlastn hmotnos potrubia vrtane vntri leiacich ast, ako aj prslunch pridanch vonkajch zariaden;

hmotnos izolcie (celkov alebo iaston);

hmotnos istiaceho mdia;

tepeln rozanos pri teplote istenia;


STN EN 13480-3

16

podmienky podopretia (vrtane podmienok provizrneho podopretia);


posunutie a pootoenie v kotviacich bodoch, podperch a pripojench astiach zariaden;

praskanie pri podchladen.

4.2.5.2.3 Zaaenia pri preplachovan/prefukovan parou

Na vpoet zaaenia pri preplachovan/prefukovan parou sa musia preveri celkov statick

a dynamick okrajov podmienky.

Preveri sa musia vetky tieto prpady zaaenia:

zmena systmu geometrie;

vlastn hmotnos potrubia, vrtane vntri leiacich ast, ako aj prslunch pridanch vonkajch zariaden;


prefukovacieho tlaku;

tepeln rozanos pri teplote prefukovania;




praskanie pri podchladen;

sily na vstupe (vtokov reakn sily).

4.2.5.3 Mimoriadne prevdzkov podmienky

Mimoriadne prevdzkov podmienky s zriedkakedy sa vyskytujce prpady zaaenia.

Na vpoet mimoriadnych prevdzkovch podmienok sa pridvaj k normlnym prevdzkovm podmienkam uvedenm v 4.2.5.1, alie podmienky, ktor sa musia preveri:

mon osobitn klimatick vplyvy, napr. miestnym podmienkam zodpovedajca vnimon vka snehu a vnimon zaaenie vetrom;

seizmick podmienky (bezpenos uzatvrania pri podmienkach zemetrasenia).

4.2.5.4 Skobn podmienky

Na vpoet zaaenia pri skobnch podmienkach sa musia preveri celkov statick, dynamick a kinematick okrajov podmienky.

Preveri sa musia vetky nasledujce prpady zaaenia:

vntorn tlak (vekos skobnho tlaku a vyadovan vekos;

vlastn hmotnos potrubia vrtane vntri leiacich ast, ako aj prslunch pridanch vonkajch zariaden;


hmotnos skobnho mdia;

tepeln rozanos;




praskanie pri podchladen.


STN EN 13480-3

17

4.3 Hrbka stien

Minimlna hrbka steny sa mus zisti pri zohadnen spsobu vroby potrub a tvaroviek.

Korzia sa me vyskytova vntri potrubia alebo zvonku potrubia, alebo sasne aj vntri, ako aj zvonku potrubia (termn korzia obsahuje aj erziu).

Hodnotu prdavku na korziu c0 (v prpade, e sa nepredpoklad nijak korzia, to me by aj nula) v kadom prpade mus uri objednvate alebo sa ur po vypout zastnench strn, priom sa mus vzia do vahy druh mdia, teplota, rchlos prdenia at., ktor prdu do kontaktu so stenami.

Vetky hrbky stien, prdavok na korziu c0, tolerancie c1 a hrbky c2 sa zobrazuj na obrzku 4.3-1.

kde e je hodnota poadovan prslunmi rovnicami v tejto norme sprostredkovan poadovan minimlne hrbky stien bez prdavku a toleranci, ktor vydria tlak; c0 prdavok na korziu alebo erziu; c1 absoltna hodnota zpornej tolerancie poda prslunej materilovej normy alebo zadanej vrobcom potrubia; c2 prdavok na mon odobratie materilu pri vrobe (napr. z dvodu ohbania, rezania zvitov, ryhovania, at.); er minimlna poadovan hrbka vrtane prdavkov a toleranci; en menovit hrbka steny (na vkresoch); eord objednan hrbka stien (kde c2 sa asto rovn 0, napr. pri rovnch potrubiach); ea analytick hrbka steny jednej asti na pouitie pri kontrole pevnosti materilu; prdavok na hrbke steny na zklade objednanej hrbky steny eord.

Obrzok 4.3-1 Hrbky stien (pri rovnch a ohbanch potrubiach)


STN EN 13480-3

18

Analytick hrbka steny ea mus by najmenia hrbka steny po odpotan korzie a vypota sa takto:

+= eea (4.3-1) alebo

210orda cccee = (4.3-2) Minimlna hodnota objednanej hrbky eord jednej asti (potrubie alebo tvarovka) sa vypota takto:

ak hodnota tolerancie c1 je vyjadren v dkovch jednotkch, potom:

210ord cccee +++ (4.3-3) ak hodnota tolerancie c1 je vyjadren v percentch x z objednanej hrbky eord:

)100/(100)( 20ord xccee ++ (4.3-4)

4.4 Tolerancie

Vo vpotoch sa musia pouva menovit rozmery a musia sa bra do vahy tolerancie hrbok stien.

4.5 Koeficient zvarovho spoja

Koeficient zvarovho spoja z sa mus pouva na vpoet hrbky stien ast, ktor vrtane jednho alebo jednotlivch tupch zvarov, neleia po obvode priom sa nesm prekroi nasledujce hodnoty:

pri astiach, pri ktorch sa prostrednctvom skky s poruenm materilu alebo skky bez poruenia materilu mus dokazova, e celistvos zvarov nevykazuje nijak signifikantn chyby: 1;

pri astiach nhodne vybratch a skanch bez poruenia materilu: 0,85;

pri astiach nhodne vybratch a vyskanch vizulnou kontrolou:, ktor sa nepodrobia: 0,7.

Na vpoet pevnosti materilu tupch zvarov pri vnimonch prevdzkovch podmienkach alebo pri podmienkach skania sa nevyaduje zohadnenie danho koeficienta zvarovho spoja.

POZNMKA. Pozri EN 13480-5: 2002, tabuku 8.3-1.

4.6 Navrhovanie rozmerov ast potrubia vystavench tlaku

lnky 6, 7, 8, 9, 10 a 11 opisuj v kontrukcia poda pravidiel asti potrubia pri statickom a dynamickom zaaen. Poiadavky lnkov 6, 7, 8, 9 a 11 platia prevane pre statick zaaenie.

Prijalo sa, e pri 1 000 cykloch plnho zaaenia tlakom cez cel premenliv klu nedjde k navovm chybm skmanej asti potrubia. Pri pouit materilov s medzou pevnosti materilu f vou ako 250 N/mm2 sa mus vykona presn analza zaaovacch cyklov v zhode s poiadavkami lnku 10.

Pri astiach namhanch cyklicky (pozri lnok 10) sa geometria skmanch ast mus tak vybra, e pri zohadnen sa mus zabrni vysokch koncentrci naptia. Ak sa mus bra do vahy najvyie slo tlakovch cyklov, vyhodnocovac proces sa vykon poda 10.3. Pre signifikantn tepeln gradient cez cel hrbku steny s cyklickou charakteristikou v kombincii s cyklickm tlakom, plat postup vpotu v zhode s 10.4.

Pri astiach, pri ktorch sa vyskytuje signifikantn prierezov moment v uzavretom potrub, plat postup vpotu v zhode s 12.4.

Pevnosti ast poda eurpskych noriem vo vzahu tlak teplota napr. pri prrubch a astiach ktorch hrbka steny sa me odvodi od normalizovanho potrubia, napr. tvarovky, sa nemusia pota.


STN EN 13480-3

19

5 Dovolen naptia 5.1 Veobecne

Dovolen naptia musia by o najniej hodnoty stanoven nezvisle od asu, vypotaj sa poda 5.2 a 5.3 a musia sa uri na kad kontrukciu a skobn podmienky.

Hodnoty dovolenho naptia sa stanovia pomocou materilovch vlastnost, ktor s stanoven v materilovej norme EN 13480-2 a v pecifikcich. Tieto minimlne hodnoty v dodvanom stave sa mu z kontruknho hadiska vyzdvihn, ak neved k nim hodnotm vyadovanch rozmerov a/alebo po tepelnom spracovan. V tchto prpadoch dosaden hodnoty pevnosti pre vrobu sa musia stanovi medzi zastnenmi stranami.

Pri oceliach, ktor sa pouvaj pri nzkej teplote (t.j. menej ako 10 C), mus sa zisti dovolen naptie pri izbovej teplote, priom tak ocele musia nrazov energiu pri vpotovej teplote v zhode s EN 13480-2.

POZNMKA 1. Na medzihodnoty teploty sa me poui linerna interpolcia.

POZNMKA 2. Pri inch ako austenitickch oceliach sa mu poui hodnoty izbovej teploty do 50 C.

POZNMKA 3. daje pre asovo ohranien prevdzku potrubia pozri v 4.1.

Dodaton poiadavky na skrutky pozri v 6.6.

5.2 Dovolen naptie nezvisl od asu

5.2.1 Ocele in ako austenitick

5.2.1.1 Kontrukn podmienky

Dovolen naptie sa mus vypota takto:

=

4,2;

5,15,1min m2,0peH R

RaleboRf tt (5.2.1-1)


Kontruktr mus zabezpei, e hodnoty dovolenho naptia ftest za podmienky, e poas tlakovej skky poda EN 13480-5 sa neprekro 95 % ReH pri stanovenej skobnej teplote.

5.2.2 Austenitick ocele


Hodnota dovolench napt mus vyhovova nasledujcim rovniciam:

pre A > 35 %

5,1p1,0 t Rf = (5.2.2-1)

alebo

=

2,1;

3min p1,0m tt

RRf ak Rmt je vyuiten.

pre 35 % A 30 %

=

4,2;

5,1min m0,1p R

Rf t (5.2.2-2)

A < 30 %, pozri 5.2.1.1.


STN EN 13480-3

20


Pre A 25 %, kontruktr mus zabezpei, e hodnoty dovolenho naptia ftest za podmienky, e poas tlakovej skky poda EN 13480-5 sa neprekro via z nasledujcich dvoch hodnt:

95 % Rp1,0 pri stanovenej skobnej teplote;

45 % Rm pri stanovenej skobnej teplote;

Pre A < 25 %, pozri 5.2.1.2.

5.2.3 Niklov, chrmniklov a chrmov ocele

asovo nezvisl dovolen naptie niklovch, chrmniklovch a chrmovch ocel je nezvisl od stanovenho minimlneho predenia po zlomen pri izbovej teplote.

5.2.4 Oceov odliatky


Hodnota dovolenho naptia musia spa poiadavky nasledujcej rovnice:

=

0,3;

9,1alebo

9,1min m2,0 R

RRf tpeHt (5.2.4-1)


Kontruktr mus zabezpei e hodnoty dovolenho naptia ftest za podmienky, e poas tlakovej skky poda EN 13480-5 sa neprekro ReH alebo Rp0,2 pri stanovenej skobnej teplote delen koeficientom bezpenosti 1,4.

5.2.5 Dodaton poiadavky na ocele bez pecifikovanej kontroly

5.2.5.1 Veobecne

Ocele bez pecifikovanej kontroly s tak, ktor s poda skobnho protokolu 2.2 v zhode s EN 10204 alebo niie a mu sa poui, ak to pripa technick pecifikcia.

5.2.5.2 Kontrukn podmienky Kontrukn podmienky uveden v 5.2.1.1 sa musia deli pridanm bezpenostnm koeficientom, ktor nesmie by men ako 1,2. Ak medza klzu pri zvenej teplote nelegovanch a nzkolegovanch ocel sa nepecifikuje v materilovch normch, potom na vpoet sa me poui nasledujci vzah

4001720

= m2,0pt

RR

(5.2.5-1)

kde t je medzi 20 C a 150 C.

5.2.5.3 Skobn podmienky Kontruktr mus zabezpei, e hodnoty naptia za podmienky, e poas tlakovej skky poda EN 13480-5 sa neprekro 95 % ReH pri stanovenej skobnej teplote.

5.3 Dovolen naptie zvisl od asu 5.3.1 Veobecne Pri potrubiach a tvarovkch, ktor sa nezvraj elnmi obvodovmi zvarmi, hodnota pevnosti pri teen zkladnho materilu sa mus zni o 20 %, ak sa nezistilo zaruenie hodnoty pevnosti v teen uren pre tieto potrubia a tvarovky. Tto redukcia plat len pri navrhovan.

POZNMKA. Ak charakteristika teenia nezvis od hrbky steny, musia sa vykona dodaton skky teenia (zaloen na extrapolcich pouitm Larsonovho-Millerovho vzorca) prdavnch zvracch materilov a hotovch zvarov.


STN EN 13480-3

21

5.3.2 Ocele

5.3.2.1 Podmienky navrhovania

Dovolen naptie v oblasti teenia materilu fCR, pouvan pri navrhovan pri statickom zaaen, mus spa podmienku:

CR

RCR SF

Sf tT= (5.3.2-1)

kde SFCR je koeficient bezpenosti zvisl od asu a mus by v zhode s tabukou 5.3.2-1.

Tabuka 5.3.2-1 Koeficient bezpenosti ako funkcia strednej hodnoty teenia pevnosti v lome v zvislosti od asu

as T h

Koeficient bezpenosti SFCR

200 000 1,25

150 000 1,35

100 000 1,50

Ak sa neur nijak ivotnos, mus sa poui stredn hodnota teenia pevnosti v lome pre platn hodnotu 200 000 h.

V prpadoch, v ktorch hodnota 200 000 h nie je stanoven, v materilovch normch sa mus poui stredn hodnota teenia pevnosti v lome na 150 000 h alebo 100 000 h.

V prpadoch, ak sa pecifikuje ivotnos kratia ako 100 000 h mus sa poui jeden z nasledujcich spsobov:

a) ak nie je k dispozcii nijak systm na monitorovanie stanovenej ivotnosti, koeficient bezpenosti SFCR sa mus rovna 1,5 a mus sa poui stredn hodnota teenia pevnosti v lome pre platn ivotnos najmenej 10 000 h;

b) ak je k dispozcii systm na monitorovanie ivotnosti a koeficient bezpenosti SFCR = 1,25, m sa pecifikova s ohadom na stredn hodnotu teenia pevnosti v lome na platn ivotnos najmenej 10 000 h.

V nijakom prpade sa nesmie prekroi hranica 1 % deformcie pri teen (stredn hodnota) na 100 000 h.


Kontruktr mus zabezpei, e hodnoty naptia za podmienky, e poas tlakovej skky poda

EN 13480-5 sa neprekro 95 % ReH alebo 95 % Rp1,0, alebo 95 % Rp0,2 pri stanovenej skobnej teplote.

5.3.3 Niklov, chrmniklov a/alebo chrmov ocele

V prpadoch, ak sa v pecifikcii neuvdza inak, platia poiadavky z 5.3.2.


STN EN 13480-3

22

6 Navrhovanie asti potrub vystavench vntornmu tlaku 6.1 Rovn potrubia Minimlne poiadavky na hrbku steny e rovnho potrubia bez prdavkov a toleranci sa mus vypota takto:

ak Do/Di 1,7:

c

oc

2 pfDpe

Z += (6.1-1)

alebo

c

ic

2 pfDpe

Z = (6.1-2)

ak Do/Di > 1,7:

+=

c

co

pzfpzfDe 1

2 (6.1-3)

alebo

+= 1c

c

pzfpzfDe

2i (6.1-4)

POZNMKA. Je to rovnica Lam.

6.2 Ohban potrubia a kolen 6.2.1 Veobecne Na vpoet hrbky steny kolena s k dispozcii dva spsoby (pozri 6.2.3.1 a prlohu B) a tri spsoby na vpoet hrbky steny ohbanho potrubia (pozri 6.2.3.1, 6.2.3.2 a prlohu B). Zvolen spsob vpotu sa mus pouva ako celok.

Rovnice uveden v 6.2.3 platia len pre ohban potrubia, ktorch odchlka kruhovitosti le v urench tolerancich uvedench v EN 13480-4.

POZNMKA. Uveden vpotov pravidl sa zhoduj s [1] a [2], v ktorch sa za psobenia vntornho tlaku vyskytuj naptia, priom na vntornom ohybe s vie pri ohbanch potrubiach a kolench (a na vonkajom ohybe niie) ako pri rovnom potrub rovnakej hrbky.

6.2.2 Symboly Na pouvanie 6.2 platia symboly v tabuke 6.2.2-1, ktor sa pridali a musia sa pouva v zhode s ta-bukou 3.2-1.

Tabuka 6.2.2-1 Pridan symboly na pouvanie 6.2


eint minimlna poadovan hrbka bez prdavku a toleranci ohbanho potrubia na vntornej ohbanej strane

mm

eext minimlna poadovan hrbka bez prdavku a toleranci ohbanho potrubia na vonkajej ohbanej strane

mm

R rdius ohbanho potrubia a kolena mm

r stredn rdius potrubia mm


STN EN 13480-3

23

6.2.3 Poadovan hrbka stien 6.2.3.1 Ben vpoty Poadovan minimlna hrbka steny bez prdavku a toloranci sa vypota takto:

na vntornej ohbanej strane

5,0)/(25,0)/(

o

oint

=DR

DRee (6.2.3-1)

na vonkajej ohbanej strane

5,0)/(25,0)/(

o

oext +

+=DR

DRee (6.2.3-2)

kde e je zapotan hodnota pre rovn potrubia v zhode s 6.1.

6.2.3.2 Alternatvne vpoty Pri potrubiach, ktor sa tvrnia ohbanm, mus sa hrbka steny tak navrhn, aby sa splnili nasledujce poiadavky po ohban:

a) Minimlna hrbka steny v kadom bode ohybu potrubia (vrtane vonkajej ohbanej strany), nesmie prekroi hodnotu jednej zodpovedajcej asti rovnho potrubia; b) Ak dovolen naptie je zvisl od asu a rdius ohybu je men ako 6-nsobok priemeru potrubia, potom hrbka steny na vntornej ohbanej strane sa vypota poda nasledujcich rovnc a vypotan hodnota nesmie by niia:

rRrRee22

2int

= (6.2.3-3)

kde

20 eDr = (6.2.3-4)

c) Ak dovolen naptie je zvisl od asu a rdius ohybu je men ako 3-nsobok priemeru potrubia, potom hrbka steny na vntornej ohbanej strane sa vypota poda nasledujcich rovnc a vypotan hodnota nesmie by niia:

=

rRrReee22

225,1

;maxint (6.2.3-5)

kde r je vypotan hodnota poda rovnice (6.2.3-4). POZNMKA. Pri urovan hrbky steny na ohybe sa musia napr. zohadni spsoby tvrnenia, ako aj zisten hodnoty. Tabuka 6.2.3-1 udva smern hodnoty hrbky stien potrub, ktor ved k splneniu poiadavky z 6.2.3.2.

Tabuka 6.2.3-1 Minimlna hrbka steny potrubia pred ohbanm

Rdius Ben vpoty 6.2.3.1 Alternatvne vpoty 6.2.3.2 10 Do 1,02 e 1,04 e 8 Do 1,03 e 1,05 e 6 Do 1,04 e 1,06 e 5 Do 1,04 e 1,08 e 4 Do 1,05 e 1,10 e 3 Do 1,06 e 1,13 e

2,5 Do 1,08 e 1,16 e 2 Do 1,10 e 1,20 e

1,5 Do 1,15 e 1,25 e


STN EN 13480-3

24

6.2.3.3 Presnejie spsoby vpotu Presnejie spsoby vpotu hrbky steny ohbanho potrubia musia by v zhode s prlohou B.

6.3 Segmentov ohyby 6.3.1 Veobecne Nasledujce pravidl na vpoet segmentovch ohybov (pozri obrzok 6.3.2-1) platia len vtedy, ak sa splnia nasledujce podmienky:

a) dovolen naptie nezvisle od asu:

vpotov tlak pc je men alebo sa rovn 20 barom (2,0 MPa );

b) dovolen naptie zvisle od asu:

pohyby potrubnej siete sa musia celkom vyvi kompenzovanm

vntorn tlak sa mus ohranii do 4 barov (0,4 MPa );

poet tlakovch cyklov v celej kle tlakov je ohranien na 100;

mus sa zohadni cyklick namhanie pri zvenej teplote.

Segmentov ohyby s uhlom ohybu na jednom segmente viac ako 22,5 (pozri uhol na obrzku 6.3.2-1) sa nesm poui pri cyklickom namhan (> 7 000 cyklov).

POZNMKA. Pri segmentovch ohyboch s uhlom zmeny smeru 3 alebo menej sa mus poui spsob vpotu uveden v 6.1.

6.3.2 Symboly Na pouvanie 6.3 platia symboly v tabuke 6.3.2-1, ktor sa pridali a musia sa pouva v zhode s tabukou 3.2-1.

Tabuka 6.3.2-1 Pridan symboly na pouvanie v 6.3


R efektvny rdius segmentovch ohybov (pozri obrzok 6.3.2-1) mm

la empirick hodnota ako funkcia hrbky steny ea (pozri tabuku 6.3.3-1)

uhol (pozri obrzok 6.3.2-1) uhol zmeny smeru na jeden segment ohybu


STN EN 13480-3

25

POZNMKA. = 2

Obrzok 6.3.2-1 Schma segmentovho ohybu

6.3.3 Efektvny rdius segmentovho ohybu Hodnota R nesmie by menia ako:

2 tan0a DlR += (6.3.3-1)

kde la je dan v tabuke 6.3.3-1.

Tabuka 6.3.3-1 Empirick hodnota la pre hodnoty z ea

ea mm

la mm

ea 13 25 13 < ea < 22 2 ea

ea 22 2/3 ea + 30

6.3.4 Segmentov ohyby s viac ako jednm segmentovm ohybom Maximlne dovolen vntorn tlak pa, pri segmentovch ohyboch s viac ako jednm segmentovm ohybom (pozri obrzok 6.3.2-1) mus by men ako vypotan hodnota zo vzorcov (6.3.4-1) a (6.3.4-2), ktor sa mu poui len na uhol 22,5 .

+= amaa

m

aa

5,0tan643,02

eDee

Dezfp (6.3.4-1)


STN EN 13480-3

26

=

m

m

m

aa 25,0

5,02DR

DRD

ezfp (6.3.4-2)

6.3.5 Segmentov ohyby s jednm segmentovm ohybom Segmentov ohyb s jednm segmentovm ohybom je segmentov ohyb len s jednm ohybovm uhlom.

Maximlne dovolen vntorn tlak pa, segmentovch ohybov s jednm segmentovm ohybom a uhlom nesmie by v ako 22,5 a mus sa vypota v zhode s 6.3.4.

Maximlne dovolen vntorn tlak pa, segmentovch ohybov s jednm segmentovm ohybom a uhlom vm ako 22,5 sa mus vypota v zhode s (6.3.5-1).

+= amaa

m

aa 5,0tan25,1

2eDe

eD

ezfp (6.3.5-1)

6.3.6 Na segmentov ohyby pripjan rovn segmenty potrubia Hrbka steny sa mus vypota na prslunej dke, ktor mus ma minimlne hodnotu M (pozri obrzok 6.3.2-1) na vntornej strane segmentovho ohybu, priom hodnota M sa vypota takto:

= tan

2;5,05,2max mam

DReDM (6.3.6-1)

6.4 Redukcie 6.4.1 Podmienky pouitenosti Poiadavky sa uvdzaj v 6.4.4 a 6.4.8 priame kuele a kueovo-valcov spojenia v prpade kueov a valcov, ktor maj spolon os rotcie. Poiadavky na ikm kuele sa uvdzaj v 6.4.9.

Poiadavky neplatia pre:

kuele, pri ktorch polovica vrcholovho uhla je via ako 75;

kuele, pri ktorch je;

0,001;cosc

a D

e (6.4.1-1)

krtke kuele spjajce opltenie.

Medzn hodnota minimlnej vzdialenosti k inmu ruivmu miestu sa uvdza v osobitnch lnkoch.

6.4.2 pecifick defincie 6.4.2.1

spjac kus medzi valcom a kueom

priesenk obrysov valca a kuea so strednou hrbkou steny, ak to nie je nevynutn na predenie v mieste zaoblenia (pozri obrzok 6.4.2-1 a obrzok 6.4.2-2 ako prklady okrajov vekch priemerov)


STN EN 13480-3

27

Obrzok 6.4.2-1 Geometrick priesenk kue, valec bez zaoblenia

Okraj s vekm priemerom

Obrzok 6.4.2.1-2 Geometrick priesenk kue, valec so zaoblenm Okraj s vekm priemerom

6.4.3 pecifick symboly a skratky Na pouvanie 6.4, platia symboly v tabuke 6.4.3-1, ktor sa pridali a musia sa pouva v zhode s tabukou 3.2-1.

Tabuka 6.4.3-1 Pridan symboly na pouvanie 6.4

Dc stredn priemer valca v mieste spojenia s kueom

De vonkaj priemer kuea

Di vntorn priemer kuea

DK priemer dan vzorcom (6.4.4-7);

Dm stredn priemer kuea

econ poadovan hrbka steny na kueli uren v 6.4.4;

ecyl poadovan hrbka steny valca uren v 6.1;

ej poadovan alebo vpotov hrbka steny na okraji spoja s vekm priemerom;

e1 poadovan hrbka steny valca na spoji

e1a vpotov hrbka steny zosilnenia na valci

e2 vpotov hrbka steny na kueli a zaoblenia na spoji

(pokraovanie)


STN EN 13480-3

28

Tabuka 6.4.3-1 (dokonenie)

e2a vpotov hrbka steny zosilnenia na kueli

f menovit nvrhov naptie. Na kontrukciu poda 6.4.6 a 6.4.9 priom je to najniia hodnota pre jednotliv asti

l1 dka valca

l2 dka kuea na vekom alebo malom okraji spoja

polovica vrcholovho uhla na kueli (stupe) koeficient definovan v 6.4.6 H koeficient definovan v 6.4.8 koeficient definovan v 6.4.7 koeficient definovan v 6.4.7

koeficient definovan v 6.4.8

6.4.4 Kueov plte Poadovan hrbka steny v kadom bode kuea sa mus vypota na zklade jednej z tchto dvoch rovnc:

cos1

2con PzfDPe i= (6.4.4-1)

alebo

cos1

2e

con Pzf

DPe += (6.4.4-2)

kde Di a De s dva uvaovan body.

Pri danej geometrii:

D

ezfP

m

conmax

cos2 = (6.4.4-3)

kde Dm je uvaovan bod.

Pri okrajoch s vekm priemerom na spojenie valca s kueom mu nasta nasledujce prpady:

Di = Dk (6.4.4-4)

De = Dk + 2e2 cos (6.4.4-5) Dm = (Di + De)/2 (6.4.4-6)

kde

( ) sincos12 21cK lreDD = (6.4.4-7) POZNMKA 1. V tomto lnku uveden hrbky s minimlnymi hrbkami. Hrbka steny sa mus zosilni poda potreby vo vzahu k inm astiam v mieste spojenia alebo sa musia zosilni hrdl alebo otvory na prenos netlakovch zaaen.

POZNMKA 2. Pretoe uveden vpoet hrbky steny plat pre minimlnu hrbku steny v danch bodoch kuea, prpa sa zhotovenie kuea z rozdielne hrubch platn, ak sa v kadom bode dosiahne minimlna poadovan hrbka steny.


STN EN 13480-3

29

6.4.5 Spojenia Veobecne Platia poiadavky zo 6.4.6, 6.4.7 a 6.4.8, ak vzdialenos k susednmu spojeniu alebo ruivmu miestu je minimlne 2l1 po dke valca a 2l2 po dke kuea. Ruivm miestom je napr. miesto spojenia inho kuea s valcom alebo prrubou, kde:

1c1 eDl = (6.4.5-1)

cos2c

2eD

l = (6.4.5-2)

6.4.6 Spoje bez zaoblenia medzi valcom a kueom na jeho vekom priemere 6.4.6.1 Podmienky platnosti Platia poiadavky zo 6.4.6.2 a 6.4.6.3, ak sa splnia tieto podmienky:

1) Spoj je tup zvar, ktorho vntorn a vonkaj povrch plynulo prechdza do susednho kuea alebo valca bez toho, aby sa musela redukova hrbka steny;

2) zvar na spoji sa mus vyetri nedetruktvnou skkou pri pouit rntgenografickch alebo ultrazvukovch technk s jedinou vnimkou, ke hrbka steny zvarovho spoja prekroila mieru 1,4ej; v tomto prpade sa musia poui ben pravidl pre zodpovedajcu kategriu navrhovania.

6.4.5.2 Navrhovanie Poadovan hrbka valca e1 v mieste spoja sa rovn najvyej hodnote pre ecyl a ej, kde ej sa mus vypota takto:

0,15cos1/1

tan

3

1

j

c +

=

e

D (6.4.6-1)

f

DPe

2c

j= (6.4.6-2)

Vsledok je akceptovaten, ak vypotan hodnota poda rovnice (6.4.6-2) nie je menia ako vypotan hodnota z rovnice (6.4.6-1).

Hodnota sa me odta aj z grafu na obrzku 6.4.6-1. Tto hrbka steny valca mus by vo vzdialenosti minimlne 1,4l1 od spoja po dke valca.


STN EN 13480-3

30

Obrzok 6.4.6-1 Hodnota koeficienta v mieste spoja pre kue/valec bez zaoblenia

Poadovan hrbka steny kuea e2 v mieste spoja sa rovn najvyej hodnote z econ a ej.

Tto hrbka steny valca mus by vo vzdialenosti minimlne 1,4l2 od spoja po dke kuea, pozri obrzok 6.4.6-1.

Pripa sa zosilnenie znovu rozdeli, ak sa naalej splnia poiadavky na minimlnu hrbku steny poda 6.1 a 6.4.4.

Hrbka steny valca v blzkosti spoja sa me zvi a vo vej vzdialenosti od spoja zmeni, ak plocha prierezu kovovho valca vo vzdialenosti 1,4l1 od miesta spojenia nie je menia ako 1,4e1l1.

Sasne hrbka steny kuea v blzkosti spoja sa me zvi a vo vej vzdialenosti od spoja zmeni, ak plocha prierezu kovovho kuea vo vzdialenosti 1,4l2 od miesta spojenia nie je menia ako 1,4e2l2.

6.4.6.3 Meran hodnoty Maximlny prpustn tlak pri zadanej geometrii sa vypota takto:

a) pri valcoch sa pouije rovnica (6.4.4-3);

c

amax

2D

e z fP = (6.4.6-3)

b) pri kueoch sa pouije rovnica (6.4.4-3);

c) zosilnenie hrbky steny valcov v mieste spojenia e1a;


STN EN 13480-3

31

d) zosilnenie hrbky steny kueov v mieste spojenia e2a;

e) rovnica (6.4.4-3) sa pouije s hrbkou steny e2a a priemerom Dm;

f) hadan ej, je menie od e1a a e2a;

g) sa vypota poda rovnice (6.4.6-1), potom,

c

jmax

2De f

P = (6.4.6-4)

h) maximlny prpustn tlak je najmen z vypotanch tlakov poda a), b), e) a g). POZNMKA. Na urenie zosilnenia hrbky steny poda c) alebo d) sa me poui tento postup:

1) Pri predpokladanej hodnote e1a (mus sa zvoli poiaton hodnota hrbky steny v mieste spojenia).

2) Vypota sa:

1a1 4,1 eDI C= (6.4.6-5) 3) V prpade, ak hrbka steny v rozsahu vzdialenost l1, potom e1a je potvrden.

4) Ak nie, plocha kovov A1 v rozsahu vzdialenost l1 sa pota od miesta spojenia

5) Zskanie lepej odhadovanej hodnoty predbenm vpotom:

111a / IAe = (6.4.6-6) Vsledok je prijaten, ak nie je v ako e1a predpokladan v 1).

6) V prpade, ak vsledok nie je prijaten, treba sa vrti k 1).

7) Na vpoet e2a sa pouije rovnica:

cos4,1a2c eDI2 = (6.4.6-7)

6.4.7 Spoje so zaoblenm medzi valcom a kueom na jeho vekom priemere 6.4.7.1 Podmienky platnosti Tento lnok plat vtedy, ak sa splnia vetky nasledujce podmienky:

a) zaoblenie nie je prstencovho tvaru a m plynul prechody na susedn kue a valec;

b) vntorn rdius zakrivenia zaoblenia, r < 0,3 Dc. POZNMKA. Tento lnok nepredpisuje nijak minimlne hodnoty na rdius zakrivenia zaoblenia.

6.4.7.2 Navrhovanie Hodnota ej sa vypota takto:

Predpokladan hodnota ej sa vypota z rovnc:

0,15cos1/1

tan

3

1

j

c +

=

e

D (6.4.7-1)

cos1/1

0,028

jc +=

eD

r (6.4.7-2)

+

+=

0,211,2

1 (6.4.7-3)

f

DPe

2c

j = (6.4.7-4)


STN EN 13480-3

32

Vsledok je akceptovaten, ak vypotan hodnota poda rovnice (6.4.7-4) nie je menia ako vypotan hodnota. Poadovan hrbka steny valca e1 v mieste spoja sa rovn najvyej hodnote z ecyl a ej.

Tto hrbka steny valca mus by vo vzdialenosti minimlne 1,4l1 a pre vzdialenos 0,5l1 od zaoblenia/tangenty valca po dke valca.

Poadovan hrbka steny zaoblenia e2 a kuea v mieste spoja je via z hodnt econ a ej.

Tto hrbka steny sa mus dodra pozd kuea a do vzdialenosti od miesta spoja minimlne1,4l2 a 0,7l2 od kuea/zaoblenia tangenty pozd kuea.

6.4.7.3 Vpoet hodnoty Maximlny prpustn tlak pri zadanej geometrii sa vypota takto:

a) uria sa e1a, hrbka zaoblenia valca, hrbka zaoblenia steny e2a a susednej asti kuea;

b) prever sa, i sa dodralo obmedzenie zo 6.7.1;

c) pouije sa rovnica (6.4.6-3) pre valec s ea = e1a;

d) pouije sa rovnica (6.4.4-3) pre kue s econ = e2a;

e) vypotan hodnota ej je najmenia z oboch hodnt e1a a e2a;

f) vypota sa a z rovnc (6.4.7-1) a (6.4.7-3), potom:

c

jmax

2

D

efP

= (6.4.7-5)

g) maximlny prpustn tlak je najmen z vypotanch tlakov poda c), d) a f).

6.4.8 Spojenia medzi valcom a kueom na ich menom priemere 6.4.8.1 Podmienky platnosti Platia poiadavky zo 6.4.8.2 a 6.4.8.3, ak sa splnia tieto poiadavky:

a) poadovan hrbka valca e1 sa dodr vo vzdialenosti l1 a poadovan hrbka na kueli e2 sa dodr vo vzdialenosti l2 od spoja (pozri obrzok 6.4.8-1);

b) hrbky spaj poiadavky 6.1 a 6.4.4.

Obrzok 6.4.8.1-1 Geometria miesta spojenia kue/valec; menie priemery


STN EN 13480-3

33

6.4.8.2 Navrhovanie Poadovan hrbky stien e1 a e2 sa musia vypota takto:

Za predpokladu platnosti danch hodnt e1 a e2:

1

2

e

es = (6.4.8-1)

ak s < 1

2

1

cos

2sss

++= (6.4.8-2)

ak s 1

++= 2cos

11

2ss (6.4.8-3)

0,5tan

0,41

cH +=

e

D (6.4.8-4)

V prpade ak:

Hc

12

Dezf

P (6.4.8-5)

potom e1 a e2 s akceptovaten hodnoty. POZNMKA. Uveden spsob vpotu poskytuje hodnoty pre e1 a e2, ktor navzjom svisia. Hodnoty zosilnenia sa mu ubovone navrhova, napr. na dosiahnutie poadovanch hodnt l1 alebo l2.

Za predpokladu, e sa splnili poiadavky zo 6.1 a 6.4.4, pripa sa zmeni uveden pravidl na stanovenie zosilnenia takto:

a) ak e1 = e2, me sa zavies, e hrbka lemu zaoblenia sa rovn hrbke steny, Dky l1 a l2 popri tom pokrauj primerane od miesta spojenia (t. j. priesenk strednej osi hrbky steny kuea a valca).

b) hrbka steny valca sa me v blzkosti miesta spojenia zvi a alej od toho miesta zmeni, ak plocha prierezu valcovej asti a do vzdialenosti l1 od miesta spojenia nie je menia ako l1 e1. Dodatone sa me hrbka steny kuea v blzkosti miesta spojenia zvi a alej od tohto miesta zmeni, ak plocha prierezu kueovej asti a do vzdialenosti l2 od miesta spojenia nie je menia ako 1,4 l2e2.

6.4.8.3 Vpoet hodnoty Maximlne dovolen tlak pri zadanej geometrii sa vypota takto:

Hc

1max

2

Dezf

P = (6.4.8-6)

sa vypota pomocou rovnc (6.4.8-1) a (6.4.8-4) dosadenm e1a a e2a namiesto e1 a e2 . POZNMKA 1. Na postup njdenia e1a a e2a sa pouije poznmka uveden ku 6.4.6.3.

POZNMKA 2. Hadan hrbka steny me v danom prpade prekroi poadovan hrbku steny bez toho, aby to viedlo k zveniu l1 alebo l2.

6.4.9 Redukcie s posunutou stredovou osou Tento lnok plat pre redukcie s posunutou stredovou osou (pozri 6.4.9-1). Valcov asti musia ma rovnoben stredov osi, priom posunutie medzi stredovou osou doff nesmie by via ako rozdiel ich rdiusov. Hrbka steny v mieste spojenia na konci s vm priemerom sa mus vypota v zhode so


STN EN 13480-3

34

6.4.4 alebo 6.4.5. Minimlna hrbka steny na konci s menm priemerom sa mus vypota v zhode so 6.4.6. Via z tchto hodnt sa pouije na redukciu ako celok. Na uhol sa dosad v z uhlov medzi kueovou a valcovou asou.

Obrzok 6.4.9-1 Redukcie s posunutou stredovou osou

6.4.10 pecilne kovan redukcie pecilne kovan redukcie, naprklad pri vemi vysokch teplotch a/alebo pri vemi vysokch vntornch tlakoch, ktor nie s obsiahnut vo vrobkovch normch, sa mu vystredi tak, ako sa to znzoruje na obrzku 6.4.10-1; pritom plat:

cosll

leDl (6.4.10-1)

cosss

seDl (6.4.10-2)

mm10r (6.4.10-3) mm100'r (6.4.10-4)

V prpade, ak sa splnili poiadavky rovnc, nevyaduj sa dodaton vpoty.

Pre redukcie, ktor maj in vystredenie, sklon sa mus odvodi.

Obrzok 6.4.10-1 pecilne kovan redukcie

6.5 Flexibiln asti potrubia 6.5.1 Veobecne Tento lnok sa zaober kompenztormi a pletenmi vlnovcovmi hadicami, ktor sa pouvaj na jednej strane na absorbovanie relatvnych pohybov a posunut potrubia alebo prslunch ast a na druhej strane sa pouvaj na eliminovanie sl a momentov t. j. napt v potrub a na jeho prpojoch.

Vrobca tchto ast je zodpovedn za ich sprvne navrhnutie a vrobu.


STN EN 13480-3

35

6.5.2 Kompenztory Funkcia potrubnej siete s kompenztormi zvis v najvyej miere od usporiadania kombinci vetkch stavebnch ast. Z toho vyplva zodpovednos, e sie, jej podpery a kotviace body, ako aj ich premenliv inok sa berie do vahy v kadom detaile pri pouit kompenztorov.

Navrhovanie a zalenenie kompenztorov pozri v prlohe C.

Pri navrhovan kontrukcie kompenztora sa musia doda tieto daje:

druh kompenzcie (axilne, pod uhlom, priene alebo univerzlne vyrovnvanie);

pripjan as (zvran, prruba);

menovit priemer DN alebo rozmery pripjanej asti (napr. priemer potrubia, hrbka steny);

prevdzkov alebo vpotov tlak;

prevdzkov alebo vpotov teplota;

pohyb kompenztorov:

celkov axilny pohyb;

celkov pohyb pod uhlom;

celkov prieny pohyb;

predptie (vekos, smer);

vekos zaaenia (pohyb, tlak);

mdium (druh, hustota, aditivita);

rchlos prdenia mdia;

materilov poiadavky;

dodaton zaaenia (pozri 4.2.4).

Jednotliv pohyby sa mu vyjadri v tvare celkovho zaaenia, na ktor vrobca stanov daje na navrhovanie.

POZNMKA. Vlnovcov kovov kompenztory maj v danom prpade zanedbaten hrbku steny v porovnan s inmi asami potrubia na ktor sa pripjaj. Preto sa bezpodmienene vyaduje vyrba ich z takch materilov, ktor s schopn odolva oakvanm tokom korozvnych mdi pri danom prpade pouitia.

Vrobcovia kompenztorov musia na poiadanie poskytn na systmov analzu tieto daje:

vekos premennch sl vo vetkch smeroch;

vekos premennch momentov vo vetkch smeroch;

sily a momenty trenia v miestach ohyboch;

axilnu tlakov silu, ktor psob na pevn body tlakom dsledkom vzniku axilnej sily na nepredptch kompenztoroch.

6.5.3 Pleten vlnovcov hadice Pleten vlnovcov hadice s axilne predpt a neprenaj nijak tlakov sily na susedn potrubia.

Na axilny pohyb sa nesm pouva rovn hadicov vedenia; tak pohyby musia by priene alebo pomocou pouitia ohybu hadice o 90 alebo 180 (pozri obrzky 6.5.3-1,6.5.3-2, 6.5.3-3).


STN EN 13480-3

36

Obrzok 6.5.3-1 Obrzok 6.5.3-2 Obrzok 6.5.3-3

Na navrhovanie kontrukcie vlnovcovej hadice sa musia doda tieto daje:

opis predpokladanho pouvania; menovit dka hadice;

maximlne prpustn prevdzkov tlak (vntorn a/alebo vonkaj tlak);

podtlak, v prpade, ak sa vyskytne;

teplota okolia a maximlna prpustn prev

Documents

Pot_norm EN 13480-3