公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

- Canden POSKO -

A Study on Actual Usage of Temporary Stronghold in Devastated Site Recovery

- Case Study of POSKO in Canden Village, Central Java Earthquake Affected Area, Indonesia-

* *

Tomoki Motozuka* and Kiyoko Kanki*

In reconstruction from the Central Java Earthquake of 2006, Gotong-royong mutual assistance based on the local community, has achieved rebuilding houses in about one year. In doing so, the victims were actively working for reconstruction right after the disaster. This paper aims to reveal how the victims in a village coped with the disaster immediately after the earthquake, especially focusing on the POSKO, a temporary stronghold of the coping activities in the village. Field survey was done in Canden, a village in the area with the severest damage from the Java Central Earthquake. This study clarified by the interview investigation for the local community leaders and use analysis of the photograph of POSKO. Keywords: Temporary Stronghold, Central Java Earthquake, Victims, Village, Devastated Site Recovery

, , , ,

* (Kyoto University)

127.

- 907 -

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

-1 Canden

-1 POSKO

(2006.5.28 Eko )

-2 Canden

-1

凡例

　　　都市中心部

　　　主要道路

　建物被害の　　　大きかった地域

Canden村

a a aYogyakarta

インド洋

Opak川

Progo川

0 10km

× 震源

　

◎Jakarta

○ YogyakartaJAVA島

０ １００km

Pulokadang

NgibikanGadungan

Pasar

Wonolopo

Kiringan

Banyudono

Suren

Kulon Suren

Wetan Gaten

Beran

Plembutan

Canden

KralasCanden

村有地

Jayan

Gadungan

Kepuh

0 500m

●村役場

- 908 -

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

◉

◉

◉

◉

◉

◉

◉

◉

◉

◉

Pulokadang

NgibikanGadungan

Pasar

Wonolopo

Kiringan

Banyudono

Suren

Kulon

Suren

Wetan Gaten

Beran

Plembutan

Canden

Kralas

Jayan

Gadungan

Kepuh

0 500m

凡例

◉ POSKO Utama

● POSKO RT

　 居住地

　 農地

　 主要道路

集落境界

■ 村役場

( 現地調査をもとに筆者作成 )

■

Opak 川

U ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓Gadungan

　Kepuh43 歳　男性　４　１　４　５人　ドゥク、RT 長 (4 人 )　

U ド ↓ R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓Gadungan　Pasar

39 歳　男性　４　１　２　５人　ドゥク、RT 長 (4 人 )　

Jayan 51 歳　男性　６　１　２　７人　ドゥク、RT 長 (6 人 )　

U ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓Wonolopo 37 歳　男性　４　１　４　５人　ドゥク、RT 長 (4 人 )

U 夫 ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓Kiringan 50 歳　女性　５　１　５　６人　ドゥク夫、RT 長 (5 人 )　

U ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓

R↓

R

長↓

R

長↓Ngibikan 41 歳　男性　６　１　７　７人　ドゥク、RT 長 (6 人 )　

ド ↓ R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓Banyudono 51 歳　男性　６　０　３　７人　ドゥク、RT 長 (6 人 )　

ド ↓ R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓Suren 　Kulon

47 歳　男性　４　０　２　５人　ドゥク、RT 長 (4 人 )　

ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓

Suren　Wetan

34 歳　男性　５　０　５　６人　 ドゥク、RT 長 (5 人 )

ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓Gatem 44 歳　男性　４　０　４　５人　ドゥク、RT 長 (4 人 )　

U ド ↓ R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長↓

R

長

↓長

↓Beran 43 歳　男性　６　１　５　７人　ドゥク、RT 長 (6 人 )　

ド ↓ R

長

↓長

↓R↓ ↓長 長 長↓Plembutan 43 歳　男性　５　０　２　６人　ドゥク、RT 長 (5 人 )　

R

長

↓長

↓↓

R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓

UCanden 57 歳　女性　６　１　３　６人　RT 長 (6 人 )　

ド ↓ R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓Kralas 52 歳　男性　６　０　３　７人　ドゥク、RT 長 (7 人 )　

U

ド ↓↓R

長

↓長

↓R

長

↓長

↓R

長↓Pulokadang 54 歳　男性　５　１　３　６人　ドゥク、RT 長 (6 人 )

凡例□：POSKO,U: POSKO Utama, R: POSKO RT, ○：運営者 , ド： ドゥク , 夫：ドゥク夫 , 長 : RT 長 ,→：運営 , 　　　：集落の範囲*1　白抜きのものは聞き取り調査を行った人物

U

ド↓↓ ↓R

↓ ↓長 長 長↓

R↓ ↓長 長 長↓

年齢　 性別

R T数

POSKOの設置数

Ut RT

運営者数 運営者 運営形態 *1

ドゥク

- 909 -

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

ShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

M

１２３４５６７８９10 11 12

ShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

MShHK

SuI

M

テント(LSM)

テント(LSM,PLN)

テント( 個人 )

テント(LSM)

テント(GOV,個人 )

テント( 個人 )

テント( 個人 )

テント(LSM)

５日後

２日後

震災翌日

３日後

３日後

震災当日

震災翌日

２日後

７日後

３日後

震災翌日

７日後

２日後

震災翌日

３日後

２日後

●

●●●

●

●

● ●

●

● ●

●

個人住宅

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

Gadungan　Kepuh

マーケット

モスク前

個人の庭

道路沿い

道路沿い

道路沿い

個人の庭

４　１　４　 629 157

Gadungan　Pasar ４　１　２　 473 237

Jayan ６　１　２　 534 267

Wonolopo ４　１　４　 500 125

Kiringan ５　１　５　 839 168

Ngibikan ６　１　７　 1009 144

Banyudono ６　０　３　 771 129

Suren 　Kulon ４　０　２　 605 303

テント(TNI)

テント( 個人 )

テント(TNI)

テント(LSM)

竹造テント( 個人 )

テント(PLN)

テント(LSM)

２日後

２日後

震災翌日

２日後

３日後

震災当日

震災当日

２日後

２日後

２日後

震災当日

震災翌日

５日後

10日後

５日後

●

●

●

●

● ●

●

● ●

●

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

被災者

支援者

Suren　Wetan

個人の庭

広　

場

個人の庭

５　０　５　 773 155

Gatem ４　０　４　 487 122

Beran ６　１　５　 696 139

Plembutan ５　０　２　 839 420

Canden ６　１　３　 1346 449

Kralas ６　０　３　 880 293

Pulokadang ５　１　３　 1026 342

Desa　Canden ー　１　ー　11407 ー

５日後

道路沿い

個人の庭

個人住宅

広　

場

マーケット

●

●

●

テント(GOV)

＊4

用途*3

利用期間 ( ヶ月 )

構造形態

*2

最初の支援

到着日　　 広さ 建物

敷地選定理由 *1場

所*1

時期

主体

人口 /POSKO

RTUt

POSKOの設置数

RT

数人口

設置POSKO の用途別利用期間 *5

アクセス

凡例） 　　　：POKMAS による住宅再建支援開始時期 ,　　　　　　　：運営者が非常時ではなくなったと判断した時期＊１ 各地域においてメインの POSKO として利用されたものに関して＊２ LSM：Lembaga Swadaya Masyarakat (NGO), PLN：電気会社 ( 国内 ), TNI：インドネシア軍 , GOV：インドネシア政府＊３ Sh：避難の場 , H: 診察の場 , K：共同炊事場 ,Su: 支援物資の受け取りおよび配給場所 , I：情報集約の場 , M：会議の場＊４ 聞き取り調査では閉鎖時期に関する具体的な時期については回答を得ることが出来なかった＊５ 期間に関しては、数日のずれはあるものの同じ集落内では同じタイミングで閉鎖されていた

- 910 -

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

凡例

　　　RT 境界

　　　被災前の建物位置

　　　被災後の建物位置

　　　農地

RT5

RT6

RT3

モスク

夜警小屋POSKO RT

テント

POSKO

Utama

共同炊事場

倒壊せずに

残った建物

RT4

0 50m

住宅

( 倒壊 )

住宅

( 倒壊 )

住宅

( 倒壊 )

POSKO

・夜警小屋

道路

0m 5m

井戸・共同炊事施設

炊事の場

・テント

避難の場、診療の場、

支援物資の受け取り・配給の場

情報集約の場

会議の場写真 A

写真 B

写真 B. 共同炊事場の様子

2006.6.18

写真 A.POSKO RT 外観

2006.5.28

水浴び場

- 911 -

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.46 No.3 2011年 10月Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.46 No.3, October, 2011

5 53 ( )

山口秀文・山﨑義人・田中貴弘・重松力・横道沙織・藤原圭祐・

北後明彦 年ジャワ島中部地震における集落復興過

程に関する研究 その４ 共同空間と公共施設のあり方からみ

た集落環境 日本建築学会大会学術講演梗概集

幹線道路　　水田 屋敷林・家畜小屋・裏庭　 住宅　テラス・前庭 道路 ( 集落内 ) 前庭・テラス 住宅　 裏庭・屋敷林居住地

- 912 -