98

portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1

Page 2: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ������������� ����������������

���

� � � � � � � � � � � � �

�������������������������

��� ���!������"� ��#��$���%�

Page 3: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

����������������� � ���� ��������������������� ���������� �������������������� ���������������� �����������! "#�! "#$�%&&&! "#$�%

����������������' ��� '���������������!()#���*�(��+

Page 4: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��&����

'(���������)

�(������������������

*(�����

*(*(�+,�-��������.�

*(*(*(���/�����0�

*(*(1(��2 �#�����������

*(1(��3����������������

*(1(*(��������4�������

*(1(1(���������2�������

1(������5����������������������������������

1(*(�������5����������������

1(1(��������������������������������������������������������������

1(6(��������������������

1(6(*(��4�"��������������0�

6(����������������

6(*(���������������

6(*(*(���#����4���������������

6(*(1(���#��#�%����"�4�7�#�����4����������������������

6(1(���������3�����

6(1(*(�8����������������9��4����

6(1(1(���#������������������������

��(�������������������������

:(�������������������������

:(*(��������)�����������������������������

:(1(������������������������������������

:(1(*(����2���0��������������������������������

:(1(1(��������0��������������������������������

:(1(6(�������������������������������������������

:(6(����������������������

:(:(�3����������������)�������5��������������������������������

:(:(*(�������4���

;

<

<

<

<

=

=

=

*'

*'

*6

*;

*>

>

1'

1'

1'

1*

1:

1:

1;

1?

1?

66

66

66

6:

6;

6;

6<

6<

Page 5: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��;(�3��������������������������������������������<(�������������������������������������������

<(*(�������������������

<(*(*(�����#�/�����0����������#����

<(*(1(���������0���������������������4�"�

<(*(6(���� �����0������4������������4�������

<(*(:(���%��2���#�

<(*(;(���������0�

<(1(�����3��@�3������������3�����

<(1(*(������ ���$���0�

<(1(1(��������2���#��"�/��2���0�

<(1(6(����2���0�����������#������

<(1(:(���������������������"������$��

<(1(;(���/�����������4��9#�����4A �����

<(6(��������)����������

<(6(*(���%�����4�����4���

<(6(1(�����#������/���������0��"���������

<(6(6(�,��B��"�C�B������ ��/��������

=(��������������������������������������������

=(*(�!����)�5�������������������

=(1(�!����)����������3����

=(6(��������

=(:(����3������)�����

>(��������������-!���������������������������������

>(*(�����������)�5�������)������-!���

>(1(��������������������5�

>(6(��3�!�

?(������3����5���3�����������������������

?(*(���3 ���������-!����

?(1(���3 ����3������)!����

?(1(*(���2 ������������������������4�������

?(1(1(���2 �����������4��%��2��

?(1(6(����2�����������2������0�

?(6(�����������������3������� �D����������3�����

:*:6

:6

:;

:=

:=

:?

;'

;*

;*

;1

;:

;;

;<

;>

;?

<'

<1

<:

<:

=6

==

=>

>'

>'

>*

>6

>:

>:

><

><

>?

?'

?1

Page 6: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ����������)

�#, ��$)*- �,$�!$�-�"�, �� ��"�$. ),$��/���0�1��2��3���)*.$�$45 ,(�$�6�#(�$�"�$-$)($����$#�� � )6$#.���(%*����� �$"$�,*�(�� #�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��.���"� #,)(���� �# ��()($#�� �)�(���!$- �,��$���)� )(���.7$�- 5$��� �� ��()($#�� �1)($���)�*#(�$� �� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$��������8* �# )$�)� ,�� ��,� #�$45 ,(�$#9

:�� #��$����*��"�$) #$�� �)*�,*�(;)(��� �� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$�)$��*���(#(���(�)�*#(��� ��$)($�� ��#" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

:�� �(;��*��� #"�( %* � ! ),(�$�� ��$#�� ��()($#�� �1)($�)$����)� )(���.7$�,��#!$�-)(���� ��$#�.� <(#, �, # ���� �,(�� #���������,��=#�� �*��"�$) #$�� �)$�#*�,$�>�� #��$���$�"$��-( -4�$#�� ���� ��� )$�#*�,$�>�.�� ���� ��)�(���� ��(��� ������

:��-"*�#����# �#(4(�(;)(��� ����)$-*�(��

�#, �)*� ��$�� )$% � ���$� �$�� �� ��()($�� �1)($���)�*#(�$��)*.�)$�#,�*))(���6��)$�,�(4*(�$9'��$#�"�$! #($�� #�� ���2��� #,,��� �$)($�.��#�2���*,$��-()#��)$�4$���$� ������ )$%(��� �(�!$�-)(��.��(!*��( ��$� ��-$� �$�.��#�))($� #�� ��"�$. ),$?

'��$#�����"�$! #($�� #�� �$)($�� ����! � �)($� #�� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$�8* �6��"�,()("�$� ���!$�-)(���.�8* �6��)$�,�(4*(�$�)$��#*#�"$�,)($� #��(��" �!(���$� ���$� �$?� #" )(�- �, �@�( ��+* �%$A���������(�B��@$#=�@(-=� ;�A�!�� -B��� -���)$� �A�*,B�.�/ �,��$�;C� ;�A�"�$)$�B�8* �!$�-�$�"�, �� �� 8*("$��$) �,

'��#�)(�)$� �,(�� #�8* �6��"�,()("�$� ���� <" �( �)(�"(�$,$�� �)$-"D-( �,$�"����)� )(���.�$- 5$��� �� ��()($#�� �1)($���)�*#(�$#9��, �� ,��%(#,����*��)(������E 4�(C����*��)(������ �� ���#" ��;���#,*#�.��#(�$�E�,% �

'��(��(��$�,$.�A��3$��F �B���(# ��F(�����A���������(�B�.�/ �,��$�;C� ;�A�"�$)$�B�8* �6��� �(#�$�. ��(8* )(�$� ���$)*- �,$�)$��#*#�"$�,)($� #

'��(��$��(�����#�#$)()($� #���3$��F ����,; %(���*,�.��!�� -�8* � 5 -"�(!()�$��)$��#*#� <" �( �)(# ��-$� �$�� �� ��()($� �� ���>� $�G���)( �$� �� ��, )6$H��"�$�*)(�$�"$��������.�E5�������8* �)$-"� ,�(#*�- �, � #, ��$)*- �,$�.���8* �# �"* � �)) � �� ��6,,"977&&&! "#$�%7�)6(�$7%� �('� '�(� $#7

�#4 ���*(�$�� #�-( -4�$�� ���2���� �$)($� #,,��.�� ���� ��� �)$�#*�,$�>��������� -C#� #� -"� �� �$�#$)(��� ���� ���#6$I������.�� ����� �1�$���-=�(,$� ��� �����*)>��-4$#�"$�� ��-$� �$�� �� ��()($�� 1)($���)�*#(�$�� #��$���$� ����#$)()(�����3$��F ���� ���8* �!* �!*���$��.�8* �),*�- �, ��(�(%

/ ,�(;�F %� #�� #"$�#4� �� ��C� �� �$)($�� ��������-( -4�$�� ���2���� �$)($� #,,��.�� ���� ��� )$�#*�,$�>������

Page 7: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��

�(�����������������

*(�����

*(*(*���/�����0����$)($� #�*��)$�) ",$�8* �6� <(#,(�$� ���(#,(�,#�="$)#�.�#$)( �� #�.�8* �# �6�(�$�� #��$����$���$���%$� ��$#�D$#

�*�8* �6.�-*)6#��������������� �$)($�� #�(-"$�,�, �"�,(��� �*��� � ��#�8* ��$#�" �-(,�, � ��*��(#(���)$-J��.�� #��$�����$#��(#,(�,$#�)$�) ",$#�8* ��-$#��-$#,��� �� #, ��(4�$���,� �,$�#��� #,)-$#��� !(�()(���� ��3�(���A����B�8* �!(�-�8* 9

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����������������

�#,�� !(�()(���(-"�()�8* 9

�B�������� �������� #�*��)$�) ",$�- �(4� �.� #���)$��()(���(-"� #)(��(4� �"��"$� ��� �(;��),(�(�� #�� $)($��� -C#�� ��,�45$�$��$#� #,*�($#���* #,�$�,( -"$��$�$)*"-$#�)$��-J�,("� #�$4�(%)($� #9�# %*��� ) #(�� #�4C#()#�A�$�-(���)$- ��KB��$4�(%)($� #�!-(�(� #�.�#$)(� #�A)*(�����$#�6(5$#��� �$��# � ��0���)*�(����-=�()$�KB�.�)$��� #"�;-( �,$#�� �*��#(,($��$,�$�"��)*-"�(��#����,( -"$��(4� � #�8* �8* �8* ��#(��$4�(%)($� #�.�$)*")($� #�64(,*� #

�B������������������#*"$� �8* ��#�" �#$�#�� )(�(-$#�8*=�),(�(���8* � -$#�.�, � -$#���( ���� �$")($� #�$�� � � %(�9��$�#��$��(#,(�,#�),(�(�� #��#(�$�)�-$��)$��8*(=������� �.�)*C��$�8* � -$#�� #��$����#3$�#��#�" �#$�#�, � -$#��(-(,���* #,��*,$�$->�"$���(#,(�,$#�!),$� #�A- �($#� )$��-()$#��-, �(� #�64(�(�� #�" �#$�� #KB��64�-$#�"$��,�,$�� �*��# �,(-( �,$�#*45 ,(�$�� �*,$�$->

�B����������������#(%�(!()�8* ���),(�(���� �$)($�,( � ���!(��(��� ��#>�-(#-���(#,�, � #�� #,)�� #,)�), �>#,()�)$-$���8* �- 5$��� !(�>�#*�)$�) ",$�� �$)($�A�I6$� B9�G� �#-$#� ��=��)$-$�"$# �$�� �*��"�) ��(�,�>�# )$��� �*��! �()(���(�,�>�# )��� �*���()6�(�,�>�# )H

+�-$,(�)(���"��� #��$����*��),(�(���� 4 �# ����#,(#!))(���8* �"�$�*) ��*�8* �� -C#�# $4, �%��$,�$#�� #*�,�$#�$�4 � !()($#�2��" �#$��!()($������"(�,*��$���� #,*�)(���� �-* 4� #�)$�#(%* �*��4 � !()($�-, �(��A)*��$#�$�-* 4� #�8* �"* � �� �� �B�" �$�# �,�,�� �*��),(�(���� $)($�.�8* ���" �#$����� �(;��$�"$�� ��� ��(-( �,$�8* �"* � �$4, � ���#(�$�"$�� ��"�) ��� �"(�,��$� #,*���E*��$� ��) �,$�# �"$� � �� ��� ��(-( �,$�$� ����%��)(�-, �(��$� )$��-()�# �)$��( �, ��*��"�$! #(���.�)*��$�# �"$� � ���#�- 5$�#�!>#()#�$�"#>8*()#� ��*��, �"(

B��(��- �, �.�-*.�*�(������, �($��� ��"�) ��8* ���" �#$��6�� �# �,(����� �(;����),(�(����*�8* � �#*"$�%��%J�� #!* �;$

+�#,(#!))(���.� ��"�) ��)$��� ���8* �*��"�C),()�8* �"���%*�#�" �#$�#�"* � �# ��$)($�A� ���6) �� "$�, ��)$)(��KB���$��$�# �"���#�" �#$�#�8* ��$��(#!�*, ��)$�� ������$)($��"$��,�,$�� #�" �#$���.� " �� �� �)��" �#$���� �#*#��(� �)(#�.�%*#,$#

*(*(��+,�-��������.

Page 8: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

1)($

*(*(1��2 �#���������������J- �$�� �"�C),()#�8* �"* � ��)$�#(� ��# �$)($� #� �$�- ?�" �$�# �"* � ��%�*"�� ���(#,(�,$#��������)$-$�#$����)*�,*��� ��� "$�, �� ��,*�(#-$�.���� )� )(��

���� �������� �%�$4��#�),(�(�� #�� � <"� #(����,>#,()�.�)� ,(��)$-$��#�),(�(�� #�"�C#,()#�A"(�,*��!$,$%�!(�KB��*�($�(#*� #�A)(� ����($��, � �(#(����-J#()�KB�� #)=�()#�A, ,�$����;�KB

����!� �����)$�) 4(�$�)$-$�),(�(���!>#()�.�"�C),()#�� "$�,(�#�8* �4*#)�� ���(#!�*, �" �#$��� �� �,( -"$��(4�

����"�������)$-$�!()(�����(5��"$��"�) ��

����#���������)*.$�$45 ,(�$�4C#()$� #����(� �#(���.� ����8* �,( � �-*)6�(-"$�,�)(��#�� �)($� #(�, �" �#$�� #

���$)($�� 8*( � �� � #")($#�.�,( -"$#�"��#*��(#!�*, ��.� �� ����(!( #,$�"$��*��1)($���)�*#(�$��AEC, ���� �1)($.��(#)")(��������B�# �� )$% �8* �"��8* �# �-, �(�() � ��)��*�$�� � #,$#�C-4(,$#�# �� ) #(,�� 9

�"�� #��"�$. ),$#�.�"�$%�-#��8* �!)(�(, ����"��(!())(���.�"� �(#(���� �$! �,#�� �$)($

�# ��()($#�"�$�*),$#�.�),(�(�� #�� �$)($� ���#�8* �"�,()("�

�"�$! #($�� #�8* �%*> ��.��(�-() ���#�),(�(�� #

� 8*("-( �,$#� �(�!� #,�*),*�#��$�� �� #��$����

��$�-#�.�"� #*"* #,$#�8* �.*� ���$�%�(;����(�, �� �)(��

���������������������������������� �������������������������������������!�������������������� ����������������������������"������!�"� ��������������������� #�������������������������������������������������!����������!�����������"�������������

*(1(*��������4�������0* #,��#$)( ���6�)-4(�$�-*)6$� ���#�J�,(-#��=)�#�.�,-4(=���#�"�C),()#�.���)$�#(� �)(���� ��$)($�8* �6��8*(�(�$�%���(-"$�,�)(�3 � -$#�-C#�,( -"$��(4� ���$��(�(-$#�.��(#!�*,-$#�� �!$�-��(#,(�,�, � -$#�-C#���( ���.�-C#�"$#(4(�(�� #�� �� �(;��),(�(�� #

L) ��%$�-C#�� �*��#(%�$�� ��$)($� ��*��,( -"$�� �� #)�#$�8* �# �, �>�"��� )*" ���!* �;#�.�"$� �# %*(��,�45��$?�-C#�� ��, ��# �)$��(�,(�� ��*��� )$-" �#�"$�� ��,�45$�4( ��6 )6$�� �$�6$.� ���>� #*�$�� ��$#�"�(�)("� #���$� #� ���#�#$)( �� #�� #��$���#9��#�" �#$�#�,�45��"��, � ��- �($#�.�� )*�#$#)$���$#�8* ��(#!�*,��� �#*�$)($

� %J��*�� #,*�($�� �(;�$�"$�� ��E���A����B���$#�5�� � #� #"D$� #���$��� ��,( -"$��(4� �)$-$�*��#" ),$!*��- �,�� ��#*#��(�#��"$�� �)(-�� ��,�45$��.�-* #,���*��-.$��%��$�� �#,(#!))(��� ����!$�-� �8* ��(#!�*,��� �#*� ,( -"$� �(4� � A��MB��8* �� �#*� ,�45$�$� #,*�($#�E*��$�# � � #�"� %*�,�#$4� � �)$�,�"� #,)(���8* �-C#���$��>��� �*�� -"� $�� �� �M�# �� )�,�"$��8* ��8* �� �" �-(,�, � ��-C#�,( -"$�(4�

���$)($�,( � �*��"" �� # �)(�� ���* #,���(��.�.��$��� �, �� -$#�#(��=���"$�8* 9

*(1(��3����������������

Page 9: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

��#�*�� <" �( �)(�6*-��(�, %���� #��%$�!*��- �,�� �����(��� �,$�#��#�" �#$�#��8* �(-"�()���" �#$�� ��#*�,$,�(��?��$�8* �# ��(� � �� ��$)($�(�!�*. � ��,$�#��#�!) ,#�� ����(��� ���" �#$�A� �)($� #�" �#$�� #��,�45$KB����)$� ),��)$��)* #,($� #�-*.�" �#$�� #�)$-$��$#�(�, � # #��� ) #(�� #�� # $#��!()($� #�.�%*#,$#

�#�*���(� �)(�#*45 ,(��.�8* ��$� <(#, ��(�%*��),(�(���8* �# �)$�#(� ���G$)($H�"$��,$�#��#" �#$�#9�"���%*�#�"* � �# ��-*.�%��4� �.�� �5�, �"�),()���%J��� "$�, ��-( �,�#�8* �$,�#"* � ���(�(��$�)$-$��%$�)�#�$�$�4*��(�$

���$)($� #,C��(%�$���#� -$)($� #�.���#�� �)($� #�" �#$�� #��.�8* �)$-"�,(-$#� #")($#�.�,( -"$#)$��$,�#�" �#$�#�)$���#�8* �(�, �))($�-$#

�#�*�� <" �( �)(�� ���8* �)��*�$�#$-$#�"�$,%$�(#,#�.�8* ���"�$�*)(��$#�"�) ���(�)$�"$�-$#��* #,�$#�- 5$� #�� )* ��$#

�E$�,�(4*. ����)�(���� ��(��� ��#�" �#$�#��#(�# ��(� �� �-� ��"$#(,(��.�%�,(!()�, ��.�8* �"�$�*) 4( � #,��,�,$�!>#()$�)$-$� -$)($��

+�"�(�)("��#$)()(���� �)�=-()$#�.�"�$! #($�� #�� �$)($��N$����+ (#*� �O�� )� ,($���##$)(,($��A��� B� )$% �8* � ��$)($� #�*�� <" �( �)(�6*-��8* �,( � �-*)6$#�4 � !()($#�)$-$����(4 �,��� � � ))(�����)� ,(�(������#,(#!))(���� ��"�) �K����$!� ) ��$"$�,*�(�� #���(�#�8* �" �-(, �����" �#$�# � %(���#�),(�(�� #�.� <" �( �)(#�8* �# �5*#,���#*#�"�$"(#�� ) #(�� #��(�, � # #�.�"� ! � �)(#

��#�*��� � )6$��)$-$��� �*))(���� ��,�45$�.���#�*������,>)*�$�� �� ���� )��)(���� ��$#�� � )6$#L*-�$#�� ���102��� )$% �8* � ��$)($� #�*��� � )6$�6*-�$�4C#()$�8* �!�$� ) � ��� #��$��$�� ��#" �#$�#�.�� ��8* ���( �� 4( ��# ��"�(��$�"$���;$� #�� ��(#)")(����%=� �$��$�( �,)(���# <*��� ��� ,�(��$�)*�8*( ��$,��)(�)*�#,�)(�" �#$���$�#$)(�

�� -C#� #, �� � )6$� #,C�� )$%(�$� ���(#,(�,#�� . #�)$-$���E$�#,(,*)(����#"D$��8* � ��#*��,>)*�$� ��# D��8* �G�$#�"$� � #�"J4�()$#�!$- �,�C���� �*))(���#�(,�(���� �*))(���!>#()�.� ��� "$�, ��#(-(#-$!)(�(,�C����� )*��*,(�(;)(���� ��$)($H�.� �� ���,>)*�$� �G�$#�"$� � #�"J4�()$#�"�$-$� �C��.�,*, ��C� ��)) #$����)*�,*������8* �,$�$#�,( � ��� � )6$H

*(1(1(���������2���������$)($� #�*���������(��(�(�*���" �$�,-4(=��)$� ),(�$�.�*�8* ��$#�4 � !()($#�#$)(� #�.�)$-*�(,�($#�6�, �(�$�- �$#�, �)(����,-4(=���#$��-*.�(-"$�,�, #����$)($� #�)�� � �� ��C-4(,$�#$)(���)*�,*����)$-*�(,�($�-4( �,��.� )$��-()$9

�/ � !()($#�#$)(� #9� ��$)($�"* � �)� ��)$��()($� #�8* �!�$� ;)�� �� -"$� �-( �,$�� ��#�)$-*�(�� #9#" ),$#�)$-$���)$��(� �)(����"�,()(")(���$���,��#!$�-)(���� ��%*�#�)$��()($� #�� #!�$�4� ##$���%*�#�� ��#�"$�,)($� #

�/ � !()($#� )$��-()$#9���(-"$�,�)(�8* �,( � � ��$)($� ���* #,�$#��>#��6�� # �)� ��$���)� )(��� (-"*�#$�� �*��-"�(�.���(��(��*#,�(�� ��$)($�8* �$! �,�),(�(�� #�.�# ��()($#���$#�)(*���$#�.�8* )$�,�(4*. ���� #��$��$� )$��-()$�� ��#�)$-*�(�� #��5 -"�$#�� � ��$�"* � ��# ����)� )(���� �"�8* #, -C,()$#�8* �,� ��,*�(#-$��;$�#�.� #")($#�8* �,��()($��- �, ��$� ���,*�>#,()$#�$� ��,*�(#-$�),(�$$�� �� �,*�� �� ��8* � ��"�(�)("��-$,(�$�� ���(5 � #� ��� "$�, �� �� �,*�

�/ � !()($#�!>#()$#�.�-4( �,� #9�.�8* � ��$)($�� ) #(,�� � #")($#�"��#*��(#!�*,

��%*�$#� #")($#�"J4�()$#�A)$-$��#�"�;#��"�8* #��)�� #�" ,$�� #��)�)6#�� �� "$�, #KB�)$�,�(4*. ���4( � #,��� ��$#�)(*���$#�(��(,��$��� �)* �,�$� �,� ��#�" �#$�#�.����)� )(���� �� �)($� #� �,� ��#��.�)$�,�(4*. ��$�,-4(=���8* ��$#� �,$��$#�# ��-C#�#�*�4� #

Page 10: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

L.�"�$"* #,#��)$-$���� ��" �%$%$�.�- #,�$����) #)$�3$�*))(�A����B��8* �!(�-��8* � ��6 )6$�� 8* � ���%*�$#��*%� #��$#��(D$#�� )*" � ����)�� �)$-$� #")($�� �5* %$��)$�,�(4*. ����� �, 4�)(��� ���)(*��

3-4(=�� #�*��$"$�,*�(���"��� )*" ��� #")($#��*�� #��)$����)� )(���� �� )*�#$#� �(�!� #,�*),*�#"��$)($�A)##��*�� #���4 �%* #��) �,�$#�� �(�, �"� ,)(���� ����,*�� ;KB��#( -"� �.�)*��$�# �� #" ,*$#$#�)$�� �� �,$��$�.�#*#�64(,�, #

�/ � !()($#�)$-*�(,�($#9� ��$)($�"* � �!�$� ) �� ��� #��$��$�� �*��# �,(�$�� �)$-*�(���.�"$.$�-*,*$ �,� �,$�$#��$#�-( -4�$#�� ���)$-*�(��?� #�*�� � - �,$�8* �� !� 5��#�"�C),()#�.���$� #�� ����)$-*�(��.�4( ��$�( �,�$��"* � �.*����)� ��-.$� #�"$#(4(�(�� #�� �)$� <(��� �,� ��$#�-( -4�$#�� �*�)$-*�(���.��)$�#,�*(��*��#$)( ���-C#��(�C-()�E$�,�(4*. ��� ��$��"$�� 5 -"�$��),(�(�� #� ���#8* �# �(��(, � <"�>)(,- �, ��" �#$�#�� ��(#,(�,#�% � �)($� #��"�,()("�����$"$�,*�(���"���$#)(*���$#�� �� 5 �)()($�� �*��$)($�#$�(��($��,��=#�� ���$�*�,�(�$K

� ��-( -4�$�� �*��)$-*�(����$� #�#��$� #,�� ���$#��*%� #� ���$#�8* � #,C� ��� #,$�� ��#�" �#$�#��#(�$, � ��� � #�#$)(� #� ���#�8* ��#�� �)($� #�# � #,4� ) ��)$��(%*������ )("�$)(����)$�!(�;�.�� #" ,$

E*��$��#�" �#$�#��(� �� <" �( �)(#�)$-*�(,�(#�� �$)($�"$#(,(�#��� #)�(4 ��#*�)$-*�(���)$-$�*� � - �,$�8* �� #�"�$"$�)($��# %*�(����� #���*��# �#)(���� �� )$�$)(-( �,$� �(� �,(����� �!-(�(�(��)$���#�" �#$�#�.��$#��*%� #�.�*��# �,(-( �,$�� �# ��8* �(�$�$�) ",�$

+$�(-"$�,�, �� � #,#� <" �( �)(#�)$-*�(,�(#��$� #�#��$� ��� )* ��$�� ���),(�(����#(�$��$#�# �,(-( �,$#.�# �#)($� #�8* �� #" �,�$�9��$� #�,�,$� ��6 )6$�� ��"$�� 5 -"�$���(#(,��� , �-(��$��*%���#(�$�# �)$�#)( �, �� �8*=�# �#(�,(��.��(�(�� �� #$#�-$- �,$#

���$)($�)$-*�(,�($�� 4 �"�$"$�)($���-J�,("� #�$")($� #�"��8* �,$�#��#�" �#$�#�"* ���"�,()("�"� �- �, ��� #� ���4# �� ���(%*�����" �$�� #" ,��$�#*��(� �#(��

���� #*- �9

�������������������$����������������������!������������������������� �����������"���������������%����"� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������%��������������������"��������������������

���������������������������������������������%��������������%�������������������������!�"�� �������������������������������"���������������

�������������������������������������������������������&�������!�������������������������%�������������������������"�%�%������

1)($

Page 11: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

1(������5����������������������������������

E$-$�.�6 -$#�)$- �,�$�� ��$)($� #�*��C-4(,$�8* �)$�,�(4*. �� �-� ��#(%�(!(),(�����E�(���� �F(�� �,$�$#��$#�)(*���$#�.��"$��,�,$��,-4(=��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��

������6�#*-(�$� ��-$� �$�� �E�(���� �F(��� ��)6�$)I�.�F ��*%$�A����B�8* �,( � �$)6$��(- �#($� #9

�*�8* �,$�#� #,#��(- �#($� #�#$��(-"$�,�, #��)*,�$�� � ��#�,( � ��*��(-"),$�� #,)�$� ��$)($9

�/��0��3�����1E�10�+9�6) �� ! � �)(��)�-$��$#�# �,(-$#��" �#-$#�.��$#�)$-"$�,-$#���,��=#�� �#�"�C),()#�� �$)($�%�,(!()�, #�# �"$, �)(���# %*�(������*,$ #,(-����! �()(���.�# �� �*) � �� #,�=#

���+�E�10����03������10�+��9� ��# ��6*-�$� #�*��# ��#$)(��.�� ) #(,� #,�� ��)$�,),$�)$��$,�#" �#$�#?� ��$)($� #�*��,( -"$�"����� �)(����$�� ��$�� #�!*��- �,��"�$-$� ��� �-� ��(�, �)($��"$.$#�.�$"$�,*�(�� #�� �)$�$) ���*����(���� �" �#$�#�� ��(#,(�,$#�)$�, <,$#�A4��($��,�45$�� )*�#$#�)$-*�(,�($#KB�� � #,�-� ����" �#$��)$���(#)")(���"$��C�, � ��*��� ��� �"$.$#�,*�� #�-.$��.�*- �,�C���)�,(���.�)�(���� �#*#�� �)($� #�" �#$�� #�.�#$)(� #

��231��3����0�E�P09� ��$)($� #�*�� #) ��($�(��� $�"�� ��� #��$��$�� � � - �,$#�)�� #�� � #,�(- �#(���)$-$���"$#(4(�(���� �6) �� � ))($� #�A� �� )(�(��8*=�),(�(���# �8*( � �� �(;������� ��)*C��$.�)$��8*(=�B�.��� �� #��$����- ,#�" �#$�� #

�#�(-"$�,�, �8* ��# �� ��$"$�,*�(�� #�"��!$�-��$"(�($� #���8*(�(��64(�(�� #��(�()(��),(�(�� #K.�"$#(4(�(�� #�� � #�� �"$� ��#�,$�#� ��#� ��"�C),()��*�8* �"* ���)$- , �# � ��$� #

��0E+2��P09� #�*��),(,*��8* �# �4#� ����)$��())(���� �8* ���)$��(� �)(� �,� �,$�#��#�" �#$�#�4 � !()(��,$�#�.��)��*��� � ��#?� #�*��-� ��� � #,�� �� ��-*��$�.�� �� �)($��# �)$���$#�� -C#

��� ��$�# �� 4 �"$, �)(��.�"�$-$� ����"� # �)(�.���"�,()(")(���� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��(�, � ),*�� ����)$-*�(����!)(�(,��$�$"$�,*�(�� #�� �)$-"�,(�� #")($#��,( -"$#�.�),(�(�� #�� �$)($)$��$,�$#�)(*���$#

���"$� ��)� ��$"$�,*�(�� #�.�"$.$#�8* �)$�,�(4*.���- 5$�����)�(���� ��(��� ��#�" �#$�#�)$��(#)")(���� #�(-"$�,�, �(� �,(!()��(��()�$� #�)�� #� ��$)($�)$-$�"* � ��# �9

1(*(������5����������������

/( � #,��!>#()$ /( � #,��-, �(� � #��$��$�" �#$�� � � )6$#

/( � #,�� -$)($�� � �)($� #�(�, �" �#$�� # �*,$� , �-(�)(�� ��)�*#(���#$)(�

Page 12: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

1)($�.�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

�(- �#(��/( � #,��-, �(�

/( � #,��!>#()$

� #��$��$�� �#$��

� � )6$#

/( � #,�� -$)($��

���()�$� #'��(#"$�%$�� �" �, � �)(#�" �#$�� #�A6$��$#��-��(�KB'��#,$�-(��(� �$� ���$�8* �8*( �$'��* �$�(��(,���-(#�-(%$#��)#�)*��$�8*( �$'�� #" ,$�-(#�" �, � �)(#�.��#�� ��$#�� -C#'�E$�� ���(� �$�8* �, �%$�"* �$�)$-"����#�)$##�8* �- �" , ) ��$�- �%*#,�A-J#()���$"KB

'�K'��� �,(!()$��#�"�C),()#�" �(%�$##�.��#�# D� #�� �" �(%�$'�3 �%$�-$� �$#�#�*�4� #�.�# %*�$#� ��$)($'�3 �%$�*��- �())(���� )*�'�3 �%$�6C4(,$#�� �6(%( � �.�� �)*(��$�" �#$��'�0$�"�$�$)$�#(,*)($� #�� �" �(%�$'��(#"$�%$�� ��$#�"$.$#�.�.*�#�" �#$�� #�.�,=)�()#�8* �!)(�(,��-(�*,$�$-> �� �� �,$��$

'�K'�3 �%$� <" ),,(�#�� )*�#'��$.�)";�� � #,4� ) ��- ,#�" �#$�� #'�3 �%$� #,�, %(#�"��� #$�� ��"�$4� -#'�� ��",$���#�#(,*)($� #��* �#�8* �# �- �"� # �,�'���,()("$� ���� �4$�)(���� �-(�"���" �#$��'��$.�� #"$�#4� �)$����,$-�� �-(�- �())(��'��$.�!� <(4� '�'����-(� �,$��$�- �,�,��)$��� #" ,$'��(#"$�%$�� �(�!$�-)(���#$4� �-(#�� � )6$#�)$-$�)(*���$'���� ��� ��()($�$� 8*("-( �,$���8* �)*�$�� #" ,��.�� !( �� ��-(#�� � )6$#A)$�!(� �)(�(����(�,(-(����(�!$�-)(���.�"�,()(")(���� �����(%*����.���$��(#)�(-(�)(���KB

'��(#"$�%$�� �6 ��-( �,#�"�� <"� #��-(#�#*% � �)(#��8* 5#�.�� )�-)($� #'�� )(4$�(�!$�-)(���� )*��.�#*!()( �, �#$4� ��$#�# ��()($#�)$-*�(,�($#'�E$�$;)$�.�*#$��#�"� #,)($� #�#$)(� #���#�8* �, �%$�� � )6$'�K'�3 �%$�*��)$�) ",$�"$#(,(�$�� �->�-(#-$'�� �-* #,�$�#,(#! )6$�)$��-(�$)($'��#,$.�-$,(��$����6$��� �"�,()("�� ��),(�(�� #'���(!( #,$�# �,(�- �)$�, �,$'��#,$.�#,(#! )6$�)$���$#�# ��()($#�.��$#�"$.$#�8* �� )(4$'�E* �,$�)$�� ��� #" ,$�.� ��4* ��,�,$�� ��$#�� -C#'�� �#( �,$�# %*�$�.��(4� �� � #,�=#'�K

Page 13: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

� �)($� #(�, �" �#$�� #

�*,$� , �-(�)(��

��)�*#(����$)(�

'��#,$.��(�)*��$����($#�%�*"$#�)$�� �$#�8* �)$-"�,$�$45 ,(�$#��- ,#�. <" �( �)(#�)$-*� #

'�3 �%$�-(%$#�)$���$#�8* �� �(;$��#�),(�(�� #�8* �- �%*#,���� -C#�� �-(#)$-"D �$#�� �) �,�$

'�� �(;$�),(�(�� #�8* �- �%*#,��)$��$,�#�" �#$�#'�3 �%$�-(%$#� #,4� #'�0$�, �%$�"�$4� -#�"��(�()(��*��� �)(���� �-(#,��$�� �"� 5'���, �%$�*��4* ��� �)(���)$��-(#�)$-"D �$#�� �$)($'�� �#( �,$�8* �(�$�"$���#�" �#$�#�(-"$�,�, #�"��->'�E$-"�,$�"�� #�� �$)($�)$��-(�!-(�('��(�!-(�(�� #" ,�.�"$.��#�)$��()($� #�4C#()#�"��� �(;��.�-�, � �-(#,� #�A #,4(�(���� #")($#�.�,( -"$#B

'�K'��<"� #$�-(#�� # $#� �(�, � # #'��* �$�,$-���� )(#($� #'�3 �%$�- ,#��$45 ,(�$#� �(�, � # #�" �#$�� #'���(5$�8*=�6) �� ��-(�,( -"$��(4� '���(5$�)$��8*(=��)$-"�,$�-(�,( -"$��(4� '�� )6;$��#�$")($� #�8* ��$�#$��� �-(�%��$'�3 �%$��, ��,(�#�� #")($#�.�,( -"$#�#*!()( �, #�"�� � %(�'���$"$�%$�),(�(�� #� �(�()($�"�� #'�K'�E$�$;)$�-(�4��($�.�*,(�(;$�#*#�� )*�#$#�A"(#)(�#�"J4�()#��)(� #��, ,�$#��-*# $#�4(4�($, )#�KB

'�L%$�"�� #�)$��-(#�-(%$#�"$�� ��4��($'��(#"$�%$�� ��$#�"$.$#�� ) #�($#�"��"�,()("��),(�- �, � ��-(�)$-*�(��'�3 �%$��#�-(#-#�$"$�,*�(�� #�8* � ��� #,$�� �)(*���$#�� �*,(�(;���$#� )*�#$#�)$-*�(,�($#�� �$)($

'�3 �%$�-(%$#�.�)$�$)(�$#'���,()("$� ���%*��� ��)$-*�(,�(�A#$)()($� #�� �� )(�$#��)$!��>#��#$)()($� #%#,�$��-()#��)$�$KB

'��5 �;$��$� #�#(%�(!(),(�$#�#$)(�- �, '�K

�������������%��������������������������������������������������������������$������'������������!���������������������������!���������������������������������������%���!�������������������������������(����������������������������������������������'���������������)�!��������������������!*(

���� #*- �9

Page 14: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

1)($�.�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

1(1(����������������������������������������������������

E*��$�64�-$#�� �" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��64�-$#�� �*��%�*"$�-"�($�.�6 , �$%=� $�� " �#$�#�8* ��(� �� ��#(,*)($� #�.�)$�, <,$#�-*.��(� �#$#?�,( � ��� ) #(�� #��� # $#�.�!()($� #�-*.���(�$#�#�*�� ��$��" �#��8* �,( � ��%*#,$#�#(-(�� #�"$�� ��6 )6$�� �, � ���(#)")(��

�*�$)($� #,C�� , �-(��$�"$���$#�-(#-$#�"�C- ,�$#�8* ��$#�� ��� #,$�� ���"$4�)(��9��� �����$#�� )*�#$# )$��-()$#�8* �, �%���#*#� <" �( �)(#�"� �(#�� �$)($���$#�� )*�#$#�" �#$�� #�8* �6.���8*(�(�$���$���%$� �#*��(���#*#�� ) #(�� #�.�-$,(�)($� #�� ���*%�� �� ��8* ��(� ��K

�* � �� <" �(- �,�� ��$)($� ���$#�-(#-$#�,=�-(�$#�8* ��#�� -C#�" �#$�#��$4,( � ���$#�-(#-$#�4 � !()($#.� #�(%*��� �� )(#(�$�"��#*�� #��$��$�.�#*�4( � #,��" �#$����$��,$�$� ��$�� ��$)($�� ��#�" �#$�#�)$��(#)")(���(�, � ),*��� 4 � �, �� �# � �� ��)$�, <,$�� ��$)($�� ��� #,$�� �)(*���$#

� �$�*�8* �#*�$)($�� 4 �>�, � ���#�-(#-#�)�), �>#,()#�8* � ��� �#*#�)$�)(*���$#����� �(����$#(��()�8* ��$� #�#>��64( ��$��(! � �)(#�#(%�(!(),(�#�)$-$�)$� ),(�$

QR*=��(! � �)(#�6.S��(�� �(#-$#�)�-$�6�#(�$�.�)�-$� #� ��$)($�� �-*)6#�" �#$�#�)$���(#)")(��(�, � ),*��"$� -$#�� )(��8* �,( � ��-*)6#��(!()*�,� #�"��"�,()("�� �� ��$)($�)$-*�(,�($�� ���#�-(#-#)$��()($� #�8* ��#�� -C#�"$�8* � ����-.$�>�� ��#�$)#($� #9

��*�8* �,( � ��� )$�$)(�$�� �-� ��!$�-�� ��� � )6$���$)($���$�# �6��(-"� - �,�$�$"$�,*�(�� #.�)$��()($� #�8* �%��,() ��#*�)) #$����$! �,�)$-*�(,�(

�0$�# �� #�� �)$-$�)�( �, #�)$��� � )6$�.�)")(���"��$"(���.�� )�-���#(�$�)$-$�*#*�(#�8* �*,(�(;��$#�"�$%�-#�.�),(�(�� #�8* �# �� #�"�$"$� ��$)#�� ) #�,( � ��*���$��$�%�(;�$��$�"�$-$,$��� ),(�(�� #�.�"�$"* #,#

��$��*��)$� ),(�$�)$���(!()*�,� #� #" )>!()#���C��$# �� #"* #,#�# %� %�$�#��#*#�� ) #(�� #��,��=#� �*��G�>�"�� �H���$)($�)$-*�(,�($��,��=#�� �#$)()($� #�.�"�$%�-#� #" )(� #

�� �� #�$!� ) �*��$)($�)$� ),(�$��)$��-*.�"$)#�$")($� #�� � #�� � � ))(���$�� )(#(����.�8* �,( � �8* ���� #"* #,��*��%�*"$�-"�($�� �" �#$�#�#(-*�,C� - �,

�+#�),(�(�� #�8* �# �� #�$!� ) ���$�)*-"� ���$#�� 8*(#(,$#�4C#()$#�� ��$)($�8* �# � �*�)(4�� �� ��"�(- �)">,*�$9�-*)6#�� ) #�# �)$�#(� ��$)($�),(�(�� #��J�()#�8* �# �6) �� ��6$��($��4$���$� #)$��$�%�����������������������������������������������������&����'��),(�(�� #�, �"=*,()#�A6("$, �"(�-*#()$, �"(KB��),(�(�� #� �*),(�#�A,�� � #�� �64(�(�� #�#$)(� #B�$�),(�(�� #�$�%�(;�#�"�8* �#*#�!-(�(� #�"* ���)$�)(�(���#*��(���4$���.�" �#$���A"�$%�-#�� �� #"(�$B

����-*)6#�$)#($� #��# �� #��$��� �� �,$��$#� #" )>!()$#���$#�8* �J�()- �, �)) � ���#�" �#$�#�)$��(#)")(���(�, � ),*�9� #� ��)#$�� �� , �-(��$#� #")($#�� �) �,�$#�$)*")($�� #�.�� ��>��� � #)* �#$��$)� #�� ��#� �,(�� #��8* �# �*,(�(;��"��6) ��4(� #��,�� � #�$�),(�(�� #��J�()#�.�� "$�,(�#

+#�" �#$�#�)$���(#)")(���G#(%* �� �)$�,���$�4�� �#�"��"�,()("�� ��(%*����� �)$��()($� #�)$��$#�� -C#� �����(��#$)(��.�# �#(%* ���*�� ���$�#*#�� � )6$#� ��,$�#��#�"�, #�� ��-*��$H�A102������B

�(�8* � -$#�%��,(;�� ��)) #$�� �,$�#��#�" �#$�#��$"$�,*�(�� #�� �$)($� ��)$-*�(��� #�� ) #�($(� �,(!()���#�"�(�)("� #�4�� �#�8* � <(#, ��E$-$�=#,#�"� ) ���,��=#�� ���(�, �))(��� �,� ��#�" �#$�#.��$#� �,$��$#�� #�(-"$�,�, ���(;��-4$#�!),$� #9

:�(���������(%�#�����(#)")(���8* �(-"(� ��"�$� )6���#�$"$�,*�(�� #�8* � <(#, �9

'�+(-(,)($� #��&�������� �&�������"�$"(#�� �#*��(#)")(���.�8* �"* � ��(-" �(��� �(;��� , �-(��#),(�(�� #�$�))($� #��#,#�)�), �>#,()#�#$��(��(�(�*� #�.�"�$"(#�� �*��)$��()(���" �#$���8* ��$)$-"�, �,$�$� ��)$� ),(�$?�*��#>��"$��% � ��(;)(���� ���*- �$##�$)#($� #�# �"$� ��4�� �#G"� � �,(�#H����"�,()(")(���� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��"$���#��(-(,)($� #�8* "* ���"� # �,�

Page 15: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�$�� 5 -"�$��#(�*��" �#$�� #�!$,$# �#(4� �,( � �8* �,$-��)( �,#�"� )*)($� #9��$�� ����, � �(#(���$#)*�#�$� ��)(� ���$�(����$)� #�)$��)-4($#�4�*#)$#�� ��*;���$�-(����$#�!* %$#��,(!()(� #��*��, �-*)6$,( -"$

��,� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���� #,� �! �- ���,( � �-.$��"� # �)(�" �$�#��$�! ),����M�� �)$� ),(�$��(�� -4�%$��"$��� #)$�$)(-( �,$��# �#* � ��(-(,����"�,()(")(����$,�#�" �#$�#��#(��8* #,=�5*#,(!()�$

'��#)# ;�� �������������������������� ������������������������.�8* � ��-*)6#�$)#($� #��,�45����(� �.��(#!�*,��� �#*�,( -"$��(4� � �� �,$��$#�# %� %�$#�.�# �� �)($���)#(� <)�*#(�- �, �)$��#*#)$-"D �$#��8* �,-4(=��,( � ���(#)")(��

'��$4� �� #��$��$�� �#*��� ���������������������������.�8* � #�64(,*��8* �$,�#�" �#$�#�,$- �� )(#($� #�"$�� ��#�.��$�# �� #" , ��#*#�$"(�($� #

'��$)#��% �����������������������������8* �)$��� ��� ��� #)$�$)(-( �,$�� �-*)6#�$"$�,*�(�� #.�� �)( �,#��*,(�#�$�64(�(�� #�"��� #��$����#��.����(!()*�,��� �(� �,(!()��)��- �, �#*#�"�$"($#%*#,$#�.�!()($� #

'���,�� �!$�-)(��� ����������� ������������8* ��$�6��� )(4(�$� ���� #)* ��$� ���$#�# ��()($#�� �"$.$��$#�8* �)*� �$�6�)*�(�$��8* �� #�" �-(,�)$�$) ��8*=�64(�(�� #�.�),(,*� #�6.�8* �, � ����� �(;�� , �-(��#�),(�(�� #

'��(!()*�,��"���(#"$� ��� ���������������������.�# �"$�8* ��$�,( � ��,�45$��(��(�%*��!* �, �� (�%� #$#�$�"$�8* ��$�#$�� ��#��#�8* ��$#�% #,($���.�� )(� �� ��8*=�%#,��$#��� -C#��, � ���(#)")(��)$��� ��)$#, #�D�(�$#�"�� 8*(�(4����#�$"$�,*�(�� #�� �"�,()(")(���A%#,$#� ��"$.$#�"�$! #($�� #� ��)$-"D-( �,$#�� ��- �($#�,=)�()$#��� ,)B

:�(��������8* �"* � �� <(#,(�� ���$#� �,$��$#9

'���������� ������������������������6)(��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*���,� #�)$-$���)� �)(� �8* ��$�"* � ��"�,()("��)$�� ��� #,$�� �)(*���$#��8* �#$���(D$#� , ��$#��8* �,$�#�,( � ���$#-(#-$#�%*#,$#�.�!()($� #�K

+$#� #, � $,("$#�#$4� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���#$���(!>)(� #�� � �(-(���"$�8* �#$��(-C% � #�#$)(� #��(%�#�� #� �6) �-*)6$#�D$#��� -C#��%���"�, �� �#*��(��# �� #��$��� ���*%� #� ���$#�8* �$�(�, �),J��)$��$,�#�" �#$�#

E*��$���#�" �#$�#�)$���(#)")(���# ��#�" �)(4 � ��%�*"$�.�(#��#�� ��� #,$�� �)(*���$#�# �!(5-C#� ���#��(! � �)(#�8* �� #�# "���8* � ��#*#�# - 5�;#��(�� -4�%$�)*��$�# �(�, �))($��)$� ��#��# ��#�(��(�(�*�(;�.�# ��#�� �)$-$�*��%�*"$�6 , �$%=� $����� #)*4�(�� ��)��*��� � ��#�(�, � # #�#* D$#�.��$� #�� #)$�$)(�$#

'�)������������� �����������������������.�� ��-*)6$#�)#$#��� ��$#�"�$! #($�� #�8* ��(-(,���*,$�$->��#�64(�(�� #�� ���" �#$��.��#�$"$�,*�(�� #���#�8* �"* � �)) � �

'�*������������������� ��$#� #")($#�!>#()$#��� ��$#�,��#"$�, #�.�� ���(�!$�-)(���� ��$#� 8*("-( �,$#��# ��()($#.�"�$%�-#�2�� �,$��$�"* � �!�$� ) ��$��(!()*�,��*��- 5$��!*�)($�-( �,$�� ��#�" �#$�#9����",)(��.� ���(# D$�� � �,$��$#�)) #(4� #�� �(-(���$�4�� �#�"#()$��%()#�.��$�#��$�!>#()#�� #��%$�(-"� #)(��(4� "��"$.��*��-.$��"�,()(")(���� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�� ��#*�)$-*�(��

'�0$�# �)$�, -"����$#�"$.$#�� ) #�($#�"��8* �"* ���)) � ����#�$")($� #�� �$)($� <(#, �, #

'�)�����������������������������#$4� ����(#)")(���(�, � ),*��� ��$#�"�$! #($�� #�8* �� #����"$.$ ���$#�� )*�#$#�� �$)($�)$-*�(,�($

'� ��� ���������������������� �������������������������������������������8* �# ��(�(% ���)$� ),(�$#-*.�6$-$%=� $#��#(��� #" ,�����(� �#(���8* �6.� �,� ��#�" �#$�#

Page 16: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

1)($�.�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������"��+������������������������������������

���� #*- �9

1(6(�������������������

��,$��A��� B�6) �*��"�$"* #,�"��)�#(!()���$#��(#,(�,$#�,("$#�� �"$.$#�A #" )(�- �, �# ��()($#B� ��$)($8* � <(#, ��"���#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

2,(�(;��$�*���(- �#(��� #,�*),*���"�$"$� �*��)�#(!())(���8* �# �) �,�� �� ��"J4�()$�$45 ,(�$���8* �# "� #,�"$.$#�.� ����-� �� ��8* �# � #,�*),*����� �)(��� �,� ��$#�� #,(�,�($#�A�#�" �#$�#�)$���(#)")(��B.� ��� #,$�� ���"$4�)(��

�#>�� #� � #,��(- �#(���# �64��� �$! �,#9

��������

�(�(%(�#��" �#$�#�)$���(#)")(��A #" )>!()#B�(�(%(�#��" �#$�#�)$��.�#(���(#)")(��A-(<,#B�(�(%(�#��" �#$�#�)$���(#)")(���"��!)(�(,��#*�)) #$����$! �,�$��(��(� �$)($�A- �()(��B�(�(%(�#��,$�#��#�" �#$�#�)$��- �(�#�!�$� ) �$�#�� ��� (�)�*#(���� " �#$�#�)$���(#)")(���A1)($���)�*#(�$B

,

F-$#��� �(#��)��*��� � ��#:�!����������� ��������������� �������A #" )>!()$#B��$���#�-C#�64(,*� #�.��#�- �$#�)$�# 54� #�"$�8* #*- ��.�� "�$�*) ��*��$)($�# %� %�$���� #,��� #,(��#�J�()- �, �� #, �)$� ),(�$��#�*��$! �,"�� ������ ���)$-*�(����)*.�$�%�(;)(���� ) ���)#(� <)�*#(�- �, �� �� ��, 5(�$�#$)(,(�$�.�8* # �)$�)� ,��"$�� 5 -"�$�� ��,�� � #�� �-J#()�$�"(�,*��� 8*("$#�� "$�,(�$#�.��(%#� #" )>!()#K

���-*)6#�$)#($� #��� -C#����$! �,����(�(%(���" �#$�#�8* �.�)$-"�, ��$,�$#�,( -"$#�.7$�C-4(,$#A)$� %($��) �,�$�$)*")($�����(�( ��B�)$���$�8* �#*�C-4(,$�� �� �)($� #�" �#$�� #�# �� ��(-(,�$

� �,�$�� � #, �-$� �$�6.�"��, -( �,$#�-C#�(�, %��$� #� �(�)�*#(�$#�� " ��( ��$�� �*��# �( �!),$� #�)$-$�#$�9

�$��� ���" �#$�)$���(#)")(��(�, � ),*�

'��C<(-$�"�$,%$�(#-$�� �)��" �#$�� ����,$-�� �� )(#($� #�8* �! ),��#*�$)($

'�� #" ,$���� � ))(���(��(�(�*��.����"�,()(")(���*�8* ���$! �,�� �$)($# �� #��$�� � ��%�*"$

'�K

Page 17: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�),(�(�� #

�#")($#� (�#,�)($� #

� �#$�#�� �"$.$

'�1�( �,)(������)$-*�(���.����(�)�*#(��'�� #��$��$� ��" �($�$#�.�6$��($#�#(-(�� #���$#�*,(�(;�$#�"$�� ��� #,$�� ��)$-*�(��

'�0$�% � �)(���� ��),(�(�� #�8* �.� <(#, �� �� �� �,$��$'�0J- �$�� �"�,()("�, #�� �*)(�$�.�#(-(���� �$�64(,*���*��),(�(���$�-�(;��#(-(��

'��� )*)(���� ���),(�(�����#�� -��#�.���� ���� ��$#�"�,()("�, #�,�,$� �� ��)$�, �(�$�)$-$� ��#*�� #��$��$�A6$��($KB

'�1! �,���(��� �),(�(�� #�.�!$�-,$#�8* �#*"$�%�$")($� #���(�#'�2,(�(;)(��� <)�*#(��� � #")($#� �(�#,�)($� #�)$-*�(,�(#��(�, %��$�#�.�$�-�(;�$�#��8* �# ��*,(�(;�#�"$����"$4�)(��� ��% � ���"��),(�(�� #� ��-(#-$�,("$��A"$�(� "$�,(�$#�"��� "$�, ���(#)$, )#�"��4(��KB�.� ��$#�-(#-$#�6$��($#

'�E$�,��)$��"�$! #($�� #�)$-*�(,�($#� #" )(�(#,#� ���$#�"�$%�-#�8* ����� #��$����A �,� ��$� #�� "$�,(�$#��-J#()$#KB�)$����-(#-�)*�(!())(��8* �# � <(% � ����)$-*�(��

���$)#($� #����*,(�(;)(���� ��$#� #")($#�.� 8*("-( �,$#�)$-*�(,�($#��� �����)$�!*#(���� �" �)(4(� #, �,("$�� �$! �,�)$-$�1)($���)�*#(�$?�" �$��$#�"$.$#��$#�#(%* �"� #,��$�*�� �,(��� #" )>!()�.���-.$�>�� ��#�� ) #�� ��%�*"$��"$���$�8* ��$�# �"* � �)$�#(� ���(�)�*#(��

:�!����������� �������������������� �������A-(<,$#B�� �,�$�� � #, �-$� �$� <(#, ��$#�,("$#�� �$! �,�# %J�#*�$�(% �9B�1! �,�8* � #�-(<,�� #� �#*�(�()($9� #� ��)#$��"$�� 5 -"�$��� �"�$"* #,#�8* �# �� �(;���- �*�$

�,� �#$)()($� #�A� ��(#)")(����� �� )(�$#KB�� �*��-(#-��$)�(���"��� , �-(��$#� � �,$#

4B�1! �,�8* � ��#*�(�()($� �� #" )>!()�.�8* �# �6�(�$�,��#!$�-��$�)$����(�)$�"$�)(���� �$,�#" �#$�#��#(���� %���)$�� �,(�# � ��*��$! �,�$��(��(�"$����"�$"$�)(���� �" �#$�#�)$���(#)")(��

�#,�-$��(���# �6�� #��$���$�)$��!� )* �)(� ��%�*"$#�� �$)($�� ��(D$#�)$���(#)")(���� ���$#8* �# �6��(�$�(�)$�"$���$�#*#�6 �-�$#��"�(-$#��-(%$#

�#,�$! �,� #�-C#�(�)�*#(��8* ����, �($���*�8* � ��$)#($� #�#��$�)) � ��� ��#�" �#$�#�� ��)>�)*�$) �)�$���#�" �#$�#�)$���(#)")(���.�"* � �8* ��8*( ���*���$���(! � �, ��*��#(-"� �"�,()("�,

:�!����������� ��������������� ������� ������������������������������������������������������$���$#�"�$%�-#8* � �� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$�������� �$-(�-$#�� ������������8* �,( � ��*���$4� �$45 ,(�$9'�)��(;���#�� -��#�� �"�,()(")(���� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�� ���$#�%�*"$#�$),(�(�� #�� ���$! �,�A"J4�()�$�"�(��B��$�-�(;�

'�,�45��)$����)$-*�(���"��,��#!$�-���$#� �,$��$#�.�6) ��$#�(�)�*#(�$#

2��)�), �>#,()� #���"�,()(")(���(��(�(�*�� ��),(�(�� #�$��(��(#�"�� �(,����# %� %)(��

��,��=#�� � #, �"�$%�-�# �"� , �� �-"�(����$! �,�� �$)($�)$-*�(,�(� ����8* �"�,()("���#�" �#$�#)$���(#)")(���(�, � ),*���!$- �,��$�.�% � ���$�*��" �) ")(���#,(#!),$�(�,�,$�"����" �#$�)$-$�"�� �� �,$��$

��� ��)">,*�$���� � #, �)*� ��$�# �� #��$���� �!$�-�-C#�� ,���� #, �,("$�� �$! �,

Page 18: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

1)($�.�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

:�!��������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ������A1)($���)�*#(�$B9�,$�#��#�" �#$�#�,( � ��)4(��.�# �(�, �� �)($���.��#�� ) #(�� #�� �,$�#� ��#�,( � ���-(#-�(-"$�,�)(?��� 8*("�)(���� �$"$�,*�(�� #�.���"�,()(")(���#$�� � - �,$#�(��(#" �#4� #+�!$�-�� �$)*"�� ��,( -"$��(4� �8* �,( � ���" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*����)*-"� ��#�,� #)�), �>#,()#�� ��$)($�A�(4� � � ))(����"�) ��.�*,$, �(#-$B�.�,( � ��*%�� ��)$�, <,$#��,*�� #���$�8* )$��� ��8* 9'�2,(�(;��$#� 8*("-( �,$#��# ��()($#�.�"�$%�-#�)$-*�(,�($#��(#"$�(4� #�"��,$�$#��$#�)(*���$#

'����)) #$�.�*,(�(;)(���� ��$#� 8*("-( �,$#��# ��()($#�.�"�$%�-#�)$-*�(,�($#�# �6) � ���#�-(#-#)$��()($� #�8* � ��� #,$�� ��#�" �#$�#�A# �(�#)�(4 ��(� ),- �, �.�� �!$�-�(��(�(�*�� ���$#�"�;$#$!()(� #��,( � ��$#�-(#-$#�� � )6$#�.� #�*�$�-C#�� ��$#�)�( �, #��"�,()("� ���$#�-(#-$#�%�*"$#�.�)$��$#�-(#-$#�6$��($#�KB

'�+�(�, �))(���8* �# � #,4� ) �)$�� ��� #,$�� �" �#$�#�8* �"�,()("�� #� ��,=�-(�$#�� �(%*����.��$#"$.$#�8* �� ) #(,�# �"� #,��� #� ���$�%�(;)(���� ��"�$"($�� )*�#$�)$-*�(,�($

�(�)�*;-$#��$#��(#,(�,$#�,("$#�� �$! �,�� �$)($�8* � <(#, ��)$���$#�C-4(,$#�� �$)($��"� ) �*��-"�(��( ���� �"$.$#�.�"$#(4(�(�� #��$!� ) ����#�" �#$�#�)$���(#)")(�����)$�,(�*)(���# �"� # �,���%*�$# 5 -"�$#9

�#-�./��.0#

1�20#

1���3.�45

�5.�6#�45

�7��.0���-08�90

��� 8*("$�� �!J,4$��� �� �,(��

2��"�$%�-�� # �� �(#-$�� �� �,(��� �� ��8* "�,()("��$,�$#�5�� � #� ���)$-*�(��

2��" �#$��)$��(#)")(���"�,()(" ��*��)�*4�� �, �(#�� - #�)$��*��"$.$" �#$��

���"�$%�-�� ��,)(��� �4# �� ����$)�(��� �(;�*��(��(,)(�� <"� #���"�,()(")(���� " �#$�#�)$��(#)")(��� ��#*$! �,�64(,*�

.6�683�

2��%�*"$�� �, ,�$ #" )>!()$

2��)$���!$�-��"$�" �#$�#�)$��.�#(��(#)")(��

� �"� #,��"$.$# #" )>!()$#�"��8* �*�" �#$���)$��(#)")(���"�,()(" �� ��)*�#$�� �!$,$%�!>� ���*�(� �#(��

8�.8�3.�45

2��%�*"$�� �)(�)$-(%$#�)$��(#)")(���.� ��"$.$� ��$�*�,�($#�$-$�(,$� #�� ��� �,(��

2��%�*"$�� �5�� � #)$��.�#(���(#)")(���. ��"$.$�� ��$�*�,�($#$�-$�(,$� #

2��"� 5�� �" �#$�#)$���(#)")(���,( � *��"��(���� �-(%$##(���(#)")(��

68�#10

F(5 �)*�,*���#$�$�� " �#$�#�)$��(#)")(��

F(5 �)*�,*���� " �#$�#�)$��(#)")(���.�#(��(#)")(��

2��" �#$��)$��(#)")(���# (�)$�"$���*���(5 )*�,*���$��(��($�)$��*�"$.$

2��)$-"D>�� ���; ����8* �"�,()("�*�" �#$��)$��(#)")(��

+�"��(���� �5�� � #� ��4��($� ����8* "�,()("��)$-$�*�$-C#��*��" �#$��)$��(#)")(��

2���(5 ��$�%�(;�$���� �# �"� �=���"$.$#"��" �#$�#�)$��(#)")(��

�#�(-"$�,�, �� #,)��8* �*��-(#-�" �#$��"* � �"�,()("�� ���(#,(�,#�$! �,#9�6) ��5*�$� ��*��)�*4$��(��($��!$�-��"�, �� �*��%�*"$�� �, ,�$�)$��" �#$�#�)$��$�#(���(#)")(���.�#�(���$#�#C4�$#�)$��*�%�*"$�� �-(%$#�� ��� ��()($�� �1)($

Page 19: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

��, � #,���( ���� ��, ��,(�#�.�"$��#*� <" �( �)(�"� �(���%*�#�" �#$�#�"* � ��8* � ��"�,()("�� �$! �,#� #" )>!()#�)$��$,�#�" �#$�#�)$���(#)")(��?�" �$� #,$�����������������:������������������������������������������������������+������.�8* ��#��" �#$�#�"* � ��)-4(��� �$"(�(���.�#*#�%*#,$#�.!()($� #� �$�*)($��

�(� ���(#(���� ���$�(-( �,$������� #�)$�,�(4*(��� ��- 5$��� �� ��)�(���� ��(��� � �#�" �#$�#�)$��(#)")(���(�, � ),*�� #� �(� �, �8* �#*#�))($� #�� 4 ��$�( �,�# �#( -"� ������)�*#(����#( ��$�"�($�(,�($#�$#�"�$%�-#�� �- �()(���.��#�))($� #�)$�� �� �,$��$�8* �!$- �, ����"�,()(")(���"� �� ����)$-*�(��

+#�$�%�(;)($� #�"* � ��G -"*5�H����" �#$��6)(�$")($� #�-C#�(�)�*#(�#9�"$�� 5 -"�$���%*�# �,(�� #�,( � ��"�$%�-#� #" )>!()$#�� ��,)(����8* �� #��$���� ��*��)�� �� ��"$�(� "$�,(�$�� �#*��$)�(�����(�)$�"$��# ����),(�(���# �(�!$�-����" �#$��.��#*�!-(�(�8* �# �)$-"�$- , ���8* ��)*��$� ��-$�(,$�� ���"(#)(����$� �8* � #,C�"� "����4��$� � ��%�*"$� #" )>!()$�.�# �(�)$�"$� ��*��%�*"$��$�-�(;�$� ��,)(����)$-$� ��� #,$�� �)(*���$#

�����),*�(�����-.$��"�, �� ���$! �,�"�$-$�(��"$�� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$� #� #" )>!()��#( ��$� #)#��$! �,�-(<,�$�� �- �()(����#�(-"$�,�, �(�� �,(�� #!* �;$�"��8* � #,�, �� �)(�)-4( ��$��, #�"$#(4� .�������"��� �����������������;��������������"����������������$����������������������������������

�(�� -4�%$�#$-$#�)$�#)( �, #�� �8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���#* � ��"� # �,���(!()*�,� #�"� #,4� ) ��.�-�, � ��� �)($� #�" �#$�� #�#(%�(!(),(�#�.���)$-*�(����$��(#"$� �� �$! �,�"��#*"�(�� #,)� �)(�A)$-$�$)*�� � �� ��� #,$�� ��$#�C-4(,$#�� �$)($9�)*�,*����� "$�,(�$�.�,*�(#-$B

+�� �(��� #�8* ����-.$�>�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��8* � #,4� ) ��� �)($� #�(-"$�,�, #��$�6) ��)$��$,�#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��.� ��-*)6#�$)#($� #�)*� ����-$�(-( �,$�#$)(,(�$#$�()(,��$�.*��"��, � ��-(%$#�.�-(%#�)$���$#�8* �)$-"�,(��,( -"$�.� <" �( �)(#

�#�(-"$�,�, �8* �� #� ��#� �,(�� #�# �"�$-* ����� �)(���"$#(,(��)$��$,�$#�)(*���$#��,��=#�� ��"�,()(")(��� ��),(�(�� #�)$-*�(,�(#�� �$)($?�" �$�,-4(=��8* �# �%��,() �*��$! �,�� �� )� )(���5*#,��#*#�� ) #(�� #�6#,�8* ���(�)�*#(��� ����)$-*�(���# �"� ���$�� ��$��-$#��� #��$����4� � - �, #, �,("$�� �$! �,

1(6(*(��4�"��������������0�

��$�8* �-*)6#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��,( � ���(!()*�,� #�"�� #,4� ) ��� �)($� #� #,4� #)$��$,�#�" �#$�#�� ���)$-*�(�����$#�# ��()($#�� �$)($�"$� �� ��-�)6�*��# �( �� �"$.$#�8* �# �) �,�� ����� �)(��� �,� ��#�" �#$�#�.� ����"$#(4(�(���� ��(#!�*,��)$��$,�$#��(�� " ��( �, - �, �� ���),(�(��8* �# �� �()

��,��=#�� � #,�$! �,�# �"�$"$�)($���$"$�,*�(�� #�.�"$.$#�"�� �� �)* �,�$�� �" �#$�#�)$���(#)")(��(�, � ),*��)$-"�,( ��$� ��,( -"$��(4� �.� <" �(- �,��$�(�, �)-4($#�"$#(,(�$#�.�#(%�(!(),(�$#�8* �� ��"#$.7$�)$�#$�(� ��-(#,� #

�+ �,�������������-������.

�����$"$�)($���*�� #")($�� � �)* �,�$��� �� �)(���(�, �" �#$���.�� � #"�)(-( �,$�-"�($��!� <(4� �.�4( �,$�)*�8*( ��(�()(,(����$�� �"$� ��� #��$����� �)($� #�" �#$�� #�#(%�(!(),(�#

���� #��$������)$�!(�;� ��*�$�-(#-$�.������"$#(4(�(���� ��(#!�*,��)$�� ��)$�,),$�.��#�� �)($� #(�, �" �#$�� #

���<" �(- �,��.�!$- �,����)")(���� �� �)($��# � �� ��%�*"$��)$��$,�#�" �#$�#�.� �� �� �,$��$"��<(-$��#*��$-()(�($���*%��� �,�45$�� ,)

��$- �,��� �)($� #�� �-(#,���(�)�*#$�-C#���C�� ��$#��>-(, #�� ��"�$%�-

���-"*�#����*,$� , �-(�)(���� �)��*��� ��#�" �#$�#�.�� ��%�*"$� ����% #,(���� �#*�"�$"($�$)($

Page 20: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

1)($�.�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

:�+ �����������������.

/����������� ������ ��������������� ������0

'���������������������� ����9�"* � ��# ����(�$#?� ��"�(�)("��� #�8* ���" �#$�� �(5���� #,$�� �"�,()("�, #)$���$#�8* �8*( � �)$-"�,(���#�),(�(�� #�1,�$#�"$#(4� #�)�(, �($#�#$��!(�(�� #�.�"� ! � �)(#��-(#,�� ���#(-(��K

���)*�8*( ��)#$�����#)�(")(�����$#�%�*"$#�6�� �# ���$�*�,�(

0$� #�� ) #�($���(�� )$- ��4� ��8* ��#�� ) #(�� #�� �"$.$�� ���(%��#,()$�$� ���(� ��� �!*�)($�-( �,$� ��#�" �#$�#�# � ��)�(, �($�"��!$�-��*��%�*"$

+$#�)�(, �($#�8* �# � #,4� ;)��� 4 ��# ��!� <(4� #��� -���� ��$#�"�,()("�, #�A�$�"$���#�"� ! � �)(#.7$�)$��()($� #��4$�� #7" �#$�� #�� ��$#�"$.$#B

'����1�������� ������� ������ �2�� 4 �# ��� �*)(�$�"��%��,(;�����$�-�(;)(����#( ��$���� ���J- �$-C<(-$�� )$- ��4� �2����(4� � #��� ��9��$#�%�*"$#�� ��(D$#�.�5�� � #�#* � ��# ��-C#��*- �$#$#.��- �(��8* ��� �����;��$#�%�*"$#�#$��-C#�� �*)(�$#

'�+� #,4(�(��9� #�(-"$�,�, ���$�8* �# �"� , �� �8* ��#�" �#$�#� #,4� ;)��� �)($� #�#(%�(!(),(�#.�"�$!*��#��"$���$�8* �� 4 �!�$� ) �# �8* � ��%�*"$�A" �#$�#�)$���(#)")(���.��$�*�,�(�$B�# #,4� �.��#�" �#$�#�)*���� %*��- �,

'����� �����������������2�"� #,��"$.$#�.�,( � ��*��"" ��!*��- �,��.�8* �"$�,�� <" �( �)(#�$,�#�� � #��"�C),()#�� �$)($�.� �,$��$#�#$)(� #��-$� �$#�� �� �)(��K��*"$� ��*����$��D�(�$��*� ��(8* )(-( �,$�"���#�" �#$�#�.� ��"* �, ����)$-*�(��

�#,$#�"$.$#�6��� �# �� #,4� #�.�)$�,(�*$#�.� � %(�# � ��!*�)(���� ��#�)�) �>#,()#�� ��%�*"$

�*�8* �"�,()(" ��" �#$�#��$�*�,�(#���$#�%�*"$#�� 4 �� #,��"$.�$#�"$��"�$! #($�� #�� ��� ��()($�� #"$�#4� #�� -C#�� ���% #,(���.�� ��� #��$��$�� ��"�$%�-

'���� � ����������������9�)$-$�"$.$��,*���� #,�C�)$��()($��$���#�� ) #(�� #�� �"$.$�� ��#�" �#$�#.7$�����(4� �� )(#(���� �=#,#��( -"� �# �� #" ,�C� ��� # $�� ���" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*�

0����������������������������������������������� �����������������

'�+#�),(�(�� #�#$���#�8* �64(,*�- �, �� #��$�����#�" �#$�#�� �#*�)$-*�(���A(����)(� ���)$�)( �,$#� <)*�#($� #�� � �,$#�� "$�,(�$#��)$-(�#�.�) �#��#�(�#�� �!(��� �# -�KB� � %(�#�"$���#�" �#$�#)$���(#)")(���.�� #��$���#� ��6$��($�.� #")($#��$�-�(;�$#

0���������0���

�#" )>!()

�(<,

� �()(��

��)�*#(�

�������������

� �#$�#�)$��(#)")(��

� �#$�#�)$��.�#(��(#)")(��

� �#$�#�)$��(#)")(���.)$-*�(��

E(*���$#

1�������������������

��*"�

��*"�

���(�(�*�

���(�(�*�

���������

� %� %�$�.E$-*�(,�($

� %� %�$�.E$-*�(,�($

E$-*�(,�($

E$-*�(,�($

�������<������� �������������"��

��,(�� #�� �(#)")(��

��,(�� #�� �(#)")(���.�$,�#

�,(�� #

��,(�� #�� �(#)")(��

E$-*�(��

���� #*- �9

���������������$�"���%���������������"�����"��� �����������������������������������������������������

Page 21: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

6(����������������

+�E�(��� #�*��� 8*(#(,$�(��(#" �#4� � ���#�))($� #�� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$9�������� !( �� ���� ) #(��� �*��$)($�� �)�(���"���#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�� ����)$-*�(��

6(*(*(���#����4���������������E*��$�64�-$#�� � #,(�$�" �#$���� �$)($��$#�� ! �(-$#���������� �������������������������%�%�������������������9��#�),(�(�� #�8* �� #��$�����$#� �,$��$#�8* �*,(�(;�.��#�" �#$�#�)$���#�8* ��$�)$-"�,

+�!$�-�� ��(#!�*,��� ��$)($�� �)��" �#$��� !� 5�#*�-� ��� �# ���8*=�!()($� #�,( � ��8*=�� �%*#,�6) ��)*C� #�#$��#*#��*%� #�"� ! �(�$#�.�8*(=� #�#$���#�" �#$�#�)$���#�8* �� �%*#,�)$-"�,(��#*�,( -"$?�,-4(=�)�-$�.� ��8*=�%#,�#*��(� �$

��� #,(�$�" �#$���� �$)($�,-4(=��� !� 5��$#���$� #�.� �� #,(�$�� ��(��� �)��" �#$�����=��(�!�*. �� �� �,$��$#$)(�� �� ��8* ��(� �.�#*�� �(���.� <" �( �)(�" �#$��

���� �,$��$�#$)(�� �� ��8* ��(� 9

:��(�" �#-$#� ���#�"�C),()#�� �$)($�8* �# �� #��$��4�� ���#"D�6) ����D$#��"$� -$#�� ��)��- �, 8* � #,4��(�!�*(�#�"$�� ��� #��$��$� )$��-()$�� ���="$)��"$���$#�# ��()($#�.�,��#"$�, #�8* � <(#,>��"$���#�� �)($� #�(�, �" �#$�� #�.��#��(�C-()#�!-(�(� #K�����"�C),()#��(! � �, #���#�),*� #9� � �,$��$�6�)-4(�$�.�,-4(=����-� ��� ��(#!�*,��� ��,( -"$��(4�

:�+$#�� )*�#$#�� ��$#�8* ��(#"$� ���)$-*�(��� ����8* ��(�(-$#�,-4(=��)$��()($�� �� #,(�$�� �$)($9�#( <(#, �,��#"$�, �8* ��$#�" �-(,�-$� ��$#��#(�6.�� )*�#$#�� �$)($�)$-*�(,�($#�8* �*,(�(;��A"$�(� "$�,(�$#�) �,�$#�)*�,*�� #���(��#$)(,(�K�B

:������) �� ��* �#�, )�$�$%>#�.��#�� � #�#$)(� #��,��=#�� �(�, �� ,��6��(�)$�"$��$��* �#�"�C),()#� �$)($�A)6,#��5* %$#�$���(� �KB�.�6��"$#(4(�(,�$� ��)) #$��*���J- �$�-.$��� �"$#(4(�(�� #�8* ���-C#���C�� �� �,$��$�"��<(-$�A)) #$��$! �,#�$���(� ��"$#(4(�(���� �)$�$) ���$#�� #,(�$#�.��#)$��()($� #�� ��#�(�#,�)($� #��)$�,�,)(���� �),(�(�� #KB

:��*�8* ���)*�,*��� ��$)($�# �6� <, ��(�$� ���* #,�$�">#��,$��>�-*)6#�" �#$�#��$���$����(-"$�,�)(�8* �,( � � ��$)($� ���* #,�#��(�#��#,�G� #��$�(;)(��H�,��#-(,(��"$��% � �)($� #�, �($� #��6�6 )6$�8* �,$��>�6.�" �#$�#�.�)$-*�(�� #�8* ��$�)$�#(� ����%$�# )*���($

�+�� �(���.� <" �( �)(�� ���" �#$�9

:�+$#�� )*�#$#� )$��-()$#�)$��()($��� ��)) #$��-*)6#�"$#(4(�(�� #��.�8* � ��$)($� #�*��4( ��� )$�#*-$��*)6#�� ��#�),(�(�� #�-C#�)$-*� #�A(����)(� ��,$-���%$��(���4(��KB�)$��� ���*�$#%#,$#�8* ��$�,$�#��#�" �#$�#�.7$� ��,$�#��#�)(�)*�#,�)(#�"* � ��#*-(���*�8* �� # ��� #��$��� ##�),(�(�� #

:�+#�)�), �>#,()#�� ���" �#$��(����.��8* �6.�" �#$�#�8* �� ) #(,��-C#� ��)$�,),$�#$)(��.�$4,( � �-C#�"�) �� ��),(�(�� #�8* �� 8*( � ��(�, �))($� #�)$��(%*� #�.�� ��)-4($��$,�#�"� !( � ��� �()�#

6(*(���������������

Page 22: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�!()($� #�G#$�(,�(#H��$�� 5 -"�$���, ���-(#-�),(�(���� �G� ���(4�$#H��*�#�" �#$�#�$",��"$�)$-"���$#�.��(#"$� ��� �*��,( -"$�.� #")($�"�(��$�"���(#!�*,��$#�.�$,�#�)$-"�, ����� ),*�� �)�*4#� #" )>!()$#��� )(,� #�"$=,()$#�� ,)�� ��-(#-$�-$�$�6.�8*( ������)-"$�#$�$�.�8*( � #�# �"*�,��),(�(�� #�� �# �� �(#-$�$�%�(;�#

0$�-�- �, ��-4#�)�), �>#,()#�# ����)$�5*�,- �, � ��,$�#��#�" �#$�#��" �$� ��)��*��"* � "� �$-(���*�� #,(�$�*�$,�$�� ��(#!�*,�� ��$)($

:�+$#�%*#,$#�.�!()($� #��8* �-$,(���� � %(��� , �-(��#�),(�(�� #�.�8* �� !(� ����"�, �-C#�!*��- �,�� �G)�-$�#$-$#H

:�+#� <" �( �)(#�"� �(#��8* ��$#�.*����#4 ��#(� #�),(�(���� �- �, ��$#�%*#,��#(�8* � -$#�6) ��)$-"D��� �*��" �#$��� , �-(���$��$

:�+� ��� #�*��!),$��(-"$�,�, �"$�8* �#* � �)$��()($���8*=�),(�(�� #�# �� #��$����� ��8*=�6$��($#�)$��8*(=��# �)$-"�, ���"$����($#�-$,(�$#9

+$#�� #*�,�$#�� ����!$�- �� �@*� �,*�� ���#"D������A�*� #������B�"*�,��8* ��$#�5�� � #� #"D$� #"� !( � ��8* ��#�$")($� #�8* �(-"�()��#�(��� �� �,$��$�!-(�(�9�#�(��$�� *�(�# �)$��-(%$#� #���$")(��-C#���$���A��MB��#,#�),(�(�� #�%(��� ��,$��$�����$)6 ���$�� ��$#�5�� � #�# �#$)(�(;��#(��� #,�(),��(%(��)(�� ��$#��*�,$#��#(��#*#��$�-#�.�)$�,�$� #

E$�!$�- � �� �����;�� ��" �#$�� ,( �� ��4*#)��),(�(�� #�-C#� � "$#�#�.�*- �,�� �#� #"$�#4(�(�� #�.�)$-"�$-(#$#�#$)(� #�8* �)$��()($����#�),(�(�� #�� �$)($�� �-� ��(-"$�,�,

:����$)($�(��(�(�*��.� ��$)($�)$-"�,(�$��,-4(=��(�!�*. �

���$)($�(��(�(�*�� #� ��8* �� #��$��-$#�#$�$#���,��=#�� ��%*�#�� ��* #,�#�!()($� #�A� ),*���5* %$#B

���$)($�)$-"�,(�$� #� ��8* �� #��$��-$#�)$���* #,�$#�!-(�(� #��-(%$#�$�)$��$,�#�" �#$�#���#�8* )$�$) -$#��,��=#�� �� , �-(��#�),(�(�� #�� �$)($

���$)($�!-(�(���"$�� 5 -"�$��,( � �-*)6�(-"$�,�)(� ����(�!�)(�.��(#-(�*. � �����$� #) �)(�.5*� �,*��.��$�#* � �)$4���� ��* �$�� � ��)(�6#,�8* ���" �#$��!$�-�#*�"�$"(�!-(�(

��� #,(�$�" �#$���� �$)($����!$�-�8* �,( � �)��" �#$��� �*,(�(;��#*�,( -"$�� �$)($�%��������������������������%���

6(*(1(���#��#�%����"�4�7�#�����4����������������������

�� �,(!()��.�-(�(-(;���#��(!()*�,� #�8* � �)* �,����#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�� ��#*�$)($)$,(�(�$����.*����% � ���))($� #�.�"�C),()#�8* �!$- �, �����8*(#()(���� �*�� #,(�$�" �#$���� �$)($.�8* �=#, �# �� �)�(�����%*�#��� � ��#�#$�9

�B��#)*)6�),(�

�#�(-"$�,�, ��$",��*��),(,*��� � #)*)6�),(�� ����)$-*�())(���)$���#�" �#$�#�)$���(#)")(����"$� �)(-�� �(� #�"� )$�) 4(�#�+� #)*)6�),(�� #���64(�(���� � #)*)6���$�#��$��$�8* ���" �#$�� #,C <"� #��$��(� ),- �, ��#(�$�,-4(=���$#�# �,(-( �,$#��(� #�$�" �#-( �,$#�8* �#*4.) ����$�8* � #,C�()( ��$

����� %��� �, �� ���*��" �#$��# �"� )(#��)( �,� -",>�.�#4 ��"$� �# � ��#*��*%���#)*)6��),(�- �, �#� -$)($� #�� ��$#�� -C#� #�,�,��� �T- , ��$#� ��#*�"( �T�.� �, �� ��#*#�-$,(�)($� #?��$�#(%�(!()�8* #, -$#�� �)* ��$�)$����"$#()(���� ��$,�$��#(�$� �, �� ����)$-*�())(���� #� � ��"*�,$�� ��(#,�� ��8* 64�

1)($�� �)�(��

Page 23: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�B��$� ��� �� )(#(��9

3$�#��#�" �#$�#�, � -$#��� � )6$��� )(�(��)�-$�8* � -$#�8* �# �� #��$�� �.�# ��* #,���(��.��* #,�$$)($

+#� � ))($� #�.�� )(#($� #�!$�-��"�, �� ���>���>�.�# �"* � ��)$�#(� ���)$-$�*�� <"� #(���� 9

'�*,$�$->9��* #,���(4 �,��"��� !(�(��)�-$�#$-$#�.�8*=� #��$�8* ���$�-$#�+�"$#(4(�(���� �6) � � ))($� #��$#���"$� ��"��� , �-(��� ��%���- �(���$�8* ��$#�$)*�� �-$- �,$��-$- �,$

'�(�� " �� �)(9�(-"�()��(�(���* #,��"�$"(��(��� ���!$�-� ����8* �8* � -$#��(�(���� �,�$�� ���)")(��� �6) ��$�.�� �!$�-�8* �# �)$6 � �, �)$���#�"� ! � �)(#�.��$#���$� #�" �#$�� #

'�� #"$�#4(�(��9�#*"$� �#*-(���#�)$�# )* �)(#�� ��$#�"�$"($#�),$#

���8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*���,$- ��� )(#($� #�#(%�(!(),(�#� #�!*��- �,��"$.��#"��#*�)")(,)(���.�% � ���$"$�,*�(�� #� �� �� �,$��$�8* �� #�" �-(,�"�$-$� ��)-4($#�(-"$�,�, #�.-$�(!()��#*�#(,*)(���)$��� #" ),$���$)($�A�$�#��$� � %(�� �,� ��$�8* �# �� #�$!� ) ��#(�$�# ��$�%�(;�$�#�."�$-$,$�#�� �#*�"�$"($�$)($B

�*)6#�" �#$�#�� ) #(,��"$.$#�)$�)� ,$#�"��!(5��$45 ,(�$#��"�($�(;���� #$�� ��"�$4� -#���� )$"(��(�!$�-)(���.�% � ���.�# � ))($����, ��,(�#

3$�#��#� � ))($� #�� 4 ��# �� � ))($� #�(�!$�-�#��4#�#� ����)$�)( �)(�� �� �, ��(-( �,$�.�*�)$�#(� �)(���)*(��$#�� ��#�"$#(4� #�$")($� #�.�"�$44� #�)$�# )* �)(#

+�)�� � #�"� �� ��)*C��$� #�� ) #�($� ��"$.$�.�� #��$���� #,�, %(#�8* �� ��"$� �����" �#$��)$��(#)")(���"��8* �6%� � ))($� #�� �!$�-�(�� " ��( �, �.�8* �� !� 5 ��#*#�"� ! � �)(#�" �#$�� #

���!)(�(,�� � ))($� #�� #�� ) #�($�, � ��"� # �, ��8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��� 4 �9

'��)) � ��������������������8* �#*"$�%��6) �� � ))($� #�.�#*-(���#�)$�# )* �)(#�+�$"$�,*�(��� �#*-(���( #%$#��"* � �!$- �,����)$�!(�;� ��*�$�-(#-$

'�� �)(4(��8* �# �,( � ���% �����������������������$�#��$� ��#*#�64(�(�� #�"�� ��=<(,$�#(�$�"��#4 �#$4� "$� �# ���!�)#$

'�� �,(��8* �,( � ��� ����������������$�# %*�(����*��, �.�� #"*=#�� ��"�$) #$�� � � ))(����*�8* ��$# � <(,$#$

�B��"$.$#9

3$�#��#�" �#$�#�� ) #(,-$#�"$.$#�"��� #��$����$#�.��(�(�����64���� �"$.$#� #,-$#�" �#��$� �" �#$�#��� �)($� #��$45 ,$#�� �,$��$#��),(�(�� #�$�# ��()($#�8* �� #"$�� ����%*��� ��* #,�#�� ) #(�� #.��$#�.*����)$�# %*(���* #,�$#�$45 ,(�$#

E*��$��-$#�� ��))($� #��*��)(*���8* ��$�)$�$) -$#���$#�"��$#��$#�.*����*4()��$#� ����)�� $� �� ��- ,�$��" �$��� ) #�,-4(=��� ) #(,-$#�"� %*�,�����% �, �8* ��(� ���>�$�-(��� ��*��!$,$��$#(�%� �( �, #�8* �,( � �� , �-(��$�"�,$�8* ��$#�$!� ) �� �� ��� #,*��,

����* #,���(���(�(�� ) #(,-$#� ��"$.$�� �" �#$�#�) �)�#�A!-(�(� #�.�-(%$#B��� ��$#�� )*�#$#�� �* #,��)$-*�(���.�� ��$#�"�$! #($�� #�8* �,�45�� �� ��$#�A-=�()$#��- #,�$#�KB�+#�" �#$�#�)$��(#)")(���(�, � ),*��� ) #(,�� #$#�-(#-$�"$.$#�" �$�)$��-.$��(�, �#(���.�!� )* �)(

+*)I##$�����.�)$�#�A��� B�� !(� �"$.$#�)$-$��$#�G� )*�#$#�.� #,�, %(#�)*.$�"�$"�#(,$� #�"�$-$� �� �� #��$��$���� �*))(�����$#�(�, � # #�.� ��4( � #,��" �#$����.�8* �- 5$��� ��!*�)($�-( �,$�(��(�(�*�H

E*��$�64�-$#�� �"$.$#� ��$)($�, � -$#�8* �, � ��"� # �, �8* 9

����"$.$��$� #�*���*5$��#(�$�*��� ) #(����.��#�" �#$�#��)$���(#)")(���(�, � ),*��,( � ��� � )6$�, � ��$#� ��,$�$#��$#� �,$��$#� ���$#�8* �# �� # ��* �� ���(�� -4�%$�� #$��$�� 4 ��� ����" �#��8*

Page 24: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

1)($�� �)�(��

,$�#��#�" �#$�#�)$���(#)")(�������� ) #(,��"$.$�"��,$�$#��$#�C-4(,$#�� �#*��(��L.�-*)6#)$##�8* �"* � ��6) ��"$��#>�-(#-#�.�)$���$#�-(#-$#�"$.$#��)$���$#�8* �)$�,-$#��$#�� -C#9��$#�8* #,C��"� # �, #� ���* #,��)$-*�(���� �!$�-��,*��

�E��" �#$�� #��(! � �, �.�� 4 �� )(4(���$#�"$.$#�8* �� ) #(, � �� ��-$- �,$�.� �� ���*%��"� )(#$9� ���)�� �� �� ��,��#"$�, �� �� ��)(� �� ��#*�)#�K�0$�6.��$#�" �#$�#�)$���(#)")(���(%*� #9��%*�#� ) #(,��"$.$#�->�(-$#�.�"*�,*� #?�"��$,�#� #�!*��- �,��� )(4(��"$.$#�" �-� �, #� �(�)�*#$�#(#, �)(�" �#$��

�E��" �#$��,( � �#*#�� ) #(�� #��!$�,� ;#��64(�(�� #�.�� # $#�8* �#$��J�()$#�.� �(%�$#��#*#)(�)*�#,�)(#�" �#$�� #��$�� ��$�� #� # �)(��)$�$) ���)��" �#$��.�#*�#(,*)(���)$�)� ,

��#�� ) #�($�(��%��8*=�"$.$#�# �� ) #(,���, �( ��$�"� # �, �8* �)��" �#$��� ) #(,�*�$#�"$.$#)$�)� ,$#�.�� , �-(��$#���(! � �, #���$#�� �$,�#�" �#$�#��.�8* �"* � ��)-4(����$���%$�� �#*��(�

�+$#�"$.$#�� 4 ��$�( �,�# �.�"�$%�-�# �"��)$�# %*(���$#�� #*�,�$#�8* �)��" �#$��� # ���%*�$#�,-4(=���"* � ��!�$� ) �� ��� #��$��$�� �)")(�� #�.�8* ���" �#$��"* ��� 5��� �� ) #(,��$#

�+�"�(�)("��!* �, �� �"$.$��$�� 4 �) �,��# � <)�*#(�- �, � ���#� �,(�� #�� ��# ),$��� ����(#)")(���#(�$�8* ���" �#$��� 4 ���(;��#*�"�$"(�� ��" �#$���.���� ���)$-*�(���"��<(-?�#(�4( ���� �,(��"* � �)$-"D�� ��#*�(� �,(!())(��

��� ��C-4(,$�� ��$)($����" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*��"* � �� )(4(���(! � �, #�,("$#�� �"$.$#9

��"$.$#�6*-�$#��8* �64(,*�- �, �#$���#�" �#$�#�8* �� ��$� �9�!-(�(� #��-(%$#��)$-"D �$#��$�*�,�(�$��"�$! #($�� #�K�0$�� 4 -$#�$��(���8* �,-4(=���#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�"* � ��"� #,��"$.$��$,�#�" �#$�#

��"$.$#�,=)�()$#�$�� �� �,$��$��8* �"* � ��.*�����#�" �#$�#���� ���*���(��-C#�(�� " ��( �, 9$�� ��$� #��",�$#��"$.$#��(#*� #��% ��#�" �#$�� #K

+#�" �#$�#�� 4 ���(#"$� ��� � #,$#�"$.$#� ��#*��(��)$,(�(��.�� 4 �� #,�� ��#*�"$� ��A.��$� �� �� ��$#�"�$! #($�� #�$� �� ��� ��()($B�"���(#!�*,��� �#*�$)($�(��(�(�*���!-(�(��� ��)#��)*��$�#� ��)$��$#�-(%$#K

��"$.$#�� �# ��()($#� #" )(�(;�$#�8* �# �� �()���$)($�.7$��(#)")(���.�8* �"* � ��# ��)$-*�(,�($#$� #" )>!()$#

��#*�� ;���$#�"$.$#�,-4(=��# �"* � ���(! � �)(�� �,� 9

�/#�$#� ��# ��()($#9��$#�"�$"$�)($���" �#$�#�$� 8*("-( �,$#�8* ��$�!$�-��"�, �� ��-4( �, ��,*��

�#� ��)#$�� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�8* �4�(����$#�"$.$#�8* ��#��" �#$�#�� ) #(,��"��"$� �� # ��$�� �# � ���$#�-(#-$#� �,$��$#�.�# ��()($#�8* � ��� #,$�� ���"$4�)(����� #, �� ��()($�� �()� -$# ��"��<(-$�)">,*�$

3-4(=�� #� ��)#$�� ��$#� 8*("-( �,$#�)$-*�(,�($#�� �$)($�A"$�(� "$�,(�$#��) �,�$#�)$- �)(� #��)(� #�, ,�$#��"�8* #KB�8* �6��� �)$�,��)$��"$.$#�8* �" �-(,��"�,()("���,$�#��#�" �#$�#

�0,*�� #9��$#�8* ���"�$"(�" �#$��)$���(#)")(��� �)* �,�� ��#*� �,$��$�!-(�(��$�)$-*�(,�($

F ��*%$��.�@$��C��� �2��> #�A����B�� !(� �� ��"$.$��,*���)$-$�G)*�8*( �� #,�, %(��� )*�#$��� �)(��$�(�, �))(����"�$"$�)($���"$��" �#$�#��"�$) �(-( �,$#��(�#,�*- �,$#�$� 8*("-( �,$�8* 9

'�# � �)* �,� ��,>"()- �, ��(#"$�(4� #�.7$�#$��)*�,*��- �, �� )*�$#� ���$#�-4( �, #��� ���)$-*�(�� ���$#�8* �# �� # ��* �� �*��" �#$�

'�!)(�(,����$4, �)(���� �� #*�,�$#�"$#(,(�$#� �� ��C-4(,$�"�$! #($����" �#$���.�#$)(�

'�(�)� - �,����)�(���� ��(��� ���" �#$�H

Page 25: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���$)($�6.�-*)6#�"$#(4(�(�� #�� �"$.$#��,*�� #�A6*-�$#�.�-, �(� #B�8* �# �"* � ��"$, �)(��#(�# (� �,(!()���,( -"$�.�� �!$�-�� )*�

E*��$�# �"�$"$�)($���"$.$#�� -C#�� �"�$�$)��)-4($#�$�- 5$�#� ����" �#$��)$���(#)")(���,-4(=��# �"* � ��.�� 4 ��"�$�*)(��)-4($#�$�- 5$�#� ��#*� �,$��$�!-(�(��.�)$-*�(,�($

�#�(-"$�,�, �� #,)��8* ������������������������������������"��� ���������������������������������������������!�������������� ����������������������������0����������%��+$�� � ��, � #�8* �*�8* ��$#"$.$#�8* �# �"� #, ��# ��-*)6$#�.�-*.�(�, �#$#�� #,=��$�( �,�$#����(�)�*#(����# �!)(�(, ��� #� ���)$-*�(��.�� #" , �� ��"�$,%$�(#-$�� ���" �#$�� �� ���(#!�*, �� �#*�$)($

B��))(���"$#(,(�9

+�E$�� �)(���� �0)($� #�2�(�#�#$4� ��$#�� � )6$#�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���A����B�"� �=�- �(�#� ��$��(#)�(-(�)(���.�� �))(���"$#(,(���8* �%��,() ����"�,()(")(��� �(�)�*#(���"� �#�.� ! ),(�#� ���#$)( ��

�����+�10��2�A����B��# �)$�#(� ���- �(�#�)$�,�����(#)�(-(�)(���8* ��#�8* �, �%��)$-$�!(��(��"� � �(��$�)$�� %(��8* �*��" �#$��)$���(#)")(���# �,�,��� �*��-� ���(� ),�$�(��(� ),�- �$#!�$�4� - �, �8* �$,��8* ��$��$�# �� ��*��#(,*)(����C�$%�$�)$-"�4�

��� #�-(#-�� .��# �)$�#(� ���- �(�#�� �))(���"$#(,(��8* ��$#�"$.$#�� �)�C), �� #" )>!()$�� #,(��$#�"� � �(��$�)$-" �#���#�� #� �,5#�$� #" )(� #��(!()*�,� #�8* �,( � ���#�" �#$�#�)$���(#)")(��� ���(�)$�"$�)(���.�"�,()(")(���"� �� ���$#�C-4(,$#�� ����(��"$�>,()�� )$��-()��)*�,*���.�#$)(���, ��( ��$��$#��(! � �, #�,("$#�.�%��$#�� ��(#)")(��

+�))(���"$#(,(���"* � ���# ��,��=#�� �"$.$#�)$-"� - �,�($#�.��$�-#��)�(, �($#�.�"�C),()#�-C#!�$�4� #�A.*�#� )$��-()#��.*�#�,=)�()#��#(#, �)(�" �#$����# ��()($#� #" )(�(;�$#�.�.*�#�.�# ��()($#*<(�(� #�"����)$-*�())(��B

����������������������������������� �����������������������������:���������������������"�%��������"����������������������%�������������������

����������������������������������������������������=��������������$������������������� �������� ��������"���"��������%��� ����������!��������������������$����!�����������������������!� ��������������������"���"� �����������������������������������%����������������

���� #*- �9

6(1(*(�8����������������9��4����+#�" �#$�#�)$���(#)")(���8*( � �� #,��"� # �, #� ��,$�$#��$#�C-4(,$#�� ����(���8*( � ��!$�-��"�, ),(��� �#*�)$-*�(����8*( � �� #,��(�)�*(�#�.��(�(�� <" �( �)(#�� �$)($�)$-*�(,�(#�"$#(,(�#

��� ��$�� #�� ) #�($�8* ���#$)( ���� )$�$;)�.�%��,() �8* �# �����#�)$��()($� #�"�� �� 5 �)()($�� � � )6$#�.�� 4 � #�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(����#*�# �,(�$�� �" �, � �)(�.�#*�"�,()(")(����#,$#�,� # � - �,$#�#$��� ) #�($#�"��8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��%$) ��� �*��)(*���>�"� �

�����-����������������3��

��� ���>���>��-*)6$#�� � )6$#�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��#$���*�� ��$#9��$�# �,�,�� "�$-*�%��-C#�� . #�.��$�-,(�#��#(�$�� �# %*��� �� 5 �)()($�)$,(�(�$�� ��$#�� � )6$#�4C#()$#� ��(%*���)$�� ��� #,$�� �)(*���$#

6(1(��������3�����

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

Page 26: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�/���������*��������

0* #,�$�# �,(�$�� �" �, � �)(��*��)$-*�(���# �)$�#,�*. ��"�,(��� ��* #,�#� <" �( �)(#��� ���*%������ �(�(-$#�.�� ��#�" �#$�#�8* �)$�$) -$#?�" �$��� # �)(�� �)$-*�(���# �!*��- �,� ��)�-$��$#�# �,(-$# �� ��

�$�-��"�, �� �*��)$-*�(��� #� #,�� ���$#��*%� #� ���$#�8* � #,C� ��� #,$�� ��#�" �#$�#��.�, � ��� � ##$)(� #�.�� �)($� #� #,4� )(�#� ��(%*������ )("�$)(����)$�!(�;�.�� #" ,$

+�E$�� �)(���� �0)($� #�2�(�#�A����B�� )$�$) �G ����$��� ��#�)$�,�(4*)($� #�8* �� �(;��.�"* � �� �(;���#�" �#$�#�)$���(#)")(�����4( � #,��% � ���.�����(� �#(���� �#*#�)$-*�(�� #H�3-4(=���-(, 8* �G��"�$-$)(���� ��"� �$�%$) �� ��$#�� � )6$#�6*-�$#�.��#��(4 �,� #�!*��- �,� #�"$���#�" �#$�#�)$��(#)")(���.�� �#*�"� ��"�,()(")(���, ���C��)$-$�� #*�,�$�*��-.$��# �,(�$�� �" �, � �)(�� � #,#" �#$�#�.���) #�#(%�(!(),(�$#� �� ��� #��$��$� )$��-()$��#$)(��.�6*-�$�� ���#$)( ����#>�)$-$� ��� ���())(���� ���"$4� ;H

�*������ ����2

��,()("��#(%�(!()�,$-��"�, 9�)$�4$����)$�,�(4*(���)$-"�,(�� (� #�.�$"(�($� #�� (�, � #�# �� (�, �� �(��)$-"�$- , �# ��# ��"�$,%$�(#,�� ��$�8* �$)*�� ��� � �$�

+#�" �#$�#�)$���(#)")(���#* � �� �)$�,��# �)$��-.$� #�$4#,C)*�$#�"��#*�"�,()(")(���"� ��.� ! ),(� ����#$)( ���� ���#�-(#-#�)$��()($� #�8* ��#�� -C#

+�E$�� �)(���A����B�!(�-�8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���� 4 ��G, � ����$"$�,*�(���� �"�,()("�),(�- �, � ���$#�"�$) #$#�� ��$")(���� �� )(#($� #�#$4� �"$�>,()#�.�"�$%�-#��(�)�*(�$#��$#�8* �� #�! ),��(� ),- �, T��� -C#�� �� ���,>)*�$����� )$% �8* ��$#�"># #�� 4 ��"�$-$� ����"�,()(")(��� �����(�)*�,*�����#�),(�(�� #�� )� ,(�#�� �� #"�)(-( �,$�.� ��� "$�, K��.�%��,(;��8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��, �%��$"$�,*�(���� �� #��$����.�*,(�(;��#*�)")(���)� ,(���$�#��$� ��#*�"�$"($�4 � !()($�#(�$�,-4(=�"�� �� ��(8* )(-( �,$�� ���#$)( ��

6(1(1(���#������������������������+�(�)�*#(��� #�*��)* #,(���� �� � )6$#�6*-�$#�.�#*- ���� ! �#�� �*��#$)( ���"��,$�$#���.�8* ��)$-*�(���� 4 �#,(#!) ���#�� ) #(�� #�� �,$�$#��$#�)(*���$#��(�� " ��( �, - �, �� �#*#�)�), �>#,()#.�)$��()($� #

E$-$�.�)$- �,C4-$#��, #��� #"$�� ����)$��())(���� �8* ���)$��(� �)(� �,� �,$�#��#�" �#$�#�4 � !()(���)$�5*�,$�.��)��*��� � ��#�� )$�$) �8* �,$�#��#�" �#$�#�,( � ��� � )6$�� #,��"� # �, # ����)$-*�(���.��"�,()("��),(�- �,

�,,(�$�A����B��$�� �$-(��G# ��*�$�-C#�� #� � ��"�(�)("($H��$�8* �#*"$� �, � �� ��)* �,��#�� ) #(�� #� �,$�#��#�" �#$�#��(�� " ��( �, - �, �� �#*#�"�,()*��(�� #����-(#-$�*,$��# D��)*,�$�#" ),$#�4C#()$#� ���(�)�*#(��9

'�� )$�$) ��8* �#$-$#�*��*�(���A,$�$#��$#�)(*���$#�!$�--$#�*��)$-*�(��B��*�8* �# -$#�(! � �, #

'�F�$����)��" �#$��.���$������(� �#(��

'�E� ��$"$�,*�(�� #�"��8* �,$�$#�, �%�����(4 �,��� �"�,()("�

'��$- �,����"�,()(")(��

3��.�)$-$�# �� )$% � �� ����(!( #,$�"$��*��1)($���)�*#(�$�AEC, ���1)($�.��(#)")(��B���(�)�*#(���)$-*�(,�(� 4 �) �,��# � ��,� #�"*�,$#�� �"�,(�?�# �,(���" �#��.�6) �

'��$, �)(����)")(���� �����������(! � �)(�)$-$�*����$�9�� #��$����$�),(,*� #�"$#(,(�#�)$-$��,$� ��)(�.���� -",>

1)($�� �)�(��

Page 27: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

'�-������� �-$�$#��(#,(�,$#��(�, �,��$�(�, %�����" �#" ),(��� ��-.$���J- �$�"$#(4� �� �" �#$�#� #" )(�- �, � ��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��

'����������$�����������%���)$��(-"�())($� #�!>#()#��)$-*�(),(�#�.�#$)(� #� �� ���(# D$�.�� #��$��$� �"�$%�-#�.� 8*("-( �,$#

+�)$-*�(���� 4 �(�()(��"�$) #$#�� �)-4($#�8* �.*� ����#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��(�)$�"$��# ��#*#�)$-*�(�� #�)$-$�)(*���#�� �"� �$�� � )6$�3$-��$�)$-$�� ! � �)(���"�$"* #,8* � �� ��C-4(,$� �*),(�$�6) ��/$$,6�.��(�#)$&�A����B�� # �"�$) #$�� 4 �>�� #��$���# 9

'�.�������.6�683#�������%��

E$�� �,$��$#�# %*�$#��)$% �$� #�.� #,(-*��, #� �� ��8* �)��" �#$��# ���$���� #��$����$��$� #�(�)�*#(�$#��)$-"�,(�$#�"$��,$�$#��$#�%�*"$#�� �(�, �=#��� �!$�-�8* �# �,��#-(,���$,�$#-( -4�$#�.�%�*"$#�)$-*�(,�($#

������������-0�/�.3#�������%��

���# %*���*��)�(-�� �)$�!(�;�-*,*�.�� �)$�4$�)(���" �-� �, �)$���#��-(�(#,�)($� #�.� #"$�#4� #�"$�>,()$#��$)� #��8* �.*� ��% � ���G"$.$#H�U),(�(�� #�.�� )*�#$#'��8* �*- �, ���"�,()(")(���� �,$�$#��$#�)(*���$#� �����(��)$-*�(,�(

��������������-8>.�.3#�������%��

���# %*���.�-$,(������"�,()(")(����,$�#��#�" �#$�#��(�� " ��( �, - �, �� �#*#�)�), �>#,()#.�� ) #(�� #��.�"$�,�� <" �( �)(#�#(%�(!(),(�#�.��$�-�(;�$�#��,$�$#��$#�)(*���$#

2�� �,$��$�(�)�*#(�$� #�8* ��8* �%��,(;�8* �,$�#��#�" �#$�#�,( � ���#�-(#-#�$"$�,*�(�� #�� "�,()("�� ��=���(�� " ��( �, - �, �� �#*#�� ) #(�� #�E*��$�64�-$#�� � �,$��$#��$#�� ! �(-$#�� �,$��$#!>#()$#�A 8*("-( �,$#�� �(!()($#�� #")($#�4( �,$#KB�.�� �,$��$#�#$)(� #�A#$)()($� #�� 8*("$#��)$� ),(�$#KB

��,$��$#�(�)�*#(�$#�� �$)($��"$��,�,$��# �C��8* ��$#�8* 9

'�� �)(4 �����(� �#(���)$-$�*���(8* ;�.�*��$"$�,*�(��

'��)(�(,����"�,()(")(���� ��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��� ��#*#� 8*("-( �,$#�.�� )*�#$#

'�� $�%�(;��#*�)*�,*���"$�>,()�.�"�C),()#�"��, �� ������(� �#(��

'�� #��$����"�$%�-#�$�),(�(�� #�8* �" �-(, ��"�,()("���,$�$#�)$��!� <(4(�(�����,�,$� ���$#��(� � #� �"�,()(")(���)$-$� ���#�!$�-#�� �� #��$������),(�(��

'�� ��(# D��" �#��$� ��8* ��#�" �#$�#�,( � ���(#,(�,#�� ) #(�� #�.�)")(�� #

'�+$%���8* � �� �,$��$�# �"� �(#(4� �.�)$�,�$�4� �"��,$�#��#�" �#$�#��!)(�(,��$�(�!$�-)(���)) #(4� .�"$��� ��,�$

'��$- �,���#�� �)($� #�(�, �" �#$�� #�.�% � ���$"$�,*�(�� #�� �)$-*�())(��� �,� ��#�" �#$�#

'��$, �)(�� <" �( �)(#�.�!)(�(,��"$.$#�8* �"�$-* � ����*,$�$->�� ��#�" �#$�#

'�1!� ) ��$"$�,*�(�� #�"��� #��$���� ��$)($�8* �)��" �#$��� #

'��$, �)(����!$�-)(���� �,$�$#��$#�% �, #�A� #"$�#4� #�"$�>,()$#�.�,=)�()$#��"�$! #($�� #��)(*���$#KB �� ��� #��$��$�� �*��$)($�(�)�*#(�$

'���$"$�)($���"$.$#�)$-" , �, #�A" �#$�� #�.�-, �(� #B��8* �)$�,�(4*. �����"�,()(")(���� �,$�#�#�" �#$�#

+�-.$�>�� ��#�� ) #���"�(�)("��4�� ��"��� #��$���� �,$��$#�(�)�*#(�$#��$�# �� 4 ����!�,�� )$�$)(-( �,$���(���6 )6$�� ��$� #,��# %*�$#�� ��=<(,$��#(�$����� #(#, �)(��)-4(��"�C),()#�.��*,(�#�8* �� ���-*)6$�,( -"$� #,4� )(�#

Page 28: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

1)($�� �)�(��

�(�64�-$#�� � �,$��$#�(�)�*#(�$#� #�(-"� #)(��(4� �64���� �)) #(4(�(���8* � �� ��������0)($���� �)) #(4(�(������ '�����A������1������B�# �� !(� �)$-$�G ��%��$� �� ��8* �,$�#��#�" �#$�#�"* � ��*,(�(;�*��$45 ,$���(#(,��*���*%��$�)) � ���*��� ��()($��(�� " ��( �, - �, �� �#*#�)")(�� #�,=)�()#��)$%�(,(�#$�!>#()#H

������������������������������������������:�������������������������������������������"���#" �#$�#�)$���(#)")(��

��()(�- �, ���)) #(4(�(���# �"��, 4�#��$�"�� #, �)$� ),(�$��" �$�)$�� ��,( -"$�6�8* ��$�� �-�(!( #,$8* � #�*�� � - �,$�8* �- 5$����)�(���� ��(��� �,$�$#��$#�)(*���$#

��%*�#�#$�*)($� #�)$-$��$#�*,$4*# #�� �"�,!$�-�45���$#�� 45 #�� �) ��$���(�)$�"$�)(���� �(�!$�-)(���(#*��.�*�(,(����$#�,��#"$�, #��#$�� 5 -"�$#�� �)�-$��$�8* � ��*��� ) #(���� ��%*�$#��6�"#�$��# �*��4 � !()($�"��,$�$#

+�)) #(4(�(���.��$� #�#��$�#(���(-$�� �#*"� #(���� �4�� �#�!>#()#��#(�$�8* �,( � �*�� �!$8* �-C#�-"�($8* �# �"* � �"�()���,$�$�,("$�� � #")($#��"�$�*),$#�.�# ��()($#?��$�8* �# �� �$-(���)) #(4(�(���2�(� �#�

�$� -$#�64���� ��(#,(�,$#�,("$#�� �)) #(4(�(��9

��)) #(4(�(���!>#()9

+�)$-*�(���6�� �#*-(�� ���(# D$�"��,$�$#�A102������B9�G ���(# D$�� �"�$�*),$#�� �,$��$#��"�$%�-#.�# ��()($#�8* �"* ���*,(�(;��,$�#��#�" �#$�#�� ����-.$��- �(��"$#(4� ��#(��� ) #(���� ��",)(���(��(# D$� #" )(�(;�$H

����#"D����+ .���7������� ���� ��()( -4� ��� �(%*����� �$"$�,*�(�� #���$��(#)�(-(�)(���.�)) #(4(�(��*�(� �#��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���A+�10��2B��)$�#(� �� ���(# D$�"��3$�$#�)$-$�*��6 ��-( �,(-"� #)(��(4� �"��)$�# %*(�����)) #(4(�(���2�(� �#���.��$�� !(� �)$-$9�G+�),(�(���"$����8* �# �)$�)(4 $�"�$. ),��� #� � ��$�(% ���.�#( -"� �8* � ��$�# �"$#(4� �� �,$��$#��"�$) #$#��4( � #��"�$�*),$#��# ��()($#�$45 ,$#��(�#,�*- �,$#���(#"$#(,(�$#�$�6 ��-( �,#��� �,��!$�-�8* �"* ���# ��*,(�(;�$#�"$��,$�#��#" �#$�#�� ����-.$�� <, �#(���"$#(4�

��%*�#�"(#,#�"����(;����)) #(4(�(���!>#()�� ��#�(�!� #,�*),*�#�� 8*("-( �,$#�� #")($#�.�-, �(� #"* � ��# �9

'�����$#��� � �$� #9�- �($#�� �,��#"$�, ����*-(�)(����# %*�(����$4#,C)*�$#�.�" �(%�$

'�����$#�"�)-( �,$#9�"�;#�� # ���#�� 4(�- �, �# D�(;�#���� )*)(���� ��#* �$

'������ �,��9�"* �,#�)$������)6*��� %�- �,�(�.�#(�� #)�$� #��(�)-4($�� ��(� ���-$#,��$� #�� (�!$�-)(���)$���(#,(�,#��,*�#

'�����#��-"#�# �� #" ,���#���$�-#�� �(�)�(�)(���.�,("$�� �#* �$

'�����$#�#) �#$� #9� #")($�(�, �($����,*��� ��$#�4$,$� #��(�!$�-)(���,C),(��.�� �4�

��)) #(4(�(���)$%�(,(�9

3��.�)$-$�# �� )$% � ��G)) #(4(���)$%�(,(��*�4�H�� ����*��)(���10E���+�$�%�(;)(��� #,�$*�(� �# � �.�"��" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��36 ���)�� !(� ���)) #(4(�(���)$%�(,(�� ��,=�-(�$#�� *��# �( �� �� 8*(#(,$#�8* � ��"�$) #$�� �)$-*�())(���� 4 �)*-"�(��"��8* ���(�!$�-)(���# �)) #(4� 9

'��(#-(�*(����� " �� �)(�� ���- -$�(;)(���)$-$�6 ��-( �,�"��� )$����(�!$�-)(��

'�2,(�(;�� ��-.$���J- �$�� �!$�-,$#�)$-"� - �,�($#�)$-$�# �"$#(4� �A�(#*���*�($��-*�,('%�C!()$B

'�� �*)(����� ) #(���� ��� #,(�,�($�� �*,(�(;��#*#�64(�(�� #�$�%�(;,(�#�)$-"� 5#

'��� # �,�� ��*���$)4*��($�$��(� ��� �� ),*��8* �# �"�$<(- ����(� ��� �)$-"� �#(���� ��$#�� ) ",$� #

Page 29: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�#�*��)*�(���� ���(�!$�-)(���%�)(#����)*���=#,� #�!C)(�- �, �)$-"� �#(4�

���8* ���(�!$�-)(���# �)) #(4� �6�� �� *�(��*��# �( �� �� 8*(#(,$#9�� 4 �# ��,��#-(,(��� �-� �)����# �)(���.�#(��-4(%V �� #�.�# �� 4 ��*,(�(;�� ��-.$���W�� �!$�-,$#�8* �# �"$#(4� �A�(#*���*�($�,C),(�B

��� ��*��#(�*��� )*�#$� #�)) #(4� �)$�%�(,(�- �, �"$� -$#�!(5��$#� ��)�-$�#$�9

'�+$#������������$�#$"$�, #�� ���������

'�+$#����������� ���(�!$�-)(��

'�+$#��� ������ ���$#�8* �# �*4()���(�!$�-)(��

'�+�- ,$�$�$%>�8* �*#���$#�"�$! #($�� #�"��(�!$�-����$#�)�( �, #K

���������������������������������������� ������������������������%������������������"��������������������� ������������������������+�������"� ��������������������������%��

6����������������%������� ����������:�� ���������������������������������������������������������������������;�"����������������������� �������������������+�����"��������%������

���� #*- �9

Page 30: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ����(�������������������������

��� #,�# %*���"�, �� ���$)*- �,$�"� # �,-$#� ���$� �$�� �� ��()($�� �1)($���)�*#(�$���$",�$�"$��������" �$��, #�� � �,���� ��� �$� ��=��8* � -$#�# D���8* �"��"�$-$� ��1)($���)�*#(�$��$� #�� 8*(#(,$�(��(#" �#4� 8* �*�� �,(����(#"$�%�� �*��� ��()($?�� " �� �C�� ���J- �$�� �" �#$�#���#�8* �"$. ��� ��$#�� )*�#$#� ��$#�8* ��(#"$�%��� �#(��#�" �#$�#��(#"$� ��� �"�� #�" �#$�� #�%�$4� #K

�(�� -4�%$��)� -$#�!(�- - �, �8* � #�� ) #�(���)� )(���� �� ��()($#�� �1)($�)$��*�� #,�*),*�"�$! #($���.�� )*�#$#� #" )>!()$#�8* ��,��.�)$-$�"�$"$� ���)$� �A����B��# �*��� ��()($�"�$, ),$��� �� � )6$#� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*���(�� " ��( �, - �, �� �8* �)*���$��$���� �,(���$�� ��()($� %J�� #,�*,$���G ��� ��()($�� �$)($�,( � �*��%���)$- ,(�$����" �,*��� �- �, #�"��"�),()���$#�� � )6$#� �)($��$#�)$�� ��$)($�.��$#�� �)($��$#�)$�� 8*("����#��(�#�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�����(��� ��$#�� -C#�)(*���$#H

:(�������������������������

+$#�# ��()($#�� �$)($�"��" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��#*�%( �$��� ���� ) #(���� �"�$-$� �� ��$)($ �,� � #, �)$� ),(�$�� #" )(�- �, � ��5�� � #�.��*�,$#��.�8* �*��%����J- �$�� �" �#$�#�, �>���.�,$��>6$.�,( � ���%��� #��(!()*�,� #�"��"�,()("�� ���$#�� )*�#$#�� �$)($�8* �$!� ) ���)$-*�(��

�(��$#�)$-"�-$#�)$��$,�$#�# ��()($#��(�(%(�$#��" �#$�#�)$���(#)")(�����$#�� ��()($#�� �1)($�#$�� �,(�- �, �� )( �, #�+#�"�(- �#�),(�(�� #�# �� �(;�$���- �(�$#�� ��$#�D$#�# , �,��"�$-$�(�#4C#()- �, �"$��"�� #�.�6 �-�$#��.�) �,�C��$# � ��)$�$�(#�$�)-"- �,$#�� �� ��$

�$)$��"$)$���$! �,�!* �*- �,��$��$�%�(;C��$# �),(�(�� #��*��, � ��!(��� �# -�� ���$)� # #" )>!()$#�)$�#,(,*.=��$# ��$#�"�(- �$#�)�*4#��)*.$��J- �$�!* �)� )( ��$�"*�,(�- �, � ��,$�$� ���#,�$ ���$#�D$#�#(%*( �, #

+�-� ��� � �, �� �� ��$)($�,-4(=��6� �$�*)($��$�A+* �%$������B�.�6�"#�$�"$���(#,(�,#� ,"#�� #� �*��-$� �$�,��()($���8* �# �4#4� ��$)*"�� ��,( -"$��(4� �)$-$�*��!$�-�� � �,� , �(-( �,$�"#��$�"$��*��-$� �$�, �"=*,()$�� �� ��8* ��#�),(�(�� #�#$��*��- �($�"���)�;���$%�$#� �*),(�$#�$� 64(�(,�$� #�"����" �#$��)$���(#)")(����6#,���),*�(��� ����8* �# �8*( � ��)�;��*��$)($�4#�$ ����"�,()(")(���� ���" �#$�� ��#*�)$-*�(����%��,(;��$���(%*����� �$"$�,*�(�� #�8* �� #�" �-(,)) � ����$)($�)$-*�(,�($

9�#�45�����3�-�8#053�.05���#.3-3.��3� �5�0?6������0.�0��5���.63�

������������� �

4� ��� ��������������4�*��������� ����������4�!� �������

5���������������������� ���������������� �������

Page 31: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

����������������

4� ��� ������3�����������4�/������������4�*�������

������������

4� ��� ������������������3��4� ��������

5������������������ ������ ���������������

5������������� ��

�*��, � ��"�$) #$�� �"(�$,5 �� �� ��()($#�� �1)($���)�*#(�$�� #��$���$�"$����E$�! � �)(���A����'�����B# �� !� <($���#$4� �)�-$� ��-$� �$�� �)�(���� ��(��.��$#�-$� �$#�- �,� #�#$4� ����(#)")(���6��, �(�$#*�(�!�* �)(� �����(#(���.�"�C),()�� ��$)($�"�,( ��$�� �8* 9

'�3$�$#�� # -$#�"���$#$,�$#�.��"���#�" �#$�#�8* �8* � -$#��*��4* ���(�?��$� #��$�-(#-$#$4� �(�(��A, � ���* #,�#�� ) #(�� #�4C#()#�)*4( �,#B��#(-"� - �, ��(�(��$�, � �� ##�)$��()($� #�$45 ,(�#� ��(��)*4( �,#�"���(�(��4( �

'����-$� �$�- �,�� �� ��8* �# �4#��* #,���(#(���� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��.��* #,�� �)(���)$�� ��#����� , �-(����#�$"$�,*�(�� #�.�"$.$#�8* �#$-$#�)") #�� �% � ���� #� � �� ��()($�� �1)($

��"�,(��� � #,#��$#�"� -(##�# �6(;$�*��� "#$���� �$�*)(���� ��$#�# ��()($#�� �$)($�"$�( ��$� ��) �,$� �9

'�E*C�� #� ��-$� �$�� �"$.$#

'�E�-$�#4 -$#�8* ��$�8* �6) -$#��� #� � ��� ��()($� #�4* �$�"���#�" �#$�#

'�R*=�"��)#�� �)-4($�(� �,(!()-$#

#����%�%�����0#��5�.�0#

.���������������������"��

���$)($��� #� � ��-$� �$�� �#$4� �(�(���# �)$�, -"�4� ��*�� #")($�!>#()$�+$#�"�(- �$#�) �,�$#�.)�*4 #�� �$)($�8* �#*�%( �$�� ���$#�D$#�# , �,�.�$)6 �,� #,4���(�)*��$#���$)� #�A� �"��$8*(#�#$)()($� #KB�� ���$#�8* �# �6)>����-.$��"�, �� ��#�),(�(�� #��-*)6#�� ) #�(�!�,(�(;�#

L�#(�$�*��-$� �$�"$�� ��8* ���-.$��"�, �� ��#� �,(�� #�� �, �)(�������(#)")(���6�"#�$.�� ��8* �# �6�"� ��(�$�-*)6$��" �$�8* � #,4�-*.�) �,��$� �� �� #")($� #" )>!()$�A) �,�$#�� $)($B��8* ��$�!�$� )>���"�,()(")(���#$)(��.���(�)�*#(����)$��*��$! �,�� �),(�(�� #�)$��6$��($#) ���$#�.��>%(�$#�� �$! �,�.� �� ��,�45$�)$���$�*�,�(�$

� #� � #, �-$� �$�� ��� ��()($�� �1)($�# �� >�)$-$�*���*%���$�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��"$�>�� #,���� �)($��# ��)$�$) �# ���(� �,(�# �K�� � �, ��>�8* �#*�)$��()(���� ��(#)")(���.��#�(-(,)($� #�� �#*#� �,$��$#��$�� #�" �-(,>���(#!�*,��� �#*�� � )6$���$)($� ��(%*����� �)$��()($� #��� #,$�� �)(*���$#�.�)(*���#

-���������� ������$��+���������������%���� ���

''X�+#�" �#$�#� #,4��-*.�)$�, �,#9�# ��$,4��# �� #"(�4��G64>�4* ���$��$H

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

Page 32: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

''X�+#�" �#$�#�)*�>��,$�$#��$#�!(� #�� �# -�#��64>�*���,�"�,()(")(��

''X�� �(�, �"� ,4�8* ���#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��� #�)* #,���$#�)-4($#�.��$�# "�$�*)>��8* 5#�)$���$�8* �# �� #�$!� )>��8* � ���),(�(�� #� #,�*),*��#�.�#(-(�� #

''X�� �� �(;4���%*�#�),(�(�� #�#(-(�� #���$#�) �,�$#�$)*")($�� #�A-�*�(�� #KB�.�)$�*��$45 ,(�$�� 64(�(,�$�

''X�����$�*�,�(�$� #,4�-*.�)$-"�$- ,(�$�.�6)>�,$�$��$�8* �"$�>

.���������������������������������������

�*�8* ��%*�#�$�%�(;)($� #�.�# ��()($#�,$��>�#(%* �� �� #, �-$� �$����)� )( �, �(-"$�,�)(�� ��)�(���� ��(��� !� 5��%*�#�"��)#�"�� ��)-4($� ���$#�# ��()($#�� �$)($�� �� #,� ,"9

''X����� )$�$)(-( �,$�� ��$#�� � )6$#�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���.�� �,� � ��$#�� ��� � )6$��$)($

''X�2���* ���(#(���� ��#�"$#(4(�(�� #��(,� #�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�9�.��$# �) �,�� ���#��(-(,)($� #��#(�$� ���#�!$�,� ;#�.� ����(�, �))(���� ���" �#$��)$�� �� �,$��$? ����"$#(4(�(���� �,��#!$�-)(��� ���$#�C-4(,$#�(��(�(�*���$�%�(;)($���.�� �#(#, -#

''X����),*��)-4($�� �"��(%-�)$��#*�=�!#(#� ����(�)�*#(������(%*����� �$"$�,*�(�� #�� � -"$� �-( �,$�.��$#�"$.$#�)$-*�(,�($#

''X�� �!$- �,���- 5$��� ���)�(���.�# ���$����$#�� #*�,�$#�) �,��$#� ����" �#$�

9�%�����5��3�3.63���3�

.��������������������"��

���$)($�# �" �)(4 �)$-$�*��� � )6$�6*-�$�4C#()$��8* �)$�,�(4*. �� �-� ��#(%�(!(),(�����- 5$�� ���)�(���� ��(��� �,( � �*���(#(���� ���" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*��)$-$�)(*���8* �,( � �� � )6$����"�,()(")(��� �� �� �,$��$�)$-*�(,�($� ��)$��()($� #�� �(%*����)$�� ��� #,$� �" �#$�#���� �- �, �# �6�� #��$���$� ��-$� �$�� �� ��()($�� �1)($�.�#*#�"�(�)("($#

-���������� ������$��������������%����� ���

''X�+#�" �#$�#� #,C��)$�, �,#��" �$�� -C#�� �$4# ����# �� #�"� %*�,��(� ),- �,

''X�Y��$�# �)$�!$�-��)$��,$�$�����,$-�$�)$�)( �)(�.� -"( ;���" �(��" 8* D$#�)-4($#

''X�+#�" �#$�#�#(%* ���(�( ��$��" �$�# �)$-( �;��"#�� #)�#�� �#,(#!))(���"��%��,(;�8* ��$��$�6) ��"$��(� �)(

''X�L.�*��)( �,�"�$! #($��(;)(���� ��� ��()($�.��$#�"�$! #($�� #� �,( �� ��#*�,�45$�� #� �*�)$-"�$-(#$�)$����=,()�.�)$����4* ��"�C),()

.���������������������������������������

''X�� � #)*)6����$;�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���8* ��() �9�G�$� #�#*!()( �, H

''X�0$�#��$�# �� )$�$) �8* �,( � ��� � )6$#��#(�$�8* �# � -"( ;��"� #,��"$.$#�"�� �� 5 �)()($� � #$#�� � )6$#

''X����-$� �$�� �)�(���� ��(��.���"��(!())(���) �,��� ����" �#$���.*�����;��6)(*��"�C),()�4#�� ���� �(� �)(

''X���� 5 �) �,���#$���$#�� #*�,�$#�" �#$�� #���$��$#�.�6.� �(� �)(#�� �8* � �� �!$8* �) �,��$ ����" �#$��.� ��-$� �$�� �)�(���� ��(��"�$�*) �� #, �,("$�� �� #*�,�$#

Page 33: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�''X�L.�*�� �$�*)(���� ��$#��$� #�"�$! #($�� #�����$�-.$��" #$����$��� �- �(�$� #��!)(�(,�$� #�,��*),$� #��(,� #K

''X�� �"�$-* � �*��)$-"�$-(#$�)$��)��" �#$��.�#*�"�$. ),$�� ��(��� �8*( � �"#��� � #,�)$-"�$- ,(�$�)$�� ��%�*"$�� �" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��� #,��$�)$��)��*�� � ��#

9�%���@�����A3.�3��45���?6�8�10#��8

.��������������������"��

� �" �)(4 � ��� � )6$�� ��#�" �#$�#��� !(�(��.��(# D��)�-$�8*( � ��8* �# �#*�$)($9�)$��8*(=���$8*( � ��)$-"�,(���8*=�!()($� #�,( � ������� �8*( � ��(��K�� ���$�����(� �#(���.� ��)$�) ",$�� �(%�(������(-"$�,�)(�� �8* �)��" �#$��"* ��� !(�(��#*� #,(�$�" �#$���� �$)($

+�*,$� , �-(�)(���,( � �8* �� ��)$����- �(�� ��8* ��#�" �#$�#� #,C��(-"�()�#� ��#*#��(�#A*,$�$->�!*�)($���.�-$��B�+#�" �#$�#�)$���(#)")(����$#�6���()6$9�G0��#$4� ��$#$,�##(���$#$,�#H

-���������� ������$��������������%������� ���

''X�+$�8* ��#�" �#$�#� <"� #�� #� ��) �,�$�� ��#�),*)($� #�� �� �(# D�� �� �!$8* �� ��$## ��()($#��#( ��$��#�" �#$�#��#*#�� ) #(�� #��(�, � # #�.�"� ! � �)(#��#�8* �� , �-(���)�-$� 4 �"��(!()�# � ��� ��()($�� �1)($��.��$���� �=#

''X�+#�" �#$�#�$4,( � ��� #*�,�$#�" �#$�� #�#(%�(!(),(�$#�.���$��$#�"$�� ��#

''X��<(#, ��*�$#�)�(, �($#�� �)�(���8* �%��,(;��)$��()($� #�4C#()#�� �)�(���� ��(��� �,$�#�#�" �#$�#

''X�+#�" ,()($� #�� ��#�" �#$�#� #,C���(%�#����" �#" ),(��� ���)�(���� ��(�9�# �64��#( -"� � �� #*�,�$#�" �#$�� #�.�� �- 5$��� ���)�(���� ��(�

''X��<(#, ��*��)$-"�$-(#$�)$����=,()�.�)$����4* ��"�C),()�"�$! #($����4#�� ��� �(� �)(#9# �*,(�(;��- �(�#� #,���(;�#�.��$#�� #*�,�$#�8* �# �$4,( � ��#(�� ��"��� "��, ���#),*)($� #

���)$-"� ,�� #, �� "#$�#$4� ��� �$�*)(���� ��$)($� �� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$��# �"� # �,���%*�$#� #*�,�$#�� ���C�(#(#�)*�,(,,(�$�.�)*�(,,(�$�8* ���2���� �1)($��#,,��� �������� �(;�� �������#$4� ��$## ��()($#�� �$)($� �� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$9

'�+�� �(���� ��$)($���(� �� #,,�� #�-*.�6 , �$%=� 9� #,��(! � �)(��$�#��$�# �-�(!( #,� �,� ��(#,(�,#)$-*�(�� #�*,��$-#��#(�$�,-4(=��� �,�$�� �)��)$-*�(��

'������),*�(����$#�# ��()($#�� �$)($��$� #,C���$�#*!()( �, - �, �� #��$���$#��" �#�,( � ��� � ��)(.�#*��J- �$� #�-*.�" 8* D$

'��*)6#� �,(�� #��$�,( � ��)������(! � �)(� �,� �# ��()($#�A-C#� #,4� #�.�)$�� #,�*),*��"�$"(B�) �,�$#�.�"�$%�-#�� �$)($��#( ��$� #,$#�J�,(-$#��$#�-C#�� #��$���$#

'�+�$! �,�� �),(�(�� #�� �$)($� #�(-"$�,�, �.�6�*- �,�$� ���$#�J�,(-$#�D$#��" �$�#$��-.$�(,�(- �, #" )>!()#�0$�#( -"� �# �" �)(4 �*��, �� �)(�)������(�)�*#(��

'�L.�" �#$�#�8* �,( � ��-*)6#��(!()*�,� #�"��)) � ����$)($9�8* ��#�8* ��(� �� �� ��C-4(,$��*���8* � #,C�� �� 5 )( ��$K�.�� #" )(�- �, ��8* ��#�8* �,( � ��-C#�� ) #(�� #�� �"$.$

Page 34: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

'�L.�-*.�"$)$#�"�$! #($�� #�A.��$�#( -"� �)$��� �())(��� <)�*#(�B� �� #, �C-4(,$�.��$�6.�), %$�>#�4$�� #�� )$�$)(�#� �� ��)$�� �($�� ��# ),$�

� #� ��#�$�%�(;)($� #�� �������# �� 4 ��� $�( �,���$#�"$.$#�8* �# �"� #,�� ��$)($����;��$6)(�*��-$� �$�� �� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

����$#�J�,(-$#�D$#�� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$�6�6 )6$�*�� #!* �;$�"$��� !(�(��8*=� #�*��� ��()($�� �1)($9�� #� �(#,(�,$#�%�*"$#�� �,�45$�.� ���(#,(�,$#��$)*- �,$#�A-�*� #�� �4* ��"�C),()��-$� �$#�� �# ��()($KB��# 6��� )$%(�$�"�$"* #,#� �(��()�$� #

�(�� -4�%$��-*)6#�� � ##�� !(�()($� #��$�(�)�*. �����(#(���� �1)($���)�*#(�$�.��$#��* �$#�� ,$#�.�!*�)($� #8* �)$��� ��+$#�� ��()($#�8* �"�$-* � �� ��1)($���)�*#(�$�#$��# ��()($#�8* 9

'�� (�(��()�� ��� � )6$�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�����(�)�*#(��

'��$��# ��()($#�"* �, �8* �) �)����#�" �#$�#��#*�)$-*�(��

'�� �) �,��� ���$#�"$.$#�(��(�(�*� #�.��$� ����$�%�(;)(���� �"�$%�-#�� �),(�(�� #

'���$-* � ����)*�,*��� ��1)($���)�*#(�$

'���)�*. �� ��#*�)"(,��#$)(����$#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#

'��"$.���� �,$��$�)$-*�(,�($�"��!�$� ) ����(�)�*#(���� �)��" �#$�

'���$-* � ��$"$�,*�(�� #�.�� )*�#$#�"����"�,()(")(���"� ��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(��� �� �$)($� ��)$-*�(��

�$� -$#�� !(�(�� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�)$-$�*��#(#, -�$�%�(;�$�.�!� <(4� �� �"$.$#��%*(�$"$���$#�"�(�)("($#�� �*,$� , �-(�)(����� ! �#�� �� � )6$#� �(�)�*#(���#$)(���8* �% � ��$"$�,*�(�� #.�"$.$#�"����" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*��.�"����)$-*�(���U �� ��C-4(,$�� ��$)($'��,��=#�� �*�� #,�*),*��"�$! #($���.�)$��"$.$�� ��$�*�,�(�$

��:(1(������������������������������������

E*��$�64�-$#�� �E*�,*���$#�� ! �(-$#�����(#(������F(#(���.��$#�F�$� #?�� �� #, �)#$��� ��� ��()($�� �1)($��)�*#(�$

:(1(*(����2���0��������������������������������E

+��(#(����$#�64��� ��"�$"�#(,$�� ��� ��()($9�"��8*=� <(#, ��8*=�,�,�� �)$�# %*(���)*C� #�#$��#*#�C-4(,$#� �),*)(���)�� �.��$#�� #,(�,�($#

+��(#(���� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$9

� ����������������-�������� ����������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ������������������� �������������� ����������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ������

� ����������������-�������� ���������������������������0�

+�)�(���� ��(��,( � �#" ),$#�$45 ,(�$#�.�#*45 ,(�$#�8* �)��" �#$��)$�#(� ��(-"$�,�, �.��)$�,�(4*(��#*�- 5$���(-"�()�"$, �)(��,$�#�#*#��(- �#($� #�� #" )(�- �, ��#�8* �#$��"�, � # �)(��� ��$)($9��*,$� , �-(�)(������(�)�*#(�����#�� �)($� #�(�, �" �#$�� #�� ��4( � #,�� -$)($���.��$#�� � )6$#

:(*(��������)������������������������������

Page 35: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

0�������� �������������� ����������������������������������0

���,=�-(�$�G)�H�6) �� ! � �)(��8* �,$��" �#$�� #�J�()�.�8* �#*#�� ) #(�� #�� <" ),,(�#� �(�, � # ##$���(! � �, #�.�,-4(=��#*� #,(�$�" �#$���� �$)($�3-4(=���*��-$� �$�� �� ��()($�) �,��$� ����" �#$��.�(�(%(�$��)*�8*( ��" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*��$�� ��� #��$��$��(�� " ��( �, - �, �� �#*� ���� ) #(�� #�� �"$.$��" �, � �)(���� �,(��

0�����������������������������������������������������0

���� ��()($�� �1)($���)�*#(�$� #�*��� ��()($�"* �, �8* �)$� ),���)��" �#$��)$��#*�)$-*�(���.�)$-"D�=#,� �� ��)-4($�6)(��(#($� #�.�-$� �$#�-C#�(�)�*#(�$#

0 �� ����������� �������������������� �������������� ����������0

���8* ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���*- �, ��#*#�� �)($� #�(�, �" �#$�� #�.�#*#�"$#(4(�(�� #�� � � ))(��.�"��8* � ��� ��()($�,�45 � ��� ��)$��$,�$#�# ��()($#�� �,(�� #�.�� )*�#$#�8* �"�$-* �����(�)�*#(��9

'�� � ���$�$"$�,*�(�� #�� �"�,()(")(���.�� �(�, �)-4($�)$-*�(,�($

'�� #��$����$�� � #�� �"$.$� ��)$�, <,$#��,*�� #

'�� #��$����$��"�$) #$#�� �- �()(��� �,� ���" �#$��.���)$-*�(��

0$�� 4 -$#�$��(���8* ���" �#$��)$���(#)")(����(#"$� �� �$,�$#�� )*�#$#��� � #��$"$�,*�(�� #�.�"$.$# ��#*� �,$��$�"��<(-$��� -C#�� ��� ��()($

0 ������������� �������������������������0

���$)($�# �� #��$��� �� ��,( -"$��(4� �� �$4�(%)($� #�" �#$�� #��!-(�(� #�.�#$)(� #��)*-"�( ��$�,� #)$��()($� #�� ��#�8* �64�C4-$#� �� ��"�(- ��)">,*�$9�"�) ����(4� � � ))(���.�*,$, �(#-$

����(#!�*, �� 4 �(��*�(�$����"$#(4(�(���� � � ))(���.�� � 5 �) ���(� �#$#��$� #� �� ��$)($�A)$�#*-(�$���� "$�,(#,�-(%$���,(#,��,*�(#,���$�*�,�($��!()($��$KB�.����(-"$�,�)(�� �8* �)��" �#$��"* ��, � ��#*� #,(�$� �$)($�" �#$��

0�������������0

�#� �� #")($� �� ��8* � ��� #,$�� �)(*���$#��(#!�*,�� �#*�$)($�.�6)(� ���� 4 ��(�� �)-(��$#�,$�$#��$# #!* �;$#

0����������������������������������������� ������ ����

���� ��()($�,( � �8* 9

'��# #$������)$-*�(���"�� �� #,4� )(-( �,$�� �)$��()($� #�!)(�(,�$�#�� ���(�)�*#(��

'�3�45�� ��� ��)$����)$-*�(��� ����"�$-$)(���� �"$�>,()#�� �(�)�*#(���.� 8*("�)(���� �$"$�,*�(�� #

'�� (�(��()�� �� 5 �)()($�� ��� � )6$���1)($���)�*#(�$�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

:(1(1(��������0��������������������������������E+��(#(���,�,�� �� #)�(4(��)�-$�� 4 �� �# �� ��� ��()($� �� ��!*,*�$�.�$�( �,��#�� )(#($� #� #,�,=%()#

R* � -$#�8* � ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�# 9

�E$�$)(�$�.�� )$�$)(�$�,�,$�� �,�$�)$-$�!* ��� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$

�E$��!(��)()(���"J4�()�.�"�(��� #,4� �.�#*!()( �,

�E$��-"�(� #,�*),*��� �"�$! #($�� #�.�" �#$�#��$�*�,�(#

�R* �,( �� ���#�� ) #(�� #�.�� -��#�� �)���" �#$���)$��- ,$�$�$%>� #" )(�(;��.�"�� #" �#$�� #�� �$)($

�R* � #�� ! � �)(� ����"� #,)(���.�"�$-$)(���� �"$.$#�.�� #"* #,#�(��(�(�*� #�(�)�*#(�#�.� ����� ! �#� �� � )6$#

Page 36: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�R* �)$-"D���$#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#� ����,��#!$�-)(���6)(�-$� �$#�-C#�(�)�*#(�$#

�R* �,�45� ��� ��)$��$,�$#�# ��()($#�� �$)($�A)$-*�(,�($#�$�� ��-$�(-( �,$�#$)(,(�$B� #,4� #.�"�$! #($��(;�$#��8* �"�$-* � ����(�)�*#(��

�R* �"�$-* � ���"�,()(")(���#$�(��(�� ���)$-*�(����,��=#�� �� 5 �)()($�� ���))(����$�*�,�(

:(1(6(�������������������������������������������E+$#���$� #�.*����$�( �,�� ��� ��()($�.�� �)$�,��� ��)-(�$�8* �� 4 �# %*(�?�#$���$�-#��"�(�)("($#�.)� �)(#�8* �%*>����� ��()($�.����$�%�(;)(����.�8* �#$��)$-"�,(�$#�"$��#*#�-( -4�$#

+$#���$� #�� ��� ��()($�#$�9

���)�*#(��� ����)$-*�(��9� ��� ��()($�"�$-* � ����$")(���� �- �(�#�� �))(���"$#(,(��.�� �*��"$�>,()� �(%*����� �$"$�,*�(�� #��!(��� �"�$-$)($�����(%*����� �� � )6$#�.�� �)) #$���$#�� )*�#$#)$-*�(,�($#��"�� ��"� �$�� #��$��$�� ��#�" �#$�#�.�#*�"�,()(")(���#$)(�

�� #" ,$�����(%�(���.��$#�� � )6$#�� ��#�" �#$�#9� ��� ��()($�),J�� �)* ��$���"�(�)("($�� ��(4 �,�� �� )(#(���.���4( � #,��� ���" �#$���,�45��$� ����"� � �)(���� ��#�)*##�8* �"�$�*) ��� " �� �)(.�-�%(�)(���$��(-(,�� ��� #��$��$�� �*���(��*,��$-

�+�#$�(��(��9���4J#8* ��.�)$�# )*)(���� �$45 ,(�$#�)$-*� #�#*"$� �"�$-$)($�����.*��-*,*�.��)$$" �)(����)$�� ��!(��� ��$%�����, �)(���(�, %���� ���" �#$�� ��#*�"�$"($� �,$��$

�+�*�(� �#�(��9� ��� ��()($�,( �� ��,$�#��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��$�� ��� #��$��$�#(��(#,(�)(���A"$�� ����� �"$.$��"�$) � �)(KB��$!� )( ��$�*��� #"* #,�"$#(,(��.�� )*���#*#�� ) #(�� #

��#��%��������0����������%������������������!�����%������"������%������ ��������������������#��%����� �������������"�������������"� ������%����������������������������������������������������������������������"������������

���� #*- �9

���"��(!()��.�% #,($���# ��()($#�� �)�(��� #�!*��- �,��(� �,(!()���8*(=� #�����(�(%(�$#��$#�"$.$#�.� )*�#$#?�#*#�� ) #(�� #��� -��#�.� <" ),,(�#�� 8*( � �)$�$) ��#���$�#$�$� ���$�% � ����#(�$� ���$)$,(�(�$��#$��$#�.*��C���(#"$� �� �� ��� ��()($�� �*��5*#,��$�( �,)(�����)�( �,

+$#�)�( �, #��(� ),$#�� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�#$�9

B�E*�8*( ��" �#$��)$���(#)")(���(�, � ),*��$�� ��� #��$��$�8* �#$�()(,� ��"$.$�� ��� ��()($�.�8* �"* � "�,()("��� <"� #��#*�%��$�� �#,(#!))(��� �(�!�*(�� ����- 5$��� ��-(#-$

E$�#(� ������" �#$��)$���(#)")(���)$-$�)�( �, �!(���#*"$� �"$� ����� ��()($� ���(#"$#()(���� � #,�, �,$��#*#� <" ),,(�#��� -��#�.�� ) #(�� #

4B�+$#�"�$! #($�� #�.�� #"$�#4� #��� ��$#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#�� �$)($����)$�, <,$�� ��(��)$-*�(,�(� #)�*)(��"����)�(���� ��(�?�"��)$�4$���)$��=<(,$� �� ��� #��$��$�� ��$#�"$.$#�)$-*�(,�($#�8* !)(�(,���$#�� #*�,�$#�" �#$�� #���$#�# ��()($#�� �$)($�� 4 ��)$-"� �� ��#*� �,$��$�.�"� #,��"$.$#)$�)� ,$#�"��(�)� - �,����)")(���� �"$.$�� ���)$-*�(��

0$�"$� -$#�$��(���$,�$#�)�( �, #�(��(� ),$#�� ��� ��()($�)$-$�#$�� ���$�*�,�(�$���$#�!-(�(� #�� ��#�" �#$�#)$���(#)")(����5*�,#��(� ),(�#��$,�$#�"�$! #($�� #�� ��� ��()($�.�� ���#$)()(�����$#�)(*���$#�� ,)

:(6(��������������������E

Page 37: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

+��* ���(#(���� ���$�(-( �,$��������$",�� �� ��E$�%� #$�� �3$� �$����$4�(%��,$�#��#� �,(�� #�$�( �,��#*#�),*)($� #� �� ��C-4(,$�� ��$)($9

'�"$�( ��$���, �)(��� ��)��" �#$�

'�!)(�(,��$��$�#��$�"$.$#��(� ),$#�#(�$�,-4(=��$"$�,*�(�� #�� �$)($

'�)$�,�(4*. ��$��8* �)��" �#$��"* ��, � ��#*�"�$. ),$�� �$)($�" �#$���"��, � ��*���(��� �-C#)�(��

'�)$-"�$- ,(=��$# �=,()- �, � �� ��,�,$�.� ����(-% ��� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

'�!�$� )( ��$� �� 5 �)()($�� �#*#�� � )6$#� �� ��C-4(,$�� ��$)($

'�$�( �,C��$# �6)(���(�)�*#(��� �(�!�*. ��$� ����)$-*�(���"��8* �=#,�)-4(

�� -C#��$#�)$�) ",$#�� ��(#)")(���(�, � ),*��.�)�(���� ��(��8* �6�#*-(�$� ���$�(-( �,$������)* #,($�����-� ��� �% #,($���.�� �"� #,��"$.$#�� ��* #,�#�$�%�(;)($� #��,-4(=�� �� ��C-4(,$�� $)($��.��$#�"� # �,�� ��� ,$�� �)-4(���* #,�#�"�C),()#�"�$! #($�� #9

:(:(��3����������������)�������5��������������������������������

���� ��()($��� �1)($���)�*#(�$�,( � �)$-$�)�( �, #��(� ),$#���#�" �#$�#�)$���(#)")(���.����)$-*�(��

E-4($� �� ��-$� �$�- �,�

+�" �#$�� #9

:�J�()� �(�� " ,(4�

:�)$��)")(�� #

:� <"� #�.�6) � � ))($� #

:�)(*���

:�-( -4�$�� ���)$-*�(��

:�)$��� � )6$#�.�� 4 � #

E-4($� �� ��-$� �$�� �"� #,)(���� �"$.$#

+$#�"$.$#�� 4 �� #,�9

:�) �,��$#� ����" �#$�

:�$�( �,�$#��� #*�,�$#�" �#$�� #

:�"��- 5$���)�(���� ��(��.�"$, �)(����*,$� , �-(�)(��

:�(�)�*(�$#� ����)$-*�(��

:(:(*(�������4����3��"�������������������������

3��()($��- �, ���$! �,�� �$)($�"��" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��6�)$�#(#,(�$� ��*��# �( �� ),(�(�� #�"�$%�-�#� ���>#�.�6$��($#�!(5$#?�*��G"��(��H�� �"�$%�-#�.�),(�(�� #�� �$)($�) �,��(;�#�*�(!$�- #�.�4#,�, �6$-$%=� #���#�8* ��#�" �#$�#�# �"*�,���#�64(,*��8* ��)$-( �;$�� �)*�#$���$## ��()($#�$!� ;)���#*#�)�( �, #�*��J�()�$! �,�) ����� �),(�(�� #�� "$�,(�#��)*�,*�� #�.�� )� ,(�#�.�)�" �#$��# �(�#)�(4 ���#�8* �� # �� �(;�

��� �!$8* �) �,��$� ����" �#$��#*"$� �8* ���" �#$�� #���"�($�(���.� ��) �,�$�� ��� ��()($�.�#$��#*#� ) #(�� #�� (�, � # #�.�"� ! � �)(#� �#�8* �� !(� ���$#�"$.$#�.�$"$�,*�(�� #�8* �� 4 -$#�$!� ) ��

��� ��$�� #�� ) #�($9

'�) �)�# ����" �#$��)$��*��-(���"$#(,(����( ��$�"�(- �$�#*#�)")(�� #��(�, � # #�.�"$, �)(�(�� #�.�� #"*=#��#*#��(!()*�,� #�.��(-(,)($� #

Page 38: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

'�)$�$) ���)��" �#$�9�#*#� <" �( �)(#�.��(� �)(#�� �$)($���$#� �,$��$#�8* �)$�$) �.� ���$#�8* �"�,()("��$#�-(%$#�)$���$#�8* �# �� �)($���#*#�� � #��,*�� #K

'��(#"$� ��� �6 ��-( �,#���(�#�.�)) #(4� #�8* �!)(�(, ����(� �,(!())(���.� <"� #(���� �#*#�� # $#�.� -��#

��� ��G�$� �$�� �� ��()($�� �1)($H�� ����������(��A����B�# �(�)�*. �*�� 5 -"�$�8* �"* � �.*�����(#*�(;� �� �!$8* �) �,��$� ����" �#$��.�8* �� )$% -$#�� �!$�-��(, ��

6�������� �������������� ��������������������������������/�����������5���� �������������3������������������ ���������"����78��9�������������������� ����3��������������������������� ��������������������� ���� �����������������������������

:�������/�����������5��������������������������� ������������;<���=>��9��������,������������������������������������� ���������

�E32�E�10� E�03����� �0� +�� ����10�

"����������������������6����3�������������������������������������������������������������������������������������������&��3�������������� �������

:������������� ��������������3����1����������,������������������������-������&�������

������������������������������������������������������������������������������������1�������,��������� �� ���������������� ������������������&�� ������������������������� ���������,�����������&����� ������������� �����������������3��������������*���������������������������������������������� ����� ������������3������1�������������������7>���?>��9��������� ������ ��� �1����� �� ������� ��� ������������ �9������6��

"����-����������������������� ������� ����������������������� ������������������������

�E32�E�10�01�E�03������0�+������10�

"����������������������6������� ��������������������������������������&������� �����3�������������������� �����������������������

:����������� �����������������/���������������������������������������������� �������������������������/����������� ���� ��������������������������������� �������������������������3����1����������������������

6���,���� �������������������������������������� ��������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������3�������1�1�������������

@�����������������6�� ������� ����������������������������������6�� ���&�������� �������������

�3��"�����������������������������������

+$#�"$.$#�) �,��$#� ����" �#$�� #,C��-*.�� �)($��$#�)$���$#�� #*�,�$#�" �#$�� #9�-4$#�"�(�)("($#�# 4#�� ��8* �)��" �#$��,( � �"� ! � �)(#��(�, � # #��� # $#�.�"�$. ),$#�(��(�(�*� #��8* �)$�,�(4*. ��*- �,��#*�)�(���� ��(�

+$#�� #*�,�$#�" �#$�� #�# �) �,��� ����" �#$��.� ���$#�!),$� #�8* �)$�,�(4*. ���#*�4( � #,�?�G#$�#"(�)($� #�� �)�(���� ��(���� !(�(�#�.���$��#�" �#$��- �, H�A�)6�$)I������ ��.�/��� .������B���$,�#�"�4�#��#$���$#�� #*�,�$#�8* ���" �#$��� # �)$�# %*(���8* � ���-(#-�"��, �.�8* �)$�,�(4*. ��#*�4( � #,�

+$#�� #*�,�$#�8* �)��" �#$��� # �#$���(! � �, #�.�� ��)$�# )* �)(��� ��� ��()($�� �1)($�#��$�"* � �(# D��.�"�$"$�)($���"$.$#��� #"*=#�� �8* ���" �#$���$#�6%�#4 ��8*=� #��$�8* �� # �)$�# %*(��$� �(;�� ��#*�$)($�.�"$��8*=� #�(-"$�,�, �"�� ��

Page 39: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

���8* ��#�" �#$�#�"* ��� <"� #��#*#�� # $#� #�(-"$�,�, �8* � ��� ��()($�"$, �)( �.�, �%� #,�, %(#)$�)� ,#�8* �!$- �, ��#*�*,$� , �-(�)(���.�8* �,$�#� ��#��(#"$�%��� �*��#(#, -�� �)$-*�())(��� )*�$

3�45��� #� ��$#�� #*�,�$#�" �#$�� #�� 8*( � �� 9

'��� ������������ ���$�%�(;�$#�.�� �()�$#���� #)*)6�.�� , ))(���� �"�($�(�� #�� ��#�" �#$�#�)$��(#)")(��

'�*������������!$�-�$#� ��64(�(�� #�� � #)*)6�.� -",>�� ��=,()�� ��"�$�(#(���� �"$.$#K����$#( ��$�#��$� <" �,$#� ���(#)")(����#(�$�#$4� �,$�$� ��" �#$�#

'�*�������������������������8* �# "��� , ),��)*C��$��$#�� #*�,�$#�" �#$�� #�)-4(��$�# �� � !(� �

'�A����������������������������"��*#���$#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#

'�B������������������� �#(��$� #,-$#�6)( ��$�4( �

�)6�$)I������ ��.�/��� .�A����B�"*�,��8* � ��J�()$��>-(, �"��!)(�(,���$#�� #*�,�$#�" �#$�� #�G�( � -�)�$�"$����)� ,(�(������(-%(�)(���.��� <"�$�)(���� �� � #�� �� )*�#$#�)$-*�(,�($#�+�"�(�)("��4�� �#* � �# �����(�)")(���� ���$�%�(;)(���"��4*#)��)$��)� ,(�(���#$�*)($� #��, ��,(�#�� �"$.$�.�"�, �� ��"* �, #�6)(��#�-(#-#H

�3��"����������������������������%���

���)$�) ",$�� �)�(���� ��(��6� �$�*)($��$�.�6�"#�$�� �# ��*��)$�) ",$�� �# �#(4(�(;)(����)$�� �,(�# ��*��% �, �� �)-4($��8* �)$��� ���� �$�*)(���� �"$�>,()#�.�"�C),()#�A�)6�$)I������ ��.�/��� .������B�#�� ) #�($�)$�, -"�����)�(���� ��(��� #� �*��" �#" ),(��-"�(�8* ��$�#$�$�! ),���#�" �#$�#�#(�$,-4(=�����$�%�(;)(���� � �,(�� #�.�# ��()($#

� #� � ��� ��()($�� �1)($�, � -$#�8* �"$.����#�" �#$�#�"��8* ��$%� ���#�- ,#��8* �8*( � ��)$�# %*(�?" �$�,-4(=��, � -$#���$4�(%)(���� �# %*���)$��()($� #�4C#()#�� �)�(���� ��(��8* �� 4 -$#�"�$-$)($��"��31�����#�" �#$�#

�# %*���)$��()($� #�4C#()#� �����������%���

+$%�$�� ��$#��������������������� �)��*�$

�#,�)$�) ")(���)$��� ��8* �#(��"$�� 5 -"�$��3 � #�8*( � �)$�$) ��% �, ��* ��� # �� # $�� 4 ��� ���$!� ) �� ��(#,(�,$#�"$.$#�.�$"$�,*�(�� #9�)$-"D����*��#$)()(���� ��4��($��"$� ��� ��)$�,),$�)$�" �#$�#�)$��#*#�-(#-#�!()($� #��)*�(����(#,(�,#�),(�(�� #� ���#�8* �# �"�,()("� ��%�*"$K

� �$�� -C#�� � #,$#�"$.$#�� ��� ��()($�6�� �%��,(;��)$��()($� #�4C#()#�� �)�(���� ��(�9�8* ��3 � ## �� �,�, �)$��� #" ,$�A� � )6$#B��8* �# �#( �,�4( ��A4( � #,�� -$)($��B��8* �"�,()(" � �����(��� �#*�4��($A(�)�*#(��BK

�#, �"�(�)("($�)$��� ��8* � ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�6�� �,�45��"�9

'�1!� ) ��$"$�,*�(�� #�-"�(#�.�4( �,#�� � � ))(��9�!� <(4(�(;��$��$#�"$.$#���$#�6$��($#��K

'�3 � �� ��)* �,���$! �,�$��(��(�"��-"�(���#�$"$�,*�(�� #�� ���" �#$�9�)$�$)( ��$��$#� �,$��$#"��<(-$#�� ��#�" �#$�#��, �( ��$�*��-"�� �� )*�#$#�)$-*�(,�($#

'��"$.�����" �#$��"��8* �(�)� - �, �.�-�, �%�� �)($� #�" �#$�� #9�)$��"�� #�(�, �)($�� #�"�(�)� - �,���#�-(#,� #�� ��#�" �#$�#��4*#)��$� #,�, %(#�"��"�$"$�)($���-.$��# %*�(�� -$)($��K

'��"$.�����" �#$��"��8* ��(#!�*, �� ��$)($�8* � ��� �(5�� #,4� )( ��$�� � #�)$-*�(,�(#�� �"$.$

Page 40: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

#�89�.�0����0.�0��5.�6#�90

����" �#$��# �� �"� %*�,9

B.410�?6��8�#�?6��#�3�6�0.�0C

� �) �,�� ����)�(���� ��(�

���� ��()($�# �$�%�(;��� � �$��� ��$#�� # $#.�"�$. ),$#�� �)��" �#$�

� �"��(!()�" �#��$� ����" �#$�

� �"$.�� �� #,(�$�" �#$���� �$)($�8* ���" �#$�� # ��)$��*���J- �$�(�(-(,�$�� �$")($� #

� �(� �,(!()��.7$�% � ���"$.$#�.�$"$�,*�('�� #�� �$)($�" �#$��(;�#�8* �� #" ,���$##* D$#�� ��#�" �#$�#

���� ��()($�"* � ��",�# �.�� #"$�� ����#� ) #(�� #�.�� # $#�� �)��" �#$�

+#��* �#� (�()(,(�#��� �� ��" ��#(�#$�� �#* D$�� �*��" �#$�

+$#�"$.$#�� #" ,���#��(! � �)(#�.����,*�� ;J�()�� �)��" �#$�

#�89�.�0����0.�0�83��.�053�

����" �#$��# �� �"� %*�,9

B?6D�3.�9��3��?6��8�#�A3.�8C

� �) �,�� ��)*4�(�� �#�"�;#�8* �$!� ) � �� ��()($

���� ��()($�# �$�%�(;�# %J���#�"$#(4(�(�� #� �#*#�"�$! #($�� #�.��$�*�,�($#

� � "��(!()� )$�� )�(, �($#� $�%�(;,(�$#� .% � ��(#,#

� �"��(!()� ��$)($��,��=#�� �"�$%�-#�)$�*���J- �$��(-(,�$�� �$")($� #

� � $! �,�� "�$%�-#� � � $)($� ) ���$#� ."� �(#(4� #��8* �# �#* � ��� " ,(��D$�,�#�D$

���� ��()($��$�� #"$�� ���#�� ) #(�� #�(��(�('�*� #

+#��* �#�(�()(,(�#�#��$�# ��� ���� ��, �#("* � ��(-"��,�# �)$��*���J- �$�� , �-(��$� �"�,()("�, #

+$#�"�$%�-#�.�"$.$#�#$�� #,���(;�$#�."� �(#(4� #

��3��"�����������������������������������������

�#, �"�(�)("($�)$��� ��8* ��* #,�#� �,(�� #�.�# ��()($#�# ����$�8* ��)6�$)I������ ��.�/��� .�A����B� �$-(���$�%�(;)($� #�"* �, ��)*.$�"" ���$�# ��(-(,��"� #,��# ��()($#�.�"$.$#��#(�$�8* �)$� ),����#" �#$�#�)$��#*�)$-*�(���.�)$���$#�)(*���$#�8* �!$�-��"�, �� � ��

�$��,�,$�� ��$45 ,(�$�� ��� ��()($�� �1)($�8* � ��$�%�(;��),(�(�� #�� 4 �-"�(�# 9

'�3 �( ��$�*��"" ��)-4(�, �.�8* ��#�!*�)($� #���>��# %J���#�" �#$�#�.��$#� �,$��$#� ���$#�8* ����"�,()("�9�� 4 ��(�!$�-���# #$����)$-"D��K��,�,$���#�" �#$�#�)$���(#)")(���)$-$��$#�"�$! #($�� #�.�)(*���$#�8* �"�,()("��5*�,$�� ��#

'�E$� ),��$�)$�#,�, - �, ���#�" �#$�#�)$���(#)")(���)$��#*�)$-*�(���A)$�� ���$�*�,�(�$)$-$� � - �,$�)�� B��"���$�8* �� 4 �, � ��*��)$�$)(-( �,$�"�$!*��$�� �-4#�"�, #

'���4$���$� #,�, %(#�8* �"$, �)( ����# �#(4(�(;)(���#$)(��.���)� )(���� � �,$��$#�)$-"� �#(4� #�8* !�$� ;)����# %*�(������)$-*�())(��K

�#,�$�( �,)(���$4�(%��8* ��"$�� 5 -"�$��)*��$���,�)$-*�()�8* �#*�#* D$� #�4(������"�(- ��$")(�� #�"� %*�,�� ����� �8*( � �6) ��$�.�#(�)$�$) ��%J��#(,($��$�� ��� �����)4$?�.�#��$�#(��$��$�,( � �)��$�� �� ��()($�� �$!� ) �C�$")($� #� ����)$-*�(���"��4(�����$�)� ��$��(�%*��),(�(��� #" )>!()

+$#�)*��$#�8* �"� # �,-$#��)$�,(�*)(���"* � ��.*����� )$�$) �� � - �,$#�8* ��(! � �)(��*��� ��()($� �1)($�,��()($���� �*��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$��,�,$� ���$#�"$.$#�8* �"� #,����" �#$��)$-$� ���$#8* �"� #,����)$-*�(��9

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

8�#-�.0�3��3�-�8#053�.05���#.3-3.��3�

Page 41: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

� �"$.����" �#$��"��8* ��(#!�*, �� ��$)($8* � ��� �(5��"$, �)(��$�8* �# �� #��$�� !* ��� ��� �,(��

� �� ����" �#$��� �,�$�� �#*�)$-*�(����$)�

� �)$-"�, ��� )(#($� #�)$���#�" �#$�#�)$��(#)")(���A.�)$��-(%$#��!-(�(� #�.�"�$! '#($�� #�8* � ��$#�� # �B

� � � �()�-*)6$� ,( -"$� � �� ))(���� " �$,-4(=������ !� <(���� �!$�-�" �(��()

� �$!� ) �"�$"* #,#�)$�)� ,#�� �),(�(�� #$�%�(;�#�"$�� ��� ��()($

� �#(,J����" �#$�� ��*��� ��()($� #" )>!()$

+#�� )(#($� #�� " �� ��� ��$#�"�$! #($�� #

� �� �()�-*)6$�,( -"$��"��(!()��.��$�,�,$���))(��

#�89�.�0����0.�0��5.�6#�90+�)$-*�(��� #� �� �,$��$� �� ��8* � #,��."�,()("��)$��$,�$#� �"�$-* � ���(�)�*#(���� ��)$� ),(�$� ���$#� )*�#$#�)$-*�(,�($#��$�-�(;�$#� -���8* ��#�),(�(�� #�)$-*�(,�(#�# 4�����$#�)(*���$#�)$���(#)")(��(�, � ),*�+�# �#(4(�(;)(���.� ��,�45$� ��� ��)$���)$-*�(���!$�-��"�, �� ��� # �)(�.����;��� �# ��� ��� ��()($+#�" �#$�#�)$���(#)")(���"�,()("�� ���# �#(4(�(;)(���.�!$�-)(������)$-*�(��� �5*#,���(�!$�-)(���.�!$�-)(������ )*�#$)$-*�(,�($�.��#*#�)�), �>#,()#� �� ) #(,�*��)$�$)(-( �,$�"�$!*��$�� ��)$-*�(���A� )*�#$#��(�, �))($� #�� ,)B� (�(��()� ��� � )6$���$)($�� �)�(���"�,$�$#��$#�)(*���$#� ��)$-*�(��� �,�45�"��8* ���)$-*�(���-$�(!(8* �,$��$#�.�),(,*� #���(� ��%�$4���$. ),�*��(-% ��� ���" �#$��)$��(#)")(���)$-$�)�( �, �.�"�$-$,$��� ��),(�(��E")(,����)$-*�(���"��8* �"� #, �"$.$#"�$! #($�� #�� �)�(��E$� ),���#�" �#$�#�)$��#*�)$-*�(��

�#�� )$�$)(�$�"$����)$-*�(���)$-$� <" �,$.�� ! � �)(� ����"� #,)(���� �"$.$#���#" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�E$�$) � �(�!�*. � ���#�"$�>,()#�"J4�()#�� $)($

#�89�.�0����0.�0�83��.�053�+�)$-*�(��� #�*�� #) ��($� �� ��)*���# � �(;���#�),(�(�� #� �#*#,(,*. ��� )*�#$#�)$-*�(,�($#��% � ���$# ��()($#� #" )>!()$#� -���� )*�#$#�"��% � ���),(�(�� #

��$%�-�))($� #�� �# �#(4(�(;)(��

+$#�"�$! #($�� #�$�%�(;��.�� #��$�����#)-"D#�� �# �#(4(�(;)(��� �$!� ) � (�!$�-)(���% �=�()�#$4� � ���(#')")(��� �)$�$) ���$#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#�� �!$�-% � ��� (�(��()� ��� � )6$���$)($�"���#�" �#$�#)$���(#)")(��� �,�45�"��-$�(!()��$��",��),(�(�� #)$�)� ,#��$. ),�*�� (-% ��� � ��" �#$��)$���(#')")(���)$-$�*#*�(

���� ��()($�"�$"$�)($���$#�"$.$#�"�$! #($�� #���" �#$��.7$����),(�(��E$� ),����" �#$��)$��$,�#�" �#$�#�)$��(#)")(���(�, � ),*��.�)$���$�*�,�($#�#� )$�$)(�$�"$��� #��$���� ),(�(�� #� )$�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*�

E$�$) ��#�"$�>,()#�"J4�()#�� �$)($

8�#-�.0�3���50850

Page 42: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

;(� 3���� ��� �������� ��� �� �������� ��� ������������

���� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�# �% #,($��)$-$�*��)$�5*�,$�� �"�$) #$#�%�$4� #��$�( �,�$#����)�(���.���#,(#!))(���� ��#�� ) #(�� #�� ��$#�)�( �, #

���-"�� �"�$) #$#�8* �"� # �,-$#��)$�,(�*)(���� #���� "� # �,)(���%�C!()�� ��$#�"�$) #$#�� ��� ��()($� �1)($���)�*#(�$�.�� �#*#�(�, �� �)($� #

��� ��-"� #,C��� "� # �,�$#��,� #�,("$#�� �"�$) #$#9

���$) #$#� #,�,=%()$#9�8* �"� ) �� ����"�, �#*" �($��� ��-"�.�#$���$#�"�$) #$#�� ) #�($#�"��8* ��� ��()($�!*�)($� �� )*�- �, �.�8* �� !(� ��#*#�"$�>,()#�.� #,�, %(#9

:����(!())(���.��(� ))(��� #,�,=%()

:��"$.$�� �� � #��,*�� #

:��-% �

���$) #$#�)�� #9�#$���$#�"�$) #$#�(-"�()�$#� �� ��)*-"�(-( �,$�� ���-(#(���.����;���� �# ��� ��� ��()($?"$�� ��$�$)*"�� ��) �,�$�� ��-"

:������ �$)($�" �#$��

:��)$-"D-( �,$����)$-*�(��

:�E",)(���� �� )*�#$#

�� ���$) #$#�� �"$.$�$�#$"$�, 9� #,C��� "� # �,�$#� ����"�, �(�! �($��� ��-"�.�#$��8* ��$#�8* �#*#, �,���$#�"�$) #$#�)�� #�� ��� ��()($9

:�� #,(���� �" �#$�#

:�� #,(���� ��)$�$)(-( �,$

:�E�(��

:�E$-*�())(���(�, ��

�#, �-"�� "� # �,��$#�"�$) #$#�8* �6�� �� #��$���� ��� ��()($�"��)$�� �,(���#� <" ),,(�#��� ) #(�� #.�� -��#�� ��#�" �#$�#�)$���(#)")(���(�, � ),*��$�� ��� #��$��$�.�� ���)$-*�(���A#*#��$#�)�( �, #B ��"$.$#�.�))($� #�8* �)$�,�(4*.�����- 5$��� ���)�(���� ��(��� � #,#�" �#$�#�.����,��#!$�-)(��� ���)$-*�(��

��

Page 43: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

13-3

����-80.�#0#�����#�89�.�0����0.�0��5

.�6

#�90

-�35���.3.�45�E���8�..�45

�#83DF�.3

8��

�#�536

83��#

���3-0

E0

�13F�5

-�35����0.�0�-�8#0

53�

3.01-3

G31��50

�3��3�.0165��3�

#�5#�@���H3.�45

3#�#0

831��50

E��0813.�45

-8010.�45

90�653

8�3�0

�5��6�5

.�3#

�5�-0�/�.3#

-7@��.3#

�#3

@��.�1��50

���8��

�#E�3��35H3

#

.3-3.�45����8�.68#0

#

F�#�45

���-�8#0

53#

F�#�45���

.050.�1��50

.3���3�

.0165�.3.�45

�5�853

�2-�.3�93#!�5�.�#��3��#�E���135�3#�����3#�-�8#053#�.05��#.3-3.��3���5���.63��0�������#3880��0�E�����3�.0165��3�

.058�@6�8�3��3�1�I083�����3�.3���3�����9��3�����3#�-�8#053#.05���#.3-3.��3���5���.63��0�������#3880��0�E�3��3835#�0813.�45�����0#��50850#�.0165�38�0#����0.�0

���5

���.3.�45

���8�#6�3�0#

-�8#0

53��#

�93�63.�45���

5�.�#��3��#

���3-0

E0

��3@083.�45

-�35����0.�0

-�8#0

53�

�93�6

3.�45

#�F6�1��50

Page 44: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

<(� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������������

����$#� �!$8* #�� �"��(!())(���,��()($���� ��"�(�)("��$45 ,(�$� #�8* ��#�" �#$�#�G �)5 �H� ��),(�(�� #.�"�$%�-#�8* ��#�$�%�(;)($� #�.�# ��()($#�� �$)($�$! �,�

�$�� ��)$�,��($�� ��"���� �$)($�" �#$���# �) �,�� ���$�8* ���" �#$�� #�� ���$�8* �8*( � �.�� ) #(,�.��#$4� ,$�$� ��$�� #,�*),*���$#�"$.$#�-C#�� )*�$#�"��)��*���#�*��6 ��-( �,�8* �.*������������������ ����������$#�� )*�#$#�.�"$.$#�.� ��*���$#�� #*�,�$#�8* �$4,( � ���" �#$�

����� �4$�)(���� � #, �"���# �*,(�(;�*��- ,$�$�$%>�) �,��� ����" �#$���-*.�#(-(������� ��"��(!())(���) �,��� ����" �#$��A�E�B�� �6 )6$��8* ��#�" �#$�#�8* ��(#"$�%��� �*���E��, ���C�� )$%(�#�))($� #�.�"�$"* #,#�"�� ��C-4(,$�� ��$)($���"�,(��� ��#�)*� #��# �"* � ���(# D���$#�"$.$#

L.�8* �, � ��"� # �, #���%*�#�)* #,($� #�#$4� ��$#�"�� #�� �$)($9

'�+$�(-"$�,�, ��$� #� ��"����#(�$�8* ���" �#$��# ���"�$,%$�(#,�� ��"�$) #$�.�� ��$#�� #*�,�$#

'����"��� #�*��"$.$���$� ��$45 ,(�$��#�*��!)(�(,�$��8* �.*�����" �#$���# ��-C#�)$�#)( �, �.��, � �"� # �, �8*=�8*( � �)$�# %*(��.�8*=�� ) #(,�"���$%���$

'����"��� #�� ���" �#$����$�� ��� ��()($?�"$���$�,�,$�� 4 �# ��� �#*�"�$"( ���.� ��� ��()($��#(���" �#$�A$�#*�!-(�(�� ��#*�)#$B��$�)$�#( �, ��, ���C�*��)$"(

'�0$�,$�#��#�" �#$�#�,( � ��8* �, � �� ��-(#-$�,("$�� �"����(�)�*#$�64�C�" �#$�#�8* ��$�� ) #(, �*��"����#(�$�J�()- �, �$�( �,)($� #�$�"$.$#�"*�,*� #

'�+#�" �#$�#�)-4(��#*#�"�($�(�� #�.�#*#�� ) #(�� #�� �"$.$?�*��� ��()($�) �,��$� ����" �#$��,( � ��)* �,� #,$#�)-4($#

'����� ��()($�� �1)($��$�"* � ��(�� 4 �� #"$�� ���,$�#��#�� ) #(�� #�� ��#�" �#$�#?�,�,�� �)$�,�(4*(��8* ��#�" �#$�#�!$�,� ;)��#*#�� � #�#$)(� #�.�#*�"�,()(")(��� ����)$-*�(��

����� �4$�)(���� ��"���� �$)($�" �#$��� ��"" ��� ��$#�"�$! #($�� #�)-4(?�.��$�#$���$#� <" �,$#�8* $�%�(;��.�"��(!()���(#,(�,#�),(�(�� #��#(�$�8* �"#���# ��!)(�(,�$� #�8* �� 4 �9

'�, � ��*��),(,*��"$#(,(��.�4( �,�6)(���" �#$��)$���(#)")(��

'�, � �� ��)$-"�$-(#$�� �"$.�����" �#$��"��8* �"* ��)$�,�$���#*�$)($�.�#*��(�

'�(-"�()���-$,(���.�"$.�����" �#$���8* �"�,()(" � ���� �4$�)(���� �#*�"��

'�# ��*��-"�(!()�$��� ����$;�� ���" �#$���%��,(;��$�8* �# �� #" ,�.�# � #)*)6�#*�"*�,$�� ��(#,

'�$�( �,��.�!)(�(,�� ��"�$) #$�"��)$�#,�*(��*��)-(�$�6)(��$#�#* D$#�.�� # $#�� �)��" �#$�

'�� )$% ����(�!$�-)(����*��, �.�� #"*=#�� ��#�� *�($� #�A� # $#�-�(! #,�$#��� )(#($� #�,$-�#KB

'�6) ��*��# %*(-( �,$�� ���)$�# )*)(���� ��#�- ,#�.�$45 ,(�$#�8* �# �"�$"$� ���#>�)$-$�� ��"��, -( �,$� ��* �$#�$45 ,(�$#�� , ),�$#

����� �4$�)(���� ��"���,-4(=�� #�(-"$�,�, ��(#"$� ��� 9

'��� ������8* �(��(, �����)$-*�())(��

<(*(�������������������

Page 45: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

'�"��� ����� ��&����������������� ���$#�8* ��$#�"�$! #($�� #�"* ���� �()�# �� #,�,� ��#(��"�(##��($,�#�$4�(%)($� #

'�A�������������������������� ������8* �.*� ���8* ���" �#$��"* �� <"� #�# �.�� )$% ����(�!$�-)(��� �-� ��� )*�

�$��J�,(-$��.��, #�� � -" ;���� #"� %���$#�"#$#�� ��"���� �$)($��8* � -$#�� #,)��8* � ��� ��()($�� 1)($���)�*#(�$�,( � �)$-$�*�$�� �#*#�"�(�)("� #�$45 ,(�$#�� ! �� ��.�"�$-$� �� ��� � )6$���$)($�.��"$�� ��$��$��$�"$� -$#�)$�) 4(��)$-$�*��� )*�#$�8* �J�()- �, �� )(4 �� -��#����� ��()($�6�� �� #��$����))($� #8* �"�$-* ��� �,� ��#�"�$"(#�" �#$�#�)$���(#)")(����#*#�!-(�(#�.��#�" �#$�#�� �"$.$�A"�$! #($�� #.��$�*�,�(�$B���)$�)( �)(�� �8* � ��$)($� #�*��� � )6$�8* �,$�$� ��-*��$�� 4 � 5 �) �

�#�(-"$�,�, �, � ��"� # �, �8* �6.�-*)6#�" �#$�#�� ���* #,�#� �,(�� #�.�!* ��� � ��#��8* ��$����� -����$)($���#�#*#�� ) #(�� #�� �"$.$?�"$�� ��$�� ��$)#($� #�# �C�� ) #�($�8* � ��� ��()($��.�H4*#)����#�" �#$�#H�A��)$� ������B9

� ����������������������������������8* ��$�#* � ��� )�-��$)($�� �-� �� <"�>)(,�.�8* ���- �*�$��$�����)*�(����� ��()($�� �1)($�"$�8* ��$�,( � ���$#�"$.$#�)$-*�(),(�$#�.�#$)(� #�"��"$� �� -����$

� @������������������ #" )(�- �, ��#�8* ��� ���-*)6$#�D$#��8* � ��$)#($� #��$�,( � ��8*(=��� #)$-"D ��� -����*��$! �,�0(�#(8*( ��,( � ����$"$�,*�(���� �)) � ����� ��()($

�C���������������� ������"$���$#�� )6;$#�8* �6��, �(�$� ��$)#($� #��, �($� #

���� !(�(,(��� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�6�� �# ��"�$),(�$�.�� #��$����))($� #� �)-(��#��# %*��8* �,$�#��#�" �#$�#�)$���(#)")(��� #,C�� ���(#"$#()(���� �� )(4(���$#�"$.$#�� ) #�($#�"��� #��$��� ��$)($�8* �� # �

3��.�)$-$�# �� )$% � �� ��-"�� �"�$) #$#�� ��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�� ��"���� �$)($�" �#$���,( � �)(�)$"#$#9

-�35����0.�0�-�8#053�

��, #�� �(�()(�� ��"��� #�(-"$�,�, � <"�()�� ����" �#$�� ��8*=�)$�#(#, � ��"�$) #$��)*C� #�#$���#��$�-#.��$#��>-(, #�� ��8*=�� �"* � �.*��� ��� ��()($�.�)*C� #�#$���#�!*�)($� #�.�� #"$�#4(�(�� #�� �)��*��� �#�"�, #?�*��� ;�8* ��$#�6 -$#�# %*��$�8* ��$�6�)$-"� ��(�$��� 4 �)$�!(�-��$#�#(�8*( � �(�()(��#*�"��� �$)($�" �#$��

��� # �-$- �,$�# �� )$% �C���#(��$�# �,( � ����$#��,$#�� �(� �,(!())(���4C#()$#�A�$-4� �.�" ��(�$#���$-()(�($�!$,$��! )6�� ��)(-( �,$KB

1,��!* �, �� �(�!$�-)(���!*��- �,��#$���$#�G(�!$�-�, #H��" �#$�#�8* �)$�$) ��.�8*( � �����" �#$�)$���(#)")(���)* �,��)$��#*�)$�# �,(-( �,$�.�"* � ��"$�,��(�!$�-)(���(�, � #�, ?�=#,$#�#$�� #" )(�- �, (-"$�,�, #�"���#�" �#$�#�)$��%��� #�� ) #(�� #�� �"$.$��8* �� -C#��"* � �)$�,��)$����%*��" �#$�8* ���)$�$;)�4( ��A!-(�(���-(%$��"�$! #($���� �� ! � �)(KB�8* � #,=�� #� � ��(�()($�� ��"�$) #$�.�8* "* ��.*�����(� �,(!()��#*#�"� ! � �)(#��(�, � # #�.�� ) #(�� #

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

���5���.3.�45���8�#6�3�0#-�8#053��#

�93�63.�45���5�.�#��3��#���3-0E0

��3@083.�45-�35����0.�0-�8#053�

�93�63.�45#�F6�1��50

Page 46: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

��$) #$#�)�� #�� �*��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

<(*(*(�����#�/�����0����������#�����4���������(���$45 ,(�$�"�(�)("�� #�� �(%*��8*=� #�(-"$�,�, �"����" �#$�9� #,�4J#8* ���$�# �"* � �� ���(-(,��"$��(�%*��4�� ��A #)# ;�� ��� )*�#$#���(-(,)($� #� ��64(�(�� #KB���(�"$�����(#"$�(4(�(���� �"$.$#�$�# ��()($#

3-"$)$�� 4 �# ��*��"�$) #$�"*�,*��8* �# �� �() ��"$�� 5 -"�$��,� #�- # #��, #�� �(�()(���� �4$�)(��� ��"����#(�$�8* � ��"�$) #$�� �(��%)(��� #�" �-� �, ��.�8* � #���$���%$�� ��,( -"$�.� ����� �)(����(� ),�$�� �# �� #)*4� ���(� �,(!()��.� <"� #��"� ! � �)(#

2��� 4(�(���� �-*)6$#�# ��()($#�� �$)($� #�8* ���(��%)(���# �� �(;�� �!$�-�)$-"� ,�)$���#�" �#$�#8* ��� %��"$��"�(- ��� ;���� ��()($��" �$��$�#( -"� �# �6) �A.�)$����-(#-�"�$!*��(��B�)$���#�" �#$�#8* �.� #,4��"�,()("��$

0$�6.�8* �$��(���8* ��$#�%*#,$#� �(�, � # #�� ��#�" �#$�#�"* � ��)-4(����$���%$�� ��,( -"$9�)$�!$�- ��"�,()("��$� ���(! � �, #�)$�, <,$#��)$�$)( ��$��% �, ��* ��.� �4$���$�#*�"���� �$)($����� #)*4�( ��$�* �$#�� # $#

Z#, � #�*��"�$) #$�8* �� 4 �(-"�()�����" �#$��.��8*( � #�#$��(-"$�,�, #�"�� ������� #*�,�$� #�*��(#(���*�(!()��� �!*,*�$��8* �)$�, -"��#" ),$#�!�$�4� #�� �#*��(��A�$�8* �8*( � �-�, � �B� �(�)�*. � - �,$#�8* �- 5$��C��#*��(��A#" ),$#�8* �6.�8* �)-4(�B

E$-$���" �#$��� 4 �, � ��*��"�,()(")(���#(%�(!(),(�� ��,$�$� ��"�$) #$�� �������# �� 4 �� #" ,��#*(�,(-(�����#�)$##�� ��#�8* �8*( � �.�� ��#�8* ��$�8*( � �64���" �$��#$4� �,$�$����" �#$��6�� �# ���"�$,%$�(#,�.�� 4 �)$�$) ��"��8*=� #�(-"$�,�, ���(�!$�-)(���8* ����"$�,�

���� ��()($�� 4 �)$�$) ��� #� � ��"�(- ��-$- �,$�#(���" �#$��*,(�(;��%J��#(#, -��, ��,(�$�$�*- �,,(�$� �)$-*�())(���.�� �� ��)#$�� �8* �#>�# ��%��,(;�� ��$#�"$.$#�� ) #�($#9���)$-*�())(��� #� ��� � )6$4C#()$�8* ���)) #$���$#�� -C#�� � )6$#

2��� ;�# %*�����)$-*�())(���� ��� #)*4�(-( �,$�� �)*C� #�#$���#�- ,#�.�#* D$#�� ���" �#$�� ��$)($ #� ��"�(- ��"#$�"��"$� �� �4$��� ������L.�,� #�#(#, -#�"��6) �� #�(��%)(��9

B�����������+�" �#$��� 4 �,��#-(,(��)*C� #�#$��#*#�"�($�(�� #��8*=�$)($�� # �, � ��.�8*=�)-4($#�� 4 64 ��"��)$�# %*(��$?�� 4 �# �,(�# �4( �� �(��� #)*)6��.�"$.��"$���$�8* � ��"�$! #($���.� ��� #,$� �" �#$�#�8* �"* ���"�,()("��A!-(�(� #KB�� 4 ��� #" ,��.� #)*)6�� ��"*�,$�� ��(#,�� ���" �#$�

�(���" �#$��,( � ��(!()*�,��"�� <"� #��#*#�"� ! � �)(#�$��$��#�,( � �-*.�� !(�(�#�� ��"�$! #($���� �� ��()($�� �.*��C��)$�)� ,��#��,��=#�� �)$�� �#)($� #��-C#�$�- �$#�(�!$�-� #�� ���#�8* �# �"* �(��%��#$4� ��(#,(�,$#�#" ),$#�� �)($��$#�)$��#*�$)($9

'�E�-$�# ��(�( �, � ��#*�,( -"$��(4�

'�� �8*=�� )*�#$#� )$��-()$#��(#"$�

'�R*=�"$.$#��,*�� #�,( �

'�R*=�� �%*#,�>�6) �� ��#*�,( -"$��(4�

'�R*=�)$##�6) �6$��8* ��$�8* ��>�6) �

'�E$��8*(=��)$-"�, �#*�$)($�.�)$��8*(=��� �%*#,�>�)$-"�,(��$

'�� �)*C�,$�,( -"$��(4� ��(#"$�

'�R*=��*%� #�� �%*#,�>�)$�$) �

'�K

���� !(�(,(���)�-$�8*( � �8* �# �#*�$)($

4B�5�����������������2� #�*��"�$) �(-( �,$�� �(��%)(���(-"$�,�, �� #" )(�- �, �"���#�" �#$�#�)$�-C#�� ) #(�� #�� �"$.$��.�8* �" �-(, �$4, � ��(�!$�-)(����,��=#�� �)$-"$� �, #��$�� �4� #A <"� #($� #��-(��#��#$��(##��% #,$#KB�.� ���(#,(�,#�#(,*)($� #�.�)$�, <,$#

Page 47: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

����

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

�#�(-"$�,�, �� , �-(���)$���, �)(���8*=�# �8*( � �$4# ��������� ��.�)*C��$�# ����� #��$�����$4# ��)(���.�)�-$�# ����� %(#,�����(�!$�-)(��

)B� @��������2�$,�#�" �#$�#�A!-(�(� #��-(%$#���$�*�,�(�$��" �#$�#�� �"$.$KB�"* � ��"$�,�(�!$�-)(���� � ��, �� �� 4 �, � �� ��)* �,�8* ���(�!$�-)(����� #,C�!)(�(,��$�*��, �) ��" �#$�.��"$�� ��$��# �� 4 �4*#)��-C#�� �*��(�!$�-�, �"��)$-"� ,�����(#(���� ���" �#$�

�#�(-"$�,�, �8* �# ���"�$"(�" �#$����8* �� )(���8*(=��8*( � �8* �# �� �"� %*�, �"$��#*�$)($����)#$� ��$�"$� ��(��()��$��# �C��" �#$�#�) �)�#�.�8* �)$-"�,��*�$4# �� ��)�-$�# �� #��$���#*�$)($

���)*�8*( ��)#$� #�(-"$�,�, �8* ��$#�"�$! #($�� #�� ��� ��()($�� �1)($�# ��(��%�$� #�� �(�, � # #�.)$�)� , ���$#�� #*�,�$#�8* ��#�" �#$�#�� # ���$#�" �#$�#��"$�� 5 -"�$��"* � ��)$-"�,(��*��!()(���G �!J,4$�H�" �$��$�� #��$������ ���-(#-�-� �9��*��� �%*#,�� ��$�.��$,��"�),()��$���)�*#$� �� ��)#$� ��$#�" �#$�#�8* �� #�%*#,�5*%����!J,4$���*��"* � �8* � ��5*%����!J,4$�'#��.�$,��#(-"� - �, � )6�*��G"�,(�(��$H�)$���$#�-(%$#�� �� ;� ��)*��$

���� )$% ����(�!$�-)(���"* � ��*,(�(;�# �!$�-*��($#��� %(#,�$#�.7$�-"#��#�(-"$�,�, �8* � ��� �%*5 8* �# �*,(�() �# �� �!C)(��)$-"� �#(���.�8* ���" �#$��)$�$;)�A ����- �(��� �#*#�"$#(4(�(�� #B�8*=(�!$�-)(���,( � � ��� ��()($�#$4� � ��

�2��6 ��-( �,�J,(�� #� ��� %(#,�$�� �(�, � # #� ��$)($�� ���" �#$��� �� ��8* �# �� 4 �� )$% ��8*=),(�(�� #�� �%*#,�6) ���" �$�,-4(=��)$��8*(=��� # �)$-"�,(��#������ ��#�8*( � �� �(;��.� ��8*=6$��($#

�+$#�-"#�" �-(, ��� )$% ��� �!$�-�-*.��(#*��.�� �!C)(��)$-"� �#(��������( ���� �(� #�8* � <"� # ��" �#$���8* �"$��C�(�, �"� ,��$�!C)(�- �, ?� ��(�)$�� �( �, � #�8* �6.�8* � -"� ��-C#�,( -"$� �#*� �4$�)(��

��� ��E*� ��$�� �/* �#���C),()#�� �G���(!())(���) �,��� ����" �#$�H�A�����������B�# �"� # �,��%*�$#�-"#�4C#()$#9�� �� �)($� #��� ��*%� #��4($%�C!()$#��� �"� ! � �)(#��� �#* D$#�� #" ��;#�.�-( �$#K

+$#�-"#�# �� 4 ���",����" �!(��� �)��" �#$�9�64�C�" �#$�#�8* ��$�� ) #(,�C���%*�$�� ��$#-"#�" �$�#>�$,�$#

����� �4$�)(���� � #,$#�-"#�# �"* � �.*���)$��"� %*�,#�,� #�)$-$9�Q8*=�, �%*#,�>�6) �S�Q)�-$�8*( � #�8* �# �,*�$)($S��Q8*=�),(�(�� #�8* �6#�� �(;�$�, �6��%*#,�$S��Q)*C� #�, �%*#,�>� " ,(�S��Q)$��8*=�" �#$�#S��Q���� �8*( � #�� �(;��#S

�1,��6 ��-( �,�J,(��"��(��%�� #� ��C�4*-�� �!$,$#�� ���" �#$��A$� ��� �#*�!-(�(B��$�� �"� ;) ��),(�(�� #�� �$)($�8* �.�6�� �(;�$�.�#$4� ��#�8* �"* � �$"(��

3-4(=����"�$"(�" �#$��"* � �!$,$%�!(���#�" �#$�#���$#��*%� #���#�),(�(�� #K��8* �� �%*#,��$8* �8*( � �)$-"�,(�

2��� ;�$4, �(��,$����(�!$�-)(��� #�(-"$�,�, � ��"�$) #$�� �%�*"���$#�(�, � # #��"��(��� !(�( ��$"�($�(�� #��#>�)$-$��$#�"$.$#�8* �"* ��� ) #(,�

�(� ��"�$) #$�� �� #)*4�(-( �,$�# �6) �� �!$�-�� )*������.*����8* ��$#�!-(�(� #��-(%$#�"�$! #($�� #K��)$-"� ����8*=�,("$�� �$)($�8*( � ���" �#$��.����(- ��.�"$. �

+�(��%)(���"* � �6) �# �(�!$�-�- �, �� �� �,� �(#,#��$4# ����$�.�� %(#,���$��*#��$�(�, �- �(�($#)*��$�# �� ) #�($K?��#�,=)�()#�)$�)� ,#�� " �� �C��� �)��" �#$�

�#�!*��- �,��8* �� ��,$�$�-$- �,$����" �#$��# "�"$��8*=�# � #,C�� )$%( ��$� #�(�!$�-)(���."��8*=�+$#��$)*- �,$#� �(�!$�- #�8* �# �% � � ��� 4 ��# ��)$�$)(�$#�.� �, ��(�$#�"$����" �#$�

Page 48: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

��$) #$#�)�� #�� �*��� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

<(*(1(���������0���������������������4�"�� �,�,�� �� )$% ��(�!$�-)(���#$4� ��$#�"$.$#�8* ����� ) #(,����" �#$��"��"$� ��� #��$����.�"�,()("� ��),(�(�� #�.� �,$��$#�� �)($��$#�)$���#�- ,#�(� �,(!()�#

+�(�!$�-)(���8* �# ����$4, � ��# �C���->�(-�� ) #�(�"��8* ���" �#$��"* ���� ����)4$�#*#- ,#��"$���$�8* ���(�C�� �*���$,��.�� ��#�),(�(�� #�8* �� # �� �(;������>� #�% � �� #�# �C�(�!$�-)(��#$4� 9

'��"$.$#�)$���$#�8* �)* �,�A�,*�� #��.*�#�,=)�()#��"�$%�-#�$�# ��()($#� ���$#�8* �"�,()("KB

'��(#, -�� �)$-*�())(���8* �*,(�(;

'��"$.$#�8* �� ) #(,�"��$)($�.�#*#�(-"�())($� #�A,��#"$�, ��(�!$�-)(��� ��� ),*��!C)(�KB

'��#,�$�� �#�*��),*��A#��$���(�!$�-)(���� ) #�(B

'��( �$#��)�-$�# �#( �, �# %*���)�-$�� # �8* �� �"$. �K

+�(�!$�-)(���� 4 �# ��)���.�)$�)� ,�"�� �(,��(�, �"� ,)($� #�-4(%*#�.��$�(�)�*(��(�!$�-)(���#$4� )* #,($� #�8* ���" �#$��"* � �6) ��$�� #$�� ��"$��#>�-(#-

�#�(-"$�,�, ��� ����)4$�"�(- �$���(��%)(���#$4� ��$#�"$.$#��,*�� #�)$���$#�8* �.�)* �,���" �#$���, #�� �"�$"$�)($���"$.$#� #" )>!()$#�"�$! #($�� #

<(*(6(���� �����0������4������������4����������$45 ,(�$�� � #,� ,"� #�)$�)� ,��))($� #�.�- �(�#�"��8* ���" �#$��"* ��$4, � ���$#�� #*�,�$#)$�)� ,$#�8* �� # �.�8* �#$��(-"$�,�, #�"�� ����� )$%(=��$�$#�"$�� #)�(,$

��� #, �"#$���!*�)(���� ��� ��()($��$� #�,�,$�6) ��)$##��)$-$�)$�# %*(��8* �# �6%��)$##?��$�,( � 8* �$�%�(;��),(�(�� #���(�� #$�� ��,$�#��#��(!()*�,� #�8* ��.��#*�%( ��$��#(�$�8* �,( � �8* �$!� ) �# ���" �#$��.�� )(�9�GQ ��8*=�"�, �� �,*�"���"* �$�"�,()("�SH

���� ��()($��$�,( � �8* �����(� ),- �, �#$�*)($� #��#(�$�)$�,�(4*(��� �)$�,���.� #,4� ) ��*��"���.�� ��#*)#$���#�� � #�� �"$.$�� ) #�(#��*�8* �=#,#��$�, �%��8* �� ��)$�� ��� ��()($

�#�(-"$�,�, ��(# D��.��� ����)4$�*��"���� �(#,�.�$",(-(#,�.� �� ��8* �# �)$�)� , �9

'�+#�),(�(�� #�.�#(,*)($� #� ���#�8* � #�"$#(4� �8* ���" �#$��"�,()("

'����,("$� �(�, �#(���� �"$.$�8* �# ����"�$"$�)($���.�8*(=���$����6) �

���"����$�#( -"� �� )$% �,$�#��#�- ,#�8* ���" �#$��6�(� �,(!()�$�.� ��-*)6#�$)#($� #� #�� ) #�($"�($�(;���%*�#

��� �4$��� ��"���� 4 -$#9

�B��� �,(!()��.�$!� ) ��$"$�,*�(�� #9

�(�# �)$�)� ,���#��;$� #� �(�, � # #�"$���#�8* �*��" �#$��� # �"�),()��*��),(�(����)*�(���*��*%��$�)$�$) ��% �, ��* ���.*��C��� !(�(��*��4�()$�-C#�-"�($�� �$")($� #�8* �� #"$����� #$#-(#-$#�(�, � # #

�$�� 5 -"�$��*��" �#$��"* � �� # ��!$�-��"�, �� �*��)�*4�� �-$�,D�"$�8* � #,C�) �)�� �#*�)#�"$�8* �)*� ��-(%$#�#*.$#�.7$�"$�8* �� �%*#,���-$�,D?�)$�$)( ��$� #,#��;$� #�"$� -$#�(� �,(!()�$,�#�),(�(�� #�8* �)*-"��� #,$#�� 8*(#(,$#

E$-$�.�)$- �,C4-$#��, #��*��" �#$���$�"* � � � %(��*��),(�(���#(��$���6�"�),()�$�$��(#,$3-4(=�� ��$)#($� #�"* � �� <(#,(��(� #� 8*(�$)�#�#$4� � ��8*=�)$�#(#, �*��),(�(���.�)�-$�# � #��$���$�)�-$� #�*��(�#,�)(����$��,�,$��,-4(=��6.�8* �(��%��#$4� �#*#�)� �)(#�.�$!� ) �(�!$�-)(���A)$-"D��$�#(� #�� ) #�($B�#$4� ��#�),(�(�� #�.� #")($#� ���$#�8* �� # �"�,()("�

Page 49: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ��()($�� �1)($���)�*#(�$

��%*�#�"� %*�,#�8* �"* � ��.*����)$�)� ,�� ��"���"* � ��# �9

'�QR*=�),(�(�� #�#$��� ) #�(#�"���)�;�� ��� #*�,�$�8* �� # S

'�QE$�$) ��$�8* �(-"�()� #�),(�(���$� � ))(��S

'�QE$��8*(=��8*( � �)$-"�,(��S

'�QR*=� ! ),$#����, � �� #�),(�(���$� � ))(��� ����" �#$�S

'�QE*C�,$�,( -"$�6) �!�,�"��)$-"� ,��)��),(�(��S

'�QL.�*��! )6�� �)$-( �;$�.�� �!(��(;)(���� �)��),(�(��S

'�QR*=�),(�(�� #��* �#�.��(! � �, #�8*( � �� #��$���S

'�QR*=�),(�(�� #�8*( � �# %*(��� �(;��$S

'�QR*=�),(�(�� #�8*( � �� 5��� �6) �S

���8* ���" �#$��"* �� �)$�,����#�- 5$� #�$"$�,*�(�� #��$�"�(- �$�8* �6.�8* �6) �� #�"� %*�,�� #(�.�)$�$) ��%J��� )*�#$��),(�(���$�"$.$�8* �8*( ��*,(�(;���(��$� #�#>����" �#$��)$�� ��"$.$�� �� ��()($�4*#)�C��(#,(�,#�$")($� #���� ��$�=#, �� 4 �)$�,��)$�9

'�*��-"�� �� )*�#$#�� �$)($�� ���)$-*�(�����$�8* �#*"$� � #,*�(��.���(;�� �� �,$��$�� ���" �#$�

'�-, �(� #��(#*� #�.��",�$#�#$4� ��*%� #��),(�(�� #�.�" �#$�#��8* �!)(�(, ���� � ))(��

'�(�!$�-)(���)$�)� ,�#$4� �),(�(�� #9�6$��($#��� 8*(#(,$#K

�#, �"#$�� #*�,�-C#�!C)(��#(���" �#$�� #,C�)$#,*-4����"�,()("��.�� � %(���,( � �$"$�,*�(�� #�"� <"� #�# �.� #,C�(�!$�-��� ��#��(#,(�,#�$")($� #�8* �,( �

�B�E$�)� ,���$#�"$.$#

2��� ;�8* �# �)$�$) �)�-$����� #��$������" �#$��#*#�(�, � # #���� %� ��-$- �,$�� �)$�)� ,���$#"$.$#��8* �� 4 �� #,��4#�$#� �����$�-�(;)(���.���"�,()(")(��� ����)$-*�(����#,$�#*"$� �8* 9

'�"�(- �$�# �, ���C�� ��)* �,��$#�"$.$#��,*�� #�8* �,( � ���" �#$��.�)*�� #�#*���(#"$�(4(�(��

'�� #"*=#�# �)$�,�C�)$���$#�"$.$#�8* �,( � ���$#�"�$"($#�� )*�#$#�)$-*�(,�($#

'�#(� #�� ) #�($�!)(�(,��*��"$.$�" �#$���� #� � ��� ��()($��=#, �# �� 4 �5*#,���$�-C<(-$�"$#(4� ���#)�), �>#,()#�� ���" �#$��.�� ���),(�(��9�#(�*��" �#$��-.$�����"�,()("�� ���#�),(�(�� #�� *��) �,�$�� ���, �) �� ���� #�)$�� �( �, �8* ���" �#$��� �"$.$�, �%�*�� ���� )*��"�!)(�(,����(�)�*#(��

���� ��()($�� �1)($���)�*#(�$�� 4 �,�45��.�"�$-$� ��)-4($#� ���#� #,�*),*�#�.�)$�, <,$#�)$-*�(,�($#"��8* � #, �,("$�� �"$.$�# �)��� ;�-C#�!� )* �, �.� #,4� �.�# �% � � �������������������� $)($�8* ��� �!$�-��,*����"� #, ��"$.$#��,$�#��#�" �#$�#

��� #,�!# � #�(-"$�,�, �� !(�(��)*C�����# �� ���$��� ���" �#$��� �"$.$�A)$-"D�, ��- �(�$��!)(�(,�$�KB��� !(�(��)��- �, �)*C������# ��#*#�!*�)($� #�)$�)� ,#�.�)*C�����# �� ��#(#, -�� # %*(-( �,$�"��"$� ��.�� ,(���"$.$#��A#(�# �)$�#(� ��$"$�,*�$�� �)* ��$���� �$�*)(���� ��"�,()("�, B

�����(� �,(!())(���� �"$.$#�# �"* � ��*,(�(;���$#�(��()�$� #�� )$%(�$#� �� ��E*� ��$�� �/* ���C),()�� ����(!())(���) �,��� ����" �#$��A�����������B9

'�E$��8*=�"$.$��,*�� #�)* �,

'�R*=�"$.$#�"* � �"� #,�� ��� )*�#$���8* ����)*�(�

'�E�-$������ %��6#,� ���*%�� � %(�$

'�R*(=��� �"$.�C

Page 50: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

����������������� ���������������������� ����

��� ��������������� ���������������� ��� ��������� ��

�������� ���������������

��� ��������������������������������

��� ��� ���������! ����������������

��� ��������"���������������#������� �������

��� ��������������� ���������������� ��� ��� � �������������

��� ��������������! �������������

$% ������������������������� ���������������%����������������� ���� "�������������������� �����&��������������������������������������� ������������������������������'�� � �'��� ����������������! ������������������� ������(������������%����������������)

�*���������������������'��������������� ������������ �����)

+�����#�����������������������������������������������

+������������#�����������������������������������������������������

+������������#��������������������������������������������������

+�����������������������'����������� �

�,���� ������� ������'���������������������'�������������������������)

+��� ��������������������� ���������������������! �������������� ���

+������ ��-�������������������� � ����

+�����������������������

+�����#�����" ���'���������������

�*�����'������������'��������#�����������������)

+�������������� ������������� �����������������! ���������������'����! ��������������-����� ��������� ��������������������

+����������� ���-����������%������������-'�����-�! ��������������������� ������������� ����������������������

./�0���������������������)

,�1�������������������� ������'�������������� �'������������������������'������! ���������%�! ��! ������ �����'����������������% ��'�! �����������������������'�� �������������������� ������������ ���������������� �������� �����

,������ ������%�������� ����"���������! ������������������������������'������"����������'����% ������������� �����

,��������� �����% �������������! �������� ����'����������������� �������������������������������������

������������� ��2����������� "������������ ���������������� �������������'����! �������������� ��������������������������������������������'������������� ������������������������������������������! �������������������! ����������������� ��������

,������% �������'������������������������'����� �������! ������������������������������������ ����������������� ���������

Page 51: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

�������������������� ����

��������������� *��� �����������! ��������������������������� �������������'�����������������������-���������! ������ ��� ! �����������! ��! ������������� �������������'������ ��������#����������%������������'������! ���� �����-�� ������&������ ������������������ ����3���������! ����% ��� ����������������������������������������������������������������'������������������������ ���������������������������������%�����������������

*������������������ ������� �������� ���������������'�������������� ���������! ����� �����-��������� ��*���������������������������� ���������#����������&������ ���! ����������-�����! �������! �������������

*������������%� ������������ ����������������-����� ������������������������������ ����%�������! ��������������������������������������������������"������� ������������'������������������ �����������������%��-�����

,������������� ����� ��������������������������������������%4'��������� ����������� ����������! ����������! ���������������������������������������������������������������������������������� �

,����� ���'� ���������������������� ������ ���� �������������������������)

�������������������� ���� ������ ������� ���

�����%��-�������������������������������������������'�������������������� ��������������� ��� �������������� �������

��� ����������������������������������������

2��������� ����! ��������������������� ���������� �������� �����������5��%��'�����/���� ����������

2��������� �������������� �������������������� ��������������������� ���������������������������������� �������������������� ���������������������! ������������������������ ������� ������� ����� �����������������

��������������� �����

��6�����������������'���&� ���������� ��'�������%���! ������������� ����&������� �����������������������

��7���������������%���! ��������'����������������������'��������� �����������������

��������������� ��)������������������������������! �������������������������������������������������������! ����������� ���� ��������������� ��������������8��� ����������������������������

��7������ ����� 1�! �������� ��������! �������� ������� � �����������'� %�������� ������-� �����������

��9�&� ����������������������������������������"������������������'����������������������������������������� �������������

��7����������� �������� �������'��1 ���������������� �-���

���������������������������������&��������������������9�&� �������������� ��������������������������������������

��7���������������������� ��������������" ���������������������������������-������� ������

��0���������������������������������������

Page 52: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

:���������������������������9,$��������������! ���������������������� �������������������� ������������������������������������'�������'������������������������������������ ��� ������������ ������������������������'�������! ��������������������%��� ����������������������

*���� �������������������� "��������"��������������������������������'������%�������� ��������������������! ����������������"����������������������������������������%��������� �����! ������������������������� ����������% ���� ���������������������

��������'���������������������� �����������������������������-�� � ���������������� ������� ���� ���������� �����������)

���������� ����������������������� �������� �������'��� ������������������������������������������������ �������� ��������� ����� ����

� ����� ������������������� ���������� ��� � ������������������������������������������������������� ������! ������� ������� �����������������������������"���������� �������� ������

������������������ �� ��������������"����������� ����������������������� �����'���������#���������� ����

��� � �����������������������'���% ������������ ��������������������� ���������������������������������������1 ������������

����� ���� ��� � ���������� ����� ��� ���!���� �

,���������������������������������������! ������������������������ ������������������������#������� ������������������������� �����! ����������������������������������������)

����������������� ����!�����"��#�#

���� � ������ � ������� �

�������� ���� ��� ����������� ����

��������������� �� ��

�� ������������� �� ��

��������� ��������� ������

��������� $�%���&���� *������ ��-������������������� ��������%���������%��-���������������������9,$�����! ��������������� ���������� "������ ��������������" ����������������! ��������������������������������� ������������������� ���������������������

2����������������������������������� ��-�����! ���������������������������������������������������������������'������! ������������ �������������%��

,������������������������ ����'������� ��-�������������� ����������������������! �� ������� ��� "����������������������������������������������������� ���������������3���������������������% ���! ������ �����'�������������������� ������������)

���� ����� �����������%��-�������� �������������������������������������

���%��� ���������������������������� �������������

������������������������������������������

����1���������� ����������� �������

����������������� ���������������������� ����

Page 53: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

� ����� ������������ ��-�������������������� ����������! ��������������������������)

��*������������������������������� ����'���������������������������������������������������������� �

��*���������������%���! ��������������������������� ������! ������! ��������������������

�� *������ ���'������������� ���������4��� �������'�! �������� �������� ����� ����������������������

*������������������ ��-�����! �������� ��������������� ��)

����������� ����%�������������" ������ ������������������������������������)�� ����������'� �������������������� �����! �������������"�������

������������ ����%����������������������������������������������! ���������'���������������� ������'�� ���%������� ��� "������

��" ��������������������������������������������������

,������������ �������������#���������� ��-����'�����������������'������������������� ��������������������������������� �������������������5����&����/��,�������#�����������������������������������������������������'�������������� ����! ������������������������! ������������������������������������

,�������#���������� ��-������� �������������������������)

��"������� ���� �! �����! ��������������)� ��� ���������������5 �������! �������������/������� ����%�����������������������������������������,������������! ��������"�����������������������������������������������

��#������ ����������������"�)��&������������� �����������������5�� �����'���� �������� �������'��������������������� ����'���������������;/���������������������������������������"���� �������4������

��"�������� � ���� ����� �$��&������� �������� �������������������������������������5����'�%�������'��������'� ������ ��;/��,��������������� ������������������� � ������� ����������1 ��������������������#�

��%���� �� � ����� �� �� ��$��������������! ����������� ��-��������������������������������������������'���������������#�����������������������������������

��"���$������� ��-������� �������������������������������������'���������������������������#��3������ ������������������������ ����! ��������������������� ������ �����������������-��

��������$�$�'���� ���(�)�'����� ,��������������������� ������� �������������� ��������#������'� ����������������������������������"��������� ����������� ����

2����������������������4������������� ���&������! ����- ������ ������������ ��������������������������&���������! ������43������� �%�'����������������������������� �����������������! �'����! �����������������������'���������������� ������� "���������� ��������� 1�! ������1����������������� ����������� ����������������������������������������� ���

,��������������������������� ������������������������'���� %���������������'���! ������������������������������������ ��� �������������&���'�������������������������������! �������������������

�������������������� ����

Page 54: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

����������������� ���������������������� ����

,������������������������������������������'������������������������������������� ��������������������������� �����5�4���'���� �������������/'���%��-�������%����������������������� ����'��� ���������� �� �������������'������ ����'�� ����������;'���� ! ���������������������������������������������������� �

*������������������! ����������������������)

�������������������� �������������������������������������������������������������������

�������-������� �����������������! ������������ ������

�������������� ���������������������������������� ���������������� ���������%����

��������������������! �������������"����������������������������

,����������� �������������������������������������� ����� ���� ���%��-����'�������� ������ ��������������� ������������������%��-��������������������������5��� �������������'� �����������;/��������5����������'��! ���������'���%��������������;/��,��� ! �����������������������������! ��������������������� �����)

�����������)�� ��� "��������������! �������������������������������������������������������������������

��,�������� ����� "����������)�������������������������������! �������������������������������������� '������������������"����

��0������������������������������������������)����������������������������������������������! �������������%����������� ��������������������������������1���

���������������� ���-��������� ���������������������������'��! ���������)����������������&������������������! ���������������" ��������� ��������������������������������������������� �������� ��������������� �����

2���������������%�������<������������� ���������� �����5��������������:��������'�=>>./'���������� �������� �����������! ������������������������ �������������)�������'�������������3����������������! ����������������������������������������! �� �! ������ �������������������������! ���������������������� ����������������������'�?�� ���������� ������������������ ������������'������������������#�����������������������������@�

�� ������ ���

�� ������� ����

$����������������������

$�! ��������������������� ��������������������! �������������� "��

������������� � ������� �� �

������������������������� ��������0���&������� ��������������������������������2��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������'����������'������������'���� ����'��������'������ �����;�

��������������������������������������������������������������� "�����������������4����'���� �������������������������#����������������! ���������'���%������������������� ������

��2���������������������������������������������������������������������&������� ��������

Page 55: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

$ ���������% ���������� ���������������

�����������-���������������������������������! ����������� �������

��,&������������������������������������������! ������������ ��� ��������! ��

��$��-��� �������� �����������������������������%��������������'� ����������'��������'������������'�����������'����������������������;�

��0��-�� ����������"������������������������� �����������������������&�����������������%��-������������ �������� ��������

,�������������� ����������������������%���������������������������� ������)

����������������������������1 ���! ����������������������������������������������������

�������������������'�%��������������������������� �������� ��������5�1 ��������������/

�������������������������������������%��-�������������

�������� �������������

�����������4��� ��������������������������������������������� ����������� ���������������������������������! �����%������ ������������������ ������������%�����'����������������� �������������������������������������� ����������

����*���'������ �+������ ��'��+�,��� ������'�������������� ����������������������������'�������������� ������ ������� ������������������������

����������������������������������9,$���������������������������� ����! ���������������%��������"����'���� "������������������ �������������� ����! ��������������������������������������������������������� ������� �������������

,������������������������������� �������������������������������'�! ������� ���������������������������������� �����������3����� ���������� ������#�����! ���������������������������������'���������������������! �������� ����)

��������� �������������������%��������

������������� � ������������������ ����������

������������ ���� ���������

������������������� ��-���������

,��������������������� ��������������������������������������������� ������'�����&����'��-���� �����"�����1������ ����������������������������������'�! ��������)

�������������������� ��-�������������� ������������������������'��" ��������������������������� ��������'������� ��������������������� �����

��:�� ������ ����������������������'���������������� ������� ������������������&��������������� ����������������������! ���������

��0��-�����#��������������������������������� ��������'������������������������ ������'��� ������������������������"������������4���������������������������������������������� ���������������������������� ������

�������������������� ����

Page 56: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

����������������� ���������������������� ����

����������������������������������������������-������ ������������� ��������������������� �������������������

��0�������������� ������������������� ����������������-����������� �������

2����������������������� ��������������������� ��-����������������! ���������������! ����������������%��������������������������������

�������#�$�''�����+��'�+�$�(����� &�$,��4���4�������� �����! ������ �����4���! ���������������������������������������9,$���� ������-�� ��� "������������ ������������%��-����������������'������� "���������

7������������������'�! �������������� ������ ��������������� �������'��� �������� �� ������������������������ �����'���������� ��� ����������� ����������� ���'�� ��������������� ��-��������� �����������! ���������'� ��������������������������������������������������� ���� ����������������������

�,��� "���������� ����� ������������������� �������� � ����������������������%��-�������! ���������������������%��-���'������������������������'�������������'������ �;

A����� ����������������������! ����%�������� ���� ������������� �����3������ ����������� �����'�������������� ��������'�?! ���������������������'���������������'������� ����'�������� ������! ����������������� ���1��������������'��������'������������� ���������������-����"�������� ������@5:���0�����<�����'�=>>=/�

,��� "�����������������������! ��)����� "����������������'���! ��� �����! �������������������������������������� "���� " ������������������������ ���%��-����'����� �� "����������&�����'�����������%��-�������������������

,������������������� ������� �����������������������������)

��0����������%��-������������������)���������������'��������������;

��0����������������)����������������������'�����������'��������;

��0�������������)�" ���� �'�����;

��0����������������)��������������� ����'����������;

������ ����� �������������������������� ���%��-������������ �����������������)

��� ���������������������� ���������� � ������

��� ����������� �������������������

��*������������������������������������������������������

��� ������������������������������� � ������������������������-�����������%��-�������

��� �����! �������� ������������� ������������������������'����������'��� "�������� ���" �����

��� ������ "���������� ����� �������������������������������'����������������������

*������� ��������� ��������� ���������������! �������������������������! �������� �����������5:���0��'�*����<�����'�$�'�=>>=/)

���������������)������� ����� ������������������������������������������������������������������! �������% ������������%��-�������

Page 57: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

��������������)������������������������������������ ���������������������������������)�� ��� "������'��������'��������'����%���'����������;������������������������������ ��������������������������&��������������������! ������1����� �������������'�! ����������������

��0�������������)�������� ������������! ������������������������%��-������������������������������������� � ������������������� �����������%� ����1�'���"�������������! ������ ��'����! �������! �����������

���� ������)����������%��������������������������%��-������������������'����������������������'��� ����������������! ��� ����������1����'����������������� ������������������� ���

�������������)������������������� �����������������%���'�������������������������� ����� �����������������������������%��3����������������� ������������ ���������������������������-����� � ������

������������)���������� ����������������� ����� ������ ��-������������3������-����������������������� ������������� ��������������������� ����

��2� "��������)���������������������������������������4������������������� �������������������

*���������������������������������������� ��� ��������������������������������! ��������������� ������������������ �������������% ����������������

�������� )�� ����� �,��-����$�,.%����$��%1��<�B�����5=>>=/�*�������������4����?������������������ ��-��������� ���4���%��-�������� ���������� ���������������������������4����������%�����1 ����������������������� ����������������@

��������'���� ���������������������� �����! ��������������������4������1 ������ �������������������������������%��������� ������� �����������! ���������������������������������� �������������������������$��������� ������������������������������������ ���4������������������������� ��� �����! ���������� �����

���! �� ��������������������� ������������%�������������������4��������������������%�����������������'�! ������������������������� ���������������,��� �� �! ������������������������������%������ "�����3���������������������������������������������"����������������������������%���

�������� ����'���������������������������������������������%������� "������)������������%�����! �#������ ��������� �� ��'������������ ���������������������������������������������������������"���

���� ������������� ����������������������"�������������������������&������������������������� ! �������������! �����%������� "��������� ���������%��������4������1 ����5<�B����'�=>>=/)

C/���������������������� ����� ���������������*���������������� ! �������#���������������� ������-�� ������������������ ���! �����! ��������������� � ������! �����! ��������������'������% ������������� ����������� �����'��������������������������� �������

=/�9��� �������� ������ �����������'���������� �)������������������������ ����������� ��'������-�������������������������� "�������������#����! ������&����������������'������4������������! ���������������%���

./�$����������������������������������������������������! ������! ��������������������������� ��������-������ ����! �������� ����'���� ���������������������! ����� ���-���������������������������������������������������� ��������)

��&%�����' �� �������������������������������������� �������� (�&%������� ������ �������� (�$������������������������������������ �������������8�������������

Page 58: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

����������������� ���������������������� ����

��&"����������������������� � �� ���� ��������(�,������������������% �����������������������������'����������������5��%1����������������/���������������������������5����������������������������! �����������������������������������������! ��������������������������������������/�

��&"���������� �� �����������(�$���������� ���� �������������������������������� �����4������#�'��������������������������������� ������� � ������

��&)'����� �������������������� ������������� ����� �������� ���� ������������(�< ������������������������ ��������������% ������%������������������%������3����� �����������:������������A7�������:�������������������������:������������ �������������������������! ������� ����� ���

D/�$��������������������� ����������������������������������������%��-�������������� �%��������� �����5������������%���/������������������������������������������������������ ����

$������������������������������������������ �����#����������������4���'���� ������������������5�������'���%��-������'������� ������/�����%1��%����������������������� �����������������"��������� ������� �����������������

����� ����-������� ��������������������5! ����� ������������4�����'������������������������� �%����������������������/�������! ���������� ���%��-�������� ������������'�� ��������������������� ��������������� ��������� �����2���������! ������������� ������ �%���������������������� ������! ����� ���������4������������������������������

E/�$ ������������������������������� ����������������������4��������������������&���������-��� ��������������-������ ��������������������������������� ��������������������� ������������-��������������4������������� �� ������������������ �������������%����

F/�:���#�����������%��������� ����'�! �����������! ������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������'����������������! ����1������������������������� ���-���������������

*��������%�������������������� �����#����������������4������ �������� �����������������'������������� ���������� ��������������������������:� ������ ��)

��2� "������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������%��

��,���������������������������������������������������������

��,� ������������� ��-��������������������� �������� �������� ��������� ����

��2� "���������������������� �����������%�����������������������������1 ������� ��

��<����-������ ����������� ����%�������� ���������������������

G/�, ���������������������������,��������������������� ���������������� �������������������������%��'�! ���� ����������)

��2��������������%������������������� �����������������������������

��$�������������������������������������%� ���! ��������� ������#�

��$����������! ��� ��������� ���������������������������������������

H/�,� ����������� '�! ���������������������������'�������������&������������������������������������������������������������4������1 ���������� ���� �)

��,����������������������'��������������������! ��������� ��������������������� ���-��3�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

Page 59: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

�������������������� ����

��*��"�� ����������'��� ����������������������������������#'���������" ����3������"����'���� ������������������������� ��-����'����� ������ �������-����'�������� ������� ���� � ���������� �� �;

��% �������<�B�����5=>>=/������������� ���! �)

��*�������������4������� �����������%���������"��! ����! �����������������������������

��,������������������������������� ������������������������������% ����� ���������������������������������� �����! ��������������

��<������������������������������� ���'������������������ �����������&����

��,��&��������������������4������������� ����� ���� �����������������! �#�'�����������������%�����������������������������

��,��������������������-�������� "��������'�� ������������� �����������&�������������������4����

��*����� �������������� ��-�����������������'���������������������������� ��������������&����������������������������#��������������������������%���

��*��������%�������� ������������������������������4����

��6��! ��������� ������������� �������������������3������������� ����

��6��! ���� ����4��������������� ����������������������������������������������������� ������������������ �������������������������! ������������

��*����� ���/��#��0��"0���

� ���������������! ����������������� ��������������������������������������������3������� �%�����������! ����������������������������������������������������������������������������������������� ��-��! �������������������������3������ ������! �������������������������-��%�������������������������%� ��������������4����������������������������� ����������

� ����� ���������� ����������������������� �������� ��������������������'� �! ������������4� �������������������������1����������������������� ���! ��� ������ ��������������������������� ������� �������������������%��-����'�������������������������1���������! �)

�A�����������������1 �����������)������������������������������������������������������������'����� ������� ������� ��������&������������ ���������'�������! �������% ���������������! ����� ����� ��-��������������� ��� ���������������������������

�$ �! ��������������! ������������ ���������'���������������������������������� ��������������������������! ����������������'�������������������� �����'��������;�

�:����������������������������������������������������! �������������������������������������������������������������� �

�,�� �����������! ����! ������ ������� ��-�����������������%�����������������������! �)

+������� ����������������������'����� �����������������������C8C

+�! ������������������������� ����������������������� ��

+����������������������� ������ ��������%����������������������������������������������������! �)

������������������������"��������� ����'�����%�����&� ��������������'���! �������� ������� �� ������! ��������������������

Page 60: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

����������������� ���������������������� ����

��������! ���������������'���%��'�����#����������������������� ������

+�������������! ����� �-����������� ��������� ������������������%������������'�����

2������������ ��-��#����������% ��������������������'� ��������%��������%������'�������4����������������

�,���������� ������������������� ����

,������������������� ��������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ����! ��% ���������� ���������������������������������������������������������� ��������! �����������������������������1������������������������

��*������ �$�,'� ��,��$$��������� ������������������������������������'�������������������������% ��������������)

�* �������� ������������������������

,&��������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ �������4'���������� "������'��� ��� ������������������� ��������������������! ������ ����

�����"����'�������������������������! �����������������������������������������������5� ��' � �����������/'������������������ ���������������������� ������������������������������������ �������������� �������������������! ��� ��� ��������� �����������

�* ���� ��� �������������� ������������������ �� ����

*������������AI����������������5=>C>/�� ���! ��?��������������-������ ��� �����������������������! ��������! ������� �������������������������������%������������������������������������� ������������ ��� ��������� �������������������'�������1 ���'��������������������������������������������������������������������������������������������@�

� ���������������1����������%������'��������'��������'�����'�! �������� ������������������� ��������������'��������������������������� ����������������� ��������! ������������������������ ������

,������������! �)

��A��% ����������������E>J�������� � ��������������������'���������������%���������� ������������

��$������� ��.>�E>�J�������� � �����������%������������������������������������������������ �����������������

�* ��� �� ���� ���� ��������

,������������! ���������-��������������������������� �����������������������'�! ����������'�1 ������������'������������������������! ����������������������������������%����! ����������������

�* ������� ����

��� ������ ������������������%��-���������%�������������! ��� ����� ����������������� ��-��������������� ������'������� ���� ����4� �������������������������� ���������������������������������� ���������

����� ���������������������! ������������ ���)���%��-��������������������'�����������'���������'��AI�'�� �������������'����%���������������'�����

�* ��� ���

*���%���! ��������������������������������������������� ����� ����������� ! ��������������� ���������������)���������������������"������������������ ���4��������������������

Page 61: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��*����1� ��$�+��)� � ������ �(�'��'$�$

��������������� ���

*������������AI�����$�����������5=>C>/�� ���! ���?�������������1 ��'���������� ����������������������" ������������������'�� ������������� �������������������������������������,����'� ������ ������������������������������������'��� ����! ���������� �%���������������� ������@�

,�������������������������������������������������! ���� "��� �������� �����������������1 ��'�! ������������ �������� ����������%��������������! ��������'���! �)

��� ���� ������������������������������������ �������� ����! ������������� ������1 ��)����� ������������������'�����#������������������������������� ����� ��������������� ����'�������� ����������������������������������"���� ���������������������� ������������

�����������������������������������������'���� �������������������4����'����-������������������������"��������

�������� ���� ���������������������� �'���! ������ ������������������������������������ ������������������������������ ��������������� �������

�������� ����� ���������������������� ����

������ ����������������������������������� �����������������������������" ���

*�����%�������1 �������������� ������������������� ��������������������1 ����! ������������������������ �������4�)��7�����, ����'��$����������������,����'������ ������� ������������� ����������

*����������������������������)

�+���������

,������ �����������'����������������������������������������������&������% ���������� �� �'�����������������������I���������������% ���� ���� �������������� "���������4���������������

,����� ���'������������� ������������! ��������������������������������������������������������������������

�"�������

������������� ��� ���������� �����������������%������������������'������! ���������������%����-���������������������������������������! ���������������������������������� �� ����� �����4�������������������� �������������'��������������������������

*����������� ������������ ������������������'����! ���� �����������%��� �'���������! ���������������������� ��������������� �������������������� �������� ����-�����������������������������,����������� �������������������� ��������&� �����

2� ��������������������������������! ����������������������������������������������'������! �� ���������K����������K)���������������'��! ���������'����������������'���������������'�����

�,�������

*������������ �������������������������1 ������% ��������������������������*��������� ��������� ������)� ����������������%������'������� ������'������� ���������'�����

�,���� �����������������

*������������������1 ����������������������� ���������%����������������������������������������������������������)���������'�%���������� ����� ������'�����������������������;�,�����������! ��������������������%������������������������ ��������

�������������������� ����

Page 62: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

����������������� ���������������������� ����

���������������������

,��������������������! ����������� ���������������������������������������� ��������������������������� �������������������#�����! ��� ����������������������������������

,����������'��������������������������������'������� ������ �%����� ���������� ����������������� �������������������������������

,&������������4���������������������)

�-� ������

� ��������������������� ������������ ������������� ��������"�����������'�������������%����'� �������������������'����������-�����! ���� ����� �� �����'�������;

�, �������������� ��� ������

,��%�������������������������������������� ����'�! �� ���������������������������������� ��������������������! �'����������'������������������������

����������������! ��������������� �����������������������4����'���������! ��� ����������������������#���������� ������������� ������'�� �����#��������� ��-����'��������4���� �������;

� ������������� ������� ��������������������������������������������������)������"����'� �������������� ��������� �������-�����%���������������������%�� ��3��� ����� ���������� ��?��� ���@��������������������������� ��������������������������������4������� ���4;

,����������'������������������������������������������� �������������%�������������� ��������������������� ������������������! �� ���� ����������������������������������

�������������������

��"�� �$

*��� ������������������������������������������% ����������������'���������� ���������������-�����! ������������������ ������ ��� ����������������������������������������������������! ��� ������������ ���� �����

*���������������� ���������������������� ������3����� ���������� ��������������������������������������������������� ��������������������������

,���������������������������'�����! �����������������������1 ���� ��������'�� ��������������� ���� ���� ��� ���������������5���� ���� /��! �����������! ��! ������ ���-������%��������������������������������! ��������������! ���������������������

,���� ��������� �������������������������� �� ��������������5�����������'��������� �� �;/�

,������������������������ �������� �������! ����� �������� ���%�� ��������������������������! ��������������������������� �������������

��" �� . ������ �� ������������$

*�����4����������������������������������������� ������������������������3�% �����"������ ���������������������'����������������'�����������'�������������������� �����������'��������������� ��������������������������%� ���'���������

2��������������� �������������������� ��������'������ ���������������������� ��������� �������� �������������� ���������������������-�����" �������������������������'������" ������� �������%���������%��������������

Page 63: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

,������������������������� �������������������������������������������������������������������������! �'������"��'�������������� �� �����������5���% ����� �������'�����������/3��� ������ �� ��������������������������������������������� ����������� ���������������������������� �����

7���"������������������$�2�:$�L,*$��������#�! ������#�����=>>D���� ������� �������������������! ���������������������� ������������� ������! ������#�����%������������������%��-�������������������������� ����������� �����������#��'��������������� ����%�����0������ ���������������������,��������#�������������������������)

+�7������%�������������� �����������'��� ��������������������'�?< ���4����&�=@'����������! ����������������������� ������������������������������� ���� ��� ����������

+���������%��������� ���������"�������������! ���������4������% ������������������������������'����������������� �����������������������������������#�� ����! �#�������% ����� ���?H����������� ���@��7����������������� ������������?�������� ���� �����@������ �������������������������� ����������� 1�! �����������������������������

$� ����������� ������&�������������� �������������������������������������������������������%��-�����

��*�*���2�3 �(�43�$��+�%��)� � ���'

*�������� ��������������������������������������������������������%�������������������������3������������������������� ���������������������

*�������������� ��4�������������� �������%������������ �� ���������)

C/�*�������� �����+���������� �������%����-���������������������1 ��'���! ������������ ��$����5=>CC/'����������������������� ������������������������)�������������������������������'��������� ��������������������������������"������������������������������

����� ������ �����������%������! ������� �� ����������������������������������������������������������$�������������������������! ���������� �����" ��������� ����������������%��������������������5�������'��� �������� �������'�����/��,�������������% �� �������� ����������������! �'� ����-������ ��-����� �����������������������������'������������� ��������&�������������� ����������������������������������������� �

�������� �� ������������������������������������%�����! ����������� ������������������)����������������������%������'��������'���% ���'��������'��! ���'������;�,�����������! �������� ����%������������������� ������'��� ���������� �������%���������������'����������������������������� ������

,����������������������������%��������������������! ������������%���������� ������������������'�������! ��%�������������������� ����'��������'�����������������5�� ������;/�

*������������������������������� ��������� ����������6�� ���� ��� ������������������������������� ���! ������ ��������������������������5" ���� �'��������'�����������������'�� � �'��� ������/3��������������������������'�������������������������������������� �����

*��!"#$%$�&'!($)%��*)(!*������������������������� ���������'��������"4�'�" �������������������%������� ��������

�*���� ������������������%��-�����������������"4����������� �! �'�� ������� �����������%����'��� ����� ��������������������������"4��������������

�������������������� ����

Page 64: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�*�������"4���������������������������������������������������! �������%� �������'������������'��������������������� ��������

�$������� ������&��������%������� ���������������������������������������)�������������� � ���������������

�,������������������������%��%������� ������� ��������'����! �����������������������������'����������������������� �����! �����������*��������������� ���������������� �������� � ���4�������������! ������������������������������������������%����������������������������������� �������'�����������'� �������� ��������� ������

�$������������������� ����������� �������������������������� ������������������� ������������%�������� ����� �������������! �������

*�����������������������������������������������������"��4�'�������������%�����������%������ ��������

�*����� ������� ��������� ������������%��-�����������"��4������������ ������������������������! �������%� ������ ���������������������������������������������������

�:����������������"��4���������������������������%��������� �����������������4�����3��� ������'�������'�����

�2� �����&��������%������� �������'��������� � �����4���%����������������"��4������! �����%������'�����������������%��������� ������������������������������������5������ ������������������;/

�2�������! ��������������%��%������� �������� ����� ���������������������4�����! ����"��������������'���! ���� ����� ������&��������%��������������������������"��4�������������%������������������������ ����������5��%���������������������������'������������������ ������;/

�*���������������������� ������� �������� ������������ ���� ��������������� �������� ���4��������������� �����

=/�,�� ������������ ���������������! ������#���8������������������������������������������������������� �����

*�������-��������%���������������������������������������������� ��� ����%��������������������������������! ���������3������������" ����! ���� �� �������������������������������������'�����������������������-���'��� ������'���������

6������'������4����������������������������������������������������%���������4�������������������������� ������� �������%�����! ����������������)����������������� ������'��������'����������'�����-������'��� �������;

,�����������%���������4����������������4���������������! ��������������� ��������� �������%���������������������������������������� ������������������%������������������������ �������������������������1 ����������� ��������������������%������ ����������� ����

���� ���������4� ��! ������������ ������&������ ���������� ������! ������ ������������������������������ ������)�������������" �������������������%����������������������������������! ��������������%������������

������"��������������������������! �����������������������������������������������������%��� ��������������! ���������������������������%������ ������������������������������'�5������� ������% ����������/���������� ������ ��������������������������:��������������������������������� ����� ����������������������������������%������� ����������! ���������������������3���������������������������-��������� �����������������! ����������� ����� �����������

����������������� ���������������������� ����

Page 65: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��

5�� �0������� ����0 �� #�!� ��06����� #�� �������!"��6�

*�����������������������������'������! ����! ����������������������������� ������������������! ������������������������������� ���������� ���*��������������������'����%����'����������� ��������� ��������������� �������%��������������������������,���������4� �'�� ����������������������������������������������������! ����'�� ����������'����������������! ��%�����������������������������

,�����1������#��'�9,$����������������� ������������� �������������4����������������������� ����������'��������������! �������" ���������������! ��������-������������������������������������������ ���� ������������������ � �������������������-'��������������������������������������������������������������������

7���������������������� ������ ���������������4���������������������%��-�������! �����������3���������������������������������'�� ������������������� ���������4��������������'����������������� ����� �����������������������4�������� ���������8�����������

*�������4������������������������ ������������������������������� ������������ ����������������'��! ���������������������������%������������������ �������������������������������������������'������ �� %������������������������������������������������������3�������������������������������������������� ���������� �������������������������������

,��=>>E��7:�����������������-�� ���������������������������������������������������'������! ��������"��! ���&����� ���������������� �� ��)����������! �������������������������� ����'�����������! ������������� ������������ ���������

$% ������������� ����������������������������������! �)

��6��� ���������������������'����� �����4'����-�������� ��������������%��-����3��������������������������

��*��������������'����� ����'�����?� ������@)����������������������'������������������'����-���������������� ������������������� �%����'���%������� �������������������������������� ������������;

��A��������%��4�� ��������������������������������������������'� �! ��������������������������-����4������5�����%1����������� ��������/'�����������������������4��������� ������������������������������

���������� ����������������������������� � ������������

��A�����������&���������� �� �������������� �������! �����������������'���%��'��������������% ����������������������� �������'������������'���� ������������������������������� ������

5����7�� �/��8�#���00�!!��#����0�����

Page 66: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

��*���������������������� ���������� ��������� ������%����)�� "��'�"���������� ������

������������������������ �������������'�������������������������� ����������������% ������������%�������������� "�'�! ������������������������������4��������������'��! ��� ������������%��������������������������������! �������������������������������������������������������������)���������������� ���������L� �������

����������'�������������������������� ���������2� "�)�������������� �������� ���������%������������������ ����������� "���&��������'�� ���������������������'�� �������'�����'������������'�� ������������ ������������;'����� ���� �����������

7���������������������� �������������������������� "��������������)

��������������������������������������������

���������������� ����������������

�����%��-����������������

*�7:���������������� ������ ���� �����������������������������������59,$��'�=>>G/'�������� ������������������ ���M�������������������������������� �������I�������=>>H��7�������������������������������������! ������� �� ��������������� ��������'�������'����������������)� ������������������������������'����������������������������������%��������������������������������'������������������� "���������������'���� �������-����� ������'���������������������������� ���������������������

��% �������$����5=>CC/'�?�������������������������������������������! ��%�����������4���4�������������� ����������� � ����7���������������������� ������� ������������� �-�'� �����������! �������������� � ����������������%���-���� �������������! ��%������������������������������������ ��'�����������������4�! ���������� ��-����&����������������������� ���������4���������������������������������� �� ����������4��� ����������������������������%����������� �������� �����4����������������4�����������������@�

������������������ ������������������������� ����������� "����� ���������� ��������������������� �����! ���������������F>������������������������������ �

�+��&)��,$%$($-%" ����� ,������� �

-���� ���

-������������������������

�$'�(&)'

I����� ��������I����<����

C>>J

��I���������0������ ����������������������%��������������������������)����������'��%��-����'������������������� ��������������������

�))'"$%!")'

I����<����

<4�����FFJ����"����

��$��������:��������0������ ��������������������������������������)���%��'����%��'��������'��������'����� �������������������������'����������������������� ��������

�)%$&)'. +/$*$!'&0(%$()

N�������9������������������=O�%����52$9$:'����%����������'$�������������� � �/���������'�����������������������$��������:���������� ��������%��-����'����-��������% ���������������������������%���'���� �������$����#������������������������������������

�$�&�%&���'�)%!*

9���������������������CO�%���'�� �����

,��� ���������������������������$��������:��������$���������� ������������������������ ������������������

Page 67: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

-�������������������������

)'������� ����� �

�� ������'��� �������� "�����������%�����������% ����������������������������������������������������� � ����������������0������ ������"�����������-%����� ����������� �����%�������������'������������ ��� �������:�������������#������ ���������%�������

��$�� �-������������ ��������� ����������%���'���� ����'�������������������������������������������������

��,&������������������������������ ��#��

������� ����������������� �����������

��,���������������������������-���'�����������������! ��������%�����&������������������

A�������! ����

A���������%��������������� �������� &����������������'���! �������������� ��� �����%�������� ! �������������������������������'����� ������������'�����������������������������%������������������,���������������������������! ������������������������ ������������ �����%������������'����������������������������

:������ ��������������������������������� ����������� �����������������������'������ ���������� "�������������������� ������������������������������" ���������� �������������������������

$�4������'����������������������)

�������������������5���������������������������������/

���������������������������5�O������������! �����'��O����������� ������! ���� ���;/

��������������� &������������� ��������������5���������������'�%������'���� �������'�����;/

,��������������������� ���������������������������������������������������'������% ������&���������������#�)

���������������������)��������������������������! ����������������������������� ����

����������)�������������! ����������������������������'�! ���� "������! ���������������� ����'�������! �������������������������������� ��������

�������)������� ��������������� ���������������������� ���&������������������ ��������&�%� ������ ������������������������ �������������� ���%����

,����� �����" �����������%���% ����������������������������������� ���������� ������

:�������

"�������� ���,������� ����������

<�����8� ������������-����������������������������<�����8� ������������-�����������������%��-����'��� ������ ����'��������������� ����'��%��������������'�����������%� ���'�����

�����������

<������$ &���

$��������������

P

P

P

�������������������� ����

Page 68: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

PPP

P

P

P

P

P

P

PPP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

�������������� � �����4������ �� ��� ����������'� ����������������������� �������'���������������������� ������'���������� �� ���������'��� ������'�����,&����������������'�� � �'��������'����������'��� ������:������ ����������"��5�������� �������������� ���/�������������������� � ���"�������� ���,������� ���������������*����-%�'���������������������������������� "�����! ���2� "������! ������������������ "�������������������% ����������� ���6 ���������� �������)����������'������������&�������,���4�5����������������������� %���������'��������������������������������"���������������/���������'����������"�������� ��,������� ����������������������������� ���������������������&� ����0������ �����5�������������������� ����/<������������������0�������5��� �������'�����������'����" -%�'�� ���������%����/$� �����5������ ���� �����%������/������� �����������������������5% �������������-�����% ���������������������/$���� �� ������������������������������������"���%� �������%��-����

P P

P

P

P

P P P PP P P

P P P

P P P

P P P

6�������������������������� ��������� ������'��������������������������� ������ �������������� ����������1������������������ �������! �������� ���)�� �������1������������������ ���������� �� ��������! ������������������-����� ����%������������������������� ����������������! ��� ������-�� ��������� �������������������������������% ��������! ����! �����

2����� ���������������������� ����������������������������� ����%�����������&������������������������� �������

������'��������������! ������������������� ������)

�������&�4�����������������������������������������������

�������� ������ �����������������&���������" ������ ������������������������� ����������������������

�����%������ ����������������������������� �������! ���&�����������������#������ ��������1����5"������'��������������������� ��������;/

�����1������������������������������� ���������������������������������� ����� ����5����#���������'���������������������� ��-����;/

����������! �����������������������������������5����'��1������������'���&� ����;/

PP

P

Page 69: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

*������������ ������������������ �����%��4��������������������'���� ��������������'�����������������������&����������������*�����������������������! ����! ����'��� ��������������������������6 ��������������! ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������� �%�'�4����������������������������������������������)�����4'�����������������������������������������������'��������������������� ����������������������������������%��-����'����������'����� ������� ������ ��

*������������������� �������� ������ ������ ������������&���������! �����%��-��������%������3�������'��������������! ����������������� ���������������������� �����'����� ��������������������������%���������������������%��������� ���������������5�����Q'�I��������N����'=>>F/�

9,$�������������� ���� ���������N �������������5?,��� �������������������������%������������������������ ������@'�=R����������=>CC/�! �������������������������������� ���������������������������%���������������������� �������

+�+���������������� �$��������������������������������������������� ���������������� ��� ����'������������������! �������������������������! ������������������� ���'����������������������������������������������������� ������������ ������������� ������������������

7����-�! ��������������������������� �����'�������������! ��������������������������� ������������'�������������� ����� �����������������������! ������������� ���������'���������������5�������������������! ����������������������������������)������������'��� ������'��������'���������������������;/����������&������5����������S� ���������-��'������������ ������'������������� �������;/�

,��� �������! ��" �������������������������� ����'��� ����������� �����'������������! ��������! ��� ��������������������'������������������)

����� ����� ��� $������4�������������������� �'����� ������������������������������������������������-�

�����'������ ������ ���� � $�" ����������������������������������������;'��������������������� �����������������������������������8�����

�������� �/������ ��� ������ ����)����������������� ��������������������������" ��������������������T���������������� ����" �������������������������

����������������������� ����������� '�������� ���)�� �����������������������%��-������'����������������'�������� ����"������������ �����'�����

$�4������������������������������������-�� ����������� ��� �������'� ������������� �������������������������������������'���������"��������4�����������%������������������%��������� ����'�! ��� ������ ������� ������ ������������������� ����������

*�����#��������������������������������� ����������������������������3����������������������� ������������� ���������������! ��! ������������������������������1������������,������������������ �������'� ��! ��� ����� �� ��������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������8��������%��-����������������������������

*����������� ���������%��������������! �����" ��������������������� ����������� �������! �����������#��)������"����'��������#��� ����������������������������! ����% ����������' ���������� �����������������������������������'������������ �����������������! �'�������� ������'���%�� ������������

Page 70: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

*����������������-�����������������������������! �������� ���������������������'����������! ����! ����������������" ������������������ ���������! ���������� �������5�����"����'���� ��������������������������������������� �������������������������� ������/�

*�������������������������� ������������ ���������������������������������'����%����'��� ���% ��� ����! �����"�3����������������������� ���� ������� �������������������%������ ��������������

�% �! ����������������������������'�� ������&�������-�����������! ��� ��������������� �������?��@�� ������ ���� �����3��-����������������" �������������&��������������������������������'��������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ����" ������%������������������������������������������������������*���������������������������! ��������"�����������������������������������������������������������������

*��������������-����������������������������������������������'����������������'�������%��������������! �������������

*������������������������������ ��������� �����������������������������������#����������������� ������'���������� ������������&�����������������������2� ����������������! ����������������������������������������������������������������������������������������� ������'� �� ! �� ��� ��� � �������� ������������ ���� ��� �� � � � ���� ��� ����� ��� �������

+�#����� ���� ���� �� ���$���� ��������������������������! ����� ������������������ ������������ ����������������� ����������'�� "������'������'�� � ��������������������������'����� ���� � ����'������������������������������ ��������������

7����-����-�����������'��������������-��������������������������3������������������������'�������������������� ������������������� ������'������������������������� �����

,������������! ������������������� ������������������������������������������������������������� ������%����-����! �)

��������������������������������������� � ��'���� �� %�������� �����'�����

������������! �������������������������5�������������'��������'������������'��� ������;/������������������� �������������

���������� ������! ���������� ����������������-������%��������'��4������! ���������������������������! ������-����������������������'�� ���������������������������������������������! �������������������

+�+ ��� ����� ���� �� ���$�����������������%�������������������������-����������� ������������� ������������������������%��-����'����������������������������������������

,����������������������'���������������������������������������� ������'���! ��� ��1�������������������� ���������

6������������������������������ ����)����� ����� �������������%��-���'�� ����������������������8�� ������������ ���������������� ������������ ���������,��� ! ������������������������ �������� ���������������������������������� �����������������! ����������������! ������������5��������� �������������'������ ������'������� ������ ����;/�

,�����������! ��������������������������������� ������������������������ ����� ���4�� �! �������������������� ����������������������������������! ���� ����������������������"��� ���� ���������� ����� ���������� �� ������&�����������

+�, ������ �������� $��������������! �������������%��� �������������������������� "��������� ������������ �������������������'����� �������������������������������

Page 71: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

*���������� ����������������� ������������������� ���������������� �%� �������� �������'�����% ������� ���������������� ������������ �������������������������������������������������&������������������ ����������������� ��������"������������� ���������� ������������� ����������'����������������������������������������������������� "������! ������������������������4�������������������������� ����������1��

,�������������������������������������������������������� �������! ������������! ������������������������������������������������������������������������

�����"����'�������� ���������������������������������� �����������������! �#���%� ���������������� ����������� �������������������! �����������������'������"����'��� ���! ������� ��������������'��������%��-������������� ������������������

,�� ����������������������������������������������� ��������% �������������������� ������������������������5���������������� ������/�! ���&�����������������������������

�9�������)����������-����������������������������������� �������

*���������������������������'����� �������������������������%� �'���� �������&���'��� �� %�������� �����'� �����������������������������������������������*����������������������� �������������������'����� ���������'�����������'�������%4'�����������������%���! ����% ������������������������������%�����������������'�����-�! ����� ��������&�������������������% ������������������������

$��� ����������������&�%�������������������� �������������'���������� ��������� ���������������������������������������� ���% �����������������

:����������� ����4�������������������������� ��������������� ��������� � ���������"�� ���'���������� ���������������������������� ���������������������������

,&�������������������������������������� ������������������������������������5�����'����������;/'��������������������� ��&��������'�������������������5���������������'������ ��������������������������������%�������������������������� ��������������������'�����/�

*�������������� �������������������������������������� ��������������������������'��������������������������������� �������������������������"����'������������� ������������� ������������� �������������� �� ��������������������������! ������#'������������������ ������������������%4����������� �������� �������������������� �������������������������������������

$������������ �������L� ������:�����������$%�����5=>>C/����������������� ������������������������������'�������������������� ������'�������% ����������)

�������������������������������������

�������������������������������������������������� "�����������������

�������������� ����������������������������������������������%� �������� "�

����������������������������������������

� ����������������������������������

��������

:���������������4����������������

$��% ��������-���� �����������������

:����������%���'���������������������������

$�������������������

� ��������������������������4������������������������

I����������������% ����������������%���������������

0��-������������������

,� ����������������

�������%������� "�����������������

;������"������ ������������ ���������! ����

;��������������������������������������������������

Page 72: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

�$����������������������)������������������������� ��������� ��%�����%����������������������������������������������������������5�������������� ��'��" ����������������'������������������� ���������� ������'�����/'���������������5���������������"�� ��������������������� ���������'������������������������� ��������/3�������� ������������������������������������������������� ��������)

����� �� ��� �$����������� �������� ��'�������������������������%�����&� �����������������'������ ��%��������������������������������������������������� ��������������%�������� "�'��'�� ���� ������'�% ����'���������'�" ��������������'����������;

$%���������� ������������ ������'�� �����������������������%��-����������� ��������#�������! �������� ����������������������������������'�������� ����;

��������� �$������������"����! ����������������������� ������'���% ����������������������� ��'� ����������������;

�� ������� ��� �$��%����������� �-�������� �����������'������������������ ��������;

�$����������������������� ����)�������������������'�� ���������� ���������������������������������������������������������������������� �����! �����������������*���%��-��������������������������� ���������������������������������������������������������'���! �����������������������! ����������5��������'�������������������';/'�������������������������������� ���������%������������������������������������������������"�������� ��'�����������! ��� ����������������5��������'���"��;/'��� "�������� ����������������'�%�������������� ����';�

:�������� ������������������������������%������������%������ ����������������������������������������������������'����=>>U�������-�� ������ ��� ��%� ������������������������������������������������������� �� ����:������������� ������ ����'������� ������% ���������������� ���' �! ��� ��������������� �)

+� 0����������$� ��� �� "������ ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������� �����������5���������8�����������'�������� ����'��������������������;/'�! ������������������������������������

,��� ����������� �������� ������% ������� ���������� ��� ������3�1��������������� ��������%�����! ���������������� ���������������������������5���������'����������������� ��'�������;/�

+�1��'������ �������� � �$������������������������������������� �������������������������������������3�� ��������������%�����#�'���� ��������������������������������������������5����������������/�

+�"������ ��/������ � ����2�� �$�������� ����������������������������������������������������������8���������������*�������������� � ������������������� ���������� ���������������������������������:��������������� ������������������������������� ������������%����� "��5�������������������'����������������������;/�

$% �����"�����)

��*���������������! ������������������������������������������������������ � ������������������ ������'������������� ����������������"�'����� ���������������������������'������#���% ������������������������8�������������������������&�����������

��,������������������������������� ���� ������ ���������������������������� ����! �#� �������'���! �����1������ �����������%1�������� ���������������������������������,�� �������! ���� ����������������������������" ��������������������������������������������

Page 73: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

������������������ �������������� ���������������������������������

������������� ��"��������������D>���������������������� ��������������� �% �������������������������������������������������������� ��������������"��'���� �����������������';

�������������4���������������#�'������������������������������

��7���4���������� ���������%������� �����'��������"�������������'�� �������� �������C=TCF������

���������������� ����! �#� ���� ������������������������

+�-���������� �$������������ "�������������������� �����������! �������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ������3������������� ����������%�������������������'����������������������������������������������������� �

,������! ������������ ���������������������� "�������� ������ ��������������&� ����������������������� ��� "��! ����! ����)

������������������������" ������������ ���

������ ������������������������&�����������

����������������������������������������� "������������! ��������! ��������������5������������������������������'����/

�����-����������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� �������������% ����! ���������� �����������������������

+�*���� �����$��� ���&������ ����� ����������! ����������%������������������������� �����������! ������������������������������������������% ��'�! ��%������������ ����-���'���������������������" ����������������! �#���%�����! �������������������#�������5���������'����������������� ��'���1�;/�

���% �������� �� ��)������� ����������������������������������� ������������% ������ � �'������������������������������������5��������'������! �������������� ������������������������������������ "�/3��� �������% ��������������������������� "������� ������������������ �������������������������%��� ������������� �����'���������������%����������� %������� "����! ���������'���������������������������� ����������� "����������������

:���! ������������������������ �������������������� ����'����������������������������%��� �� �������������������������'����#����������! ����������������� �������������

*�������������������� ����������� "���������������������������! ����������� ���� ����������#�'�4������ ������������������� ������������� �������� ����������������������� ������%����-�� ������������������� "����% ������ � ���

,������������������ %�'��������'���������������� ��-������������������� ��������� ���� ������% ����'�4����������������%���������������! ���&������

$��������������� ��������������������� ������������������������������%����������� �����3�����"����'���% ����� ����������������������� ������������������������������������3������������� � ������������ "�����! ����� ������������! �������! ����������������������?�����@������������3��������������� ����������������������������"��������� ����3���������������&� ����������'��������������� �������� ��������� ����! ����������'�����

Page 74: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

,��������������������� ������� ������������������������������������������������)�� �����������#������������������������'�� ����������������������������������������'�� ����������� ��������������� ������������'�� ������-���� ����� ��;

2��������������! ���������������������������������%����������������������������3�������'������������%���������������������������! ����������������������������������! ��� ������������� ��� ������ �����

,��� �������! �������������%�������� �������������������5I���-'�=>>U/�?�������������"��������'����! ������������� "�����������������-���"��'������� ���������� ���������4��������������5� ������ �������'�� ���������'�� ���������! ������������������'�����/'����� ������������������������������������� ��������%��-���������%���������������������������������@�

,�����4���4������������������������� �����������������! ������! ������������4���������������! �����������3������! ����������������������������,�����#�������� ���������������� ����'�����"����'�����! ����������������������-��� ��% ����'�� ����������� �'�� �������������'�� ��������� �����������;'����������������"�������������������������3���������� ���������� ���������� ������� �������! �� ���-'�! ���������������������������������'�� ��������������������������������! �����% 4;

*��������������������� ��������������������������'������������������������������4�������������������'����������� ���������������'����� ������������'��� ���������������������������� ����������� ���������������

*����������������������� ��������������������������������������������������������������������������'%���������������'������������������� ����������������� �����������������! �������� -��������������������������������! ������������������������ ���-�������������������)

I���-�5=>>U/���#��������������� �������������%����������������������)

�C/�*��� ���������� ����)���������������������� ������������������������������������%��-����� �� � �����������-"�'�������������������������&���������������! �������� �������"���������������3�������������������������������������������������������� ����������%��-������������� ���������� ��������������'�� �������� ������%���

=/�*�� � ����%��-����)������������� ���� ����� �%���������������������! ������������������������'��! ���%�����������������������������! �������������������������� �����)�������'������������ ���������'���! ���������'�����������% �������������! �����������������"��������������! �������

./�*��������%4)���������� ������������%����������������������������% �������������������������������������������������������%��-��������������������&�4����'��������������:����������'���������������������-����������������������������������������������'�%���������4�� �����������������

,��������������� �������������������������������������� �����������������������'� �����������������������'�����%�������� ��� � ������������-"��

,������������������������������� ��������������������������������������������%����������������������)

�3�������� � ����� ����������������������$��������������! ������������������������������������������! ������������! ����������������� ����������������1��� �����������������,��������������� ��������� ���������������������������� ���������%4���� ��

5����7�� �/��#�!����������� �

Page 75: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

I���-� 5=>>U/�������������! ��� ���������������������)� ����� ����������������-"���� ��������-���������&����������

��7����� ��������������-"����� ��%� �������� "�� ��������� ��������������������������1����� ��������������'���������� "������)������������������������ ������ �����������������%������������������������� ��&���������

*������� ����������� ������������������������'��� ���'��������������� �������������� ������'���������� �������������������'��&��������������1��������������������� ���������������� ���������������

��*���������-���������&���������������������� ������������������������� �������������������������������! �������������������$������������������������������&������4���'�����������������������&������ �������������������������������%����������������������5������ ����������������! �� �%�����'����� ����������;/��������'�������������'�������-���! ������������! ��������! �����

�)� ��� ����������������! �������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������,�������������� ������������������������'�� ������������������������������������'�� ������������������� �������������������� �����

����� ������������������! ��������������������� ���������! �����������������������������" �������� ������������)������������� ���������������������%������4������������������������������������������� ������������ ����������� ������������� ��� �������! ��������%�����������������������&������������������������������������'���������! ��� ������������ ������������������������������1��������� �������������

����������������� ��������� ������� ������������� ��������������������������������������� ���������������� ������������� �����, ����5����)88SSS��������%8���������8�� ����8����� ��������/�

:� ���������������� ���������������������������&���5� ���������'������%���'�����%��4�'�� "��;/������������ ����������� ��'���! ���������������������������������������*��������%������� � �� 1����� �� �&������ ������'� ����� $0$�$$�'� ! �� �������� ��� ����� %�������� �� �������5����)88SSS����� ���8���8/�

�����"����'����� ����������� ���" ����������%��4��� ������������������������! ��������������������������������������� ����������������������*����4� ������! ��������� ������������������������� ���%�������'������� ����������������������������� ����� �������������������������������� ���-���������������������$% �������������! ����������� ���������������������������������� ��������

$����������������������� ����������������������������������������! �)

��,���� ���������������� ��������� �������������������1��������� �����%� ��������������5�����������'�����������'����������������������'��������'��� ������8�;/�������"����)���������� ����������������� ������������������'��������������������� ����������������'�����%����������

��$% ������� ����������������������������������� �������� �������������������������%�������������������������������3������������� ��������������������������

��2� ���������� ���������������'��������������! ��������������% ��������������������'���������&�������������� "������������ �����

��*������������! ���� ��������������������%����������� ������'���������������������������������������������������������� �����������

��:������������������� �� ����������������������%��-�������! �����������'�% ������������� ������! ������������� ���������� ������������������������������������������������������ �����������

Page 76: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

$% ������������� �������! ������������������������ ������� �������)

I������)

����������������������������������������� �

������ � ������������������������ �

��A���������������������������

�����-������% ������������������������� ����������

��0�%������������������%� ���������������

������������� %�������'�! �"���������������

��� � �������������������������������

�����,�����%����

���������������������� �����

��*� ��������%����������������� �������

����4����������������'������������������'������������'��� �������

��0�%�����������%��-�������� �������������������%�������������

��9�����������������

��<�������� �������� ��������

��:�� ������8��� ���������� ��������������������������������

�� ��������������)

��<� �������������������� ����������� ������

��<� ����� �������� �����

������������������������������

��$ ����-�������� ��������%�������������������

��:�� ���������� ����������� �%���������������������������������������������������������

�� ���L� ������)

��<� ����%������������ �������

������������������ �������

������������ �������

��$ ����-�������� ��������%�������������������

�� �������������������������������� )

��9��������������������������������

��������������������

��9������������%����������������� �����

��$ ����-�������� ��������%�������������������

��:������������ �����������������������

Page 77: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

$% ���������������� �������������������������������������������������������)

��"��������������������� ��� ��! ���� ��������� ! ���������'��� "���'��� �����'����� �������%������%� ����������������� �����������������������������'�! �����%���������������������������������� ���������'�������������������������������������������������#������ ���������������������%��-������,���������� �%�1������ ����������-�������������������������

,�������������������������� ����'�����������-�����������������������%����������������������������� �%��������! �����������������������������������������������������������������������! �����������������������5���������������������'������'��� "���������� ������/��:���������������������� ���������%�������'����� ��-��������������� ����� ����-����������������������������'�������������������������������������������������� ������������������������ ����

��#����� �������� �������� ��$�� ! �����������5�������������'����������'��� ����;/'�! ��������������������������������� �� ����-��� � �������������������������������������������������3� ����-������� ����� ���� ������� ���! ������������������������

*���������������������������������%���������������� ������ ����������"������������������������������������������������� �� ������������� ��������%��������

4�,���� ������������� ����������������� ����� �������$���%���������%������ �%���������� ����% ������������������������������������������� ��� �����������������������'������'�������������� ���� �� ����% ������������� ���������������������������������%�����

$����������������� ����% �������������������������� ������� "��������� ��� �'�����! ���'���� �����������������������% ������������������������ �

2� ����������������������� �)

��� �������� ���������������������% ����5� ���� ���4�����/�

��� �����������#���������� �������5��� �����%��;/�

��� ���������� � ��! ���&� ������������ ��������������������������

��� ����������4�����! �������% �������������������������#�'����������������������'�������������������������! ��� �������� ��#���5��������������������������������/�

4�3 � ����������������� ����$���� ���������������������� �����������������������'����� �������������� �����������! ����% ����������������� �������� ��������5�������'�� � ���'���������������/�������1 �����������������

6������������������ ����� '����! ��� ������� ��������������������������������������3��� �������� �-������������ ����% ���������������� ������������������������ ���������������

,����� ����������� ��������������������������! ���������� ���������������%1���%�'��� �����������4�����! ����������%���������'�����������������������'���! ������ �������������4�������������������� ��������������������������$�����'��� �����% ����� �������� ���������������'�������4������������� ��������

4�3 ������ � ����� �� ���$�����������������4����������������! ������������������������������1�����������������������'�������������! ���&�������� ������'�! ������"������������ ���� ������������������� ��������������%������������&���������������������������� �'���% ����'��������������� ����'� �%�����;

2�������������������������������� �������� ������������������� ���������� �������� �-���������������� �%������� ������� �������

Page 78: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

(�����������,�����%�������<�������������������9,$���5CUUF��=>>C/����������������� ���"������������������������9,$�������� �������������% ������������������������������)������������'�������������%�������������3����% ��������������������� ���������������������������%�����������������������������������������$������ ��%� �������������������������,��#�� ������������� ������ ������������5 ������������� ���?����������� ����@/����� ��������%��-��������� ������ �������'�������������������%������������� ���������"��������������������������������������������

*�%�������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��%��-����'�������� ������������� ����������������������,�� ���������������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������'������� ����������������������������������%������������������

�����Q'�I��������N�����5=>>G/�������% ������������"������������������% ����������������)

��,���% ������������������������������� ���������������������! ���������������� ���������% ���������������� �������������������� �'������% ���������������� �����������������"������������������������������ ����������� ���������������������� ������

�����"����'� ���������� ������� �����! ��! ��������������������������������%����3����������4�� ����� ���������������,��������������������� "������ ����������% ������� �������� ���%����-��! ������������������������������������� ����'�! ������������%����������� �������%�%�����

��*���"����������������������������������� ����������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��� ��������������������� �� "�����������"������������������������������������������� ��-������4����'���������'���������'���������������������������������%��-�������������� �����������������

*�%�������������������������������������� ������� �������-�����&����������������������������������������������" ���������������������������*�$$�:�5=>CC/���������������� ��������)

C��V2������%������� ���������������������������������������������� ������������� ���&�������������������W

=��V0���"�����������������#����� �����������������������������������������&������������������W

.��V,�������! ����������������������� ������������������ �����������������%�������������������������������������������������W

D��V������������������������������ ��������������� ���������������������&����������� ���� �����������&������5������/�� ��������������� ��������&�����������������������W

E��V� ������������������������&������������������! ���������������������� �������������������� �������������5��������������������/W

*�%������������������������������! ����������)

��* ������� ������� �� ������ �������� ������ �������� � ��� ��������� �$����������! ���������������������������������������������#�����������������'�� ������������� ����'���! ������������������������������%�����������������������! ������ ���

��)����� ��������������2 �������� ��������! �������������������-�������������������� �����! �����������! �����������% �����������% ���! �����������������%�����

5�*����!�#�#

Page 79: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��* �� ������ ������������� � � ���������������#������ ��� "����������������������)����"��������������������������������� �����������������"������������������� ���

��)��������� ������ ��'� ���������� �����! ��������������������������������� "����������������������� ��������������������������

��7���������������������! ��%�������! ���������! �����������������������%��� ��������������������������������%��-�����'������������������������$ �! �������I��������A ����5CUUU/���#�?��������������������������������������! ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������$�����������������'������������������������������������� ������@�

��*������������������� �����������! ����������������������%��������������'�" ����������������

*��������������������� ������������ ����������������� �������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

*���� �����������������������" ����������������������������%������������'���-�'��� ������������������������������������! ��������! �����������������������������

*���� ������������������ ��������������������������������������������'���! ������ ��������� �%����������� ��������������'����� ��%���������������������'������ ��� "���������������'����! �� ����� ��������:����������������������������������� "�����������������! ���������������������

7�� ������ �����������������������)

������� ��� � �����1���������������'���! ����������������������������'����� "���������� �������� ���4�������������! ���������� ������ ����% ���

��:����������� �����������������������������������������������������������

��,������ ������

��2������������������������������������������

��:������� ��%�����������������'�����! �����������������������'��������'������������'�� �������������������'����������� ������������������������������

����������� ���������������������������������������� ���������������������

�������������� ����������������������������������'���! �����������������'���� ���������������������������� ���������������������������

,������� ������������������AI�5���AI'�=>CC/���#�! ���������������4������! ���� �� ���� ����%��-����������������! ��! ����%����������� �������� ���� ������������������)

C��������������������������%� �������������������������,������������������������������� �������������������������������'�� ���������'���������������'����� �����������������������

=����������������������������� �����������������%� ���'������! ������������������#����������������������������5�������������� "�'�� ����������;/�! ������������������%����

,���I 4����N ������������������� ���������������59,$��'�=>>H/������� ����4� ����� ��?��������������� �������������������� ��������������@'�! ������%������������ �����������1������������%���������������������������������%� ���������������

5�������"������/���� �0��

�������������������� ����

Page 80: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���������������������������������������� ����

.��$��-���������������� ����������������������� �%������� �����)������������������������! ��������������������������%� ������������������ �������! ��%��������1��������� ����� �������������

������������������! ��������&�����'��! �����������%����'�� �������� ��'��������! ������� ����! ���� �������������������%���������� �������

$% ���������! ������ ���� ���-���������������������������)�S� '�� ������� �����'������������������' ����������������'��� ����������������������������! ���'���� ��Q'��S�����'�;

*� ���-�������� ���1������&������������������������������� ��������� �����������������������3������������ ���������-����������������� ���-��1����������������������������� �����! ��� �������

7����-����-������������������� ����� ������������������������ "�����������������������"��������� ���������������

��(��$"!"��"�()#+%$(!($-%

�+0��()#+%$(!�!%!*��"�()#+%$(!($-%

�')1+��&!�"�#�2)'!

����1����'���������! �����! ������ ������������������������������������-��������������������������������������������%��-��������� �������! ���������������%��������������� ����������������������� �� ���-�� ����% "����� ����������������������������������������������������������

6����������������� ����������������������! ��������� �����������%� ��������������� ����! ������������������ ��������������

Page 81: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��

��

9���0��������� 0� :7�����#�!���06�����#���������!"��6�

2������������������������ ������� ���������������� ��������%��! ������%����������'���������������������� ���������� ���������#��������-��� ��������

*�� �������������������������������%�����! ����������������������������������������%����� ����������������������� ����������������! ���������%��������%������)

9�����!���1�����/��8�#�0����/���� 0� :7���

3�'���%&!($-%�%&')"+(($-%

4�$�$-%�$�$-%�!*)'��

5�$!6%-�&$()

7�*!%"�!(($-%�*!%)1�'!&$8)

�*!%"�!(($-%��������������� �������� ������������������%���%�����������������0�� ���������%����,��� �� ����%��-�����0������ ��������������% ������������ ����

�'���%&!($-%<�&����������� ��������%��-����

�%&')"+(($-%N�������� ���������������������������������

�'$)'$"!"����&'!&06$(!�,��� �� ��%�������� "���������������������������� "������������%���������������������%��������%������� "��������������������� �������-����

�$!6%-�&$()���������������� ���������$���-������������9����-����:� ��������������������� �������4������������� �����������

9�:2�&$8)���&'!&�6$!�

�$�$-%;�$�$-%;�!*)'��,� ������<�����'�L��������������������������! �% 4������%��-����

%<*$�$�N�������������������%��-����,��� �� ����%��-���,�� ����������������������������������4���������! ������������������ � ��������������� �����������������! �

= %<*$�$��$&+!($-%

!(&+!*

)� ��� �������555��� ��� � ��� �����

Page 82: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

*�� �������������������%��������������������������������������������'����������������'��4��������� "���������������%���������������5������������������������/'��� ��%�����)

�� ���������������������������������-"�������! ����������������������%� ���������������5��������������������'��������'��� ������'������������/������������ ������������-����������%������������������������������%��

�� ���������������� ��������! ������� ������������������������ ������'������! ����� ��������������'����������������������'������������������������������%��-����������� ��'�������� ����

,�������� ����������������������%����� ���� "����������������������������������� ��������������������������%�����������%��-������������������������� �������������������������&����������������'���������������������������� "��������5$$�:'�=>CC/��:��������������%������������� ������ � ��������������������������������������������������������! ����������������

*�����������������%���������������������� ������-%�����������)

����������'����������&�����������%��-��������������������������������������������

��� � ����%��-����'������������������ ��������������! ����% �����������������������������������������&��������

�����Q'�I��������N�����5=>>G/���#���������������������������-%��! ��������������������������������"������������ ���������������������������������������������)

��*���� ���� �����������������������$��������������������������� ��-�������������������������������%��-�����

��*���� ��������� ���$�� �������! �������������������������������� ������������ ������%�������������������'���! ������������������ ���������������� ��������������������� �� ����� ����'����� �����������������%��-�������������'���"��������������������������������������� ������ ����

��-������������ �$��� ����� ������������-����������'��4� ����������������'����������������������������%��-�������! �������-������&���������� ���������������������������������

*��������������:���������,�����%������������������������������������ ���������������*�����������������������������������������������������%������������������ ������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������-%������������)�����-%�����������������������'�����-%����� �������������������� � ��

���������������%���������������������������� ����

,������������������������! ���������������%���������� �����������'������������%�����! �������������������������� ����� ��������� ������������ ����������������������������������� ������������

$�������! �� ���������������������������������������� ���'�� ����������������������������� ���

,��������������������%���% ������� ������&��4��������� �������"������� ����� ������ ����� �� ������ �����������:������������:�������������������������������5,,�77�/�

*�������������������������� ������������������ � �����%���������������4��������*����������! ������������������������������� �����������#��������-������������ �����������������-"�'����������������������������������(� ������ �������� ������������������������"������������-����� �������

9����0�#����� "0�!���#�����8�

Page 83: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

�������������������� ����

*����������� ������%�������?����������'�������������������@

A����� ���������������������������������� ���'���! ���������������1�����,����������� �������! ��! ��������������������������! ����������������������������

���������������������� ���'�������������� ������������������� ����������! ����������� ����� �����������������������������������������

�����'���:������������:����������������������������)

��"���������� �� ������ '�� ���������������������! ����% �����������% ����

��+���������������������������������� ������������������� ����2���������������� ���3� �! ������������������ ����������������� ��������,������������� �������-���������� ���������������������������������������������)�������-������! ������������������������������ ��&������������������-"��

��"����� ���������� ����������������������'�� ���������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������! ������������������� �����

��)���� �� �� ������� ������ �'���! ��� ��������� ������������ ������� �������������������������������������������������������

��6���� ����������� ����� �� �������� ���� ����������'��� ����������� ���)����������%� ���������������������� ���������� ���������������

��,����� � �� � ���� ����������� �������� � � ������ ����2 � �������'���� )������������������������������! ������������ ����������������

��,��� ����� ��� ������� ������ �������� � ��� ����� ����� ��� ����������������������� ������ �$���� ��������������� ! �������'���� %����� ������������

��)�� �������� ��������� ����� ������������ ������ ������� $���������������������� �����! �����������'���������������� ������ ���

��0����� ������ ����� ������� ��������������������� � ���������� $����������������������� ������%�����������'�� �������� �� �'����� ���-������������

$���������%����������������� ������������ ����������)����������������������� ���������� ���� ����������������������������� �� � ������������������������������* �� ���� ������� �� �������� ���� � ����� ������� �� �� ����������� �� ������ �� �������������������� ����� ���� ��� ����������� ���� ���������������������������������� ������ ���������� ����5�XN��������XN����'�CUU=/

����� ������-����� ��-����-�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������'������������ ������������������! ��� ������ ����������������� �����

,������������������ ��������%�������������� ����������������������������! ���������������������������������������)����������������������'���������������%���-����������������������������������! ���������������������� ������ ����� ������������������� ��������������� %��������������� ����%���� ��� �������������

*����������� ����� �������������� ������������������-"�������� ������ �������������! ������������������������ �� �������������� ��������%������������������������)��������������! �����-��� ���������������� �������� ���%����� �������������������� ���������� �������

*����������� ���������������������������������������������� ��1����������������������*��������! �������� ������� ������������������� ������������� ���� "��������������������������'�������� ������������ �����

Page 84: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

���������������%���������������������������� ����

*���%������ ����� ��������%���������������������������� ��������������%��-����������������! ��������������� ����������������������� ������:� ������"���� ����������������������������������������������������� ����� ����������������

*���%�������������������������������! ���������)

�������������! ��� ���������������� ��������������������� )��� ����������������������! ��������������������������"������������% ������������������������� ����

���������������������'�����"�������������� �� � ����� ��������! ��4���������'������� ��� ��� "���� ��������������������

�������������������������������������������� ���������������������� ����

$�������������%������������������������������������������������ ��������� ��������������������� �� �'� �������������������������� �������

7������������ �������������� ������"���� ����4������'���������������������������������� ����������"��������%�����������������! ������������ ����� �������%��-�����! ����������'���������%���! �� �������������1 ��������� �����%����������������� � ���������������������"���! ��������� ����

*����� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������" ����������������������� �������������������������������'�! ������������������������������������������������'����! ��������������������'�������������'����������������� �����������%������;

������'�����������?��%��������@�5����"��'����#�;/��������������������������! �������������� ��������������������������������������������� �������3�! �����������������������! ���������������������� ����%��������������������������������� ���� �������3�! ������������������! ����������� ��������������-�����'����������������-������%��%����������������������! ���������������"���! ����� �������������� ��������������� ����%�����%����" �����������������������

*���%����� ������ ����� ��������%�����%���-��! ����� ����������"��������� ��������������������! ��������������� �����)

�� ���4����������� ������'�����������������������������"������������������� ����������%����! ��������������������

�����% �����&� ���'���������! �����������������������������������

*���%�������������������������� ����������� ����� ����������%������������'������������AI�! �������� ������ ��������! ���������������������������������������'����������� ������������! �'������������ ��������'����������������������������� ��������� ���� ������������������������

������'������ �������� ���� "��������������������������������������������%�����������1 �� ����%���������������������������������������������� ����� ������� �������'����� ����������������������������������������� ����'������������� ��� ������ ������������ ��-����� ����������������������������������� �����

*���%�������������������������� ��������������%�����! ������������������������������������������������������%������������������� �� �'����������������! ���������������� ��� ��� "����������������������������� ����������! �����%����������-��� ���&�������������������������������! ������������ ����������������

9�*�����7��

Page 85: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��

��

;�� 0���1�0���#��8��0���6���#���!��������!"��6�

*����� ������������������������'�����������������������������! �������������������������4� ��������������! ������� ����������������������� ����� ������������������� ������������������������������������%��-������������! �������������

,��������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������%��-�����������%����� ������������������������������������������ ������������ ����3���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� �����

,�����%��������! �������������������������������������� ���������������������������������)

C������������������������ ���������������'���! ������� �����#�����%��-�������%����������������������� ��������! ��������� �����)

�7���� ����������%������%��-����������������'���! ��������� ����������������� ������ ��������������"���������������

�*������������������������������ ����� ��������'���! ��������4������������������������������%��������������#������������������������������������ ������������� ����"������% ������������������ ����������

=������������������������ ����������'�� ������� �������������� ������������������������� ��������������������������'���! ������ ����������������������������������������%���������������-'�! �������������������������������������������

,���������4� ������������������% �������&������! ��� ������ ������������� �����������%��-������3���������������������! �'� �! ������������� �����������������������������������������������������'��������&� ����'���� �����������4� �'�� ���������������������! ����������������� ����������5���! ��������������� �� ������������ ���������/������! �������������%�����8���������������������� ������������

�������4���������������������4� ��'����������� ���������������������������������������������������'���������'����������������������� ������� ��������� ��� �������������%��������������%��-����������9,$���

,������������! �������%��-��������%�������� ��������������)

���������������������������%��-���������������������������������������� ��������� ������� ����������������������������

�$���������������������������'���� ������������� �� ������������� ������������������������� �������������%��-����������������� ���������������������������������������'�! ������� ���������������������������������� ����������������� �����

����������������������'����! ������������! ��������%�� ������ �� ����� ����������

;�������<������ 0� �7����

Page 86: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

2����������������������������������� ����

,�����������������������������������! �����! �����%��-������� "������ ����������� �������������������)

�7��� � ����������'�! ��� ������������������������ ������������������������� ����������������������! ���� �������������������������

�7�����������%��������������������������� ����'������ "������������������������������������������'! ����������������������������������%���������%��-�����

�7�������������������%��-���������������������������������������������������������������! ���������������������������������������! �����������������������5�� �����'��� �����'���������/)! �����-���������%��%��������������'�! �������%��4����� ���������������������������������'��4�������������������� ����;

����%����������������������������)

C������� ���! ���������"��

��� �����������! ��������������������������������������������������� ������������������� ��! ������������������ ���! ��������%��������������������� ����������"���! ������ ������� ���������������������'���������� ��������� �����������

��������������������������� ����������������������� ��� ���! ��������� "����������������������������������������! �����������������������������1��������� �����%������! �������������������������)���������������������'��� ������'����������'������������'��������;

,�����! ������ �������� ��������������1���� ���! ��������� �������! �������������'�������! ��������������� ��! �������������������������������"��'��� "��������������������������������������������&���������������� ������������� �������%� �������%��� ������������1��

��������% �������� ���������� ����������������� �����! �������! ������� �����������������������������������������! ���������������9,$������ �������! ���� ���% ������������������ ����:������������������! ���������������������������������������������������! �������% ���������������������! ����������� ������� �������������� ��-���������� ������������������������������������������

=��$��-��� ��������� ����������������

7����-�! �����! ������������������5� ���� ����������"��/������������������4�! �����������%���'�����% ���������������-�����" ��������� �����������������������)������������������������� ����! ����������

���������! ���������������������� ��)

��*����������������������%��-����)����������� ������ ������������������������;

��*��������������������)�� ��������������'�����! �'�! ��������4������������'�! ������������������;

��*��������������������������)�! ���������� ���������������'�! ������� �����������'�! ����������������������� ������� ��������! �;

��*�����������������������)�� ������ ������'�! �������������������'�! �����% ���4�����;

��*�������)�! �������������������������������������';

��,��� ������)������ ��������������������'�! ����������������� �����������'��������������� ������ ��������! �;

��,��� "���������� ����)����! ������������������'�! ������������������ ��-��������-���'�! �������������4�����������;

��*����4����)�! ������! ���������������������'�! ���������������������������� ��������������'������ ���� ������;

Page 87: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�������������������� ����

��*������������������ ������������ ����)�� �����&�����'�! ����������������'�! �� ������� �����&�����;

7�� ����������%4����� ���������������� ��������������������������������:$9�C�! �������������������-����������4������������������ ���������������5:� ���������9����-�/������������������! ������� �����5$���-��������� ������/�

$����������:$9������������������������������������%�������4�������� ����-�������������'� ����������������������� ���������������������������'�������������������-�'�������-�������� ������'������������������ ����������������������� ������������-��

.��, ��������������"��

7����-���-������ ������������������� ����)

��$������ �������������� �����! ������������ ������

�������������! ���� ����������������������%����������� �����

����������� ������������������-�������������������� ������

��, ���� ���������������������

��,� ���������������������

� ����� �������������������������������-! �����! ����! �����! ���������������������������� ����! ���������'�������������������������������������'��'������������4'���������������������������! �����4������ ������������������� �������� ������� �

���! ������������"����������������� ����������������������% ��)

��������������)������ ������%���� ���������! �����������������������! �����%�? ������@��������������������2�����'��� ���'�! �������������������������� �������������� ���������� ������� ��������������������������������������� �������

������ ���������������������5���������������������'��������'������������;/�������� ����

������% ������������� ����������

,��������� ������������� ��� � ����������'� �����������%������������� ������ ������������������������������������%��-��������������������������������������������������������������

,������������! ������� ����������%��������������%���������������������������������������������� ��'�����������������������������'����� �������������� ���������������%4�! ��� ����������� ������-���������������������������

,������� �����������������#������������������! ��������%������������%� ������������������������������������������! ��� �������������������! �������! ��������������� �'��������� �������� ���������������������������������������,�������������������������&���������

;���������%��$�� ���$�'���$�+����$�,�'$� �$*�����������������������

��������������������������������������� ��������-����� "��% ���������)

;�������<������ �#�!/7����

7�2���$//555�2��� ���� �����������/������ ���� ��(��89:7;<;

Page 88: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

2����������������������������������� ����

�������������� ���������������! �������� ������������%������)

+�9���������� ������������������������������������� �����������

+�I����-����! ���������������������������-�����%� ���������������������������� � �! �� ���������������%� ���

+�0���%������������������������ ��������������������)��������������������! ����% ���������������'���������������'� %���'���������! �����������'�������������! �������-�����������;

+�:�������� ������������������� ��������'� �! ���������?������������������������������������@�

+���������������������������������������������������������������

+������� �������! ���������������������! ������������������������������������������%� ���

+�$������������������������������� �������! ���������� ��������������������

+���������������������������������%��-������������������

+����������������1��� ���&�����������������������

+�$���������������������������������������� ���������������! �����%���&��������������������������������

�$ ���������������������������������������)�����������'�������������'��� ����'�������-����������������'��������������� � ������

+������������������������������� ������ ���������������������������! ��� ������������������������� ������

+�$���������������������������������������������������������������������! ������ ���

+�9��������������������� ����%��������������������������������������������������������������)���! ��������-�����������;

+�, ���������������������������������� �����������������

+���������������������������������������%��-�����5����������������������������1 ���;/

+��������������� ������������������������������������������%1��� �%������������������

*��9����

,�������������'������������� �'�������������������������������������������������������8���� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������

: �����#������������������ ���������������������"����� ������� "������������ ������������������������������������ ��� ������&����������! ��������������������������� ����� ���������������������������% ������������! ����������������������������� �'����! ������ ������ �������� ����� ���������������������������� ������� '����! ����������������&�������������������'���! ������������������-����! ������� ����������������������;

������������������������#����������������� ��������! �������������'��������������������������������������������'������������� ����������! ������ �����������������������'����������������� �����! ��� ����� �%���

$% �����������! �������������������&������� ��������)

+�,����������������#��������� ������������������������ ������������'�������������� ���������&���������������

Page 89: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

���

�������������������� ����

+������ ������-����� ��������������)�� ��������� ����������'����������'�������������'�������;'������������������� ��������������� ����! ��������������� ���$����#�������������� ��������������� �������������

+���������������'����������� ���! �������������'��! ���� �������� �����! ������� �����)��� �����������������������'�������������������'�����������;�(��� ����! ��� ������������������� ������������������! ��������������������

+�,�� ��������������������������� ��������������������������5�������;/'� ���������������! �������������������������������� ��������! ��

+������ ���������������������������������! ����������&�������������������������� �����

+����� �������������������������������������������! ��� ������%��-�������% ���������'�����"����'�������������

+������ ������������������������������������������������������������� ���

+����� ���� ���-����������������������������%������� ��������� ���������� �����������

*��������������

,��� ������������������������������ ����������������������� �������! ������ ��������������������������������������������������'���������������������������������������������� ��������������������������������������-������������

,������ ����������� ����������� ���� "��������������! ��%�������! ��������������������� ����� ��� �������������)

�������������������������������������L��'�� �������������������

������������������������������������������������������������������������

�� ������ �����������������������������

�� ��������������� ������������ �����������������������������

2��������� ���������#������������������� ���! �����������������'����������������! ������! ���������������������������������������;

*���������������������������������������������� ��������������������� �������������)

��,�����������������% ���� ������������������������'�������������'������������ ������������������$�����

������������������! �������������! ��������� ��������������%��������"��������������������������� ��������������

��9����������������������%���! ��� ����������������� ��������������������������� �������������������������������� �����

,��� ������

,������������! �������������������������� ������ ������������� �������! ��9,$��������������=>>G'! ���������������������������������������������������������������������������������������

,������������ ���� "�����! ������ ������)

�����%�� ������������������������������������������������

��$������������-��� ��������� ������������������������������������������'�����������������������������������������������������'������������������� �����������! ������ �����

Page 90: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

2����������������������������������� ����

;���������%��$�� ���$�,'�'���$*������������������������������������������� ���%����-�� �����4��������������������! ������4�������������������� ��������������������� ����������������������������! ����� ����������������������������������������������������! ����������� ��������������1�������������������� �����)�?7����������������������������������������������'������! ����-����� ����'���������������@�5$���'�=>CC/

$������� ������������%��� ������������������������! ��� ������ �������� ������������������������)

�������������%������

�A���������%������� �������������������%����! �����&�������������������5� � �'��������;/����� "����! ��������� �������������������������������������

�*�������������� ��������� ��������������������� ������������ ������,����������������������������������������������� ����)�������'����������'������'������������;

�,��� �������! ��������%�������������������������'���������������� ������������������������������������� '��������������������������������! ��%��������� ������ ������������������

�*������������������������������������ �������� �������������� '� �! ��� ����-��������%� ��

������ ������������������������������������� ����'� �����������������"�������������'��� ����������������%��-������;

* %������������)

�*����������������������� ����������������������������������� �������'�����%��������������-�����'�����������������������! ��������������� ������

$! �������������! �����������������������������������������'��� ����������������������� �������5%�������'��������������'���������� � ����/

�*�1�����&�����������! ������&����������������������! ��������������������������% ������������������"���� � ���-������������ �%�'�������������� �������������" ������������� ���������� ���� ���������������������������������������

�,������������%� ����! ��������-��������� �����5��������;/������� ������������ ���������� ������������������-���'������������������������������������������

2������-��������������������5�������'���������������� ����/

�*�������������� �������������������������� �������������'�� ������� ���������� �����'��� ������� �����������4���������������������������� ���-����������������������� �����

�*��������������������������������������� ������� ��-������� �������)

��*���������������� ������������������������������������)��������������'�� �����'������������A����'���������';

��*����������������������������������������������

�*����������������������������� ���������������������������������������! ������������ ����)��������������� � ���� ����������4���������';

��%��-�������������������

�,��1��������������������! ���� ��� ���������%� ��������������� �����������������������������! ��� ���� ������ ���������������-��������

�,������������������ ����������1��������������������%� �����������%� ������! �#���5F�H��������/������������������%�������������������� ������

�*���������%��������������������������������������% ������������������! ��� ������������ ����������'�����������"����'������������������������������! ����

Page 91: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

�������������������� ����

��%�����0�������! ���������������������������,���������������� ������'����������������������! �)

���������������� �� ������5������'�:A�'���"���������������/������ ���5�%����� ������������� ������'�����"����/� �! ����! ����������������

��������� ������������������ ������� ! ������� ����'������������������������'������������������������! ��������������������5���������� � ��;/'����������������� ������������� ��������%�����

�2��%������� �����������������#���������������������������������

������������ ����%��������-������������ ������������������

���������������

������ ��������������������� ����������� ������������������������������������� �����������������������������

�,��������������� ��� ��� �������������������������! ���������������%�����������% ���������������������������#������������������������������������ �������

�*����������������������������� ����������������������! ���� "���������������������5�� �����'������;/�

�$� ���������� ������������� � ���� �������������� ��� ������������������� ��� ��������������5�����������;/������������! ������������������������������������� �����

�*������������������������%����������������������������4��������������������������������'��4�����������������

�,��% �����������5��������'���������;/����������������! �����������������������%�� ���������"�����������������������'�����������������-����������� �����

;���*���'������ +�������+����� 2��������� ���M�����-�5=>C=/���������������������%��������������������������� � ����� ��%����������������������������! �����-������������������������������������������������������� '�! ����������������������� 4�������%��-����������-�����������������������4�������%� ���������������������

:�������'����������������������������������������A� ��������$�-�%������ ����������������9,$���<�����������������������N �����������������9,$������=>>F���=>CC�

7�����%������������������������������������������������������� �?��%�������������@�������������������������'�� � �'������������� ���������� �������! ����������� ������ ���������

2���������� "������)

C/��������������)�������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������'�� � �'������������� ������'���� �����������%���� ���������������

*����������������������������� ��&������������������������������������� ���������������������������! ��! ����������� ������ ��������� ���

,��������������������%���������������� 1�! ������������������������! ���&��������� ���� ����'������������! ��������-����! �����"������� �������������3� ����-������������������������-�'����������%�������������������������������������������������

*����������������������������� ����� �������������#�������������������������������-������������� �������&��������-����*���������������������������%���������������! ����������� �����-������������������� �����'� �! �'���������������'�������������������������������

Page 92: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

2����������������������������������� ����

:������������'��������������'������������������������������%�������������������������'������� "���������! ��������! ���������������������������������������������������������������������������

=/��������������)�<�"������ ������������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ��-����'������������������������������������������������ �������%�����������������������4���'������������'�! ���������������������������'�� � �'������������ �������������� ������������������������������%���

�����)

����������������������������1 �����������������������'��� �������������� �����������������������������������������'���� ����������������������������������� �

���������������������������� ��-������� �������������������������������� ����������%������������������������� ���������������������

2����������#�M�����-�5=>C=/'��������������%���'����� ���������� ��������������� ����)

,�����������)

�������������� ��������������������������

��2������ ������������������������������������ ��������� ���� �����

��$ ��������1������������������������������������� �! ��������������������� � ���'������������������������������������ ������������� ������

���������������������! ���������4��������� �������������! ������ ����������������������������������������

����������� ������ �������������������� ����������������������������������������������! �������

���������������������������������������������������������������������������'�% ���������������'������������ ����%�����������������% ����������� �������

,�����������������������������%��-������)

��6�� ��� ���������������������&����������������������� �<������

��������������������������������������4������������� ������������������! ������������������������������������������� ��� �����������������������-��������������������

�����%����� ������ �� ����������������� ���������������������� "������������ �����

,�����������

��������� ������ ����� � ������������� �������������������������������������������������������� �

������� "������������������������������������������������������������������������������'������������ ������ ����

���������� ��-������������1 ����������������������������� �%�������������� �������������������������������������� �

*����� �����������%�����! ���� ��������������������������� ����������������������������5������������'��������'������������'��� ������/'��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����

Page 93: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

����������������������! ��������������������������%���� �������������������������������������������������������������-����������� ����'����������������������������������)������������ ���������������%��-������'�����������������������! ������������������

������������������ ������������ ������������������������������������������ ������� ������������! �������� ������ ����

<����'�$%��'�B������<����5CUUH/���������������������������������� ����! ����� ����������������������! �������� ����������� �������� �����������������������������������! ������������ ���� �������&� ����)

��:�������������������������������������������������! ������������������'���%������������

��9������������������� ���������'���! ��%������������ ���������� ������������������%��%����

��0����������� ������������������������� �����%������������� �����

������'��������������! �����������������#����������% ��������%�����)

�������������������� ��-�����! �����! ����������������������������������������� ������ ������

��������������������������������������������������������������! ��������������� ������%������)�������������'��� �����;

���������������������! ������������������������������������������������������ �����)�������������������'����%� ����������������� ��������������������������������������"����)�� ���� ���������������������� �����������������'������ ��4������#������������1������������ ����! ��������������������������������������������������������������������%��� � ��

���������������������������� �����! ��� �������������������%����������� �����������'���! �����%���������������������������% �����������������������

�*����%��-������'������������������������������ ����)

*����%��-������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ������ ����� ����������������)

���������������������������������������%��-�������������������

���������������������� ��������������������'���������'��������������������! �������������� ����������������������� ��������

�� ��� �������� ������ ��������� ������� �������� ����������������� ��������4������������� �����������������������������������5�����Q'�I��������N����'�=>>G/�������"����'����������������%��-��������������� ������������������������������������������������������������������ '�������� �����������������! �����������,�����������'���������� �����

7������������������������������������� ���-�� ������������� ����'������! ������ ������� ����������� �������� �������������-�������� �����! �������������������,�������� ������� ����������� ����������������! ������ �������� ���������%���������������������������������������! ���� ������������ ��������! ��� ������������������ ���� ���������

;�*����� �����0�� 0���1�0��0��!� 0�<�=������!�����"��#�#

�������������������� ����

Page 94: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

�� ��

��

$$�::�5=>CC/��-��� � ��� ��������� ���-����������� ����� ������������ ����� ������<����)�$��-�,��������CCR���������

$N,0('�N��5CUUD/������������������������ ���S������� ��������$�������� �������� ���� ��� 6���������"������6���� ����=>#,?��T����%�����,� ������T�7�������������<��������

$*��*,$'�I��5=>CC/��@���������������* ������ ����������2�� ���������������� � �� ������� ����� ���������� ��� �� �������� ��� �� ��� ��������������<�������A�������������

$0$A:$'������������5CUUH/)�#�������1��� ��� ��������� �� ���� �������A ������ �� � ������� �������������������������� �����<����)�,������ ��

$0$�$$�������)88SSS����� ���8���8

$0��2Y2,*,�����4���'�L�������)88SSS������������ ������8�%��8$���������Z*������8$���������Z*������Z>>>�����

N,�,00$'�<�2�'�<�A2$A,0�'�<����*7�,0�'�<��5=>C=/��)��������� ��� ������ �����������-)�9727,P�

N��62'2��$�A���['<�5=>>=/��A �� � �� ��� � ����������� ����� �)�� ����6����� ��<����)�7$<�

�$�P$��5=>>F/��3 �������������������� �� ����N�����)�*���&�����)88SSS�� �������������������8��&8�� �����8�� Z%������Z�� ������8�

�$2,:0$�:,������(�:���$�$��:$:��5=>>./��3 ���������������������������N� �)������� ��������� �������������

������� 5CUUU/�� *��� ������� ��� 2���� :���� ��� �������'� CU�� ,�������-�� CUUU� ����)88SSS�������8���8�������8�$�������8N�������8CU8N:�ZCUZ����&�����

��:�A$'�A�5CUUU/��B����� ������������������������ ���������������0���������������%4�����'�CD'�=�.'��..C�.DF

��A�2�27��YA� ,��$\�*$�� 5CUGH/�� ����)88SSS�������%� ���8A08��������8GU99=HHE�H:9$�D.DH�HDE>�>DFC>$U=FG9>8>8������� ����Z,������

:$22�*�'�M��5=>>=/��6����������������������$��������������2�����2������������5��2���� ���������5=R����/����������%�)�L��� ��

:,�*$�0�L$'�9����<�0,A�'�$��5=>>=/��0����� ���� ��� ���+� ������ ��� � ��������� ������� ������ �����������������E�����������*� ��%�)�9 �������,����

:,�$02<,A2� �9� :,*�L,*��<,A2$*� �,0L��,��� "���� ��� ����� �� ���� ������ �� ����� �������������)88SSS�������%��8������89����� �L�����Z�������

:70]A'�:�'�,�6,�2$'�I�'�I�A^'���'�<��7,*�,�����$A:�L$*�<��5=>>=/��A �� � �� ��� � ����������� ����� ���� ��������� ��<����)�����������7����������������,� ��������� ����

9$A2�L$'�9��5=>>D/��>�� ����� � ������� ���������� ������ ������������������������������������� ��������*$_$0�'�(��5��/����'���� ������������������N� ���7�������������:� �����5:�� ����������,�� �������������� ���=H/�=>>D'����UD��CC=�

9,$����5=>>D/��A ����C� ��,������ �����"���� �����'��� ��<����)�9,$��'�� ����������N �����������

9,$����5=>>E/��#����������� ��� ��� ������@������������������� ���� ������<����)�9,$������������

9,$����5=>>G/��,� ���� �������� � ���� ������ ��)'������� ����� �1� ����+ �1� ���������C��� �� � ������ �������� � ��� ��������� ���<����)�9,$��'�� ����������N �����������

<�<!��70�1>�

Page 95: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

9,$����5=>>G /��+����������������$����� �������:�� ����������7:�����������������<����)�9,$������������

9,$����5=>>G�/��)��� ������������ �� �������� ������ ���������3���������#���� ������<����)�9,$���

9,$����5=>>G�/��3���������,�� ��� ��������� ������������*������<����)�9,$���

9,$����5=>>H/��A ����C� ��,������ �����"���� �������� ��� ����������N ������������<����)�9,$���

9,$����5=>CC/��)������ �� �����1)#,+$������ ������� � �� ���������������������������� �� ����=R����������� ���������N ��������������<����)�9,$���

9,$���<$:0�:�5=>C>/��3���������+�����������@�������1)#,+�3 ������@����� � ���� ��� ������� ����� � �� � � ����������9,$���<$:0�:��<����)�9,$���<�����

97A:$��YA��A�,)�#���������� ��������� ��� �����)88����� ������%����� � ��� �������������8����������%���������&�

97A,�'�<�M��5=>>H/��6������<;;D�E�������)�� . ���D��� � �'���4���������������<����)������� �������M ���� ��

I$0:A,0'�M�9����A7:*,0'����5CUUU/��� �����,������ �����F� �+���������*� ����2����G ���� ��G������N������)�� 6��N���Q���

IY<,_'�$��5=>>U/��>�����$�� ��������2������ ���������������������� �� �����������������������0������� � ����O.F���CH��=>'�0����������������������:� ����$����������-�����:�%�����

IY<,_'�*����<�0,A�'�$��5=>>./��"���� ���� ���� ��� ��A������� �����������������%������� �����������������E�����������*� ��%�)�9 �������,����

I�0N,\$'���3�<$:$0�$I$'�$����0�:0`I7,_'�<�� 5=>>=/��,�������������� � ������� � ��������������� ������������ ����������������:�� ����������,�� ������������'�==��N� �)�7�������������:� ����

���AI�5=>CC/��H��� �@HA����" ��� ���G������:��:������ ��������)88SSS�����%���%8A�0<$Z�AIZ�$*�:$:ZL,0���AZDZ�������������

�A�*7���A�,70��,�5=>C=/��<��������������������"�� ���� �����2 �� �� ���� ������� ������� � ������ �������� � ��� ��������� ���������� ���������)88SSS��������%8���������8�� ����8����� ��������

M�<^A,_'�M�<��5=>C=/��* ����� �����> �F��� ���� �� � ����� ��������� �����������������������9,$��������L���M����������4����������������������������%������� ���:�����������%��-����������A����5 �����������������/�

*,(�EC8=>>.'����=���������� ��'�����% ����������� ������'������������������������� ����� ����������������������������������*��A:$7�5N�,�=HU8=>>.����.8C=8=>>./�

*7�B$���A'�0���������5=>>D/��0��� ������ ���-����������� ����� ������������ ����� ������<����)�$��-�,�������

*7,AI�'�M��5=>>U/��"�������� ����$������ � �������� ����� � �� �� ������ ������������ ��������� � ��� ��������� ��� ������ ����������������� �������%������'�D>5=/'�HG�C>=��<����)�9,$���

<$:$0�$I$��027_$0'�$��5=>CC/��*������������������������� �� ���� ������������� � ��� ���N� �)�7�������������:� ���',�� �������������

<�B�A*,('�$��5=>>=/��3 ���������� � �� �������� ���� ��� ��[����%���)�����������[����%�������$� �����*������������5[�*$/�

<�A��2,0���:,�20$N$M��(�$�7A2�������$*,�'�5=>>./����,� � ��� ����� ���������� ��<;;:47;7<��,��������� � ���� ����-���.��� � �B������2 �� �� ���� ��� �� ������������ �����<����)��<�,0���

<(,0�'�9�'$I,0'�$�'�B,00'������<(*,�'����5CUUH/��@���������2����(�+����������2��������������� ��������������5��2�� ������� ����������-�� ������� ��+������'�C.'�.HU�DC.�

�aN0�,A'�M�����aN0�,A'���*��5CUU=/��0�����������2������������5��I��[���������

�A7��5CUDH/��-��� � �����������-����2���F� ��������)88SSS���������� ���������

�A7��5=>>F/��"����������� ��� �����������������2������� ������� ��������� � ��� ������)88SSS� ����%8������8��� ������8����������8���������������

�������������������� ����

Page 96: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

��

N� ��%��4

�*$2$9�0<$�:,��AI��:,�$���YA�����$*�5=>C>/��,������ ��� � ������ ��� ��� �� ������������������������� ��������� ��

��A�,'�$��5=>C>/��1��� ������ ��������� ����� � �� ���� ���<����)�9,$���

�6$*��B'�0�*�'�I$0:A,0'�M��9����N0$:*,('�L��M��5=>>G/��" ��� �������� �� � ������ ��������� � ��� ��������� ������� ����� � ��� ����������� ��������#���� ������� � ������ ������ �� ������������ ������������ ������������9,$����<����)9,$���

��6$*��B'�0��*����L,0:7I�'�<��$��5=>>./��" ��� �������� $�3 ��� � ������������� �������� ���� ������ �� ���������������������� �����<������,���$��-�

�����5=>CC/��,� ���� ��������� ������������������� ��,��������G�������������,���:�� ������9������]��

2$<$0�2'�M��5=>>=/��" ��� ������������������� � ������ ��������� � ��� ����������������������:�� �������������'�O�C=H��<����)��������,��#��,��������

2�A7���'�9��5=>>F/��* ���� ����������.����&,������������ ���� ������.���� � �� �� ��� ����� ���(����)88SSS���������8�������28��&���8���8>H�9�������J=>2�� ��������

20�**$'�M��5CUUC/��0�����������������������������������������@�����,�����������������������������'�H'�CG�.C�

L,0:7I�'�<��$����M�0:]A�:,�700`,�'�9�N��5=>>C/��, ������ ��������������� �������)�� . ��<����)�0����������� ���:���������

L�:$*'������������5=>>F/��3 �����A����������G��� �� ����N�����)�� �������9 �������@���&@�

L�*7A2,,0�:,L,*��<,A2�$I,A���5=>>C/��G�������� ���2��5�������� �� ���$�#������� ���2���������:������ ��������)88SSS��� �������%������%8��8���8� �������8��%����S��Q ��Q�E�=>>G�����

[�0*:�*,��70,�$A:�0,�0,$2��A�$�����$2��A��5[*0$/�5CUUD/��"2 ������������������� �����, ������*��� �����0���������$���������'�C.�CF������������SSS�% ������������

Page 97: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ
Page 98: portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 · portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1 ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˙˘˝˛˚ ˇ

portada Ocio OK.FH11 Mon Feb 04 16:41:37 2013 Página 1