Posni Triod (Srpski Prevod)

8/8/2019 Posni Triod (Srpski Prevod)

1/256

POSNI TRIOD


2/256

-

-


3/256

POSNI TRIODsveta velika

sedmica-strasna

2008.


4/256

: -

-

38205

www.eparhija-prizren.com

[email protected]


5/256


6/256


7/256

7

, ,,

. , ,

, .

,

, ,

.

, .

, .

.

,

,

.

,

.

,

,


8/256

8

,

.

,

, ,

- ( )

: ,

.

, , : -

,

1990. , ( )

. .


9/256

SVETA VELIKA SEDMICA

STRASNA


10/256


11/256

11

, ,

8- , , - , 8. :

; , , . -, , , ,

, ; :

, , ,

. , : ...

, : ...

, ,

.

, . 1.

: , ...

, , , ; , , -

, .

, , .

2- , . 1. .

, ,

,


12/256

12

! ,

, , .

, , .

3- , . 2.

: ...

, ., , , -: , ,

. , ,

. : -

, , , .

, , .

. ,

: , , ...

; . :

... , 84-87.

( 21,18-43).

U ; - , , : ! .

:

! : : ,

, :

, . ,

. , -

:

? ?

: , ,

.


13/256

13

? , ?

: : , : , ,

? : , ;

. : . :

. ?

, : ,

. : !

. .

: , ! .

? : .

: . ,

; ;

, .

: ,

, , ,

, . -

,

. , , -

, , .

, , . -

: -

. :

; ,

. , ,

. , , ? :

, ,

. :

: , -

, .

,

1.

1 , .


14/256

14

: 50. : ...;

, , 12 . .

- , : , :

.

, 12.

: , , .

( ).

, .

2. 1.

: , - , -

, , .

, , ,

, , .

, , , , , -

, ,

.

: ...

, 8. : ...

, , .

, , .


15/256

15

.

, , , ,

, ()

, -

.

1

:

, ; , !

:

, ,

,

; .

U

, ; - -

, . ,

, ,

,

. ;

,

.

, , a . ( -

) ,

, , -

, .

( ) ,

.

,

1 , .


16/256

16

, ,

.

,

, , () ,

, ,

, , , -

-

, , ,

.

.

.

, ,

, : () ,

. : , , ,

,

, , , :

; .

, ,

, ,

, .

: ,

? ,

,

, , ,

. ,

, , , , ,

() .

,

. :

,

( ) .

, ,

. :


17/256

17

, .

,

, .

, . , , ,

, .

, .

, , .

8.

:

, -

, ,

. ,

: , .

, - ,

. , -

; ,

.

; , -

. ,

; , -

.

, ,

.

: ...

... .

9.

: , , -, , ,

, .

, .


18/256

18

, - ,

, , -

, .

, , , , , ,

, ,

.

: , ...

.

, ,

3. (: ).

, .

, , , . , -, .

, 4. 1.

, : , -, . , , , -

, , , -

, ,

: , ,

, ,

. .

5.

, , , - ; - , , . .


19/256

19

, . .

, , ,

, : , , ,

, . , -

, :

, -

, , . ,

! , ,

.

, .

5.

, - , . ,

, , ,

, . : , .

: , ...

, - , , .

, . , ,

, , ; -

,

: .

: ...

8.

, , ,

, .


20/256

20

, . .

- , ,

, ; -, , ,

. , , .

: -

, ; ,

. , .

: , -

, ... .

1- 9- -

; , .

. -

, , .

3- (= 9 ) , -

, . , 3- , . :

,

, , , ,

. , -

... 3. ,

, ,

( ).

, . 6- . 9- , .

. , -

: ... .

: ... .

: ... .

. . :

... :

... 3.


21/256

21

, 6: -

, .

.

, , .

, 125, 4:

. : .

.

( 1,1-20).

g , , ,

, -, . ,

,

, ,

, . ,

, ,

, ,

; ,

; , - ; ,

; .

,

. -

; ,

.

,

. ; - ,

. ; ,

.

, ;

, . -

. ,

,

.


22/256

22

, , -

. ,

, . -

; . ,

; ,

. , ,

, .

, 126, 4:

, . : ,

. -

. :

, ... , . ... -

: ... , 40 .

, .

: ,

, .

, : .

, , , . 9- .

. .

, .

1- ,

3-, 6- 9-.

.

: 3- : 1-14. . 6- : 15-28 .

9- : 1-8 .

: 3- : 9-16 .

6- : 1-8 .

9- : 9-16 .

: 3- : 17-24 .

6- : 1-6 .

9- : 7-13,30 .


23/256

23

, -

. : -

, -

, , . , : ... .

: ... -

. : : ...

... ,

. . -

.

, -

, (). , . : ,

10.

4 , , 1.

, : , -, . , , , -

, , , -

, ,

:

, ,

, ,

. .

5.

, , , -

; -


24/256

24

, ,

. .

, , ,

, :

, , ,

, . , -

, :

, -

, , . ,

! , ,

. .

, - , . ,

, , ,

, .

: , . .

, -

, ,

.

, . , ,

, ,

; -

,

: . .

8.

, , , , . .

, , :

- , ,

, ; -


25/256

25

, , ,

. , , .

. ...

, 127. 6. , . :

, .

.

( 1,1-20).

0 ,

, : ,, , , ,

, . -

, .

. -

,

, .

, ; -

: , . , ,

.

; -

.

, -

.

, , , ,

. -

, : ,

, , , .

, ,

. ,

: , ?


26/256

26

: ;

; , .

; .

, 128, 6: :

. : -

.

.

( 1,1-12).

b ; -

, ,

. . - -

,

; .

, -

,

. ,

,

; :

.

.

, .

: ? : -

. :

? ,

, . - : ?

?

, -

.

, . : ,

; .

.

: ...


27/256

27

, ,

98-101. ( 24,3-35.)

U , -

:

?

: .

: . -

. .

; .

.

.

. , ,

.

, .

.

, .

, .

. . , , , ,

- - -

;

;

. . -

.

, . , ; .

: , , .

, -

, ,

. . , , :

, . , .

,

. ,


28/256

28

. ,

, ,

. -

; ;

.

; ,

. :

, .

, .

: .

, .

, .

, .

: -

..., , 6. , 1:

... (). ... (). ,

... (). , :

... ; ... , . ,

... : ... ,

, 5. , -

... : ... .

: , ,... 8: ...

, , : - ... ,

... .

, ... , , 12 . -

, ... ... .

.

, , .

,

, , .

,

-


29/256

29

. , -

,

, : , : ,

.

, -

.

.

2. 8.: , , ,

.

, .

, , , , .

, , , .

: , , -, .

(). .

: , , , , , ,

1.

, , , , , , ,

.

1 , - :

, , , , , , .

, .


30/256

30

, , , , ,

.

? ? ? -

, .

! - , ;

.

, , , , - , .

, , ,

.

: , , -, , , , , , .

, : , , , -

, .

: ..., 2. : ...

, , , . , , -

, .

8.

: , -, , , , .


31/256


32/256

32

, ; ,

.

, ! , , ;

, .

? , ? ,

.

, , , , - , .

, , , ,

, .

. , , ,

.

, , , - , : , ! -

, .

: , , , ,

, .

: , - , ,

.

: ... .


33/256

33

1

. .

1- , , 4.: ...

, , , , ; , , ; ,

, .

, , .

2- , 4.

: ...

, , , - , . , -

: ,

? , , , .

, , .

3- , , 8.

: ...

, , , , , ; , . -

, .1 ( )

( ) .


34/256

34

,

, -

.

, , .

: ...

, 90-96.

( 22,15-23,39)

U -

.

, : , -

, . , ,

: ? -

: , ?

. .

: ? : .

: , , , .

, . -

,

: , : ,

.

, ,

. , ,

. . ,

, ? .

: , . ,

.

: ,

, ? , .

.

, . ,

, : ,

? : , .


35/256

35

. :

. -

. ,

: ? ? : . : , ,

: : -

,

? , , -

, ? ,

; .

:

. , , , ;

, .

,

. ;

. .

, : !

; , ,

. ;

, .

; , .

. ,

. -

, , -

; . , ,

, ;

. , ,

,

,

. :

, ; ,

. ! : ? , ,


36/256

36

, . !

: ?

, , .

, . ,

. , -

, ,

: -

; . ,

.

, ,

, . -

, -

. , ,

, ,

. :

,

. , ,

-, : ,

.

.

. , ,

? , , -

; ,

-

;

,

.

. , ,

,

,

, !

. : : .


37/256

37

50. , ... ,

12 . . , 2.

: ...

, - , , , : -

.

:

?

? ? , -

. : ,

, , ,

, :

.

: .

.

U . , , , -; . ,

, , .

, .

, .

, , , -

, :

,

; ,

, . , , ,


38/256

38

. -

, . -

, , ;

. , , , -

, ; ,

. , ,

:

, , , , .

, .

:

. , , : , , .

: , ,

. , -

? ,

, ,

, ,

, . -

, ,

.

, , , ,

, ,

. , , , ,

. , ! -

,

, , . , : , -,

. - , ,

12. , .

2. 8.

: , , : -

.


39/256

39

, : ,

, .

-, , :

.

, -, , :

.

, ... : ...

... .

9.

: , , 1 .

, , : , , .

, ,

.

: ... : ...

:

, , , . , -, .

4,

, . 1.

, ? , , , -

. , ,

.1 : .


40/256

40

2.

, ,

, , , .

, , , ,

,

, : , .

, , 4.

, , !

, , , .

, ,

6.

, ; , -: ,

, , , , .

-

.

, .

: ...

, , -

, , , , , ,

. , , , -

, ,

.

: ...

, , -

, , , -


41/256

41

,

, .

, , 7.

, , , - , , , , ,

, : , ,

. , , ,

.

, .

,

.

6- , , 1.

, , , , - , .

, , .

, 129. 6. ,

.

: ,

.

.

( 1, 21-28).

K , ; , ; , - , -. ,

, , .

, -

, . ,


42/256

42

; , -

. , ,

.

, , , .

, ,

,

. , -

. ;

, .

, 130, 4.

.

: , ,

. . 9- ,

.

, , .

, .

, -

. : ..., 10, -

. 1.

, ? , , , -

. , , . .


43/256

43

2.

, ,

, ,

, .

, , ,

, ,

, : ,

. .

4.

, , !

, , -

, . .

6.

, ; , -: ,

, ,

, , .

-

.

, . .

, , -, , , , , ,

. , , , -, ,

. .

, , - , , , -

,

, . .


44/256


45/256

45

, ,

; .

, :

, ; . , :

,

; .

, :

;

, ;

. , , . :

, . ,

; .

, .

, ...

, 102 ( 24,36-26,2).

.

R : , , . , . ,

.

; -

. : , . ;

, . ,

. : -

,

. ;

. , ,

-

? - , , . :


46/256

46

.

: ;

, ; -

, , , ;

.

. . ,

, .

. ,

, . : -

, . - . :

, .

: ,

. ,

, ,

. : -

, ! . :

, . , ,

.

; , ,

, : .

, -

. , .

, - . ,

.

, : -

, ;

. : ,

, , -

; .

: , ; . -


47/256

47

: , ,

, ; -

.

: , : , ;

; .

: ,

, :

; ,

. , , ,

. ; -

; , . ;

.

, .

, -

.

, .

: ;

.

, ; , ;

, ; , ; -

, ; , .

: ,

, ? , ?

, ? , ?

, ? : : -

, .

: ,

, -

. , ; ,

; , ; ,

; , -

. : , , ,


48/256

48

, ?

: :

, . ,

. , : -

, .

,

, - .

2. 3.

: , , , , .

, , : , , .

, ,

.

, , , .

, ,

, , . , , , ,

.

, , . , , , .

, , , , - .


49/256

49

: , , -, , ,

.

, : , , , , ,

.

, 1. : ...

, , , . , , -

.

8.

: , -

.

, , , .

, , , , ; , ,

.

, , ; , -

, .1 , ,

; ,

.

, , ; ,

.

1 : .


50/256

50

, , -, ,

.

! -! , , ,

, .

, , , , , ,

.

, , , :

, , , : , , .

, : , , , ,

.

, , , ...

:

...

9.

: 1 , - , -

.2

, ; , , .

, , ,

.

, -, , , .

1 : .2 : .


51/256

51

, , , ,

.

, , , ; ,

.

, , ,

.

, , , ; , , .

, , , ; ,

.

: , , - , , ,

. , : ,

, ,

.


52/256

52

1. .

1- , , 3.

: ...

, , , - . , ,

, ,

. .

, , .

2- , , 4.

: ...

, , ,, , , . - , , :

, .

, , .

3- , , 1.

: ...

, , , , -: , ,

, .

1 .


53/256

53

, , .

, ...

41-43.

( 12,17-50.)

U - . , . :

. , .

. , -

, , , : , .

, -

. :

. , :

, ; ,

. ,

, .

, , ; .

, ? ,

; . , !

: , !

, , ; -

: . :

. ;

. -

, .

. :

;

? -

? : ;

;

. ,

. , -


54/256

54

. ,

;

: , ?

? , : ,

, .

.

;

, ;

. :

, , . , .

,

. , ;

, .

, , ;

, .

,

.

. , , ,

.

50, , - , -

: . . .

12. .

2. 3.

: , , :

, , ,

.

, -, , , , : , .


55/256

55

, , , ;

, .

, 4. : ...

, , - , , ,

, :

.

:

, , - , , ,

, , ;

, .

, : -

, .

: . .

U

,

; -. , -

, , -

. , ,

, .

? -

, , ,

,

. , , , . ,


56/256

56

, , ,

. ,

; ,

. , , ,

.

,

, , ,

, ,

, , ,

, , .

, . ,

, , ,

, ,

,

. , .

, ;

;

. , ,

.

, , .

, , ,

, ;

.

,

. ,

. , , ,

.

:

, - ,

, ,

, , , , ,


57/256

57

, .

,

. ,

: , ,

.

, , , ,

, , :

, , , ,

.

, ,

, , .

, :

,

, (. ),

: , ,

, .

, , , ;

. , ,

, , ,

.

,

,

, ,

:

. , : , ,

, ,

. ,

: ,

, ,

, ... .

,

, ;


58/256

58

,

, ,

, ,

, , - . ()

, ,

( ) ,

. ,

,

.

,

() ( ) , ,

, , ()

, ,

.

, ,

: ,

, ,

, , ,

,

.

, , ,

. ,

, :

, :

. : , ,

, . , ,

,

, ,

. ,

, ( )

, ,

, , . , , ,


59/256

59

, .

, .

; ,

, . , , ,

. ,

, ,

.

, : , , ,

.

, ,

, . .

8.

: , , , , -

, : , -

, .

- , , , , : ,

, .

, , . -

, : , ,

.

, , , ,

, : , ,

.

: , ...

: ...

... .


60/256

60

9.

: , , , ,

: ,

, .

, - , ,

, .

, , .

, : , - ? ,

, .

, ! , ,

; , -

. , , .

, : ...

, , :

, , , . , -, .

4,

, 4.

, , , : , , -

, ,

, .

, ,

, ; , , , .


61/256


62/256


63/256

63

, 133, 4.

, . : .

.

( 2,3-10 . 3,1-3).

I : , -, , - ; . ,

: ; -

, , . , ,

, -

; ,

. ,

, . , ,

, ;

, . ,

, , .

, , -

. : ,

, , , -

. , .

: , ,

. ,

., 134, 6.

, . : , .

9- , .

, : ...

( ) , -

. ,


64/256

64

() , , :

, ,

, ,

, , , . , , , : -

, . ,

, : , ...

. ,

-

.

, , .

.

... 10,

, 4.

, , , : , , -

, ,

, .

, , , ; , , , .

, - ; , , ;

, ; , .


65/256

65

! ! , ,

, .

! ,

. -

, ,

; .

! .

2.

,

, :

.

6.

, , , : . ,

, .

, , : - , , ; , .

, -. , -. ,

, .

, , , : , , .

,

. , , .

, : , ; , -


66/256

66

. , ,

, .

, , 8. .

, , , , . ! :

,

! , -

. ,

.

, , , , -

. ,

, , , -

, .

. ...

, 135. 4.

, , .: ,

.

.

( 2,11-22.)

I , , -

.

.

, , ,

. -

, :

? :

? ?

: .

. - , .


67/256

67

,

. , ;

, . - ; : ?

: ,

. : ? -

? .

, .

, , , ,

.

, 137. 4. ,

, . :

, .

.

( 2,1-10).

O -

, -. : ?

: .

: ?

, ,

, , -

, .

: , .

, . :

; . ,

.

, . :

? , . :

; ,

? .


68/256

68

: ...

, 108.

( 26,6-16).

U

,

,

. , -

: ?

.

: ? .

, . , .

:

, .

, , -

, :

? .

.

. -

, 3. -

.

.


69/256

69

, , - -

, . 6.

4.

: , , , , , -

: , .

, 1,

, , , .

, , , .

, , , .

, - , ; -

, , -

, .

, . , ;

,

.

, , - ; , , ,

; .

, , - . ?

?

.

: , , - , -

1 . .


70/256


71/256


72/256

72

, , , : ,

, , .

, - , , , ?

, ,

!

, , ; ,

. !

. , .

, , , ,

, , -

.

: , , , ,

; , , .

, : , -

, , -

. ,

, .

: ...

...

,

, .


73/256

73

1

, , : ... -

; . -

:

( ) 8. , 8, .

, , , , , , -

. , ; , -

. ,

.

, , 108,

.( 22,1-39).

U ,

. ; .

, ,

. -

.

, . ,

.

1 , .


74/256

74

. :

. : ?

: , ,

; . - : :

?

; .

; . , -

, . :

;

.

, : ; -

. ,

:

; . ,

: ,

. .

, , ; -

!

, , .

.

:

. ;

, , .

, ?

? . .

.

,

.

: , ,

. -

; , , . :

, . : , ,


75/256

75

. :

, ? -

: . : ,

; .

: .

() . : ,

. : . ,

; .

50. : ... .

, - , 6. , 6. , :

. :

.

1.

: , . , . :

, .

, , , ;

, ,

.

,

, ,

. :

, .

, , ; :

, : ,

.

: ... .


76/256

76

3.

: , , - , , ; ,

, , .

, , , , ;

, : , -

.

, ,, , , - , .

.

: ...

, 1. : ...

, -

, ,

, , , .

, 3. : ...

, - . , -

; , ,

. , 4. : ...

, , , -, , -, .

4.

: ,, : , -


77/256

77

, , ,

.

, - , , :

; ,

, .

, ,: , ;

, , .

, , , -, ; , ,

.

: ...

5.

: , , , -

.

, , - , , ,

, .

, , , , .

: ...

6.

: , - , , ; .


78/256

78

, , , -, . ,

.

, - ; , , ;

.

: ...

, 2. : ...

, ; - , .

:

, , , - ,

, ,

, ,

, .

:

;

.

: ;

. , , .

:

; , , ,

, .

:

? ; ?


79/256

79

U

, -

,

,

, : (); - -

; ; ;

. , -

, , ,

, ,

, -

. ,

; . (

), .

, , , ,

, -

. () ;

, ,

. , , -

, -

, . , ,

( ) . ,

, , , ; (

) , (

). (

), , ,

, , , , , ,

; () , -

: , ,

. ,

, ,

. ,

, . , , ,

, -, , -


80/256

80

. , .

, :

, .

, , . : ,

. , , , : ,

; : , ,

, ,

, . , -

, . , ,

(= ). -

, , - . , , -

, .

, ,

. , :

. :

, , , !

: ,

, .

, ,

, -

, ;

, . ,

; , ;

, ;

; : , ? ( -

, ):

. , -

: ,

, , . : ,

, ,

, ,

, , .


81/256

81

, , .

? ,

, .

, , . .

, ,

, , .

, ,

; -

: ? ,

, , , ,

, . , : ,

, , , . -

:

. ,

. ,

,

, . , -

: ; , ,

, ,

, . , , -

, ,

,

. -

, ,

, ; , , . , , ,

, ,

. , .

, , ,

, . , ,

,

, ,

; , - , . ,


82/256

82

, , ,

; ,

, .

. , ,

.

, , .

7.

: , , : - , .

, , ,

, .

: , , ,

: ? , .

, . ,

, , .

: ...

8.

:

, -

, ,

: ,

.

, -, ,

, ,

: , .


83/256

83

, -, , . ,

, , , :

, .

, - , -

, , :

, .

:, ... : ...

9.

: , , ,1 , , -

, ,

.

, ,

, , , .

, - - -

. , ,

, .

, , ,

. , -

, , .

: ...

, :

, , , . , -, .

1 . .


84/256


85/256

85

. ,

, .

: , , !

, , , .

: , .

, ; ; , ,

. , :

, ? -! - ; ,

; ,

; -

. ,

, . -

, : , .

: , .

, , , . , ?

, ,

? , , -

: , .

: .

, , , . , ; -

, , , ,

, ; ,

,

.


86/256

86

, : ...

, 5.

, , , :

, ,

, , . , ,

, ,

. , ,

: , ;

. , ;

.

, -, 3.

, , ,

, .

, , . , 1.

, .:

, ?

.

( 11,18-23. . 12,1-5; 9-11 14-15.)

g , ; . , : , ,

. , , -

, , , .

, :

, ; -

; , ;

,

. ;

. , ,

; . -


87/256

87

?

? , ,

; . , -

, , ; ,

. ,

? -

, : .

, ?

, , -

? ; -

, , , . ,

, .

, ; -

, .

,

; , ,

. ,

,

.

, 8:

. : ,

.

,

.

, .


88/256

88

.

, 8. (14 ),

, , :

... . -

. : ... 2. -

10. , ,

, , , .

, 2, .

, , , . , ! , ;

, .

, , .

, ,

, , ; , -

. ,

, . -

, ,

, .

,

, , . , , , -

.

, , , . , , : , -

. , -

. , . ,

.


89/256

89

, , , , , ; .

, -.

, , 6.

, , ; , .

, , -

. , ! - , , .

, .

, , ,

.

. ...

, 1: , .

: .

.

( 19,10-19.)

I : , - , ; , .

, : ; ,

; ,

, ,

.

. ; , -

. : ,

. ,

, ,


90/256

90

,

. , -

. ,

; , . ,

.

, 7: , . :

.

.

( 38,1-21 42,1-5.)

T : ? ; , . ? , .

? ? ?

?

? -

. ? ? -

;

: , ,

. ,

, ,

, -

, , -

?

? ?

,

? ? ,

. ,

, -

? ; , .

: ,

.


91/256

91

? :

, . , ,

. , .

.

( 50,4-11.)

g ; , , . , , .

;

. - , ,

, , .

; ? ;

? . ,

: ? ,

, .

? ,

-. , ,

.

, .

, . .

, 7:

. : -

, ? I, 149.

( 11,23-32.)

b, , - , . - : , , , ; .

, , : ; , , . -


92/256

92

, ,

.

, .

, . , ,

.

, . ,

. , ,

.

, 6. , . : -

:

.

: , .

, 107. (: 26,1-20; . 133-

17; . 26,21-39; . 22,43-45;. 26,40-27,2.)

R :

, .

;

.

: , .

,

,

. , : ?

.

: ? -

. ,

. , -

. : -

,

. , , . :


93/256

93

?

. .

, -

: ? : , : :

, -

. ,

. , -

. ,

, ,

, ; -

, . , : -

, ? :

, , .

: . :

, . -

: , , .

: ,

; , . ,

: . ,

:

? ; ,

. , , , ,

.

, , . ,

: , . ,

. : :

. ,

: , ? :

. ,

, ;

;

. , , : , ? : ! ,


94/256

94

, , : -

, ; .

: ;

.

.

, .

: ;

: , . -

. -

: , -

. : : , , . :

! -

.

, :

. -

. :

; . -

, : ,

, ;

, ! .

, ;

. -

, . -

, :

? ; , .

: ,

, .

; .

. : -

! , -

. , ! , . , , ,


95/256

95

, ,

.

: , ;

. : , ! . : , ?

. , -

, .

: ;

, .

? , , ? :

,

, .

.

.

,

. -

-

.

, ;

, . -

. : :

. -

:

? . :

, ? : .

:

. -

: !

? .

? : .

, : , , ?


96/256

96

, :

.

: .

, : . :

.

: ; .

.

.

: , .

. ,

. ,

, .

.

, , : ...

, 6, :

, ,

, , , :

, , .

, : -

... , -

. ,

, , 1.

() . .2

1 2 , . -

, . . 69 . .


97/256

97

, ,

.1

- .

8. 5.

: , ,

, , .

, , , . ,

, .

, -, , :

, , .

, , -, , , ,

.

, , , , :

, , .

, , ,

, ,

, .

, , ,

; , .

: , , , ,

, ,

.

1 , . .


98/256


99/256

99

, . !

, , -

?

, -: , ;

, , .

, , :

, ! , ! , , , ,

; , .

, : ! , , , .

! ! !

, .

9.

: , - ; , .

, . , , , . -

, , .

, , -? : ! :, ? : -

, ?

, , , , .

, ,

.

, , -

, , ;


100/256

100

, ,

.

: , , - ; , , , .

: , , - , . -

, , ,

?

, : , , ? ; . ; ,

.

! ! , ?

, ,

?

: , , ; , ,

.

, : , , , -

; ,

, .


101/256

101

,

.

2- ( 8 ).

, , -

, 5- . . , -

, , 8. :

... , .1

, . 65. , -

: , ...

. :

... ,

, 46 ( 13,31-18,1).

1 , (). , , , ( e, 7- , , , e-), , , 8-.

, .( 12- ).


102/256

102

R

: -

, .

, ,

. , ; , ,

. :

, , .

. : , ?

: ,

. : ,

? . - : ? ,

:

. , ,

. .

, : .

, ,

, . ,

. : , ;

? : ;

.

; , .

: , , .

: ,

? , ; :

? ? ,

.

; , -

. , : ,

, ;

. ( ) ,

, .

, . , , ,


103/256

103

, ,

, , ; ,

, . -

; . , , , .

, , .

, ;

, ;

. , : ,

, ?

: , ,

; . , ;

.

. ,

,

. , ;

.

. : , .

, : ;

. , ,

. ,

, .

, ,

. , !

, .

; .

. .

,

. , .

, ,

. ,

, , , ,

. , .


104/256

104

, .

, ; .

,

. .

:

. ,

.

. ,

; ,

, . ,

; ,

. : .

, .

, ,

, .

: .

, ; ,

.

, .

, ;

. .

,

: , .

:

. , , , , .

.

.

;

. ,

. , ,

; , .

, : ? ,


105/256

105

. : ,

, , ,

. , , ,

. , , ; , , ; ,

. ,

. , ,

; ,

, . ,

, .

, , . ,

, , . :

: , ,

; : ? , :

: ? .

, : ,

: , , ,

. , ,

; ,

. ,

; , ,

. , ,

; , ,

.

. ,

, . ; , .

;

, .

,

; ,

, . ,

; , .

: , . , .


106/256

106

. :

? , ,

, ; ,

. , . ; ,

.

, : ,

, ,

; ,

, .

. ; . , , ,

.

;

, .

. ,

; , ,

. ,

, , .

, ; .

, , . ,

, , .

, :

; ,

. , ,

. ; , ,

. ,

. ,

. : .

, .

, .

,

: , , , ,


107/256

107

. ,

. ,

,

. , ,

, . ,

, ,

. :

, .

, ,

.

, :

. ,

.1

1. 8.

, ..

, , , . , - , , -

: , , .

, :

, , ; - , .

, .

2. 6.

.

, ? 1 .


108/256

108

, . -

, .

, ,

, ,

.

, :

, , , .

, .

3. 2.

, , - , , .

: , ? , .

, , - , . , , - : , , .

, , , , .

, :

, , -.

, .

, : ,

, , ...


109/256

109

, 7.1

, ,

, -

; , ,

. , .

, , .

: ...

, ,

58 ( 18,1-28).

U , - , ,

. , , ;

.

, ,

.

, : ?

: . : .

, . : , . :

? : .

: . , , ,

. : -

. ,

,

. . :

! ?

. , -

, .

. ;

,

. .1 , ,

.


110/256

110

, -

, .

: ? :

. , ; ,

.

. : ;

,

, . ? -

; ,

. ,

: -? : , ;

, ? -

. . -

: ? :

. ,

:

? ; -

. . ,

,

.

4. 5.

, , , -. ,

? . -

: ,

.

, -; , ; , -

, .

, .


111/256

111

1.

, , -

, , , ,

.

, :

, , , , -.

, .

5, 6.

, - , , .

:

, ,

, .

,

.

, :

, - , , .1 , .

6. 7.

, , - , . , -

; .

, -

, . -1 : .


112/256

112

, ,

, .

, , -

: ,

? ,

, . ,

, , .

, .

, :

,

; , , ; .

, .

, : ,

, ...

, 7.

, ? ? -? , ;

, ?

!1 -

, , -

.

, , . , ,

109 ( 26,57-75).

U , - , - . -

. 1 .


113/256


114/256

114

, , : , .

, :

, , -, , , !

, .

8. 2.

, , ? - ? , , ,

?

! , , , . , , -

, , ., :

,, , ; . ,

, , ,

.

, .

9. 3.

, , . , , , .

.

, -

. , , , .


115/256

115

, :

, ,

, ,

.

, .

, : ...

, 8.

, , ! , , : , , ? -

, .

, , .

, ,

59 ( 18,28-19,16).

U , .

,

, .

: -

? :

.

: .

: .

-. , :

? :

, ? :

?

. ? :

; ,

;

. : , ? : .


116/256


117/256

117

10, 6.

,

, , -. , .

, ,

, . .

, : , , ., :

, - , . , .

11. 6.

, , , , . ,, , ,

.

, , , , . , , ,

.1

, -

, , , -

. , , , ,

.

, :

, , - , ; - .

, .1 : .


118/256

118

12, 8.

: , ,

? ,

, .

, , ? - ,

- , - -

. , 1,

,

.

-

, , .

, , : , ; , ; -

. ,

. , .

, :

, , , , . , .

, : -

...

, 8.

, -, . , ,

, .

, .

, , .

1


119/256


120/256


121/256

121

, , , ., , .

, :

; - . .

, .

, 15-,

.

15. 6.

, (). , . ,

. ,

. , . -

. , .

, .

, . -

.

, - . , : ,

.

, ,1

, ,

.1 : . ,

.


122/256

122

, :

, , :

? , ?

, .

, :

...

, 4.

-

; , -

, , .

, , .

, 67.

( 15,16-32).

U ,

, . , -

. : ,

! , , -

. ,

, -

. ,

, , ,

. , : . ,

. ,

. ,

. : .

, , -

. :

. ,

: ! , !


123/256

123

,

: , . ,

, , -

. .

, 8. 4.

, , . ,

.

, .

, .

, - . ; , -

. , , .

, .

, , -: . ,

, ;

, .

, .

, , -

, ; ; - . -

: , .

, .

, , , , , , , , ,

, , .


124/256


125/256

125

,

.

, . . .

, -, , , , ,

:

, , .

, 4.

, - .: , , ;

?

: ,

, ...

, , 113

( 27,33-54).

U

, : ,

, .

, -

. .

; . -

,

. :

, ; , !

,

:

. , ,

. , ,

; : .

.


126/256

126

. ,

: , , -

? : , , ?

: . , ,

, . :

.

, . ,

, ; ,

; ,

; -

, . ,

, : -

.

50.1

, 111

( 23,32-49).

U

.

, ,

. : , -

, ! -

. . -

: ,

, , . , . :

, !

:

.

: , ! -

:

, ? ,

; 1


127/256


128/256

128

.

,

, -: , ? -

? ,

, ?

, ? , ,

, .

.

:

, .

, !

.

.

, : .

N ; , - , , : , , , , ,

, , , , , ,

, . .

, ,

. , ;

, : , , ?

, , :

, ; -

.

, . , . , , ,


129/256


130/256

130

. , , ,

, ,

.

, (), ,

, .

, .

. ,

, .

, .

,

, . ,

, : , ,

, . : ,

? : ,

, . ,

:

, .

,

? .

, .

, ,

.

,

, .

, , , : ,

,

, :

. , , ,

,

. ,

. , , ,

: , .


131/256


132/256

132

. ,

.

,

. ,1

,

. ,

, ,

, .

, . ,

. ( )

, ( ).

. ,

, , -

. -

, . ,

. , .

, ,

, . - . , . ,

,

. ,

;

. (=),

,

,

, ,

.

. ,

,

. (= ),

, , ,

. ,

, , , .1 , .


133/256

133

8.

: , , , ,

; , .

, , , , , ,

. , ,

, .

, , , , . , ,

, , .

, , -, , .

, , ,

, , .

, , , ; , ,

. ,

, , .

9.

:

,

, , -

.

, , ,

, .

, -, ,

, .


134/256

134

, , ,

, ; .

, , , , ,

, .

, , , 2.

, ,; , . , ,

61 ( 19,25-37).

U , , . , : ,

! : !

. , -

, : !

; ,

, .

: ! .

, ,

, ,

, . ,

; -

, ,

, ;

. , ,

, ,

. :

. : - .


135/256

135

: ... 3. 4.

, .

, : -

, .

, .

, . , , -

, . , ,

.

, :

, , ,

, , -

, , .

, ;

,

, .

, , -

;

, ;

,

. , ;

:

, , -

? , -

, , .

, 6.

, , , , , .

.

, -

, , , - .


136/256

136

, ,

69 ( 15,43-47).

U , , , ,

,

.

; : ?

, . -

, , -

, .

.

: : ... - : ...

, : ...

: , ,

62 ( 19,38-42).

U , -

. . -

. , , .

, ,

. ,

, ,

. , , ,

, .

: 1.

, . , . .

, , .

: ,

.

, -? ? !


137/256

137

,

, : -

, .

: ,

.

, , , -, , -, , .

, : , -

, , ! , ? ,

: , .

: ,

.

, ,

, , :

, ? -

, . , , ,

.

, 8.

, , ; , , ,

. ,

. , .

.

, , ; , . , , .


138/256

138

, , ,

114 ( 27,62-66).

S -

: ,

: .

, :

; .

: , .

.

: ... ,: , , 4.

-; , - , , .

, . . -

, , .


139/256

139

, ( 8

) . ,

, :1

1.

, , , . -

: . , 12 . ,

. , . ,

.

5.

~ , , .

, ! , -

! , -, . ;

. ; -

. ; -

1 : - ( ), , , : ... ,

, , , , . . , .


140/256

140

.

,

. ! ;

. - ; ; ;

. ! ,

.

, .

; ;

. , , ,

.

2.

Z -? , . - . , -

, , .

: , .

; : , .

, ,

. ;

.tft , , ;

! ,

. , ,

; . - !

21.

b

, ! -

, ? ! ,

, , . ,

! , , . ,


141/256

141

; , . ,

; . ,

, , , :

, , , . , ; .

,

. ; , -

. ;

; . .

; ;

, . ,

, . - ; ,

. . -

, .

, . , ,

. , .

, . ,

, , . ;

. , .

! . , !

;

, .

;

. ,

; .

, . ;

. ;

,

. .

. ,

, ; .

, , , .

, .


142/256

142

, , 1 ( ).

, ,

; , ,

, , .

, :

, ? ? . ? .? . ?

, .

.

, 8.

, , . , .

:

,

?

, , , , .

: ,

. .

, : , .

, , : , - , -

. ,

.

, .

, .


143/256

143

, 4.

.

: .

.

( 11,10-13).

I , , . , , , . : -

, ; , ;

, . : . -

.

: , ,

. 215, ( 6,14-18).

b, , -

, -

. , .

, ,

. , -

.

, . .

,

110-113 ( 27,1-56).

U , , -

. , -

, . , ,

, , -

: -

. : ?

. , , . , , :


144/256


145/256

145

, , -

.

.

, : , ,

. ,

. .

: . -

, -

.

:

, ; , ! ,

:

. , ,

. , ,

; : .

.

. ,

: , , -

? : , , ?

: .

, ,

, . :

.

, . ,

, ; , ; ,

. -

, .

,

, :

.

, -

, , .


146/256

146

: ,

.

. ,

.

, , , .

. : ...

, 8.

, ,

, : -, .

: , 40 .

, , , -, , -

,

. , ,

. ,

, , ,

, . -

, ,

,

. .

, , , .

,

, ,

.

.

:

, .


147/256

147

:

, ,

, ,

, .

,

, . .

.

: ... , 34.

g: ; . , . , , : . -

;

. ,

.

, . -

, .

,

, .

, .

: ! , -

,

? ;

, . , . ,

, -

. , ; -

:

, , , ,

, . -

. -

! ? -, .


148/256


149/256

149

. , ;

, .

, ,

. , , , . -

, .

, , , .

, .

, . ,

; .

, . ; -

. , , . ,

, , . , ;

, , .

, -

. ,

, ,

.

50.

P , , - . , . , .

, , -

. , , . , ,

.

, ; , .

, . -

, .

, , .

,

. ,


150/256

150

. , -

. , ,

; . ,

, . , ; .

, -

. , , ,

.

, ; -

.

, , , .

, .

, , 6.

, , ; - , -; , .

,

; , . , .

, , - . , , , ,

.

, , 8.

, , - , , : , , , , -

. , , . .

: , .

, , -

, . , ; ,


151/256


152/256

152

.

, .

, , ,

88 ( 5,6-10).

b, , , - . ; . ,

, . , ,

-

. - , ,

, .

, , 67-68

( 15,16-41).

U ,

, .

, . : ,

! , ,

. ,

, -

. ,

, ,

, . -

, : . , . ,

.

, . -

: . ,

, .

: .

, : !

,


153/256

153

! ,

: , .

, , ,

. - . ,

. :

, , ? : , ,

?

: .

, :

.

. .

, : -

. , -

, .

;

.

:

, , , , .

, , , 8.

, , : -, .

, 40 .

... (. 137)

, . .

:

, , -, , , , , , - ; . .


154/256

154

6.

... .

53.

b! , - . ! , - . , ; . , ,

. , . -

, , , . -

,

.

139.

I , , , -

,

; ,

. , , , -

, .

, ,

. : , , ,

. , , ,

. , , , , .

,

. ;

, , .

, -

.

. ! ,

.


155/256

155

90.

K , -. : , , . , ; ,

;

. , ,

, , , , .

,

. , . , ,

. . -

, . -

. .

.

, ; , .

, ; ,

, ,

.

, , , . , .

, , 2.

, , ,

, ,

: , .

, :

, , , , . , -

, , , ,

.


156/256

156

,

, 8.

: , ,

? ,

, .

, , ? - ,

- , - -

. ,

,

. .

: , .

, ; ; , ; -

. , , ,

. , , .

: , ., .

, 5.

, , , -. ,

, . -

, , : , , , , .

. .

, 4.

, , .: .


157/256

157

( 52,13-54,1).

g, ,

. ,

,

, ,

,

. -

, -

? ,

; ; ,

, .

, ,

,

. ,

, .

, ; -

, -

. , , .

, ;

-

. ,

?

. ,

, ,

. , ; ,

, , -

.

; ,

. ,

, ,

, ,

. , , -


158/256

158

, ,

, .

, .

306 ( 2,11-18).

b, ; , -: , . : . :

. -

, ,

, .

. , ,

.

, -

, .

,

.

, ,

111 ( 23,32-49).

U , . -, , . : , ,

! -

. . : , , -

, . ,

. : ,

! -

: .

:

, !

: , ?


159/256

159

,

; .

: , , .

: , . ,

. , -

. : ,

. .

, : -

.

, , .

-, .

:

, - . , , ,

. ,

.

, : :

, 8.

, : -, .

, 40 .

...,

(. 137). , . .

, .

, , , , ,

, -

, . ,

, -


160/256

160

,

.

, ,

, ,

, -

, ,

,

, . .

9.

... .

68.

S , , . -

; ; ,

. , , - .

;

, . ,

. ! , -

.

, , !

, !

, . -

, .

,

. , ,

; , .

, .

, ; , ;

, . , ;


161/256

161

; ,

, -

. , , ,

. ; ; , .

, ;

. ,

; .

, ; ,

; , .

, .

, . , ,

. ,

! ,

. , ,

. -

, .

, .

; , , .

, .

, .

. , .

, . -

, !

, ;

. , .

69.

b

, , , !

!

, ! -

: ! !

, ,


162/256

162

: ! , , -

! , ,

!

85.

P, , , . , . - , , . , , .

, , , . ,

, . , , ,

. , .

, ,

. , ,

, , .

; . , -

, , ;

. , , , .

,

. , ,

, . ,

, ,

, ,

, ;

. , , ,, .

, , .

, .

, , 8.

, -

: , , ,


163/256

163

. , , ,

, .

, .

, ,, , ; ; -

, ; -

, .

.

, 7.

, -, , , ; ,

. .

: ,

.

2.

, , - : ? -? ? -

? ; , ;

, ; , ;

, . , ,

, .

: ,

.

.

, 6.

,

(). , . ,


164/256

164

. ,

. , .

. , -

. , . , . -

.2

, .

, 6.

: .

: , . .

( 11,18-23 12,1-5,9-11 14-15).

g , ; . , : , ,

. , , -

, , , .

, :

, ;

; , : -

, -

. ;

. , ,

; .

?

? , ,

; . , -

, ,

; ,

. ,

2 , .


165/256

165

? -

, : .

, ?

, , - ? ; -

, , ,

. ,

, .

, ; -

, .

,

: , , . ,

,

.

. ,

324 ( 10,19-3).

b, -

, , ,

, ,

, -

,

, ;

. -

, ,

,

.

,

,

. ,

, ; -

, ,

? :


166/256

166

, , . : -

. .

, 59-61

( 18,28, -19, 37).

U , . , , . :

? :

. : -

. : .

. -

, : -

? : ,

? : ?

. -

? : ;

, ; .

: , ? :

.

. .

: ? -

, : .

. ,

, ?

: , ! .

, , .

, -

. : , !

. :

,

. -

. : ! , ,


167/256

167

, : -

, ! : ,

. :

, . , , ,

. , : ?

. :

?

? : -

;

.

. : , . -

. , , ,

, ,

. , ;

: ! : , ,

! : .

: . , , -

. .

,

. , ,

, . ,

:

. ,

; ,

. -: : , : .

: , .

, -

, ;

. : ,

.

: ,

. , , . ,


168/256

168

, . -

,

: , ! : !

. , , :

! ;

, , .

: !

. ,

, ,

, .

,

; ,

, ,

; . -

, , ,

, .

: .

: .

:

, , - , ,

, , -

.

, ,

, 8.

, , : -, .

, 40 .

... (. 137).

, , .


169/256

169

:

, ,

, , -

, -

, ,

, . , -

, ,

, ,

. -

: , ,

, -

. ,

, ,

, , ,

, , -

, ;

.

, ,

, , . .

,

: .

, , . , -

.

, . , . , . , .


170/256

170

, . , .

, -. ,

, .

, .

, : ...

: , , , , .

:

.

, : , , , , .

:

, , : , , ,

.

:

, , . , ,

,

, ,

, , ;

,

.

,

;

, ;


171/256

171

;

,

.

, , , ,

.

, , .

.

.

. .

, , ,

, , ,

, ; -

, .

, , , , ; ;

;

, .

, 8.

, , : -, .

, 40 .

:

, , , , , , , ,

, , , :

, , , . .

: ,

., :


172/256


173/256

173

, , .

,

. ,

: , . -

, ,

. -

, -

.

(. 4 ) .

, , : , -

..., 6, .

1.

, , - : , -, . - , , . .

2.

, -? ? , ,

, : -

, .


174/256

174

, , , -, , -, ,

. , : , , , !

, ?

, : , .

, ,, , : , ? -

, . , , , .

6.

, , - . , , -

,

, .

!

, : , ,

, .

, 6.

, ,

, : , -

? ?

? ?

? ?

, , -

, ,

. , .


175/256

175

, .

:

,

, -

,

. , ,

,

,

. , -

, , .

. ...

, 4.

, - .

: , , , ? .

( 33,11-23).

I

.

, , ,

. : ,

: .

, :

. ,

, ; . :

, . :

, .

, ?

? -

.

: , -

. : , -


176/256

176

. :

, :

. , -

. : ,

. :

, .

, ,

. ,

, .

, 4. , , -, .

: , . . ( 42,12-17).

I

-

,

.

. , .

,

.

, -

. .

. ( 52,13-53,1).

g, , . , , , ,

,

.

, ?


177/256

177

, 6.

Documents

Posni Triod (Srpski Prevod)