Polybandas Ltda Mototambores Para Transporte Liviano Ficha Tecnica de Mototambores Para Transporte Liviano 488953

Europe/Paises Nrdicos

DinamarcaInterroll Nordic A/SHammerholmen 2-6DK-2650 Hvidovre/DenmarkTel. +45 36 88 33 33Fax +45 36 88 33 [email protected]

FinlandiaTel. +358 9 54 94 94 00Fax +358 9 54 94 94 16

IslandiaTel. +354 510 4100Fax +354 510 4110

NoruegaTel. +47 32 88 26 00Fax +47 32 88 26 10

SueciaTel. +46 35 227077Fax +46 35 227078

Europa Occidental y Meridional

FranciaInterroll France SAS7 Avenue de la DcouverteB.P. 77017F-21070 Dijon CedexTel. +33 380 60 09 20Fax +33 380 60 09 [email protected]

ItaliaRulli Rulmeca S.p.A.Via A. Toscanini, 1I-24011 Alm (Bg)Tel. +39 035 4300111Fax +39 035 [email protected]

Portugal Rulmeca Interroll de Portugal LdaApartado 69, Centro CivicoP-6201-909 CovilhTel. +351 275 330 780Fax +351 275 330 [email protected]

Espaa Interroll Espaa S.A.C.I. Santiga C/Puig dels Tudons 5E-08210 Barbera del VallsTel. +34 93 729 96 50Fax +34 93 718 96 [email protected]

Reino UnidoInterroll Ltd.Brunel RoadEarlstrees Industrial EstateGB-Corby, Northants NN17 4UXTel. +44 1536 200 322Fax +44 1536 748 [email protected]

Europa Central

AlemaniaInterroll Frdertechnik GmbHHferhof 16D-42929 WermelskirchenTel. +49 2193 23 0Fax +49 2193 23 [email protected]

Austria Tel. +49 2193 23 187Fax +49 2193 23 164

BlgicaTel. +49 2193 23 131Fax +49 2193 23 164

Luxemburgo Tel. +49 2193 23 190Fax +49 2193 23 164

HolandaTel. +49 2193 23 151Fax +49 2193 23 164

SuizaTel. +49 2193 23 190Fax +49 2193 23 164

Europa del Este

AlemaniaInterroll Frdertechnik GmbHHferhof 16D-42929 WermelskirchenTel. +49 2193 23 126Fax +49 2193 23 [email protected]

HungraTel. +36 23 337 891Fax +36 23 337 892

PoloniaInterroll Polska sp. z o.o.UI. Jagiellonska 78Pok. 3.31PL-03-301 WarszawaTel. +48 22 334 63 43Fax +48 22 675 72 [email protected]

EslovaquiaTel. +421 2 4363 8102Fax +421 2 4342 7294

EsloveniaTel. +386 1 56 56 370Fax +386 1 56 56 372

Repblica ChecaInterroll CZ S.R.O.Ulice G.Simka 3147CZ-69003 BreclavTel. +420 627 330 210Fax +420 627 330 [email protected]

RusiaInterroll FAA GmbHLeninskij Prospekt 95A117313 MoscowTel. +7 (095) 132 37 74Fax +7 (502) 224 81 [email protected]

TurquaRoller Makina San. Ve. Tic. Ltd. Sti.Zihni Sakaryali Ali Sok.Ufuk Apt. No. 1 D. 11Ersoy Sahil Sitesi81070 SuadiyeIstanbulTel. +90 216 386 37 75Fax +90 216 386 38 [email protected]

Oriente Prximo

IsraelComTrans Engineering Ltd.5 Hahoma StreetRishon le-Zion 75655Tel. +972 3 961 96 36Fax +972 3 961 96 [email protected]

Africa

Africa del Sur Interroll SA Pty. Ltd.P.O. Box 327Isando 1600ZA-GautengTel. +27 11 974 1901Fax +27 11 974 [email protected]

Norte y Sur de Amrica

EE.UU.Interroll Corporation3000 Corporate DriveUSA-Wilmington, NC 28405Tel. +1 910 799 11 00Fax +1 910 392 38 [email protected]

ArgentinaInterroll South AmericaCalle 117, No. 3591B1650NRU San MartinProvincia de Buenos AiresTel. +54 11 4753 8005Fax +54 11 4754 [email protected]

Brasil Interroll BrasilAv. Portugal 918CEP 06651-970Itapevi - SPTel. +55 11 4143 7704Fax +55 11 4141 28 [email protected]

0602

/E 2

000/

PP

/RN

D R I V E S & R O L L E R S

Asia

Japn Interroll Japan Co. Ltd. Tokyo Genboku Kaikan 10F 5-30-13 Toyo, Koto-Ku Tokyo 135-0016 Tel. +81 3 5617 8071 Fax +81 3 5617 8072 [email protected]

CoreaInterroll (Korea) Co. Ltd.Room 301, Dongsan Bldg, 333-60Shindang-Dong, Choong-kuSeoulTel. +822 2 231 1900Fax +822 2 254 36 [email protected]

SingapurInterroll (Asia) Pte. Ltd.11 Kian Teck Drive 628828 Republic of Singapore Tel. +65 6266 6322 Fax +65 6266 6849 [email protected]

TailandiaInterroll (Thailand) Co. Ltd. 41/6 Moo 6, Bangchalong,Bangplee Samutprakarn 10540 Tel. +66 2 337 0188 91 Fax +66 2 337 01 92 [email protected]

Australia y Nueva Zelanda

AustraliaABC Components Pty. Ltd.70 Keon ParadeKeon Park 3073MelbourneTel. +61 3 9460 2155Fax +61 3 9460 [email protected]

Nueva ZelandaABC Conveying Systems42 Parkway DriveMairangi BayNZ-Auckland 10Tel. +64 9 478 6150Fax +64 9 479 [email protected]

www.interroll.comwww.interroll/b2b(with online shop)Vase interior para extras opcionales

M O T O T A M B O R E S U N I TH A N D L I N G 8 0 S 2 1 6 SM

OTO

TAM

BO

RES

UN

IT H

AN

DLI

NG

80

S

21

6S

E

06

/20

02

E 06/2002

WE MAKE THE WORLD MOVE

Soportes de montaje

Informacin necesaria para pedidos

www.interroll.com

Aplicaciones en condiciones especiales de medio ambiente 63 64

Clculo de potencia 65

Informacin importante 66 76

Instalacin y mantenimiento 68 71

Esquemas de conexin 72 75

Tipos de aceite y contenidos para aplicaciones horizontales y verticales 76 77

Servicio postventa 78

Extras opcionales en la contraportada

Aplicaciones: rayos X (interior de la cubierta frontal) Manufacturas de carne (pgina 3 y portada posterior) Cinta transportadora porttil (pgina 6) Procesamiento de pescado (pgina 38) Banda modular (pgina 52) Aeropuertos (pgina 61 Mostradores de facturacin (pginas 80-81)

Indice Tipo Dimetro Potencia Velocidad nominal a Par motor Traccin de Mxima carga radial RL estndar Conexiones elctricas Pginaplena carga y a 50 Hz la banda permitida (T1+T2) caja de terminales cableDescripcin general 2

Caractersticas y ventajas de los mototambores de Interroll 4 5

80S 81mm 0,025 0,085 kW 0,08 0,88 m/s 3,5 21,5 Nm 88 538 N 1500 2000 N 270 962 mm - Estndar 7 12

113S 113 mm 0,04 0,18 kW 0,07 1,06 m/s 3,1 43,3 Nm 55 764 N 1500 2700 N 262 1112 mm - Estndar 13 18

113E 113 mm 0,18 0,33 kW 0,13 1,82 m/s 4,8 66,5 Nm 85 1177 N 3000 4500 N 300 1112 mm Opcin Estndar 19 24

138S 138 mm 0,18 0,33 kW 0,16 2,22 m/s 4,0 66,5 Nm 58 964 N 2500 4200 N 300 950 mm Estndar Opcin 25 30

138E 138 mm 0,10 0,75 kW 0,05 1,25 m/s 29, 156, Nm 414 2255 N 4742 N 300 1800 mm Estndar Opcin 31 37

165S 165 mm 0,10 0,75 kW 0,06 1,60 m/s 29, 143, Nm 353 1733 N 4742 N 300 1800 mm Estndar Opcin 39 44

165E 165 mm 0,11 1,50 kW 0,06 2,00 m/s 28, 284, Nm 348 3478 N 9330 N 350 1800 mm Estndar Opcin 45 51

216S 216 mm 0,11 1,10 kW 0,08 2,50 m/s 30, 237, Nm 281 2197 N 9330 N 350 1800 mm Estndar Opcin 53 58

Opciones

X = Extras opcionales Est. = Considerado como estndar

Especificaciones Tipo de mototambor Interroll80S 113S 113E 138S 138E 165S 165E 216S

Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico

Total acero inoxidable TS0 X X X X X X X XOpcin acero TS7N - reengrasable X X X

TS9/TS11 reengrasable X

Revestimiento de goma negra X X X X 3 mm 3 mm X X X X- Tipo IR/BR/SBR, dureza 60 mx. mx. mx. mx. mx. mx.

Shore A 5 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 0,18 kW 0,18 kW

Revestimiento de goma blanca (FDA) X X X X 3 mm 3 mm X X X XResistente al aceite, grasa y lubricantes - Tipo NBR, dureza 57

Shore A 5 mx. mx. mx. mx. mx. mx.3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 0,18 kW 0,18 kW

Sin deslizamiento de friccin de la banda en el centro del tubo -100 mm X X X X X X

Motores monofsicos X X X X X X X Xmx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx.

0,085 kW 0,15 kW 0,20 kW 0,20 kW 0,55 kW 0,55 kW 1,10 kW 1,10 kW

Freno electromagntico X X X XRL incremento de dimensiones en mm 50 50 50 50

Antirretorno mecnico X X X X X

Modificado para montaje vertical X X X X X X X X X X X X

Temperaturas ambiente permitidas+10C +40C Est. Est. Est. Est. Est. Est.25C +20C X X X

0C +40C Est. Est.10C +20C X X X X25C +40C Est. Est. Est. Est.

Aislamiento de clase H con aceite sinttico X X X X

Motores especiales para aplicaciones sin contacto con la banda X X X X X X X X

Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 Est.TS0 X X X X

Motores de bajo ruido para reas sensibles X X X X

Proteccin trmica X Est. X Est. Est. Est. Std Est. X X Est. Est.

Tubo cilndrico X X X X X X X X X X X X

Caja de terminales de aluminio IP66/67 X X Est. Est. Est. Est. Est. Est.

Caja de terminales IP66/67 con recubrimientopolvo calidad alimentaria aprobada X X X X X X X X

Grado de proteccin IP66/67 X Est. X Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.

Grado de proteccin IP64 Est. Est.

Cables de extensin + conector si la longitud es 3050 mm X X X X X X X X

Cables apantallados: DEBEN ir junto con el convertidor de frecuencia X X X X X X X X X X X X

Motores de 2 velocidades X X X X

Voltaje europeo (230 V/400 V 50 Hz; trifsico) con 10% tolerancia DIN IEC 38 Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.

Conexin de voltaje dual - NO en motores de 2 velocidades X X X X

Amplio rango de voltajes Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.

Voltajes especiales X X X X X X X X X X X X

CSA motores aprobados X X X X

Motores homologados por UL/Canadian Standards X X X X X X X X

1La clave de lamanutencineficiente

La cuestin del flujo de material, y espe-cialmente la manipulacin de cargas unitarias, es de importancia mxima enentornos de negocios de aceleradoritmo.

Para dar a nuestros clientes ventajas com-petitivas, Interroll ha hecho del diseo,desarrollo y produccin de componentespara transportadores de cinta y sistemaslogsticos como una de sus competen-cias fundamentales:

En todo el mundo los productos del grupoInterroll juegan un papel fundamental enayudar a las empresas a cumplir los nue-vos retos en la manutencin de cargasunitarias. Un rango bien diversificado demototambores Interroll ofrece a ingenie-ros y tcnicos los medios para resolverprcticamente cualquier problema demanutencin.

Porque la mejor solucin siempre resultade una estrecha colaboracin, la unidadde negocio de Interroll Drives & Rollersest completamente comprometida consus clientes y sus necesidades. Este esel porqu a Interroll le ha sido posibleganar la confianza de sus clientes entodo el mundo.

De construccin extremadamente com-pacta y totalmente cerrado, nuestromototambor est considerado como uno de los ms fiables del mundo, com-binando el mejor rendimiento con bajoscostes de compra, de instalacin y demantenimiento.

Los mototambores Interroll, nicos enconcepto y diseo, estn a la vanguardiade las soluciones con las que contribuyea una eficiencia y calidad globales de lasaplicaciones del cliente en el manejo deunidades de carga en todo el mundo.

Interroll Drives & Rollers. A Business Unit of the Interroll Worldwide Group.

www.interroll.com

www.interroll.com

2Descripcingeneral demototamboresInterroll para cintatransportadora

El mototambor para bandas de Interrollse fabric por primera vez en 1953,especialmente para aplicaciones en cintas transportadoras. El objetivo fue producir un accionamientode cinta transportadora extremadamentecompacto, completamente cerrado y de un elevado rendimiento, insensible al polvo, agua, aceite, grasa u otras sus-tancias problemticas, que debera teneruna rpida y sencilla instalacin y que no requiriese prcticamente ningn man-tenimiento. Esos objetivos se alcanzaron,y actualmente el mototambor Interroll se considera uno de los ms fiables yefectivos del mundo. El mototambor es, en resumen, un accio-namiento de motor con un reductor deengranajes de alto rendimiento, total-mente encerrado en un tubo cilndrico de acero. El tubo, usualmente torneadoconificado para asegurar una traccincentral de la banda, est provisto deunos alojamientos con rodamientos de precisin incorporados, retenes deaceite, y que gira alrededor de un eje. El estator del motor est fijado al eje oejes, y el cable de alimentacin pasa poruno de los extremos del eje, eliminandola necesidad de anillos rozantes y esco-billas. El motor de jaula de ardilla est fabricadode chapa de acero y mecanizado con-cntrico para altas tolerancias y diseadopara un par de arranque del 200% en las versiones trifsicas. El pin del rotor se acopla directamente sobre el

engranaje. Los engranajes transmiten lafuerza directamente al tubo a travs de la corona dentada y proporcionan un altorendimiento del motor elctrico con pr-didas por rozamiento muy pequeas. El mototambor est lleno de aceite. El aceite acta como lubricante y comorefrigerante por medio del cual el calor se disipa a travs del tubo y de la cintatransportadora.

El mototambor Interroll se suministra enla ejecucin estndar con: Tubo de acero conificado. Motor elctrico fabricado segn IEC

34-1 (EN60034-1) (VDE 0530). Clase de aislamiento F segn IEC 34-1

(EN60034-1) (VDE 0530). Para casi todas las tensiones de

alimentacin internacionales. Amplia gama de voltajes disponibles

para todos los mototambores de estecatlogo

Llenado de aceite y comprobado enfbrica.

Proteccin IP66/67 (EN60034-5) esestndar para todos los motores trifsicos de este catlogo.

Marca CE de acuerdo con la directriz73/23/CEE en relacin con equiposelctricos.

4Caractersticas y ventajas de losmototamboresInterroll

Diseado de acuerdo con su finalidadEl mototambor Interroll se ha diseadoespecficamente para transportadores debanda y otros equipos de manipulacinde material.

Totalmente estancoEl motor, caja de engranajes y rodamien-tos estn totalmente cerrados y selladosdentro de un tubo de acero; por ello noes fcil un fallo debido a agentes proble-mticos del medio ambiente, como agua,polvo, arenilla, productos qumicos,aceite, grasa, etc.

Diseo que ahorra de espacioDebido a que la unidad motriz y los roda-mientos estn montados dentro delmototambor, ocupa mucho menos espa-cio que un motor convencional. No senecesitan piezas adicionales costosascomo cadenas, correas trapezoidales,acoplamientos, rodamientos, estructurade soporte ni protecciones especiales.

SeguridadEl mototambor Interroll es probablementeuno de los accionamientos ms segurosexistentes, porque el motor es completa-mente hermtico y los extremos del ejeson estticos. Las nicas partes mvilesexternas son el tubo del mototamborcon las tapas finales.

Bajo coste de compra y de montajeEl mototambor Interroll es muy a menudoms econmico que un accionamientoconvencional porque tiene menos com-ponentes. Tambin es mucho ms rpidoy fcil de instalar; en efecto se necesitamenos de la cuarta parte del tiemponecesario para montar un sistema con-vencional.

Bajo coste de mantenimientoEl usuario final tambin se beneficia delmototambor Interroll porque no necesitamantenimiento, slo el cambio de aceitecada 10.000 horas. En otras palabras,hay casi 5 aos entre cambios de aceite,en base a una semana de 5 das labora-bles y 8 horas diarias de trabajo. Las versiones de mototambor Interroll80S y 113S, sin embargo, estn lubrica-das de por vida.

RendimientoEl mototambor Interroll tiene normalmenteun rendimiento mucho ms elevado, delmotor elctrico al tubo (superficie deltambor) que los accionamientos conven-cionales, porque tiene menores prdidaspor rozamiento y por ello puede alcanzarrendimientos de hasta el 97%.

LimpiezaDebido a que el mototambor Interrollest totalmente cerrado, no puede con-taminar productos comestibles, compo-nentes elctricos, plsticos y otros mate-riales que deben estar perfectamentelimpios durante la manipulacin.

www.interroll.com

5

Aspecto estticoSi el mototambor Interroll est instaladocorrectamente ofrece un aspecto agra-dable. Debido a su tamao compacto y sus suaves lneas con frecuencia elmototambor pasa desapercibido, porque lo esconde la estructura deltransportador.

Ahorro de peso y distribucinMuchas veces, el mototambor Interroll es ms ligero que el accionamiento con-vencional y a menudo es posible reducirel costo de la estructura de la cintatransportadora, porque el peso est dis-tribuido uniformemente en la estructurade la misma.

Menos componentesUn mototambor Interroll comprende sloel accionamiento y dos soportes. Losaccionamientos convencionales puedennecesitar hasta 8 o tal vez ms compo-nentes separados, la mayor parte de loscuales deben comprarse a proveedoresdiferentes o fabricarse especialmente.

Bajo nivel de ruidoGracias al cierre totalmente hermtico y a la alta calidad de los engranajes elmototambor Interroll produce slo unsusurro, un hecho muy importante en el ambiente de una fbrica moderna.

Caractersticas y ventajas de losmototamboresInterroll

7MototamborInterroll 80SDurante aos, este producto ha sido, porsu robustez, fiabilidad y por no necesitarmantenimiento, aceptado ampliamenteen mostradores de supermercados,mquinas de embalaje y en la industriade distribucin y de automatizacin. El mototambor Interroll 80S con un di-metro de tubo conificado de slo 81 mm(nominales), una longitud mnima de rodillo RL de 270 mm y una traccin debanda de 538 N es la solucin perfectapara tales aplicaciones. Con 12 opcionesde velocidad nominal diferentes y con unextraordinariamente bajo nivel de ruido,el mototambor Interroll 80S cumple conlas necesidades de las lneas de montajeautomatizado y all dnde operarios tra-bajen cerca de esas lneas de cintastransportadoras. El mototambor Interroll80S trifsico tiene la proteccin IP66/67como estndar y est disponible enacero inoxidable para aplicaciones suje-tas a lavado.

Extras opcionales:Vase pgina 8 y contraportada.

Especificaciones estndar mototambor Interroll 80S Tubo conificado de 81 mm de acero

tratado con aceite antioxidante Alojamientos de rodamiento de fundi-

cin inyectada de aluminio Tapas del eje de fundicin inyectada

de aluminio Motor trifsico con protector trmico Motor de induccin de CA con aisla-

miento de clase F en los bobinados Sistema de junta doble del eje, grado

de proteccin IP64 (EN60034-5) enmotores monofsicos

Sistema de junta triple del eje, grado de proteccin IP66/67 (EN60034-5) en accionamientos trifsicos

Voltajes: disponibles los voltajes msfrecuentes (especificar)

Amplio rango de voltajes disponibles Motor de induccin trifsico de un

voltaje definido, alto o bajo voltaje. No es posible la conexin estrella /tringulo.

Disponible en 50 o 60 Hz Salida del cable diseada para cone-

xin recta o en ngulo Longitud salida del cable mnimo

1,10 m desde el eje Lubricado de por vida, sin manteni-

miento Hasta 10 arranques / parada por

minuto bajo demanda se puede tener un ciclo mayor.

RL 962 mm mximo

Disponibles longitudes RL no estndares Sin mantenimiento Sin cambio de aceite La versin estndar se debe instalar

slo en posicin horizontal

Especificaciones tcnicas calidad alimentaria TS0 mototambor Interroll 80S Tubo en acero inoxidable, AISI 304 Mx. RL 962 mm Tapa de acero inoxidable, AISI 304,

alojamientos de rodamientos Acero inoxidable en eje y tapas finales

AISI 304 Grado de proteccin IP66/67

(EN60034-5) Salida recta del cable con sellado por

junta trica Aceite y grasa de calidad alimentaria

aprobada por FDA y USDA

Consltese pgina 59 para soportes Consulte las pginas 63-64 para

condiciones de medio ambiente y laspginas 66-67 para informacinimportante

www.interroll.com

8Especificaciones Tipo mototambor Interroll 80S

monofsicos trifsicos

Opcin total de acero inoxidable TS0 X X

Revestimiento de goma negra X X Tipo IR/ BR/ SBR, Dureza 60, mx. mx.

Shore A 5 3 mm 3 mm

Revestimiento de goma blanca (FDA). X X

Resistente al aceite, grasa y lubricantes mx. mx. Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5 3 mm 3 mm

Sin deslizamiento en friccin de banda en el centro del tubo - 100 mm X X

Motores monofsicos X mx.

0,085 kW

Freno mecnico antirretorno X

Modificado para montaje vertical X X

Temperaturas ambiente admisible +10 C +40 C Est. Est.25 C +20 C X

Motores especiales para aplicaciones sin contacto de banda X

Grasa y aceite calidad alimentaria homologada por FDA & USDA Est.TS0 Est.TS0

Proteccin trmica X Est.

Tubo cilndrico X X

Grado de proteccin IP66/67 X Est.

Grado de proteccin IP64 Est.

Cables de extensin + conector si la longitud es 3050 mm X X

Cables apantallados DEBEN ir junto con los convertidores de frecuencia X X

Euro- voltaje (230 V/400 V 50 Hz; trifsico) con un 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est. Est.

Amplio rango de voltaje Est. Est.

Voltajes especiales X X

Motores homologados por UL/Canadian Standards X X

Extras opcionalesdel mototamborInterroll 80S


www.interroll.com

9

MototamborInterroll 80S 81 mm

1/3

B

A

D

E

G

C1/3

RLEL

AGL

1/3G

C

A B C D E F G RL EL AGLAnchura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

RL 270 612 81 80 20 35 45 21 3 RL +6 RL +46

RL > 612 962 83 81

1/3

B

A

D

E

G

C1/3

RLEL

AGL

1/3G

C

Estndar

Contratambor

Acero inoxidable, TS0Cable recto

F

* Permitido 2,2 mm para protuberancia del cable.

*

10

0,050/0,068 2

3

2

0,100,120,150,160,180,220,240,270,600,720,88

17,214,311,510,89,67,87,26,43,02,52,1

430358288270240195180160756353

280

280

2000

1500

5,0 5,4 5,8 6,1 6,5 6,8 7,2 9,6 9,9 10,5 11,1 11,7 12,2 12,8

Mototambor Interroll 80S 81 mm trifsico

Velocidad Par Tensin RL Carga IP66/67 estndarnominal motor de la mnimo radial Peso en kg para anchura estndar

Potencia N de Etapas de banda banda mx.polos de a plena T1 + T2 RL en mm

engra- carga najes 50 Hz

kW/CV m/s Nm N mm N 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 912 962

0,075/0,102 2

3

2

0,120,150,160,180,220,240,270,600,720,88

21,517,216,114,311,710,89,64,63,83,1

5384304033582932702401159578

280

280

2000

1500

5,0 5,4 5,8 6,1 6,5 6,8 7,2 9,6 9,9 10,5 11,1 11,7 12,2 12,8

0,085/0,115 2

3

2

0,150,160,180,220,240,270,600,720,88

19,518,316,313,312,210,85,24,33,5

48845840833330527013010888

280

280

2000

1500

5,0 5,4 5,8 6,1 6,5 6,8 7,2 9,6 9,9 10,5 11,1 11,7 12,2 12,8

Contratambor 80S255

VaseCarga radialpara moto-tambores

2,5 2,9 3,2 3,5 3,8 4,2 4,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

Motor

www.interroll.com

11

Motor

0,025/0,034 4 3 0,08 10,8 270 295 5,3 5,7 6,1 6,4 6,8 7,1 7,5 9,9 10,2 10,8 11,4 12,0 12,5 13,1

0,050/0,068 2

3

2

0,100,120,150,160,180,220,240,270,600,720,88

17,214,311,510,89,67,87,26,43,02,52,1

430358288270240195180160756353

270

270

2000

1500

4,8 5,2 5,6 5,9 6,3 6,6 7,0 9,4 9,7 10,3 10,9 11,5 12,0 12,6

0,075/0,102 2

3

2

0,120,150,160,180,220,240,270,600,720,88

21,517,216,114,311,710,89,64,63,83,1

5384304033582932702401159578

280

280

2000

1500

5,0 5,4 5,8 6,1 6,5 6,8 7,2 9,6 9,9 10,5 11,1 11,7 12,2 12,8

Mototambor Interroll 80S 81 mm monofsico

Velocidad Par Tensin RL Carga IP64 estndar nominal motor de la mnimo radial Peso en kg para anchura estndar



kW/CV m/s Nm N mm N 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 912 962

0,085/0,115 2

3

2

0,150,160,180,220,240,270,600,720,88

19,518,316,313,312,210,85,24,33,5

48845840833330527013010888

295

295

2000

1500

5,3 5,7 6,1 6,4 6,8 7,1 7,5 9,9 10,2 10,8 11,4 12,0 13,0 13,1

Contratambor 80S255


2,5 2,9 3,2 3,5 3,8 4,2 4,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

12

Lista de pieza de recambio mototambor Interroll 80S

Pos. Descripcin

2 Placa delantera estator3 Placa trasera estator6 Corona dentada 7 Corona dentada 8 Engranaje

12 Tubo 17 Tapa final 18 Pin rotor 19 Arandela ondulada 21 Casquillo goma 22 Engrasador 23 Cable 24 Tapa eje (abierta) 25 Tapa eje (cerrada) 26 Eje trasero 51 Estator 65 Junta labial 67 Rodamiento 608 2RS 68 Rodamiento 6003 2RS 70 Arandela 71 Tornillo prisionero M8 x 8 72 Tornillo prisionero M8 x 20 74 Arandela espaciadora

141 Retn de aceite 251 Rotor 303 Engranaje etapa 1 323 Engranaje etapa 2

7023 22 26141 67 251 51 672 18 141 25

7424 71 21 1765 1268 3 19 323303 6 8 7468177 65 72

www.interroll.com

13

MototamborInterroll 113SCon un tambor de 113 mm de dimetro,potencia mxima 180 vatios trifsico, RLmnimo de slo 262 mm, el mototamborInterroll 113S es una perfecta unidad deaccionamiento para sistemas de cintastransportadoras pequeas y medias. La caja de engranajes planetarios de tecnopolmero asegura un transportemuy silencioso y lo convierte en la elec-cin perfecta como accionamiento decintas transportadoras en unidades detrabajo.

El mototambor Interroll 113S es comple-tamente intercambiable con el 80S y el113E y tiene una proteccin estndarIP66/67 en versiones trifsicas, que loconvierten en la solucin ptima comoun accionamiento en aplicaciones sujetasa lavado, por ejemplo, mataderos, indus-tria del pescado, y procesos de alimen-tacin en general. Otras aplicacionesimportantes del mototambor 113S sonrayos X y equipos de exploracin enaeropuertos y supermercados, maquina-ria de reciclado y embalaje, mquinas de pesaje etc.

Extras opcionales: Vase pgina 14 y contraportada.

Especificaciones estndar mototambor Interroll 113S Tubo conificado de 113 mm de acero


cin inyectada de aluminio Tapas finales del eje en fundicin

inyectada de aluminio Motor trifsico con protector trmico Motor de induccin de CA con aisla-

miento de las bobinas clase F Sistema de junta doble del eje, grado

de proteccin IP64 (EN60034-5) enaccionamientos monofsicos

Sistema de junta triple del eje, grado de proteccin IP66/67 (EN60034-5) en motores trifsicos

Voltajes: disponibles los voltajes msfrecuentes (especificar)

Amplio rango de voltajes disponibles Motor de induccin trifsico de un

voltaje definido voltaje alto o bajo. No es posible la conexin estrella /tringulo.

Disponible en 50 o 60 Hz Salida del cable diseada para cone-

xin recta o en ngulo Salida del cable de longitud mnima

1,10 m desde el eje Lubricado de por vida, sin operacin

de mantenimiento Hasta 10 arranques / parada por minuto,

bajo demanda, estn disponibles ciclosmayores

RL mx. 1112 con tubo conificado de1162, 2012 mm estn disponibles contubo paralelo y slo bajo demanda

Sin mantenimiento Sin cambios de aceite Slo utilizables en posicin

horizontal

Especificaciones tcnicas TS0 de calidad alimentaria mototambor Interroll 113S Tubo en acero inoxidable - AISI 304 Mx. RL 1112 mm Cubierta de acero inoxidable, AISI 304,

alojamientos de rodamientos Eje y tapas finales en acero inoxidable -



junta trica Aceite y grasa calidad alimentaria

aprobada por FDA y USDA Consltese pgina 59 para soportes Consulte las pginas 63-64 para

condiciones de medio ambiente y laspginas 66-67 para informacinimportante

14

Especificaciones Tipo mototambor Interroll 113S


Opcin total de acero inoxidable TS0 X X

Revestimiento de goma negra X X Tipo IR/ BR/ SBR, Dureza 60, mx. mx.

Shore A 5 3 mm 3 mm

Revestimiento de goma blanca (FDA). X X Resistente al aceite, grasa y lubricantes mx. mx. Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5 3 mm 3 mm

Sin deslizamiento en el rozamiento de a banda en el centro del tubo-100 mm X X


0,15 kW


Temperaturas ambiente permisibles 25 C +20 C X X0 C +40 C Est. Est.

Motores especiales para aplicaciones sin contacto de banda X

Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA Est.TS0 Est.TS0

Proteccin trmica X Est.

Tubo cilndrico X X

Grado de proteccin IP66/67 X Est.

Grado de proteccin IP64 Est.


Cables apantallados DEBEN ir con los convertidores de frecuencia X X

Voltajes europeos (230/400 V trifsicos) con 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est. Est.

Amplio rango de voltaje Est. Est.


Motores/UL homologados por Canadian Standards X X

Extras opcionalesmototamborInterroll 113S


www.interroll.com

15


A B C D E F G RL EL AGLmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

113,3 112,3 20 35 45 21 3 RL +6 RL +46

Estndar

Contratambor

B

A

D

E

G

C

1/3RLEL

AGL

1/3 1/3 G

C

B

A

D

E

G

C

1/3RLEL

AGL

1/3 1/3 G

C

Acero inoxidable, TS0. Cable recto

F

* Permitido 2,2 mm para protuberancia del cable.

*

Motor

0,04/0,05

0,11/0,15

8

4

6

4

3

2

0,070,080,110,140,160,170,190,220,270,310,350,430,490,560,720,810,941,06

29,222,917,914,312,431,428,124,619,617,115,313,011,610,17,86,96,05,3

51540331525121955449543334630226922920417813812210693

282

262

297

262

2700

2000

1800

1500

8,3

7,6

8,9

8,2

9,5

8,9

10,2

9,5

10,8

10,1

11,4

10,7

12,0

11,3

12,6

12,0

13,3

12,6

14,7

14,0

15,4

14,7

16,1

15,4

19,6

18,9




engra- carga najes 50 Hz mx.

RLkW/CV m/s Nm N mm N 262 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 1112

0,16/0,22 4

3

2

0,190,220,270,310,350,560,720,810,941,06

40,935,728,524,922,214,711,410,18,77,7

721629503439392260200178154136

282

2000

1500

8,3 8,9 9,5 10,2 10,8 11,4 12,0 12,6 13,3 14,7 15,4 16,1 19,6

0,18/0,25 4

3

2

0,270,310,350,560,720,810,941,06

32,128,025,016,612,811,49,88,7

566494441292225200173153

297

2000

1500

9,0 9,6 10,2 10,9 11,5 12,1 12,7 13,3 14,0 15,4 16,1 16,8 18,9

16

262


3,0 3,4 3,8 4,2 4,6 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5 6,9 7,3 7,7 9,7

El peso aumenta a razn de 0,7 kg/50 mm

Contratambor 113S

www.interroll.com

17

Motor

0,06/0,08 4

3

2

0,120,160,180,200,250,290,320,520,670,750,870,98

23,618,516,514,411,510,19,05,94,64,13,53,1

41632529125420317715810581726255

262

262

2000

1500

7,6 8,3 8,9 9,5 10,2 10,8 11,4 12,0 12,6 13,3 14,7 15,4 16,1 19,6

Mototambor Interroll 113S 113 mm trifsico monofsico

Velocidad Par Tensin RL Carga IP64 estndar / Opciones: IP66/67 nominal motor de la mnimo radial Peso en kg para anchura estndar



RLkW/CV m/s Nm N mm N 262 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 1112

0,11/0,15

4

6

4

3

2

0,120,160,180,200,250,290,320,410,460,520,670,750,870,98

43,333,930,326,421,118,416,513,712,110,98,47,56,55,7

764596534466392325290241214192148132114101

282

297

282

2000

1800

1500

7,6 8,2 8,9 9,5 10,1 10,7 11,3 12,0 12,6 14,0 14,7 15,4 18,9

262


3,0 3,4 3,8 4,2 4,6 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5 6,9 7,3 7,7 9,7

El peso aumenta a razn de 0,7 kg/50 mm

Contratambor 113S

18

Lista de piezas derecambio mototamborInterroll 113S

Pos. Descripcin

1 Pin de entrada 2 Etapa de engranaje I

Etapa de engranaje II Etapa de engranaje III

6 Tubo conificado 12 Tubo 15 Etiqueta de fecha del motor 17 Alojamiento final completo con

rodamiento y retn 21 Manguito de goma22 Engrasador 23 Cable 24 Tapa del eje (abierta) 25 Tapa del eje (cerrada) 26 Eje principal 31 Acoplamiento 32 Pasador de sujecin 51 Motor completo incluido el rotor 52 Arandela 54 Disco protector 55 Manguito de proteccin 61 Pasador de sujecin 65 Junta labial 70 Arandela 71-72 Tornillo prisionero 74 Arandela separadora 76 Tornillo para la toma de tierra 77 Proteccin de cable 97 Terminal (plstico)

657124 21 1774 55 6197 12 65 72

2223 70 765415 26 77 51 31 25521

2 II 322 I 2 III 6 17 74

www.interroll.com

19

MototamborInterroll 113ELa tendencia actual en cintas transporta-doras para la manipulacin de unidadespesadas es ir al uso de accionamientosde alta potencia compactos, combinandola mxima fiabilidad con el mantenimientomnimo. El mototambor Interroll 113 mmcon la combinacin de metal y polmeroen caja de engranajes es una mejora delmototambor 113S en trminos de poten-cia y traccin de la banda. Con un dime-tro de 113 mm, una longitud total com-prendida entre 300 y 1112 mm y unapotencia de salida de 0,18 y 0,33 kW en versiones trifsicas, este motor estpensado idealmente para aplicacionesaltamente fiables en industrias de auto-mocin y de embalaje, aplicaciones pesa-das y semipesadas, tales como transpor-tadores de clasificacin y distribucin, sistemas transportadores mviles usadosen trabajos de construccin, salas dedespiece, distribucin, etc. El mototamborInterroll 113E tiene el grado de proteccinIP66/67 estndar y est disponible enacero inoxidable al completo para aplica-ciones con limpieza por agua.


Especificaciones estndar mototambor 113E Tubo conificado de 113 mm de acero


cin inyectada de aluminio Tapas finales del eje en fundicin

inyectada de aluminio Motor trifsico y monofsico con

protector trmico Dimensiones exteriores idnticas

a 113S Motor de CA de induccin con bobi-

nados del motor con aislamiento declase F

Triple sistema de junta del eje, grado de proteccin IP66/67 (EN60034-5)

Voltaje: disponibles los voltajes ms frecuentes (especificar)

Amplio rango de voltajes disponibles Motor de induccin trifsico con un

voltaje definido, alto o bajo voltaje. No es posible la conexin estrella /tringulo

Disponible en 50 o 60 Hz Salida del cable diseada para conec-

tor recto o en ngulo Salida del cable mnimo 1,10 m del eje Uno de los dos tapones de aceite est

provisto de un imn para filtrar el aceite Cambio de aceite recomendado cada

10.000 horas de trabajo Hasta 10 arranques / paradas por

minuto Bajo demanda est disponibleun mayor ciclo

RL mximo 1112 con tubo conificadodisponible, RL de 1162- 2012 mm contubo cilndrico y slo bajo demanda

Hay disponibles longitudes RL noestndar

Sin mantenimiento Los motores monofsicos estn dispo-

nibles en 0,2 kW y necesitan conden-sadores tanto de arranque como defuncionamiento (se tienen que pedir por separado)

Para usar slo en posicin horizontal

Especificaciones tcnicas Calidad alimentaria TS0 mototambor

Interroll 113E Tubo en acero inoxidable - AISI 304 Mx. RL 1112 mm Tapas finales de acero inoxidable,

AISI 304 Alojamiento rodamientos acero inoxi-

dable, AISI 304 Grado de proteccin IP66/67


junta trica o caja de terminales en aluminio o caja de terminales recubiertade polvo de aluminio (recubrimiento no txico),

Consulte la pgina 59 para soportes Consulte las pginas 63-64 para

condiciones ambientales y las pginas66-67 para informacin importante

20

Especificaciones Tipo mototambor Interroll 113E


Opcin total de acero inoxidable, TS0 X X

Revestimiento de goma negra 3 mm Tipo IR/ BR/ SBR, dureza 60, mx.

Shore A 5 0,18 kW

Revestimiento de goma blanca (FDA). 3 mm Resistencia al aceite, grasa y lubricantes mx. Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5 0,18 kW

Sin deslizamiento en la friccin de la banda en el centro del tubo-100 mm X

motores monofsicos Xmx.

0,20 kW


Temperaturas ambiente admisible +10 C +40 C Est. Est.10 C +20 C X X

Motores especiales para aplicaciones sin contacto de la banda X

Grasa y aceite calidad alimentaria aprobada FDA y USDA Est.TS0 Est.TS0

Protector trmico Est. Est.

Eje paralelo X X

Caja de terminales de aluminio IP66/67 X X

Grado de proteccin IP66/67 X X

Caja de terminales revestida de polvo calidad alimentaria aprobada IP66/67 X X

Grado de proteccin IP64 Est. Est.


Cables apantallados DEBEN ir junto con los convertidores de frecuencia X X

Voltaje europeo (230/400 V 50 Hz, trifsico) con 10% de tolerancia, DIN IEC 38 Est. Est.

Amplio rango de voltajes Est. Est.


UK/ Motores homologados por Canadian Standards X X

Extras opcionalesmototamborInterroll 113E


www.interroll.com

21

Mototambor Interroll 113E 113 mm

Tipo A B C D E F G K L M N N1 RL EL AGLmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

113E 113,3 112,5 20 35 52 21 3 20 41 24 95 14 RL +6 RL +46

KM

L

N N1

Caja de terminales

*

Estndar

Contratambor

B

A

D

E

G

C

1/3RLEL

AGL

1/3 1/3 G

C

B

A

D

E

G

C

1/3RLEL

AGL

1/3 1/3 G

C

Acero inoxidable, TS0. Cable recto

F

* Permitir 2,2 mm para protuberancias del cable.

Motor

0,18/0,25 4

3

2

0,130,160,180,210,240,270,300,340,540,700,790,91

66,554,048,041,236,032,028,825,416,012,310,99,5

1177956850729638567510450283219194168

300

300

4500

3800

10,6 10,8 11,8 12,7 13,2 13,7 14,2 14,7 15,2 15,7 16,2 16,7 17,2 19,7

Mototambor Interroll 113E 113 mm trifsico




RLkW/CV m/s Nm N mm N 300 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 1112

0,33/0,45 2

3

2

0,260,330,370,420,470,540,600,681,081,401,581,82

53,842,437,833,329,825,923,320,612,910,08,97,7

952750669589527458413364229177157136

300

300

4500

3000

10,6 10,8 11,8 12,7 13,2 13,7 14,2 14,7 15,2 15,7 16,2 16,7 17,2 19,7

22

262


3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 12,0

El peso aumenta a razn de 0,7 kg/50 mm hasta el RL mx.

Contratambor 113E

www.interroll.com

23

Motor

0,20/0,27 2

3

2

0,250,320,350,400,450,520,580,651,041,351,521,76

33,926,524,221,218,816,314,613,08,16,35,64,8

6004694293753332882592311441119985

300

300

4500

3000

10,6 10,8 11,8 12,7 13,2 13,7 14,2 14,7 15,2 15,7 16,2 16,7 17,2 19,7

Mototambor Interroll 113E 113 mm monofsico




RLkW/CV m/s Nm N mm N 300 312 362 412 462 512 562 612 662 712 762 812 862 1112

262


3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 12,0

El peso aumenta a razn de 0,7 kg/50 mm hasta el RL mx.

Contratambor 113E

24

Lista de piezas derecambio mototambor Interroll 113E

Pos. Descripcin


Etapa de engranaje II Etapa de engranaje III

6 Corona dentada interior12 Tubo 15 Etiqueta de fecha del motor 17 Alojamiento final completo con

rodamiento y retn 21 Manguito de goma22 Engrasador 23 Cable 24 Tapa del eje (abierta) 25 Tapa del eje (cerrada) 26 Eje principal 31 Acoplamiento 32 Pasador de sujecin 51 Motor completo incluido el rotor 52 Arandela 54 Disco protector 55 Manguito de proteccin 61 Pasador de sujecin 65 Junta labial 70 Arandela 71-72 Tornillo prisionero 76 Tornillo para la toma de tierra 77 Proteccin cable 97 Terminal (plstico)

115 Tornillo salida aceite con imn

657124 21 17 55 6197 12 2 II 32

2223 70 765415 26 77 51 31 25115

115

1

2 I 2 III 6 17 65 72

25

MototamborInterroll 138SEl mototambor Interroll 138S con unacaja de engranajes, combinacin demetal sinterizado y polmero, es una unidad de accionamiento de coste razo-nable para bandas que necesitan untambor de dimetro superior a 113 mm.

Con RL mnimo de 310 mm y potenciasen el rango de 0,18 a 0,33 kW en ver-sin trifsica. Este mototambor compactoes adecuado para la mayora de aplica-ciones de trabajo medio, tales como sis-temas de automatizacin, transportado-res de clasificacin y distribucin, siste-mas de transportadores mviles usadosen trabajos de construccin y en el sec-tor agrcola, cintas transportadoras derayos X y mostradores de facturacin en aeropuertos, transportadores de procesos crnicos, etc. El mototamborInterroll 138S tiene la proteccin IP66/67como estndar y est disponible enacero inoxidable para aplicaciones suje-tas a lavado.


Especificaciones estndar mototambor Interroll 138S Tubo conificado de acero de 138 mm

tratado con aceite antioxidante. Alojamiento de rodamientos en fundi-

cin inyectada de aluminio Extremos del eje de acero tratados

con aceite antioxidante. Motores trifsicos con protector trmico Motor de CA de induccin con aisla-

miento del bobinado de clase F Dimensiones exteriores idnticas a

las de 138E Uno de los dos tapones lleva un imn

para filtrar el aceite Triple sistema de junta del eje, grado

de proteccin IP66/67 (EN60034-5) Voltaje: disponibles los voltajes ms

frecuentes (especificar) Disponible en amplio rango de voltajes Motor trifsico de induccin con un

voltaje dado voltaje alto o bajo. No es posible la conexin estrella /tringulo

Disponible en 50 o 60 Hz Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio Disponible con salida de cable dise-

ada para conexin recta o en ngulo Se recomienda cambiar el aceite cada

10.000 horas de trabajo Hasta 10 arranques / paradas por minuto;

ciclos mayores estn disponibles bajodemanda

RL desde un mnimo de 300 mm hasta 950 mm

RL no estndar disponible bajodemanda

Sin mantenimiento Los motores monofsicos estn dispo-

nibles en 0,2 kW y necesitan conden-sadores tanto de arranque como defuncionamiento, se deben pedir porseparado


Especificaciones tcnicas calidad alimentaria TS0 mototambor Interroll 138S Tubo de acero inoxidable AISI 304 Mx. RL 1112 mm. AISI 304 Alojamiento de rodamientos

Recubierto de acero inoxidable Acero inoxidable en eje y tapas,



junta trica, caja de terminales de alu-minio o caja de terminales recubierta de polvo de aluminio (recubrimiento notxico)

Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA

Consulte la pgina 60 sobre soportes Consulte las pginas 63-64 sobre

condiciones ambientales y las pginas66-67 sobre informacin importante

www.interroll.com

26



Opcin de acero inoxidable total, TS0 X X

Recubrimiento de goma negra 3 mm Tipo IR/ BR/ SBR, dureza 60, mx.

Shore A 5 0,18 kW

Recubrimiento de goma blanca (FDA) 3 mm Resistente al aceite, grasa y lubricantes mx. - Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5 0,18 kW

Friccin no deslizante de la banda en el centro del tubo 100 mm X


0,20 kW


Temperaturas ambiente permitidas +10 C +40 C Est. Est. 10 C +20 C X X

Motores especiales para aplicaciones sin contacto con la banda X

Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA Est.TS0 Est.TS0

Protector trmico Est. Est.

Tubo cilndrico. X X

Caja de terminales de aluminio IP66/67 Est. Est.

Caja de terminales con revestimiento de polvo Calidad alimentaria aprobada X X

Grado de proteccin IP66/67 Est. Est.

Cables apantallados DEBEN estar junto a los convertidores de frecuencia X X

Voltajes europeos (230 V/ 400 V 50 Hz; trifsico) con un 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est. Est.

Amplio rango de voltajes Est. Est.


Motores homologados por UL/Canadian Standards X X



www.interroll.com

27


Tipo A B C D E F G H K L M N N1 RL EL AGLmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

138S 138,5 137 23,5 30 52 20 5 16,5 23,5 41 24 95 14 RL +33 RL +80

Estndar con caja de terminales

Contratambor

AGL

K

G

H1/21/2

ELRL

G

B

A

D

E

H C

AGL

N N1

M

L K

G

H1/21/2

ELRL

G

B

A

D

E

H C

Acero inoxidable, cable recto TS0

C C

F

Opcin con cablerecto o 90

Motor

0,18/0,25 4

3

2

0,160,200,220,260,290,330,370,420,660,850,961,11

66,554,048,041,236,032,028,825,416,012,310,99,5

964783696597522464417368232178158138

300

300

4200

3500

3000

13,4 14,7 16,0 17,2 18,5 19,8 21,1 22,4 23,6 24,9 26,2 27,5 28,8 30,0





RLkW/CV m/s Nm N mm N 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950

0,33/0,45 2

3

2

0,320,400,450,510,570,660,730,831,321,711,932,22

53,842,437,833,329,825,923,320,612,910,08,97,7

780614548483432375338299187145129112

300

300

3500

3000

2500

28

300


3,5 4 4,5 5 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

Contratambor 138S

El peso se aumenta en 0,7 kg/50 mm hasta el RL mx.

www.interroll.com

29

Motor

0,20/0,27 2

3

2

0,310,390,430,490,550,640,710,790,891,271,651,862,15

28,422,220,317,715,813,612,210,910,46,85,34,74,0

41132129425722819817715815199766858

300

300

3500

3000

2500

13,4 14,7 16,0 17,2 18,5 19,8 21,1 22,4 23,6 24,9 26,2 27,5 28,8 30,0

Mototambor Interroll 138S 138 mm, monofsico




RLkW/CV m/s Nm N mm N 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950

300


3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

Contratambor 138S

30

Lista de piezas derecambio mototambor Interroll 138S

Pos. Descripcin


Etapa de engranaje IIEtapa de engranaje III

6 Corona dentada12 Tubo15 Etiqueta de fecha del motor17 Placa final completa con roda-

miento 6204 y sellado de aceite21 Manguito de goma22 Engrasador 23 Cable 24 Tapa de eje (abierta)25 Tapa de eje (cerrada)26 Eje principal 31 Acoplamiento 32 Pasador de sujecin 51 Motor completo incluido rotor 54 Disco de proteccin 55 Maguito de proteccin 61 Pasador de sujecin 65 Junta labial 70 Arandela 71 72 Tornillo prisionero 76 Tornillo para la toma de tierra77 Proteccin cable97 Terminal (plstico)

115 Tapn de aceite con imn

657124 21 17 55 6197 12 2 III 326 115 65 72

2223 70 765415 26 77 51 31 1 2517

2 II2 I

31

MototamborInterroll 138EEl mototambor Interroll 138E, con cajade engranajes helicoidales, trabaja conun rendimiento del 95% de la potencianominal, con un dimetro compacto de slo 138 mm. Con RL mnimo de 300 mm y potencias del rango de 0,1 a 0,75 kW, este tamao de mototambores adecuado para la gran mayora deaplicaciones de trabajo medios: Cintas transportadoras de proceso ali-mentario, de lneas de montaje, transpor-tadores farmacuticos, equipos depesado y de embalaje, cintas transpor-tadoras de facturacin en aeropuertos,transportadores salas de despiece ypollera, deteccin de metales, cintastransportadoras de clasificacin decorreos, transportadores agrcolas ligerosy manutencin de productos a granel. El mototambor Interroll 138E tiene la proteccin IP66/67 como estndar yest disponible en acero inoxidable para aplicaciones sujetas a lavado.




cin inyectada de aluminio Extremos del eje de acero tratados con

aceite antioxidante. Triple sistema de junta del eje, grado

de proteccin IP66/67 (EN60034-5) Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio Voltaje: disponibles los voltajes ms

frecuentes (especificar) Disponible en amplio rango de voltajes Motor trifsico de induccin con un

voltaje dado voltaje alto o bajo Est disponible la conexin alternativa

estrella tringulo Disponible en 50 o 60 Hz Dimensiones exteriores idnticas a las

de 138S Uno de los dos tapones lleva un imn

para filtrar el aceite Motor de CA de induccin con aisla-

miento del bobinado de clase F Rotor equilibrado dinmicamente Caja de engranajes liviana de fundicin

inyectada de aluminio Se recomienda cambiar el aceite cada

10.000 horas de trabajo RL mn. de 300 mm (0,75 kW: mn.

RL320) Disponibles longitudes RL no estn-

dares. Sin mantenimiento Monofsico

El condensador de arranque esopcional, pero muy recomendado. Si nos preguntamos por qu, tenga encuenta que los motores monofsicossin condensador de arranque tienen un par de arranque de slo el 70% del par nominal (vea ms comentariosen la pgina 68)


Especificaciones tcnicas calidad alimentaria TSN7 mototambor Interroll 138E Tubo de acero inoxidable, AISI 304 Ejes de acero inoxidable, AISI 303 Alojamiento de rodamientos recubierto

de acero inoxidable, AISI 304 Tapones del aceite de acero inoxidable,

AISI 304 con imn Caja de terminales de aluminio o caja

de terminales revestido de polvo dealuminio (revestimiento no txico).

Alternativamente, conector recto deacero inoxidable, AISI 303, ambos conel conductor suelto.

Sellos de acero inoxidable relubricables,AISI 303

Grado de proteccin IP66/67(EN60034-5)

Opcin: aceite y grasa calidad alimen-taria aprobada por FDA y USDA

Consulte pgina 60 sobre soportes Consulte pginas 63-64 sobre condi-

ciones ambientales y las pginas 66-67 sobre informacin importante

www.interroll.com

32


Opcin de acero inoxidable total TS7N reengrasable X

Recubrimiento de goma negra X Tipo IR/ BR/ SBR, dureza 60,

Shore A 5

Recubrimiento de goma blanca (FDA) X Resistente al aceite, grasa y lubricantes Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5

Motores monofsico Xmx.

0,55 kW

Freno electromagntico X las dimensiones RL aumentan en 50 mm


Modificado para montaje vertical X

Temperaturas ambiente permitidas 25 C +40 C Est.

Aislamiento de clase H con aceite sinttico X


Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA Est.

Accionamiento de bajo ruido para reas sensibles al ruido X

Protector trmico X

Tubo cilndrico. X

Caja de terminales de aluminio IP66/67 Est.

Caja de terminales con revestimiento polvo calidad alimentaria aprobada IP66/67 X

Grado de proteccin IP66/67 Est.

Cables apantallados DEBEN estar junto a los convertidores de frecuencia X

Motores de 2 velocidades X

Voltajes europeos (230 V/400 V 50 Hz; trifsicos)con 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est.

Conexin de voltaje dual NO en motores de 2 velocidades X

Amplio rango de tensiones Est.

Voltajes especiales X

Motores homologados por CSA X



www.interroll.com

33

MototamborInterroll 138E 138 mm


Conector recto Conector acodado

A

RLEL C

GH

GH

AGLC

E

W

RLEL

N

N1

A

B

K

G

H

G

H

L AGL

M

E

C

K

H

U

V

S

T

H

K

R

D

F

Tipo Mototambor con caja de terminales Conector recto Conector acodado A B C D E F G H K L M N N1 H K U V H K R S Tmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

138E 138,5 137 23,5 30 54 20 5 16,5 23,5 41 24 95 14 16,5 25,5 3,5 19,5 16,5 25,5 20 48 12

Contratambor versin TS7N; cilndricoA B C D E F G H Wmm mm mm mm mm mm mm mm mm

UT 138E 138,5 23,5 30 54 20 13,5 16,5 36

Contratambor versin TS7N; cilndrico

Motor


Velocidad Par Tensin RL Carga Peso en kg para anchura estndarnominal motor de la mnimo radial

Potencia N de Etapas de banda banda mx.polos de a plena T1 + T2 RL en mm (mx. 1800)


kW/CV m/s Nm N mm N 300 320 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

34

Contratambor UT 138E

0,10/0,13 12

3

2

0,050,060,100,13

1301086550

19001567940723

0,18/0,25 8

3

2

0,080,100,130,160,20

146117907359

2115169213011058846

0,24/0,33 6

3

2

0,100,130,160,200,250,32

15612098786249

2255173514101128902705

0,37/0,50 4

3

2

0,160,200,250,320,400,500,63

1501209675604838

2173173913911087869696552

0,55/0,75 2

3

2

0,250,320,400,500,630,801,001,25

143112897257453629

2068161612931034821646517414

0,75/1,00

4

2

2

2

0,400,500,630,801,001,25

1209675604838

173913911087869696552

300

4742

14,0 14,5 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,5 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0

320

15,0 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 22,0 23,5 24,5 25,5 26,5 27,5 28,5 29,5

300 4742 6,5 7,0 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 19,5 20,0 21,5

www.interroll.com

35

Motor





kW/CV m/s Nm N mm N 300 320 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000


0,20/0,27 6

3

2

0,100,130,160,200,250,32

13810787695543

2200153812501000800625

0,37/0,50 4

3

2

0,160,200,250,320,400,500,63

1501209675604838

2173173913911087869696552

0,55/0,75 4

3

2

0,250,320,320,400,630,801,00

1521199576574536

2068161612931034821646517

300 4742 14,0 14,5 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,5 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0

300 4742 6,5 7,0 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 19,5 20,0 21,5

36

Lista de piezas de recambio mototambor Interroll 138E

Pos. Descripcin

1 Eje delantero 3 Resalte posterior5 Alojamiento del rodamiento

completo con corona dentada 7 Alojamiento del rodamiento

completo 8 Caja de engranajes

10 Caja de terminales, compo-nente inferior

11 Tapa de la caja de terminales 12 Tubo16 Eje trasero 19 Rueda de entrada 20 Pin salida22 Corona dentada23 Eje del pin intermedio 24 Rueda intermedia 31 Cubierta con sellado laberntica 53 Pieza de unin

(caja de terminales) 53.1 Pieza de unin

(opcin de cable).55 Casquillo espaciador 56 Casquillo espaciador 63 Cojinete de bolas

Pos. Descripcin

64 Cojinete de agujas 65-70 Cojinete de bolas 71 Anillo interior74 Anillo de retencin 84 Anillo de retencin 86 Anillo de retencin 93 Conector recto o acodado

102 Tornillo 103 Tornillo 110 Tornillo 111 Tornillo 113 Tornillo 114 Conjunto zcalo 115 tapn roscado salida de aceite

con imn 126 Chaveta 127 Chaveta 131 Chaveta 132 Chaveta 136 Anillo trico / junta de goma 138 Junta de goma 139 Engrasador 140 Anillo deflector Repre

Dsignation

661401136 635142 22103 132 8 12 683226 204 145 12667 7160,161

16

148,111

53

11011

13810

20014653.1 71 64 240 127 19 56 6584 74 10220 102 115, 131

Caja de engranajes de 2 etapas

www.interroll.com

37

Pos. Descripcin

142 Junta labial doble 143 Junta trica 145 Arandela distanciadora 146 Arandela 148 Arandela 150 Freno electromagntico 150.1 Disco de friccin 156 Rectificador (no mostrado)160 Tapn de aceite 161 Anillo trico 163 Anillo trico

Lista de piezas de recambio mototambor Interroll 138E

TS7N con conexin de cables Caja de engranajes 3 etapas Freno electrnico

163

161

160

TS7N

14614653.193223

Conector acodado

Pos. Descripcin

167 Tornillo 200 Junta de goma 204 Rotor completo con pin 208 Cubierta de acero inoxidable

fin engranaje 210 Proteccin fija 223 Cable 226 Estator completo 240 Anillo distanciador

200

143

20831

114

93146 53.1

146

139

223

20 6471 24 55

86 69 23 70131 56210,167

113150

150.1673

39

MototamborInterroll 165SEl diseo del mototambor Interroll 165S,con un dimetro de 165 mm, estbasado en el mismo motor y caja deengranajes del 138E y es una unida deaccionamiento efectiva a un coste razo-nable usada generalmente para bandasque requieran un dimetro que excedalos 138 mm. Con RL mnimo de 300 mm y potenciasen el rango de 0,1 a 0,75 kW, este tamaode mototambor es adecuado para lamayora de las aplicaciones de trans-porte por banda de mediana y elevadaenvergadura, por ejemplo: cintas trans-portadoras de procesos alimenticios,transportadores de lneas de montaje,almacenes y carga de vehculos, trans-portadores de manejo de equipajes en elaeropuerto, transportadores de procesosde carne y pollera transportadores paraindustria farmacutica, transportadoresde clasificacin de oficinas de correos,transportadores en mataderos, transpor-tadores para manejo de productos agrcolas ligeros y transportadores deslidos a granel. El mototambor Interroll165S tiene la proteccin IP66/67 comoestndar y est disponible en acero inoxi-dable para aplicaciones sujetas a lavado.


Especificaciones estndar mototam-bor Interroll 165S Tubo conificado de acero de 165 mm

tratado con aceite antioxidante Alojamiento de rodamientos en fundi-


aceite antioxidante. Triple sistema de junta del eje, grado de

proteccin IP66/67 (EN60034-5) Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio Voltaje: disponibles los voltajes ms fre-

cuentes (especificar) Disponible en amplio rango de tensio-

nes Motor trifsico de induccin con un vol-

taje dado voltaje alto o bajo. Est dis-ponible la conexin alternativa estrella /tringulo

Disponible en 50 o 60 Hz Uno de los dos tapones lleva un imn

para filtrar el aceite Motor de CA de induccin con aisla-

miento del bobinado de clase F Rotor equilibrado dinmicamente Se recomienda cambiar el aceite cada

10.000 horas de trabajo Caja de engranajes ligera de fundicin

inyectada de aluminio RL mnimo 300 mm (0,75 kW: mnimo RL320)

RL mximo 1800 mm para tubo conifi-cado

Disponibles Longitudes RL no estn-dares.

Sin mantenimiento Monofsico est disponible en 0,2 0,37

y 0,55 kW y se suministrar con con-densador

El condensador de arranque esopcional, pero muy recomendado. Si nos preguntamos por qu, tenga encuenta que los motores monofsicossin condensador de arranque tienen un par de arranque de slo el 70% del par nominal (vea ms comentariosen la pgina 68)


Especificaciones tcnicas TSN7 calidad alimentaria del mototamborInterroll 165S Tubo de acero inoxidable, AISI 304 Ejes de acero inoxidable, AISI 303 Recubierto de acero inoxidable,

AISI 304, alojamiento de rodamientos Tapones del aceite de acero inoxidable,

AISI 304 con imn Caja de terminales de aluminio o caja

de terminales revestida de polvo de aluminio (revestimiento no txico).

Alternativamente, conector recto deacero inoxidable, AISI 303, ambos conel conductor suelto.

Juntas de acero inoxidable relubrica-bles, AISI 303



Consulte pgina 60 sobre soportes Consulte pginas 63-64 sobre condicio-nes ambientales y las pginas 66-67sobre informacin importante

www.interroll.com

40




Shore A 5

Recubrimiento de goma blanca (FDA). X Resistente al aceite, grasa y lubricantes Tipo NBR, dureza 57, Shore A 5


0,55 kW

Freno electromagntico Dimensiones RL aumentan en mm 50






Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA X

Accionamiento de bajo ruido para reas sensibles al ruido X

Protector trmico X

Tubo cilndrico X


Caja de terminales con revestimiento calidad alimentaria aprobada X




Euro- voltaje (230 V/ 400 V 50 Hz; trifsico) con un 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est.


Amplio rango de voltajes Est.



Extras opcionalespara mototamborInterroll 165S


www.interroll.com

41


M

N1

N B

A

E

RLmin = 300

GH

ELAGL

GH

CKL




K

H

U

V

ST

H

K

R

ELRL

A

H

E

GH

CC

AGL

G

W

D

F


165S 165 163,5 23,5 30 52 20 5 16,5 23,5 41 24 95 14 16,5 25,5 3,5 19,5 16,5 25,5 20 48 12


UT 165S 165 23,5 30 64,5 20 13,5 16,5 36




kW/CV m/s Nm N mm N 300 320 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

Motor

Mototambor Interroll 165S 165 mm trifsico*

42

*Monofsico: Contacte con Interroll

Contratambor UT 165S

0,10/0,13 12

3

2

0,060,080,130,16

1301086550

15761309788606

4742

300 16,0 16,6 17,5 19,0 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,0 34,0 35,5

320

18,0 19,0 20,5 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 34,5 35,5 37,0

0,18/0,25 8

3

2

0,130,160,200,25

117907359

1418970885715

0,24/0,33 6

3

2

0,160,200,250,320,40

12098786249

14551188945751594

0,37/0,50 4

3

2

0,250,320,400,500,630,80

1209675604838

14541164909727582460

0,75/1,00

4

2

2

2

0,630,801,001,251,60

9071574536

1104869696552436

0,55/0,75 2

3

2

0,320,400,500,630,801,001,251,60

143112897257453629

173313581079873691545436352

300 4742 7,5 8,0 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5

www.interroll.com

43

Lista de piezas derecambio para mototambor Interroll 165S

Pos. Descripcin

1 Eje delantero 3 Brida trasera5 Alojamiento del rodamiento com-

pleto con corona dentada 7 Alojamiento del rodamiento


10 Caja de terminales componente inferior

11 Tapa de la caja de terminales 12 Tubo 16 Eje trasero 19 Rueda de entrada 20 Pin salida22 Corona dentada23 Eje del pin intermedio 24 Rueda intermedia 31 Tapa con junta laberntica 53 Pieza de unin junta del cable

(opcin de cable)53.1 Pieza de unin

(caja de terminales)

Pos. Descripcin

55 Casquillo distanciador56 Casquillo distanciador63 Rodamiento de bolas 64 Rodamiento agujas 65-70 Rodamiento de bolas 71 Anillo interior74 Anillo de retencin 84 Anillo de retencin 86 Anillo de retencin 93 Conector recto o acodado

102 Tornillo 103 Tornillo 110 Tornillo 111 Tornillo 113 Tornillo 114 Tornillo de conjunto zcalo 115 Tapn de aceite con imn 126 Chaveta 127 Chaveta 131 Chaveta 132 Chaveta

148,111

53

11

138110

10

66

8471 64 240 127 5519

136 1401 142 5 63 103 22 132 8

65 74 10220014653.1

12

20

68226 204 3 67 145 126 160,161

7 16

102 115, 131


Pos. Descripcin

136 Anillo trico / junta de goma 138 Junta de goma 139 Engrasador 140 Anillo deflector142 Junta labial doble 143 Anillo trico 145 Arandela distanciadora 146 Arandela 148 Arandela 150 Freno electromagntico 150.1 Disco de friccin 156 Rectificador (no mostrado)

Pos. Descripcin

160 Tapn de aceite 161 Anillo trico 163 Anillo trico 167 Tornillo 200 Junta de goma 204 Rotor completo con pin 208 Cubierta de acero inoxidable

fin engranaje 210 Proteccin fija 223 Cable 226 Estator completo 240 Anillo distanciador

44

Lista de piezas derecambio para mototambor Interroll 165S

TS7N con conexin de cables Caja de engranajes de 3 etapas Freno electrnico

200 14614653.193223

Conector acodado

163

161

160

TS7N

208

31143

200

200

93146

114

53146

139

223

20 6471 24 55

86 69 23 70131 56210,167

113150

150.1673

www.interroll.com

45

MototamborInterroll 165EEl mototambor Interroll 165E con un di-metro de 165 mm, se usa generalmentecuando se necesita ms potencia y mayorcarga radial. Con una RL mnima de 350 mm y potencias del rango de 0,11 a 1,5 kW este tamao de transportador decinta es adecuado para la gran mayorade aplicaciones de trabajo pesados: cin-tas transportadoras de procesos alimen-ticios, transportadores de lneas de mon-taje, almacenes y carga de vehculos,transportadores de manejo de equipajesen aeropuertos, transportadores de pro-cesos de carne y pollera, transportado-res para industria farmacutica, transpor-tadores de clasificacin de oficinas decorreos, transportadores en mataderos,para manejo de productos agrcolas lige-ros y transportadores de slidos a granel.El mototambor Interroll 165E tiene la pro-teccin IP66/67 como estndar y estdisponible en acero inoxidable para apli-caciones sujetas a lavado.


Especificaciones mototambor Interroll165E estndar Tubo conificado de acero de 165 mm



aceite antioxidante. Triple sistema de junta del eje, grado de

proteccin IP66/67 (EN60034-5) Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio Voltaje: disponibles los voltajes ms

frecuentes (especificar) Disponible en amplio rango de voltajes Disponible en 50 o 60 Hz Motores trifsicos de induccin con

protector trmico Motores trifsicos de induccin con

voltaje dual Uno de los dos tapones lleva un imn

para filtrar el aceite Bobinado del motor con aislamiento

clase F Rotor equilibrado dinmicamente Se recomienda cambiar el aceite cada

10.000 horas de trabajo RL mnima 350 mm RL mxima 1800 mm para tubo conifi-

cado Disponibles longitudes RL no estn-

dares. Sin mantenimiento Monofsico est disponible en 0,37 y

1,1 kW y se suministrar con conden-sador de funcionamiento.

El condensador de arranque esopcional, pero muy recomendado.Si nos preguntamos por qu, tenga encuenta que los motores monofsicossin condensador de arranque tienen un par de arranque de slo el 70% delpar nominal (vea ms comentarios en la pgina 68)


Especificaciones tcnicas calidad alimentaria TSN7 mototamborInterroll 165E Tubo de acero inoxidable, AISI 304 Ejes de acero inoxidable, AISI 303 Recubrimiento de acero inoxidable,

AISI 304, alojamiento de rodamientos Tapones del aceite de acero inoxidable,

AISI 304 con imn Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio o caja de terminalesde aluminio revestido con polvo (reves-timiento no txico). Alternativamente,conector recto de acero inoxidable,AISI 303, ambos con el conductorsuelto.

Juntas de acero inoxidable relubrica-bles, AISI 303



Consulte la pgina 60 para soportes Consulte las pginas 63-64 para con-

diciones ambientales y las pginas66-67 para informacin importante

46




Shore A 5



1,10 kW

Freno electromagntico X

Las dimensiones RL aumenta en mm 50






Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA X

Accionamientos de bajo ruido para reas sensibles al ruido X

Proteccin trmica Est.

Tubo cilndrico X


Caja de terminales con revestimiento de polvo aprobada X




Voltajes europeos (230 V/ 400 V 50 Hz; trifsico) Est.con un 10% de tolerancia DIN IEC 38





Extras opcionalespara mototamborInterroll 165E


www.interroll.com

47

Mototambor Interroll 165E 165 mm




AGLEL

RLmin = 400 (350)K

H

B

CH

E

A

N

L

M

N1

G G

U

V

K H

ST

K H

A

E

RL

G

HC EL

AGLC

H

G

W

D

F


165E 165 163,5 43,5 40 80 30 10 21,5 41,5 41 24 95 14 21,5 43,5 4 27 21,5 43,5 20 48 12


UT 165E 165 43,5 40 75 30 16,5 21,5 46

Motor


48


Velocidad Par Tensin Carga Peso en kg para anchura estndarnominal motor de la radial



kW/CV m/s Nm N N 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100

0,11/0,15 12 3

0,060,080,10

14110685

172312931034

9330

29,0 30,5 32,0 33,0 34,0 35,0 36,5 38,0 39,0 40,0 41,5 43,0 44,0 46,0 47,0

0,37/0,50

6

4

3

3

2

0,130,160,200,250,320,400,500,630,801,00

219178142114897157453628

26752174173913911087869696552435348

9330

9330

26,0

30,0

28,0

31,5

29,5

33,0

31,0

34,0

32,0

35,0

33,0

36,0

34,0

37,5

35,5

39,0

37,0

40,0

38,0

41,0

39,0

42,5

40,5

44,0

42,0

45,0

43,0

47,0

45,0

48,0

46,0

0,75/1,00 4

3

2

0,200,250,320,400,500,630,801,00

284227178142114907157

347827822174173913911104869696

9330

31,0 32,5 34,0 35,0 36,0 37,0 38,5 40,0 41,0 42,0 43,5 45,0 46,0 48,0 49,0

1,10/1,50 2

3

2

0,400,500,630,801,001,251,602,00

21116913410685685342

25852068164112931034827646517

9330

33,0 34,5 36,0 37,0 38,0 39,0 40,5 42,0 43,0 44,0 45,5 47,0 48,0 50,0 51,0

1,50/2,00 2

3

2

0,630,801,001,251,602,00

183144115927258

2236176314101128881705

9330

34,0 35,5 37,0 38,0 39,0 40,0 41,5 43,0 44,0 45,0 46,5 48,0 49,0 51,0 52,0

9330 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0

www.interroll.com

49




kW/CV m/s Nm N N 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100

Motor



0,37/0,50

6

4

2

2

3

0,130,160,200,250,320,400,500,630,801,00

219178142114897157453628

26752174173913911087869696552435348

9330

9330

26,0

30,0

28,0

31,5

29,5

33,0

31,0

34,0

32,0

35,0

33,0

36,0

34,0

37,5

35,5

39,0

37,0

40,0

38,0

41,0

39,0

42,5

40,5

44,0

42,0

45,0

43,0

47,0

45,0

48,0

46,0

1,10/1,50 2

3

2

0,400,500,630,801,001,251,602,00

21116913410685685342

25852068164112931034827646517

9330

33,0 34,5 36,0 37,0 38,0 39,0 40,5 42,0 43,0 44,0 45,5 47,0 48,0 50,0 51,0

9330 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0

50

Lista de piezas derecambio mototambor Interroll 165E

Pos. Descripcin

1 Eje delantero 3 Brida posterior5 Alojamiento del rodamiento



10 Caja de terminales componenteinferior

11 Tapa de la caja de terminales 12 Tubo16 Eje trasero 19 Rueda entrada 20 Pin salida22 Corona dentada23 Eje del pin intermedio 24 Rueda intermedia 31 Tapa con junta laberntica 53 Pieza de unin (opcin de cable)53.1 Pieza de unin

(caja de terminales) 55 Espaciador de rodamiento63 Rodamiento de bolas 64 Rodamiento de agujas

Pos. Descripcin

65-70 Cojinete de bolas 71 Anillo interior73 Anillo de retencin 74 Anillo de retencin 81 Anillo de retencin 84 Anillo de retencin 85 Anillo de retencin 86 Anillo de retencin 93 Conector recto o acodado

102 Tornillo 103 Tornillo 110 Tornillo 111 Tornillo 112 Conjunto tornillo zcalo 113 Tornillo 114 Conjunto tornillo zcalo 115 Tapn de aceite con imn 126 Chaveta 127 Chaveta 131 Chaveta 132 Chaveta 136 Anillo trico / junta de goma 138 Junta de goma

138

148,111

20053.1 1 140 142 63 5 20 64 112 127 19

53110

11

13610 146 16722 103 132 8

84

210 103

65 74 12 226 204 145 67 126 1023 16 68

66 102

141 140 7 115 161

161160


51

Pos. Descripcin

139 Engrasador 140 Anillo deflector 141 Junta labial doble 142 Junta labial doble 143 Anillo trico 145 Arandela distanciadora 146 Arandela 148 Arandela 150 Freno electromagntico 150.1 Disco de friccin 156 Rectificador (no mostrado)160 Tapn de aceite 161 Anillo trico 163 Anillo trico

Lista de piezas derecambio mototamborInterroll 165E

163

161

209

160

TS7N con conexin de cables Caja de engranajes de 3 etapas Freno electrnico

Conector acodado

146

114208

143

146

200

93

1

53.1

31

142

139

223

65127 24 73 131 84

86 69 23 19 55 85 70 8

74

81 113 67 102 150 3

53.1

146

200

146

93

1

223

TS7N

Pos. Descripcin

167 Tornillo 200 Junta de goma 204 Rotor completo con pin 206 Manguito aislante para

proteccin del cable 208 Cubierta de acero inoxidable

final engranaje 209 Cubierta de acero inoxidable

final de tapn de aceite 210 Proteccin fija 223 Cable 226 Estator completo 240 Anillo distanciador

www.interroll.com

53

MototamborInterroll 216S El mototambor Interroll 216S de 216 mmde dimetro con potencias de 0,11 a 1,1 kW y velocidades de 0,08 a 2,50 m/sse usan tpicamente para unidades detrabajos pesados y aplicaciones paramanipulacin de materiales a granel. El mototambor Interroll 216 es a menudousado en cintas transportadoras devidrio molido, transportadores muy incli-nados con pared lateral flexible, manejode equipajes en aeropuertos, cintastransportadoras de salas de despiecepara madera y fabricacin de ladrillos,para clasificacin en oficinas de correos,para mataderos, transportadores paralodos y sedimentos, transportadores deslidos a granel.




cin inyectada de aluminio Extremos del eje de acero tratados

con aceite antioxidante. Caja de engranajes de aluminio ligero Sistemas de junta labial doble grado

de proteccin IP66/67 (EN60034-5) Voltaje: disponibles los voltajes ms

frecuentes (especificar) Caja de terminales de fundicin inyec-

tada de aluminio Disponible en amplio rango de voltajes Disponible en 50 o 60 Hz Motores monofsicos de induccin con

protector trmico Motores trifsicos de induccin con

voltaje dual Uno de los dos tapones lleva un imn

para filtrar el aceite Bobinado del motor con aislamiento

clase F Rotor equilibrado dinmicamente Se recomienda cambiar el aceite cada

10.000 horas de trabajo RL mnima 350 mm RL mx. 1800 mm para tubo conifi-

cado Disponibles longitudes RL no estn-

dares. Sin mantenimiento Estn disponibles motores monofsicos

en 0,37 y 1,1 kW y se suministrar concondensador de funcionamiento.

El condensador de arranque esopcional, pero muy recomendado.Si nos preguntamos por qu, tenga encuenta que los motores monofsicossin condensador de arranque tienen un par de arranque de slo el 70% delpar nominal (vea ms comentarios en la pgina 68)


Especificaciones tcnicas versin TS9 mototambor Interroll 216S inoxidable Tubo de acero inoxidable, AISI 304 Ejes de acero inoxidable, AISI 303 Alojamiento de rodamientos en aluminio

chapado con nquel industrial Tapones del aceite de acero inoxidable,

AISI 304 con imn Junta de acero inoxidable con laberinto

relubricables, AISI 303 Grado de proteccin IP66/67

(EN60034-5) Caja de terminales de aluminio o caja

de terminales de aluminio revestido conpolvo (revestimiento no txico). Alterna-tivamente, conector recto de aceroinoxidable, AISI 303, ambos con elconductor suelto.

Versin TS11 Como el TS9 pero con tubo de acero

Consulte la pgina 60 para soportes Consulte las pginas 63-64 para

condiciones medioambientales y laspginas 66-67 para informacinimportante

www.interroll.com

54

Especificaciones Tipo mototamborInterroll 216S

Opcin de acero inoxidable TS9/TS11 reengrasable X


Shore A 5



1,10 kW

Freno electromagntico X

Las dimensiones RL aumentan en mm 50






Aceite y grasa calidad alimentaria aprobada por FDA y USDA Est. X

Accionamientos de bajo ruido para reas sensibles al ruido X

Protector trmico Est.

Tubo cilndrico X


Caja de terminales con revestimiento para calidad alimentaria X


Cables apantallados DEBEN estar junto Xa los convertidores de frecuencia


Voltajes europeos (230 V/ 400 V 50 Hz; trifsico) con un 10% de tolerancia DIN IEC 38 Est.







www.interroll.com

55


U

V

K H

ST

K H

A

RL CH

E

HC

G

ELAGL

G

W

AGLEL

KH

B

C

G

H

E

A

N

L

M

N1

G

D

F

Motor estndar con caja de terminales

Contratambor versin TS9/TS11; cilndrico

Conector Conectorrecto acodado

Tipo Tipo de mototambor con caja de terminales Conector recto Conector acodado A B C D E F G H K L M N N1 H K U V H K R S Tmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

216S 216 214,5 43,5 40 105 30 8,5 21,5 41,5 41 24 95 14 21,5 43,5 4 27 21,5 43,5 20 48 12

Contratambor versin TS9/TS11; cilndricoA B C D E F G H Wmm mm mm mm mm mm mm mm mm

UT 216S 216 43,5 40 105 30 16,5 21,5 48




kW/CV m/s Nm N N 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150

Motor

Mototambor Interroll 216S 216 mm trifsico*

56

*Monofsico: contacte con Interroll

Contratambor UT 216S

0,11/0,15 12 3

0,080,100,13

14111387

13061045762

9330 37,0

39,0 41,0 43,0 45,0 47,0 49,0 51,0 53,0 55,0 57,0 59,0 61,0 63,0 65,0 67,0

0,37/0,50

6

4

3

3

2

0,160,200,250,320,400,500,630,801,001,25

237190152124957663483830

2197168514061098879703568439352281

9330

9330

38,0

36,0

34,0

40,0

38,0

42,0

40,0

44,0

42,0

46,0

44,0

48,0

46,0

50,0

48,0

52,0

50,0

54,0

52,0

56,0

54,0

58,0

56,0

60,0

58,0

62,0

60,0

64,0

62,0

66,0

64,0

68,0

66,0

0,75/1,00 4

3

2

0,400,500,630,801,001,25

192153122967762

177714231135893716577

9330 39,0

41,0 43,0 45,0 47,0 49,0 51,0 53,0 55,0 57,0 59,0 61,0 63,0 65,0 67,0 69,0

1,10/1,50 2

3

2

0,630,801,001,251,602,002,50

17814111290705645

165613121042837651521419

9330 41,0

43,0 45,0 47,0 49,0 51,0 53,0 55,0 57,0 59,0 61,0 63,0 65,0 67,0 69,0 71,0

9330 1917 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 45 51 53 55 57

www.interroll.com

57

Lista de piezas derecambio mototambor Interroll 216S

Pos. Descripcin

1 Eje delantero 3 Brida posterior5 Alojamiento del rodamiento



10 Caja de terminales compo-nente inferior

11 Tapa de la caja de terminales 12 Tubo16 Eje trasero 19 Rueda de entrada 20 Pin de salida22 Corona dentada23 Eje del pin intermedio 24 Rueda intermedia 31 Tapa con junta laberntica53 Pieza de unin (opcin de cable)53.1 Pieza de unin

(caja de terminales) 55 Espaciador de rodamiento63 Cojinete de bolas 64 Cojinete de agujas

Pos. Descripcin

65-70 Cojinete de bolas 73 An

Documents

Polybandas Ltda Mototambores Para Transporte Liviano Ficha Tecnica de Mototambores Para Transporte Liviano 488953