PosterArtist多⾔語ポスター作成

⼿順書

キヤノンマーケティングジャパン株式会社

P.1

はじめに本⼿順書では、PosterArtistの機能を使って、多⾔語ポスターを作成する⽅法について、まとめています。

※プリンターの機種や、Windows PCのOSバージョン、アプリケーションのバージョン、プリンタードライバーのバージョンによって、操作画⾯イメージが異なる場合があります。※本操作画⾯はPosterArtistです。PosterArtist Liteでは、操作画⾯イメージが異なる場合があります。

本マニュアルでは、下記構成にて資料作成を⾏っています。

PC︓Microsoft Windows 10 ProfessionalPosterArtist Ver.3.11プリンタードライバー︓⼤判プリンター

※多⾔語ポスター作成機能は、PosterArtist（PosterArtist Lite)Ver.3.11以降に対応しているため、それ以前のバージョンの場合は、アップデートを実施してください。アップデーターはCanon.jpダウンロードサイトに公開しています。

2

• PosterArtistに収録されているテンプレートのうち、Ver.3.11以降では、さらに多⾔語テンプレートを60種追加しています。

• 多⾔語向けピクトアイコンも160種追加配信され、翻訳⽂⾔集は10⾔語に翻訳可能で、誰でも簡単に多⾔語ポスターを作成することが可能となりました。

• 年々、訪⽇外国⼈が増加の⼀途をたどる中、インバウンド需要をうまく取り込んで売上を拡⼤したいお店の⽅や、多⾔語表記を充実することで、効率を上げたいお客様にぜひ、ご活⽤いただきたい機能となっています。

• 今回は、Ver.3.11より強化された多⾔語ポスター作成機能を使ったポスター作成⽅法をご紹介します。

【完成イメージ】

PosterArtist︓多⾔語テンプレートを作成する

3

4

PosterArtist︓多⾔語テンプレートを作成する

【画⾯の構成】

タスクエリア1〜4の順番にタスク（作業）を進めていきます。

各タスクの設定エリア選んだタスクの設定項⽬が表⽰されます。

ツールバー便利な機能が集められています。

ポスターデザインエリア編集中のポスターが表⽰されます。

【テンプレート選択】

1. まず、ベースとなるポスターデザインをテンプレートより選択します。多⾔語表記対応したポスターテンプレートも配信していますので、そちらからダウンロードして選択します。

2. [1.テンプレート選択]をクリックする。[すべてのテンプレートを表⽰]をクリックし、[ポスター＆掲⽰]から今回はWifi表記を掲⽰するポスターデザインを選択します。

5

多⾔語テンプレートをダウンロードして選択する

[すべてのテンプレートを表⽰]から、テンプレートをすべて表⽰させ、テンプレート選択を⾏うことも可能です。

サーバーからダウンロードしていないテンプレートは、グレーアウトし、ダウンロードマークがついています。ダブルクリックでダウンロードしてから、ご使⽤ください。

3. Wifiのテンプレートを選択して、[OK]を押します。

4. 選択してテンプレートが、ポスターデザインエリアに⼤きく反映されます。

6

多⾔語テンプレートをダウンロードして選択する

【⽤紙設定】

1. 続いて、⽤紙の設定を⾏います。

7

⽤紙設定をする

2. [2.⽤紙設定]をクリックする。

3. [プリンタ]から▼で使⽤するプリンタを選択する。

4. [給紙⽅法]から▼で[ロール紙]を選択。

5. [⽤紙の種類]から▼でプリンターにセットされている⽤紙を選択する。（今回は⾃動を選択します）

6. [ロール紙幅]から▼でプリンターにセットされている⽤紙を選択する。

7. フチなし印刷を⾏う場合は、「フチなし印刷]にチェックを⼊れ、[⻑辺をロール紙幅に合わせる]もしくは、[短辺をロール紙幅に合わせる]を選択する。

[Free Layout plus]を使えば、ポスターデザインを折り返し両⾯印刷したり、タイリング印刷して、プリンター幅を超えるポスター印刷をすることも可能です。

【編集】

1. 続いて、ポスターデザインを編集していきます。今回は多⾔語テンプレート作成機能の紹介ですので、多様な編集機能は割愛しています。

2. [3.編集]をクリックする。

3. 編集したい対象を選択できるので、今回は[クリップアート]を選択し、カテゴリから[シンボル]を選択し、挿⼊したいコンテンツをダブルクリックします。

8

編集 アイコンの追加と翻訳⽂⾔集の挿⼊

9

編集 アイコンの追加と翻訳⽂⾔集の挿⼊

4. テンプレート上に反映されるので、サイズと向きなどを調整して、任意の場所に配置します。

5. 次に翻訳⽂⾔集を挿⼊します。[ツールバー]の[翻訳テンプレートを追加]ボタンをクリックします。

[翻訳テンプレートを追加]

10

編集 アイコンの追加と翻訳⽂⾔集の挿⼊

6. 翻訳テンプレートが⽴ち上がります。①カテゴリから挿⼊したいシーンにあうカテゴリを選択。②例⽂の分類で分類を選択。③例⽂が表⽰されるので、挿⼊したい例⽂を選択。④翻訳したい⽂⾔にチェックを⼊れる。

①②

③

④

[カテゴリ]・数・⽅向・単位・時間・曜⽇・⽉・季節・⾔語名・施設案内・レジャー・お⾦・会計・買物・通信・案内・交通・飲⾷

[例⽂の分類]・すべて・フレーズ・単語※カテゴリによっては、単語のみの場合があります。

[翻訳⽂字]（10⾔語）・英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・⽇本語・中国語（簡体字）・韓国語

11

編集 アイコンの追加と翻訳⽂⾔集の挿⼊

7. 今回は、Wifiテンプレートを使⽤しているので、[通信]カテゴリから任意のフレーズを挿⼊します。

8. [OK]を押すと、ポスターデザインエリアに反映されます。

12

編集 アイコンの追加と翻訳⽂⾔集の挿⼊

9. 視認性が悪いので、⽂字のサイズを編集し、⽂字飾りをつけます。10.今回は[3.編集]＞[⽂字]＞[⽂字飾り]タブを押し、吹き出しを反

映し、右上に配置しました。吹き出し反映をするには、テキストを選択している状態で、⽂字飾りをダブルクリックします。

13

印刷する

【印刷】

1. テンプレートが出来上がったら、印刷をします。2. [4.印刷]をクリックする。3. [印刷品質]や[部数]等、必要な項⽬を確認し、印刷前プレ

ビューで印刷状態を確認したければ、[印刷前に印刷プレビューで確認]にチェックを⼊れて、印刷ボタンを押す。

4. 以上で、完成です。

[印刷プレビュー]を使えば、事前に印刷設定を確認することができるので、印刷ミスを防ぐことができます。