8
Porcine reproductive and respiratory syndrome virus PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome PMWS) in Spain Joaquim Segale Âs * , Maria Calsamiglia, Carles Rosell, Merce Á Soler, Jaime Maldonado, Marga Martõ Ân, Mariano Domingo Centre de Recerca en Sanitat Animal CReSA), Departament de Sanitat i d'Anatomia Animals, Facultat de Veterina Ária, Universitat Auto Ánoma de Barcelona, E-08193 Bellaterra, Barcelona, Spain Received 10 May 2001; received in revised form 7 September 2001; accepted 24 September 2001 Abstract The purpose of the study reported here was to determine the prevalence of porcine reproductive and respiratory syndrome virus PRRSV) in pigs affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome PMWS), a disease believed to be caused by porcine circovirus type 2 PCV2). From May 1997 to February 2000, PMWS was diagnosed in 277 pigs from 120 farms) submitted to the Veterinary Pathology Diagnostic Service, Veterinary School of Barcelona, Spain. In each case, the PMWS diagnosis was based on clinical history and the detection, by in situ hybridization, of nucleic acid of PCV2 in characteristic histologic lesions. Antigens for PRRSV were detected by immunohistochemistry in tissues of 66 23.8%) of the same 277 pigs. Sera, which were available for 93 of the 277 pigs, were tested for PRRSV by a multiplex reverse transcription±polymerase chain reaction RT±PCR). A total of 33 of these sera were RT±PCR positive, three for a North American strains) of PRRSV. In addition, 76 of the 93 sera were tested for antibodies to PCV2 indirect immunoperoxidase) and PRRSV enzyme-linked immunoassay). Antibodies for PCV2 and PRRSV were detected, respectively, in 56 73.9%) and 43 56.6%) of the 76 sera. Collectively, these results suggest that while infection with PRRSV may be common, it is not an essential component of PMWS. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Porcine circovirus type 2; Porcine reproductive and respiratory syndrome virus; Immunohistochem- istry; In situ hybridization; RT±PCR Veterinary Microbiology 85 2002) 23±30 * Corresponding author. Tel.: 34-93-5811599; fax: 34-93-5813142. E-mail address: [email protected] J. Segale Âs). 0378-1135/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-113501)00474-6

Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

������� ���������� � ������ ���� ������� ����������� ��������� �� �� �� ���� � �� ��� ������

���� ������� ���� ������������ � ������������ ������ �� �� ��

�� ��� ��� �� �!" � �� # �� ����� " # ���� ������" �����$ �����"� ��� � ��� �" � �� � ��% �" � �� �� &������

������ �� ������ �� ���� ��� � ������� ����� ��� �� ���� � ������ � ��� ��� ������ ��

����������� ���������� ������� �� �������� �� !"#$ ��������� �������� ���

������� '( � � )(('* ������� �� ������ ���� + ������,�� )(('* ������ )- ������,�� )(('

��������

.�� ������ �� ��� ��� ������� ���� � � �� �������� ��� ���� ����� �� ������� ����������

� ������ ���� ������� ���� ������� �� ���� ������ ���� ������� ���� ������������ � �����

������� ������" ��� �� ,������ �� ,� � �� ,� ������� ��������� ���� ) ��#�)�/ 0���

� � '11+ �� 0�,� �� )(((" ���� � � � ����� �� )++ ���� ����� ')( � ���� �,����� �� ���

������� �� � ������� &� ������� �������" ������� �� ������ �� 2 ������ " �� ��/ 3� � �� � ��" ���

���� � ������ � � , �� �� ������ � ������� � ��� ��������" ,� �� ��� ��,���4 ����" �� ������

�� �� �#�) �� �� � ��������� ���������� �������/ 5������� ��� ����� ���� ������ ,�

������������������� �� ������ �� 66 �)7/89� �� ��� � �� )++ ����/ ��� " ����� ���� � �� ,��

��� 17 �� ��� )++ ����" ���� ����� ��� ����� ,� �������: ������� �� ����������;������� ��

�� �� �� ����� ��.;�#��/ 5 ��� � �� 77 �� ����� ��� ���� �.;�#� ��������" ����� ��� <����

5����� � ��� ����� �� �����/ 3� �����" +6 �� ��� 17 ��� ���� ����� ��� ���,���� �� �#�)

�������� ���������:� ��� � ����� ���4�������=� ����� �� ��/ 5���,���� ��� �#�) �

����� ���� ������" ������������" �� >6 �+7/19� � -7 �>6/69� �� ��� +6 ��� / #�����������" �����

������ ������ �� � ����� ��������� ���� ����� � � ,� ������" �� �� ��� � ������� � ���������

�� ����/ � )(() ?������� ������� 2/�/ 5�� ������ �������/

%�&'����( ������� ��������� ���� )* ������� ���������� � ������ ���� ������� ����* 3��������������

�����* 3� ��� ��,���4 ����* �.;�#�

������� �� �����,������ 8> �)(()� )7;7(

! #����������� ����/ .��/@ �7-�17�>8''>11* � :@ �7-�17�>8'7'-)/

�� �� ������@ A� ���/��� ���B ,/�� ��/ ��� �� ��/

(7+8�''7>C()CD ; ��� ����� � ���� � )(() ?������� ������� 2/�/ 5�� ������ �������/

�33@ � ( 7 + 8 � ' ' 7 > � ( ' � ( ( - + - � 6

Page 2: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

� ���� ������

������� ���� ������������ � ����� ������� ������ ������ � �� ������ � � ���

� ������� ���� �� <���� 5����� " ?���� � ������ �� 5�� �5�� � � ?����" )(((�" �

����� �� ,� � �� ,� ������� ��������� ���� ) ��#�)� ��������� �E����� �� �/" )(((�/

���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������ ��� � ����" ����� �" ��� ���� ���"

A ����* ������ � ��������� �: ��� ���� �� ��� ���������" ��� �������� �� ��� ���

����� ����" �������� ��� ���� ���� ��� �� � � ��������" � ������������ ��� �����

����� ���� �������� ������ ��� �����,����� �� ���� ������� �� �/" '111�/ .�� � ������ ��

��� ,����� ����������� ��� ,� ��� �,���� ���� �� ���������� �������� � �����������

��F��� ��� �� ������� ��� ��" � ��� �������� �� �#�) ������ �� ������ �� ������

����� �������/ G������ �� ����� ������ ��� � ���" ����� � =���� � �� ��� ,��� �����,�

�� ���� ������ ����" ,� �� ��� �������� ������� � �� ���� �� �#�) ���������/

.� ��" �� ��� ���������� �� ���� �� �:�������� ��� ������� ���� ���� �#�)

���� � � ,��� ������ �2 � ��� �� �/" '111* E� =��= �� �/" )(((�/ H��� �� ��� ���"

��� ������ ��� ����� �� ���� �#�) ���� ������� ����� � ������ � ����� � ������� �

���� ��� F�� ��������� �E����� �� �/" )(((�/ H� ��� ����� � �" �:�������� � ���

���������� �� �#�) � ������� � ������� ����� �5�� � �� �/" '111* E� =��= �� �/"

)(((�" �� �#�) � ������� ���������� � ������ ���� ������� ���� ������� �I ���

�� �/" )(((� ������ �� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� �#�) ����/

.���� F����� ������ �� � �#�) � � ��� ���� ����� ��� � ����� ������ �� �������

��� ��� ������� �� ������ � ����� � ������� �,����� �� F�� � ��� �� ���� �?���� �� �/"

)(((�/ 0���������" ������ ������ ���� ������� �� � ����� ���� �� ��� ����� ������

��� ,� ����� � ����� �� ��� �������� �� ���� �� �#�) ������� ���� �5�� � �� �/"

)((( * E� =��= �� �/" )(('�" � ���� � � ,� ��� ���� ���� ��� ����� ������������ ����

�#�) � ����� ������ ������ �� ���� ������ ������ � ����� �� � �#�) ��������� ����/

3� �� ���� =���� �� � ����� � ����� ��� � ����� � � ,� ��� �� � ��� �:����������

����" ,� ��� � ��� �� ��� ��� �������� ,������ �#�) � ����� ����� �������� ����� ��

��F��� �� ��� ,���� ��� F�� ���������/ .�� ������� � ���� �� � ����� � � �� � �� ���

���������� �� ���� � � ,��� �, ��/ ����� � � ,��� ������ �� 6(9 �� ���� � ���

�� ��� ���� J�5 ������ �� �/" '118� � �� )(9 �� ��� ���� ������� # � �5�� �

� ?����" )(((�/ �#�) � ����� ������������ � �� ��� ,��� ������ �� ���� � ��� ��

�� �� ����% ��4�5����A �� �/" '111* ������ �� �/" '111�* �������" ��� � �� �� ������������

,������ ����� ������ �� �������� �=���� �� �� ��" ����� ���� � � �����,� �� '11+

���� �� � �� �/" '11+�/ .�� ������ �� ���� ��� � � �� �������� ��� ���� ����� �� �����

�� ������ �C�� ���� �� ���� ���� � �� ��� ����� ���� �� �� ��/

� ��������� �� ����� �

)*"* �������� ������� �+ ,-. ����

&���� ��� ����� � � '11+;0�,� �� )(((" ��� ���� � ������������� ';6 ������

��" ��������� ���� ������������� �� ')( �������� � ��� ���� ������� ����� � ����� �

�� ������� � ����� � ���� � ��� � ���������� �� � �������&� ������� ������� �� ���

)- /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

Page 3: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

������� �� ������ �� 2 ������ ��� ���/ ���� � ������ �� ����� � ��� � � , �� �� �����

������� ���� �� � � &������" '111�" ������� ���� ���� ��,�� ������ � �����" �� ��

��������� ������ �������� � �������" � �������� �� �#�) ������ �� ,� �� ��� ��,���4 �

���� �3�I�/ ���� � ����� ���� � �� ,�� ���� ���� 17 ������������� �� -> �������� � ����

�� �� ��� )++ ����/ .�� ��,�� �� ���� ���� ��� �� � �� ��� ��4� �� . ,�� '/

)*)* 6������& �� 7������7���0&

#������� �������� �� � �� ��� � � � ��������" � � ����� �� ��� ����� ��� � �

���� ��,���" ������" ����� ���� ����������� � ����� � ����F�� ��" �����" ������ �

=���� ���� �������� � F:� ,� ��������� �� '(9 ���� ��,����� ���� ���/ 0�:�

� ����� ���� ���� ��" ��,�� �� � � �F� � :" �������� � - ��" � �� ��� ����

��� ��:���� � ����� �I?�/

)*$* 89 ���7��:�� �� ������ ,��)

.�� 3�I �������� � � � ���� �� �� ���" ������ � ����� ��� � ����� ����

��� �� ���� ��������� ��������� �����,� ��������� ������� �� �/" '111�/ 5 �#�)�

�����F� -(��������� ���,� �>��#5K.555.5#K5##5KK5#.5#55.5.##K.K�

.55##5.K�7�� ���������� �� �� ��� 88;')+ �������� ������� ���� �#�) �K��2 �=

5�������� <�,�� 50�)('7(8" � �=���4 �� �/" )(((� � � ��/ .��� ���,� ���� � ,���

�#�) ������� ����� ���� ����� ��� �����F���� �� �#�' � �#�) ������� ���� ������/

�������� ���� ������� � �� �� ���� � ����� �� �� �� ���� �� � �������� �������

��� ��� 3�I �������� ���� �� � �� �/" '11+�/ <�� ���� �������� �������� �� ����� ���

������ �� ��� ���� � �:�������� � � �� ���� �� ������� �� ���� � �#�) ���������/

)*;* 8 ���7�����7� ����& �� ������ ,���

.�� �������� �� � � � ����;,�����;����:� �� ����� , �� �� ���������

�,����� ������� �I �,� �� �/" '11-�/ 2���L�" ���" ������ � ����� ��� ����� ��������

���� �� �� �� ��� ����� �� �7�M������:������N������� ����� �����/ ?������� ����:� ��

������� � � ����,��� ,� ��������� ��� ����� �������� �� 79 ������� ����:�� ���� ���

. ,�� '

<�,�� �� ���� ���� ���� ��������� ��� � �� �� �" � ��,�� �� �������� ���������������� � � �#�

������ ��� �� �

O� � <�/ ��

����

<�/ �� ���� ����

����� ������ �9�

<�/ �� ���� ���� ����

� � �� ,�� � ����

<�/ �� ���� ���� �����

������ �C�� �<5 �9�

'11+ '+ ) �''/8� 1 ) �))/)�

'118 +> '1 �)>/7� )' ') �>+/'�

'111 '-+ )1 �'1/+� -( '6 �-(/(�

)(((, 78 '6 �-)/'� )7 '- �6(/8�

.�� � )++ 66 �)7/8� 17 -- �-+/7�

3����� ��� ����� � �;&����,�� '11+/, 3����� ��� ����� � � ��;0�,� �� )(((/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )>

Page 4: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

������� ��� 7( ���/ 5������ ������� � � � �������� ���� ��4�� ��� ��� ����� ������ ��

���� P3�� �� .����,����� � ���� �.2�" �I � +�-� ��� '( ���/ 2���=��� � � � ���� �� ���

' � ���� ���� � �� � ���� '(9 �� .2�/ .�� ���� �� �������� � ���,�� �&H�'+

�<����� �� �/" '117� ���� ' �� '((( �� .2� � � ����� � ����� �������� ���� ���, ��

��������� � - �#/ ����� �� ���,�� �,������� �� �� � �������� ���=��� ���,��� �

����:� ������A� �� �������� ����� � ' �� )(( �' �� '((�������" ������������" ���

' � � ���� ������ ���/ �������� ���� F� ��� ���, �� �� � ����,��4���� �&52��

������� ����:�� ������� ��� 8 ���" ��������� ��� ���� ��� ��:����" ���� ��"

������ ���� ���������" � �: ���� ����������� ���/ <�� ���� ������� ��������

����� �������� �� ���� �� �������" � �� ���� ��� ����� �� ��� ������ ����

���,���� �� ����� � ���� �.;�#� ����� ��� ���� ������ �� ��� � ����/

)*4* -�������< ,�� ��& �� ������ ,��� �� ����

�.;�#� � � �������� �� ��� 17 ��� ������������ �� ����� ���� ���� ����� ����

� � � � �� ,�� � ����/ 5 �������: �#� �� � ��� ��������� ���� �� ?���� � � <����

5����� � ��������� �� ����� � � �������� ��������� ��������� �����,� ���������

�K��,��� �� �/" '11+�" ���� ����� � ���F� �����/ 2���L�" ��� � �<5 � � �:�� ��� ����

'>( �� �� ���� ,� ���� �������� � =�� �Q3 ��� ��� � �<5 ���� E��" Q� ��� �5"

0� ����/ 0��� ����������� �� �<5 � � ��:� ���� 7+> �� �� � ��� ��: ���� �

���, �� � +( �# ��� '( ���/ 5 ������� �� ���������� ��:��� � � � �� ��� �<5�

��: ��� ������� �� F� � �������� ����� �� (/- J �� �< �� ����,���� ��� ����������" (/> ��

�� � �� <.�" >( �� .���;I#�" +> �� E#�" 7 �� ��#�)" '( �� �������������" �

'( J �� ���������� 33 ������� �� ������� �� ��� ����������/ .�� ��:��� � � ���, �� �

���� ������ ��� ��� '( ��� � ������� �� ���������� � � � ���� �� � 7+ �# ��� ' �/ .��

�&<5 ����� � � �� � ����� �� ��� ����F� ���� �� �����F� �� ������ �H�0 ',� ��

������ 5����� � �� ?���� � ���������/ .�� ������ � ���" J'�&' � J)�&)" ���� ��/

.�� ������ � �� J'�&' ����F�� '86 ,� �� ����� �� ����� ?���� � ��� ���" ����� ���

������ � �� J)�&) ����F�� '(+ ,� �� ����� �� �����5����� � ��� ���/ .�� �#� ��:

���� ��� '/)> �� �� �&<5" (/) �� �� <.��" '/> �� ��#�)" '(� �#� ,����"

')/> ���� �� � �� ������ � '/>( J �� 5����. �� ��� ������� �� ��/?/ 5�����

2���������" <�� ������" J�5� �� ��� � ����� �� >( ��/ 5����F� ���� � � �������� ��

������������ ����=���?����" K���5�� �#� ������ )-((� ���� ��� ��������� �����

�����@ 1> �# ��� ') ���" ������� ,� 7> ������ �� 1- �# ��� 7 ���" >8 �# ��� 7( � � +) �#��� 7( �/ �#� ������ ���� �� �� )9 � ���� ���" �� ��� ���� (/> ��C�� �� ������

,����� � ��� ��4� �� J� �� �������� ���/ ?:�� ��� �<5 ���� ���������F�

���� � ������ , �� �� ?���� � ��� �� �5���� ��" G ,�� ������ I��� " K���� " �� ���

� � 5����� � ��� �� �3����� � �����" 2��������� 3�������� ?�� �R " 2 ������ "

�� ��� ���� �� � �������� ��������/ <�� ���� �������� ����� ��� �� �� ������� � ���

�� ,��� �:�� ����� � �.;�#� ��������/

)*=* �����0�� ���7��:��� �� ������ ,��� �� ,��) ���3�����

5���,���� �� �#�) ���� ������ ���� � ���������:� �� ����� ��� �� �

�3��5�" ����� � � ,��� ��������� �����,� �� ��� ����� ��� ����% ��4�5����A �� �/"

)6 /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

Page 5: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

)(((�/ 5 �������� � ������� ?G3�5 �������� � � �� �� ����� ����� ���,����

������" 3�:" ?� ���" 0� ���� ��������� � �� ����� �����������/

)*>* ������� ��&���

.�� = �� �� ������� ��� � � �� �� �� ��� ��� �������� ,������ ����� ������

�������� � ����� ������ ����F� ����/

� �������

5�� ���� ���� �,����� �� �� � ,�� ���� ,�� �� �� ������ ��� � ����" ������F�

������ ���� �����" � ���� �C�� ��� � ��/ ���� ����=��� � ��������� ������� ����

����� ��4� ����� ���� ���" � �������� ���" �,,��� ���/ 3� ��� ���������� ��

� ���" =����� ���� ������� � �� ���� � ����� ������ ���� �,�����/ 5�� ���� ����� ��

���� ��� ����� ������ �� ���� ������� ���������� �������� ���� ����������� ��F��� ����

�� ������� ������" � ���� �� ���� ���� � �� ,�� ����� �� ������� � �� �����

���������� � ������� / H���� ���� ���� ���� ����������� ������� ���� ������ �� ���� ��

���������� � ���������" � ������ �� ������ ��� �����/ I����� �������� � �� ���� �� ��� ����

���� �� ��� ��4� �� . ,�� )/

�#�) ������ �� � � ������� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� �

������ �� � ����� �������� �� ������ �� �� �: ���� � ����� ,� 3�I/ ��� � ������ ��

� � � ���� ������ �� ��� ������ �� �� ����� ���� ������� ����������" � �����������

� �������� �� �� �� ����� �� ������� ������ ������� � ����� �����/ 5���" �#�)

������ � � ��� �� ��� ������ �� �� ����� � � ���������� � � ����� ��� �� ��� ���/

����� ������ � � ������ �� 66 �� �� )++ ���� ���� �)7/89� ���� ���������

�����������/ 3����� ,����� � � �,����� �� ��� ����� � � ���������� � � ����� ���

. ,�� )

��� �� �� ��� ����������� ������� �,����� �� ��� )++ ��������� ����

.���� G����� <�/ �� ������ ����

G�� 3��������� � ������� )'7 �+6/1�

������ ,������������� '>' �>-/>�

<������4��� ������������ '' �-/(�

G������, G��������� �������� )-+ �81/)�

I���������� ������� ���� )'( �+>/8�

3��� ������ ���� �������� ,���� 1- �7-/(�

�������� �� �� �� ����� +> �)+/'�

<������4��� ����� ������ )6 �1/-�

G���� ������ �� ���� �� �������� ���� ��� ����� '77 �-8/(�

������ �������� ���� �� �������4��� ��� ����� 1 �7/7�

E���� ������ �� ���� �� ���������� � ��������� '') �-(/-�

3� � ���������" ������� �� �� ������ ���� ���� ��� ��� � ���� ��� �� �� � )++�/, 3����� ������" ����� ���� ����������� � ����� � �������� �� � ������ ������/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )+

Page 6: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

�� �� 66 ����" � �� � ����� �����=� ����� �� ������ �� ����� ���� �� ����� ����/ <��� �� ���

���� ����� ����� ������ �� ����� ����/ 5���" �������� �� �� �� ����� �� ����� ���

�� ��� � ����� � ��� ���� ��� � ������/ 5�� ��� � ����� ���� ����� ������ ���

���� ��� �#�) ������ ��" � ��� ��,�� �� ����� ���� �#�) ������ �� � � �� ��

������ �� � ��� ��,�� �� ����� ���� ����� ������ �� ��� ��� � ������/

.����������� �� �� 17 ���� �7>/>9� � ����� �<5 �� ����� ��� ,� �.;�#�/ .�����

�������� ������ �7)/79� ���������� �� ?���� � ����� ��� ��� � ����� �� ����

�7/)9� ����� ���� ��� �������� � ���� ���������� �� 5����� � ��� ���/ ����� � � ���

������� �� ���� ���� 7> �� �� ����� 17 ���� �7+/69�/ . =��� ,��� ��������� ��������

�������������������� � �.;�#�� �� ����������� � ,�� �. ,�� 7�" -- �� �� ��� 17

���� �-+/79� � ����� ���������" � ��� = �� �� ������� �� � (�>'� ���� �� ���

�:������� �� ���� �� �������� ,������ ,��� ��������� ��� ��� �������� �� �����

���������/ .�� ��,��� �� �������� ���������������� � �C�� �.;�#� ������ ��� �� �

�� ����� �� . ,�� '/

H��� +6 �� �� 17 ���� � ����� ���� � �� ,�� �� � ��� �� ��� ��������� � ���������

��� ����� � �#�)/ 0���������� �� �� +6 �>6/69� ���� � ����� � ���,���� ��

����� ����� >6 �� �� +6 �+7/19� � ���,���� �� �#�)/

� ����������

.��� ��� ���F��� � �:���� ������� �,���� ����� �� ����� ����� �� ������� ��

���� � ��� �� ���� �� �� �� ����% ��4�5����A �� �/" '111* ������ �� �/" '111�/ H���

)79 �� ���� ������ ���� �������� ���� 7��� � ����� �� �� � ,�� ���� ����

����������� ������� ���� ����� ���� �� ��� ,� �������������������/ I������"

���� �.;�#� � ������������������� ���� ���,���" ��� ������� �� �� �����

��������� �� ���� ������ ���� ����� �� �� ���� -89" ��� ��� ��������� ��� ,����� ��

����� ������ ����� ��������� � ���/ .��� � �� ����� �� ����� � �� ��� �,� ��� �� 3��

�J�5� ������ �� �/" '118�" � ���� �������� ���� ��� ��� �� ������� # � " �����

��� ������� �� �� �#�)C����� ��:� ���������� � � ����� �5�� � � ?����" )(((�/ �����

�������������� �� ������� �� �� ��" ,���� ���� �� ��� ���������� � � ��� ������������

� ���� ����� ���� �� � � &������" '111�" ���� ����� � � �:����� � ���, ,��

��L���� ��� ���� �������� ����� �� ���� ���� �� ��� �� ���� ��������=/

5�� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� � ��������� ������ �������� � ������� �� ����

�� � �� ,�� �����" � ����� ������� ���� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� �������� ��

. ,�� 7

#���������� � ,�� ������� ���������� � ��� ������ ��� ��� �������� �� ����� ������ ��� ���� � ������

�� ��� ����� �� ��� 17 ���� ���� ����� ���� � � � � �� ,�� � ����

�������� �.;�#� <�� ���� �.;�#� .�� �

�������� ������������������� )7 ') 7>

<�� ���� ������������������� 1 -8 >8

.�� � 7) 6( 17

� � (�>'�= �� �� ��������/

)8 /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

Page 7: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

�#�)/ I������" ���� ����� ������ � � �������" ��� ��� ���� � � ����� ��������

���F�� �� ��� ���/ .��� � �� ���� �� �� � ����� � � ��� ����� �� ���� ���

�� � ��������� ������� ������� �,����� �� ���� ������ ����/ H� ��� ����� � �"

������ ��� �������� �� �������� �� �� �� ����� �� ����� ���� � �� ,��� ������� �

� �� �� ����� ��������� �������" '118�" ����� ������ � � ��� ������ �� ��

�������� �� �� �� ���� �� ���� ���" ����� ����� ���� ����� �����S �,���� ����� �?����

�� �/" '111�/ 5���������" ����� ������ ������ �� � ����� �� ��� � ������� � ��������� ��

����" � ���� ,� �������� � ��������� ���������" ����� ���, ,�� ������,��� ��

������ ������ � ������� �� � ��� �:���������� ,��� ���������� � ��� � �� ����/ 3� � ��"

������ �:�������� � ����� ���� �� �� � �#�) ������ ���� � �����,���� ����

��� ��� �� ���� ��� ������� ���� �#�) � ����� ���� ���� �� ���� ���� �� �

������� ���� �#�) � ������ �5�� � �� �/" )(((,�/ I������" �������� ���� ���" �� ��

��� �����,�� �� ���� �� �� ������� ����� � ������� � � �� ����������� ��� ���� �#�) ��

��� � ���������� �� � �� ��� �������� ����/

.�� ���� �� �������� ,������ �.;�#� �� ���� � ������������������� ��

������ �� �������� ��� �������� �� ����� � � �:����� ����� ,��� ��������� �����

�������� ��� � ���������� �� �������� ��� �����/ �.;�#� �� ������������������� ����

����� ��� �������� �� ����:�� ���� 769 �� ����� ������� ��� ��" ����� � ���

������� �� �� ������� ���� ����� �� �� -+9 ���� ,��� ��������� ���� ���,���/ 0���

� ������� ����� �� ����" ���� F���� ���� ��� �� � ��� �� �� ���� ��� � ������� ��������

�� ����� ����� �������� ��� ��� ��,�� �� ������� ����/

.��� ��� ��� ������ �� ��� �������� �� 5����� � ��������� �� ����� �� �� ��"

������ ���� ���� ��� ������ �� � �����4� ,� ��������� �� ����������� �� ����� ������

� ����� ��������/ .��� ����� �� ��� ��������� ����� ���������F� ���� � ����� , ��

�� ��� ���)77) ��� �� �3����� � ������ � � ��������� �� �� �� �� '11+/ I������" ����

� ����� � � ����� �� �� ��� �� ��� � ��� ����� ���� 5����� � �������� � � ������

,� �.;�#�" � ��� ����� � �� �� ���� � ����� ���� �� ����� ���� ��� ����� ��4���

�����/

�������� �������

.�� ����� �� �= ���� 2� �� ����4" ���� ����� J���� � ��/ ���� G�� ��� �����

������� � ����� ���/ .��� ���= � � � ���� ��� ,� ��� ���A��� QG�.��G�'111((7(+

���� ��� 0���� 0� �����= ����� ��� '118;)(() �� ��� ?���� � #���������" � ���

���A��� )�0?&?��'11+�'7-' ���� ��� 3 � & < ���� � �� � ��� ���/

����������

5�� �" K/�/" ?����" �/5/" )(((/ ������� �����������@ ������/ �/ ���/ &� ��/ 3�����/ ')" 7;'-/

5�� �" K/�/" E�����" �/" ��<�����" 0/" 0�����" �/#/" ?����" �/5/" E� =��= " �/�/" ���� �" 2/�/" 5 ��" 2/�/"

'111/ ?:�������� � ���������� �� ������ � ����� ��� �� ,� ������������ �� ���� ���� ������� ���������

� ������� � �������/ �/ #���/ � ����/ ')'" ';''/

5�� �" K/�/" ��<�����" 0/" E�����" �/" ���� �" 2/" ?����" �/" E� =��= " �/" )((( / 3��������� ����" �#�)

� ����/ ���/ ���/ '-+" '+(;'+'/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )1

Page 8: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Spain

5�� �" K/�/" ��<�����" 0/" ?����" �/" E� =��= " �/" ���� �" 2/" ��< ��" 3/" � �=��" 3/" E�����" �/" )(((,/

?:�������� � ��������� �� �������� ������ ������� ���� ������� ��������� ) ��#�)� � ������� ����������

� ������ ���� ������� ���� ������� ������� ��� �#�) ������ ����/ 5���/ �����/ '->" )-)';)-)1/

2 � ���" �/" ��� �� �" �/" ������" #/" &������" �/" � �=���4" 5/" J���4 " 5/" �� � �&� �" �/" '111/

?:�������� � ����� ���� �� ���������� � ���� ���� ����� ������� ��� ���� ���� ���� ������� ����

������������ � ����� �������/ �/ #���/ � ����/ ')'" '71;'-8/

?����" �/5/" E� =��= " �/" 5�� �" K/" #� �=" ?/" E�����" �/" '111/ .�� ������ � ����� �� ������� ���������� �

������ ���� ������� ���� ��������� � � �:� �� ����� '18+@ � ����� ���� �����������/ ���/ � ����/ 76"

)6);)6>/

?����" �/5/" 2� � ����" 5/" #� �=" ?/K/" 5�� �" K/" ���� �" 2/" I ����" &/" I ����" �/" ����" E/I/" E� =��= " �/"

E���,�" #/" I �� �" G/" � ����" E/" ��<�����" 0/" )(((/ #���������� ,� ������� ��������� � �������

� ������� �� ���� ���� � �� ��� ����� ������ ���� ������������ � ����� �������/ �/ ���/ &� ��/

3�����/ ')" )';)+/

K��,���" �/5/" G ��������" �/" � � �" �/" #��" I/�/" &�����" &/" '11+/ .����� �� ������� ���������� �

������ ���� ������� ������ ,� �������: �#� �� �/ �/ #���/ �����,���/ 7>" )6-;)6+/

I �,�" �/K/" 5�����" �/�/" I��� �" ?/G/" � �" �/�/" ����" P/" <���" O/" '11-/ &���������� �� ������ ����;

,����� ���������:� �� ������� ��� ��� �������� �� ������� ���������� � ������ ���� ������� ����

������ �� ������� ���/ �/ ���/ &� ��/ 3�����/ 6" )>-;)>+/

I ���" �/5/" �����" �/&/" I �,�" �/K/" )(((/ ?:�������� � ���������� �� ������ ��� �� �� #&C#& ���� ���

������� ���� ����� � ���� ) ������� ���������/ 3�@ ���������� �� ��� 7'�� 5�� � ������� 5����� �

5����� ���� �� ����� �� ����������" 3�� � �����" 3<" ��/ 7)>;7)6/

E�����" �/" �������" &/" ��<�����" 0/" ���� �" 2/" ?����" �/" E� =��= " �/" 5�� �" K/�/" )(((/ ���������� ��

������� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� ,� ��������� �� ���������� � ���� ���� �������

��������� ���� ) ���� �� �� ���,�� ���� ���� ������� � �������/ �/ #���/ � ����/ '))" 1;)-/

E� =��= " �/" ?����" �/5/" ���� �" 2/" E�����" �/" ��<�����" 0/" 5�� �" K/" )(((/ ��� � � ����� ������� ��

�����@ �:�������� � ���������� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� �� �����,����� ����� ,�

����������� ���� ������� ��������� ) � ������� � �������/ ���/ � ����/ 7+" )>-;)67/

E� =��= " �/" ?����" �/5/" ��<�����" 0/" �������" �/" �����" &/�/" 5�� �" K/" )(('/ 5���� ���� �� ��� �����

������ �� ��� ����� � ����� �� ��� �������� �� � ����� ��� �� �� ���� ������� ���� ������� ����������)

��#��)�/ ���/ � ����/ 78" 7';-)/

� �=���4" 5/" &������" �/" 0����" �/�/" G�# ��" �/" ������" 5/" ��� �� �" �/" #���������4" 2/" �� � �&� �" �/"

���=�" &/" )(((/ #� � ������ ���� �� �#�) ���� ��� ���� �� ��" K��� �� � 0� ���/ ���� ���/ 66" 6>;++/

<�����" ?/5/" #�����������I�������" �/" &���" ./" ���������" K/" #������" �/?/" 2������" &/5/" '117/

&��������� ���� �� J� � ?���� � ���� ��� �� ������� ���������� � ������ ���� ������� ���� ,�

�������� � ���,����/ �/ #���/ �����,���/ 7'" 7'8-;7'81/

���% ��4�5����A " K/�/" ��� �� �" �/" ������" #/" 5���� �" �/" # ������"5/" &������" �/" '111/ 5A��4=�S� ��� ��

���� ��������� ��������� ���� ������ ���� ������������ � ����� ������� �� ����/ ���/ ���/ '--" '>);'>7/

���% ��4�5����A " K/�/" ��� �� �" �/" 2 � ���" �/" ������" #/" Q��� � " �/" 0����" �/�/" �� � �&� �" �/"

� �=���4" 5/" &������" �/" )(((/ ���� ���,���� �� ������� ��������� ���� ' ��#��'� � ���� ) ��#�)�

�� ���� ���� � ������ ������ ���� ������������ � ����� ������� ������/ ���/ ���/ '-6" +6);+6-/

������" #/" ��� �� �" �/" �� � �&� �" �/" 2 � ���" �/" ���% ��4�5����A " K/�/" E�����" �/" 5�� �" K/�/"

��<�����" 0/" G �����" E/�/" &������" �/" '111/ � �������� �" ���������������� �" � �� ���

��,���4 ���� ����� �� � �� � � ��� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� ������ �� ����/

�/ #���/ � ����/ ')(" >1;+8/

������" E/&/" '118/ ������� ���������� � ������ ���� �������/ ���/ � ����/ 7>" ';)(/

��� �� �" �/" &������" �/" '111/ #����� � � � �������� � ������� �� ���� � ��� �� ?����/ 3�@ ���������� ��

��� )6�� 5���� &/ G�� � ����� #���������" 2���=��� � �=" �<" ��/ )-6;)-1/

��� �� �" �/" ���A �" �/" &������" �/" &��" �/" &�� ��4�" �/" <�� �" �/" � ����� �" #/" &� � � I�� �" 5/" 0����" 5/"

G �����" E/�/" '11+/ 0���� ������ �� ������� ���� ������������ � ����� ������� �� ���� �� �� ��/ ���/ ���/

'-'" 6((;6('/

�����" �/&/" I ���" �/5/" ����� �����" ./" ����4��" 3/" I �,�" �/K/" O���" E/�/" � �" �/�/" '118/ �������

��������� � ���� ���� ������������ �� ���� ���� ������� ,���������������� � ������� � �������

��������@ � �������� ������� �� ��������� �����/ 3�@ ���������� �� ��� -'�� 5����� � 5����� ���� ��

������� �� G ,�� ���� &� �������� ��" ����� �����" �<" �/ +>/

7( /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$