Embed Size (px)
Citation preview
https://www.facebook.com/InstytutFilmowy
https://twitter.com/filmsfrompoland
http://www.youtube.com/user/PolishFilmInstitute
Polskie Filmy 2013/2014
Pols
kie F
ilmy 2
013/
2014
Polski Instytut Sztuki Filmowejul. Krakowskie Przedmieście 21/23 00-071 Warszawa tel. [+48 22] 42 10 130 fax [+48 22] 42 10 241e-mail: [email protected]
POLSKIE FILMY 2013/2014 2 www.pisf.pl f INDEKS
Wstęp Agnieszka Odorowicz 6
FILMY FABULARNE 7
Antyterapia Antitherapy reż. Bartosz Brzeskot 8Arbiter uwagi Referee of Attention reż. Jakub Polakowski 9Ayka My Little One reż. Sergei Dvortsevoy 10Bella mia Bella mia reż. Martin Duba 11Bilet na Księżyc One Way Ticket to the Moon reż. Jacek Bromski 12Bogowie Gods reż. Łukasz Palkowski 13Carte blanche Carte blanche reż. Jacek Lusiński 14Chce się żyć Life Feels Good reż. Maciej Pieprzyca 15The Cut reż. Fatih Akin 16Cyrlison Cyrlison reż. Micha Lewensohn, Haim Tabakman 17 Czerwony pająk Red Spider reż. Marcin Koszałka 18Drogówka Traffic Department reż. Wojtek Smarzowski 19Dżej Dżej JJ reż. Maciej Pisarek 20Facet (nie) potrzebny od zaraz Sophie seeks 7 reż. Weronika Migoń 21Fotograf The Photographer reż. Waldemar Krzystek 22Gabriel Gabriel reż. Mikołaj Haremski 23Gang Rosenthala The Rosenthal Gang | Closer to the Moon reż. Nae
Caranfil 24Hardkor disko Hardkor Disko reż. Krzysztof Skonieczny 25Hel Hel reż. Paweł Tarasiewicz, Katarzyna Priwieziencew 26Hiszpanka Influence reż. Łukasz Barczyk 27Huba Parasite reż. Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal 28Ida Ida reż. Paweł Pawlikowski 29Jack Strong Jack Strong reż. Władysław Pasikowski 30Jak całkowicie zniknąć How to Disappear Completely reż. Przemysław
Wojcieszek 31Jaskółka The Caged Swallow reż. Bartosz Warwas 32Jeziorak Jeziorak reż. Michał Otłowski 33Kamienie na szaniec Stones for the Rampart reż. Robert Gliński 34Karuzela Merry-Go-Round reż. Robert Wichrowski 35Kebab i Horoskop Kebab & Horoscope reż. Grzegorz Jaroszuk 36
Kochanie, chyba cię zabiłem Honey I’ve Killed You reż. KubaNieścierow 37
Króliczek Bunny reż. Annica Glac 38Letnie przesilenie Summer Solstice reż. Michał Rogalski 39Małe stłuczki Little Crushes reż. Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb 40Marynarz w Łodzi The Sailor’s Stories reż. Marcin Latałło 41Matka The Mother reż. Lee Mackintosh Jones 42Miasto 44 Warsaw 44 reż. Jan Komasa 43Miłość w mieście ogrodów Love in the City of Gardens reż. Ingmar
Villqist, Adam Sikora 44Mur The Wall reż. Dariusz Glazer 45Obce ciało The Foreign Body reż. Krzysztof Zanussi 46Obietnica The Word reż. Anna Kazejak 47Obywatel Citizen reż. Jerzy Stuhr 48Ojciec reż. Artur Urbański 49Pani z przedszkola Kindergarden Lady reż. Marcin Krzyształowicz 50Papusza Papusza reż. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze 51 Performer The Performer reż. Maciej Sobieszczański, Łukasz Ronduda 52Płynące wieżowce Floating Skyscrapers reż. Tomasz Wasilewski 53Pod Mocnym Aniołem The Mighty Angel reż. Wojtek Smarzowski 54Pod ochroną Sheltered | Refugiado reż. Diego Lerman 55Psie Pole Field of Dogs reż. Lech Majewski 56Sąsiady reż. Grzegorz Królikiewicz 57Serce, serduszko i wyprawa na koniec świata How the Heart
and the Little Heart Journeyed to the End of the World reż. JanJakub Kolski 58
Sierpniowe niebo. 63 dni chwały August’s Sky. 63 Days of Gloryreż. Ireneusz Dobrowolski 59
Strange Sounds Strange Sounds reż. Rafał Andrzej Głombiowski 60Strefa nagości. Miłość w 15 fragmentach Nude Area – Love
in 15 Fragments reż. Urszula Antoniak 61Tajemniczy sojusznik Secret Sharer reż. Peter (Piotr) Fudakowski 62Układ zamknięty Closed Circuit reż. Ryszard Bugajski 63W imię… In the Name of… reż. Małgośka Szumowska 64Warsaw by Night Warsaw by Night reż. Natalia Koryncka-Gruz 65
Wenus w futrze Venus in Fur | La Vénus à la fourrure reż. RomanPolański 66
Wkręceni reż. Piotr Wereśniak 67Zbliżenia Close-Ups reż. Magdalena Piekorz 68Ziarno prawdy A Grain of Truth reż. Borys Lankosz 69
KRÓTKIE FABUŁY 70
10 Apgar 10 Apgar reż. Klara Kochańska 71Arena Arena reż. Martin Rath 71Basen Swimming pool reż. Krzysztof Pawłowski 72Bezboże Goodless reż. Paweł Jóźwicki 72Chce mi się pić I Am Thirsty reż. Emi Mazurkiewicz 73Dom na końcu drogi Last House on the Road reż. Wojciech Kasperski 73Dotyk pośredni Indirect Touch reż. Maciej Wiktor 74Dół In a Pit reż. Leszek Molski 74Dr Jazz Dr. Jazz reż. Aleksander Pietrzak 75Drzewo i ja A Tree and I reż. Łukasz Nowak 75Flora i fauna Flora and Fauna reż. Piotr Litwin 76Franek Franek reż. Bartek Tryzna 76Gry Games reż. Maciej Marczewski 77Hitler w operze Hitler in the Opera reż. Michał Grzybowski 77Magma Magma reż. Paweł Maślona 78Matka Ziemia Mother Earth reż. Piotr Złotorowicz 78Mleczny brat Milky Brother reż. Vahram Mkhitaryan 79Obcy Stranger reż. Piotr Domalewski 79Ojcze masz Father’s Day reż. Kacper Lisowski 80Smutne potwory Sad Monsters reż. Justyna Tafel 80Stwór The Creature reż. Ireneusz Grzyb, Aleksandra Gowin 81Szczeniak The Puppy Dog reż. Jacek Piotr Bławut 81Taki pejzaż Such a Landscape reż. Jagoda Szelc 82Warszawa Warsaw reż. Leiv Igor Devold 82Wyspa The Island | La Isla reż. Katarzyna Klimkiewicz, Dominga Sotomayor 83Zabicie ciotki Killing Auntie reż. Mateusz Głowacki 83Żar The Heat reż. Bartosz Kruhlik 84
POLSKIE FILMY 2013/2014 3www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
ANIMACJE 85
Ars moriendi Ars Moriendi reż. Miłosz Margański 86Ciało reż. Paulina Majda 86Do serca twego To Thy Heart reż. Ewa Borysewicz 87Ex animo Ex Animo reż. Wojciech Wojtkowski 87Fuga na wiolonczelę, trąbkę i pejzaż Fugue for Cello, Trumpet
and Landscape reż. Jerzy Kucia 88Hipopotamy Hippos reż. Piotr Dumała 88Kamienica The Tenement Building reż. Agnieszka Burszewska 89Kochanie Darling | Liebling reż. Izabela Plucińska 89Kocidrapka Xavier the Cat! reż. Andrzej Orzechowski, Bronislaw Zeman 90Łaźnia Baths reż. Tomasz Ducki 90Matowe życie Dull Life reż. Wiktor Bartman, Marcin Michalak 91Na skrzydłach marzeń Dream to Fly reż. Paulina Majda 91Niebieski pokój A Blue Room reż. Tomasz Siwiński 92Nieprawdopodobnie elastyczny człowiek The Incredible Elastic
Man reż. Karolina Specht 92On/Off On/Off reż. Piotr Ludwik 93Pająk i muchy Spider and Flies reż. Tessa Moult–Milewska 93Plaża Beach reż. Paweł Prewencki 94Trzej królowie. Pastorałka Three Kings – Bucolic reż. Anna Błaszczyk 94Ucieczka z Mordoru Escape from Mordor reż. Łukasz Jędrzejewski 95Walizka The Suitcase reż. Jacek Łechtański 95Wilq negocjator Wilq Negotiator reż. Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz 96
DOKUMENTY 97
15 stron świata 15 Corners of the World reż. Zuzanna Solakiewicz 981989 1989 reż. Michał Bielawski 9852 tysiące 52 thousands reż. Łukasz Huptyś 996 kroków 6 Degrees reż. Bartosz Dombrowski 99VII nie kradnij VII Thau Shalt Not Steal reż. Michał Marczak 100Abu Haraz Abu Haraz reż. Maciej Drygas 100Adam Michnik: bądź realistą, chciej niemożliwego Adam Michnik:
Be A Realist, Strive for the Impossible reż. Maria Zmarz-Koczanowicz 101
AGFA 1939 AGFA 1939 reż. Michał Wnuk 101Album rodzinny Family Album reż. Andrzej Titkow 102Aram Aram reż. Krzysztof Talczewski 102Badjao. Duchy z morza Walking Under Water reż. Eliza Kubarska 103Bagaż strachu Baggage of Fear reż. Jerzy Bojanowski 103Bard Bard reż. Katarzyna Kościelak 104Bracia Brothers reż. Wojciech Staroń 104Bruno Schulz Bruno Schulz reż. Adam Sikora 105Była wojna There Once Was a War reż. Maria Zmarz-Koczanowicz 105Casa blanca Casa Blanca reż. Aleksandra Maciuszek 106Cegła The Brick reż. Htoo Tay Zar, Htuu Lou Rae, Min Thu Aung, Yan Naing Ko,
Zin No No Zaw, Jan Czarlewski 106Chwila A Moment reż. Marta Grabicka 107Cichociemni. Wywalcz wolność lub zgiń reż. Dariusz Walusiak, Mirosław
Krzyszkowski 107C.K.O.D. 2 – plan ewakuacji C.K.O.D. 2 – Evacuation Plan reż. Piotr
Szczepański 108Czasem śnię, że latam Sometimes I Dream I’m Flying reż. Aneta
Popiel-Machnicka 108Dewajtis Dewajtis reż. Anna Kuśmierczyk 109Droga przez labirynt. Penderecki Paths Through The Labyrinth
reż. Anna Schmidt 109Drużyna The Team reż. Michał Bielawski 110Dwoje z ławki reż. Grzegorz Zariczny 110Dzieci dzwonią Children Calling reż. Andrzej Mańkowski 111Dziennik z podróży A Diary of a Journey reż. Piotr Stasik 111Edward Edward reż. Emilia Śniegoska 112Efekt domina Domino Effect reż. Piotr Rosołowski, Elwira Niewiara 112Fangor Fangor... The Pictures Will Remain reż. Andrzej Sapija 113Fire-Followers Fire-Followers reż. Karolina Breguła 113Granatowy zeszyt Blue Notebook reż. Natasza Ziółkowska-Kurczuk 114I była miłość w getcie… And There Was Love in Ghetto… reż. Jolanta
Dylewska, Andrzej Wajda 114Internowani The Internees reż. Tomasz Świątkowski 115Kabaret śmierci The Cabaret of Death reż. Andrzej Celiński 115
Kilka pytań o słyszenie świata A Few Questions About Hearing ofthe World reż. Maja Baczyńska 116
Kompozytor – rezydent Composer-in-Residence reż. Maja Baczyńska 116Kumple Buddies reż. Joanna Kaczmarek 117Macedończyk The Macedonian reż. Petro Aleksowski 117Maksimum przyjemności Maximum Pleasure reż. Katarzyna Trzaska 118Małe instrumenty Small Instruments reż. Edyta Wróblewska 118Marionetista The Man who made Angels Fly reż. Wiktoria Szymańska 119Miłosz Miłosz reż. Katarzyna Gondek 119Miłość Love reż. Filip Dzierżawski 120Mój przyjaciel wróg My Friend The Enemy reż. Wanda Kościa 120Mundial. Gra o wszystko Mundial. The Highest Stakes reż. Michał
Bielawski 121Muzyka i cisza Music and Silence reż. Dagmara Drzazga 121Na żywo reż. Andrzej Papuziński 122Nasza klątwa Our Curse reż. Tomasz Śliwiński 122Nasza szkoła Our School reż. Grażyna Kędzielawska, Maria
Zmarz-Koczanowicz 123Nauczyciel The Teacher reż. Magdalena Łazarkiewicz, Antoni Ferency 123Nie robić głupstw No fooling around, film stories by Stanislas
Janicki reż. Krzysztof Tusiewicz 124Niewiadoma Henryka Fasta The Love Equation of Henry Fast
reż. Agnieszka Elbanowska 124Nowa Warszawa The New Warsaw reż. Bartek Konopka 125Nóż w wozie Knife in the Wife reż. Vita Drygas 125Obecność. Drugie życie Elżbiety Czyżewskiej Presence. The second
life of Elżbieta Czyżewska reż. Kinga Dębska, Maria Konwicka 126Obietnica dzieciństwa The Promise of a Happy Childhood
reż. Ryszard Kaczyński, Piotr Morawski 126Odwiedziny A Visit reż. Matej Bobrik 127Ojciec i syn Father and Son reż. Paweł Łoziński 127Ojciec i syn w podróży Father and Son on a Journey reż. Marcel
Łoziński 128One Man Show One Man Show reż. Jakub Piątek 128Osiedle The Estate reż. Łukasz Dębski 129Plus minus, czyli podróże muchy do Gruzji reż. Bogdan Dziworski 129
POLSKIE FILMY 2013/2014 4 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Polacy w oczach świata Poles in the Eyes of the World reż. HannaCeglińska-Leśnodorska 130
Powrót Agnieszki H. Návrat Agnieszky H. | Returns of Agnieszka H.reż. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki 130
Powstanie Warszawskie Warsaw Uprising reż. Jan Komasa 131Pozwól kochać, pozwól marzyć Let Them Love, Let Them Dream
reż. Monika Nawrot, Dominik Górski 131Przywódcy Leaders reż. Paweł Ferdek 132Razem Together reż. Maciej Adamek 132Rodnik The Source reż. Marcin Sauter 133Salon sióstr W. The W Sisters” Beauty Salon reż. Jakub Stożek 133Samuel Samuel reż. Jan Kidawa-Błoński 134Sati Sati reż. Bartłomiej Świderski 134Sen jest życiem. Portret Janusza Majewskiego, reżysera i… nie
tylko Dream Is Life Itself. A Portrait of the Filmdirector JanuszMajewski… and Not Only… reż. Stefan Szlachtycz 135
Sen o Warszawie Dream of Warsaw reż. Krzysztof Magowski 135Solidarność według kobiet Solidarity According to Women
reż. Marta Dzido, Piotr Śliwowski 136Sposób na kryzys Crisis Management reż. Iwo Kardel 136Świat od świtu do zmierzchu The World from Dawn till Dusk
reż. Maciej J. Drygas, Mirosław Dembiński 137Święte pole święta wojna Holy Field, Holy War reż. Lech Kowalski 137Tak daleko, tak blisko So Close and Yet So Far reż. Anna Kuśmierczyk 138Trzy kobiety Three Women reż. Anna Jadowska 138Tumult nad Łodzią Tumult over Łódź reż. Leszek Ciechoński 139Twarze nieistniejącego miasta Faces of the non-existent town
reż. Natasza Ziółkowska-Kurczuk 139Ucho wewnętrzne The Inner Ear reż. Magdalena Gubała, Szymon Uliasz 140W cieniu prezydenta In the Shadow of the President reż. Hanna
Etemadi 140Werka Werka reż. Paweł Łoziński 141Wędrowiec z Wilna – Stanisław Lenartowicz Wanderer from
Vilnius reż. Krzysztof Rogulski 141Widok Krakowa View of Krakow reż. Magdalena Piekorz 142Wieczorami In the Evenings reż. Magnus von Horn 142
Wielka ucieczka The Great Escape reż. Ksawery Szczepanik 143Wybaczyć wszelkie zło To Forgive All Evil reż. Grzegorz Linkowski 143Wyrzutki Castaways reż. Sławomir Grünberg, Tomasz Wiśniewski 144Zaufany Piłsudskiego A Man Pilsudski Trusted reż. Jolanta
Kessler-Chojecka 144Zdjęcie od Nasierowskiej, czyli życie wielokrotnie spełnione
Photo by Nasierowska: Life Many Times Fulfilled reż. TomaszPijanowski 145
Ze wsi Grunwald From Grunwald Village reż. Artur Wierzbicki 145Zwyczajny dzień Ordinary Day reż. Su Su Hlaing, Min Min Hein Nan, Oo
Hlaing Kyaw, Zay Ya, Thet Htoo, Myan Nin Khant 146Życie motyla Life of a Butterfly reż. Piotr Bernaś 146
INFORMACJE 147
Ważne adresy 148Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski Instytut Sztuki Filmowej Polska Komisja Filmowa Filmoteka Narodowa Stowarzyszenie Filmowców PolskichKrajowa Izba Producentów AudiowizualnychTelewizja PolskaCreative Europe Desk Polska
Regionalne Fundusze Filmowe i Komisje Filmowe w Polsce 149Dolnośląski Konkurs FilmowyGdyński Fundusz FilmowyLubelski Fundusz FilmowyŁódzki Fundusz FilmowyMazowiecki Fundusz FilmowyRegionalny Fundusz Filmowy PoznańRegionalny Fundusz Filmowy w KrakowieŚląski Fundusz FilmowyŚwiętokrzyski Fundusz Filmowo-PromocyjnyZachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania FilmPolska Komisja Filmowa
Szkoły filmowe 150Szkoła Filmowa w Łodzi Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytet ŚląskiSzkoła Wajdy Warszawska Szkoła Filmowa Gdyńska Szkoła Filmowa
Ważniejsze festiwale filmowe w Polsce 151 20. Festiwal Filmowy Wiosna Filmów 151 28. Tarnowska Nagroda Filmowa. Festiwal Wybranych Polskich Filmów
Fabularnych 151
POLSKIE FILMY 2013/2014 5www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
7. MF Kina Niezależnego Off Plus Camera 15111. Planete+ Doc Film Festival 15154. Krakowski Festiwal Filmowy 15133. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych MŁODZI I FILM 1517. MF Filmów Animowanych Animator 15114. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty 15139. Festiwal Filmowy w Gdyni 15210. CentEast Market 1525. Se-Ma-For Film Festival 15212. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Tofifest 1525. American Film Festival 15222. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage 15221. MFF Etiuda & Anima 15231. MF Filmów Młodego Widza Ale Kino! 152
Programy Operacyjne PISF na rok 2014 153
BOX OFFICE 154
Box Office 2013: wszystkie filmy 155Box Office 2013: filmy polskie 156Box Office 2013: filmy europejskie 157Box Office 2013: filmy amerykańskie 158Top 20: wszystkie filmy 1990-2013 159Top 20: filmy polskie 1990-2013 160Rynek Dystrybucyjny 2013 161Polska i kino 162
Wybrane nagrody dla polskich filmów 163
Indeks reżyserów 168Indeks tytułów 170
Redakcja 172
6 POLSKIE FILMY 2013/2014 WSTĘP www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Szanowni Państwo,w Państwa ręce trafia najnowszapublikacja PISF: przegląd rocznejpolskiej produkcji filmowej.Przedstawiamy w nim wybranefilmy fabularne, dokumentalnei animowane. Znajdziecie tutaj
Państwo tytuły znane już publiczności kinoweji widzom międzynarodowych festiwali, ale teżprodukcje będące w trakcie realizacji. Filmywspółfinansowane przez Instytut i realizacjeniezależne, powstałe bez udziału środków publicznych.
W zeszłym roku zdecydowaliśmy w PISF wspólniez ekspertami o wsparciu dla 34 debiutów reżyserskich,w tym 13 pełnometrażowych filmów fabularnych.Szczególne, priorytetowe podejście Instytutudo debiutantów potwierdzają dane z 2013 roku: 22% decyzji o wsparciu produkcji fabularnej dotyczyłodebiutów, w przypadku animacji było to 25%a w przypadku filmów dokumentalnych – aż 27%.Jestem przekonana, że już niebawem młodzi reżyserzyzadziwią nas filmami, które będą miały szansę zaistniećna międzynarodowych festiwalach. Nowe pokoleniefilmowców to powód do satysfakcji dla wszystkichtwórców Instytutu i przyjaciół polskiego kina.
W mojej ocenie kolejne miesiące dostarczą nam jeszczewiele satysfakcji i pozytywnych wrażeń związanychz polskimi filmami. Przed nami interesujące,oczekiwane premiery filmowe, które mają szansępowtórzyć sukces Jacka Stronga WładysławaPasikowskiego. Czy takim filmem będzie Miasto 44Jana Komasy? Warto oglądać polskie filmy, aby mócpotem o nich dyskutować.
Zapraszam do rozmowy o polskim kinie.
Agnieszka OdorowiczDyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Tygrys, czterdziestoletni reżyser filmowy, używa życia, zakrapiając je sowicie alkoholemi nie gardząc kokainą. Ale kiedy trzeźwieje, koledzy znikają, a kobiety okazują sięnieskore do bezwarunkowej miłości. Jego alkoholowe ekscesy kończą się w sądzie,który wysyła go na terapię. Tygrys liczy, że to będzie antidotum na wszystkie problemy.Niestety, zespół terapeutyczny ma jeden cel – wyciągnąć z biednych ludzi jak najwięcejpieniędzy…
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE8 www.pisf.pl
Antyterapia AntitherapyKOLOR, 105 MIN POLSKA 2014
Bartosz Brzeskot Laureat konkursówliterackich. Reżyser,scenarzysta, konferansjer,twórca kabaretowy (BezOparcia, Quasi Kabaret
Rafała Kmity). Autor programów telewizyjnychi scenariuszy filmowych Uwierz w Boga, Zielonenoce.
W fabule debiutował filmem Nie ma takiegonumeru, nagradzanym na festiwalach.
FOT.
KA
MIL
JU
RK
OW
SKI
scenariusz i reżyseria Bartosz Brzeskot zdjęcia Remigiusz Przełożny muzyka Sławomir Kurkiewicz scenografia Dorota Rakowiecka, Zbigniew Cygler kostiumy Martyna Kłos, Beata Jasionek charakteryzacja Martyna Kłos obsada Krzysztof Pyziak, Jan Stawarz, CezaryPazura, Mariusz Saniternik, Joanna Kurowska,Ewa Kasprzyk, Bartosz Żukowski, AnnaJanuszewska, Marek Sawicki, Adam Kamień,Magdalena Waligórska, Olga Miłaszewska, PiotrPlewa, Michał Wójcik, Violetta Arlak, Jerzy Kryszak,Agnieszka Brzeskot, Bartłomiej Firlet, EwaNawrocka, Igor Chmielnik, Grzegorz Peksa, MarekWywioł, Bartosz Brzeskot, Lech Dyblik, SławomirSulej, Wojciech Broda-Żurawski produkcja Mastershot,[email protected] www.mastershot.pl producenci Paweł Witecki, Michał Jankowski producent wykonawczy Agnieszka Brzeskot, tel. +48 604 231 017 koprodukcja Zachodniopomorski FunduszFilmowy Pomerania Filmkoproducenci Bartosz Brzeskot, Agnieszka Brzeskot kierownictwo produkcji Magdalena Tomanek pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Arbiter uwagi Referee of AttentionKOLOR, 83 MIN POLSKA 2014
Jakub Polakowski Reżyser, scenarzysta,montażysta. Ur. 1978.Ukończył montaż na WydzialeReżyserii Szkoły Filmowejw Łodzi.
Autor filmów dokumentalnych. Laureat wielunagród za Człowieka z reklamówką.
Arbiter uwagi to jego debiut w pełnometrażowejfabule.
Notoryczny kłamca po zakończeniu terapii odwykowej w szpitalu psychiatrycznymstara się wrócić do normalnego życia. Jego rytmu nie będzie już wyznaczać hazardi zakłady bukmacherskie. Oszustwa, dzięki którym zdobywał pieniądze na grę,paradoksalnie mają mu teraz pomóc, aby do niej nie wracać.
scenariusz i reżyseria Jakub Polakowski zdjęcia Krzysztof Sobierański scenografia Paweł Cukier dekoracja wnętrz Wojciech Rygalski kostiumy Izabella Dziekiewicz charakteryzacja Ewa Kizelbach, Wioletta Saliwon, dźwięk Jarosław Sadowski montaż Damian Kuligowski PSMobsada Piotr Żurawski, Paweł Koślik, AgataWątróbska, Barbara Horawianka, Katarzyna MariaZielińska, Natalia Sikora, Jacek Kwiecień,Sławomira Łozińska, Andrzej Makowiecki,Sebastian Stankiewicz, Andrzej Konopka,Aleksandra Grzelak, Krzysztof Plewako-Szczerbiński,Diana Zamojska, Krzysztof Brzazgoń, GrzegorzKwiecień produkcja Damian Kuligowski, tel. +48 501 425 857, Jakub Polakowski+48 696 745 316 kierownictwo produkcji Damian Kuligowski koprodukcja iSlaste, Studio Bank,Photoproduction, New Media Impactdystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 9www.pisf.pl
FOT.
MA
RIA
MAT
YLD
A W
OJC
IECH
OW
SKA
, ZU
ZAN
NA
PIE
KA
RSK
A, A
GN
IESZ
KA
ZA
LOT
YŃ
SKA
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Ayka, młoda Kirgizka, pracuje nielegalnie w Moskwie. Rodzi niechcianego syna i zostawiago w szpitalu. Po pewnym czasie instynkt macierzyński zmusza ją do desperackichposzukiwań porzuconego dziecka.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE10 www.pisf.pl
Ayka My Little One KOLOR, 100 MIN ROSJA – NIEMCY – POLSKA 2014
Sergei Dvortsevoy Ur. 1962 w Kazachstanie.Reżyser, scenarzysta,producent. Inżynierlotnictwa, studia filmowerozpoczął w 1990 w Moskwie.
Jego filmy dokumentalne Szczęście (1996),Dzień chleba (1999), Trasa (1999), W ciemności(2004) nagradzano m.in. na festiwalachw Krakowie, Amsterdamie, Jihlavie, Lipsku,Petersburgu.
Za debiut fabularny Tulpan (2008) otrzymałkilkanaście nagród na światowych festiwalach.
FOT.
KIN
OD
VO
R
reżyseria Sergei Dvortsevoy scenariusz Sergei Dvortsevoy i Gennady Ostrowski zdjęcia Jolanta Dylewska PSCcharakteryzacja Tomasz Matraszek obsada Samal Yeslyamova produkcja Kinodvor (Rosja), Pallas Film (Niemcy),Otter Films, ul. Narbutta 39/6, 02-541 Warszawa,tel. +48 22 848 04 27, [email protected] Sergei Dvortsevoy, Karl Baumgartner,Thanassis Karathanos, Anna Wydra współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, MDM, ZDF/ARTE, Eurimages,Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiejdystrybucja w Polsce otwartasprzedaż światowa The Match [email protected]
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Bella mia Bella mia 88 MIN CZECHY – POLSKA 2013
Martin Duba Autor zdjęć filmowych,reżyser. Ur. 1956 w Pradze.Studiował na wydzialeoperatorskim praskiej szkołyfilmowej FAMU (1981-86).
Autor zdjęć do fabuł, dokumentów, filmówi programów telewizyjnych, klipówreklamowych.
Za zdjęcia do filmu Vladimira MichálkaZapomenuté svetlo (Zapomniane światło,1996) otrzymał nagrodę Związku CzeskichOperatorów, a za reżyserię średniometrażowejfabuły Spravce statku (Zarządca majątku,2004) – Nagrodę Główną jury dziecięcegona 44. MFF Zlin i Wyróżnienie Honorowe na 36. Dziecięcym Festiwalu Filmowymi Telewizyjnym Oty Hofmana.
Z powodu podejrzenia o chorobę szalonych krów (BSE), stado z małego gospodarstwazostaje skazane na przymusowy ubój. Wyczuwając niebezpieczeństwo, zwierzętauciekają z transportu do rzeźni. Stojąca na czele stada Bella musi stoczyć walkęz zasadą, że to człowiek panuje nad światem.
reżyseria Martin Duba scenariusz Martin Duba, Marek Epstein zdjęcia Martin Duba muzyka Józef Skrzek obsada Petr Forman, Zuzana Norisová, AnnaFialová, Igor Orozovic, Petr Rajchert, BrestislavRychlík, David Bonaventura produkcja Bio Illusion (Czechy) producent Miloslav Šmídmajerproducent wykonawczy Jirí Holankoprodukcja Fundacja Magellan, ul. Odrzańska 24-29/20, 50-114 Wrocław,Zachodniopomorski Fundusz Filmowy PomeraniaFilm, Aleš Tríska – Cinemart (Czechy)koproducent Arkadiusz Wojnarowski współfinansowanie Zachodniopomorski FunduszFilmowy Pomerania Film ze środków UrzęduMarszałkowskiego WojewództwaZachodniopomorskiego, Miasta Koszalin i MiastaSzczecin, które partycypowało w kosztachFunduszudystrybucja Fundacja Magellan e-mail [email protected] +48 502 133 251
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 11www.pisf.pl
FOT.
BIO
ILLU
SIO
N
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Lipiec 1969. Adam dostaje powołanie do wojska i przydział do Marynarki Wojennej.Z Antonim, starszym bratem, wyruszają do jednostki wojskowej w Świnoujściu.Podczas podróży przez Polskę odwiedzają starych przyjaciół i zawierają noweznajomości. Według zamysłu Antoniego podróż ma przygotować Adama do życiaw jednostce…
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE12 www.pisf.pl
Bilet na Księżyc One Way Ticket to the MoonKOLOR, 120 MIN POLSKA 2013
Jacek Bromski Reżyser, scenarzysta,producent filmowy. Ur. 1946.Studiował polonistykęna UW i malarstwona krakowskiej ASP.
Absolwent reżyserii w Szkole Filmowej w Łodzi.W latach 60. i 70. prezenter muzyczny. Laureatnagród festiwalowych w Polsce i za granicą.
Od 1996 pełni funkcję prezesa StowarzyszeniaFilmowców Polskich. WiceprezesMiędzynarodowego Stowarzyszenia AutorówFilmowych, prezydent World Cinema Alliance(Alliance Mondiale du Cinema).
FILMY FABULARNE:
1980: Alice 1984: Ceremonia pogrzebowa 1987: Zabij mnie glino 1989: Sztuka kochania 1991: Kuchnia polska 1992: 1968. Szczęśliwego Nowego Roku 1996: Dzieci i ryby 1998: U Pana Boga za piecem 2000: To ja, złodziej 2002: Kariera Nikosia Dyzmy 2005: Kochankowie Roku Tygrysa2007: U Pana Boga w ogródku 2009: U Pana Boga za miedzą 2011: Uwikłanie 2013: Bilet na Księżyc
FOT.
MA
RCI
N M
AK
OW
SKI /
MA
KU
FLY
FOT.
MA
RCI
N M
AK
OW
SKI /
MA
KU
FLAY
NAGRODY: �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA ZA SCENARIUSZ, NAGRODA PROJECT LONDON DLA FILMUO NAJWIĘKSZYM POTENCJALE DYSTRYBUCYJNYM W WLK. BRYTANII I IRLANDII
scenariusz i reżyseria Jacek Bromski zdjęcia Michał Englert opracowanie muzyczne Ludek Drizhal, AaronFrescas, Spencer Gibbscenografia Marek Zawierucha kostiumy Katarzyna Lewińska charakteryzacja Janusz Kaleja dźwięk Jan Freda montaż Krzysztof Szpetmański PSMobsada Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz,Anna Przybylska, Kaja Walden, Bożena Adamek,Krzysztof Stroiński, Łukasz Simlat, Piotr Głowacki,Andrzej Grabowski, Andrzej Chyra produkcja Jacek Bromski Produkcja Filmowa, ul. Chełmska 21, bud. 3, lok. 215, tel. +48 22 840 56 52, [email protected] producent Jacek Bromski producent wykonawczy Dorota Ostrowska-Orlińska, [email protected] kierownictwo produkcji Ewa Jastrzębska koprodukcja Telewizja Polska, TelekomunikacjaPolska, Pomerania-Film, Lightcraft, StudioFilmowe ZEBRA współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Bogowie GodsKOLOR, 110 MIN POLSKA 2014
Łukasz PalkowskiReżyser. Ur. 1976. Praktykował jako drugireżyser przy filmach MaciejaPieprzycy, Krzysztofa Langai Jana Kidawy-Błońskiego.
Jego debiut fabularny Rezerwat pokazywanoi nagradzano na polskich i międzynarodowychfestiwalach. Reżyser popularnych seriali tv.Członek Polskiej Akademii Filmowej.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
2004: Nasza ulica (kr.m.) 2007: Rezerwat 2011: Wojna żeńsko-męska 2014: Bogowie
Film o początkach kariery słynnego kardiochirurga Zbigniewa Religi, który w 1985przeprowadził pierwszy w Polsce udany przeszczep serca.
reżyseria Łukasz Palkowskiscenariusz Krzysztof Rakzdjęcia Piotr Sobociński jr PSCmuzyka Bartosz Chajdeckiscenografia Wojciech Żogałakostiumy Ewa Gronowskadekoracja wnętrz Piotr Kowalewskidźwięk tbamontaż Jarosław Barzan PSMobsada Tomasz Kot, Piotr Głowacki, Szymon PiotrWarszawski, Rafał Zawierucha, MagdalenaCzerwińska, Kinga Preis, Sonia Bohosiewicz,Marian Opania, Jan Englert, ZbigniewZamachowski, Władysław Kowalski, CezaryKosiński, Damian Damięckiprodukcja Watchout Productions, ul. Obserwatorów 7, 02-714 Warszawa, tel. +48 22 898 01 31, fax +48 22 898 34 48,kontakt Adrian Wł[email protected] Piotr Woźniak-Starak, Krzysztof Rakwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja w Polsce Next-Film www.next-film.pl
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 13www.pisf.pl
FOT.
JA
RO
SŁA
W S
OSI
ŃSK
I
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia nauczyciela, który aby zachowaćukochaną pracę i przygotować uczniów do matury – ukrywa przed światem,że stopniowo traci wzrok. Jedynym powiernikiem tajemnicy jest jego najlepszyprzyjaciel.
Scenariusz filmu znalazł się w finale konkursu Script Pro 2012.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE14 www.pisf.pl
Carte blanche Carte blancheKOLOR, 100 MIN POLSKA 2014
Jacek Lusiński Reżyser. Ur. 1969. AbsolwentSzkoły Filmowej w Łodzi.Reżyser filmów fabularnych(Niezła jazda, Piksele)i telewizyjnych seriali
dokumentalnych (Wrzesień 39, Polska ligacudzoziemska). Za Piksele nagrodzonyBrązowym Granatem na OgólnopolskimFestiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu(2009).
FOT.
ŁU
KA
SZ B
OR
KO
WSK
I
scenariusz i reżyseria Jacek Lusiński zdjęcia Witold Płóciennik PSCmuzyka Paweł Lucewicz scenografia Marek Zawierucha kostiumy Anna Ostapińska charakteryzacja Paulina Guźlińskadźwięk Artur Kuczkowski montaż Jarosław Barzan PSMobsada Andrzej Chyra, Arkadiusz Jakubik, UrszulaGrabowska, Dorota Kolak, Wojciech Pszoniak,Eliza Rycembel, Tomasz Ziętek, Maria Chwalibóg,Jerzy Rogalski, Ewa Bakalarska, Anna Nowakprodukcja Aurum Film, ul. Niecała 15 lok. 4, 20-080 Lublin, tel./fax +48 81 532 42 41, e-mail [email protected] producent Leszek Bodzak kierownictwo produkcji Aneta Hickinbotham koprodukcja Hologram X, Orange Polska,Lightcraft koproducenci Magdalena Wierzbicka, MagdalenaKubicka-Sak współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Lubelski Fundusz Filmowy – MiastoLublin dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.plsprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Chce się żyć Life Feels Good KOLOR, 107 MIN POLSKA 2013
Maciej Pieprzyca Reżyser i scenarzysta.Absolwent StudiumScenariuszowego SzkołyFilmowej w Łodzi i reżyseriina Wydziale Radia i Telewizji
Uniwersytetu Śląskiego, obecnie – jegowykładowca. Realizator nagradzanychdokumentów i fabuł telewizyjnych i kinowych.
Laureat polskiej edycji konkursu scenariuszowegoHartley-Merrill za scenariusz pt. Drzazgi.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
2001: Inferno [w:] Pokolenie (tv)2005: Barbórka (tv) 2008: Drzazgi 2013: Chce się żyć
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia chorego na porażenie mózgoweMateusza, uznanego przez lekarzy za roślinę. Po kilkunastu latach okazuje się,że bohater jest całkowicie normalnym, inteligentnym człowiekiem. Dzięki chęciżycia i pogodzie ducha udaje mu się pokonać własne ograniczenia.
scenariusz i reżyseria Maciej Pieprzyca zdjęcia Paweł Dyllus PSCmuzyka Bartosz Chajdecki scenografia Joanna Anastazja Wójcik kostiumy Agata Culak charakteryzacja Jolanta Grzelak dźwięk Piotr Domaradzki, Barbara Domaradzka,Robert Czyżewicz montaż Krzysztof Szpetmański PSMobsada Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, DorotaKolak, Arkadiusz Jakubik, Helena Sujecka, MikołajRoznerski, Tymoteusz Marciniak, AnnaNehrebecka, Katarzyna Zawadzka, AnnaKaczmarczyk, Agnieszka Kotlarska, JanuszChabior, Lech Dyblik, Wojciech Solarz (głos) produkcja Studio Filmowe Tramway, ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, tel. +48 22 845 03 52, e-mail [email protected] producent Wiesław Łysakowski koprodukcja Silesia-Film, Telewizja Polska,Monternia.pl współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Śląski Fundusz Filmowy dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Intramovies,www.intramovies.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 15www.pisf.pl
FOT.
PA
WEŁ
DY
LLU
S
NAGRODY: �NAGRODY (WYBÓR) WORLD FILM FESTIVAL, MONTREAL 2013: GRAND PRIX, NAGRODA PUBLICZNOŚCI,NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, NAGRODA PUBLICZNOŚCI, ZŁOTYKLAKIER DLA NAJDŁUŻEJ OKLASKIWANEGO FILMU, KRYSZTAŁOWA GWIAZDA ELLE DLA DAWIDA OGRODNIKA �MFF CHICAGO 2013: SREBRNY HUGO �MFF TOFIFEST, TORUŃ 2013: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE FROM POLAND�FESTIWAL AKTORSTWA FILMOWEGO IM. T. SZYMKOWA: ZŁOTY SZCZENIAK DLA DAWIDA OGRODNIKA �FESTIWALFILMU POLSKIEGO W AMERYCE: ZŁOTE ZĘBY �PASZPORT POLITYKI 2014 W KATEGORII FILM DLA DAWIDA OGRODNIKA�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZA SCENARIUSZ, ZA GŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (DAWID OGRODNIK),DRUGOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ (ANNA NEHREBECKA), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ (ARKADIUSZ JAKUBIK);NOMINACJE ZA NAJLEPSZY FILM, REŻYSERIĘ, MONTAŻ �NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆFILMOWYCH): NOMINACJA DLA PAWŁA DYLLUSA �PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: NAGRODA GŁÓWNA JAŃCIOWODNIK, JAŃCIO WODNIK ZA NAJWIĘKSZE ODKRYCIE FESTIWALU DLA KAMILA TKACZA �NAGRODA IM. ZBYSZKACYBULSKIEGO ZA ROK 2013: NOMINACJA DLA DAWIDA OGRODNIKA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Po opowieści o miłości (Head On) i o śmierci (The Edge of Heaven) trzecia część trylogiiFatiha Akina będzie mówić o diable i o złu, które leży w ludzkiej naturze.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE16 www.pisf.pl
The Cut Tytuł polski tba
NIEMCY – FRANCJA – WŁOCHY – POLSKA 2014
Fatih Akin Reżyser, scenarzysta, aktor,producent pochodzeniatureckiego. Urodzony wHamburgu. Studiowałw School of Visual Arts.
Laureat wielu nagród festiwalowych, m.in.za Solino, Gegen die Wand, Soul Kitchen, Aufder Anderen Seite.
WYBRANA FILMOGRAFIA:
1998: Kurz und Schmarzlos 2000: Im Juli2002: Solino 2004: Gegen die Wand 2007: Auf der Anderen Seite 2008: New York, I Love You segment: Fatih Akin 2009: Soul Kitchen 2014: The Cut
.
reżyseria Fatih Akin scenariusz Fatih Akin, Mardik Martinzdjęcia Rainer Klausmann muzyka Alexander Hackescenografia Allan Starski charakteryzacja Waldemar Pokromski, BryonCallaghan (Kanada)dźwięk Jean Paul Mugel montaż Andrew Bird obsada Tahar Rahim, George Georgiou, Akin Gazi,Numan Acar, Makram Khoury, Alejandro Rae, LaraHeller, Joel Jackshaw, Shubham Saraf, DustinMacDougall produkcja Bobero In (Niemcy), Pandora Film(Niemcy), Corazon Int. (Niemcy), Pyramide Prod.(Francja), Dorje Film (Włochy), Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, [email protected],www.opusfilm.com producenci Fatih Akin, Karl Baumgartner, ReinhardBrundig, Fabienne Vonierproducenci wykonawczy Nurhan Sekerci, FlaminioZadra kierownictwo produkcji Marcus Loges współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejsprzedaż światowa The Match Factory www.the-match-factory.com
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Cyrlison tytuł roboczy Cyrlison working title
KOLOR, 90 MIN IZRAEL – POLSKA – FRANCJA – NIEMCY 2014
Micha Lewensohn Reżyser filmowy i teatralny. Ur. 1952 w Jerozolimie.
Absolwent Izraelskiego KonserwatoriumMuzycznego oraz School of the Arts na NewYork University. Studiował też produkcjęi reżyserię telewizyjną w Londynie.
Haim TabakmanReżyser filmowy. Ur. 1975.Studiował reżyserięna Uniwersytecie w TelAwiwie. Jego debiutkrótkometrażowy Free
Loaders (2003) pokazano w sekcjiCinefondation MFF w Cannesa także na festiwalach w Karlowych Warachi Montpellier. W Cinefondation znalazł sięrównież The Poet’s Home. W pełnometrażowejfabule Haim Tabakman debiutował filmemOczy szeroko otwarte (Eyes Wide Open, 2009).
Krótka historia o przejściu na emeryturę – lecz to nie wszystko. To również zabawnaopowieść o 65-letnim rogaczu – lecz to nie wszystko. To także sugestywny opispłomiennego romansu z piekła rodem – i to już wszystko.
reżyseria Micha Lewensohn, Haim Tabakman scenariusz Orly Ben Nun, Haim Tabakman zdjęcia Adam Sikora PSCmuzyka tbdscenografia Yael Komorovskykostiumy Aleksandra Staszko, Rona Doroncharakteryzacja Meirav Horovitz dźwięk na planie Samuel Cohen, MirosławMakowskipostprodukcja dźwięku Aviv Eldemamontaż Itzik Tzhaik obsada Evgenia Dodina, Avi Kushnir, Sason Gabai,Barbara Lakus produkcja Metro Communicationskoprodukcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00,[email protected], www.opusfilm.com, Les Films du Lendemain, Vandertastic Filmsproducenci David Silber, Ronen Ben Tal koproducenci Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska,Kristina Larsen, Hanneke Van der Taswspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja otwarta sprzedaż światowa Wild Bunch www.wildbunch-distribution.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 17www.pisf.pl
FOT.
MET
RO
CO
MM
UN
ICAT
ION
S
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Historia seryjnego mordercy działającego w Krakowie w latach 60., nazywanego przezprasę Czerwonym Pająkiem ze względu na charakter pisma i czerwony atrament,którego używał w korespondencji z prasą i policją. Porównywany do Kuby Rozpruwacza,przyznał się do 20 morderstw. Sąd uznał go za niepoczytalnego i osadził w szpitalupsychiatrycznym.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE18 www.pisf.pl
Czerwony pająk Red Spider POLSKA 2014 KOLOR, 100 MIN
Marcin Koszałka Reżyser filmówdokumentalnych, autor zdjęćfilmowych, scenarzysta. Ur. 1970. Absolwent WydziałuRadia i Telewizji
Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Laureatkilkudziesięciu nagród za dokumenty. CzłonekPolskiej Akademii Filmowej, StowarzyszeniaAutorów Zdjęć Filmu Fabularnego (PSC)i Europejskiej Akademii Filmowej (EFA).
Czerwony pająk jest jego pełnometrażowymdebiutem fabularnym.
FILMOGRAFIA REŻYSERSKA, DOKUMENTY:
1999: Takiego pięknego syna urodziłam 2003: Made in Poland
Imieniny 2004: Jakoś to będzie 2006: Śmierć z ludzką twarzą
Cały dzień razem 2007: Martwe ciało
Istnienie 2008: Wyrok na życie (serial dokumentalny)
Do bólu [w:] Dekalog… po dekalogu 2010: Ucieknijmy od niej
Deklaracja nieśmiertelności 2012: Zabójca z lubieżności
Będziesz legendą człowieku 2014: Czerwony pająk
FOT.
AD
AM
GO
LEC
.
reżyseria Marcin Koszałka scenariusz Marcin Koszałka, Łukasz M. Maciejewskina podstawie pomysłu Marty Szreder zdjęcia Marcin Koszałka PSCscenografia Magdalena Dipont, Ryszard Melliwa kostiumy Magdalena Biedrzycka charakteryzacja Magdalena Łęckaobsada Filip Pławiak, Przemysław Bluszcz,Małgorzata Foremniak, Piotr Głowacki, MarekKalita, Julia Kijowska, Andrzej Konopka, DorotaLandowska, Adam Woronowicz, Wojciech Zieliński produkcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25 a/20,02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93, +48 22 126 89 47, www.md4.eu [email protected] producent Agnieszka Kurzydło kierownictwo produkcji Mirella Zaradkiewicz koprodukcja Grupa Warszawa, Krakow FestivalOffice, Zentropa Int. Poland współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Regionalny Fundusz Filmowy Krakówdystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Drogówka Traffic Department KOLOR, 112 MIN POLSKA 2013
Wojtek Smarzowski Reżyser i scenarzysta filmowy.Ur. 1963. Ukończył WydziałOperatorski Szkoły Filmowejw Łodzi. Jego filmy zdobyły
kilkadziesiąt nagród na festiwalach w Polscei za granicą.
Autor teledysków i filmów reklamowych, reżyserseriali i spektakli telewizyjnych.
FILMY FABULARNE:
1998: Małżowina (tv) 2004: Wesele 2009: Dom zły 2011: Róża2013: Drogówka2014: Pod Mocnym Aniołem
Siedmiu policjantów poza pracą łączy przyjaźń, imprezy, sportowe samochodyi interesy. Ich zamknięty świat z pozoru działa doskonale. Wszystko się zmienia, gdyw tajemniczych okolicznościach ginie jeden z nich. O morderstwo zostaje oskarżonysierżant Ryszard Król. Próbując oczyścić się z zarzutów, odkrywa prawdęo powiązaniach przestępczych na najwyższych szczeblach władzy.
scenariusz i reżyseria Wojtek Smarzowski zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC muzyka Mikołaj Trzaska scenografia Joanna Macha kostiumy Katarzyna Lewińskacharakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela montaż Paweł Laskowski PSMobsada Bartłomiej Topa, Arkadiusz Jakubik, JuliaKijowska, Eryk Lubos, Robert Wabich, JacekBraciak, Marcin Dorociński, Marian Dziędziel,Agata Kulesza, Izabela Kuna, Maciej Stuhr, AdamWoronowicz, Marcin Czarnik, Michał Gadomski,Aleksandra Domańska, Krzysztof Dracz, LechDyblik, Grzegorz Wojdon, Andrzej Grabowski produkcja Film It, ul. Różana 32, 02-569 Warszawa, tel. +48 22 848 78 11,[email protected] producenci Dariusz Pietrykowski, Andrzej Połeć producenci wykonawczy Dariusz Pietrykowski,Feliks Pastusiak kierownictwo produkcji Paweł Bareński koprodukcja Agora, Telekomunikacja Polska,Canal+ Cyfrowy koproducenci Robert Kijak, Dominique Lessage,Magdalena Kubicka-Sak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Next Film, www.next-film.pl sprzedaż światowa Film It www.filmit.com.pl
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 19www.pisf.pl
FOT.
KR
ZYSZ
TOF
WIK
TOR
.
NAGRODY: �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2013: NAJLEPSZY SCENARIUSZ, DRUGOPLANOWA ROLA MĘSKA(ARKADIUSZ JAKUBIK); NOMINACJE ZA ZDJĘCIA, MUZYKĘ, GŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (BARTŁOMIEJ TOPA), DRUGOPLANOWĄROLĘ KOBIECĄ (IZABELA KUNA) �GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA DLA BARTŁOMIEJA TOPY �GDYNIA– FESTIWAL FILMOWY 2013: NAGRODA ZA MONTAŻ �NAGRODA STOWARZYSZENIA KINA POLSKIE: ZŁOTY BILET 2013�NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH) 2014: NOMINACJA DLA PIOTRA SOBOCIŃSKIEGO
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Komedia. Bohater, niepoprawny romantyk zagubiony w technikach nowoczesnegopodrywu, odnajdzie miłość swojego życia, gdy usłyszy zmysłowy głos dochodzącyz nawigacji GPS.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE20 www.pisf.pl
Dżej Dżej JJKOLOR, 85 MIN POLSKA 2014
Maciej Pisarek Scenarzysta i reżyser. Ur. 1966. Studiowałpolonistykę i filmoznawstwona UniwersytecieJagiellońskim, reżyserię
w Łodzi i w Leeds. Autor dokumentów i krótkich fabuł. Laureat
nagród za krótkometrażowe Fale. Wyjazd(2005) na festiwalu w Houstona za dokumentalne Solo (2008) w Barcelonie,Pradze, Montrealu, Oulu.
Dżej Dżej to jego debiut fabularny.
FOT.
MA
RTA
GO
STK
IEW
ICZ
scenariusz i reżyseria Maciej Pisarek zdjęcia Mikołaj Łebkowski PSC, MichałNowakowski (II ekipa) muzyka Natalia Fiedorczuk scenografia Marta Skajnowska kostiumy Justyna Stolarz charakteryzacja Aneta Brzozowskadźwięk Mateusz Adamczyk, Sebastian Witkowski,Studio Soundmaking.plmontaż Przemysław Chruścielewski PSMopieka artystyczna Filip Bajon obsada Borys Szyc, Justyna Sieniawska, JanWieczorkowski, Bartłomiej Firlet, JustynaWasilewska, Paweł Burczyk, Krzysztof Pluskota,Ewa Gołębiowska-Makomaska, Mateusz Jordan-Młodzianowski, Tomasz Mycan, MatyldaPodfilipska, Barbara Kałużna, Joanna Niemirska,Paweł Tchórzelski, Idzi Żabojad (pseud.), Tomasz Knapik, Klaudiusz Kaufmann, AgataPruchniewska, Iza Sala, Piotr Łaznowski, DominikNowak, Jan Janga-Tomaszewski, Krzysztof Unrug,Sebastian Stankiewicz, Alex Kłoś, WaldemarObłozaprodukcja Filtry, [email protected]@gmail.com producenci Kuba Kosma, Maciej Pisarek producent wykonawczy Kuba Kosmakierownik produkcji Konrad Wróblewski koprodukcja Yakumama Film, Fundacja Tumult,Studio Soundmaking.pl koproducenci Henryk Szymański, Marek Żydowicz,Borys Szyc, Mateusz Adamczyk, SebastianWitkowski, Tomasz Krzemieniecki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Facet (nie)potrzebny od zarazSophie seeks 7
KOLOR, 87 MIN POLSKA 2014
Weronika Migoń Reżyserka i scenarzystka.Absolwentka romanistykii Gender Studies na UW. II reżyser i reżyser obsadyna planach filmowych
i reklamowych, w produkcjach i koprodukcjachzagranicznych a także etiudach powstającychw Szkole Wajdy.
Facet (nie)potrzebny od zaraz to jej debiutfabularny.
Zdradzona przez chłopaka Zosia postanawia ułożyć sobie życie na nowo, odnajdując– za radą przyjaciółki – facetów, którzy kiedyś byli ważni w jej życiu, i sprawdzającczy nie przegapiła prawdziwej miłości. Drogi jej poszukiwań prowadzą aż do Izraela,gdzie spełnia się jej marzenie: je pomarańcze z pisarzem Etgarem Keretem.
reżyseria Weronika Migoń scenariusz Weronika Migoń, Michał Czarneckizdjęcia Kacper Fertaczscenografia i kostiumy Katarzyna Lewińskadekoracja wnętrz Marcelina Początek-Kunikowskacharakteryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Aleksandra Pniak, Karol Mańkowski montaż Michał Czarnecki opieka artystyczna Agnieszka Holland obsada Katarzyna Maciąg, Joanna Kulig, KrzysztofGlobisz, Łukasz Garlicki, Paweł Małaszyński,Bartosz Porczyk, Marcel Sabat, Maciej Stuhr,Czesław Mozil, Anna Czartoryska-Niemczycka,Michał Żebrowski, Grażyna Błęcka-Kolska, CezaryKosiński, Iwona Katarzyna Pawlak, MałgorzataKozłowska, Dominik Nowak, Mariusz Laskowski,Jan Jaszczyński, Jowita Budnik, Filip Pławiak,Daniel Guzdek, Marcel Borowiec, DelfinaWilkońska, Franciszek Przybylskiudział specjalny Etgar Keretprodukcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, +48 22 841 26 83,www.wfdif.com.pl [email protected] producent Włodzimierz Niderhaus kierownictwo produkcji Andrzej Besztak, GrzegorzOlkowski koprodukcja Skuterfilm, House Media Company,Grupa Warszawakoproducenci Weronika Migoń, Andrzej Besztak,Grzegorz Olkowski, Bartłomiej Kraciuk, NorbertRedkiedystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 21www.pisf.pl
FOT.
MO
NIK
A P
IECZ
YŃ
SKA
, RO
BER
T P
AŁK
A, F
OTO
S-A
RT
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Historia nieuchwytnego seryjnego mordercy zwanego Fotografem, działającegowe współczesnej Moskwie. Sprawca pozostawia na miejscu zbrodni, wzorem technikówpolicyjnych, kartoniki z numerami. Trop prowadzi do byłego garnizonu ArmiiRadzieckiej w Legnicy, do wydarzeń z lat 70. W dochodzeniu bierze udział młodamilicjantka Natasza, jedyna osoba, która przeżyła spotkanie z Fotografem.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE22 www.pisf.pl
Fotograf The Photographer KOLOR, 110 MIN POLSKA 2014
Waldemar Krzystek Reżyser filmowy i telewizyjny.Ur. 1953. Reżyserkilkudziesięciu filmówfabularnych, spektaklii seriali telewizyjnych.
Laureat nagród na festiwalach krajowych(Koszalin, Gdynia) i międzynarodowych (SanSebastian, Moskwa, Chicago, Nowy Jork,Houston).
FILMY FABULARNE (WYBÓR):
1986: W zawieszeniu 1989: Ostatni prom 1992: Zwolnieni z życia 1994: Polska śmierć 2000: Nie ma zmiłuj 2008: Mała Moskwa 2011: 80 milionów 2014: Fotograf
FOT.
GR
ZEG
OR
Z SP
AŁA
reżyseria Waldemar Krzystek scenariusz Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSCscenografia Dorota Dąbrowska kostiumy Małgorzata Zacharska charakteryzacja Alina Janerka dźwięk Wacław Pilkowski montaż Marek „Mulny” Mulica PSMobsada Agata Buzek, Sonia Bohosiewicz, TomaszKot, Jan Frycz, Sławomir Orzechowski, AndriejKostash, Tatyana Arngoldts, Alena Babenko,Aleksiej Gorbunov, Aleksandr Baluyev, MaratBaszarow, Dmitry Ulyanovprodukcja Yes To Film, tel. +48 506 319 997, +48 22 852 24 94, fax +48 22 852 24 90,[email protected] producenci Ewa Jacuta, Małgorzata Jurczak,Waldemar Krzystek koprodukcja Odra Film, Telewizja Polska, FilmStudio ORKA, Banana Split Polska, Dreamsound,EBH Polska, Canal+ Cyfrowywsparcie KGHM Polska Miedź SA i Fundacja PolskaMiedź współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa tba
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Gabriel Gabriel KOLOR, 90 MIN POLSKA 2013
Mikołaj Haremski Reżyser i scenarzysta. Ur. 1957.Twórca filmówdokumentalnych,krótkometrażowych fabuł,spektakli i seriali
telewizyjnych. Gabriel jest jego drugąpełnometrażową fabułą po Lawstorancie(2005), nagradzanym na festiwalach filmówkomediowych.
Pasją dwunastoletniego Tomka jest motoryzacja, czas wolny spędza w warsztaciesamochodowym, pod okiem mechanika Raszyńskiego. Pewnego dnia Tomek uciekaz domu dziadków, z którymi mieszka po śmierci matki, i rusza na poszukiwanie ojca.Wpada w poważne tarapaty, ale wychodzi z nich cało dzięki pomocy Gabriela, nowopoznanego kolegi, obdarzonego nadnaturalnymi zdolnościami.
reżyseria Mikołaj Haremski scenariusz Radosław Hendel, Piotr Chrzan zdjęcia Jan Paweł Trzaska scenografia Marek Skrobecki kostiumy Magdalena Kowalska-Kania charakteryzacja Aneta Malesa muzyka Andrzej Krauzedźwięk Piotr Domaradzki, Barbara Domaradzka,Mirosław Makowskimontaż Cezary Kowalczukcast Jan Rotowski, Natan Czyżewski, JowitaChwałek, Sławomir Orzechowski, Tomasz Sapryk,Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Globisz, CezaryKosiński, Maria Maj, Paweł Królikowski,Przemysław Bluszcz, Zuzanna Wierzbińska,Mariusz Ostrowski, Mirosława Olbińska, JolantaJackowska, Damian Duchnowski, ElżbietaDziewięcka produkcja Anima-Pol Film Studio, tel./fax +48 42 661 97 05, +48 501 180 256,[email protected] www.animapol.pl producent Paweł Wendorff koprodukcja Centrum TechnologiiAudiowizualnych Wrocławwspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Regionalna Organizacja TurystycznaWojewództwa Świętokrzyskiego dystrybucja Best Film, www.bestfilm.pl, StudioFilmowe Anima-Polsprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 23www.pisf.pl
FOT.
OLG
A S
AM
OSI
ON
EK
FOT.
OLG
A S
AM
OSI
ON
EK
NAGRODY:�MFF DLA DZIECI SCHLINGEL, CHEMNITZ 2013 (NIEMCY): NAGRODA SPECJALNA JURY �MFF CINEROCKOM,LOS ANGELES, MALIBU 2013: NAGRODY ZA FILM, REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, MUZYKĘ, MONTAŻ I DLA MŁODEGOAKTORA (JAN ROTOWSKI) �GREEN BAY FILM FESTIVAL 2014: NAGRODA PUBLICZNOŚCI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Film na podstawie prawdziwej historii zespołu prawych gangsterów, którzy w 1959obrabowali Narodowy Bank Rumuński, za co skazano ich na śmierć. Przed egzekucjąużyto ich jako narzędzia propagandy komunistycznej i zmuszono do zagrania samychsiebie w filmie dokumentalnym, rekonstruującym przebieg napadu.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE24 www.pisf.pl
Gang Rosenthala The Rosenthal Gang |Closer to the Moon KOLOR, 98 MIN RUMUNIA – USA – FRANCJA – WŁOCHY – POLSKA 2014
Nae Caranfil Absolwent Instytutu SztukiTeatralnej i Kinematografii(UNATC) w Bukareszcie,obecnie jego wykładowca.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
1993: E’ Pericoloso Sporgersi1996: Asfalt Tango1998: Dolce farniente2002: Filantropica2014: Gang Rosenthala
FOT.
ITH
ACA
LLC
.
scenariusz i reżyseria Nae Caranfil zdjęcia Marius Pandurumuzyka Laurent Couson scenografia Cristian Niculescukostiumy Doina Levinta reżyseria obsady Leo Davis, Lissy Holm, MartaDudkiewicz (w Polsce)dźwięk Dominique Vieillardmontaż Roberto Silvi i Larry Madarasobsada Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd,Anton Lesser, Allan Corduner, Marcin Walewski,Christian McKay, Tim Plester produkcja Ithaca LLC, Mandragora Movies, DenisFriedman Productions, Rainieri Group producenci Michael Fitzgerald, Renata RainieriBobby Paunescu, Denis Friedman AlessandroLeonekoprodukcja Agresywna Banda, ul. Chocimska 35/1, 00-791 Warszawa, tel. +48 601 293 517, www.agresywnabanda.com współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Centrul National al cinematografiei
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Hardkor disko Hardkor Disko KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014
Krzysztof SkoniecznyAktor, niezależny reżyserteatralny i filmowy,scenarzysta, twórcai producent teledysków. Ur. 1983. Absolwent Akademii
Teatralnej w Warszawie. Współtwórca konglomeratu artystycznego
głębokiOFF i Stowarzyszenia Twórców SztukWszelkich im. Stanisława Ignacego Witkiewicza.Grał u Agnieszki Holland, Andrzeja Wajdy,Piotra Mularuka. Autor dokumentu gdzie jestSchulz.
Laureat licznych nagród i wyróżnień. Hardkor diskoto jego debiut w pełnometrażowej fabule.
Marcin, młody chłopak, przyjeżdża do współczesnej, pełnej kontrastów metropolii,gdzie poznaje zanurzoną w hedonistycznej rzeczywistości nastoletnią Olę.Dziewczyna nie ma pojęcia, że jego przyjazd wiąże się z głęboko skrywaną tajemnicąi precyzyjnym planem zemsty…
reżyseria Krzysztof Skonieczny scenariusz Krzysztof Skonieczny, Robert Bolesto zdjęcia Kacper Fertacz soundtrack Krzysztof Skonieczny scenografia Ewa Solecka, Katarzyna Dobrowolska kostiumy Sara Milczarek charakteryzacja Karolina Kordas dźwięk Bartek Putkiewicz montaż Sebastian Mialik obsada Marcin Kowalczyk, Agnieszka Wosińska,Jaśmina Polak, Janusz Chabior, Ewa Skonieczna produkcja głębokiOFF www.glebokioff.plwww.hardkordisko.com producent Krzysztof Skoniecznykierownictwo produkcji Olga Bibik dystrybucja w Polsce Gutek Film www.gutekfilm.pl sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 25www.pisf.pl
FOT.
KA
CPER
FER
TACZ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Zbliża się moment, kiedy trzeba opuścić Hel, który na zimowe miesiące z tętniącej życiemmiejscowości turystycznej zamieni się w odcięte od świata pustkowie. W portowymbarze trójka turystów opóźnia wyjazd, bawiąc się atrakcją lokalu – wykrywaczemkłamstw. Kiedy w końcu zdecydują się wyjechać, zatrzymają się na stacji kolejowej. Tamspotka ich morderca…
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE26 www.pisf.pl
Hel Hel KOLOR, CZ-B, 90 MIN POLSKA 2014
Paweł Tarasiewicz Jeden z założycieli grupyODNOWA, zrzeszającejpolskich i francuskichartystów. Studiowałw Wyższej Szkole Sztuk
Wizualnych i Nowych Mediów w Warszawiei w Szkole Filmowej w Łodzi na WydzialeOperatorskim. Jego etiudy były pokazywanena polskich i międzynarodowych festiwalach.W 2010 roku założył Fundację AMONDO Films.
Katarzyna PriwieziencewStudiowała w Szkole WyższejPsychologii Społeczneji w Warszawskiej SzkoleFilmowej. Aktorkai scenarzystka.
FOT.
AM
ON
DO
FIL
MS
.
scenariusz i reżyseria Paweł Tarasiewicz, KatarzynaPriwieziencew zdjęcia Clemence Thuringer, Joaquin Del Paso,Paweł Tarasiewiczscenografia Maja Zaleska, Juliusz Bogdańskikostiumy Ewa Gronowska, WeronikaWyrzykowska, Agata Wasilewskacharakteryzacja Paula Adryańczyk dźwięk Artur Walaszczyk, Piotr Pastuszak montaż Wojciech Anuszczyk obsada Philip Lenkowsky, Marcin Kowalczyk,Marcin Wójcik, Małgorzata Krukowska, KatarzynaPaskuda, Andrzej Baranowski, Marika Tomczyk,Agnieszka Wąsikowska, Philippe Tłokińskiprodukcja Amondo Films, e-mail [email protected],www.amondofilms.com producent Marta Lewandowska kierownictwo produkcji Katarzyna Zuterek, TomaszSamulwspółpraca produkcyjna Żaneta Długoborska,Nicolas Fidelin, Marek Miros koprodukcja Lightcraft Advertising współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Hiszpanka InfluenceKOLOR, 120 MIN POLSKA 2014
Łukasz Barczyk Reżyser, scenarzysta,producent. Ur. 1974.Absolwent i wykładowcaSzkoły Filmowej w Łodzi.Laureat nagród
festiwalowych. Od 2011 dyrektor Studia Filmowego KADR.
Właściciel Wytwórni Filmowej Błyskawica.Reżyser Teatru Telewizji.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
1999: Patrzę na ciebie, Marysiu (tv) 2003: Przemiany 2008: Nieruchomy poruszyciel 2011: Italiani 2014: Hiszpanka
Wizyjna opowieść o wydarzeniach poprzedzających zwycięskie PowstanieWielkopolskie 1918 roku, dzięki któremu Poznań znalazł się w odrodzonej po latachniewoli Polsce. Mistyków i spirytystów, wojskowych i polityków, strategówi przedsiębiorców – postaci historyczne i fikcyjnych bohaterów – oglądamyw sytuacji dramatycznych konfliktów i wyborów.
scenariusz i reżyseria Łukasz Barczyk zdjęcia Karina Kleszczewska PSCscenografia Jagna Janicka kostiumy Dorota Roqueplo kostiumy wojskowe Andrzej Szenajch dekoracja wnętrz Hanna Szymczak charakteryzacja Waldemar Pokromski, Maren Meyer,Olga Nejbauer, Beata Rółkowska, Tomasz Matraszek dźwięk Jan Freda, Robert Sędzicki montaż na planie Rafał Sałata PSMobsada Crispin Glover, Florence Thomassin, BruceGlover, Patrycja Ziółkowska, Jan Peszek, JakubGierszał, Piotr Głowacki, Magdalena Popławska,Tomasz Kowalski, Tomasz Bazan, AgnieszkaPodsiadlik, Thomas Schweiberer, Jack Recknitz,Christian Petzold, Karl Markovics, Fritz von Friedl,Klaus Ofczarek, Zdzisław Kuźniar, Sonia Bohosiewicz,Jan Krzysztof Szczygieł produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 49 23,[email protected], Instytucja Filmowa Film-Artproducent Łukasz Barczyk koprodukcja Telekomunikacja Polska, Vue MovieDistribution, Narodowy Instytut Audiowizualny,Canal+ Cyfrowy, Alvernia Studios, Fundacja SztukiFilmowej Ingenium producent kreatywny Maciej Szwarcproducent wykonawczy Jolanta Tobota kierownictwo produkcji Jerzy Szebesta, Józef Jarosz,Maciej Marszałek współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej,Samorząd Województwa Wielkopolskiego (Poznań) dystrybucja w Polsce Vue Movie Distribution,www.vuemovie.plsprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 27www.pisf.pl
FOT.
JA
CEK
PIO
TR
OW
SKI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Stary schorowany mężczyzna i młoda kobieta z dzieckiem. On odszedł z fabryki i straciłkontrolę nad czasem. Nie śpi i nie je, wysycha. Ona i dziecko to uzależnienie i nierówność – dziecko jest żarłoczne i wysysające. Stary i Kobieta podejmują próbę bycia razem.Obserwacji podlega ich monotonna codzienność i proces ich życiowej degradacji.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE28 www.pisf.pl
Huba ParasiteKOLOR, 66 MIN POLSKA 2013
Wilhelm Sasnal
Ur. 1972. Malarz, rysownik, reżyser, scenarzysta,operator kamery, producent. Laureat wielunagród w dziedzinie sztuki. Jego prace znajdująsię m.in. w zbiorach Centrum Pompidouw Paryżu, Centrum Sztuki Współczesnej ZamekUjazdowski, Galerii Saatchi, Tate Modernw Londynie, Museum of Modern Art w NowymJorku, Guggenheim Museum i licznychkolekcjach prywatnych.
FILMOGRAFIA PEŁNOMETRAŻOWA
2008: Świniopas 2011: Z daleka widok jest piękny 2013: Aleksander (docufiction), Huba
Anna Sasnal Reżyser i scenarzystka. Współtwórczyni
(z Wilhelmem Sasnalem) filmów Z dalekawidok jest piękny i Huba.
FOT.
ALE
KSA
ND
ER T
RA
FAS.
.
reżyseria Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal scenariusz Anna Sasnal, Wilhelm Sasnal zdjęcia Wilhelm Sasnal scenografia Marek Zawierucha dekoracja wnętrz Robert Dyrczkostiumy Ewelina Gąsior charakteryzacja Aleksandra Dutkiewicz dźwięk Igor Kłaczyński montaż Beata Walentowska obsada Joanna Drozda, Jerzy Gajlikowski, WojciechSłowik, Anna Łącka-Szczygieł, Krzysztof Pabian,Ewa Pękalska, Barbara Starekprodukcja Sadie Coles Galleryproducenci Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal, SadieColes produkcja wykonawcza Filmpolis, ul. Dolna 7/9, 00-773 Warszawa, www.filmpolis.eu,www.agataszymanska.eu producent wykonawczy Agata Szymań[email protected] produkcji Agata Szymańska, PawełPrzywara dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Ida Ida CZ-B, 80 MIN POLSKA – DANIA 2013
Paweł Pawlikowski Reżyser, scenarzysta. Ur. 1957 w Warszawie. Jako14-latek wyjechałz rodzicami do Anglii.W Londynie i Oksfordzie
studiował literaturę i filozofię. Realizatornagradzanych dokumentów dla BBCi Chanel 4. Laureat licznych nagród, m.in.BAFTA, Directors Guild of Great BritainAward, Evening Standard British FilmAward, Polskiej Nagrody Filmowej Orzełza najlepszy film europejski (Lato miłości).
FILMY FABULARNE:
1998: The Stringer 2000: Last Resort (Ostatnie wyjście) 2004: My Summer of Love (Lato miłości) 2011: La femme du Vème (Kobieta z Piątej
Dzielnicy) 2013: Ida
PRL, początek lat 60. Nowicjuszka Ida, sierota wojenna wychowana w klasztorze,dowiaduje się, że jest Żydówką, jako niemowlę ocaloną z Holocaustu. Matkaprzełożona chce, aby przed złożeniem ślubów poznała swoją ciotkę, jedyną żyjącąkrewną.
reżyseria Paweł Pawlikowski scenariusz Paweł Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz zdjęcia Łukasz Żal, Ryszard Lenczewski PSCmuzyka Kristian Eidnes Andersen scenografia Katarzyna Sobańska, Marcel Sławiński kostiumy Aleksandra Staszko charakteryzacja Anna Niuta Kieszczyńska, TomaszSielecki dźwięk Claus Lynge montaż Jarosław Kamiński PSM obsada Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, DawidOgrodnik, Jerzy Trela, Adam Szyszkowski, HalinaSkoczyńska, Joanna Kulig, Dorota Kuduk, NataliaŁągiewczyk, Afrodyta Weselak, Mariusz Jakus,Izabela Dąbrowska, Artur Janusiak, Anna Grzeszczak,Jan Wojciech Paradowski, Konstanty Szwemberg,Paweł Burczyk, Artur Majewski, Krzysztof Brzeziński,Piotr Siadul, Łukasz Jerzykowski, Artur Mostowy produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49,[email protected], Phoenix Film, Krystalgade 7, 1.DK-1172 Copenhagen K (Dania) tel. +45 3514 3000,fax +45 3539 3000 [email protected] Eric Abraham, Piotr Dzięcioł, EwaPuszczyńska kierownictwo produkcji Magdalena Malisz koprodukcja Canal+ Cyfrowykoproducent Christian Falkenbergwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej,Eurimages, Duński Instytut Filmowy, Miasto Łódź dystrybucja w Polsce Solopan, www.solopan.com.plsprzedaż światowa Fandango Portobello,www.portobellopictures.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 29www.pisf.pl
FOT.
SY
LWES
TER
KA
ŹMIE
RCZ
AK
, LIL
IAN
A M
ILEW
SKA
NAGRODY: �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX ZŁOTE LWY, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘKOBIECĄ (AGATA KULESZA), NAGRODA ZA ZDJĘCIA I SCENOGRAFIĘ, NAGRODA PF DKF DON KICHOT, NAGRODA SIECIKIN STUDYJNYCH I LOKALNYCH, NAGRODA DZIENNIKARZY �TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, 2013: NAGRODAFIPRESCI �WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: GRAND PRIX I NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO �LONDON FILMFESTIVAL 2013: GRAND PRIX �FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ, WARSZAWA 2013: NAGRODA DLANAJLEPSZEJ FABUŁY, DLA NAJLEPSZEJ AKTORKI (AGATA KULESZA), ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA �MFF LISTAPAD MIŃSK(BIAŁORUŚ) 2013: GRAND PRIX I NAGRODA ZA ZDJĘCIA �FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN 2013: GRANDPRIX, NAGRODA AKTORSKA (AGATY KULESZY), NAGRODA ZA SCENARIUSZ I ZA SCENOGRAFIĘ �MF SZTUKI AUTORÓWZDJĘĆ FILMOWYCH CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA ŻABA W KONKURSIE GŁÓWNYM �KONFERENCJA EUROPACINEMAS ATENY 2013: COUP DE COEUR �ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE �ASC SPOTLIGHT AWARD DLA ŁUKASZAŻALA I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO �NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH) 2014 DLAŁUKASZA ŻALA I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZA NAJLEPSZYFILM, ZA REŻYSERIĘ, MONTAŻ, GŁÓWNĄ ROLĘ KOBIECĄ (AGATA KULESZA); NOMINACJA ZA SCENARIUSZ, ZDJĘCIA,SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY, ODKRYCIE ROKU (AGATA TRZEBUCHOWSKA, ŁUKASZ ŻAL) �PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA2014: JAŃCIO WODNIK ZA NAJLEPSZĄ ROLĘ KOBIECĄ DLA AGATY KULESZY I AGATY TRZEBUCHOWSKIEJ �GWARANCJAKULTURY – NAGRODA TVP KULTURA: NOMINACJA W KATEGORII FILM DLA PAWŁA PAWLIKOWSKIEGO, AGATY KULESZYI AGATY TRZEBUCHOWSKIEJ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Prawdziwa historia największego szpiega naszych czasów. Kiedy pułkownik Kukliński z najtajniejszych akt Układu Warszawskiego dowiaduje się
o planach III wojny światowej, w której Polska zostałaby kompletnie zniszczona,decyduje się na współpracę z wywiadem amerykańskim. Skazany na samotną walkę,zmieni losy świata, płacąc za to wysoką cenę.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE30 www.pisf.pl
Jack Strong Jack Strong KOLOR, 120 MIN POLSKA 2014
Władysław Pasikowski Reżyser, scenarzysta. Ur. 1959.Absolwent kulturoznawstwaUniwersytetu Łódzkiegoi reżyserii w Szkole Filmowejw Łodzi.
Twórca nagradzanych na festiwalach kultowychfilmów z lat 90. Współautor scenariuszado Katynia Andrzeja Wajdy. Laureat Orła JanaKarskiego oraz Nagrody Prezesa Yad Vashemna Jerusalem Film Festival 2013 za Pokłosie.
FILMOGRAFIA (WYBÓR)
1991: Kroll1992: Psy 1994: Psy 2. Ostatnia krew 1996: Słodko-gorzki 1998: Demony wojny wg Goi 1999: Operacja Samum 2001: Reich 2003-2008: Glina (serial tv)2012: Pokłosie 2013: Jack Strong
FOT.
MA
RCI
N M
AK
OW
SKI,
ZUZA
NN
A S
OR
ÓW
KA
/ M
AK
UFL
Y
scenariusz i reżyseria Władysław Pasikowski zdjęcia Magdalena Górka muzyka Jan Duszyński scenografia Joanna Macha kostiumy Małgorzata Braszka kostiumy wojskowe Michał Koralewskidekoracja wnętrz Kinga Babczyńska charakteryzacja Janusz Kaleja dźwięk Jan Freda, Kacper Habisiak, MarcinKasińskimontaż Jarosław Kamiński PSMobsada Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska,Patrick Wilson, Mirosław Baka, Oleg Maslennikov,Ireneusz Czop, Dagmara Domińczyk, PawełMałaszyński, Dimitri Bilov, Piotr Nerlewski, JózefPawłowski, Mariusz Bonaszewski, ZbigniewZamachowski, Krzysztof Globisz, KrzysztofPieczyński, Krzysztof Dracz produkcja Scorpio Studio, ul. Jaworzyńska 6/13,00-634 Warszawa, tel. +48 22 392 63 32,www.scorpio-studio.comwww.jackstrongfilm.com producent Sylwia Wilkos, Klaudiusz Frydrychkoprodukcja Vue Movie Distribution, OrangePolska, TAURON Polska Energia, SebastianKulczykkierownictwo produkcji Ewa Jastrzębskawspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Vue Movie Distributionwww.vuemovie.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Jak całkowicie zniknąćHow to Disappear Completely
KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014
Przemysław WojcieszekScenarzysta, dramaturg,reżyser filmowy i teatralny.Jego debiut scenariuszowy toPoniedziałek, zrealizowanyprzez Witolda Adamka
(1998). Autor pokazywanychna międzynarodowych festiwalach (m.in.Berlinale) i nagradzanych filmów fabularnych.
W latach 2004–2008 pracował głównie w teatrze,wyreżyserował dziesięć przedstawieńna podstawie własnych dramatów.
FILMOGRAFIA:
1999: Zabij ich wszystkich 2001: Głośniej od bomb 2004: W dół kolorowym wzgórzem 2005: Doskonałe popołudnie 2010: Made in Poland 2012: Sekret 2014: Jak całkowicie zniknąć
Olga i Caroline spotykają się przypadkowo w jednej z ostatnich kolejek berlińskiego U-Bahna. Z dalekich przedmieść wspólnie jadą do miasta, aby spędzić kilka nocnychgodzin, wędrując przez kolejne dzielnice – bistra, kluby i ciemne zaułki. Nad ranembędą już w sobie zakochane.
scenariusz i reżyseria Przemysław Wojcieszek współpraca artystyczna Katarzyna Majewska zdjęcia Weronika Bilskamuzyka Julia Marcellscenografia Przemysław Wojcieszek współpracaNatalia Kukiełko, Svenja Gassen, DorotheBrodrück kostiumy Svenja Gassen, Dorothe Brodrückcharakteryzacja Ewelina Sołtysiak dźwięk Artur Kuczkowskimontaż Michał Poddębniakobsada Agnieszka Podsiadlik, Pheline Roggan produkcja Dynamo Karuzela Katarzyna Majewska,ul. Podchorążych 3/14, 53-320 Wrocław,[email protected], +48 502 531 757produkcja Katarzyna Majewskakoprodukcja Odra Film, ul. Marszałka JózefaPiłsudskiego 64A, 50-020 Wrocławkoordynacja produkcji Marina Izquierdokierownictwo produkcji (Berlin) Natalia Kukiełkokierownik produkcji i line producer Rafał Widajewiczwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 31www.pisf.pl
FOT.
WER
ON
IKA
BIL
SKA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
21 czerwca 1973 roku Stan Borys na festiwalu w Opolu śpiewa Jaskółkę uwięzioną,a przed telewizorami ogląda to cała Polska. Nie inaczej jest w rodzinie dziewięcioletniejAgnieszki Jaskółki. Tego wieczoru wydarzy się jednak również coś, co odciśnie piętnona jej życiu, znajdując tragiczny finał w Wielkanoc 2000 roku.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE32 www.pisf.pl
Jaskółka The Caged SwallowKOLOR, 75 MIN POLSKA 2013
Bartosz Warwas Ur. 1978. Absolwentpolonistyki UJ. Studentreżyserii Szkoły Filmowejw Łodzi. Autor kilku etiudfabularnych
i dokumentalnych, nagradzanychna festiwalach. Jaskółka jest jego filmemdyplomowym.
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI
.
reżyseria Bartosz Warwas scenariusz Bartosz Warwas, Ewa Kustusz, MarcinWłodarski zdjęcia Ernest Wilczyński scenografia Iza Cieszko kostiumy Justyna Cieślik charakteryzacja Paula Adryańczyk dźwięk Bogdan Klat montaż Cecylia Pacura, Edyta Zajdlic obsada Ewa Kustusz, Paulina Kupisz, MarcinWłodarski, Natalia Faryńska, Michał Staszczak,Natalia Gołąb, Bogusław Suszka, BarbaraDembińska, Natalia Giedryś, Dorota Kiełkowicz,Bronisław Wrocławski, Dobromir Dymecki produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 634 58 35,www.filmschool.lodz.pl producenci Mariusz Grzegorzek, Marcin Malatyńskiproducent wykonawczy Małgorzata Kotlińska kierownictwo produkcji Monika Buczyńska, NataliaPopłonikowska koprodukcja Cinema Factory, SF Kadr, Barwa Film współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Alter Ego Pictures,www.alteregopictures.plsprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Jeziorak tytuł roboczy Jeziorak working title
KOLOR, CA 90 MIN POLSKA 2014
Michał Otłowski Reżyser, scenarzysta,producent. Absolwentreżyserii w Szkole Filmowejw Łodzi i Kursu dlaKreatywnych Producentów
w Szkole Wajdy. Stypendysta NipkowProgramm Berlin, European BroadcastingUnion, Moonstone International i MediaBusiness School.
Dwukrotny finalista polskiej edycji konkursuscenariuszowego Hartley-Merrill.
Policjantka z prowincjonalnej komendy prowadzi dochodzenie, które na zawsze zmienijej świat.
scenariusz i reżyseria Michał Otławski zdjęcia Łukasz Gutt PSCscenografia Małgorzata Grabowska-Kozera kostiumy Emilia Skowrońska charakteryzacja Anna Dąbrowska, Marcin Rodak dźwięk Bartłomiej Bogacki, AleksanderMusiałowski montaż Agnieszka Glińska PSMobsada Jowita Budnik, Sebastian Fabijański,Mariusz Bonaszewski, Łukasz Simlat, MichałŻurawski, Agata Buzek produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83,[email protected] producent Włodzimierz Niderhaus producent wykonawczy Anna Wojdatkoprodukcja Film Finance and Production,Lightcraft Advertising współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Phoenix Film Distributionwww.phoenixfilm.pl sprzedaż światowa WFDiF, Phoenix FilmDistribution
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 33www.pisf.pl
FOT.
AG
NIE
SZK
A K
OK
OW
SKA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Alek, Zośka i Rudy, harcerze, maturzyści warszawskiego liceum, mają ambitne planyna przyszłość. Wybuch wojny we wrześniu 1939 stawia ich przed wyborem – przetrwaćza wszelką cenę, czy walczyć ryzykując wszystko. Wychowani w patriotycznych domach,kształtowani przez harcerskie ideały, zostają żołnierzami.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE34 www.pisf.pl
Kamienie na szaniec Stones for the Rampart KOLOR, 112 MIN POLSKA 2014
Robert Gliński Scenarzysta i reżyser filmówfabularnych i dokumentów.Absolwent architekturyna Politechnice Warszawskieji reżyserii w Szkole Filmowej
w Łodzi, od 2002 jej wykładowca, w latach 2008-12 – rektor. Zdobywca licznych nagródfestiwalowych. Członek Polskiej AkademiiFilmowej. W latach 2011-2014 dyrektor TeatruPowszechnego w Warszawie.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
1983: Niedzielne igraszki 1985: Rośliny trujące (tv)1988: Łabędzi śpiew1990: Superwizja 1992: Wszystko, co najważniejsze1996: Matka swojej matki 1997: Kochaj i rób co chcesz2001: Cześć, Tereska 2004: Długi weekend [w:] Święta polskie (tv)2005: Wróżby kumaka 2007: Benek 2009: Świnki 2014: Kamienie na szaniec
FOT.
MA
RCI
N M
AK
OW
SKI /
MA
KU
FLY
.
reżyseria Robert Gliński scenariusz Dominik Wieczorkowski-Rettinger,Wojciech Pałys na podstawie książki AleksandraKamińskiego zdjęcia Paweł Edelman PSCmuzyka Łukasz Targosz scenografia Ewa Skoczkowska dekoracja wnętrz Teresa Gruberkostiumy Elżbieta Radke charakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Krzysztof Jastrząbmontaż Krzysztof Szpetmański PSMobsada Tomasz Ziętek, Marcel Sabat, KamilSzeptycki, Danuta Stenka, Artur Żmijewski,Krzysztof Globisz, Andrzej Chyra, WojciechZieliński, Olgierd Łukaszewicz, MagdalenaKoleśnik, Sandra Staniszewskaprodukcja Monolith Films, Al. Zjednoczenia 36, 01-830 Warszawa, tel. 48 22 851 10 77-78, fax +48 22 851 10 79, [email protected] producent Mariusz Łukomski koprodukcja Akces Film koproducenci Andrzej Anusz, Wojciech Pałys,Maciej Ciupiński kierownictwo produkcji Leszek Pieszko współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa MonolithFilms www.monolith.pl
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Karuzela Merry-Go-RoundKOLOR, 85 MIN POLSKA 2014
Robert WichrowskiAbsolwent Szkoły Filmowejw Łodzi i kursu fabularnegow Szkole Wajdy. Autordokumentów, teledyskówi seriali. W kinie debiutował
w 2006 roku filmem fabularnym Francuskinumer.
Portret współczesnych trzydziestolatków, którzy niedawno wkroczyli w dorosłe życie.Bohaterowie stoją przed życiowymi decyzjami – zakładając własne rodziny, musząwziąć na siebie ciężar odpowiedzialności. Skomplikowane relacje pomiędzy nimi nieułatwiają tego zadania.
scenariusz i reżyseria Robert Wichrowski zdjęcia Adam Bajerski PSCmuzyka Mikołaj Noon Bugajak scenografia Magda Widelska-Władyka kostiumy Barbara Łagowska, Katarzyna Łagowska charakteryzacja Monika Mirowska, Dariusz Krysiak dźwięk Artur Kuczkowski, Kacper Habisiak, MarcinKasiński montaż Adam Kwiatek PSMobsada Mikołaj Roznerski, Karolina Kominek,Mateusz Janicki, Maria Pawłowska, ZofiaWichrowska, Małgorzata Zajączkowska,Aleksander Mikołajczak, Bolesław Abart,Magdalena Łaska, Ireneusz Czop, MichałGadomski, Krzysztof Czeczot produkcja Faun Film, [email protected] producent Ewa Ogórek-Wichrowska, +48 508 154 478, [email protected] produkcji Rafał Widajewicz koprodukcja Dreamsound, EBH Polska, FilmGarden, Film Ilumination koproducenci Kacper Habisiak, Marcin Kasiński,Cezary Lisowski, Mariusz Kordas, AndrzejMroczkowski, Maciej Ostoja-Chyżyński współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Next Film www.next-film.pl sprzedaż światowa Filmexport Group Italy,www.filmexport.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 35www.pisf.pl
FOT.
AN
NA
GO
STK
OW
SKA
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Pewnego dnia do bankrutującego sklepu z dywanami trafia dwóch cwaniakówo wdzięcznych pseudonimach – Kebab i Horoskop. Podają się za specjalistówod marketingu i podejmują się uratowania sklepu przed likwidacją. Pracownicy sklepupoddają się ich coraz dziwniejszym pomysłom.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE36 www.pisf.pl
Kebab i Horoskop Kebab & Horoscope KOLOR, 80 MIN POLSKA 2014
Grzegorz Jaroszuk Reżyser, scenarzysta. Ur. 1983.Absolwent Szkoły Filmowejw Łodzi, od 2012 członekEuropejskiej AkademiiFilmowej. Jego krótka fabuła
Opowieści z chłodni zdobyła kilkadziesiątnagród i nominacji na polskichi międzynarodowych festiwalach (m.in.Locarno, Clermont-Ferrand, Leeds, Drezno, LosAngeles, Warszawa, Aix-en-Provence). Kebabi Horoskop to jego pełnometrażowy debiutfabularny.
FOT.
JA
CEK
DR
YG
AŁA
scenariusz i reżyseria Grzegorz Jaroszuk zdjęcia John Magnus Borge scenografia Katarzyna Filimoniuk kostiumy Katarzyna Lewińska charakteryzacja Anna Gorońska montaż Aleksandra Gowin obsada Bartłomiej Topa, Piotr Żurawski, AnnaHaba, Marek Kalita, Dorota Kolak, Barbara Kurzaj,Janusz Michałowski, Tomasz Schuchardt, PiotrTrojan, Agnieszka Wagner, Justyna Wasilewska,Andrzej Zieliński produkcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25 a/20,02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93, +48 22 126 89 47, www.md4.eu, [email protected], producent Agnieszka Kurzydło producent wykonawczy Inga Kruk koprodukcja Dreamsound, Fixafilm, Koi Studio,Luks Film, Projektor Spoty Medialne, GrupaWarszawa, Zentropa Int. Polandwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa New Europe Film Sales,www.neweuropefilmsales.com
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Kochanie, chyba cię zabiłemHoney I’ve Killed You
KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
Kuba NieścierowReżyser, scenarzysta.Absolwent Wyższej SzkołyZarządzania, Akademii Filmui Telewizji oraz Szkoły Wajdy.Autor kilkunastu
krótkometrażowych fabuł i dokumentów,teledysków i reklam. Laureat nagródna festiwalach filmów niezależnych i nagrodypolskiej edycji Konkursu Hartley-Merrill dlanajlepszego scenariusza filmu sensacyjnego.Współscenarzysta seriali tv.
Kochanie, chyba cię zabiłem jest jego debiutemkinowym.
Czarna komedia sensacyjna. Pracownik wypożyczalni filmów przypadkowo trafia napłytę z nagraniem morderstwa. Zabójcą jest mąż, a ofiarą niewierna żona. Liczącna łatwe pieniądze, chłopak postanawia szantażować mężczyznę. Wyruszają razemnad morze, gdzie w bankowym depozycie ukryte są oszczędności mordercy. Ichtropem podąża dwójka policjantów–nieudaczników.
scenariusz i reżyseria Kuba Nieścierowzdjęcia Maciej Majchrzakmuzyka Olaf Deriglasoffscenografia i dekoracja wnętrz Katarzyna Boczek kostiumy Agata Culak charakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Bartłomiej Bogacki, Michał Fojcik,Sebastian Włodarczykmontaż Agnieszka Glińska PSMopieka artystyczna Janusz Kondratiukobsada Zbigniew Zamachowski, ArkadiuszJakubik, Ireneusz Czop, Marcin Korcz, AnnaKarczmarczyk, Izabela Kuna, Leszek Lichota,Jakub Wieczorek, Roma Gąsiorowska produkcja Studio Filmowe Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 17 79, +48 22 841 21 35,[email protected] producent Zbigniew Domagalski koprodukcja Orka Filmkoproducenci Jacek Kulczycki, Magdalena Zimeckakierownictwo produkcji Leszek Pieszkowspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Studio Filmowe Kalejdoskopwww.kalejdoskop.art.pl
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 37www.pisf.pl
FOT.
MA
RTA
GO
STK
IEW
ICZ
FOT.
MA
RTA
GO
STK
IEW
ICZ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Króliczek to strój i pseudonim bohaterki filmu – skromnej dziewczyny, pracującejna warszawskiej ulicy przy rozdawaniu ulotek. Pewnego dnia Blanka poznajeAleksandra. Mężczyzna właśnie wyszedł z więzienia. Blanka namawia go, by przebranyza Lisa pracował razem z nią…
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE38 www.pisf.pl
Króliczek BunnyKOLOR, 95 MIN AUSTRALIA – POLSKA 2014
Annika Glac Aktorka i reżyserkaaustralijska polskiegopochodzenia. Studiowała gręna fortepianie w VictoriaCollege of the Arts i reżyserię
w Rusden College. Jej debiutancki filmpełnometrażowy Belladonna pokazano na FFw Cannes 2010. Otwierał również pokaz filmówaustralijskich na FF w Szanghaju.Współwłaścicielka firmy producenckiej GlassKingdom Films.
FOT.
GLA
SS K
ING
DO
M F
ILM
S
.
scenariusz i reżyseria Annika Glac zdjęcia Marcus Struzina muzyka Mijo Biscan dźwięk Bartosz Putkiewicz montaż Marcus Struzina obsada Olgierd Łukaszewicz, Tomasz Borkowski,Kasia Mazurek, Agata Hutyra produkcja Glass Kingdom Films,www.glasskingdom.com.auwww.bunnythemovie.com [email protected] Annika Glac koproducent Marcus Struzina producent wykonawczy Medine Simmons współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Letnie przesilenie Summer Solstice KOLOR, 100 MIN POLSKA – NIEMCY 2014
Michał Rogalski Reżyser, scenarzysta. Ur. 1970.Autor dokumentów i serialitelewizyjnych. Jego debiutOstatnia akcja (2009) zdobyłNagrodę Publiczności
na festiwalu debiutów w Koszalinie orazSrebrny Granat i Nagrodę Publiczności na FFKomediowych w Lubomierzu.
Scenariusz Letniego przesilenia nagrodzonow polskiej edycji konkursu Hartley-Merrill 2008nagrodą główną a II nagrodą w edycjimiędzynarodowej.
Rok 1943. Polska prowincja. Po klęsce pod Stalingradem coraz młodsi Niemcy trafiajądo armii. Żandarm Guido, wrażliwy siedemnastolatek z Hamburga, w obcejrzeczywistości próbuje stworzyć sobie azyl. Na zapomnianym strychu słuchazakazanego jazzu i oddaje się marzeniom.
Jemu i jego polskiemu rówieśnikowi Romkowi, który po stracie ojca pomaga matce,pracując na kolei, podoba się ta sama dziewczyna, Franka.
scenariusz i reżyseria Michał Rogalski zdjęcia Jerzy Zieliński ASC, PSCmuzyka Rainer Oleakscenografia Janusz Sosnowski dekoracja wnętrz Wiesława Chojkowska kostiumy Anna Englert kostiumy wojskowe Magdalena Rutkiewicz charakteryzacja Monika Kaleta, DorotheaWiedermanndźwięk Martin Witte montaż Milenia Fiedler PSM, Sebastian Korwin-Kulesza, Joanna Bruehl obsada Filip Piotrowicz, Jonas Nay, UrszulaBogucka, Maria Semotiuk, Bartłomiej Topa,Agnieszka Krukówna, Gerdy Zint, Andre M.Hennicke, Steffen Scheumann produkcja Prasa i Film, ul. Chełmska 21 bud. 4 lok. 53,00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 64,[email protected] www.prasaifilm.pl, SundayFilmproduktions GmbH producenci Maciej Strzembosz, René Frotscher,Thomas Jeschner, Eva-Marie Martens producent wykonawczy Ewa Borguńskakierownictwo produkcji Andrzej Besztak, GrzegorzOlkowskikoprodukcja Telewizja Polska, WFDiF, Odra Film,Studio Produkcyjne Orka, Mafilm GmbH,Rundfunk Berlin-Brandenburg, Synchron- undTonstudio Leipzig GmbH współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Mitteldeutsche Medienförderung,Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH,Deutscher Filmförderfondsdystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 39www.pisf.pl
FOT.
RO
BER
T P
AŁK
A, A
LEX
AN
DER
JA
NET
ZKO
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Przypadkowe spotkanie ludzi, którzy z różnych powodów nie lubią wyznaczonych szlaków.Chcą szczęścia na własnych, nie podyktowanych przez innych warunkach. Filmo miłości, a raczej o tym, jak się przed nią obronić, bo miłość jest zachłanna,egoistyczna, przeczy niezależności i nie prowadzi do niczego dobrego. Czy da sięwybronić od miłości za pomocą małej stłuczki, czy też musi dojść do wielkiejkatastrofy?
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE40 www.pisf.pl
Małe stłuczki Little Crushes KOLOR, 79 MIN POLSKA 2014
Aleksandra Gowin Scenarzystka, reżyserka,montażystka. AbsolwentkaSzkoły Filmowej w Łodzi.Reżyserka krótkich filmówThe land of nothing i When
the sailor left the boat, Współautorkanagradzanych Drucików, z Ireneuszem Grzybemrealizują też w ramach Programu 30 minutfabułę Stwór.
Ireneusz GrzybScenarzysta, reżyser,montażysta. AbsolwentSzkoły Filmowej w Łodzi.Współautor nagradzanychDrucików, z Aleksandrą
Gowin realizują też w ramach Programu 30minut fabułę Stwór.
FOT.
BA
RB
AR
A K
AN
IEW
SKA
reżyseria Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb scenariusz Ireneusz Grzyb zdjęcia Ita Zbroniec-Zajt muzyka Enchanted Hunters scenografia Dorota Borkowska kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb charakteryzacja Magdalena Tarkadźwięk na planie Radosław Ochniomontaż Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb PSMobsada Helena Sujecka, Agnieszka Pawełkiewicz,Szymon Czacki, Maria Maj, Arkadiusz Jakubik,Agnieszka Matysiak, Katarzyna Bargiełowska,Aleksander Janiszewski, Ilona Bartosińska,Justyna Wasilewskaprodukcja Koi Studio, [email protected], tel. +48 605 164 104, www.malestluczki.pl producenci Agnieszka Dziedzic, Jakub Burakiewicz kierownictwo produkcji Tomasz Morawskikoprodukcja Fixafilm, Aleksandra Gowin, IreneuszGrzyb współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Miasto Łódź dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Marynarz w Łodzi The Sailor’s Stories KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
Marcin LatałłoReżyser, aktor, scenarzysta,tłumacz, producent. Ur. 1967. Studiował w paryskiejLa Femis i Szkole Filmowejw Łodzi. Autor nagradzanych
dokumentów, w tym pełnometrażowej Mojejulicy i krótkich fabuł.
Marynarz w Łodzi to jego pełnometrażowy debiutfabularny.
Tytułowy marynarz to mężczyzna zawieszony między dwoma światami: pamięcii niepamięci, faktów i kreacji. Przyjeżdża do Łodzi, miasta, w którym wbrew nazwienie ma morza, aby się ustatkować… Czy odnajdzie się w świecie rzeczywistym, a nietylko wyobrażonym?
scenariusz i reżyseria Marcin Latałło zdjęcia Andrzej Wojciechowskimuzyka Tomasz Wirackidźwięk Radosław Ochniomontaż Svitlana Toporobsada Justyna Wasilewska, Marcin Latałło,Monika Buchowiec, Julia Pietrucha, Jacek Jung,Ewa Szykulska, Mateusz Jordan-Młodzianowski,Zygmunt Malanowicz, Aleksandra Wiśniewska,Adam Fidusiewiczprodukcja Camera Obscura, ul. Foksal 12/14 lok. 33,00-366 Warszawa, tel. +48 693 033 713,[email protected] Marcin Latałło koprodukcja Arches sp. z o.o.współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie Regionalny Fundusz Filmowy Łódźdystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 41www.pisf.pl
FOT.
KA
RO
LIN
A Z
IELI
ŃSK
A
FOT.
KA
RO
LIN
A Z
IELI
ŃSK
A
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Dziewięcioletniego Artura i jego matkę łączy więź emocjonalna pozwalająca im stawiaćczoło codzienności bez ojca. Ten czasem odwiedza jednak syna. Pewnego razu, kiedymatka leży zamroczona alkoholem, ojciec zabiera Artura i umieszcza w domu dziecka.Artur stara się przetrwać, wierząc, że matka wkrótce po niego przyjedzie. Jedynymwsparciem dla niego jest Anna, której własna przeszłość – wskutek spotkaniaz Arturem – staje przed oczami. Czy Artur pomoże jej dokonać zmiany w życiu?
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE42 www.pisf.pl
Matka The Mother KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
Lee Mackintosh Jones Reżyser teatralny. Do Katowicprzyjechał na zaproszenieTeatru Śląskiego, abywspółreżyserowaćprzedstawienie Makbeta.
Został na 6 lat, na Śląsku założył firmęi rodzinę. Po ukończeniu Rogue Film SchoolWernera Herzoga zrealizował debiut fabularny– Matkę.
FOT.
TO
MEK
PIE
CH
scenariusz i reżyseria Lee Mackintosh Jones zdjęcia Paweł Dyllus PSC muzyka Michał Lorencscenografia Anna Burszta kostiumy Ewa Sycha, Radek Woch charakteryzacja Żaneta Stefańska dźwięk Zbigniew Malecki montaż Katarzyna Leśniak obsada Magdalena Czerwińska, Julia Kijowska,Olaf Marchwicki, Grzegorz Przybył, Sylwia Boroń,Alina Chechelska, Ewa Kolasińska, DariuszChojnacki, Oliwia Angerstein, Dariusz Wiktorowicz,Marek Rachoń, Szymon Jarecki, Kacper Raszka,Karina Grabowska, Arkadiusz Detmer, ŁukaszWójcik, Ryszarda Celińska, Andrzej Rozmus, MarcinSzaforzprodukcja Diabolical Liberties, ul. Czerwińskiego 6/218, 40-123 Katowice, tel. +48 32 220 14 00, +48 517 976 007,[email protected], ViewFinder, Fala Nowa producenci Lee Mackintosh Jones, Joanna Myszor,Marta Pielasz producenci wykonawczy Natalia Szwed, PeterRawson, Mark McVeigh dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Jan Komasa Reżyser, scenarzysta.Ur. 1981. AbsolwentSzkoły Filmowejw Łodzi. Autornagradzanej etiudy
Fajnie, że jesteś (Cannes 2004) i noweliWarszawa w filmie Oda do radości.Laureat licznych krajowychi międzynarodowych nagród za Salęsamobójców.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
2005: Warszawa [w:] Oda do radości2011: Sala samobójców 2014: Miasto 44
Miasto 44 Warsaw 44 KOLOR, 130 MIN POLSKA 2014
Opowieść o młodych ludziach i ich wyborach w obliczu próby. O tych, którzy marzylio poświęceniu, i o tych, którzy chcieli tylko miłości. Twórcy filmu nie szukalispiżowych bohaterów, nie chcieli zrobić filmu o polityce, ważyć racji historycznych.Miasto 44 mówi o miłości, młodości i walce.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 43www.pisf.pl
FOT.
AK
SON
ST
UD
IO, O
LA G
RO
CHO
WSK
A
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Jan Komasa zdjęcia Marian Prokop PSCmuzyka Antoni Łazarkiewicz scenografia Grzegorz Piątkowski, Marek Warszewski kostiumy Dorota Roqueplokostiumy wojskowe Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterekdekoracja wnętrz Inga Palacz, Kinga Babczyńska charakteryzacja Dariusz Krysiakdźwięk Bartosz Putkiewicz montaż Michał Czarnecki obsada Józef Pawłowski, Zofia Wichłacz, AnnaPróchniak, Maurycy Popiel, Antoni Królikowski, KarolinaStaniec, Tomasz Schuchardt, Filip Gurłacz, GrzegorzDaukszewicz, Michał Mikołajczak, Jan Kowalewski,Michał Meyer, Marianna Januszewicz, MagdalenaKoleśnik, Max Riemelt, Enno Kalisch, MonikaKwiatkowska, Michał Czarnecki, Filip Szczepkowski produkcja Akson Studio, ul. Piękna 44 A, 00-672 Warszawa, tel. +48 22 840 68 30, fax +48 22 841 77 82, [email protected], kontaktOlga Kwiecińska [email protected] Michał Kwieciński producenci wykonawczy Katarzyna Fukacz-Cebula,Małgorzata Fogel-Gabryśkierownictwo produkcji Magdalena Badura sponsor główny ING Bank Śląski koprodukcja Narodowe Centrum Kultury (NCK),Telewizja Polska, Orange Polska, Muzeum PowstaniaWarszawskiego współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej,Miasto Łódź, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiejdystrybucja w Polsce Kino Swiat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f TRAILER
Ingmar VillqistDramatopisarz, reżyser,historyk sztuki. Ur. 1960.Był dyrektorem artystycznymGalerii Sztuki WspółczesnejBWA w Katowicach,
wicedyrektorem Narodowej Galerii SztukiZachęta w Warszawie, wykładowcą ASPw Krakowie i Katowicach, dyrektorem TeatruMiejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni.
Obecnie wykłada na Wydziale Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Współreżyser (z Adamem Sikorą) filmów Ewai Miłość w mieście ogrodów.
Adam Sikora Autor zdjęć filmowych,reżyser, fotograf, malarz. Ur. 1960. Absolwent SzkołyFilmowej w Łodzi. Autorzdjęć do wielu filmów
fabularnych (m.in. Wojaczek, Angelus, Młyni krzyż Lecha Majewskiego, Las Piotra Dumały,Cztery noce z Anną i Essential Killing JerzegoSkolimowskiego) i spektakli Teatru Telewizji,reżyser filmów dokumentalnych. Laureat wielunagród za najlepsze zdjęcia, m.in. Srebrnej Żabyna Camerimage 2001 za Angelusa. Autorwystaw fotografiicznych.
Współreżyser (z Ingmarem Villqistem) filmów Ewai Miłość w mieście ogrodów.
scenariusz i reżyseria Ingmar Villqist, Adam Sikora zdjęcia Adam Sikora PSCscenografia Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańskakostiumy Agata Culak charakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk na planie Bartłomiej Bogackireżyseria dźwięku Kacper Habisiak, Marcin Kasiński obsada Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska,Michalina Olszańska, Tomasz Schuchardt,Grażyna Szapołowska, Bernard Krawczyk, TomaszOssoliński, Anda Rottenberg produkcja Magic Production, [email protected], tel./fax +48 22 845 42 44, www.magic-production.com producent Magdalena Nowacka tel. +48 505 119 896 koprodukcja Silesia-Film, Piramida Film,Dreamsound kierownictwo produkcji Agata Sikora dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
Historia o wolności, miłości i cenie, jaką trzeba za nie zapłacić. Obraz ludzi, z których każdyukrywa głęboko jakąś tajemnicę. Kino political fiction, romantyczne, społecznei obyczajowe. Historia o ludzkich namiętnościach, ambicjach i marzeniach.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE44 www.pisf.pl
Miłość w mieście ogrodówLove in the City of Gardens
FOT.
PA
WEŁ
WA
CH
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Mur The WallKOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
Dariusz Glazer Absolwent reżyseriina Wydziale Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego.Współautor scenariuszado nagradzanego Chrztu
Marcina Wrony. Reżyser i scenarzysta Podróżyzrealizowanej w ramach programu 30 Minut.Laureat konkursów Hartley-Merrill i ScriptPro.
Zamknięte osiedle nowych apartamentowców i stare postkomunistyczne bloki dzielimur. Bohater, który zajmuje się wykańczaniem nowych mieszkań, wynosi sięod matki i wprowadza na nowe osiedle. Szybko się przekonuje, że to nie wystarczy,aby poczuć się kimś lepszym.
scenariusz i reżyseria Dariusz Glazer zdjęcia Wojciech Staroń PSCscenografia Anna Wunderlich kostiumy Natalia Czeczott charakteryzacja Janusz Kaleja dźwięk Maria Chilarecka opieka artystyczna Joanna Kos-Krauze, Edward Żebrowskiobsada Tomasz Schuchardt, AleksandraKonieczna, Marta Nieradkiewicz, Dariusz Toczek,Ewa Kasprzyk, Piotr Machalica, Ewa Kolasińska,Rafał Maćkowiak, Krzysztof Olszewski produkcja Stowarzyszenie Filmowców Polskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7,00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 740, fax +48 22 556 54 69, [email protected] koprodukcja Telewizja Polska producenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska,Dariusz Gajewskikierownictwo produkcji Sylwia Rajdaszka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 45www.pisf.pl
FOT.
M. M
IKO
ŁAJC
ZYK
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Angelo przyjeżdża do Warszawy, by odwiedzić dziewczynę, którą poznał we włoskiej grupiemodlitewnej Focolari. Chcąc być blisko niej, na miejscu podejmuje pracę w korporacji.Firmą zarządza bezwzględna i cyniczna Kris. Głęboko wierzący Angelo staje się ofiarądrwin i mobbingu.
Krzysztof Zanussi obserwuje współczesną Polskę oczami młodego Włocha.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE46 www.pisf.pl
Obce ciało The Foreign BodyKOLOR, CA 100 MIN POLSKA – ROSJA – WŁOCHY 2014
Krzysztof ZanussiReżyser, scenarzysta, pisarz,wykładowca, producent. Ur. 1939. Ukończył reżyserięw Szkole Filmowej w Łodzi.Nagradzany na festiwalach
w Cannes, Wenecji, Locarno, Tokio, Moskwie,Gdyni. Kawaler wielu orderów, doctor honoriscausa, członek Zarządu Europejskiej AkademiiFilmowej, zasiadał we władzach krajowychi międzynarodowych organizacji filmowych.Reżyseruje również w teatrze i telewizji.
WYBRANA FILMOGRAFIA:
1969: Struktura kryształu 1971: Życie rodzinne 1973: Iluminacja 1974: Bilans kwartalny 1976: Barwy ochronne 1978: Spirala 1980: Constans 1982: Imperatyw1984: Rok spokojnego słońca 1989: Stan posiadania1990: Życie za życie. Maksymilian Kolbe1992: Dotknięcie ręki1995: Cwał2000: Życie jako śmiertelna choroba przenoszona
drogą płciową2005: Persona non grata 2008: Serce na dłoni 2009: Rewizyta2014: Obce ciało
FOT.
SF
TOR
scenariusz i reżyseria Krzysztof Zanussi zdjęcia Piotr Niemyjski PSCmuzyka Wojciech Kilarscenografia Joanna Macha kostiumy Katarzyna Lewińska dźwięk Maria Chilarecka montaż Milenia Fiedler PSMobsada Riccardo Leonelli, Agnieszka Grochowska,Agata Buzek, Weronika Rosati, SławomirOrzechowski, Tschulpan Chamatowa, BartekŻmuda, Ewa Krasnodębska, Antonio Ianniello,Victoria Zinny, Jacek Poniedziałek, Janusz Chabior,Stanisława Celińska, Maciej Robakiewicz, TadeuszBradecki, Bartosz Obuchowicz produkcja Studio Filmowe TOR, ul. Puławska 61,02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 53 03,[email protected] producent Krzysztof Zanussi producent wykonawczy Janusz Wąchałakierownictwo produkcji Andrzej Besztak koprodukcja WFDiF (Polska), Revolver Film(Włochy), Theatre Agency In the Circle of Family,Ineureka and Bella Vostok Ltd. (Rosja)współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Ministerstwo Kultury i DziedzictwaNarodowegodystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Obietnica The Word KOLOR, 90 MIN POLSKA – DANIA 2014
Anna Kazejak Reżyser, scenarzystka.Ukończyła Szkołę Filmowąw Łodzi. Autorka noweli Śląskw filmie Oda do radości,nagradzanym w Polsce
i za granicą oraz filmu fabularnego Skrzydlateświnie. Współreżyserka seriali tv (m.in. Beztajemnic).
Trzy tygodnie temu ziścił się największy koszmar Liliany: jej chłopak Janek całował sięna imprezie z inną dziewczyną. Dzień przed zakończeniem roku szkolnego Lilastawia Jankowi ultimatum: jeśli chce z nią być, ma 24 godziny, aby udowodnić swojąmiłość.
reżyseria Anna Kazejak scenariusz Magnus von Horn, Anna Kazejak zdjęcia Klaudiusz Dwulit muzyka Kristian Selin Eidnes Andersen scenografia Katarzyna Sobańska-Strzałkowska,Marcel Sławiński kostiumy Paulina Sieniarska charakteryzacja Anna Kieszczyńska dźwięk Kristian Selin Eidnes Andersen montaż Morten Højbjerg obsada Eliza Rycembel, Mateusz Więcławek,Magdalena Popławska, Andrzej Chyra, DawidOgrodnik, Bartłomiej Topa, Jowita Budnik, SaraSobania, Nikodem Rozbicki, Luxuria Astaroth produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź,tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49,[email protected] www.opusfilm.com producenci Piotr Dzięcioł, Łukasz Dzięciołkoprodukcja SF Film Production (Dania),Zachodniopomorski Fundusz Filmowy PomeraniaFilmkoproducent Jesper Morthorst współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Eurimages, Det Danske Filminstitut,TV2 Denmark, Urząd MarszałkowskiWojewództwa Zachodniopomorskiego(Szczecin), Urząd Miasta Koszalina, Urząd MiastaSzczecinadystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa LevelK www.levelk.dk
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 47www.pisf.pl
FOT.
PH
ILLI
P S
KR
AB
A
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Próba opisania losów pokolenia urodzonego i wychowanego w PRL, które miało okazjęprzejść przez wszystkie fazy systemu i dotrwać do demokracji.
Bohater całe życie chce być człowiekiem aktywnym, ale napotyka bez przerwy trudnościwynikające albo ze splotu absurdalnych okoliczności, albo z jego nieudacznictwa, alboz powodu nieprzewidywalności wypadków naszej historii.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE48 www.pisf.pl
Obywatel CitizenKOLOR, 100 MIN POLSKA 2014
Jerzy Stuhr Aktor teatralny i filmowy,reżyser. Absolwent polonistyki na UJi aktorstwa w PWSTw Krakowie. Związany
z krakowskim Starym Teatrem. Profesor i rektor(1990-1996, 2002-2008) PWST. Zagrałw kilkudziesięciu filmach fabularnych, m.in.u Feliksa Falka, Krzysztofa Zanussiego,Krzysztofa Kieślowskiego, JuliuszaMachulskiego, Nanniego Morettiego.Nagradzany jako aktor i reżyser.
Członek Europejskiej Akademii Filmowej i PolskiejAkademii Filmowej.
FILMOGRAFIA REŻYSERSKA:
1994: Spis cudzołożnic (tv) 1997: Historie miłosne 1999: Tydzień z życia mężczyzny 2000: Duże zwierzę 2003: Pogoda na jutro 2007: Korowód 2011: Tributo ao Público de Cinema [w:] Mundo
invisivel 2014: Obywatel
FOT.
OP
US
FILM
scenariusz i reżyseria Jerzy Stuhr zdjęcia Paweł Edelman PSC muzyka Adrian Konarski scenografia Monika Sajko kostiumy Magdalena Biedrzycka dźwięk Katarzyna Dzida-Hamela montaż Milenia Fiedler PSMobsada Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, MałgorzataDobrowolska, Magdalena Boczarska, SoniaBohosiewicz, Janusz Gajos, Barbara Horawianka,Cezary Kosiński, Violetta Arlak, Wojciech Malajkat,Ireneusz Czop, Piotr Głowacki, Andrzej Deskur produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź,tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49,[email protected] www.opusfilm.com producent Piotr Dzięcioł koprodukcja Jerzy Stuhr, Telewizja Polska, OrangeTelekomunikacja Polska, Chione Limited współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Vue Movie Distributionwww.vuemovie.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Ojciec POLSKA 2014
Artur Urbański Reżyser filmowy i teatralny,dramaturg, scenarzysta. Ur. 1965. Ukończył aktorstwoi reżyserię w Szkole Filmowej w Łodzi.Realizator kilkunastu krótkich fabuł
i dokumentów oraz kilkunastu spektakliteatralnych. Autor scenariuszy filmowychi dramatów. Za reżyserię filmukrótkometrażowego Smród otrzymał kilkanagród na międzynarodowych festiwalach,m.in. Grand Prix w Nowym Jorku na NYU FilmFestiwal oraz nominację do studenckiegoOscara. Fabularna Bellissima (z telewizyjnegocyklu Pokolenie 2000) nagrodzona zostałana festiwalach w Wenecji, Gdyni, Koszalinie.
Konstanty, czterdziestoletni artysta, dostaje wiadomość o śmierci ojca. Jegodziewczyna jest w ostatnich dniach ciąży, więc Konstanty staje przed dylematem,czy jechać na pogrzeb, czy asystować przy narodzinach. Decyduje się pozostać.
Bohater stara się odnaleźć w roli ojca, jednak wstrząs, jaki wywołała koincydencjanarodzin i śmierci, przenosi go w wewnętrzny świat spotkań z ojcem. Zanurzając sięw tym świecie, bohater oddala się od rzeczywistości.
scenariusz i reżyseria Artur Urbański zdjęcia Piotr Sobociński jr PSCmuzyka Paweł Mykietyn scenografia Joanna Macha kostiumy Katarzyna Lewińska charakteryzacja Janusz Kaleja dźwięk Maria Chilarecka montaż Leszek Starzyński PSMobsada Zygmunt Malanowicz, Artur Urbański,Karolina Porcari, Sebastian Łach, Dawid Ogrodnik,Renate Jett, Michalina Olszańska produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, +48 22 841 26 83,[email protected] www.wfdif.com.pl producent Włodzimierz Niderhaus współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 49www.pisf.pl
FOT.
WFD
IF.
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Podróż do dzieciństwa bohatera, który opowiada o erotycznych fascynacjach swoichrodziców. Z barwnych przygód i nostalgicznych obserwacji wyłania się obraz rodzinyprzeżywającej wzloty i upadki. Bohater rozlicza się z przeszłością, a wszystko po to, byrozwiązać kłopotliwy problem związany z własnym życiem intymnym.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE50 www.pisf.pl
Pani z przedszkola Kindergarden LadyKOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
Marcin Krzyształowicz Reżyser, scenarzysta filmowy.Twórca filmów fabularnych,dokumentów i serialitelewizyjnych. Jego Obławę nagrodzono
m.in. Polską Nagrodą Filmową Orzełza najlepszy film, Srebrnymi Lwamina Festiwalu Filmowym Gdynia i KrakowskąNagrodą Filmową w Konkursie GłównymWytyczanie drogi na Off Plus Cameraw Krakowie.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
2001: Eucalyptus 2003: Koniec wakacji 2012: Obława 2014: Pani z przedszkola
FOT.
JA
CEK
DR
YG
AŁA
.
scenariusz i reżyseria Marcin Krzyształowicz zdjęcia Michał Englert muzyka Michał Woźniak scenografia Marek Zawieruchadekoracja wnętrz Andrzej Górnisiewiczkostiumy Katarzyna Lewińska charakteryzacja Dominika Dylewskadźwięk Piotr Domaradzkimontaż Wojciech Mrówczyński PSMobsada Agata Kulesza, Adam Woronowicz,Krystyna Janda, Karolina Gruszka, Łukasz Simlat,Marian Dziędziel, India Dudek, Dariusz Chojnacki,Grzegorz Wojdon, Wojciech Wójcik, AnitaPoddębniak, Anna Oberc, Maja Bohosiewicz,Roman Gancarczyk, Artur Dziurman produkcja Skorpion Arte, ul. Chełmska 19/21, 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 10 54, +48 501 204 239, [email protected],www.skorpionarte.plproducenci Małgorzata Jurczak, KrzysztofGrędziński koprodukcja Studio Produkcyjne Orka, PałacZielona, All Muses, Non Stop Film Service,Krakowskie Biuro Festiwalowe, Toya Studiosproducent liniowy Inga Krukkierownictwo produkcji Mariusz Mielczarekwspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Papusza Papusza CZ-B, 126 MIN POLSKA 2013
Joanna Kos-Krauze
Scenarzystka, reżyser. Realizatorka programówtelewizyjnych, II reżyser Mojego NikiforaKrzysztofa Krauze. Współreżyserka obsypanegonagrodami Placu Zbawiciela.
Przewodnicząca Sekcji ScenarzystówStowarzyszenia Filmowców Polskich, członkiniRady Artystycznej Studia Filmowego im.Andrzeja Munka. Wykłada w Collegium Civitas.
Krzysztof Krauze Reżyser, scenarzysta. Ur. 1953. Ukończył Wydział
Operatorski Szkoły Filmowej w Łodzi. Autor krótkich fabuł, filmów dokumentalnych
i telewizyjnych. Laureat licznych nagródza wszystkie filmy fabularne (Gdynia, Filadelfia,Karlowe Wary, Valladolid).
Członek Europejskiej Akademii Filmowej. FILMY FABULARNE
1988: Nowy Jork – czwarta rano 1996: Gry uliczne 1999: Dług 2004: Mój Nikifor 2006: Plac Zbawiciela (z Joanną Kos-Krauze)2013: Papusza (z Joanną Kos-Krauze)
Oparta na faktach dramatyczna historia Bronisławy Wajs, pierwszej romskiej poetki,która spisała swoje wiersze. Literat Jerzy Ficowski doprowadził do ich wydaniapo polsku. Papusza zapłaciła jednak za to ogromną cenę odrzucenia przez własnąspołeczność, widzącą w niej zdrajczynię.
Pierwszy polski film w języku romskim.
scenariusz i reżyseria Joanna Kos-Krauze, KrzysztofKrauze zdjęcia Krzysztof Ptak PSC, Wojciech Staroń PSCmuzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz scenografia Anna Wunderlichdekoracja wnętrz Marcin Aziukiewiczkostiumy Barbara Sikorska-Bouffał charakteryzacja Anna Nobel-Nobielska dźwięk Jarosław Bajdowski, Mateusz Adamczyk,Sebastian Witkowski montaż Krzysztof Szpetmański PSMobsada Jowita Budnik, Zbigniew Waleryś, AntoniPawlicki, Artur Steranko, Sebastian Wesołowski,Andrzej Walden, Paloma Mirga, Patryk Dytlow,Leokadia Brzezińska produkcja Argomedia, ul. Wystawowa 1, 50-618 Wrocław, tel. +48 602 263 525,[email protected] producent Lambros Ziotas kierownictwo produkcji Beata Osmelak-Kilian koprodukcja Telewizja Polska, Canal+, StudioFilmowe KADR koproducenci Renata Czarnkowska-Listoś,Grzegorz Płaza, Łukasz Barczyk współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Next-Film, www.next-film.pl sprzedaż światowa New Europe Film Sales,www.neweuropefilmsales.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 51www.pisf.pl
FOT.
KR
ZYSZ
TOF
PTA
K, W
OJC
IECH
STA
RO
Ń
FOT.
KV
IFF.
COM
NAGRODY: �MFF KARLOWE WARY, 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE JURY �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013:NAGRODA ZA MUZYKĘ, ZA CHARAKTERYZACJĘ I DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ), ZŁOTE KOCIAKI– NAGRODA MŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA, NAGRODA FESTIWALI I PRZEGLĄDÓW FILMU POLSKIEGO ZA GRANICĄ �MF OPERATORÓW FILMOWYCH MANAKI BROTHERS, BITOLA 2013 (MACEDONIA): BRĄZOWA KAMERA 300 DLAKRZYSZTOFA PTAKA I WOJCIECHA STARONIA �MFF VALLADOLID 2013 (HISZPANIA): NAGRODA ZA REŻYSERIĘ,NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO, NAGRODA ZA ROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ) �MFF SALONIKI 2013 (GRECJA):NAGRODA W SEKCJI OPEN HORIZONS �FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA KRYTYKÓWCHICAGOWSKICH �ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE W KATEGORII FILM POLSKI �MFF PUNE 2014 (INDIE): NAGRODAZA REŻYSERIĘ �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ,KOSTIUMY, MU ZY KĘ; NO MI NA CJA ZA GŁÓW NĄ RO LĘ KO BIE CĄ (JO WI TA BUD NIK) �NA GRO DA PSC 2014 (STO WA RZY -SZE NIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH): NOMINACJA �PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK ZA ZDJĘCIA,ZA MUZYKĘ �GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA 2014 W KATEGORII FILM DLA JOANNY KOS-KRAUZEI KRZYSZTOFA KRAUZE, DLA ZBIGNIEWA WALERYSIA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Opowieść o artyście, który szuka swojego miejsca. Oskar Dawicki gra samego siebie:bezkompromisowego twórcę, żyjącego sztuką, ryzykującego własnym zdrowiem.
Performer to wystawa sztuki w formie filmu fabularnego: prace Dawickiego łączyna ekranie nie tylko czas i przestrzeń, ale narracja, dramaturgia i emocje.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE52 www.pisf.pl
Performer The Performer KOLOR POLSKA 2014
Maciej Sobieszczański Scenarzysta, dramaturg,reżyser. WykładowcaProgramu FabularnegoStudio Prób i ProgramuScenariuszowego Script
w Szkole Wajdy i w Szkole Filmowej w Łodzi.Finalista konkursu Hartley-Merrill (obecnieScript Pro). Autor scenariusza nagradzanejfabuły Arkadiusza Jakubika Prosta historiao miłości, reżyser krótkich Urodzin, wg EtgaraKereta.
Łukasz Ronduda Historyk sztuki,kulturoznawca, filmoznawca. Kurator Muzeum SztukiNowoczesnej w Warszawie,wykładowca Szkoły Wyższej
Psychologii Społecznej.Kurator wystaw i pokazów filmowych w Polsce
i za granicą. Filmem Performer debiutuje jakoreżyser.
FOT.
MA
GD
A C
HO
ŁYST
/ W
AJD
A S
TU
DIO
scenariusz i reżyseria Maciej Sobieszczański, ŁukaszRonduda zdjęcia Łukasz Gutt PSCscenografia Joanna Kaczyńska kostiumy Marta Ostrowicz charakteryzacja Olga Najbauer montaż Michał Leszczyłowski, MateuszRomaszkan obsada Oskar Dawicki, Agata Buzek, AndrzejChyra, Zbigniew Warpechowski, Krzysztof Globisz,Jakub Gierszał, Arkadiusz Jakubik, DominikaKluźniak, Anda Rottenberg, Kaj Żuławski, MichałKołodziejczyk, Wojciech Solarz, KatarzynaZawadzka produkcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 10 56-57,[email protected], Art Stations Foundationkoprodukcja Telewizja Polska, Futro Film,Heliograf, Film Factory, Artcore producent wykonawczy Kuba Kosma kierownictwo produkcji Paweł Sosnowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie Instytut Polski w Sztokholmie dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Płynące wieżowce Floating Skyscrapers KOLOR, 93 MIN POLSKA 2013
Tomasz Wasilewski Reżyser i scenarzysta filmowy.Ur. 1980. Absolwent reżyseriina Akademii Filmu i Telewizjiw Warszawie i organizacjiprodukcji w Szkole Filmowej
w Łodzi.Asystent reżysera przy 33 scenach z życia
Małgorzaty Szumowskiej. Nagradzanyna festiwalach filmów niezależnych za Showjednego człowieka (2009). W fabuledebiutował filmem W sypialni (2012),nagrodzonym m.in. na MFF w Mannheim--Heidelbergu Nagrodą Jury Ekumenicznegoi Nagrodą Główną na Festiwalu KinoPolskaw Paryżu.
Dwudziestokilkuletni Kuba mieszka z matką i Sylwią, swoją dziewczyną. Pewnego dniapoznaje Michała. Znajomość przeradza się w głęboką fascynację. Kuba, przerażonyuczuciami, które się w nim budzą, nie potrafi odnaleźć się w nowej sytuacji.
scenariusz i reżyseria Tomasz Wasilewski zdjęcia Jakub Kijowski PSCmuzyka Bartosz Schmidt Baasch scenografia Jacek Czechowski kostiumy Monika Kaleta charakteryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Maciej Pawłowski, Tomasz Dukszta CAS montaż Aleksandra Gowin obsada Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz,Bartosz Gelner, Katarzyna Herman, Olga Frycz,Izabela Kuna, Mirosław Zbrojewicz, MariuszDrężek, Katarzyna Maciąg, Michał Grzybowski,Michał Podsiadło, Aleksandra Bednarz, KatarzynaRosłaniec, Orina Krajewska, Mateusz Łasowski,Wojciech Sikora, Stanisław Banasiuk produkcja Alter Ego Pictures, ul. Chełmska 21 lok. 422, tel. +48 22 851 11 15,[email protected] producenci Izabela Igel, Roman Jaroszkoprodukcja Superkrak, Studio Q KatarzynaMarciniewicz, SoundPlace, Trailer & More SzymonLenkowski – Piotr Bujnowicz, Muzyczne StudioProdukcyjne SPOT Łukasz Targosz – MaciejPawłowski – Robert Docew, Natalia Siwicka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Film Point Group www.point-group.pl sprzedaż światowa Films Boutique,www.filmsboutique.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 53www.pisf.pl
FOT.
AN
DR
ZEJ
WEN
CEL.
.
NAGRODY:�MFF KARLOWE WARY 2013: NAGRODA GŁÓWNA W KONKURSIE EAST OF THE WEST �MFF T-MOBILE NOWEHORYZONTY WROCŁAW 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE NOWE HORYZONTY �FILMFORUM ZADAR 2013: NAGRODA AKTORSKA DLA MATEUSZA BANASIUKA �GDYNIA FILM FESTIVAL 2013: NAGRODAW KATEGORII: MŁODY TALENT REŻYSERSKI, NAGRODA ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTY NIERADKIEWICZ,NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO �FF POLSKICH LOS ANGELES, 2013: NAGRODA IM. PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLAMŁODEGO TALENTU – BARTOSZ GELNER �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA ZA ROLĘDRUGOPLANOWĄ DLA MARTY NIERADKIEWICZ �NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO 2014: NOMINACJA DLA MARTYNIERADKIEWICZ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Jerzy jest pisarzem i alkoholikiem. Poznajemy go w momencie, kiedy uwierzył,że może wygrać z nałogiem. Zakochany w młodej kobiecie czuje, że ma po co i dla kogożyć. Jednak nie wytrzymuje długo. Pewnego dnia idzie prosto do baru Pod MocnymAniołem…
Opowieść o powolnym upadku człowieka spętanego przez nałóg.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE54 www.pisf.pl
Pod Mocnym Aniołem The Mighty Angel KOLOR, 109 MIN POLSKA 2014
Wojtek Smarzowski Reżyser, scenarzysta. Ur. 1963.Ukończył WydziałOperatorski Szkoły Filmowejw Łodzi. Autor zdjęćdo filmów dokumentalnych.
Laureat kilkudziesięciu nagród za filmyfabularne (Warszawa, Gdynia, Kair, Viareggio,Karlowe Wary, Polska Nagroda Filmowa Orzeł).Autor teledysków i filmów reklamowych,reżyser seriali i spektakli telewizyjnych.
Członek Polskiej Akademii Filmowej i EuropejskiejAkademii Filmowej.
FILMY FABULARNE:
1998: Małżowina 2004: Wesele 2009: Dom zły 2011: Róża2013: Drogówka2014: Pod Mocnym Aniołem
FOT.
JA
CEK
DR
YG
AŁA
reżyseria Wojtek Smarzowski scenariusz Wojtek Smarzowski na podstawiepowieści Jerzego Pilcha zdjęcia Tomasz Madejski PSC muzyka Mikołaj Trzaska scenografia Jagna Janicka dekoracja wnętrz Ryszard Melliwa, Jagna Janickakostiumy Katarzyna Lewińska, Julia Jarża-Bratanieccharakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Jacek Hamela montaż Paweł Laskowski PSM obsada Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, AdamWoronowicz, Jacek Braciak, Arkadiusz Jakubik,Iwona Wszołkówna, Lech Dyblik, Kinga Preis,Iwona Bielska, Marian Dziędziel, KrzysztofKiersznowski, Iza Kuna, Andrzej Grabowski, RobertWabich, Eryk Lubos, Oleksandr Kryzhanivskyi,Wojciech Urbański, Robert Mika, HenrykGołębiewski, Witold Wieliński, MagdalenaCzerwińska, Aleksandra Domańska, SławomirZapała, Katarzyna Gniewkowska, RomanGancarczyk produkcja Profil Film, ul. Huculska 3/36, 00-730 Warszawa, tel./fax +48 22 840 01 23,+48 601 216 434, [email protected] producent Jacek Rzehak producent wykonawczy Klaudia Śmieja koprodukcja Fundacja EDM+, HBO Polska,Telewizja Polska, Krakowskie Biuro Festiwalowe,Majotribe, Kino Świat współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Pod ochroną Sheltered | Refugiado KOLOR, 80 MIN ARGENTYNA – POLSKA – KOLUMBIA 2014
Diego Lerman Reżyser, scenarzysta,producent. Ur. 1976 w BuenosAires (Argentyna). Studiowałreżyserię obrazu i dźwiękuna Uniwersytecie w Buenos
Aires, dramaturgię w Municipal School ofDramatic Arts, montaż w San Antonio de losBanos School (Kuba).
Miejski film drogi a zarazem rodzaj thrillera rodzinnego. O związku kobiety i mężczyzny,o różnicach i bezsilności wywołanej przez brak dialogu i wzajemnego zrozumienia.Dramatyczną sytuację konfliktu film pokazuje oczami zdziwionego dziecka,widzącego świat bez kłamstwa, oszustwa i spekulacji, jakby był przejrzysty, prosty,kryształowy.
reżyseria Diego Lerman scenariusz Diego Lerman, Maria Meirazdjęcia Wojciech Staroń PSCscenografia Micaela Saiegh kostiumy Sandra Fink charakteryzacja Beatushka Wojtowicz dźwięk Julian Catz obsada Julieta Diaz produkcja Campo Cine producenci Nicolas Avruj, Małgorzata Staroń koprodukcja Staron-Filmwspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, INCAAdystrybucja w Polsce Nowe Horyzonty,www.nowehoryzonty.plsprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 55www.pisf.pl
FOT.
CA
MP
O C
INE
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Adam, poeta, w wypadku samochodowym stracił ukochaną i najbliższego przyjaciela.W tężejącej atmosferze na dramat osobisty nakłada się tragedia narodu. Jest rok 2010– powodzie, pożary, osuwająca się ziemia i katastrofa samolotu prezydenckiego,rozerwanego na strzępy z 96. osobami na pokładzie.
Adam porzuca pracę wykładowcy literatury i zostaje kasjerem w supermarkecie. Chce uciecod bolesnej rzeczywistości. Jedyną lekturą tego mrocznego czasu staje się Boskakomedia Dantego. To jej fragmenty nadają sens codzienności...
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE56 www.pisf.pl
Psie Pole Field of Dogs KOLOR, 106 MIN POLSKA 2014
Lech Majewski Poeta, malarz, prozaik,reżyser. Studiował malarstwona Akademii Sztuk Pięknych.Absolwent reżyserii SzkołyFilmowej w Łodzi. Jego filmy
prezentowano w Cannes, Wenecji, Berlinie,Toronto, Rzymie, Nowym Jorku, Rio de Janeiro.Pracuje w Polsce, USA i Europie. Reżyserujew teatrze i operze. Członek EuropejskiejAkademii Filmowej. Laureat wielu nagród. Jegowideoarty pokazują muzea i galerie na całymświecie (MoMA, Tel Aviv Museum of Art,National Gallery w Londynie, Pradow Madrycie).
FILMOGRAFIA (WYBÓR):
1980: Rycerz 1986: Lot świerkowej gęsi 1988: Więzien Rio 1992: Ewangelia według Harry’ego 1997: Pokój saren 1999: Wojaczek 2001: Angelus 2004: Ogród rozkoszy ziemskich 2006: SzklaneUsta 2010: Młyn i krzyż 2014: Psie Pole
FOT.
AN
GEL
US
SILE
SIU
S
.
scenariusz i reżyseria Lech Majewski zdjęcia Lech Majewski, Paweł Tybora muzyka Lech Majewski, Józef Skrzek scenografia Lech Majewski kostiumy Dorota Lis charakteryzacja Agnieszka Hodowana, JagaProchowska dźwięk Zbigniew Malecki, Lech Majewski montaż Eliot Ems, Katarzyna Leśniak obsada Michał Tatarek, Elżbieta Okupska, AnnaMielczarek, Jacenty Jędrusik, Szymon Budzyk produkcja Stowarzyszenie Twórców i MecenasówKultury i Nauki Angelus Silesius, ul. Korfantego 66/4, 40-160 Katowice,[email protected] producent Lech Majewski produkcja wykonawcza Domino Film producent wykonawczy Małgorzata Domin,[email protected] kierownictwo produkcji Jacek Czepułkowski koprodukcja Silesia-Film, Cecchi Gori Home Video,Bokomotiv Filmproduktion AB, Odeon RybarczykProductions, 24 Media, emAudio współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Centrum Kultury (Katowice),Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów(Katowice) dystrybucja w Polsce otwartasprzedaż światowa Wide Management,www.widemanagement.com
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Sąsiady English title tba
KOLOR POLSKA 2014
Grzegorz Królikiewicz Reżyser, scenarzysta. Ur. 1939.Absolwent prawana Uniwersytecie Łódzkimi reżyserii w Szkole Filmowejw Łodzi, obecnie jej profesor.
Reżyser fabuł, dokumentów, wybitnych spektaklitelewizyjnych. Laureat licznych nagródkrajowych i zagranicznych.
FILMY FABULARNE:
1972: Na wylot 1974: Wieczne pretensje 1977: Tańczący jastrząb 1981: Klejnot wolnego sumienia 1983: Fort 13 1984: Zabicie ciotki 1993: Przypadek Pekosińskiego 1995: Drzewa 2014: Sąsiady
W Łodzi przy ulicy Ogrodowej, naprzeciwko tłocznego centrum handlowego,nowoczesnego muzeum i eleganckiego hotelu, wegetują w zapomnieniunajbiedniejsi.
Ciepły, dowcipny portret ludzi wykluczonych z kultury, z głównego nurtu życiaspołecznego, którzy być może zdolniejsi są do poświęceń i miłości niż ci, którzyzepchnęli ich na margines.
reżyseria Grzegorz Królikiewicz scenariusz Grzegorz Królikiewicz na podstawieopowiadania Adriana Markowskiegozdjęcia Krzysztof Ptak PSCscenografia Zbigniew Warpechowski dekoracja wnętrz Izabela Cieszko kostiumy Beata Tumkiewicz charakteryzacja Beata Rółkowska dźwięk Jan Freda montaż Cezary Kowalczuk obsada Marek Dyjak, Kamila Wojciechowicz,Andrzej Lipiński, Ewa Dałkowska, Sławomir Sulej,Krystyna Tkacz, Ewa Błaszczyk, Ryszard Mróz,Tomasz Bieszczad, Mirosława Marcheluk,Katarzyna Herman, Jacek Poniedziałek, LechDyblik, Zofia Bielewicz, Bogdan Koca, ArturKrajewski, Ewa Kustusz, Anna Mucha produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61,02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 49 23,[email protected] Łukasz Barczyk producent wykonawczy Jolanta Tobota kierownictwo produkcji Zofia Wieczorek współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Miasto Łódźdystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 57www.pisf.pl
FOT.
JA
CEK
ŁU
KA
SIEW
ICZ
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Maszeńka, wychowanka bieszczadzkiego domu dziecka, chciałaby się dostać do szkołybaletowej. Ucieka z ośrodka, aby zdążyć na egzamin w Gdańsku. W podróży towarzyszyjej zaprzyjaźniona wychowawczyni.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE58 www.pisf.pl
Serce, serduszko i wyprawana koniec świataHow the Heart and the Little Heart Journeyed to the End of the WorldKOLOR, 110 MIN POLSKA 2014
Jan Jakub Kolski Reżyser, scenarzysta,operator, pisarz. Ur. 1956.Absolwent WydziałuOperatorskiego SzkołyFilmowej w Łodzi.
Laureat festiwali filmowych w Polsce i na świecieoraz nagród za całokształt twórczości. Autorzbioru opowiadań Jańcio Wodnik i inne nowele,powieści Kulka z chleba i Egzaminz oddychania.
Profesor Szkoły Filmowej w Łodzi. Członek Polskieji Europejskiej Akademii Filmowej.
FILMY FABULARNE:
1990: Pogrzeb kartofla 1992: Pograbek (tv) 1993: Jańcio Wodnik (tv); Magneto [w:]
Autrement (tv)1994: Cudowne miejsce 1995: Grający z talerza; Szabla od Komendanta1998: Historia kina w Popielawach2000: Daleko od okna2003: Pornografia 2005: Wielki Wóz [w:] Solidarność, Solidarność (tv) 2006: Jasminum 2009: Afonia i pszczoły 2010: Wenecja 2012: Zabić bobra 2014: Serce, serduszko i wyprawa na koniec świata
FOT.
OLA
MIC
HA
EL /
ST
UD
IO F
ILM
OW
E T
RA
MW
AY
.
scenariusz i reżyseria Jan Jakub Kolskizdjęcia Piotr Lenar PSCmuzyka Dariusz Górniokscenografia Joanna Machakostiumy Małgorzata Zacharskacharakteryzacja Iza Andrysdźwięk na planie Sebastian Brańskimontaż Piotr Kolskiobsada Maria Blandzi, Julia Kijowska, MarcinDorociński, Maja Komorowska, Borys Szyc,Wiesław Cichy, Franciszek Pieczkaprodukcja Studio Filmowe Tramway, ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, tel. +48 22 845 03 52, fax +48 22 646 73 40,[email protected], www.tramway.pl producent Wiesław Łysakowskikoprodukcja Agora SA, Alvernia Studios, FundacjaSztuki Filmowej Ingeniumwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Next Film www.next-film.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Sierpniowe niebo. 63 dni chwałyAugust’s Sky. 63 Days of Glory
KOLOR, 75 MIN POLSKA 2013
Irek Dobrowolski Ur. 1964. Absolwent AkademiiTeatralnej w Warszawie. Autorfilmów dokumentalnych,m.in. nagradzanegoPortrecisty. Były szef
artystyczny Canal+, Wizji TV, Tele 5. Autorlibretta widowiska Opentaniec, librecistai reżyser musicali Modus Creati i Razem możemywięcej…
Pracownicy budowy znajdują w ruinach przedwojennej kamienicy ludzkie szczątkii pamiętnik z czasów Powstania Warszawskiego. Ukrywający się w piwnicy profesoropisał w nim pierwsze dni walki o Warszawę. Młodzi warszawiacy z entuzjazmembudują barykady, aby w chwilę później stanąć do nierównej walki ze świetnieuzbrojonym Waffen SS Dirlewanger…
W filmie wykorzystano nieznane do tej pory materiały filmowe nakręcone w trakciePowstania Warszawskiego.
scenariusz i reżyseria Ireneusz Dobrowolski zdjęcia Romuald Lewandowski muzyka HempGru scenografia Maryla Musidłowska, Krystyna Basak,Agata Przybył kostiumy Magdalena Danilewicz, MałgorzataPolak, Elżbieta Kaczmarska, Milena Jaroszek charakteryzacja Kamila Gass, Dorota Seweryńska,Joanna Sochal, Małgorzata Szota, Monka Braksal,Magdalena Michalak dźwięk Tomasz Wieczorek, Leszek Freund,Krzysztof Kucharski, Marcin Kucharski, TadeuszSudnik, Michał Kosterkiewicz montaż Milenia Fiedler PSM obsada Krzysztof Kolberger , Anna Romantowska,Anna Nehrebecka, Justyna Sieńczyłło, StanisławBrejdygant, Aleksander Mikołajczak, Jerzy Nowak ,Emilian Kamiński, Michał Sękiewicz, ŁukaszKonopka, Aleksander Rudzki, Maciej Bilka produkcja Grupa Filmowa REKONTRPLANwww.sierpnioweniebo.pl producent Anna Dobrowolska kierownictwo produkcji Iga Konińska koprodukcja Mega TV Studio, Kino Świat koproducenci Piotr Polaszczyk, Mariusz Gazda dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 59www.pisf.pl
FOT.
PR
ZEM
YSŁA
W G
REL
A
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Na całym świecie w latach 2011-2012 odnotowano pojawianie się dziwnych dźwiękównieznanego pochodzenia.
Anna wyjeżdża z miasta do starego domu na wsi. Chce uciec od chaosu i uporać sięz demonami przeszłości. Jednak coś zaczyna się zmieniać... Może to dźwięki powodują,że coraz trudniej rozróżnić prawdę od fikcji? Kim jest tajemniczy mężczyzna,kontaktujący się z Anną przez telefon?
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE60 www.pisf.pl
Strange Sounds Strange Sounds54 MIN POLSKA 2013
Rafał Andrzej GłombiowskiReżyser, scenarzysta,producent. Ur. 1974. Autorscenariuszy telewizyjnych,teledysków, reklamspołecznych i dokumentów.
Jego krótki dokument kreacyjny Bez widza(2011), część projektu artystycznego Gesamtwg pomysłu Larsa von Triera, byłprezentowany na festiwalu IDFA 2012. StrangeSounds to jego debiut fabularny.
FOT.
AD
AM
KO
WA
LCZY
K
.
scenariusz i reżyseria Rafał Andrzej Głombiowskiwspółpraca scenariuszowa Agnieszka Adamekzdjęcia Grzegorz Ruzikmuzyka Muhrscenografia Agata Lepackakostiumy Agnieszka Adamek, Joanna Krukcharakteryzacja Grażyna Laskowskaefekty specjalne Piotr Twardowski, RafałTwardowskidźwięk Kamil Radziszewskimontaż Ludwik Sielicki PSMobsada Olga Serebryakova, Maciej Dużyński,Agnieszka Włodarczyk, Anna Maria Nowakowskaprodukcja AgRafka Film www.agrafka-film.plproducenci Agnieszka Adamek [email protected], Rafał AndrzejGłombiowski [email protected] wykonawczy Piotr Twardowskikierownictwo produkcji Agnieszka Adamekkoprodukcja Alen FX, ekipa.waw.pl, KamilRadziszewski Sound Production koproducenci Ryszard Rogocki, Piotr Twardowski,Kamil Radziszewski współfinansowanie Sun & Snowcrowdfunding PolakPotrafi.pl
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Strefa nagości. Miłość w 15 fragmentach
Nude Area – Love in 15 FragmentsKOLOR, 75 MIN HOLANDIA – POLSKA 2014
Urszula Antoniak Reżyser, scenarzystka.Absolwentka Wydziału Radiai Telewizji UniwersytetuŚląskiego i reżyseriiw Amsterdamie. Autorka
filmów dokumentalnych. Jej debiut fabularnyNic osobistego (2009) zdobył liczne nagrodyna festiwalach międzynarodowych, w tymnagrodę za reżyserię, nagrodę za najlepszydebiut i nagrodę FIPRESCI na festiwaluw Locarno. Premiera jej drugiego filmu, CodeBlue, odbyła się w sekcji Piętnastka Reżyserówna MFF Cannes 2011.
Zainspirowane Fragmentami dyskursu miłosnego Rolanda Barthes’a studium miłościi jej kolejnych etapów. 15-letnia Holenderka zakochuje się w pięknej Arabce. Obiedziewczyny rozgrywają emocjonalną partię szachów, aby przekonać się, że miarąmiłości jest jej utrata.
scenariusz i reżyseria Urszula Antoniak zdjęcia Piotr Sobociński jr PSCscenografia Gerard Loomans, Marek Warszawski(w Polsce) kostiumy Bho Roosterman charakteryzacja Jacqueline Hoogendijk, KingaKrulikowska (w Polsce)dźwięk Jan Schermer montaż Katharina Wartena, Milenia Fiedler PSMobsada Imaan Hammam, Sammy Boonstra produkcja Topkapi Films (Holandia), Apple FilmProductions www.applefilm.pl producenci Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld,Laurette Schillings, Dariusz Jabłoński, ViolettaKamińska, Izabela Wójcikproducenci liniowi Niko Post, Nicky Tüske, AndrzejBesztak koordynacja produkcji Grzegorz Olkowskiwspółfinansowanie Dutch Film Fund, PolskiInstytut Sztuki Filmowejdystrybucja w Holandii Wild Bunch Beneluxdystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 61www.pisf.pl
FOT.
TO
PK
AP
I FIL
MS
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Współczesna historia miłosna dwojga trzydziestolatków. Konrad to kapitan statku,na którym ukrywa się Li – Chinka, żona kapitana innego statku, niesłusznie oskarżonao morderstwo. Konrad jest wprawdzie kapitanem, ale chińska załoga jego statkuodnosi się do niego wrogo…
Konfrontacja kultur Wschodu i Zachodu w tajlandzkich plenerach.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE62 www.pisf.pl
Tajemniczy sojusznik Secret Sharer KOLOR, 103 MIN WIELKA BRYTANIA – POLSKA – CHINY – TAJLANDIA 2014
Peter (Piotr) Fudakowski Producent i reżyser brytyjskipolskiego pochodzenia.Producent Tsotsi GavinaHooda, nagrodzonegoOscarem w kategorii
najlepszy film nieanglojęzyczny. Producent wykonawczy, m.in. filmów Histeria –
romantyczna historia wibratora reż. TanyaWexler, Wszystko zostaje w rodzinie reż. NiallJohnson, Prowokator reż. Krzysztof Lang,filmów telewizyjnych i dokumentów.
FOT.
PET
ER F
UD
AK
OW
SKI
reżyseria Peter (Piotr) Fudakowski scenariusz Peter (Piotr) Fudakowski na podstawieopowiadania Josepha Conrada Tajemny wspólnikzdjęcia Michał Tywoniuk muzyka Krzesimir Dębski scenografia Pongnarin Jonghawklangkostiumy Preeyanan Lin Suwannathdadźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, AnnopJaikaewmontaż Jarosław Barzan PSMobsada Jack Laskey, Zhu Zhu, Ching-ting Hsia produkcja The UK Film & Television ProductionCompany PLC, Secret Sharer producenci Piotr Fudakowski, Tom Waller koproducent Michał Kwieciński producenci wykonawczy Joseph D’Morais, AlanHowden, Hakan Kousetta, Rupert Lywood, JuliaPalau kierownictwo produkcji Maria Krauss,[email protected]ółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja w Polsce otwartasprzedaż światowa Little Film Company
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Układ zamknięty Closed Circuit KOLOR, 115 MIN POLSKA 2013
Ryszard Bugajski Reżyser, pisarz, scenarzysta.Ur. 1943. Ukończył filozofięna UniwersytecieWarszawskim i reżyserięw Szkole Filmowej w Łodzi.
Tłumacz sztuk teatralnych, autor opowiadańi powieści. Realizował seriale telewizyjnew Kanadzie. Scenarzysta i reżyser licznychspektakli Teatru TV.
Laureat kilkunastu nagród za Przesłuchaniei Generała Nila.
FILMY FABULARNE (WYBÓR):
1979: Kobieta i kobieta1980: Zajęcia dydaktyczne (tv)1982: Przesłuchanie1995: Gracze2001: W kogo ja się wrodziłem [w:] w Święta
polskie (tv)2009: Generał Nil2012: Układ zamknięty
Trzej przedsiębiorcy otwierają zakład przemysłowy. Ich sukces nie uchodzi uwagiprokuratora okręgowego, który wspólnie z wysokim urzędnikiem UrzęduSkarbowego i młodszym prokuratorem planuje przejęcie fabryki.
Pewnego ranka do domów biznesmenów wkraczają funkcjonariusze Centralnego BiuraŚledczego, wspierani przez policyjnych antyterrorystów…
Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach.
reżyseria Ryszard Bugajski scenariusz Mirosław Piepka, Michał S. Pruski zdjęcia Piotr Sobociński jr PSCmuzyka Shane Harvey scenografia Aniko Kiss kostiumy Krzysztof Łoszewski charakteryzacja Izabela Karwacka dźwięk Kacper Habisiak MPSE, Marcin KasinskiMPSE, Adam Wilk montaż Irena Siedlar PSM obsada Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, WojciechŻołądkowicz, Przemysław Sadowski, JarosławKopaczewski, Robert Olech, Magdalena Kumorek,Monika Kwiatkowska, Maria Mamona, BeataŚcibakówna produkcja Filmicon, ul. Nieborowska 18/1, 80-034 Gdańsk, www.filmicon.pl,[email protected] producenci Olga Bieniek, Mirosław Piepka kierownictwo produkcji Olga Bieniek koprodukcja Arche, Apella, Drop, Eda CoffeeEdward Łaskowiec, Hemarpol, Orlex, Polcopper,Schach Matt, Silesian Catalysts, Środowiskoi Innowacje dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Eastwest Distribution,www.eastwestdistribution.com
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 63www.pisf.pl
FOT.
KR
ZYSZ
TOF
KO
WA
LSK
I
NAGRODY: �WEKTOR 2013 – NAGRODA PRACODAWCÓW RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZA ODWAGĘ W DĄŻENIUDO PRZEDSTAWIENIA PRAWDY O PROBLEMACH, Z KTÓRYMI NA CO DZIEŃ ZMAGAJĄ SIĘ POLSCY PRZEDSIĘBIORCYFESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: SOCIETY HUMANITARIAN AWARD �TORONTO POLISH FILMFESTIVAL 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI �NAGRODA STOWARZYSZENIA KINA POLSKIE 2013: ZŁOTY BILET �POLSKANAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA ZA NAJLEPSZĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA JANUSZA GAJOSA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
W małym miasteczku nowy proboszcz zakłada ognisko dla trudnej młodzieży. Dla podopiecznych szybko staje się idolem, a dla parafian autorytetem i źródłeminspiracji. Sam jednak boryka się z samotnością i chaosem emocjonalnym.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE64 www.pisf.pl
W imię… In the Name of…KOLOR, 98 MIN POLSKA 2013
Małgośka Szumowska Absolwentka SzkołyFilmowej w Łodzi.Nagradzana za etiudystudenckie i dokumenty.Za filmy Szczęśliwy człowiek
i Ono nominowana do Europejskiej NagrodyFilmowej w kategorii Odkrycie roku. Laureatkakilkudziesięciu nagród filmowych (m.in.Locarno 2008). Od 2001 członkini EuropejskiejAkademii Filmowej.
FILMY FABULARNE:
2000: Szczęśliwy człowiek2004: Ono2005: Ojciec [w:] Solidarność, Solidarność2008: 33 sceny z życia2011: Sponsoring 2013: W imię…
FOT.
AN
ETA
WA
WR
ZYCK
A-A
TACH
FOT.
MA
GD
A W
UN
SCH
E.
NAGRODY: �MFF BERLINALE 2013: TEDDY AWARDS – NAGRODA JURY LGBT �MFF KOBIECYCH, DORTMUND 2013:NAGRODA GŁÓWNA �NEISSE FILMFESTIVAL, ZITTAU 2013: WIELKA NAGRODA JURY, NAGRODA DLA NAJLEPSZEGOAKTORA (ANDRZEJ CHYRA) �MFF LGBT MIX MILANO, MEDIOLAN 2013: NAJLEPSZY FILM �EUROPEAN FILM FESTIVAL,PALIĆ: NAGRODA AKTORSKA DLA ANDRZEJA CHYRY �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, NAGRODAZA REŻYSERIĘ, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA ANDRZEJA CHYRY, GWIAZDA GWIAZD ELLE DLAMAŁGOŚKI SZUMOWSKIEJ �MFF MOŁODIST, KIJÓW 2013: SUNNY BUNNY – NAGRODA LGBT �MFF ROMANIA,BUKARESZT 2013: NAGRODA SEKCJI WOMAN IN CINEMA �FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODASPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU ORGANIZACYJNEGO FESTIWALU
reżyseria Małgośka Szumowska scenariusz Małgośka Szumowska, Michał Englert zdjęcia Michał Englert PSCmuzyka Paweł Mykietyn, Adam Walickiscenografia Marek Zawierucha kostiumy Katarzyna Lewińska, Julia Jarża-Brataniec charakteryzacja Janusz Kalejadźwięk Maria Chilarecka, Krzysztof Stasiak, KacperHabisiak, Marcin Kasińskimontaż Jacek Drosio obsada Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz,Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat, TomaszSchuchardt, Maria Majprodukcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25a/20,02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93producent Agnieszka Kurzydłokoprodukcja SHOT Szumowski, ZentropaInternational Poland, Canal+ Polskakoproducenci Małgośka Szumowska, MichałEnglert kierownictwo produkcji Inga Kruk,[email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.plsprzedaż światowa MementoFilms www.memento-films.com
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Warsaw by Night Warsaw by Night KOLOR, 95 MIN POLSKA 2014
Natalia Koryncka-Gruz Reżyser filmówdokumentalnychi fabularnych, producentka.Absolwentka filologii polskiejna UW i Szkoły Filmowej
w Łodzi. Laureatka nagród za etiudę szkolną 1–1, za debiut
reżyserski Amok, dokument Zbig i filmtelewizyjny Piekło niebo z cyklu Święta polskie.
Reżyserka seriali telewizyjnych i przedstawieńTeatru TV. Członkini Polskiej AkademiiFilmowej.
Cztery kobiety w różnym wieku – Helena, Iga, Maja, Renata – poszukując bliskościprzemierzają Warszawę. Przypadkiem, nieświadome siebie nawzajem, mijają sięw klubie Warsaw by Night. W ich nocnej przejażdżce po Warszawie towarzyszą imnowo spotkani ludzie i zawsze ten sam taksówkarz.
reżyseria Natalia Koryncka-Gruz scenariusz Marek Modzelewski zdjęcia Zdzisław Najda PSC, Michał Sobociński muzyka Aleksander Gruz scenografia Katarzyna Filimoniuk kostiumy Katarzyna Lewińska, Sandra Kowalska charakteryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Grzegorz Kucharski montaż Marceli Majer PSMobsada Stanisława Celińska, Izabela Kuna, RomaGąsiorowska, Marta Mazurek, Agata Kulesza,Joanna Kulig, Marian Dziędziel, Leszek Lichota,Piotr Głowacki, Łukasz Simlat, Kazimierz Kaczor,Józef Pawłowski, Jacek Rozenek, GabrielaMuskała, Katarzyna Kwiatkowska, Piotr Nowak,Agnieszka Żulewska produkcja Eureka Studio producent Natalia [email protected] koprodukcja ATM System, Studio ProdukcyjneOrka koproducent Ilona Łepkowska kierownictwo produkcji Klaudia Śmieja współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowydystrybucja i sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 65www.pisf.pl
FOT.
JA
CEK
DR
YG
AŁA
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Thomas szuka odtwórczyni głównej roli w sztuce, którą reżyseruje. Wyczerpujący castingnie przynosi rezultatów. Żadna z kandydatek nie nadaje się do roli kobiety, którazawiera umowę z mężczyzną, by uczynić z niego niewolnika. Zrezygnowany reżyserzbiera się do wyjścia, gdy do teatru wpada Wanda: bezczelna, arogancka,zdesperowana i… nieprzygotowana. Gdy Thomas niechętnie zgadza się dać jej szansę,aktorka przechodzi oszałamiającą metamorfozę.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE66 www.pisf.pl
Wenus w futrze Venus in Fur |La Vénus à la fourrure KOLOR, 90 MIN FRANCJA – POLSKA 2013
Roman Polański Reżyser, aktor, scenarzysta, producentfilmowy. Ukończył Szkołę Filmową w Łodzi. Debiutował Nożem w wodzie, nominowanymdo Oscara jako najlepszy filmnieanglojęzyczny.
Grał w filmach Andrzeja Wajdy, Andrzeja Munka, GiuseppeTornatore, Michela Blanc’a, Antonello Grimaldiegoi we własnych. Kręci filmy w Polsce, Wielkiej Brytanii, Amerycei Francji.
Laureat wielu nagród festiwalowych (Wenecja, Berlin, Cannes),Cesara, BAFTA, Europejskiej Nagrody Filmowej, PolskiejNagrody Filmowej Orzeł. Pięciokrotnie nominowany do Oscara,statuetkę zdobył za Pianistę. Członek Francuskiej AkademiiSztuki Pięknych, Doktor honoris causa Szkoły Filmowej w Łodzi.
FILMY FABULARNE
1962: Nóż w wodzie 1965: Wstręt 1966: Matnia 1967: Nieustraszeni pogromcy wampirów1968: Dziecko Rosemary 1971: Tragedia Makbeta 1972: Co?1974: Chinatown 1976: Lokator1979: Tess 1986: Piraci1988: Frantic 1992: Gorzkie gody 1994: Śmierć i dziewczyna 1999: Dziewiąte wrota 2002: Pianista 2005: Oliver Twist 2010: Autor widmo2011: Rzeź 2013: Wenus w futrze
FOT.
MO
NO
LIT
H F
ILM
S
FOT.
KR
ZYSZ
TOF
MYS
TK
OW
SKI/
KFP
reżyseria Roman Polański scenariusz Roman Polańskina podstawie sztuki DavidaIves’a inspirowanej Wenus w futrzeLeopolda von Sacher-Masocha zdjęcia Paweł Edelman PSCmuzyka Alexandre Desplat scenografia Bruno Via dekoracja wnętrz PhilippeCord’homme dźwięk Lucien Balibar montaż Margot Meynier, HervéDe Luze obsada Emmanuelle Seigner,Mathieu Amalric produkcja R.P. Productions, A.S.Filmsproducenci Alain Sarde, RobertBenmussa koprodukcja Monolith Films koproducenci Mariusz Łukomski,Wojtek Pałys współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Monolith Filmswww.monolith.pl sprzedaż światowa Lionsgatewww.lionsgate.com
f SPIS TREŚCI f INDEKS
NAGRODY: �NA GRO DA FRAN CU SKIEJ AKA DE MII FIL MO WEJ CE ZAR 2014: NAJ LEP SZY RE ŻY SER, NO MI NA CJE W KA TE -GO RIACH NAJLEPSZY FILM, AKTORKA, AKTOR, SCENARIUSZ ADAPTOWANY, MUZYKA, DŹWIĘK �POLSKA NAGRODAFILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORII NAJLEPSZA MUZYKA
f TRAILER
Wkręceni English title tba
KOLOR, 100 MIN POLSKA 2014
Piotr Wereśniak Pisarz, scenarzysta, reżyser. Ur. 1969. Absolwent WydziałuKulturoznawstwaUniwersytetu Wrocławskiegoi WRiTV UŚ.
Laureat licznych nagród, m.in. Hartley-Merrill.Autor scenariusza do kultowego Kilera JuliuszaMachulskiego, współautor scenariuszaekranizacji Pana Tadeusza Andrzeja Wajdy.
Reżyser przebojów kinowych i popularnych seriali tv.FILMY FABULARNE:
2000: Zakochani 2001: Stacja 2003: Zróbmy sobie wnuka 2008: Nie kłam kochanie 2011: Och Karol 2 2014: Wkręceni
Sympatyczny Ślązak Franek Szpak, mimo wrodzonego wdzięku, nie ma szczęściaw miłości. Gdy w wyniku zwolnień grupowych straci pracę w fabryce samochodów,otrzyma kolejny cios – porzuci go urodziwa ukochana. Cięcia w zatrudnieniudosięgną także jego dwóch przyjaciół. Franek, który dostał najwyższą odprawę,złoży kolegom niezwykłą propozycję…
scenariusz i reżyseria Piotr Wereśniak zdjęcia Maciej Majchrzak muzyka Bartosz Chajdecki scenografia Agata Przybył dekoracja wnętrz Monika Jagodzińska kostiumy Jacek Mozolewski, Anna Męczyńska charakteryzacja Marcin Rodak dźwięk Marek Wronko montaż Milenia Fiedler PSM, Paweł Sitkiewicz obsada Piotr Adamczyk, Bartosz Opania, PawełDomagała, Krzysztof Stelmaszyk, DominikaKluźniak, Monika Krzywkowska, Kamilla Baar,Kacper Kuszewski, Piotr Głowacki, Marian Opania,Krzysztof Tyniec, Katarzyna Glinka, RafałZawierucha, Michał Piela, Julia Kamińska produkcja MTL Maxfilm, ul. JarosławaDąbrowskiego 37, 02-561 Warszawa, tel. +48 22 540 82 00, fax +48 22 540 82 09,www.wkrecenifilm.pl producent Tadeusz Lampka producent wykonawczy Teresa Ryłko-Szymańska kierownictwo produkcji Michał Walczak dystrybucja w Polsce Studio Interfilmwww.interfilm.pl sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 67www.pisf.pl
FOT.
MA
GD
ALE
NA
RZY
MA
NEK
, TO
MA
SZ P
ACZ
KO
WSK
I
FOT.
©M
TL
MA
XFI
LM, M
AG
DA
RZY
MA
NEK
, TO
MEK
PA
CZK
OW
SKI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Marta jest rzeźbiarką, ma kochającego męża i własne mieszkanie z pracownią. Jednak lata,które spędziła z matką pod wspólnym dachem, i ich niesłychanie bliska relacjasprawiają, że nie potrafi żyć na własny rachunek… Nieustające telefony: Martusiuodbierz, tu mama! nie pozwalają jej czuć się swobodnie.
Dramat o sile rodzinnych więzi.
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE68 www.pisf.pl
Zbliżenia Close-UpsKOLOR, CA 85 MIN POLSKA 2014
Magdalena Piekorz Absolwentka reżyseriina Wydziale Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego.Reżyserka nagradzanychfilmów fabularnych
i dokumentów (m.in. Dziewczynyz Szymanowa, 1997). Członkini PolskiejAkademii Filmowej.
FILMOGRAFIA FABULARNA:
2004: Pręgi2008: Senność 2014: Zbliżenia
FOT.
AD
AM
GO
LEC
FOT.
SF
TOR
reżyseria Magdalena Piekorz scenariusz Wojciech Kuczok, Magdalena Piekorz zdjęcia Marcin Koszałka PSCmuzyka tbascenografia i dekoracja wnętrz KatarzynaSobańska, Marcel Sławińskikostiumy Dorota Roqueplocharakteryzacja Jolanta Grzelakdźwięk Michał Żarneckimontaż Wojciech Mrówczyński PSMobsada Joanna Orleańska, Ewa Wiśniewska,Łukasz Simlat, Marieta Żukowska, Michał Rolnicki,Henryk Talar, Jacek Braciak, Władysław Kowalski produkcja Studio Filmowe TOR, ul. Puławska 61,02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 53 03,[email protected] www.tor.com.plproducent Krzysztof Zanussi koprodukcja Fundacja Sztuki Filmowej Ingenium,Instytucja Filmowa Silesia-Film, HBO Polska kierownictwo produkcji Janusz Wąchaławspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Urząd Miasta Katowicdystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Ziarno prawdy A Grain of Truth KOLOR, OK. 120 MIN POLSKA 2014
Borys Lankosz Reżyser scenarzysta. Ur. 1973.Absolwent Szkoły Filmowejw Łodzi. Reżyser obsypanego nagrodamiRewersu, polskiego kandydata
do Oscara za 2009. Realizator krótkich fabuł,dokumentów, spektakli Teatru TV. Laureatwielu nagród za filmy dokumentalne, m.in.Rozwój (2001), Radegast (2008).
Członek Polskiej Akademii Filmowej i EuropejskiejAkademii Filmowej (EFA).
W Sandomierzu popełniona zostaje zbrodnia. Ciało zamordowanej kobiety,powszechnie lubianej działaczki społecznej, zostaje porzucone nagie w miejscupublicznym. Sposób, w jaki pozbawiono ją życia, przywodzi na myśl mord rytualny.Stróże prawa pod wodzą prokuratora Szackiego będą musieli nie tylko rozwiązaćzagadkę kryminalną, ale także stawić czoło rozhisteryzowanej opinii publicznej.
reżyseria Borys Lankoszscenariusz Zygmunt Miłoszewski, Borys Lankoszna podstawie powieści Zygmunta Miłoszewskiegozdjęcia Łukasz Bielanscenografia Magdalena Dipontkostiumy Magdalena Biedrzyckacharakteryzacja Ewa Drobiecmontaż Wojciech Anuszczykopieka artystyczna Jerzy Kapuścińskiobsada Robert Więckiewicz, Jerzy Trela,Magdalena Walach, Aleksandra Hamkało,Krzysztof Pieczyński, Andrzej Zieliński, ZoharStraussprodukcja Studio Rewers, kontakt AgnieszkaRataj [email protected] Anna Drozd, Borys Lankosz, GrzegorzSzymański, Edward Tobiszewskikierownictwo produkcji Anna Winnickakoprodukcja Arttech Cinema, Agora, Aeroplan,Narodowy Instytut Audiowizualnywspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowejdystrybucja Next-Film www.next-film.pl sprzedaż światowa otwarta
POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE 69www.pisf.pl
FOT.
TO
MA
SZ U
RB
AN
EK /
EA
ST N
EWS
FOT.
ST
EPA
N R
UD
IK
f SPIS TREŚCI f INDEKS
POLSKIE FILMY 2013/2014 70 www.pisf.pl
Krótkie fabuły wybór
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Martin Rath zdjęcia Bartosz Świniarski scenografia AleksandraChorążyczewska muzyka, dźwięk Artur Walaszczyk montaż Patrik Eriksson opieka artystyczna MariuszGrzegorzek, Ryszard Lenczewski obsada Marcin Kowalczyk, PiotrDmyszewicz, Mikołaj Chroboczek,Andrzej Borowski produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódźproducent Marcin Malatyński, tel. +48 42 275 46 90, [email protected] koprodukcja NUR, Fundacja Isyrius koproducent Łukasz Długołęckiproducent wykonawczy ŁukaszDługołęcki kierownictwo produkcji WitoldFranczak, Magdalena Pietrowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Anna właśnie urodziła swoje pierwsze dziecko.Obserwujemy ją w chwili, kiedy uświadamiasobie, jak dużo będzie musiała poświęcić.Otoczona ludźmi na pozór bliskimi, w gruncierzeczy pozostawiona jest sama sobie i musiradzić sobie z obawami i wątpliwościami, któretowarzyszą macierzyństwu. Filmo nieuchwytnym momencie stawania siędorosłym.
Młody autostopowicz zostaje przygarnięty przezbieszczadników. Zafascynowany charyzmąludzi i dzikością miejsca postanawia poddaćsię próbie i w ten sposób ukonstytuować swojąobecność w górach. Pozostaje tylko pytanie,komu miałby udowodnić swoją siłę?
reżyseria Klara Kochańska scenariusz Klara Kochańska, PiotrLitwin zdjęcia Mateusz Wajda muzyka Jan Tomza-Osiecki scenografia Justyna Eliminowska kostiumy Alicja Antoszczyk charakteryzacja Hanna Daniłowiczdźwięk Ewa Bogusz montaż Konrad Styczeń opieka pedagogiczna Łukasz Barczyk obsada Katarzyna Wajda, MagdalenaKuta, Kalina Alabrudzińska, ErnestLorek, Piotr Polak, Marta Lipińska,Joanna Drozda, Anna Radwan, PatrykKłoss, Patrycja Kłoss, Ewa Kochańska produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 275 58 00,www.filmschool.lodz.pl producenci Mariusz Grzegorzek, MarcinMalatyński koprodukcja MX35; Zielony Pomidor koproducenci Mateusz Wajda, MarcinŁunkiewicz kierownictwo produkcji MonikaBuczyńska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Arena Arena KOLOR, 23 MIN POLSKA 2013
10 Apgar 10 Apgar KOLOR, 14 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 71www.pisf.pl
NAGRODY:�FESTIWAL STUDENTÓW SZKOŁY FILMOWEJ W ŁODZIŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIEHONOROWE �MFF CORK 2013: GRAND PRIX INTERNATIONAL�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK:I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM STUDENCI
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI.
FOT.
MA
RCI
N S
OŁT
YSIK
, MIŁ
OSZ
KA
SIU
RA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz, reżyseria, zdjęcia PawełJóźwicki charakteryzacja Magdalena Pałka,Zuzanna Zajdel dźwięk Adam Kufel montaż Katarzyna Śpioch obsada Dymitr Hołówko, MagdalenaŻak produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 275 58 00,www.filmschool.lodz.pl kierownictwo produkcji MonikaMajkowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Karol Selznik regularnie chodzi na basen.Przepływa tyle długości, ile ma lat. Obecnieczterdzieści trzy. To wystarczy, żeby przemyślećwszystkie problemy, odreagować stres. Ale ostatnio męczy Selznika senny koszmar.Ucieka przed kimś lub przed czymś. W ostatniejchwili udaje się mu wskoczyć do głębokiegobasenu, który nieoczekiwanie zamiast azylem,okazuje się jeszcze gorszą opresją. Czymśw rodzaju wielkiej zgniatarki do śmieci, któraza chwilę pozbawi go życia. Na szczęście totylko zły sen. Przynajmniej do dnia, kiedy Karoldostrzega obecność nowych sąsiadów.
Adaptacja opowiadania Marka Kochanaopublikowanego w tomie Mówi Warszawa,pierwszej wielogłosowej powieści na tematmiasta.
Stary, głęboko religijny człowiek pomaga młodejdziewczynie w popełnieniu morderstwa.W trakcie powrotu z miejsca zbrodni podejmujejednak nieoczekiwaną decyzję. Czy to akt łaskidla zagubionej młodej duszy?
Program 30 minut
scenariusz i reżyseria KrzysztofPawłowski zdjęcia Dominik Danilczyk scenografia Zofia Mazurczak kostiumy Weronika Kobylińskacharakteryzacja Anna Jabłońska,Agata Sokulskadźwięk na planie Grzegorz Różyckimontaż Agnieszka Gronowicz,Mateusz Siesickiobsada Adam Woronowicz, AgnieszkaGrochowska, Janusz Łagodziński,Tomasz Sobczak, Renard Gilles,Kamila Wojciechowicz, PrzemysławKurek, Rafał Wasielkiewicz, PiotrGrabowski, Urszula Zawadzkaprodukcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul.Krakowskiego Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, +48 22 556 54 70,[email protected] koprodukcja Stage 2koproducenci Maciej Strzeszewski,Michał Truszkowski produkcja wykonawcza i koprodukcjaAlter Ego Pictures, ul. Chełmska 21 lok. 422, 00-724 Warszawa, +48 501 338 454 producenci wykonawczy Izabela Igel,Roman Jarosz kierownictwo produkcji ZuzannaHencz współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Bezboże Goodless KOLOR, 13 MIN 36 SEK. POLSKA 2013
Basen Swimming poolPOLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY72 www.pisf.pl
FOT.
KAT
AR
ZYN
A D
YB
OW
SKA
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Program 30 minut
scenariusz i reżyseria WojciechKasperski zdjęcia Jacek Podgórski muzyka Paweł Lucewicz scenografia Małgorzata Muszyńska kostiumy Emilia Czartoryska charakteryzacja Anna Kołyga dźwięk Kamil Radziszewski, MarcinKasiński montaż Tymoteusz Wiskirski PSM obsada Maja Ostaszewska, RobertGonera, Magdalena Karel, MagdalenaKozłowska, Maciej Musiał, JuliaWróblewska produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 74,[email protected], Better FilmProductions, Lunapark, Dreamsound,Vostok 8producenci Jacek Bromski, DariuszGajewski, Ewa Jastrzębska produkcja wykonawcza Better FilmProductions producenci wykonawczy Adrian Moćko,Wojciech Kasperski, Dawid Janickiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Mężczyzna postanawia spędzić z synem dłuższyczas niż trening w słoneczne popołudniena korcie tenisowym.
W domu pod lasem pojawia się w nocy nieznajomakobieta. Mieszkająca tam rodzina wpuszcza jądo środka. Mimo pozornego spokojumieszkańców, obecność kobiety wywołujeprawdziwą burzę. Obserwujemy zawiłe relacjerodzinne i tajemnice ostatniego domuprzy wiejskiej drodze.
scenariusz i reżyseria EmiMazurkiewicz zdjęcia Jakub Stolecki scenografia i kostiumy KatarzynaŚwistek charakteryzacja Halina Pajor dźwięk Ewa Bogusz, AnnaBlachowska, Aleksandra Papieżmontaż Wojciech Rawecki jr obsada Tomasz Sobczak, JamesFordham, Magda Biegańska produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 275 58 00,www.filmschool.lodz.pl kierownictwo produkcji KatarzynaJaniak współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Dom na końcu drogi Last House on the Road KOLOR, 25 MIN POLSKA 2013
Chce mi się pić I Am Thirsty KOLOR, 18 MIN 50 SEK. POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 73www.pisf.pl
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI
FOT.
MA
RCI
N S
ZPA
K
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
Program 30 minut
reżyseria Leszek Molski scenariusz Piotr Borkowski zdjęcia Paweł Dyllus PSCobsada Magdalena Popławska,Dariusz Toczek, Milena Lisiecka,Dobromir Dymecki produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70,[email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Para wyjeżdża na weekendowy relaks za miasto.Kiedy ich GPS przestaje działać poprawnie,podróż staje się prawdziwym wyzwaniem.
Młoda manager działu sprzedaży – Justyna– po pracy idzie na jogging. Biegnąc wpadado głębokiego dołu. Nie jest w stanie sama sięwydostać. Tak rozpoczyna się absurdalnaepopeja, w której trakcie Justynaw najróżniejszy sposób stara się zwrócićna siebie uwagę mieszkańców pobliskiegoblokowiska i poradzić sobie z najbardziejprymitywnymi i podstawowymi problemamiRobinsona na wyjątkowo ograniczonej wyspie.
reżyseria Maciej Wiktor scenariusz na podstawie pomysłuMacieja Zborowskiego Maciej Wiktor,Piotr Kowalski zdjęcia i montaż AmadeuszAndrzejewski muzyka Kristian Kilhus Lindstrøm scenografia i kostiumy NoemiStaniszewska, Maja Zaleska charakteryzacja Agata Wasilewska dźwięk Karol Szykowny obsada Michał Zacharek, AnnaNowacka, Piotr Srebrowski, RafałKowal, Maciej Wizner, KrzysztofMatuszewski, Mateusz Deskiewicz produkcja Zespół Filmowy Peryskopwww.zfperyskop.pl producent Maciej Wiktor kierownictwo produkcji AleksandraSmorawska współfinansowanie Miasto Gdańsk,Uniwersytet Gdański
Dół In a Pit KOLOR, 30 MINUT POLSKA 2013
Dotyk pośredni Indirect Touch KOLOR, 15 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY74 www.pisf.pl
NAGRODY:�ROJASFEST, BUENOS AIRES 2013: WYRÓŻNIENIE FESTIWAL NIEZALEŻNYCH FILMÓW FANTASTYCZNYCHI HORRORÓW EFHA, BIELAWA 2013: WYRÓŻNIENIE ZA RZETELNĄROBOTĘ FILMOWĄ
FOT.
ZES
PÓ
Ł FI
LMO
WY
PER
YSK
OP
FOT.
SFP
/ ST
UD
IO M
UN
KA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Łukasz Nowak scenariusz Łukasz Nowakna podstawie opowiadania RafałaKapelińskiegozdjęcia Michał Rytel-Przełomiec zdjęcia lotnicze Karol Iwan, MichałRudzki, Anna Korniluk scenografia Filip Przybyłko kostiumy Aleksandra Żurawska charakteryzacja Anna Warot dźwięk Karol Iwan obsada Jacek Braciak, Konrad Musioł,Joanna Orleańska, Piotr Warszawski,Ewa Mitoń, Michał Rolnicki, AgnieszkaRadzikowska, Dariusz Chojnacki,Agnieszka Czekaj produkcja Aurora Film Productionhttp://aurorafilm.com.pl producent Piotr [email protected] kierownictwo produkcji DominikaMandla, Jacek Czepułkowski
Dziadek bardzo chce, aby jego wnuczek stał sięwreszcie prawdziwym mężczyzną.
Poruszająca opowieść zainspirowana znanąmaksymą, że prawdziwy mężczyzna powinienzbudować dom, zasadzić drzewo i spłodzićsyna.
scenariusz i reżyseria AleksanderPietrzak zdjęcia Bartosz Białobrzeski scenografia Łukasz Suchocki dźwięk Mateusz Pastewka obsada Tadeusz Hankiewicz, MateuszŁapka, Katarzyna Ucherska produkcja Warszawska SzkołaFilmowa, ul. Generała Zajączka 7, 01-518 Warszawa,[email protected]
Drzewo i ja A Tree and I KOLOR, 26 MIN POLSKA 2013
Dr Jazz Dr. JazzKOLOR, 9 MIN 30 SEK. POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 75www.pisf.pl
NAGRODY:�FESTIWAL FILMOWY DRZWI, GLIWICE 2013: NAGRODAZA GRĘ AKTORSKĄ W KINIE STUDENCKIM DLA TADEUSZAHANKIEWICZA �MFF DOZWOLONE DO 21, WARSZAWA 2013: II MIEJSCE ORAZ WYRÓŻNIENIE JURY MŁODZIEŻOWEGO DZIELNICURSYNÓW, BIELANY, BEMOWO, OCHOTA
FOT.
WA
RSZ
AW
SKA
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
.
FOT.
MA
REK
KR
AK
OW
SKI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
realizacja Bartek Tryzna niezastąpiona pomoc MonikaStpiczyńska dźwięk Szymon Kubas obsada Ryszard Doliński, MateuszSuproń, Przemysław Dorożko, JerzyStpiczyński, Małgorzata Tryzna, IrenaChrzanowska, Jacek Tryzna, BartekTryzna, Krzysztof Tryzna
Jan, nauczyciel liceum, postanawia za kilkasetzłotych kupić dziewictwo 15-letniej Marysi.Spotykają się w hotelu, jednak zbliżenie niedochodzi do skutku. Jan bezskutecznie próbujewynegocjować zwrot pieniędzy za hotel.Sfrustrowany oddala się bez słowa. Kiedyemocje opadną, Jan zorientuje się, że zapłaciłMarysi za coś, czego nie otrzymał… Jan i Marysiaspotkają się ponownie.
Okolice Białegostoku, pierwsze lata II wojnyświatowej. Historia przyjaźni dwóch chłopców.
reżyseria Piotr Litwin scenariusz Piotr Litwin, KlaraKochańska zdjęcia Mateusz Wajda scenografia Zofia Lubińska,Aleksandra Chorążyczewska kostiumy Agnieszka Sobiecka charakteryzacja Marta Zubilewicz dźwięk Dariusz Wancerz montaż Wojciech Rawecki opieka artystyczna Filip Bajon, PiotrWojtowicz PSC, Csaba Pollok, FabioGrassadonia obsada Aleksandra Zienowicz,Agnieszka Warchulska, Lech Dyblik,Marcin Tyrol, Katarzyna Wajda, AnnaCzartoryska, Piotr Garlicki, Filip Bajon,Modest Ruciński, Ewa Kochańska,Janusz Litwin produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 275 58 35, e-mail [email protected] producenci Mariusz Grzegorzek, MarcinMalatyński,[email protected] producent wykonawczy MałgorzataKotlińska kierownictwo produkcji Maria Herbichkoprodukcja Fixafilm (Wojtek Janio),MX35 (Mateusz Wajda, Piotr Litwin),MIMIS (Antonio Piazza, FabioGrassadonia) współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Franek Franek CZARNO-BIAŁY, 6 MIN POLSKA 2013
Flora i fauna Flora and Fauna KOLOR, 29 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY76 www.pisf.pl
NAGRODY:�MF KINA NIEZALEŻNEGO OFF PLUS CAMERA, KRAKÓW2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU W KATEGORIIALLEGRO SHORT FILM KONKURSU BIERZCIE I KRĘĆCIE �FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: GRAND PRIX W KONKURSIEFILMÓW AMATORSKICH �SOLANIN FILM FESTIWAL, NOWA SÓL2013: GRAND PRIX �FESTIWAL REŻYSERII FILMOWEJ, ŚWIDNICA2013: WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE ETIUD I FILMÓWAMATORSKICH �GLIWICKI OFFOWY FESTIWAL FILMOWY GOFFR,GLIWICE 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI �MFF MŁODEGO WIDZAALE KINO! POZNAŃ 2013: ZŁOTE KOZIOŁKI DLA NAJLEPSZEGOFILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO W KONKURSIEMIĘDZYNARODOWYM; NAGRODA JURY DZIECIĘCEGO MARCINEKDLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGO FILMU DLA DZIECI�MF FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK2013: I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM – AMATORZY�PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013:I NAGRODA �FF NIEPOWAŻNYCH NAKRĘCENI, BEŁCHATÓW 2013:GRAND PRIX �KONKURS FILMÓW AMATORSKICHI NIEZALEŻNYCH FILMOWE POŁUDNIE, MIKOŁÓW 2013: II NAGRODA; NAGRODA SPECJALNA SREBRNA ŻYLETAZA MONTAŻ �MFF NIEPROFESJONALNYCH KOCHAĆ CZŁOWIEKA,OŚWIĘCIM 2014: GRAND PRIX; NAGRODA AKF CHEMIKW OŚWIĘCIMIU �MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014:NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU AMATORSKIEGO �MFF ARTYSTYCZNEGO NA LINII CZASU, LUBLIN 2014: GRAND PRIX
FOT.
TO
MA
SZ K
ACZ
OR
FOT.
BA
RT
EK T
RY
ZNA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Program 30 minut
reżyseria Michał Grzybowski scenariusz Michał Grzybowski,Przemysław Pilarski zdjęcia Robert Mleczko scenografia i kostiumyMarta Śniosek-Masaczobsada Redbad Klijnstra, MaciejMarczewski, Szymon Mysłakowski,Agnieszka Dulęba-Kasza, PrzemekRedkowski produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70,[email protected]; Wajda Studio produkcja wykonawcza Wajda Studioproducenci wykonawczy JoannaSzymańska, Aleksandra Orzechowskakierownictwo produkcji AleksandraOrzechowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej W windzie uwięzło dwoje ludzi. Zaczynają grać
we wspólne życie, opowiadającwyimaginowaną historię od pierwszegoromantycznego spotkania aż po dramatycznykoniec znajomości. Stopniowo niewinna zabawaprzybiera niebezpieczne kształty.
Aaron, spokojny, zamknięty w sobie tancerzz Izraela, gwiazda, której blask już dawnoprzygasł, przyjeżdża na gościnny występdo prowincjonalnego teatru w Polsce. W jegopracownikach budzi jednocześnie podziwi respekt. Aaron nie czuje się komfortowow kraju, w którym Żydzi tyle wycierpieli, alestara się tego nie okazywać i zintegrowaćz zespołem. Podczas jednej z prób towarzyszymu uczucie, że jest obserwowany. Za kurtynązauważa osobę, która, o zgrozo, wygląda jakAdolf Hitler…
Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach.
Program 30 minut
reżyseria Maciej Marczewski scenariusz Maciej Marczewskina podstawie opowiadania IreneuszaIredyńskiego Windazdjęcia Radosław Ładczuk PSCmuzyka Łukasz Czekała scenografia Katarzyna Sobańska,Marcel Sławiński kostiumy Emilia Czartoryska charakteryzacja Tomasz Matraszek,Grzegorz Szczuka dźwięk Tomasz Wieczorek, AleksandraPniak montaż Rafał Listopad PSM opieka artystyczna Joanna Krauze obsada Julia Kijowska, Marcin Bosak produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 74,[email protected] Jacek Bromski, DariuszGajewski, Ewa Jastrzębska koprodukcja Marymont Films, WajdaStudio, Telewizja Polska produkcja wykonawcza MarymontFilms producenci wykonawczy Artur Zicz,Zuzanna Król współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Hitler w operze Hitler in the OperaKOLOR POLSKA 2014
Gry Games KOLOR, 28 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 77www.pisf.pl
FOT.
SFP
/ ST
UD
IO M
UN
KA
.
FOT.
SFP
/ ST
UD
IO M
UN
KA
.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Piotr Złotorowicz zdjęcia Nicolás Villegas Hernándezmuzyka Stefan Gąsieniec scenografia Katarzyna Jędrzejczyk kostiumy Justyna Cieślik-Płusa charakteryzacja Agata Wasilewska,Katarzyna Jędrzejczyk udźwiękowienie Ewa Bogusz montaż Anna Dobrowodzka opieka artystyczna Filip Bajon, JerzyZieliński PSC, Jarosław Kamiński PSMobsada Dariusz Przybył, MirosławBaka produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 275 58 80,[email protected] kierownictwo produkcji DariuszDużyński, Joanna Malicka współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Janusz jest sprzedawcą w sklepie meblowym.Któregoś razu przypadkowo rozrywa poduszkę– to pierwszy wypadek w firmie od dłuższegoczasu. Wygląda na to, że Janusz bardzo się tymzdenerwował. A może to coś innego nie daje muspokoju?
Maciek nie jest już chłopcem, ale jeszcze nie stałsię mężczyzną. Chce zaspokoić ambicje ojca i –jak wszyscy w rodzinie – zostać rzeźnikiem.Jest jednak zbyt wrażliwy, żeby zadaćcierpienie zwierzęciu. Wszystkie ciepłe uczuciachłopak kieruje w stronę staregozaniedbanego sadu – jedynej pamiątkipo zmarłej matce.
Dramat psychologiczny z elementamimistycyzmu, sięgający do bogatej mitologiipolskiej wsi.
reżyseria Paweł Maślona scenariusz Paweł Maślona, MaciejMądracki zdjęcia Cezary Stolecki muzyka Igor Klaczyński scenografia Jakub Ossendowski,Katarzyna Dobrowolska kostiumy Hanka Podraza charakteryzacja Joanna Lichawska dźwięk Marcin Cichoń, MariuszWawrzeń montaż Paweł Maślona, Wojtek Słota,Tomek Krzeszowiec opieka artystyczna Leszek Wosiewiczobsada Łukasz Simlat, Ewa Kaim,Mateusz Łysiak, Adam Nawojczyk,Krzysztof Kocoł, Michał Krawczyk,Paweł Gibek, Jacek Tarkowski,Norbert Rosa, Anna Tomaszewska,Maja Barełkowska produkcja Wydział Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego, ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice,tel. +48 32 258 24 20 w. 125,[email protected] producent Jerzy Łukaszewiczkierownictwo produkcji Daria Maślona,Przemysław Błażejewski, ŁukaszWójcik współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Matka Ziemia Mother Earth 30 MIN POLSKA 2014
Magma Magma KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY78 www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH PALM SPRINGS 2013:NAJLEPSZA FABUŁA STUDENCKA POWYŻEJ 15 MINUT �FESTIWALFILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX IM. LUCJANA BOKIŃCAW KONKURSIE MŁODEGO KINA �FESTIWAL FILMÓW SZKOLNYCHEUREKA, WROCŁAW: II NAGRODA ZA FABUŁĘ, WYRÓŻNIENIEZA REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ I SCENOGRAFIĘ �MFF TOFIFEST,TORUŃ: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE FILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH SHORTCUT �MFF ZOOM-ZBLIŻENIA,JELENIA GÓRA 2014: WYRÓŻNIENIE
FOT.
JA
N W
OLA
K-D
YSZY
ŃSK
I
FOT.
IWO
NA
SO
BCZ
YK
, GA
BR
IEL
VAR
GA
S
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria PiotrDomalewski zdjęcia Igor Połaniewicz muzyka Piotr Kubiak scenografia Milena Dutkowska kostiumy Wanda Kowalewska charakteryzacja Joanna Skiba dźwięk Adam i Łukasz Stanisławski montaż Kacper Plawgo opieka artystyczna Filip Bajonobsada Marek Sawicki, Andrzej Kłak,Filip Perkowski, Krzysztof Kluzik,Sława Kwaśniewska, Ewelina Paszke,Ryszard Doliński, WłodzimierzMancewiczprodukcja Wydział Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego, ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice,tel. +48 32 258 24 20 w. 125,[email protected] kierownictwo produkcji Monika Bałuch współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
10-letni Seto z niecierpliwością czeka na narodzinybrata. Niestety poród kończy się śmierciąnoworodka, a chłopiec przeżywa ogromnerozczarowanie. By ulżyć cierpiącej matce, wujRazmik przynosi nowo narodzone jagnię, którezamiast niemowlęcia żywić ma się jej mlekiem.Początkowo nie rozumiejący tej dziwnej sytuacjiSeto nienawidzi zwierzęcia, ale z czasemzaprzyjaźnia się ze swoim mlecznym bratem.Jagnię jednak dorasta i zapada decyzja o jegopowrocie do stada. Seto po raz drugi musizmierzyć się z traumą utraty.
Noc. Do małej wsi pod Łomżą, której mieszkańcydzierżawią grunty po dawnym pegeerze,przyjeżdża Obcy. Nikt nie ma pewności codo jego planów i intencji. Sołtys maoprowadzić Obcego po terenachdzierżawionych przez mieszkańców.
Program 30 minut
reżyseria Vahram Mkhitaryanscenariusz Vahram Mkhitaryan,Aleksandra Majdzińska na podstawieopowiadania Vano Siradeghjana Bratbaranekzdjęcia Marcin Sauter scenografia Eduard Hakobyan kostiumy Narine Zaqaryancharakteryzacja Syuzanna Hovhannisyandźwięk Marcin Cichoń montaż Ziemowit Jaworskiobsada Lusine Avanesyan, ManukQishmishyan, Arthur Seyran, Mkrtchyan,Zhasmen Ghazaryan, AniKhudabashyan, Mariam Khudabashyanprodukcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70,[email protected] Wajda Studio, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,tel./fax +48 22 851 10 57; 67,[email protected], MX35, HasmikHovhannisyanprodukcja wykonawcza Wajda Studio producent wykonawczy JoannaSzymańskakierownictwo produkcji Alicja Kizińska,Tigran Shahinyan (Armenia)współfinansowanie Fundacja Agory,Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie the National Cinema Center ofArmenia
Obcy Stranger KOLOR, 24 MIN POLSKA 2013
Mleczny brat Milky Brother POLSKA – ARMENIA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 79www.pisf.pl
FOT.
SFP
/ ST
UD
IO M
UN
KA
.
FOT.
WR
ITV
UŚ.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Justyna Tafel zdjęcia Weronika Bilska muzyka Matthew Kelly scenografia Dorota Proba, IgaKowalczuk kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb charakteryzacja Anna Kołyga, DorotaChajdacka, Joanna Montowska,Aleksandra Śmiatek, Marta Pytdźwięk Aleksander Cherczyński montaż Ireneusz Grzyb PSMopieka artystyczna Filip Bajon, JolantaDylewska PSC, Ewa Braun obsada Barbara Kubiak, PiotrGłowacki, Iwona Karlicka, AdrianChudzik, Barbara Kończy, WandaŁuczak, Kinga Krucz, Jerzy Matula,Stefan Rola produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 275 59 47producenci Mariusz Grzegorzek, MarcinMalatyński, tel. +48 42 275 46 90,mmalatynskifilmschool.lodz.pl producent wykonawczy MałgorzataKotlińskakoprodukcja Telewizja Polska, EBHPolska, PAY Studio, PARPA kierownictwo produkcji AndrzejKazimierczak współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Marcel, podstarzały punkrockowiec, spędza nocz Basią, dawną przyjaciółką. Żadne z nich niewie, że Basia jest chora na cukrzycę. Kiedypo burzliwej kłótni kobieta trafia do szpitala,Marcel musi się zająć jej dziesięcioletnim synem,który żadnej opieki sobie nie życzy.
Księżniczka ma 6 lat i najlepszego tatę na świecie.Tylko ona wie, że jej tata naprawdę jestdzielnym rycerzem, który walczy ze strasznymPotworem. Najgorsze są noce, kiedy mama madyżur w szpitalu i Księżniczka zostaje w domusama. Jeśli tata długo nie wraca to znak,że Potwór może zaatakować...
Program 30 minut
scenariusz i reżyseria Kacper Lisowski zdjęcia Maciej Lisiecki muzyka Michał Skrok scenografia Elwira Pluta kostiumy Aleksandra Staszko charakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Marcin Lenarczyk, MateuszAdamczykmontaż Piotr Szamburski opieka artystyczna Greg Zgliński obsada Arkadiusz Jakubik, PrzemekStrojkowski, Agnieszka Przepiórska,Łukasz Simlat produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 74,[email protected], Monternia.pl producenci Jacek Bromski, DariuszGajewski, Ewa Jastrzębska produkcja wykonawcza Monternia.plproducent wykonawczy LeszekStarzyński kierownictwo produkcji RadosławRożniecki współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Smutne potwory Sad Monsters KOLOR, 31 MIN POLSKA 2013
Ojcze masz Father’s Day KOLOR, 33 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY80 www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH CLERMONT-FERRAND2014: NAGRODA JURY MŁODYCH
NAGRODY:�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: GRANDPRIX �PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS,TUREK 2014: NAGRODA SPECJALNA
FOT.
HO
NO
RAT
A K
AR
AP
UD
FOT.
MA
RCI
N S
ZRÓ
T
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Jacek Piotr Bławut scenariusz Paulina Skibińska zdjęcia Sylwester Kaźmierczak muzyka Leszek Kaźmierczak scenografia Grzegorz Jaśniak dźwięk Bogdan Klat, KatarzynaSzczerba, Łukasz Kaczmarski montaż Justyna Wierszyńska opieka artystyczna Jerzy Zieliński ASC,PSCobsada Wiesław Komasa, DariuszSierakowski, Filip Garbacz, AnnaGrzeszczak-Hutek produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 275 58 35, [email protected] producent Marcin Malatyńskikierownictwo produkcji MartaMalinowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Agnieszka zawsze robiła coś za późno alboza wcześnie, nigdy nie zdarzyło się jej zrobić nicwe właściwym czasie. Kiedyś po prostu wypadłaz torów, po których powinna jechać przezwszechświat i teraz błąka się to tu, to tam,odbijając losowo od zdarzeń.
Subiektywny autoportret bohaterki.
Piętnastoletni Bartek próbuje wyłudzić pieniądzeod starszego samotnego mężczyzny. Niewszystko jednak przebiega po myśli młodegooszusta...
Program 30 minut
scenariusz i reżyseria Ireneusz Grzyb,Aleksandra Gowinzdjęcia Jakub Burakiewiczscenografia Dorota Borkowska,Katarzyna Gołaszewskakostiumy Ilona Urbańska-Grzybdźwięk Paweł Uszyński, FoliaSoundstudiosobsada Anita Jancia, AdamNawojczyk, Dobromir Dymecki, ZosiaKarolak, Emma Szpura, AgnieszkaDulęba-Kaszaprodukcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, +48 22 556 54 70,[email protected] produkcja wykonawcza Koi [email protected] www.koi-studio.pl producent wykonawczy AgnieszkaDziedzickierownictwo produkcji AgnieszkaDziedzic, Marcin Łuczajwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Szczeniak The Puppy DogKOLOR, 11 MIN POLSKA 2013
Stwór tytuł roboczy
The Creature working title
POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 81www.pisf.pl
FOT.
SFP
/ ST
UD
IO M
UN
KA
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Leiv Igor Devold scenariusz Rune S. Thorud, Leiv IgorDevold, Morten Hovland, KrzysztofŚliwka zdjęcia Szymon Lenkowski PSCscenografia Magdalena Marszałek kostiumy Joanna Talejko charakteryzacja Monika Podnajmer dźwięk Piotr Kwiatkowski, BernardSierakowski montaż Rafał Listopad PSMobsada Mads Ousdal, Sylwia Arnesen,Andrzej Chyra produkcja Aurora Film AS, No SugarFilms producenci Marta Habior, Leiv IgorDevold producent wykonawczy Marta [email protected] kierownictwo produkcji Maja Zupok koprodukcja Heliograf koproducent Andrzej Jędrzejewski współfinansowanie OstnorskFilmsenter Norwegian Regional FilmFund
Cud, zadośćuczynienie, żal, modlitwa, przebaczenie– żeby się nie bać.
Norweg Robert, 40-letni yuppie, w dramatycznymmomencie życia chce popełnić samobójstwo.Nie bardzo wiedząc, jak się do tego zabrać,uznaje, że Janina, polska prostytutka, będzienajlepszym źródłem wiedzy i narzędzi…
scenariusz i reżyseria Jagoda Szelc zdjęcia Zuzanna Pydamuzyka Justyna Wasilewskascenografia Barbara Szymczakkostiumy Anita Gil-Korynekcharakteryzacja Paula Adryańczykdźwięk Jędrzej Rocheckimontaż Jagoda Szelc, BogusławaFurgaopieka artystyczna MariuszGrzegorzek, Ryszard Lenczewski PSCobsada Kinga Preis, Szymon Czacki,Matylda Paszczenko, Julita Mańczak,Agnieszka Żulewska, KatarzynaWajda, Artur Urbański, WaelMahomed Abdelhavez, MarcinKowalczyk, Jacek Tołkaszewicz,Jadwiga Wileńska, MariuszRadkowski, Grażyna Wilk-Harlender,Iwo Kucharski, Piotr Sulejprodukcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 275 59 47producent Marcin Malatyńskiproducent wykonawczy MagdalenaBorowieckierownictwo produkcji MichałKorynek, Michał Kłosowiczwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Warszawa WarsawKOLOR, 22 MIN NORWEGIA – POLSKA 2014
Taki pejzażSuch a LandscapeKOLOR, 23 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY82 www.pisf.pl
NAGRODY:�CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA KIJANKA DLAZUZANNY PYDY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE ETIUDSTUDENCKICH
FOT.
SO
NIA
SZÓ
STA
K
FOT.
MA
RIA
GĄ
SECK
A
f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Mateusz Głowacki scenariusz Mateusz Głowackina podstawie powieści Andrzeja Bursy zdjęcia Kacper Sędzielewski scenografia Agata Adamus kostiumy Hanna Podraza charakteryzacja Lena Zięba dźwięk Bartosz Idzi, Piotr Knop montaż Wojciech Janas opieka artystyczna Leszek Wosiewicz,Adam Sikora obsada Marek Kossakowski, EwaKolasińska, Aleksandra Pisula, MaciejFerlak, Anita Poddębniak, ElżbietaOkupska, Alina Chechelska, TadeuszSławek, Miron Jagniewski, BartłomiejBłaszczyński, Marian Bodziony,Dariusz Chojnacki, JuliuszChrząstowski, Rafał Kosecki produkcja Wydział Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego, ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice,tel. +48 32 258 24 20 w. 125,[email protected] kierownictwo produkcji NataliaMieszczanin współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Spotkanie rodzinne na odległej wyspie. Trzykobiety czekają na Jaime – ojca, męża i syna.Wspólne oczekiwanie staje się okazjądo wspominania chwil spędzonych razemi rozmowy o utraconym czasie.
Film inspirowany wierszem Wisławy SzymborskiejWypadek drogowy.
Jurek studiuje historię. Mieszka z kochającą ciocią,która wychowuje go i utrzymuje. W poczuciu,że jest ona przyczyną i symbolemegzystencjalnej nudy, monotonii i marazmuw jego życiu, Jurek sięga po młotek... Jednakczy jego życie bez ciotki naprawdę nabierzejaśniejszych barw?
scenariusz i reżyseria KatarzynaKlimkiewicz, Dominga Sotomayorzdjęcia Inti Briones scenografia Valentina MacPherson dźwięk Roberto Espinoza, JuliaHuberman montaż Catalina Marin obsada Rosa Garcia-Huidobro,Francisca Castillo, Gabriela, Aguilera,Niles Atallah, Eliseo Atallah, CarmenCouve, Ida Delgadoprodukcja Cinestacion, New EuropeFilm Sales, ul. Słowicza 12/2, 05-075 Warszawa, +48 600 173 205,[email protected], Anja Sosic +48 666 525 788,[email protected], CPH: DOXproducenci Rebeca Gutierrez Campos,Jan Naszewski, Tine Fischer, PatriciaDrati koproducenci Maciej Kubicki, AnnaKępińska kierownictwo produkcji RebecaGutierrez Campos współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, the Danish FilmInstitute, The Obel FamilyFoundation wsparcie i development CPH: DOX /DOX: LAB Tine Fischer & PatriciaDrati, Danish Film Institute dystrybucja New Europe Film Sales
Zabicie ciotki Killing Auntie KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013
WyspaThe Island | La Isla KOLOR, 30 MIN POLSKA – CHILE – DANIA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY 83www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF ROTTERDAM 2014: KODAK TIGER AWARDW KONKURSIE FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013 – KONKURSPOLSKI: WYRÓŻNIENIE; NAGRODA JURY STUDENTÓW MIASTAKRAKOWA �LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTEGRONO W KATEGORII KRÓTKICH FILMÓW FABULARNYCH�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICHI NIEZALEŻNYCH OFFELIADA 2013: NAGRODA GŁÓWNA – OFELIAW KATEGORII FABUŁA, NAGRODA JURY MŁODEGO WIDZA –HORACY, NAGRODA KUŹNI LITERACKIEJ ZA NAJLEPSZYSCENARIUSZ �MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: SREBRNYDINOZAUR; NAGRODA JURY MIĘDZYNARODOWEJ FEDERACJIDKF FICC; DON KICHOT – NAGRODA POLSKIEJ FEDERACJI DKF;NAGRODA PUBLICZNOŚCI �MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCHŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI DZIKIŻUBR �SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: NAGRODAGŁÓWNA W KONKURSIE POZNAŃ OPEN
FOT.
CIN
ESTA
CIO
N.
FOT.
MA
REK
KIT
A
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Żar: 1. Węgiel lub drewno rozpalone do czerwoności,2. Wysoka temperatura powietrza, 3. Gwałtowność uczuć.
scenariusz i reżyseria Bartosz Kruhlikzdjęcia Daniel Wawrzyniak muzyka Andrzej Strzemżalski,Katarzyna Figat kostiumy Joanna Kamińska charakteryzacja Agata Wasilewska dźwięk Katarzyna Figat montaż Krzysztof Szymczyk, BartoszKruhlik opieka artystyczna Mariusz Grzegorzek obsada Aleksander Sosiński, SaraBartkowska, Rafał Fudalej produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 674 81 39,[email protected] kierownictwo produkcji JustynaZiemkiewicz, Marcin Krukwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Żar The Heat KOLOR, 24 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 KRÓTKIE FABUŁY84 www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF RYCHNOVSKÁ OSMICKA 2013: III NAGRODAW KATEGORII FILM STUDENCKI �INTERNATIONAL DIGITAL FILMFESTIVAL KINOFEST, BUKARESZT 2013: NAGRODA JURY �MF KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW FABULARNYCH BRNO 16,2013: NAJLEPSZY FILM, NAJLEPSZA REŻYSERIA, NAJLEPSZYAKTOR (ALESANDER SOSIŃSKI, RAFAŁ FUDALEJ) �OFF AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013:NAGRODA GŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII STUDENCI, NAGRODAJURY STUDENCKIEGO HAMLET �UP-AND-COMING INTERNATIONALFILM FESTIVAL, HANOWER 2013: NAGRODA �FESTIWAL FILMÓWSTUDENCKICH CINEMAIUBIT, BUKARESZT 2013: NAGRODAZA MONTAŻ �GJAKOVA FILM FESTIVAL, KOSOWO 2014:NAJLEPSZA REŻYSERIA �FICIL BIO BIO FESTIVAL INTERNATIONALDE CINE DE LEBU, SANTIAGO 2014: I NAGRODA
FOT.
SZK
OŁA
FIL
MO
WA
W Ł
OD
ZI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
realizacja Paulina Majda lektor Dariusz Klimek produkcja Fundacja Pogranicze, ul. Piłsudskiego 37, 16-500 Sejny, skr. poczt. 15, +48 87 516 27 65 współfinansowanie MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowego;Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Ars moriendi to łaciński zwrot określającypraktykowaną w średniowieczu sztukę umierania,przygotowania człowieka za życia do godnejśmierci.
Bohater planuje każdy dzień w najdrobniejszychszczegółach. Czy można jednak zaplanować idealnąśmierć?
Autorska interpretacja wiersza Czesława MiłoszaCiało.
Film, a właściwie wideo-instalacja, jest refleksjąnad tym, jak kruche i delikatne jest ciałoczłowieka i jak krótkie jest nasze życie.
Część projektu Poezja w obrazach, realizowanegoprzez Fundację Pogranicze w Sejnach.
realizacja Miłosz Margański produkcja Uniwersytet Artystycznyw Poznaniu, [email protected]
Ciało KOLOR, 5 MIN POLSKA 2014
Ars moriendi Ars Moriendi 7 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE86 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz, reżyseria, projekty plastyczne,animacja Wojciech Wojtkowski zdjęcia Mateusz Michalak zdjęcia aktorskie Nicolás VillegasHernándezscenografia Klaudia Sadolewska-Moskal muzyka Tomasz Opałka dźwięk Michał Jankowski, Paweł Łuczak montaż Piotr Furmankiewicz, MateuszMichalak, Agnieszka Kowalczyk produkcja Fumi Studiowww.fumistudio.com +48 605 283 030 producenci wykonawczy PiotrFurmankiewicz, Mateusz Michalak kierownictwo produkcji MagdalenaGałysz koproducent Wojciech Wojtkowski współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Jest cukierek z gumą w środku, jest huśtawka, toi miłość gdzieś być musi.
Świecka litania i niesiona echem po blokowiskuhistoria uczucia.
Animowana impresja. Rysunki uwolnione spod rękianimatora mają własną dwuwymiarowąrzeczywistość. Absurdalne, oderwane od siebiescenki opisują reguły funkcjonowania światawyznaczonego płaszczyzną kartki i rodzajemanimacji. Relacje pomiędzy bohaterami filmuwydają się dziwnie znajome.
scenariusz, reżyseria, plastyka,animacja, montaż, tekst, głos EwaBorysewiczzdjęcia Ewa Borysewicz, JakubPierzchałamuzyka Michał Augustyniakdźwięk Michał Jankowski, MichałFojcikopieka artystyczna Jerzy Kuciaprodukcja Animasoproducent Małgorzata Bosekkoprodukcja Serafiński StudioGraficzno-Filmowekoproducent, kierownictwo produkcjiMarek Serafińskiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Ex animo Ex Animo 6 MIN 52 SEK. POLSKA 2013
Do serca twego To Thy Heart 10 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE 87www.pisf.pl
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: WYRÓŻNIENIE JURY W KONKURSIE POLSKIM, WYRÓŻNIENIE JURYW MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH �KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCHMŁODZI I FILM 2013: JANTAR ZA ANIMACJĘ �MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: ZŁOTA KRESKA W KATEGORII FILMÓWPROFESJONALNYCH
NAGRODY:�PROVIDENCE, RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013: GRAND PRIX W KATEGORII FILM ANIMOWANYINTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST, BUKARESZT 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA �OGÓLNOPOLSKI FESTIWALFILMÓW AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODA GŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII ANIMACJA�CUTOUT FEST, QUERETO 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE �OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCHOFAFA, KRAKÓW 2014: BRĄZOWA KRESKA W KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz, reżyseria, opracowanieplastyczne, dekoracje Piotr Dumała compositing Mateusz Michalak animacja Paweł Dębski, Piotr Dumała malowanie Piotr Dumała, DawidSkąpski muzyka Alexander Balanescu dźwięk Jacek Hamela montaż Beata Walentowska, PawełDębski produkcja Fumi Studio,www.fumistudio.com+48 605 283 030 producenci Piotr Furmankiewicz,Mateusz [email protected] kierownictwo produkcji MagdalenaGałysz współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Refleksyjna opowieść, zrealizowana w poetyckiejformule filmowej, opartej na relacji obrazu i muzyki.Film przedstawia proces poszukiwania specyfikipejzażu i wyzwalania ludzkich emocji, przywołującsytuacje, które miały miejsce w przedstawionejscenerii.
W rzece kąpie się kilka nagich kobiet z dziećmi.Przypatruje się im z ukrycia grupka mężczyzn.Decydują się zbliżyć, ich spotkanie przybieradramatyczny przebieg inspirowany wydarzeniamiz życia hipopotamów.
reżyseria Jerzy Kucia scenariusz Agnieszka Kucia, JerzyKucia muzyka Maciej Jabłoński, MichałJacaszek dźwięk Michał Kosterkiewicz montaż obrazu Jerzy Kuciaprodukcja Jerzy Kucia ProdukcjaFilmów, e-mail [email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Hipopotamy HipposKOLOR, 13 MIN POLSKA 2014
Fuga na wiolonczelę, trąbkę i pejzaż Fugue for Cello, Trumpet and Landscape KOLOR, 18 MIN 30 SEK. POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE88 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria, animacja, zdjęcia IzabelaPlucińska tła Agata Rojek, Izabela Plucińska muzyka i dźwięk Detlef Schitto montaż Daniel Scheimberg obsada Justyna Celeda, IzabelaPlucińska, Agata Rojek, Anna Jadowska produkcja Clay Traces, HauptproductionsFilm producenci Robert Kern, IzabelaPlucińska www.izaplucinska.com Polskie miasto w epoce PRL. Żyje się tu ciężko, brakuje
podstawowych produktów, sklepy świecąpustkami. Mieszkańcy są dla siebie uprzejmi,przestrzegają zasad dobrego wychowania. Jednakw ich zachowaniu wyczuwa się pewną sztuczność.Przyczyną jest niecodzienny zwyczaj, którykultywują.
Czym jest utrata pamięci? W labiryncie strachu bliskistaje się nieznajomym, a dom pułapką.Poruszając się po omacku, śladem znanychprzedmiotów i kształtów, bohaterka stara sięwrócić do życia, które kiedyś było jej własne.
Przejmujący obraz zagubienia i wyobcowania, próbyposkładania całości z nieprzystających do siebiefragmentów.
scenariusz i reżyseria AgnieszkaBurszewska zdjęcia Agnieszka Burszewska, TessaMoult-Milewska compositing Agnieszka Burszewska,Mateusz Michalak dekoracje Klaudia Sadolewska-Moskal animacja Adam Wyrwas, WojciechSankiewicz, Agnieszka Burszewska projekty lalek Janusz Grzelak muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa dźwięk Bartosz Suchy, TomaszToczkowski montaż Edyta Zajdlic opieka artystyczna Mariusz Wilczyński produkcja Fumi Studio+48 605 283 030www.fumistudio.com producenci Piotr Furmankiewicz,Mateusz Michalak kierownictwo produkcji MagdalenaGałysz koproducent Agnieszka Burszewska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Kochanie Darling | Liebling 7 MIN POLSKA – NIEMCY 2013
Kamienica The Tenement Building14 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE 89www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH INTERFILM, BERLIN 2013: NAGRODA GŁÓWNA W KONKURSIE NIEMIECKIM
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz, reżyseria, opracowanieplastyczne, animacja Tomasz Duckizdjęcia Katarzyna Zolichmuzyka, dźwięk Jean-Marc Petsasprodukcja Studio Miniatur Filmowych,ul. Królewicza Jakuba 12a, 02-956 Warszawa, tel./fax +48 22 845 53 45,[email protected] www.smf.com.pl producent Włodzimierz Matuszewskikoprodukcja Peek and Bookoproducent Kurban Kassamproducent wykonawczy EwelinaGordziejuk współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Zbudowano autostradę przez środek posesji. Domznalazł się po jednej stronie, a studnia po drugiej.Ludzie przenieśli się w inne miejsce.W opuszczonym domu pozostał tylko kot,Kocidrapka. Dba o niszczejące gospodarstwo nietracąc nadziei, że kiedyś jego ukochani gospodarzepowrócą na swoje miejsce…
Łaźnia wprowadza nas na mętne wody fantazji,z milczącej melancholii każąc nurkowaćw graficzne szaleństwo sportowej rywalizacji.Poczucie odwrócenia środka ciężkości – tutajzinterpretowane dosłownie – zyskuje w filmiehipnotyzujący efekt.
scenariusz i reżyseria AndrzejOrzechowski, Bronislaw Zeman projekty plastyczne postaci BronisławZeman dekoracje Joanna Sedlaczek animacja Anna Frajczyk, KlaudiaKruczała, Andrzej Czaderna, MirosławZacny, Zuzanna Benkowska zdjęcia Roman Baran, Marek Burda muzyka Tomasz Gąssowski montaż dźwięku Irena Hussar montaż Małgorzata Hussar produkcja Studio FilmówRysunkowych, ul. Cieszyńska 24, 43-300 Bielsko-Biała, +48 33 812 50 56,[email protected] kierownictwo produkcji Romana Miś koprodukcja Instytucja FilmowaSilesia-Film współfinansowanie Śląski FunduszFilmowy
Łaźnia Baths4 MIN POLSKA – WIELKA BRYTANIA 2013
Kocidrapka Xavier the Cat! 8 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE90 www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF FANTOCHE, BADEN 2013: NAGRODA W KATEGORII BEST VISUAL �FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMADE ANIMAÇÃO; EM ESPINHO 2013: NAJLEPSZA KRÓTKA ANIMACJA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER f TRAILER
reżyseria Paulina Majda reżyseria animacji Maciej Sznabel scenariusz Maciej Ligowski, PaulinaMajda, Maciej Sznabel, KatarzynaKasica, Weronika Śliwa, KamilZłoczewski storyboardy Paulina Majda, IsabellaBuczek, Katarzyna Kasica scenografia Paulina Majda projekty plastyczne Paulina Majda,Maciej Sznabel, Maciej Ligowski animacja 3D Maciej Sznabel animacja Jan Barcicki, Isabella Buczek,Mirosław Restel, Paulina Majda, KeesVijf, Peter Geerts, Bob Weber muzyka Michał Lorenc dźwięk Dominika Kotarba, AleksandraMirska montaż Paulina Majda, MaciejSznabel, Maciej Ligowski głos Danuta Stenka produkcja Centrum Nauki Kopernikwww.kopernik.org.pl producent wykonawczy MaciejLigowski
Pracownik biurowy w średnim wieku z miłością dbao swoją teczkę. Pewnego dnia, zaaferowany pracą,nie zauważa zniknięcia swojego skarbu.Nieszczęśliwy z powodu straty, rozpoczynaposzukiwania, od których nikt i nic go nieodwiedzie.
Czy kiedykolwiek śniłeś, że latasz? Odkryj wielkątajemnicę latania z Leonardem da Vinci, braćmiMontgolfier, braćmi Wright i innymi pionieramilotnictwa.
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, dźwięk,montaż Wiktor Bartman, MarcinMichalakanimacja Marcin Michalak, WiktorBartmanmuzyka Wiktor Bartmanprodukcja Wiktor Bartman, MarcinMichalak
Na skrzydłach marzeń Dream to Fly 35 MIN 3D STEREO FULLDOME POLSKA 2013
Matowe życie Dull Life 9 MIN 25 SEK. POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE 91www.pisf.pl
NAGRODY:�FULLDOME FESTIVAL, JENA 2013: NAGRODA NA REŻYSERIĘ �IMILOA FILM FESTIVAL 2013: NAGRODA ZA SCENARIUSZ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
realizacja Karolina Spechtdźwięk Marek Knaga opieka pedagogiczna Henryk Ryszka,Aleksandra Chrapowicka produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Towarowa 61/63, 90-323 Łódź,+48 42 275 58 00,www.filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Człowiek pogrążony w śpiączce ma niepokojące wizje,w których musi zmierzyć się z lękamii wspomnieniami. Próbuje się wydostaćz niebieskiego pokoju, a jego jedynym łącznikiemze światem jest okno. Stopniowo z wewnętrznegochaosu wyłania się to, co jest dla bohateranajważniejsze. Aby opuścić niebieski pokój, musirozliczyć się z przeszłością.
Historia człowieka, który urodził się bez własnegokształtu. Ciągłe deformacje i wtłaczanie w cudzeformy budzi w nim bunt. Czy może żyć zupełnieniezależnie od innych i w oderwaniuod rzeczywistości? Kto i co decyduje o tym, jacyostatecznie jesteśmy?
scenariusz, reżyseria, scenografia,montaż Tomasz Siwiński muzyka Remi Boubal dźwięk Lionel Guinon animacja Andrzej Piotr Morawski,Paweł Garbacz, Tomasz Siwiński producent wiodący SacrebleuProductionproducenci Ron Dyens, ZbigniewŻmudzki koprodukcja Se-ma-for ProdukcjaFilmowa www.se-ma-for.com produkcja wykonawcza Why Not(Francja) kierownik produkcji KatarzynaGromadzka opieka artystyczna Piotr Dumała
Nieprawdopodobnie elastyczny człowiek The Incredible Elastic Man 5 MIN POLSKA 2013
Niebieski pokój A Blue Room 15 MIN FRANCJA – POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE92 www.pisf.pl
NAGRODY:�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: NAGRODA SPECJALNAZA SZCZEGÓLNE WALORY ARTYSTYCZNE W KATEGORII FILMÓW STUDENCKICH �FESTIWAL ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2014:NAJLEPSZA ANIMACJA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz, reżyseria, animacja,produkcja Tessa Moult–Milewskatessamoultmilewska.com muzyka i montaż dźwięku Krzysztof A. Janczaksteadycam Marek Zajączkowskimontaż Tomasz Walasek
Pan Kartofel mieszka w typowym paskudnym domkuz telewizorem w każdym pokoju. Mechaniczneusprawnienia pozawalają mu nie marnować czasuna golenie się, gotowanie, mycie czy wyjściepo piwo. Bo po co marnować czas, skoromożna oglądać telewizję? Ale pewnego dniasielanka zostaje przerwana.
Autorska interpretacja wiersza Jana Brzechwypod tym samym tytułem. Motywem przewodnimjest konflikt między starzejącym się lecz nadalprzebiegłym pająkiem a jego ofiarami– głupiutkimi muchami.
scenariusz, reżyseria, scenografia, lalki,animacja Piotr Ludwik muzyka Piotr Kubiak montaż Janusz Czubak, Piotr Ludwik produkcja Se-Ma-For Film [email protected] www.se-ma-for.comproducenci Zbigniew Żmudzki, AdamPtak kierownictwo produkcji JustynaRucińska
Pająk i muchy Spider and Flies 3 MIN 30 SEK. POLSKA 2013
On/Off On/Off6 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE 93www.pisf.pl
NAGRODY:�CORTI DA SOGNI INT. SHORT FILM FESTIVAL, RAVENNA 2013: NAGRODA IM. GIUSEPPE MAESTRI �SE-MA-FOR STOPMOTION ANIMATION FILM FESTIVAL, ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE SPECIALNE W KONKURSIE POLSKICH ANIMACJI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Anna Błaszczykscenografia Paulina Majda animacja Anna Błaszczyk, AgataDroga-Bazanmuzyka Jan Duszyński dźwięk Mateusz Adamczyk, SebastianWitkowski produkcja WJTeam WojciechLeszczyński, Anna Mroczek, JustynaRucińska, kontakt [email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi
Nuda na plaży, wszystko się klei od ciepłego powietrza.Obżartuchy zostawiają po sobie mnóstwo śmieci.Nie chce się podnieść leniwego dupska, żebywyrzucić papierek do śmietnika.
Film animowany na podstawie kolędy nr 93 ze zbioruPastorałki i Kolędy z melodyjami wydanegow Krakowie w 1843 roku.
Trzej Królowie: naiwny Kacper, nieśmiały Melchiori nerwowy Baltazar ruszają w podróż, kierowaniświatłem Gwiazdy…
Chociaż film oparty jest na biblijnej przypowieści,daleki jest od patosu – to przede wszystkimopowieść o przygodach tytułowej trójki.
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż,animacja Paweł Prewenckimuzyka Zbigniew Kozubkonsultacja Hieronim Neumann,Wojciech Hoffmannprodukcja Fifne-studioproducent Paweł Prewenckikoprodukcja Uniwersytet Artystycznyw Poznaniu
Trzej królowie. Pastorałka Three Kings – Bucolic3 MIN 20 SEK. POLSKA 2014
Plaża Beach4 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE94 www.pisf.pl
NAGRODY:�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2013: NAGRODA SPECJALNA FESTIWAL FILMÓW ANIMOWANYCH ANIMOCJE, BYDGOSZCZ 2013: II NAGRODA �BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL,NOWY JORK 2013: GRAND PRIX
f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Jacek Łechtański scenariusz Michał Zabłocki, ArthurReinhart scenografia, projekty plastyczne AgataGorządekzdjęcia Jacek Lichtman animacja Krzysztof Brzozowskimuzyka Wojciech Lemański montaż Jacek Łechtańskiprodukcja Fundacja Filmowa Se-ma-for tel. +48 42 681-54-74,[email protected] Render 305, Se-ma-forProdukcja Filmowaproducenci Zbigniew Żmudzki, AdamPtakkierownictwo produkcji WojciechLeszczyński współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi
Rok 2156. Więźniowie zatrudnieni do katorżniczej pracyprzy wydobywaniu nowego surowca postanawiająuciec, nawet za cenę życia.
O odwiecznym konflikcie między naturą a kulturą,o zderzeniu elementu pierwotnego z wytworemcywilizacji. Z tego zderzenia nikt nie wychodzizwycięzcą ani pokonanym. Czy kultura nasuwalnia czy ogranicza? Czy cywilizacja, któramiała nas wzbogacać, buduje nas, czy niszczy?
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montażŁukasz Jędrzejewski animacja, sceografia Anna Ściochpomoc na planie Ewa Ściochprodukcja Skarpark
Walizka The SuitcaseKOLOR, 10 MIN POLSKA 2013
Ucieczka z Mordoru Escape from Mordor2 MIN 50 SEK. POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE 95www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Ekranizacja epizodu z popularnej serii komiksowejWilq Superbohater, tworzonej od 10 lat przez braciBartosza i Tomasza Minkiewiczów.
scenariusz, reżyseria, storyboardLeszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz projekty plastyczne postaci BartoszMinkiewicz kompozycja Leszek Nowicki animacja Leszek Nowicki, KrzysztofSłuszkiewicz muzyka Paweł Derentowicz,Aleksander Maksimow dźwięk Łukasz Rybak montaż Leszek Nowicki opieka artystyczna Damian Nenow obsada (głosy) Eryk Lubos, MarianDziędziel, Leszek Nowicki produkcja Platige Image, ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa,tel. +48 22 844 64 74, fax +48 22 898 29 01,www.platige.com [email protected] Piotr Sikora, JarosławSawko, Arkadiusz Dorynek producent wykonawczy WojciechStuchlik koprodukcja Crunch Dog koproducenci Leszek Nowicki, BartoszMinkiewicz współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Wilq negocjator Wilq NegotiatorPOLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 ANIMACJE96 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Michał Bielawskizdjęcia Filip Pakułamuzyka i dźwięk Przemysław Książekmontaż i animacje Grzegorz Mazurprodukcja Unlimited Film Operations,ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa,tel. +48 696 319 632,www.unlimitedfilm.pl,[email protected], TelewizjaPolska, Europejskie CentrumSolidarności, Solidarity of Arts,Ośrodek Kartaproducenci Łukasz Borzęcki, MichałBielawski [email protected] kierownictwo produkcji ŁukaszBorzęcki
Eugeniusz Rudnik przez całe życie pracuje w radiu,pochylony nad konsolą z nożyczkami w ręku.Pewnego dnia, przegrywając jedną z audycji,odkrywa, że francuskie „r” może być dźwiękowymmisterium. Inżynier staje się kompozytorem.Rudnik opowiada świat za pomocą ścinków,dźwiękowych śmieci, wygenerowanych tonów,przetworzonych ludzkich głosów i matematycznejprecyzji. Tnie analogowe taśmy, montuje, miksuje,szuka, bawi się, przetwarza, ogląda dźwięki z każdejstrony. Szuka miłości i człowieka w elektronicznymświecie.
Rok 1989 to dla Polaków okres nieustannych zmian.Dokument relacjonuje stan ducha Polakówz okresu rozmów przy Okrągłym Stole, wyborów 4czerwca i objęcia rządu przez TadeuszaMazowieckiego z rozpadem całego blokuwschodniego w tle. Sięgając do oficjalnychi nieoficjalnych źródeł, fotografii i zapiskówobserwatorów ówczesnych zdarzeń reżyserpokazuje rok 1989 jako czas odzyskanych nadzieii nieoczekiwanego chaosu.
scenariusz i reżyseria ZuzannaSolakiewicz muzyka Eugeniusz Rudnik zdjęcia Gregory Zvika Portnoydźwięk Marcin Lenarczyk montaż Mateusz Romaszkan produkcja Endorfina Studio,www.endorfinastudio.comproducent Marta [email protected] koprodukcja Hupe Film (Niemcy),Instytut Adama Mickiewicza,Narodowy Instytut Audiowizualny,Mazowiecki Fundusz Filmowy, TVPKultura, Narodowe Centrum Kultury,Towarzystwo Inicjatyw Twórczych ęwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Film undMedienstiftung NRW
1989 1989KOLOR, 54 MIN POLSKA 2014
15 stron świata 15 Corners of the World KOLOR, 79 MIN POLSKA – NIEMCY 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY98 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria BartoszDombrowski zdjęcia Wojciech Zieliński dźwięk Błażej Kafarski montaż Iza Pająk PSM, MateuszRomaszkan produkcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1,26-600 Radom, [email protected], East Pictures, ul. Hoża 39/4, 00-681 Warszawa, e-mail [email protected],www.eastpictures.pl, HBO Polskaproducenci Anna Wydra, TomaszTokarski, Izabela Łopuch producent wykonawczy HBO HankaKastelicova współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Teresa Zarzeczańska, wielokrotna mistrzyni Polskiw pływaniu na 100 i 200 m stylem klasycznym,przez wiele lat marzyła o starcie na MistrzostwachEuropy i na Olimpiadzie. Niestety, nie dostała takiejszansy. W czasach PRL-u państwo miało ogromnywpływ na życie szarego człowieka, a rywalizacjasportowa naznaczona była polityką i propagandą,Teresa, osoba uczciwa, pracowita i wierna swoimzasadom, nie mogła liczyć na przychylność władz.Nie zwątpiła jednak w sens wieloletniej pracyi po paru latach przygotowań jako pierwsza Polkaprzepłynęła kanał La Manche.
Dokument drogi przez miejsca, style życiai charaktery w poszukiwaniu odpowiedzina pytania, co dziś jest ważne, co ludzi dzieli, a cołączy, co to znaczy być blisko.
Wg teorii sześciu stopni oddalenia StanleyaMilgrama od dowolnej osoby na świecie dzieli naszaledwie sześć kroków. Z takim założeniemtwórcy filmu wyruszyli w podróż, szukając ogniwłączących losowo wybranych bohaterów: Martynę– punkrockową piosenkarkę z Warszawy i MarcoAntonio – farmera z meksykańskiej wioski.Przemierzając kolejne kraje, spotykają sięze wskazywanymi osobami, nie wiedząc czyprzybliżają się, czy oddalają od Marco Antonio.Towarzysząc bohaterom w codziennym życiu,zadają im niecodzienne pytania, rozmawiająco najważniejszych relacjach, ludziachi wartościach, potrzebach i marzeniach. Podróżna trasie Polska – Meksyk staje się okazjądo rozmowy, poznania i zrozumienia innych.
scenariusz i reżyseria Łukasz Huptyś zdjęcia Maciej Twardowski produkcja Filmpolis AgataSzymańska, ul. Dolna 7/9, 00-773 Warszawa, +48 514 593 757,[email protected] producent Agata Szymańskakoprodukcja Estrada Poznańska,Yakumama Filmwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
6 kroków 6 Degrees KOLOR, 81 MIN POLSKA 2013
52 tysiące 52 thousandsKOLOR, 44,5 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 99www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Maciej Drygas zdjęcia Andrzej Musiał muzyka Paweł Szymański dźwięk Maciej Drygas, Iwo Klimek,I.M.I. Studio montaż Rafał Listopad PSM,Katarzyna Maciejko-Kowalczyk PSM produkcja Drygas Production, tel. +48 501 319 003, [email protected] Telewizja Polska producenci Maciej Drygas, WitoldBędkowski kierownik produkcji Antoni Sambor współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Historia odsiadującego wyrok za rozbój księdza, którymusi znaleźć siły, aby po zwolnieniu z więzieniaułożyć sobie życie z ukochaną kobietą i ichdzieckiem.
Abu Haraz, wioska na pustyni w Sudanie Północnym.Mieszkający tu ludzie od wieków żyją zgodniez naturą – rytm życia wyznaczają wylewy Nilu.W ich surowy a zarazem radosny świat wkraczajednak zagrożenie. Plan budowy gigantycznejtamy grozi zalaniem wioski i unicestwieniemdotychczasowej egzystencji. Zderzenie tradycjiz postępem cywilizacyjnym po raz kolejny kończysię ludzkim dramatem.
scenariusz i reżyseria Michał Marczakzdjęcia Kacper Lisowski, MichałMarczakmuzyka Marcin Maseckidźwięk Łukasz Grudzińskimontaż Dorota Wardęszkiewicz PSMprodukcja Studio Efekt – PokromskiStudio,[email protected], +48 22 616 26 01, HBOproducenci Mikołaj Pokromski, MichałMarczak, Izabela Łopuchkierownictwo produkcji MikołajPokromskiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Mazowiecki FunduszFilmowy
Abu Haraz Abu Haraz KOLOR 72 MIN POLSKA 2013
VII nie kradnij VII Thau Shalt Not Steal KOLOR, 75 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY100 www.pisf.pl
NAGRODY:�CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: GRAND PRIX W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE PEŁNOMETRAŻOWYCHFILMÓW DOKUMENTALNYCH
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Michał Wnuk zdjęcia Michał Popiel-Machnicki produkcja Balabusta MagdalenaKamiń[email protected] producent Magdalena Kamińskakoproducent DOCDAYS AntjeBoehmert, www.docdays.dekoprodukcja TV ARD www.ard.dewspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Adam Michnik – jedna z najciekawszych postacipolskiego życia publicznego, legenda opozycji,współtwórca Okrągłego Stołu, twórca GazetyWyborczej, eseista. Słynni poeci dedykowali muwiersze, dla wielu jest niekwestionowanym guru.Jego pojawienie się w telewizji niezmiennie podnosiwskaźniki oglądalności. To osoba wywołującaskrajne emocje. Skąd ta amplituda ocen?
Tajemnicze pudełko z 1939 roku, będącew posiadaniu rodziny reżysera, skrywa film 16 mmi zdjęcia. Wszczęte przez Michała Wnuka śledztwoujawnia rodzinne sekrety i nieznane rozdziałypolsko-niemieckiej historii.
scenariusz i reżyseriaMaria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia Michał Stajniak montaż Grażyna Gradoń PSMprodukcja Studio Filmowe LARGO, ul. Szwedzka 74/4, 30-315 Kraków, tel. +48 12 269 41 63,[email protected] producent Agnieszka Traczewskakierownictwo produkcji AdamMontrezorwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, MazowieckaFundacja Filmowa
AGFA 1939 AGFA 1939 KOLOR, 52 MIN POLSKA – NIEMCY 2014
Adam Michnik: bądź realistą, chciejniemożliwego Adam Michnik: Be A Realist, Strive for the Impossible KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 101www.pisf.pl
FOT.
AG
NIE
SZK
A T
RA
CZEW
SKA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria KrzysztofTalczewskizdjęcia Sławomir Pultynopracowanie muzyczne AndrzejMilanowskidźwięk Piotr Podgórski, PiotrPastuszakmontaż Joanna Talczewskaproducent wykonawczy [email protected] producenci Krzysztof Grabowski,Przemysław Kmiotekkierownictwo produkcji [email protected] koprodukcja Telewizja Polska,Europejskie Centrum Solidarności współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Historia dwóch zasymilowanych rodzin żydowskichz Lublina, Arnsztajnów i Meyersonów. Rodzin wielcezasłużonych, zaangażowanych w działalnośćniepodległościową, społeczną, naukowąi artystyczną.
Centralną postacią filmu jest prababka reżysera,Franciszka Arnsztajnowa, poetka, tłumaczka,działaczka niepodległościowa i społeczna. W 1940wraz z córką znalazła się w warszawskim getcie.Zginęła w niewyjaśnionych okolicznościach, wedługjednej z hipotez w obozie zagłady w Treblince.
Arkadiusz Rybicki zwany Aramem działalnośćopozycyjną rozpoczął w roku 1970, w wiekusiedemnastu lat. Barwna postać, hippis a zarazemkonserwatysta, w sierpniu 1980 spisał na słynnejtablicy 21 postulatów komitetów strajkowych.Kierował Biurem Prasowym Solidarności,towarzyszył Lechowi Wałęsie w pierwszych latachprezydentury. Wiceminister kultury, posełna Sejm z ramienia PO. Maniery dżentelmenałączył z poczuciem abstrakcyjnego humoru.
Portret człowieka i polityka, który zginąłw katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem 10kwietnia 2010.
scenariusz i reżyseria Andrzej Titkow zdjęcia Mariusz Kaźmierski, JacekKnopp muzyka Piotr Moss animacja Łukasz Zabłocki, Piotr Graffudźwiękowienie Damian Kostrzewa montaż Tomasz Rusinowicz produkcja Studio Filmowe TAK, +48 22 841 07 81,[email protected] producent Andrzej Titkowprodukcja wykonawcza Aurum Film producent wykonawczy Leszek Bodzak kierownictwo produkcji DorotaRozowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Urząd MiastaLublina
Aram Aram KOLOR, 60 MIN POLSKA 2014
Album rodzinny Family Album KOLOR, 57 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY102 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Jerzy Bojanowski zdjęcia Mikołaj Syguła muzyka Mariusz Ostański kostiumy Eliza Milaniuk charakteryzacja Patrycja Sikorska,Katarzyna Twardoch animacja Karolina Jankowska, PiotrMendelowski udźwiękowienie Mariusz Ostański montaż Piotr Mendelowski PSMprodukcja Darek Dikti Biuro Pomysłów,ul. M jr H. Sucharskiego 15 D/6, 81-157 Gdynia, tel./fax +48 58 625 26 25,[email protected] producent Darek Dikti kierownictwo produkcji AgnieszkaDragan, Aneta Dikti koprodukcja Trafik współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Urząd MiastaLublina
Badjao to społeczność nomadów morza,zamieszkująca tereny między Filipinami, Borneoi Indonezją. Przez wieki żyli jak ryby, większość życiaspędzając w wodzie. Do perfekcji doprowadzilitrudną sztukę free-divingu. Dzieci Badjao szybciejuczą się pływać niż chodzić. W zderzeniuz nowoczesną cywilizacją ich życie zmienia sięgwałtownie. Nieposiadający żadnych dokumentównomadzi traktowani są często jak nielegalniimigranci. Wysepki, na których mieszkają od seteklat, sprzedawane są pod zamknięte luksusowekurorty. Badjao nie mają tam wstępu. Wypieranido slumsów, skupionych wokół miast, nieuchronnietracą swoje umiejętności.
Dziesięcioletni Sari podejmuje naukę u swojego wujkaAlexana, ostatniego nurka głębinowego na wyspieMabul…
Lata 70. ubiegłego wieku. Kilku studentówKatolickiego Uniwersytetu Lubelskiego – PiotrJegliński, Janusz Krupski, Bogdan Borusewiczi Wit Wojtowicz – rzuca wyzwanie komunistycznejwładzy, decydując się na druk książek zakazanychw PRL. Jeden z nich jedzie do Paryża, kupujepowielacz, który przez Londyn zostaje przemyconydo Lublina. Wydrukowano na nim m.in. pierwszekomunikaty KOR-u i pierwszy numer kwartalnikaliterackiego Zapis, którego publikację w czerwcu1977 uważa się za narodziny drugiego obieguwydawniczego.
scenariusz i reżyseria Eliza Kubarska zdjęcia Piotr Rosołowskizdjęcia podwodne Lisa Strohmayermuzyka Michał Jacaszekdźwięk Franciszek Kozłowski –Uchostudio montaż Bartosz Pierasprodukcja Braidmade Filmshttp://www.braidmadefilms.co.uk/producent Monika Braidkoprodukcja Kloos & Co. Medien, EBHPolska, Vertical Vision Film Studio,ZDF we współpracy z Artekoproducenci Stefan Kloos, MaciejOstoja-Chyżyński, Filip Kovcin, ElizaKubarskawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Bagaż strachu Baggage of FearKOLOR, 76 MIN (56 MIN WERSJA TV) POLSKA 2013
Badjao. Duchy z morza Walking Under WaterKOLOR, 76 MIN WIELKA BRYTANIA – POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 103www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
NAGRODY:�V FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH NIEPOKORNI, NIEZŁOMNI, WYKLĘCI, GDYNIA 2013: NAGRODA GŁÓWNA ZŁOTYOPORNIK
NAGRODY:�HOT DOCS, TORONTO 2014: NAGRODA SPECJALNA JURY W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Wojciech Starońzdjęcia Wojciech Staroń PSCmuzyka Cesar Lernerdźwięk Małgorzata Staroń, MichałRobaczewski montaż Wojciech Staroń, ZbigniewOsiński PSMprodukcja Staron Film [email protected] producent Małgorzata Starońkoprodukcja Telewizja Polska Program 1,Mazowieckie Centrum Kulturyi Sztuki współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Jacka Kaczmarskiego, poetę i pieśniarza, nazywanobardem Solidarności, choć on sam starał się od tegoodcinać. Teksty jego piosenek, pełne aluzjido rzeczywistości politycznej i społecznej,kształtowały światopogląd i wrażliwość dwóchpokoleń. Śpiewał o zawiłościach natury ludzkieji paradoksach historii.
Z opowieści bliskich mu osób wyłania się także obrazczłowieka niejednoznacznego, pełnegosprzeczności...
Bra cia Ku ła kow scy uro dzi li się w pol skiej ro dzi niew Osi czy nie ko ło Ber dy czo wa (dzi siej sza Ukra ina).W la tach 30. XX wie ku ko mu ni ści skon fi sko wa liich ro dzin ną po sia dłość i wy wieź li w głąb Ro sji.Jesz cze ja ko mło dym chłop com uda ło im się uciecz ła gru. Za miesz ka li w Ka zach sta nie, gdzie Mie czy -sław pra co wał ja ko kar to graf, a młod szy Al fonsma lo wał pej za że. Do Pol ski po wró ci li w ro ku 1997.Trwa ją cą pra wie ca łe ży cie wę drów kę za koń czy liosie dla jąc się w Wi to sze wie na Ma zu rach. Jed naki tam nie za zna li spo ko ju: w po ża rze po raz ko lej nystra ci li dom. Spło nę ło tak że 6 ty się cy ob ra zów Al fon sa, któ re po nad osiem dzie się cio let ni ar ty stachce na ma lo wać jesz cze raz.
Film o braterskiej miłości i ciągłym zaczynaniu życiaod nowa.
reżyseria Katarzyna Kościelakscenariusz Mirosław Chojecki,Katarzyna Kościelakzdjęcia Marcin Ściegliński, GrzegorzSiwickimuzyka Jacek Kaczmarski, PrzemysławGintrowskiaranżacje piosenek Jacka KaczmarskiegoPiotr Kajetan Matczukopracowanie muzyczne Teresa Kruczekmontaż Katarzyna Sawickaopracowanie graficzne i animacje RafałBorowydźwięk Janusz Sawickiczytali Grzegorz Pawlak, AndrzejSewerynprodukcja Media Kontakt, ul. Wilcza 12C, 00-532 Warszawa, tel. +48 22 465 27 15, [email protected] producenci Mirosław Chojecki, PiotrWeychert koprodukcja Telewizja Polskakoproducent Witold Będkowski (TVP)kierownictwo produkcji Paweł Lipski,Sławomir Chojeckiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Europejskie CentrumSolidarności
Bracia Brothers70 MIN (52 MIN WERSJA TV) POLSKA 2014
Bard BardKOLOR, 91 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY104 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseriaMaria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia Ita Zbroniec-Zajt ilustracja muzyczna Anna Malarowska dźwięk Maciej Kaliński, Dariusz Stanek montaż Grażyna Gradoń PSMprodukcja Studio Largo,[email protected] producent Agnieszka Traczewska kierownictwo produkcji AdamMontrezor współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
120 lat od chwili urodzin i 70 po śmierci Bruno Schulzjest jednym z najbardziej znanych i inspirującychtwórców polskich XX wieku.
Galicyjską prowincję, której nie potrafił opuścić,najważniejsze źródło twórczości, podniósł Schulzdo rangi ziemi obiecanej. Nie zdecydował sięna ucieczkę z getta. Zostawił Księgę… Wspomnieniaświadków uzupełnią obrazy z pograniczaSchulzowskiej jawy i snu.
Częściowo inscenizowana rekonstrukcja wydarzeńwojennych w podkarpackim miasteczkuRymanowie-Zdroju, zamieszkałym przed wojnąprzez Polaków, Żydów i Rusinów. Wojna i okupacjazniszczyły wcześniejszy świat Rymanowaodwiedzanego przez arystokrację, Rymanowachasydzkiego – siedziby dworu cadykaMenachema Mendla, Rymanowa łemkowskichjarmarków.
reżyseria Adam Sikora scenariusz Agata Tuszyńska zdjęcia Tomasz Woźniczkamuzyka vacat scenografia Anna Mocny dźwięk Maciej Kaliński montaż vacat produkcja Largo Studio FilmoweAgnieszka [email protected] koprodukcja Telewizja Polskawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Narodowy InstytutAudiowizualny, Instytucja FilmowaSilesia Film
Była wojna There Once Was a War KOLOR, 55 MIN POLSKA 2013
Bruno Schulz Bruno Schulz KOLOR, OK. 52 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 105www.pisf.pl
FOT.
AG
NIE
SZK
A T
RA
CZEW
KA
FOT.
AG
NIE
SZK
A T
RA
CZEW
KA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Htoo Tay Zar, Htuu Lou Rae,Min Thu Aung, Yan Naing Ko, Zin NoNo Zaw, Jan Czarlewski zdjęcia Zin No No Zaw, Htuu Lou Rae,Htoo Tay Zar montaż Jan Czarlewski produkcja Maciej Kuziemski dlaInstytutu Lecha Wałęsy
70-letnią Nelsą z oddaniem opiekuje się jej 35-letni synVladimir z zespołem Downa. Czasem Vladimirzaniedbuje obowiązki, próbując zaspokoić potrzebęwolności, samodzielności i uznania… Nelsabezsilnie obserwuje, jak ulica staje się jego drugąrodziną, coraz częściej wpędzając go w kłopoty.Ostatnio Vladimir trochę za bardzo przyzwyczaił siędo codziennych porcji rumu…
Niedaleko od Rangunu leży wioska, której całaludność żyje z jednego zajęcia – wypalania cegieł.Uczestniczą w nim mężczyźni, kobiety i dzieci.Filmowy portret zbiorowego wysiłku całejspołeczności także jest dziełem kolektywnym.Pod opieką artystyczną Jana Czarlewskiegow ciągu kilku dni stworzyli go uczestnicywarsztatów Solidarity Shorts, którzy pierwszy razw życiu dostali do ręki kamery. Warsztaty dlamłodych Birmańczyków zorganizowałwe wrześniu 2013 roku Instytut Lecha Wałęsy,w ramach festiwalu WATCH DOCS w Rangunie.
scenariusz i reżyseria AleksandraMaciuszek zdjęcia Javier Labrador Deulofeu dźwięk na planie Raymel CasamayorBello montaż Lorenzo Mora Salazar produkcja KIJORA Anna [email protected] producent Anna Gawlita+48 609 421 497 kierownictwo produkcji Anna Gawlita(Polska), Kenia Salas Laborde (Kuba) koprodukcja Telewizja Polska, SFP –Studio Munka, Nomadas y Compania współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Cegła The Brick KOLOR, 15 MIN POLSKA – BIRMA 2013
Casa blanca Casa Blanca KOLOR, 50 MIN POLSKA – MEKSYK 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY106 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Dariusz Walusiak, MirosławKrzyszkowski scenariusz Dariusz Walusiak zdjęcia Michał Bożek muzyka, animacja, montaż MirosławKrzyszkowski produkcja Wydawnictwo Znakwww.znak.com.pl producent Maciej Gablankowski produkcja wykonawcza Meles-Design,DAW Production producenci wykonawczy DariuszWalusiak, Mirosław Krzyszkowski
Krótkometrażowy film dokumentalny, bazującyna szybkim, impresyjnym montażu.
Autorka przez ponad rok wyszukiwała momentycharakteryzujące poszczególne etapy życia. Długośćujęć jest zgodna z odczuwalnym czasem ich trwaniaw życiu. Wędrówkę zaczynamy i kończymyw szpitalu.
O cichociemnych, świetnie wyszkolonych w dywersjiżołnierzach, których z terenu Wielkiej Brytaniizrzucano na spadochronach na tereny państwEuropy okupowanych przez Niemców. Wielupolskich cichociemnych odegrało dużą rolęw walce zbrojnej z komunistamitakże po zakończeniu II wojny światowej. Twórcyfilmu towarzysząc w pracy autorowi książekhistorycznych, Kacprowi Śledzińskiemu, zgłębiajątajemnice życiorysów kilku z nich.
Skupiają się głównie na losach mjra Jana PiwnikaPonurego i ppłka Macieja KalenkiewiczaKotwicza, dowódcy Okręgu Nowogródzkiego AK.
realizacja Marta Grabicka muzyka Leszek Możdżer opieka pedagogiczna Paweł Łoziński,Andrzej Titkow, Irena Siedlar PSM,Rafał Listopad PSMprodukcja Gdyńska Szkoła Filmowa,ul. Wrocławska 93, 81-553 Gdynia,+48 58 625 11 46, [email protected] producent Leszek Kopeć
Cichociemni. Wywalcz wolność lub zgiń KOLOR, 60 MIN POLSKA 2013
Chwila A Moment KOLOR, 7 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 107www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Aneta Popiel-Machnicka zdjęcia Michał Popiel-Machnicki muzyka Rafał Kulczycki dźwięk Jakub Lenarczyk, AgnieszkaJanowska montaż Aneta Popiel-Machnicka opieka artystyczna Andrzej Titkow produkcja Pigment Production, ul. Wilcza 33/34, 00-544 Warszawa,tel./fax +48 22 628 08 86,[email protected], TelewizjaPolska producenci Aneta Popiel-Machnicka,Michał Popiel-Machnicki producent wykonawczy AgnieszkaJanowska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Po 12 latach działalności łódzki zespół Cool Kids ofDeath zagrał w grudniu 2013 roku ostatni koncert.
Piotr Szczepański powraca po 10 latach do bohaterówfilmu Generacja C.K.O.D. Okazuje się jednak, że tojuż zupełnie inny zespół, który swoją muzykę graw zupełnie innym kraju.
Poruszająca opowieść o przekraczaniu granicw dążeniu do spełnienia marzeń. Bohaterką jestmłoda utalentowana tancerka, która od dzieckamieszka w bursie przy Szkole Baletowej. Z chwilągdy zostaje najlepszą absolwentką roku, otwierasię przed nią droga międzynarodowej kariery.
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montażPiotr Szczepańskimuzyka Cool Kids of Death,Psychocukier, G.A.N.G. dźwięk Piotr Szczepański i RobertSędzickiprodukcja Anagram Film, tel. +48 603 566 255producenci Anna Pachnicka & PiotrSzczepańskikoprodukcja Telewizja Polska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Czasem śnię, że latam Sometimes I Dream I’m Flying KOLOR, 50 MIN POLSKA 2013
C.K.O.D. 2 – plan ewakuacjiC.K.O.D. 2 – Evacuation PlanKOLOR, 60 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY108 www.pisf.pl
NAGRODY:�MF TEATRÓW TAŃCA SCENA OTWARTA, TARNÓW 2013: GRAND PRIX IM. BOGUSŁAWA WOJTOWICZA W KONKURSIEFILMOWYM DANCE MY LIFE AND LOVE�SLAMDANCE FF, PARK CITY, USA 2014: BLACKMAGIC DESIGN CINEMATOGRAPHY AWARD(MICHAŁ POPIEL-MACHNICKI)
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Anna Schmidt zdjęcia Adam Bajerski PSC, BogumiłGodfrejów PSC, Stephan Boerger,Sebastian Hattop, CarstenWaldbauer zdjęcia lotnicze Tomasz Patan dźwięk Christian Reid, ThomasChepman, Daniel Fischer, JohannesDoberenz montaż Thomas Wellmann, SteffenHermann bohater Krzysztof Penderecki produkcja Bow & Axe Entertainment,ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa,[email protected],www.bowandaxe.com, Eikon MitteFilm und Fernsehproduktion GmbH producenci Marek Nowowiejski, HolmTaddiken, Ulli Pfau kierownictwo produkcji Tomasz Gaj koprodukcja Telewizja Polska,Krakowskie Biuro Festiwalowe współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Regionalny FunduszFilmowy Kraków
Emerytowany magazynier z małego świętokrzyskiegomiasta. Żołnierz Armii Krajowej. Na co dzieńpielęgnuje pelargonie, opiekuje się psem, jeździna uroczystości kombatanckie. Z pseudonimemwojennym Dewajtis nie rozstał się do dziś. Takmówią do niego jego dzieci, znajomi, sąsiedzi. Niewszyscy wiedzą, że w czasie wojny wykonywałwyroki Sądu Specjalnego Armii Krajowej.
O życiu osobistym i twórczości KrzysztofaPendereckiego opowiada m.in. jego żona Elżbietai wybitne osobistości świata muzycznego:skrzypaczka Anne-Sophie Mutter, dyrygent ValeryGergiev, gitarzysta zespołu Radiohead JonnyGreenwood, a także reżyser Andrzej Wajda.
Intymny, wielowymiarowy portret człowieka,którego powiązania muzyczne i towarzyskie łącząWschód z Zachodem, tradycję z nowoczesnością.
scenariusz i reżyseria AnnaKuśmierczyk zdjęcia Marcin Nowak korekcja barwna Anna Sujka(Lunapark)muzyka Łukasz Plenikowskidźwięk Agata Chodyra montaż Aleksandra Gowin opieka artystycznaMaria Zmarz-Koczanowicz produkcja Kolektyw Filmwww.kolektywfilm.pl producent Agata Golańska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Droga przez labirynt. Penderecki Paths Through The LabyrinthKOLOR, 87 MIN (52 MIN WERSJA TV) POLSKA – NIEMCY 2013
Dewajtis DewajtisKOLOR, 43,5 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 109www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Grzegorz Zaricznyzdjęcia Grzegorz Zariczny, WeronikaBilskadźwięk Krzysztof Ridanmontaż Grzegorz Zaricznyprodukcja Zgniatacz DźwiękówKrzysztof Ridan, ul. Ks. Kuczkowskiego 15 lok. 3, 31-618 Kraków, +48 506 140 226producent Krzysztof [email protected]ółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Siatkówka to wielkie emocje. Mecze siatkówki majązmienny, trudny do przewidzenia przebieg i własną,niepowtarzalną dramaturgię. Siatkarski show todziś wielka rozrywka, która przyciąga tysiącefanów. Dokument Michała Bielawskiegowprowadza widzów za kulisy tej popularnejdyscypliny sportu. Graczy reprezentacji Polskipoznajemy na wielogodzinnych treningach,w których trakcie kilkunastoosobowy zespół uczysię współpracy i wzajemnego zrozumienia.Obserwujemy mecze – grę zawodników, reakcjekibiców, pracę mediów.
Opowieść o dwóch kobietach, które próbują zmienićswoje życie. Trzydziestoletnia Ewelinapostanawia wyprowadzić się od swojego facetai samotnie wychować dziecko. Nawiązuje na nowoprzyjaźń z kolegą z liceum. Kasia, szesnastolatka,choć dopiero dorasta, podejmuje próbę zdobyciazawodu fryzjerki i poprawienia w ten sposóbtrudnej sytuacji finansowej swoich rodziców.
scenariusz i reżyseria Michał Bielawskizdjęcia Filip Pakuła, Kamil Płocki,Tomasz Naumiuk PSC, MateuszWichłaczmuzyka Krzysztof Janczakdźwięk Przemysław Książekmontaż Grzegorz Mazurprodukcja Unlimited Film Operations,ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa,tel. +48 696 319 632,www.unlimitedfilm.pl,[email protected], Gutek Film,PiRaniaproducenci Anna Chudziak, BeataMachała, Łukasz Borzęckikoprodukcja Polsatkierownictwo produkcji ŁukaszBorzęckiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Dwoje z ławki tytuł roboczy
KOLOR, OK. 30 MINUT POLSKA 2014
Drużyna The Team KOLOR, 80 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY110 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Piotr Stasik zdjęcia Piotr Stasik, Tomasz Wolski muzyka Motion Trio dźwięk Maciej Diduszko, RadosławOchnio, Piotr Knop, Toya Studiosmontaż Tomasz Wolski produkcja Kijora, [email protected],Telewizja Polska producenci Anna Gawlita, WitoldBędkowski koprodukcja Narodowy InstytutAudiowizualny, Orangekoproducenci Dominique Lesage,Magdalena Kubicka-Sak współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Film o Telefonie Zaufania dla Dzieci i Młodzieży – 116 111. W niedużym mieszkaniu na warszawskiejSaskiej Kępie grupa konsultantek odbieracodziennie ponad 400 telefonów od dzieci z całejPolski. Strach przed wypadkiem lotniczym,rozstanie z chłopakiem, ojciec-alkoholik,nauczyciel-ekshibicjonista, senność wywołanapołknięciem tuzina tabletek. Konsultantki telefonu116 111 muszą umieć stawić czoło wszystkimdziecięcym problemom...
Do 82-letniego Tadeusza Rolkego, nestora polskiejfotografii reportażowej, zgłasza się 15-letniMichał zainteresowany fotografią. Rolke pomagaMichałowi kupić aparat, założyć ciemnię w domu,wymyśla mu pierwsze zadania fotograficzne.Latem wyjeżdżają na miesięczną wyprawęfotograficzną. Podróżują przez Polskę starymkamperem z urządzoną w środku ciemnią. Jednaz galerii w Nowym Jorku zainteresowana jestwystawą zdjęć z tej podróży.
Opowieść o rodzącej się przyjaźni, o relacji mistrz– uczeń, o zderzeniu starego i nowego światawartości, o dojrzewaniu i starzeniu się.
scenariusz i reżyseria AndrzejMańkowskizdjęcia Weronika Bilskamuzyka Tomasz Stroynowskidźwięk Marcin Wołkowiczmontaż Andrzej Mańkowskiprodukcja Biały Smok Production, +48 58 713 43 23,www.bialysmokproduction.pl producent Andrzej Mańkowski kierownictwo produkcjiBeata Hrycyk-Mańkowskakoprodukcja Telewizja Polska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Gdyński FunduszFilmowy
Dziennik z podróży A Diary of a Journey KOLOR, 52 MIN POLSKA 2013
Dzieci dzwonią Children CallingKOLOR, 30 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 111www.pisf.pl
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI, 2013: WYRÓŻNIENIE �LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013:ZŁOTE GRONO W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH �FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW 2014: NAGRODA IM. ANDRIYAMATROSOVA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Piotr Rosołowski,Elwira Niewiara zdjęcia Piotr Rosołowski muzyka Maciej Cieślak montaż Karoline Schulz, AndrzejDąbrowskiprodukcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1,26-600 Radom, [email protected] Anna Wydra, ThomasKufus, Ann Carolin Renningerkoprodukcja zero one film GmbH,Niemcy, www.zeroone.dewspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Kuratorium jungerdeutscher Film, Fundacja RobertaBoschasprzedaż światowa Autlook Filmsaleswww.autlookfilms.com
Ponad dwadzieścia lat temu Edward zerwałz dotychczasowym życiem, osiedlając się w centrumWrocławia na górce powstałej na powojennymgruzowisku. Z jednej strony płynie rzeka Oławka,z drugiej biegnie ruchliwa ulica. Edward żyje bezprądu, pieniędzy i bieżącej wody. Zbudował domna skarpie, dba o towarzyszkę swojej codzienności,suczkę Tinkę. Od 20 lat kopie w górce wąwóz.Przenosi setki ton ziemi, powiększająci zabezpieczając zapadające się zbocze gruzowiska.
Na ru inach pań stwa, któ re jesz cze na praw dę się niena ro dzi ło, Ra fa el i Na ta sza roz po czy na ją wspól neży cie. On jest mi ni strem spor tu nie uzna wa nej re -pu bli ki Ab cha zji, ona ro syj ską śpie wacz ką ope ro wą.Dla Ra fa ela Na ta sza po rzu ci ła ka rie rę i ro dzi nęw Ro sji. Jed nak ży cie w kra ju nie uzna wa nym prak -tycz nie przez ni ko go, na zna czo nym woj ną do mo wąi cał ko wi cie uza leż nio nym od ka pry sów Ro sjiszyb ko prze sta je być ro man tycz ną przy go dą.
Jak w reakcji łańcuchowej, kiedy jedno zdarzenieuruchamia szereg następnych, losy bohaterówsplatają się z biegiem historii. Czy miłość w kraju,w którym wszechobecny dramat nieustannieprzeplata się z absurdem, ma jakiekolwiek szansena przetrwanie?
scenariusz i reżyseria Emilia Śniegoska zdjęcia Bartosz Świniarski muzyka Edward Zagórski montaż Bogusława Furga produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 275 58 00,www.filmschool.lodz.pl producent Marcin Malatyński współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Efekt domina Domino Effect KOLOR, 76 MIN POLSKA, NIEMCY 2014
Edward EdwardKOLOR, 12 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY112 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Karolina Breguła zdjęcia Robert Mleczko scenografia Patrycja Rabińska kostiumy Patrycja Rabińska, KarolinaBreguła dźwięk Weronika Raźna dźwięk na planie Aleksandra Pniak efekty specjalne Łukasz Stolarski montaż Stefan Paruch obsada Ivar Nyygard, Trond Sobstad,Jorgen Larsson, Eli Kvalvagnes, EwaLjosvoll, Johan Fingal, Trond NicholasPerry, Hector Pina Barrios, GunnarAnerson produkcja touchFILMS,[email protected], +48 601 79 23 76, Atlas Sztuki producent Aleksandra Wojtaszek współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Instytut AdamaMickiewicza, Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego
Portret Wojciecha Fangora, jednegoz najwybitniejszych twórców XX i XXI wieku,urodzonego w roku 1922 artysty malarza, grafika,ilustratora, współtwórcy polskiej szkoły plakatu,teoretyka sztuki, pierwszego polskiego artysty,którego wystawa indywidualna odbyła sięw Guggenheim Museum w Nowym Jorku (1970).
Fangor jest artystą świadomym zanurzenia własnejtwórczości w rzeczywistości społeczno-historycznej,obdarzonym potrzebą autoanalizy, widzącym swojedzieła w szerokim kontekście, odnoszącym jedo tego, co się dzieje w sztuce, w kulturze.
Zbudowane z drewna malownicze miasto na dalekiejpółnocy przez wieki regularnie płonęło. Mimoże nowoczesne metody pozwoliły zabezpieczyćbudynki przed pożarami, strach nie opuszczamieszkańców.
Grupa szanowanych historyków sztuki uważa,że niszczycielskie pożary, trawiące magazynymuzealne, stały się naturą lokalnej sztukii warunkują jej prawidłowy rozwój. Jeśli niezostanie zniszczona tradycja, młodzi artyści niebędą w stanie tworzyć. Jedynie ogień pozwoli imwyjść z impasu. Mieszkańcy miasta podejrzewają,że istnieje tajna organizacja, mającą na celuwywołanie pożarów, które pochłoną historycznedzieła…
scenariusz i reżyseria Andrzej Sapija zdjęcia Andrzej Sapija, Mateusz Sapijadźwięk Jakub Sapijamontaż Andrzej Sapija, Hanna Kisielaprodukcja Kamerovid, ul. Grabiszyńska307/10, 53-236 Wrocław, tel. +48 22 845 49 70producenci Andrzej Sapija, AnnaMaliszewskawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Fire-Followers Fire-Followers MOCKUMENT KOLOR, 49 MIN POLSKA 2013
Fangor Fangor... The Pictures Will Remain KOLOR, 59 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 113www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Jolanta Dylewska, AndrzejWajda scenariusz Jolanta Dylewska,Agnieszka Holland dokumentacja Zuzanna Solakiewicz,Marta Golba zdjęcia Kuba Kijowski dźwięk Zofia Gołębiowska, MarcinLenarczyk montaż Paweł Suchta produkcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1,26-600 Radom, [email protected] producent Anna Wydra koprodukcja Pallas Film (Niemcy),Mazowiecki Fundusz Filmowy koproducenci Karl Baumgartner,Thanassis Karathanos, MartinHampel koordynacja produkcji Anna Kuchta kierownictwo produkcji Marta Golba,Joanna Szymańskawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, MDM, FFA,Eurimages
Ty tu ło wy gra na to wy ze szyt to słyn ny no tat nik Wi tol daLu to sław skie go (1913–1994), kom po zy to ra,dy ry gen ta, pia ni sty, w któ rym przez pra wie 25 latno to wał re flek sje na te ma ty zwią za ne ze współ cze -sną kul tu rą. Ca ła spu ści zna po nim znaj du je sięw zbio rach Fun da cji Pau la Sa che ra w Ba zy lei.
Zawarte w notatniku zapiski to swoista oś narracyjnafilmu. Narratorem jest Leszek Możdżer, kompozytor,pianista jazzowy. Ze współczesnej perspektywyopowiada o Lutosławskim i jego muzyce.
W filmie Lutosławskiego wspominają też inni wybitniartyści, m.in. Anne-Sophie Mutter, Irena Santor,Krystian Zimerman, Steven Stucky, KrzysztofJakowicz, Antoni Witt, Kazimierz Kord, JacekKaspszyk, Jerzy Kordowicz, a także Julia Hartwigi Krzysztof Zanussi oraz członkowie rodziny.
Film na podstawie wspomnień Marka Edelmana,jednego z przywódców powstania w getciewarszawskim, spisanych pod koniec Jego życiaprzez Paulę Sawicką.
Dlaczego nikt mnie nie pyta, czy w getcie byłamiłość? Dlaczego nikogo to nie interesuje?O miłości w getcie ktoś powinien zrobić film. To ona pozwalała trwać. Te pytania stawia MarekEdelman w książce I była miłość w getcie.Życzeniu Edelmana stało się zadość.
scenariusz i reżyseria NataszaZiółkowska-Kurczukzdjęcia Paweł Banasiak, TomaszMichałowskimuzyka Witold Lutosławskiopracowanie muzyczne Leszek Możdżerkonsultacja muzyczna Henryk Kuźniakanimacja grafiki Norman Letodźwięk Jacek Kwiatkowskimontaż Tadeusz Sosnowskiprodukcja Aurum Film ul. Niecała 15 lok. 4, 20-080 Lublin,tel./fax +48 81 532 42 41, e-mail [email protected] producent Leszek [email protected] kierownictwo produkcji AnnaChruścickakoprodukcja Taskovski Films, TelewizjaPolskawspółfinansowanie MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowegow ramach programu Lutosławski 2013– Promesa, realizowanego przezInstytut Muzyki i Tańca
I była miłość w getcie…And There Was Love in Ghetto…KOLOR / CZARNO-BIAŁY, 80 MIN POLSKA – NIEMCY 2014
Granatowy zeszyt Blue Notebook KOLOR, 72 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY114 www.pisf.pl
FOT.
KA
JA K
UR
CZU
K
FOT.
JA
KU
B K
IJO
WSK
I
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Andrzej Celiński zdjęcia Aleksander Dyl produkcja Grupa Dr. A.R.Kwiecińskiego – Film StudioKwieciński, Os. Teatralne 23, 31-948 Kraków,[email protected] producent Adam Kwieciński koprodukcja Odra-Film, RegionalnyFundusz Filmowy Kraków, ŁódzkiFundusz Filmowy, RegionalnyFundusz Filmowy Katowicewspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Jednym z ośrodków, gdzie przetrzymywano działaczySolidarności, aresztowanych po wprowadzeniustanu wojennego, był Zakład Karny w Łowiczu.Grupie internowanych zrobiono wtedy wspólnezdjęcie. Po latach odtworzono tę sytuację. Dwazdjęcia, archiwalne i wykonane współcześnie,określają ramy filmowej podróży w czasie,wypełnione osobistymi opowieściamio więziennym doświadczeniu, które wywarłoznaczący, często dramatyczny wpływ na dalsze losyinternowanych.
Po ulicach warszawskiego getta błądzi wariatRubinstein – nędzarz, obdartus, uliczny wesołek.Tańczy, śpiewa, opowiada dowcipy, pozwala sobiena żarty z niemieckich strażników. Krzyczy na SS-manów, zamiast spodziewanej agresjiwywołując wybuchy wesołości. W spokojniejszychchwilach wokół wariata gromadzi się tłum.Na wynędzniałych twarzach pojawia się rzadkiezjawisko – uśmiech. Rubinsteina zna całe getto.
Tylko najbardziej zasadniczy spiskowiec ŻydowskiejOrganizacji Bojowej atakuje meszuge krzycząc,że na cmentarzu nie opowiada się kawałów. Tłumbierze w obronę dyżurnego komedianta…
scenariusz i reżyseria TomaszŚwiątkowskizdjęcia Jacek Knoppmuzyka Michał Izydorczyk scenografia i kostiumy GrażynaWołynik dźwięk Zofia Kucharska-Kowalik montaż Paweł Makowski produkcja Wytwórnia FilmówOświatowych, ul. Kilińskiego 210, 93-106 Łódź, www.wfo.com.plproducent Katarzyna Madaj-Kozłowskakierownictwo produkcji HonorataOgórek [email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi,Uniwersytet Łódzki, Powiat Łowicki,Urząd Miasta Łowicza, NSZZSolidarność Region Mazowsze
Kabaret śmierci The Cabaret of Death DOKUMENT FABULARYZOWANYKOLOR, 94 MIN POLSKA 2013
Internowani The Internees KOLOR / CZARNO-BIAŁY, 58 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 115www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Maja Baczyńskazdjęcia Zofia Gorajmuzyka Barbara Kaszuba, BartoszKowalski, Zuzanna Niedzielak, JędrzejRocheckidźwięk Małgorzata Napiontek, IgorSzymańskimontaż Anna Jacobsonwizualizacje Inga Dembowskarealizacja MUDO MusicDocumentariesproducent Instytut Muzyki i Tańca, ul. Fredry 8, 00-097 Warszawa, +48 22 829 20 29, [email protected] wykonawcza StowarzyszeniePolskich Artystów Muzyków, ul. Marszałkowska 66/24, 00-545 Warszawa, +48 22 621 28 02,[email protected] produkcji Ilona Bidzan
Pełnometrażowy dokument muzyczny poświęconymłodemu pokoleniu kompozytorów. ProjektPortrety kompozytorów zapoczątkowałdziałalność grupy filmowej MUDO – MusicDocumentaries, złożonej z młodych filmowcówi muzyków z kilku miast Polski, m.in. studentówi absolwentów uczelni muzycznych i filmowychw Warszawie, Łodzi i Katowicach.
Portret czterech wybranych kompozytorów – TomaszaOpałki, Pawła Przezwańskiego, Pawła Pudłyi Kamila Staszowskiego. Ścieżka artystycznakażdego z bohaterów jest inna, łączą ich jednakdokonania muzyczne.
Czworo młodych twórców: Barbara Kaszuba, ZuzannaNiedzielak, Bartosz Kowalski i Jędrzej Rochecki,i ich rezydencje kompozytorskie w ramachprogramu Instytutu Muzyki i Tańca Kompozytor– rezydent.
Młodzi kompozytorzy opowiadają o początkachswojej drogi artystycznej, prawykonaniachutworów, o sukcesach i marzeniach.
Film został zrealizowany przez twórców zrzeszonychw MUDO Music Documentaries – niezależnejgrupie filmowej specjalizującej się w realizacjifilmów dokumentalnych o muzyce współczesnej,filmowej, jazzowej i etnicznej.
scenariusz i reżyseria Maja Baczyńska zdjęcia Zofia Goraj muzyka Tomasz Opałka, PawełPrzezwański, Paweł Pudło, KamilStaszowski dźwięk Alicja Nowak montaż Anna Jacobsonwizualizacje Inga Dembowskaprodukcja MUDO MusicDokumentaries,[email protected] Maja Baczyńska organizacja produkcji Ilona Bidzan,Łukasz Jakubowski współfinansowanie StowarzyszenieAutorów ZAiKS, Związek ArtystówWykonawców STOART patronat honorowy NarodoweCentrum Kultury
Kompozytor – rezydent Composer-in-ResidenceKOLOR, 27 MIN POLSKA 2013
Kilka pytań o słyszenie świata A Few Questions About Hearing of the WorldKOLOR, 73 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY116 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER f TRAILER
reżyseria, scenariusz, zdjęcia PetroAleksowski muzyka Synthesis, Cista Okolina dźwięk Petro Aleksowski, WojciechCwyk, Paweł Mazurczak montaż Mirosław Szewczykprodukcja Amitall Agencja Filmowa,+48 603 656 454,[email protected] Barbara Aleksowska kierownictwo produkcji Petro Aleksowski, KatarzynaNowicka-Mandes współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Zamknij oczy i spróbuj zrobić parę kroków. Zamknijoczy i spróbuj przebiec 42 km! Niemożliwe? Rysiek,niewidomy maratończyk, każdego dnia udowadnia,że wszystko jest możliwe. Przebiegł ponad 100maratonów. Żeby biegać, musi jednak miećprzewodnika. Od paru lat jest nim Felek.
W 1948 roku Polska uratowała życie 1.750macedońskim dzieciom, dając im nowy dom.Ze względu na ich słowiańskie pochodzenie,Grecja zamknęła przed nimi granice, odbierającobywatelstwo. Mito Aleksowski, ojciec reżysera,nie ma żadnego obywatelstwa, do dziś wszędzieczuje się obco.
Petro Aleksowski jedzie samochodem z Gdańskado wsi Sidirohori, położonej wysokow macedońskich górach północnej Grecji, byspełnić marzenie ojca. Jest nim symbolicznepochowanie dziadka reżysera przez zawieszeniena grobie tabliczki w zakazanym w Grecji językumacedońskim...
scenariusz i reżyseria JoannaKaczmarek zdjęcia Piotr Niemyjski PSC,Przemysław Niczyporuk muzyka Krzysztof Aleksander Janczak dźwięk Michał Robaczewski, PiotrNykowski montaż Jan Kidawa-Błonski jr produkcja Studio Filmowe KRONIKA,ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Macedończyk The Macedonian KOLOR, 46 MIN POLSKA 2013
Kumple Buddies KOLOR, 45 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 117www.pisf.pl
MIT
O A
LEK
SOW
SKI
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria EdytaWróblewska zdjęcia Marcin Sauter muzyka Małe Instrumenty dźwięk Maciej Krupa, Dariusz Wancerz montaż Piotr Mendelowski PSM produkcja Simple Story Production producent Edyta Wróblewska koprodukcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, bud. 24, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 57, fax +48 22 851 10 67,[email protected],www.wajdastudio.plkoproducent Katarzyna Ślesicka kierownictwo produkcji DanielWożbiński współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego
Rezonator biofotonowy za 6 tysięcy zł, masażerdo stóp z podczerwienią i fotel masujący za 14 tys. zł to tylko kilka przykładów produktówoferowanych na prezentacjach handlowych dlaemerytów. Małgosia, Krysia, Ela, Bogusia i Irena –przyjaciółki z Torunia, wierzą, że te przedmiotypotrafią wydłużyć życie i uleczyć wszelkie choroby.Co jednak ważniejsze, są remedium na samotnośći zbliżającą się starość.
Tragikomedia dokumentalna, w której nędza mieszasię z fałszywym luksusem, a śmiech ze łzami.
Film o pasji muzycznej i o wielkiej wyobraźni. Liderzespołu Małe Instrumenty wprowadza nasw świat pełen nietypowych przedmiotów,z których wydobywa dźwięki: śrubek, blaszek,patyków i dziecięcych zabawek. Obserwujemyproces powstawania nowej płyty – zamkniętejw pudełku dziecięcej katarynki. Dzięki radościtworzenia i magii, wracamy na chwilę do latdzieciństwa.
scenariusz i reżyseria KatarzynaTrzaska zdjęcia Andrzej Wojciechowski muzyka Marzena Majcher dźwięk Jarosław Bajdowski, GrzegorzKucharski efekty specjalne Sylwester Lipiński montaż Jakub Motylewski produkcja ZygiZaga, [email protected] Robert Zygmuntowskikoprodukcja Telewizja Polska,Fundacja Tumult koproducenci Ryszard Urbaniak, MarekŻydowicz kierownictwo produkcji KatarzynaStudniak
Małe instrumenty Small Instruments KOLOR, 28 MIN POLSKA 2013
Maksimum przyjemności Maximum PleasureKOLOR, 47 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY118 www.pisf.pl
FOT.
AN
DR
ZEJ
WO
JCIE
CHO
WSK
I
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Katarzyna Gondek scenariusz Andrzej Franaszek zdjęcia Jarosław Piekarski dźwięk Jakub Wołowiec montaż Bartosz Pietras PSMprodukcja Studio Filmowe Largo, ul. Szwedzka 74/4, 30-315 Kraków,[email protected],www.studiolargo.com.pl, TelewizjaPolska producent Agnieszka Traczewska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Instytut Książki
Dotknąć nieskończoności, poczuć nieśmiertelność,zatrzymać czas – to odwieczne marzenia człowieka.A jakie są marzenia marionetki? Żyć – choćbychwilę. Michael Meshke przez ponad 60 lat nadawałżycie marionetkom w kontekstach politycznych,historycznych i symbolicznych.
W filmie publiczność ogląda niezwykłe marionetki:Antygonę, Don Kichota, Prostytutkę z Syczuanu,Małego Księcia, Benjamina. Bohaterowie nigdy sięnie starzeją, dzięki czemu mają wieledo powiedzenia na temat świata, w którym żyjemy.
Człowiek pełen paradoksów, kroczący w masce,kameleon – oto Czesław Miłoszwe wspomnieniach najbliższych. Z banalnej prozyżycia wyłaniają się momenty, w których dostrzecmożna niezwykłość tego artysty-filozofa:pierwsza próba samobójcza, okres okupacji,wyrafinowana gra z komunistycznymi władzami,emigracja, lata niedocenienia i samotności,niespodziewany Nobel i fala popularności, śmierćnajbliższych – i wreszcie powrót do Polski.
scenariusz i reżyseria WiktoriaSzymańskazdjęcia Wojciech Staroń PSCzdjęcia dodatkowe MagdalenaKowalczyk, Wiktoria Szymańskamuzyka Orchestra Elastiquemontaż Wiktoria Szymańska, EmmaBaude, Ireneusz Grzyb PSM, RégisNoëlwystąpiła Irène Jacob produkcja Les Films du Balibari, Luna W.producentki Estelle Robin-You,Wiktoria Szymańskawspółproducent Greg Daviswspółproducent wykonawczy PaulinaKobus
Miłosz MiłoszKOLOR, 55 MIN POLSKA 2013
Marionetista The Man who made Angels FlyKOLOR, 70 MIN WIELKA BRYTANIA – FRANCJA – POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 119www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Wanda Kościazdjęcia Andrzej Adamczakmuzyka Frank Ilfmanmontaż Stefan Ronowiczprodukcja Grupa Filmowa, ul. Różana 32, 02-569 Warszawa, tel. +48 22 852 23 24, +48 22 853 86 68, +48 22 848 78 11,fax +48 22 852 15 16,[email protected]://myfriendtheenemyfilm.com/współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Historia zespołu Miłość, jednej z najważniejszychpolskich formacji jazzowych lat 90. XX wieku.Członkowie rozwiązanej w 2002 roku grupy –Tymon Tymański, Mikołaj Trzaska, Leszek Możdżeri Maciej Sikała – spotykają się po latach, żebyzagrać wspólny koncert.
Opowieść o muzyce i najnowszej historii. O sileprzyjaźni i cenie, jaką się płaci za bycie artystą.
Lato 2013. Zachodnia Ukraina. Towarzyszymy grupiePolaków, których rodziny w 1943 przeżyłymasakrę dokonaną przez ukraińskichnacjonalistów. 70 lat później przyjechaliodwiedzić miejsca, gdzie były ich rodzinne wioski– dziś przeważnie puste pola – i spotkać dawnychsąsiadów.
scenariusz i reżyseria Filip Dzierżawskizdjęcia Andrzej Wojciechowskiscenografia w scenach inscenizowanychRafał Szymańskikostiumy w scenach inscenizowanychJoanna Talejkomuzyka Miłośćdźwięk na planie Jakub Wanagodźwięk Paweł Drzyzgamontaż Wojciech Rawecki jropieka artystyczna Jerzy Morawskiprodukcja Lifetime Productionproducent Piotr Kielar koprodukcja Narodowe CentrumKultury, Telewizja Polskakoproducent Tymon Tymański, WitoldBędkowski (TVP)producent towarzyszący, kierownictwoprodukcji Rafał Szymańskidystrybucja Gutek Filmwww.gutekfilm.pl
Mój przyjaciel wróg My Friend The EnemyKOLOR, 50 MIN POLSKA 2013
Miłość LoveKOLOR, 91 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY120 www.pisf.pl
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS POLSKI: GRAND PRIX ZŁOTY LAJKONIK, NAGRODA DLANAJLEPSZEGO PRODUCENTA (PIOTR KIELAR), NAGRODA PUBLICZNOŚCI �FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO2013: ODKRYWCZE OKO DLA FILIPA DZIERŻAWSKIEGO �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORIINAJLEPSZY DOKUMENT�GWARANCJA KULTURY 2014 – NAGRODA TVP KULTURA W KATEGORII FILM: NOMINACJA DLA FILIPADZIERŻAWSKIEGO
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria DagmaraDrzazgazdjęcia Mieczysław Chudzikopracowanie muzyczne DagmaraDrzazga, Ewa Błachutdźwięk Jacek Gołąb, KrzysztofSkrzypczak, Marek Śląskimontaż Mariusz Marszołekprodukcja Telewizja Polska Katowice,ul. Telewizyjna 1, 40-151 Katowice tel. +48 32 25 95 200, InstytucjaFilmowa Silesia Film, ul. Górnicza 5,40-008 Katowice, tel. +48 32 206 88 61-3, fax +48 32 259 83 88,www.silesiafilm.comproducent Krystyna Nowojskakierownictwo produkcji HannaSuchorabskawspófinansowanie Śląski FunduszFilmowy
Mundial ‘82 to ostatni sukces reprezentacji Polskina piłkarskich mistrzostwach świata. Oglądającwspaniałe bramki Bońka i Smolarka, popisumiejętności Laty, Kupcewicza i Buncola, paradyMłynarczyka, zapomniano, że tłem sportowegospektaklu jest stan wojenny.
Debiut reżyserski Michała Bielawskiego zbudowanyjest z materiałów archiwalnych Telewizji Polskiej,Polskiej Kroniki Filmowej, materiałów FIFA,animowanych fotografii z hiszpańskich boiski obozu dla internowanych w Białołęce,a także z wywiadów z zawodnikamii opozycjonistami.
Jan Sztwiertnia, genialny kompozytor porównywanyz Karolem Szymanowskim, nie zdążył spełnićpokładanych w nim nadziei: został zamordowanyw 1940 roku, w wieku lat dwudziestu dziewięciu,w obozie w Mauthausen-Gusen. Film przypominapostać Sztwiertni, zapraszając na wędrówkę jegośladami.
scenariusz i reżyseria Michał Bielawski zdjęcia Petro Aleksowski, Tomasz Suski muzyka Antoni Łazarkiewicz dźwięk Przemysław Książek, DamianKostrzewa, Paweł Nabiałekilustracje Janusz Ordonanimacje 3D, montaż Grzegorz Mazur opieka artystyczna Krzysztof Talczewski produkcja Unlimited Film Operations, ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa, tel. +48 696 319 632, e-mail [email protected] producenci Michał Bielawski, ŁukaszBorzęcki, Michał Chaciński kierownictwo produkcji Łukasz Borzęckikoprodukcja Canal+ Polska, TelewizjaPolska, Europejskie CentrumSolidarności, Instytut AdamaMickiewicza, WFDiF wsparcie Festiwal Solidarity of Arts,sieć sklepów Biedronka współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej dystrybucja Against Gravitywww.againstgravity.pl
Muzyka i cisza Music and SilenceKOLOR, 60 MIN POLSKA 2013
Mundial. Gra o wszystko Mundial. The Highest Stakes KOLOR, CZ-B. 95 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 121www.pisf.pl
NAGRODY:�PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE JURY NAGRODY MILLENNIUM �KICKING +SCREENING SOCCER FILM FESTIVAL, NOWY JORK 2013: ZŁOTY GWIZDEK �FESTIWAL POLSKICH FILMÓW, LOS ANGELES 2013:HOLLYWOOD EAGLE W KATEGORII FILM DOKUMENTALNY
NAGRODY:�FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ 2013: NAGRODA CIERPLIWE OKO IM. KAZIMIERZA KARABASZA
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER f TRAILER
scenariusz i reżyseria Tomasz Śliwińskizdjęcia Tomasz Śliwiński, MagdaHueckelmontaż Justyna Król, Tomasz Śliwińskiudźwiękowienie Grzegorz Lindemannopieka artystyczna Anna Kazejakwystąpili Magda Hueckel, TomaszŚliwiński, Leo Hueckel-Śliwińskiprodukcja Warszawska SzkołaFilmowa, ul. Generała Zajączka 7, 01-518 Warszawa, tel. +48 22 839 00 50www.szkolafilmowa.plproducent Maciej Ślesicki
Film przedstawia postać Michała Batorego,pochodzącego z Łodzi artysty działającegow dziedzinie sztuk wizualnych.
Dzięki wykorzystaniu innowacyjnych technologiifilmowych, możemy oglądać proces twórczy.
Młode małżeństwo mierzy się z nieuleczalną chorobąsynka – Klątwą Ondyny (CCHS). Chorzy podczassnu przestają oddychać i wymagają nieustannegowspomagania przez respirator. Decydując sięna rejestrację filmową codzienności, reżyser i jegożona oswajają lęk związany z walką o życie Leo.
scenariusz i reżyseria AndrzejPapuziński zdjęcia Stanisław Śliskowski PSC,Marcin Ściegliński montaż Janusz Czubakprodukcja Studio Filmowe Everest, Pl. Zwycięstwa 2d/2, 90-312 Łódź,tel./fax +48 42 676 75 41,www.studioeverest.plproducent Mirosław Dembińskikoprodukcja Telewizja Polska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Miasto Łódź – ŁódzkiFundusz Filmowy
Nasza klątwa Our CurseKOLOR, 27 MIN POLSKA 2013
Na żywoKOLOR, OK. 28 MINUT POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY122 www.pisf.pl
NAGRODY:�MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE POLSKICH FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU �SHORT WAVESFESTIVAL, POZNAŃ 2014: SHORT WAVES GRAND PRIX �ASPEN SHORTFEST 2014: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Magdalena Łazarkiewicz,Antoni Ferency współpraca Anna Bikont zdjęcia Łukasz Gutt PSC, MichałModlinger dźwięk Sławomir Więckus, PiotrNykowski montaż Sławomir Filip PSMprodukcja Grupa Filmowa, ul. Różana 32, 02-569 Warszawa,[email protected] produkcji SławomirChojecki, Paweł Lipski
Zbiór scen z egzaminów wstępnych na WydziałyAktorski, Reżyserii i Operatorski, z egzaminówlicencjackich i magisterskich, z warsztatówi ćwiczeń, dwóch inauguracji roku akademickiegoi ostatnich wyborów rektora Szkoły Filmowejw Łodzi. W montażu połączono fragmentymateriałów archiwalnych, etiud studenckichi ćwiczeń, wywiady ze studentami i pracownikamiSzkoły.
W filmie wypowiadają się: Kazimierz Karabasz, FilipBajon, Mariusz Grzegorzek, Ryszard Lenczewski,Bronisław Wrocławski, Piotr Seweryński i wielustudentów, m.in. Natalia Brożyńska, TimurJaschenko, Maciej Buchwald, Marta Prus i DominikaOżarowska.
Film o Krystynie Starczewskiej – nauczycielu, osobieniezwykłej, wymykającej się wszelkim kanonomi utartym schematom. Jej dzieło to zespół szkółspołecznych Bednarska.
O bohaterce opowiadają ludzie związani z niąna różnych etapach drogi zawodowej,współpracownicy, budujący z nią wyjątkowysystem nauczania.
scenariusz i reżyseriaGrażyna Kędzielawska, Maria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia Marcin Ściegliński, KamilGubała, Piotr Matysik, Joaquin DelPaso, Przemysław Brynkiewicz,Fredrik Olsson, Julian Sojka, MikołajKępiński, Michał Dymek, JakubDrobczyński dźwięk Piotr Domaradzki montaż Bogusława Furga produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź,www.filmschool.pl, Studio FilmoweIndeks producenci Robert Gliński, ZdzisławKuczyński kierownictwo zdjęć KatarzynaKuczyńska, Katarzyna Zuterek orazJoanna Rybus, Dagna Kidoń, MateuszKuczyńskiwspółfinansowanie Urząd MiastaŁodzi
Nauczyciel The Teacher KOLOR, 50 MIN POLSKA 2014
Nasza szkoła Our School KOLOR, 64 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 123www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria AgnieszkaElbanowskazdjęcia Paweł Nadolnydźwięk Dariusz Wancerzmontaż Maryla Torbus, AgnieszkaElbanowskaprodukcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, bud. 24, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 57, fax +48 22 851 1067, [email protected],www.wajdastudio.plproducent Adam Ślesickikierownictwo produkcji Alicja Kizińska
Nietypowy portret Stanisława Janickiego:dziennikarza, krytyka filmowego, historyka filmu.
Inscenizowanym fragmentom życiorysu – dzieciństwo,które zahacza o czas II Wojny Światowej, czasszkolny, studia dziennikarskie, praca w „ŻołnierzuWolności”, „Filmie”, „Kinie”, program telewizyjny„W starym kinie”, praca w Wytwórni FilmówOświatowych – daleko do realizmu.
Drugi wątek, realizowany kamerą dokumentalną, towizyty bohatera w ważnych dla niego miejscach.Trzecim elementem są fragmenty filmów,zrealizowanych przez Stanisława Janickiego.
Potrafię oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiempokusy – Henryk Fast, emerytowany profesormatematyki, z dumą podpisuje się pod słowamiOscara Wilde’a. W poszukiwaniu szczęśliwejmiłości jest gotowy na podjęcie każdego ryzyka.Pada ofiarą oszustwa i zostaje okradziony, alenawet to nie jest w stanie go zniechęcić… Pogońza marzeniami przerywa bolesna konfrontacjaz przeszłością.
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montażKrzysztof Tusiewicz scenografia Agata Adamus, DagmaraWalkowicz kostiumy Katarzyna Nosalik charakteryzacja Ewa Nowacka dźwięk Zbigniew Malecki, MikołajSłomowicz, Supra Film bohater Stanisław Janicki produkcja Domino [email protected] Małgorzata Domin kierownictwo produkcji DominikaMandla koprodukcja IF Silesia-Film,Wytwórnia Filmów Oświatowych(Łódź), Kino Polska TV współfinansowanie Śląski FunduszFilmowy
Niewiadoma Henryka Fasta The Love Equation of Henry FastKOLOR, 40 MIN POLSKA 2013
Nie robić głupstw No fooling around, film stories by Stanislas JanickiKOLOR, 53 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY124 www.pisf.pl
FOT.
MA
RCI
N M
AZU
RO
WSK
I
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS POLSKI: NAGRODA PREZESA STOWARZYSZENIA FILMOWCÓWPOLSKICH �KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH 2013: JANTAR ZA KRÓTKI FILM DOKUMENTALNY �MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013: I NAGRODA ZA DOKUMENT KRÓTKOMETRAŻOWY �FF BRIVE 2014: MENTIONEUROPE
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz, reżyseria, zdjęcia Vita Drygaswspółpraca operatorska PrzemysławNiczyporukmuzyka Atanas Valkovdźwięk Franciszek Kozłowskimontaż Tomasz Ciesielskiopieka pedagogiczna Bogdan Dziworski,Jerzy Łukaszewiczprodukcja Wydział Radia i TelewizjiUniwersytetu Śląskiego, ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, tel. +48 32 258 24 20, 27, 29,www.writv.us.edu.plkierownictwo produkcji Karolina Korta
Zapis głośnego projektu Stanisławy Celińskieji zespołu Royal String Quartet. Nowe aranżacjepiosenek o Warszawie przeplatają się z opowieściąo artystce, szczególnie związanej z tym miastem.
Impresja dokumentalna, pokazująca codziennośćprowincjonalnego cyrku Arizona. Największąatrakcją programu jest rzucanie nożami– właściciel i jego syn rzucają w swoje żony.Śmieszny i smutny groteskowy światsześcioosobowej trupy cyrkowej wydaje sięreliktem przeszłości, ale ciągle fascynuje małychwidzów.
scenariusz i reżyseria Bartek Konopkazdjęcia Jacek Podgórskidźwięk Roman Rutyna, MarcinEjsmundmontaż Andrzej Dąbrowskiscenografia Katarzyna Masztakowkostiumy Marta Ostrowiczcharakteryzacja Jadwiga Wolskawystępują Stanisława Celińska(wokal), Bartek Wąsik (fortepian),Royal String Quartet: Izabella Szałaj-Zimak (I skrzypce), ElwiraPrzybyłowska (II skrzypce), MarekCzech (altówka), Michał Pepol(wiolonczela)produkcja Narodowy InstytutAudiowizualny, Telewizja Polskaproducent Joanna Zińczukkierownictwo produkcji Artur Cicheckiwsparcie Teatr Nowy
Nóż w wozie Knife in the Wife KOLOR, 11 MIN POLSKA 2014
Nowa Warszawa The New WarsawKOLOR, 69 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 125www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria RyszardKaczyński, Piotr Morawski zdjęcia Andrzej Adamczak dźwięk Jacek Stępiński, KamilSajewicz, Tomasz Bogacki, StereotypStudio montaż Grzegorz Mazur oraz ZbigniewOsiński PSMprodukcja Kalejdoskop Film, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected], TelewizjaPolska producenci Wojciech Szczudło, WitoldBędkowski kierownictwo produkcji KamilSkałkowski współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Film o emigracyjnych losach aktorki ElżbietyCzyżewskiej, która stała się kimś ważnymw mieście, w którym liczą się tylko najlepsi. NowyJork pożegnał ją w swoich najważniejszychgazetach, jak królową. Bo właśnie tam, bezjakiejkolwiek ostentacji, wpływała na ludzkie losyi budziła szacunek w środowisku ludzi myślących.To od niej Woody Allen dowiedział się o istnieniuWisławy Szymborskiej, to ją Meryl Streepwspomina jako zjawisko aktorskie.
Kiedy latem 1997 roku para Amerykanów zgłosiła siędo Domu Dziecka w Szklarskiej Porębie, abyadoptować znajdujące się tam rodzeństwo,wydawało się, że na pięcioro dzieci czeka w USAszczęśliwe dzieciństwo. Powstał wówczas filmdokumentalny Tata, I love you, nagradzanyna festiwalach filmowych. Po kilku latachzrealizowano Dom nad Missisipi, przedstawiającyproblemy narastające w nowej rodzinie.
Kaczyński i Morawski ponownie wracają do swoichbohaterów, chcąc zobaczyć, jak potoczyły się ichdalsze losy. Poniżane, bite, szybko rozdzieloneprzez adopcyjnych rodziców dzieci straciły ze sobąkontakt. Autorzy doprowadzają do spotkaniarodzeństwa…
reżyseria Kinga Dębska, MariaKonwicka scenariusz Maria Konwicka zdjęcia Radosław Ładczuk PSC, JanTrzaska montaż Bartosz Karczyński produkcja Studio FilmoweKalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected],www.kalejdoskop.art.pl, TelewizjaPolska, producenci Zbigniew Domagalski,Janusz Skałkowskiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego
Obietnica dzieciństwa The Promise of a Happy Childhood KOLOR, 52 MIN POLSKA 2013
Obecność. Drugie życie ElżbietyCzyżewskiejPresence. The second life of Elżbieta CzyżewskaKOLOR, OK. 70 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY126 www.pisf.pl
NAGRODY:�FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU ORGANIZACYJNEGOFESTIWALU �CHICAGO INTERNATIONAL TV AWARDS 2014: SILVER PLAQUE DLA NAJLEPSZEGO FILMU DOKUMENTALNEGOO TEMATYCE SPOŁECZNEJ
f SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Paweł Łoziński scenariusz, zdjęcia, dźwięk PawełŁoziński, Marcel Łoziński montaż dźwięku Justyna Musialska montaż Przemysław ChruścielewskiPSM, Dorota Wardęszkiewicz PSMwystąpili Marcel Łoziński, PawełŁozińskiprodukcja Paweł Łoziński ProdukcjaFilmów, Arte, Telewizja Polska,Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki producent Paweł Łoziński producent wykonawczy AgnieszkaMankiewicz współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Pogranicze polsko-białoruskie, dom opieki społecznejw Sokolu. W otoczeniu lasu, z dala od cywilizacji,jego mieszkańcy wiodą spokojne życie. Jedynymurozmaiceniem są niedzielne odwiedziny.Od samego rana pensjonariusze przygotowują sięna przyjazd rodzin. Jednak z każdą godziną czekaniazmniejszają się nadzieje… Nie pozostaje nic innegojak uwierzyć, że zabłądzili w lesie i pewnie przyjadąza tydzień.
Łączy ich nazwisko, wykonywany z pasją zawód, ale i silna, skomplikowana więź, pełnaresentymentów i niedopowiedzeń. Dwaj wybitnidokumentaliści, Marcel i Paweł Łozińscy,wyruszają camperem w podróż do Paryża. Dla ojcajest to powrót do miejsca urodzenia, dla syna –próba rozliczenia wspólnej przeszłości. Obajpróbują zarejestrować kamerą ten trudny dialog.
Program Pierwszy Dokument
scenariusz i reżyseria Matej Bobrik zdjęcia Artur Sienicki dźwięk Aleksandra M.M. Mikołajczyk montaż Grzegorz Szczepaniak opieka artystyczna Jacek Bławut produkcja Stowarzyszenie FilmowcówPolskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, +48 22 556 54 70,[email protected] koprodukcja Telewizja Polska, KarolewFilmsproducent wykonawczy TomaszParnowski współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Ojciec i syn Father and Son KOLOR, 54 MIN POLSKA 2013
Odwiedziny A Visit KOLOR, 11,5 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 127www.pisf.pl
NAGRODY:�OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA �MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: WYRÓŻNIENIE
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO �MFF, MOSKWA 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU �LUBUSKIELATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH �MFF LISTAPAD, MIŃSK (BIAŁORUŚ),2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU �FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ 2013: GRAND PRIX –BIAŁA KOBRA �CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: NAGRODA SPECJALNA �POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014:NOMINACJA W KATEGORII DOKUMENTU
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Jakub Piątek zdjęcia Michał Stajniak montaż Jakub Piątek, Urszula Klimek-Piątek produkcja Telemark, ul. Ordynacka 14/9, 00-358 Warszawa,[email protected] współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowy
Marcel Łoziński podczas podróży samochodowejwspomina w rozmowach z synem swoje bolesnedzieciństwo, tragiczną śmierć matki i własnewybory, które miały znaczący wpływ równieżna życie Pawła. Wspólna wyprawa pod okiemkamery jest okazją do skonfrontowaniawspomnień ojca i syna, a także ich odmiennychpoglądów.
Marcin jest warszawskim aktorem, który nie zagrałnigdy głównej roli. Realizuje się w kabareciei stand-up comedy. Mimo frustracji i problemów,próbuje walczyć. Jak każdy z nas marzyo odniesieniu sukcesu.
Marcin zagra główną rolę w słodko-gorzkimdokumencie o sobie. Film jest obserwacją rokuz życia bohatera. Roku, w którym trzebazdecydować, kim i jak być…
reżyseria Marcel Łoziński scenariusz, zdjęcia, dźwięk MarcelŁoziński, Paweł Łoziński montaż Przemysław ChruścielewskiPSMudział wzięli Marcel Łoziński, PawełŁoziński produkcja Paweł Łoziński ProdukcjaFilmów, Telewizja Polska Program 1producent Paweł Łoziń[email protected] współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Mazowiecki FunduszFilmowy, Arte
One Man Show One Man Show KOLOR, 52 MIN POLSKA 2014
Ojciec i syn w podróży Father and Son on a Journey KOLOR, 75 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY128 www.pisf.pl
NAGRODY:�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO
f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria BogdanDziworskizdjęcia Paweł Dyllus PSCmuzyka vacatdźwięk Paweł Uszyńskimontaż Agnieszka Bojanowska PSM,Jakub Śladkowskiprodukcja Paisa Films,[email protected], Telewizja Polskaproducent Maciej Ślesickiproducent wykonawczy BożenaKrakówkawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Przez 12 lat Marcin balansował na granicy życiai śmierci. Mieszkał na opolskim osiedlusamobójców. Kilkakrotnie próbował się zabić.
Dziś ma 32 lata. Jest życiowym nieudacznikiem i chceto zmienić. Ujawnia wszystko, co ukrywał. Chce, abyświat zaakceptował go takim, jaki jest. Publicznieprzedstawia się jako poeta. Zaczyna nagrywaćkamerą pamiętnik samobójcy. Po raz pierwszywchodzi w związek z kobietą.
Czarne myśli wracają. Bohater decyduje sięna ostateczną próbę na dachu wieżowca. Chce sobieudowodnić, że jest już gotów na najtrudniejszewyzwanie – na normalne życie.
Opowieść o starości, poetyce tańca w Tbilisi i Batumi,i o kulcie Stalina w Gruzji. Bohaterem filmu jest teżreżyser Bogdan Dziworski, który w szkole średniejbył pionierem i recytował wiersze na akademiachku czci Josifa Wissarionowicza…
scenariusz, reżyseria, zdjęcia ŁukaszDębskimuzyka Maciej Dobrowolskidźwięk Łukasz Kowalmontaż Paweł Makowskiopieka artystyczna Michał Bukojemskiprodukcja Eureka Media,[email protected] Krzysztof Kopczyńskikierownictwo produkcji StefanŻółtowskiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Odeon RybarczykProductions
Plus minus, czyli podróże muchydo Gruzji English title tbc
KOLOR, 50 MIN POLSKA 2014
Osiedle The EstateKOLOR 25 MIN 34 SEK. POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 129www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
reżyseria Krystyna Krauze, Jacek Petrycki scenariusz Krystyna Krauze dokumentacja Krystyna Krauze, KarelSiebel, Tomáš Lachmanzdjęcia Jacek Petrycki PSCmuzyka Maciej Kaziński, Maria Bikont,Mikołaj Trzaska dźwięk Martin Roškanuk, Daniel Nemec,Jakub Cechmontaż Evženie Brabcováprodukcja Maur Film www.maurfilm.com,Centrala, ul. Sienkiewicza 52/37, 90-058 Łódź, [email protected],www.centralafilm.pl, Ceská Televize(Praha)producenci Martin Vandas, AgnieszkaJanowska, Jacek Nagłowski, PawełKosuń, Petr Kubica producent kreatywny Petr Kubica kierownictwo produkcji AgnieszkaJanowska, Magdalena Borowiec, FilipBrouk, Vit Pecka, Zdenek Halawspółfinansowanie Mazowiecki FunduszFilmowy, Samorząd WojewództwaMazowieckiego, Polski Instytut SztukiFilmowej, Statni fond CR pro podporua rozvoj ceske kinematografie
Gdyby nie wynalazek Jana Czochralskiego, niemielibyśmy telefonii komórkowej, komputerówosobistych, Internetu. O tym najczęściejwymienianym w Internecie polskim uczonymw filmie opowiada Bill Gates. Biochemik KazimierzFunk jako pierwszy na świecie wyodrębnił witaminęB1, polski inżynier Ernest Malinowski zbudowałpierwszą kolej jadącą powyżej 4000 m n.p.m.
Wybitne osobistości świata kultury, polityki, naukii gospodarki mówią o znanych Polakach, postaciachhistorycznych i współcześnie żyjących naukowcach.
Powrót Agnieszki Holland do czasów studenckich,a także do wydarzeń późniejszych – do przyjaźni,jakie łączyły bohaterkę z Czechami w czasieemigracji czy Aksamitnej Rewolucji. Filmpokazuje, jak bardzo przeżycia z lat 1966-1971zaważyły na późniejszych losach reżyserki i jakimiały wpływ na jej twórczość filmową.
scenariusz i reżyseria HannaCeglińska-Leśnodorska zdjęcia Wojciech Smoczyński muzyka Jan A.P. Kaczmaraek, AbelKorzeniowski dźwięk Studio Melangemontaż Marek Jarzynka produkcja Agencja Promocji APL,[email protected], +48 22 828 19 05,+48 668 552 109 producent Hanna Ceglińska-Leśnodorska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Instytut AdamaMickiewicza
Powrót Agnieszki H. Návrat Agnieszky H. |Returns of Agnieszka H.KOLOR, 70 MIN POLSKA – CZECHY 2013
Polacy w oczach świata Poles in the Eyes of the World KOLOR, 89 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY130 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Monika Nawrot, DominikGórskiscenariusz Monika Nawrot zdjęcia i montaż Dominik Górski muzyka Marek Banasik, Antoni Kreis,Dariusz Winkler, Arkadiusz Wolny produkcja Starpix Studio DominikGórski, tel. +48 507 134 811współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Film o miłości, o marzeniach, a także o tym, jakistotną rolę w życiu osób niepełnosprawnychodgrywa terapia muzyką. Bohaterów filmu łączymuzyczna rodzina – zespół Tolerancja, któryponad dziesięć lat temu powstałw Świętochłowicach w ramach warsztatów terapiizajęciowej. Realizatorzy starali się uchwycićcodzienność bohaterów, pokazać trudności,z jakimi muszą się zmagać, uczucia, jakie nimitargają, a także marzenia, które często nie mogąsię spełnić.
pomysł fabuły Jan Komasascenariusz Joanna Pawluśkiewicz, Jan Ołdakowski, Piotr C. Śliwowskidialogi Joanna Pawluśkiewicz, Michał Sufinzdjęcia Andrzej Ancuta Kier (Coeur), Stefan Bagiński Stefan, Stanisław Bala Giza, RomanBanach Świerk, Antoni Bohdziewicz Wiktor, Jerzy Gabryelski Orski, Wacław FeliksKaźmierczak Wacek, Seweryn Kruszyński, Kazimierz Pyszkowski, Edward Szope, RyszardSzope, Henryk Vlassak Wania, Antoni Wawrzyniak Antonio, Jerzy Zarzycki Pik i innireżyser dubbingu Miriam Aleksandrowicz
korekta barwna Piotr Sobociński Jr PSCmuzyka Bartosz Chajdecki opracowanie muzyczne AgnieszkaPutkiewiczdźwięk Bartosz Putkiewicz montaż Joanna Brühl opieka artystyczna Milenia Fiedler PSM głosy Michał Żurawski (Karol), MaciejNawrocki (Witek), Mirosław Zbrojewicz(Prezes), Agnieszka Kunikowska(Joanna), Ewa Kania-Grochowska(Matka), Jacek Czyż (Witek po latach)i inniprodukcja Muzeum PowstaniaWarszawskiego, www.1944.pl producent Jan Ołdakowskiproducent wykonawczyPiotr C. Śliwowskiprodukcja wykonawcza House MediaCompany, Andrzej Besztak, GrzegorzOlkowskiwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Next Filmwww.next-film.pl
Pozwól kochać, pozwól marzyć Let Them Love, Let Them Dream KOLOR, 54 MIN POLSKA 2013
Powstanie Warszawskie Warsaw UprisingKOLOR, 85 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 131www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Dramat wojenny non-fiction, zmontowany w całościz materiałów dokumentalnych, opowiadającyo tytułowym wydarzeniu poprzez fikcyjną historiędwóch młodych reporterów, świadkówpowstańczych walk. Film wykorzystuje autentycznekroniki filmowe z sierpnia 1944 roku.
scenariusz i reżyseria Maciej Adamekzdjęcia Mateusz Skalskimuzyka Andrzej Izdebskidźwięk Sławomir Pietrzykudźwiękowienie Radosław Ochnio, MarcinGontarzmontaż Sławomir Goździkprodukcja Metro Films, ul. Macedońska 74, 02-761 Warszawa,[email protected], TelewizjaPolskaproducent Jacek Kucharskiwspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej
Wybory do samorządu uczniowskiego stają siętematem numer jeden w warszawskiej szkolepodstawowej. Dzieci zgłaszają swoje kandydaturyi obmyślają kampanię. Film skupia się na trójcebohaterów. Każdy z uczniów miał swoje powody, bywziąć udział w wyborach. Jednego interesuje tylkozwycięstwo, inny wierzy, że ważna jest rzetelnainformacja. Na oczach widza dzieci, wspieranew domach radami krewnych, przedstawią swojepoglądy…
Bohaterami filmu są osoby, dla których relacjeze zwierzętami stały się najważniejszą częściążycia. Ukochane psy i koty wypełniają pustkępo bliskich, którzy odeszli, nieudanych związkach,rekompensują brak rodziny.
scenariusz i reżyseria Paweł Ferdek zdjęcia Paweł Ferdek, RafałLeszczyński, Mateusz Skalskimuzyka Mikołaj Trzaska montaż Jan Przyłuski, TomaszPrzesielski produkcja Studio FilmoweKalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected], TelewizjaPolska producent Wojciech Szczudło kierownik produkcji Kamil Skałkowski współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Razem TogetherKOLOR, 51 MIN POLSKA 2014
Przywódcy Leaders KOLOR, 50 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY132 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz, reżyseria, montaż JakubStożek zdjęcia Aleksander Duraj, MichałPakulski dźwięk Artur Kuczkowski produkcja Afilm, [email protected],www.afilm.pl, Telewizja Polska,Zachodniopomorski FunduszFilmowy Pomerania Film, MFX FilmStudio producent Anna Zajączkowska producent wykonawczy NataliaBartkowicz-Koszałka kierownictwo produkcji RyszardUrbaniak
Starsza kobieta i jej dorosły syn żyją sami od 21 lat,od końca wojny pomiędzy Armeniąa Azerbejdżanem, w miejscowości Tyak na południuGórskiego Karabachu. Duża kiedyś wieś jestwyludniona. Część mieszkańców zginęła, część– Azerowie – uciekła, zostawiając domy.
Bohaterowie żyją w nędzy w kamiennym, pustym,na pół zrujnowanym gospodarstwie. Jesieniązbierają wielkie ilości orzechów, które suszą,rozkładając je na podłogach domu. Syn jestniemową. Matka na granicy szaleństwa, opowiadao zmarłych, towarzyszach jej samotnego życia.
Krótka dokumentalna impresja, zapis pierwszegowrażenia z pobytu w wyjątkowym miejscu. Śladjednej z wielu zapomnianych wojen.
Film o siostrach – Joannie Wiszniewskiej i JolancieWiewiórze – od 1 sierpnia 2012 prowadzącychsalon fryzjersko-kosmetyczny Aura w Szczecinie,przy Zachodniopomorskim Centrum Onkologii. To jedyny w Polsce salon urody dla pacjentekz chorobą nowotworową. Powstał, aby pomagaćkobietom, które chcą zadbać o wygląd podczaswalki z ciężką chorobą.
realizacja, zdjęcia Marcin Sauterwspółpraca na planie DawidSokołowski, Sergiej Komarowmuzyka Eugeniusz Rudnikudźwiękowienie Marcin Lenarczykmontaż Agnieszka Glińska PSM,Ziemowit Jaworskiprodukcja Fundacja Bydgoska KronikaFilmowa kierownik produkcji Maciej Jasińskiwykorzystano fotografie RubenaMangasaryana z wojny o GórskiKarabach
Salon sióstr W. The W Sisters’ Beauty Salon KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013
Rodnik The SourceCZARNO-BIAŁY, 6 MIN 20 SEK. POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 133www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
scenariusz, reżyseria, montażBartłomiej Świderski zdjęcia Dariusz Załuski zdjęcia dodatkowe Peter Hamor dźwięk Mateusz Adamczyk, StudioSoundmaking.pl, Grzegorz Kucharski,Dariusz Załuskiefekty specjalne Jacek Cieśliński produkcja Marzenia Do Spełnienia, Hi Moviesproducenci Olga Morawska, HubertKoprowicz producent wykonawczy Inga Kruk
Opowieść o życiu urodzonego w Częstochowie SamuelaWillenberga, żołnierza Kampanii Wrześniowej,ostatniego żyjącego uczestnika buntu zbrojnegow Treblince w sierpniu 1943, uczestnika PowstaniaWarszawskiego, a dziś – izraelskiego malarzai rzeźbiarza.
Przeżyty przez niego koszmar zaowocował książkąBunt w Treblince (1986) i cyklem rzeźb,przedstawiających postaci z Treblinki, o którychWillenberg opowiada w filmie.
Piotr Morawski, zdobywca sześciu ośmiotysięczników,uczestnik pierwszego w historii zimowego wejściana Sziszapangmę, zginął 8 kwietnia 2009 rokuw Himalajach, na zboczu Dhaulagiri. Jego historiaopowiedziana przez żonę Olgę jest pełna żalua zarazem szacunku dla pasji męża.
Pierwsze spotkanie z Olgą Morawską odbyło sięzaledwie miesiąc od tragicznej śmierci Piotra.
reżyseria Jan Kidawa-Błońskiscenariusz Tomasz Taraszkiewiczzdjęcia Łukasz Gutt PSCscenografia Waldemar Kańczugakostiumy Grażyna Grzymała, JoannaPamułacharakteryzacja Marcin Rodak, JacekWiśniewskikonsultacja muzyczna MałgorzataPrzedpełska-Bieniek, Anna Kufirskadźwięk Joanna Napieralskamontaż Jan Kidawa-Błoński jrprodukcja Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, tel. +48 22 210 01 00, [email protected], Zamek Królewskiw Warszawie, Studio Filmowe OTOkoprodukcja Fundacja Kronenbergaprzy banku City Handlowyprodukcja wykonawcza StudioFilmowe OTOproducent wykonawczy Jacek Kulczyckikierownictwo produkcji Ewa M.Pawłowskawspółfinansowanie promocjizagranicznej filmu Polski InstytutSztuki Filmowej
Sati SatiKOLOR, 25 MIN POLSKA 2013
Samuel Samuel75 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY134 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Krzysztof Magowskizdjęcia i montaż Maciej Magowskimuzyka Czesław Niemenprodukcja Warta-Film KrzysztofMagowski, +48 22 649 04 37,www.wartafilm.pl koprodukcja Telewizja Polska Program 2kierownictwo produkcji Witold Będkowski,Antoni Sambor współfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Mazowiecki Fundusz FilmowyReżyser Janusz Majewski osiągnął jesień życia.
W samotnej wędrówce wspina się na łagodnewzgórze zwieńczone białą, charakterystycznąaltaną. Wchodzi do niej i odkrywa, że znajduje sięw przedsionku... Nieba, gdzie podejmuje go samŚwięty Klucznik. Odbywa z nim żartobliwy dialog,będący wyznaniem życiowego credo,a także obrazem wydarzeń, przez jakie przebiegaładroga jego żywota, ze szczególnymuwzględnieniem lwowskiej genealogii, do którejprzywiązuje szczególną wagę.
W 2014 roku mija 10. rocznica śmierci CzesławaNiemena, jednego z najpopularniejszych muzykówpolskich. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w 2005roku od wizyty w rodzinnym domu artystyw Wasiliszkach na Białorusi. W filmie wykorzystanowiele nieznanych dotąd materiałów archiwalnych.Rzucają one nowe światło na życie artysty, bo choćNiemen był popularny, wręcz uwielbiany przezpubliczność, a jego płyty sprzedawano w setkachtysięcy egzemplarzy, nie cieszył się sympatiąówczesnych władz ani krytyki.
O Niemenie mówią przyjaciele, znajomi, dziennikarzemuzyczni. Z tych opowieści wyłania się obrazpolskiej sceny muzycznej, mecenatu kulturalnegoz okresu PRL-u i powikłanych czasów końca komuny.
scenariusz, reżyseria, komentarz StefanSzlachtyczzdjęcia Adam Bajerski PSC, MateuszSzlachtycz, Piotr Zborowskiscenografia Marta Kozera, PiotrSobkowiczkostiumy Marta Kozeracharakteryzacja Grażyna Kuladźwięk Aleksander Musiałowski, PiotrNykowski, Paweł Jaźwieckimontaż Cezary Grzesiuk PSMprodukcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawaproducent Włodzimierz Niderhauskierownictwo produkcji Anna Wojdatwspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Sen o Warszawie Dream of Warsaw KOLOR, 106 MIN POLSKA 2014
Sen jest życiem. Portret JanuszaMajewskiego, reżysera i… nie tylko Dream Is Life Itself. A Portrait of the Filmdirector Janusz Majewski… and Not Only…KOLOR, 58 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 135www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Iwo Kardel zdjęcia Maciej Domagalskimuzyka Piotr Lutyński, MałgorzataTekiel, Amina Darghammontaż Zbigniew Osiński, MaciejDomagalskiprodukcja Studio FilmoweKalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected], TelewizjaPolska producent Piotr Śliwiński
Opowieść o zapomnianych bohaterkachsolidarnościowej rewolucji i ich portretwspółczesny. Mimo że system zmienił oblicze,kobiety Solidarności wciąż walczą o lepsząrzeczywistość. Tym, co spaja dwie płaszczyznyfilmu: historyczną i współczesną, jest postaćreżyserki-narratorki, Marty Dzido. Urodzona w 1981symboliczna córka Solidarności, beneficjentkaprzemian wywalczonych przez Solidarność,odpytuje bohaterki z historii współczesnej.
Wojtek jest dozorcą trzech bloków w Warszawie. Nieboi się ani nie narzeka, mimo że jego praca jestszczególnie trudna i niewdzięczna. Niczymwspółczesny Herkules walczy z żywiołem.
realizacja Marta Dzido, PiotrŚliwowski wystąpiły Jadwiga Chmielowska,Anna Dodziuk, Joanna Duda--Gwiazda, Janina Jankowska, EwaKubasiewicz-Houee, HenrykaKrzywonos-Strycharska, BarbaraLabuda, Helena Łuczywo, EwaOssowska, Zofia Romaszewska,Bożena Rybicka-Grzywaczewska,Grażyna Staniszewska, JadwigaStaniszkis, Krystyna Starczewska,Małgorzata Tarasiewicz, LudwikaWujec, Ewa Zydorek produkcja Emoticonfilm,www.emoticonfilm.pl,[email protected] Piotr Śliwowski, MartaDzidowspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego w ramachprogramu Młoda Polska orazFunduszu Wyszehradzkiego wsparcie wspieramkulture.pl
Sposób na kryzys Crisis ManagementKOLOR, 51 MIN POLSKA 2013
Solidarność według kobietSolidarity According to WomenKOLOR, PEŁNY METRAŻ POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY136 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montażLech Kowalski dźwięk Odile Allard produkcja Revolt Cinema producent Odile Allard kierownictwo produkcji AlexandreDayet (Polska), Odile Allard (Francja)koprodukcja FP Multimedia, tel. +48 12 427 07 47,[email protected] koproducent Frederic Agnel współfinansowanie Centre Nationalde la Cinematographie, PolskiInstytut Sztuki Filmowej
Byt ekonomiczny drobnych rolników na całym świeciejest zagrożony. Ich zmagania o utrzymanie zieminie są relacjonowane w mediach. Szczególnietrudna jest sytuacja w Polsce, gdzie 60 procentpowierzchni zajęte jest pod uprawy. Rolnicymuszą walczyć o swoje pola z przemysłem.
Święte pole święta wojna Holy Field, Holy War KOLOR, 105 MIN POLSKA – FRANCJA 2013
Świat od świtu do zmierzchu The World from Dawn till Dusk PROJEKT EDUKACYJNO-FILMOWY EDYCJA 2013 | EDITION 2013
Tbilisi od świtu do zmierzchu Tbilisi from Dawn till Dusk
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 137www.pisf.pl
Erewań od świtu do zmierzchu Yerevan from Dawn till Dusk
Kiszyniów od świtu do zmierzchu Chisinau from Dawn till Dusk
Bydgoszcz od świtu do zmierzchu Bydgoszcz from Dawn till Dusk
pomysł i współrealizacja Maciej J. Drygas,Mirosław Dembiński współrealizacja Marcel Loziński, JacekBławut, Vita Želakevicute, Jacek Petrycki,Paweł Łoziński, Wojciech Staroń, RafałListopad, Andrzej Musiał, Mateusz Werner współfinansowanie Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego, Polski InstytutSztuki Filmowej
Odkąd informacja stała się towarem,telewizyjne przekazy wypełniają doniesieniao wojnach, katastrofach, skandalach,rekordach, romansach. Ale czy to całaprawda o świecie? Czy można zajrzeć głębiej,pod powierzchnię headline newsów?
W 2011 roku w ramach projektu Świat od świtudo zmierzchu studenci szkół filmowychz Mińska, Kijowa, Moskwy, Pekinu i Tokiozrealizowali dokumentalne portrety swoichmiast, inne niż te, które na co dzień widzimyw telewizji.
W 2013 roku odbyły się kolejne wyprawy:do Tbilisi, Erewania, Kiszyniowai Bydgoszczy. Dzięki wrażliwości młodychfilmowców kolejne dokumenty odsłaniająnieznane oblicze poszczególnych miast.
NAGRODY:�FF DOKUMENTALNYCH FIDMARSEILLE, MARSYLIA 2013: NAGRODA IM. GEORGESA DE BEAUREGARDA �GNCR AWARD
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Film przedstawia losy osób, które doświadczyły II wojny światowej pod okupacją sowiecką,i konsekwencje deportacji, rozdzielenia,niemożności powrotu do Polski do końca ich życia.To także opowieść o pamięci, budowaniutożsamości w nowym miejscu, zerwanych i na nowobudowanych więziach, o miejscu i znaczeniuprzeszłości w teraźniejszości.
Bohaterowie filmu żyją dziś w Rosji, Izraelu, WielkiejBrytanii i Polsce.
Film zrealizowany w ramach projektu Rodzinyrozdzielone przez historię.
www.rodziny.muzhp.pl
scenariusz i reżyseria AnnaKuśmierczykzdjęcia Marcin Nowakmuzyka Łukasz Plenikowski, MaciejWerkmontaż Piotr Budzowskiprodukcja Muzeum Historii Polskiw Warszawie
Trzy kobiety Three Women KOLOR, 72 MIN POLSKA 2013
Tak daleko, tak blisko So Close and Yet So FarKOLOR 46 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY138 www.pisf.pl
scenariusz i reżyseria Anna Jadowska zdjęcia Małgorzata Szyłak dźwięk Agata Chodyra montaż Dorota Wardęszkiewicz PSMprodukcja Kolektyw Film,[email protected] producent Agata Golańska koprodukcja Opus Film koproducenci Piotr Dzięcioł, EwaPuszczyńska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Agnieszka, bezrobotna nastolatka, mieszka z mamąi siostrą, które również nie pracują. Małgosia –dwudziestoletnia matka dwójki dzieci, wyrzuconaprzez matkę z domu, mieszka w Domu BrataAlberta, a następnie z nowo poznanymchłopakiem. Pani Basia, osiemdziesięciolatka,dzieli mieszkanie z nadużywającym alkoholusześćdziesięcioletnim synem.
Wszystkie żyją w centrum Łodzi, które w niczym nieprzypomina śródmieścia innych dużych miast. Tomiejsce skazuje na bierne niebycie. Mieszkańcomczasem się wydaje, że mogą zmienić swój los, alez każdym rokiem jest gorzej… A jednak nieopuszcza ich nadzieja na lepsze jutro.
f SPIS TREŚCI f INDEKS
f TRAILER
reżyseria Natasza Ziółkowska-Kurczuk scenariusz Natasza Ziółkowska-Kurczuk,Róża Wnuk zdjęcia Paweł Banasiak muzyka Paweł Romańczuk animacja Joanna Polak montaż Tadeusz Sosnowski produkcja Alter Ego – TelewizyjnaAgencja Producencka, ul. Emilii Plater 49,20-814 Lublin, [email protected],Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN producent Magdalena Kołodziejczyk kierownictwo produkcji Lidia Turowicz koproducenci Paweł Banasiak, TomaszPietrasiewicz współpraca produkcyjna Telewizja PolskaLublin, Fundacja New Beginning,Stowarzyszenie Telewizja Regionalna –Stowarzyszenie Europejskie współfinansowanie Urząd Miasta Lublina
Film dokumentujący ideę wybudowania w Łodzi StudiaDavida Lyncha i Camerimage Łódź Center orazkonflikt pomiędzy festiwalem Camerimagea władzami miasta, którego skutkiem było m.in.przeniesienie imprezy z Łodzi do Bydgoszczy w roku2010.
Montaż materiałów archiwalnych z dwudziestoletniejhistorii Camerimage, telewizyjnych newsów, zdjęćamatorskich z portali internetowych, oficjalnychrejestracji sesji łódzkiej Rady Miasta, efektownychwizualizacji i hip-hopowych teledysków składa sięna dramatyczną, pełną emocji opowieść.
Inspiracją do powstania filmu była kolekcjaszklanych negatywów, odnaleziona w lubelskiejkamienicy przy Rynku 4, w czerwcu 2012 rokuprzekazana do Ośrodka Brama Grodzka – TeatrNN. W filmie wykorzystano odbitki wykonanez ponad 60 wybranych negatywów i ponad 800płyt szklanych. Bohaterami opowieści sąutrwaleni na fotografiach dawni mieszkańcymiasta.
scenariusz i reżyseria LeszekCiechoński muzyka Marek Żebrowski, David Lynch dźwięk Bartosz Jaworski montaż Paweł Żydowicz produkcja PS Communications, ul. Stawki 1/37, Warszawa,+48 600 002 564 producent Patrycja Sztyber
Twarze nieistniejącego miastaFaces of the non-existent townKOLOR, 24 MIN POLSKA 2013
Tumult nad Łodzią Tumult over ŁódźKOLOR, 42 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 139www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
NAGRODY:�NAGRODA WOLNOŚCI SŁOWA STOWARZYSZENIA DZIENNIKARZY POLSKICH 2014
f TRAILER
scenariusz i reżyseria Hanna Etemadi zdjęcia Przemysław Niczyporuk,Mateusz Skalski oprawa muzyczna Joanna Fidos dźwięk Przemysław Jaworski dźwięk na planie Piotr Nykowska montaż Małgorzata Piwońska produkcja Studio Filmowe KRONIKA,ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected] współfinansowanie MinisterstwoKultury i Dziedzictwa NarodowegoDepartament DziedzictwaKulturowego, Muzeum Historycznem.st. Warszawy
Dokument muzyczny o istocie improwizacji.Prezentacja twórczości Mikołaja Trzaski i żywejobecności polskiej muzyki improwizowanejna międzynarodowej scenie jazzowej.
Biografia artystyczna Trzaski, niezależna droga, jakąbezkompromisowo przemierza, stanowi punktwyjścia opowieści i linię, spajającą kilkupoziomowąnarrację dokumentu.
Opowieść o losach zapomnianego bohatera: JanaPohoskiego, żołnierza I Brygady Legionów,a od 1934 roku wiceprezydenta Warszawy,prekursora europejskiej wizji naszej stolicy.
Aresztowany wiosną 1940, w czerwcu 1940 rokuzostał zastrzelony w Palmirach. Jego córkę Ewę,wybitną poetkę i publicystkę, więźniarkęPawiaka, rozstrzelano w lutym 1944 rokuw ruinach getta. Syn Jan zginął w PowstaniuWarszawskim. O nich także opowiada film, opartyna pamiętniku żony Jana, Hanny Pohoskiej.
scenariusz i reżyseria MagdalenaGubała, Szymon Uliaszzdjęcia Krzysztof Bartuzin, PiotrMichalskidźwięk Marcin Lenarczyk, MarcinCichońmontaż Norbert Ruzikopieka artystyczna Adam Sikora produkcja Magic Production, tel. +48 505 119 896, tel./fax +48 22 845 42 44,www.magic-production.com,[email protected] producent Magdalena Nowackakoprodukcja Studio Filmowe LadaChwila, Cor Leonis Productionkoproducent Marta Łachaczkierownictwo produkcji MagdalenaNowacka
W cieniu prezydenta In the Shadow of the President48,5 MIN POLSKA 2013
Ucho wewnętrzne The Inner EarKOLOR, OK. 90 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY140 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria KrzysztofRogulski zdjęcia Jacek Prosiński PSCmuzyka Krzysztof Aleksander Janczak scenografia Tadeusz Kosarewicz dźwięk Przemysław Jaworskidźwięk na planie Marek Głowiński montaż Urszula Rybicka produkcja Studio Filmowe KRONIKA,ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,[email protected], Odra FilmGdzie są granice ludzkiego poświęcenia, ile obciążeń
można brać na siebie? Historia robotnicy z fabrykizapałek, która podejmuje niezwykłe wyzwanie.
Portret zmarłego niedawno reżysera, widzianegooczyma współpracowników i przyjaciół. Opowieśćo kraju utraconym dzieciństwa, o początkachPolskiej Szkoły Filmowej, o wierności samemusobie, o marzeniach i rozczarowaniach,i o przemijaniu.
scenariusz i reżyseria Paweł Łoziński zdjęcia Paweł Łoziński, WojciechStaroń PSCdźwięk Paweł Łoziński, JustynaMusialskamontaż Dorota Wardęszkiewicz PSMprodukcja Łoziński Production, ul. Walecznych 17/6, 03-916Warszawa, [email protected] producent Paweł Łozińskikierownictwo produkcji AgnieszkaMankiewiczkoprodukcja Telewizja Polska współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Wędrowiec z Wilna – StanisławLenartowicz Wanderer from VilniusKOLOR, 51 MIN POLSKA 2013
Werka WerkaKOLOR, 45 MIN POLSKA 2014
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 141www.pisf.pl
FOT.
MIC
HA
Ł K
AR
LICK
I
f SPIS TREŚCI f INDEKS
realizacja Magnus von Horn dźwięk Lucyna Wielopolska montaż Bogusława Furga opieka pedagogiczna KazimierzKarabasz produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, +48 42 634 58 00,www.filmschool.lodz.pl
W ramach międzynarodowego projektu City(W)ritesma powstać 13 filmów dokumentalnychpromujących literackie stolice Europy, m.in.Barcelonę, Berlin, Dublin, Florencję, Londyni Sztokholm. Widok Krakowa rozpoczyna cykl.Bohaterem jest Kraków, a ściślej – Kraków AdamaZagajewskiego.
Poeta wspomina mistrzów i przyjaciół, opowiadao własnej drodze twórczej. Przywołani zostająnajwięksi twórcy związani z Krakowem, m.in.Stanisław Wyspiański, Michał Bałucki, TadeuszKantor, Stanisław Lem, Sławomir Mrożek, WisławaSzymborska, Czesław Miłosz ale również PiotrSkrzynecki, Jerzy Turowicz.
W filmie liczne archiwalia – prywatne zdjęcia pisarzyi poetów, dawne zdjęcia miasta – i współczesneobrazy miejsc i ludzi.
Trzech studentów pierwszego roku na AkademiiMedycznej w Łodzi. Nie pochodzą z Łodzi, pierwszyraz w życiu mieszkają poza domem. Film jestwnikliwą obserwacją dzisiejszej młodzieżyi wartości przez nią wyznawanych. Ilemożna odkryć w normalnych, banalnychsytuacjach, które wszyscy przeżywamy?
reżyseria Magdalena Piekorz scenariusz Magdalena Piekorz, AdamZagajewski zdjęcia Marcin Koszałka PSCnarracja Adam Zagajewski lektorzy Andrzej Ferenc, JoannaOrleańska, Paweł Orleański scenografia Ryszard Melliwa, ŁukaszTrzciński kostiumy Ewelina Gąsior charakteryzacja Anna Jarosz, Anna Warotanimacja Mateusz Gajewski, JanuszKarp, Marek Kremer, BenjaminMcAllisterdźwięk Maria Waśkiewicz, Jan Rey,Marcin Cichoń, Fabryka DźwiękówRóżnychmontaż Przemysław Fik udział wzięli Adam Zagajewski, EwaLipska, Wanda Klominek, Zenon Fajfer,Tomasz Fiałkowski, Andrzej Franaszek,Marian Grega, Lesław i Wacław Janiccy,Maciej Miłkowski, Michał Rusinekprodukcja Krakowskie BiuroFestiwalowe, ul. Olszańska 7, 31-513Kraków, [email protected], Lightcraft,Telewizja Polska, WFDiF produkcja wykonawcza DarkLight FilmStudio, ul. Normandzka 38, 30-383 Kraków, +48 501 622 810,[email protected] producent wykonawczy NataliaBartkowicz-Koszałka kierownictwo produkcji AnnaZajączkowska współfinansowanie MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowego
Wieczorami In the Evenings CZARNO-BIAŁY, 15 MIN 45 SEK. POLSKA 2013
Widok Krakowa View of Krakow KOLOR, 59 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY142 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Grzegorz Linkowskizdjęcia Wojciech Węgrzyn, Jacek Tarasiuk,Marcin Gąsiorowskimuzyka Jacek Tarasiukdźwięk Marcin Blachanimontaż, realizacja dźwięku Jacek Tarasiukprodukcja Telewizja Polskaproducent Witold Będkowskiprodukcja wykonawcza Link Art Filmproducent wykonawczy GrzegorzLinkowskikierownictwo produkcji MałgorzataLinkowska
Siegfried Kapela urodził się tuż po wojnie pod ZielonąGórą. Jego matka była Niemką a ojciec Polakiem.Mały Siegfried miał tylko jedne marzenie – chciałuciec z Polski i żyć w Niemczech jako Niemiec.Na jego nieszczęście właśnie zaczynał się PRL. I takmarzenie stało się życiowym przekleństwem. Trzydekady nielegalnych prób przekraczania granicbloku wschodniego, więziennych odsiadek,przesłuchań Stasi, wreszcie rozkręcaniazielonogórskiej Solidarności – wszystko na nic. Jegowielka ucieczka, rozpoczęta w roku 1961 próbąprzedostania się na niemiecki statek w Świnoujściu,dobiegła końca… na rok przed upadkiem MuruBerlińskiego, kiedy Siegfried Kapela odebrałtrzydniowy paszport od oficera SB.
Czy możliwe jest pojednanie polsko-ukraińskie? Dwajmłodzi historycy z obu krajów – dr MariuszZajączkowski i dr Roman Kabaczij – analizująsensacyjne fakty z maja 1945, kiedy próbowały sięporozumieć AK i UPA.
Tymczasem w 70. rocznicę wydarzeń na Wołyniuna Ukrainę wyrusza pielgrzymka z parafii św. Stanisława Kostki w Warszawie.Na spotkaniach z Ukraińcami pielgrzymi próbująznaleźć drogę do pojednania.
scenariusz i reżyseria KsawerySzczepanik zdjęcia i korekcja barwna KacperCzubak udźwiękowienie Tomasz Sikora montaż Paweł Suchtaprodukcja DAREK DIKTI Biuro pomysłów,ul. Mjr. H. Sucharskiego 15 D/6, 81-157 Gdynia, tel./fax +48 58 625 26 25,[email protected] producent Darek Dikti kierownictwo produkcji Aneta Dikti,Ronald Urbańczyk koprodukcja Quantum Satis współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Wybaczyć wszelkie zło To Forgive All EvilKOLOR, 45 MIN POLSKA 2013
Wielka ucieczka The Great EscapeKOLOR, 47 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 143www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
NAGRODY:�ROBINSON INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION, PITTSBURGH 2013: GRAND PRIX �FF POLSKIEGO, ANN ARBOR 2013: NAGRODA IM. EWY PIĘTY DLA NAJLEPSZEGO FILMU NIEFABULARNEGO �PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA,ŁAPY 2013: I NAGRODA
reżyseria Jolanta Kessler-Chojeckascenariusz Wincenty Roniszzdjęcia Andrzej Adamczakmuzyka Jarosław Lublindźwięk Piotr Nykowskimontaż Paweł Suchtasceny fabularyzowane Jacek Chojecki,Andrzej Chudy, Andrzej Wiśniewskiprodukcja Media Kontakt, ul. Wilcza 12C, 00-532 Warszawaproducenci Mirosław Chojecki, PiotrWeychertwspółfinansowanie Polski Instytut SztukiFilmowej, Urząd do SprawKombatantów i Osób Represjonowanych
Latem 1943 roku naziści rozpoczęli wywózkę Żydówz Białostocczyzny do obozu zagłady w Treblince.Trasa transportu przebiegała przez miasteczkoŁapy, gdzie pociągi znacznie zwalniały. Zdarzało się,że rodzice wyrzucali dzieci przez okienkaw wagonach, by uratować je przed śmiercią.Dokument przedstawia wspomnienia naocznychświadków, którzy wciąż pamiętają obrazywstrząsających śmierci, ale też szczęśliwych ocaleń.
Henryk Józewski (1892-1981) to polityk i malarz. Byłprzyjacielem Skamandrytów, Marii Dąbrowskiej,Stanisława Stempowskiego…
W 1915 roku został zastępcą Komendanta POWw Kijowie. Zorganizował siatkę wywiadowczą na Związek Sowiecki. Był wiceministrem w rządziePetlury, którego potem ukrywał w Warszawie.Dwukrotnie wojewoda wołyński i wojewoda łódzki,szef gabinetu Józefa Piłsudskiego i ministerspraw wewnętrznych w rządzie Sławka i Bartla.We wrześniu 1939 – współtwórca ZWZ, komendantokręgów ZWZ Warszawa-Miasto i WarszawaWojewództwo. Po wojnie konspirował i ukrywałsię, aresztowano go dopiero w 1953 roku. Dostałdożywocie, z więzienia wyszedł jesienią 1956.
reżyseria Sławomir Grünberg, TomaszWiśniewski scenariusz i zdjęcia Tomasz Wiśniewski muzyka Beate Schützmann-Krebs animacja Stanisław Żywolewski montaż Katka Reszke produkcja LogTV www.logtv.com producent Sławomir Grünberg
Zaufany Piłsudskiego A Man Pilsudski TrustedKOLOR, 53 MIN POLSKA 2014
Wyrzutki Castaways KOLOR, 16 MIN POLSKA – USA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY144 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Program Pierwszy dokument
scenariusz i reżyseria Artur Wierzbickizdjęcia Artur Wierzbicki, Piotr Suzinzdjęcia lotnicze Sky Videodźwięk na planie Ireneusz Bilewicz,Sebastian Czech, Artur Wierzbickiudźwiękowienie Grzegorz Kucharskimontaż Artur Wierzbicki, KrzysztofKudelskiopieka artystyczna Maciej Cuskeprodukcja Stowarzyszenie Filmowów -Polskich Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, +48 22 556 54 70,[email protected], Domino Filmproducent wykonawczy MałgorzataDominkierownictwo produkcji EwaPodgórskawspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Film o życiu i pracy Zofii Nasierowskiej, wybitnejfotograficzki, królowej portretu polskich gwiazd.
Opowiadają o niej przyjaciele i osoby, które stawałypo drugiej stronie jej obiektywu, m.in. Nina Andrycz,Wiesława Czapińska, Alina Janowska, JanKobuszewski, Olgierd Łukaszewicz, JanuszMajewski, Michał Musialik, Monika Turno, OlgaTurno, Beata Tyszkiewicz, Jadwiga Bobrowska,Barbara Wachowicz, Wiktor Zborowski.
Znalazły się tu także fragmenty etiud filmowych ZofiiNasierowskiej, fragmenty polskich filmówfabularnych, w których główne roli grali znaniaktorzy uwieczniani na jej zdjęciach, a także licznearchiwalia oraz zbiór fotografii i innych materiałówz archiwum rodzinnego bohaterki.
Naznaczony przez wielką historię Grunwald dziś jestbiedną wsią, przesiąkniętą marazmem.Monotonię życia jego mieszkańców raz w rokuprzerywają obchody rocznicy zwycięstwa w bitwiez 1410. Ten czas pozwala zapomnieć o codziennychkłopotach, daje szansę na skromny zarobek,a zainteresowanie mediów i obietnice politykówbudzą nadzieje na zmiany.
W filmie wykorzystano fragmenty inscenizacji bitwypod Grunwaldem w 2011 i 2013 roku, w reżyseriiKrzysztofa Góreckiego.
scenariusz i reżyseria TomaszPijanowski współpraca scenariuszowa KrzysztofWesołowski zdjęcia Jacek Czerwiński, Maciej Hen,Tomasz Pijanowski muzyka Sebastian Skalski, PiotrZabrodzki lektorzy Paweł Galia, MałgorzataKaczmarska, Mirosław Kowalczyk, EwaSerwa scenografia i rysunki Andrzej Laszenko dźwięk Tomasz Lechnicki, WojciechGraboś montaż Jan Kidawa-Błoński jr produkcja TPS Studio Filmowe, ul. Królowej Marysieńki 86, 02-954 Warszawa, +48 22 651 97 87,[email protected], [email protected] Marek Jankowski, TomaszPijanowski producent wykonawczy RadosławBartczakkierownictwo produkcji MaciejPijanowski, Radosław Bartczak współfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej, Fundacja PZU,Siedlisko Morena
Ze wsi Grunwald From Grunwald VillageKOLOR, 20,5 MIN POLSKA 2014
Zdjęcie od Nasierowskiej, czyli życiewielokrotnie spełnione Photo by Nasierowska: Life Many Times FulfilledKOLOR, 49 MIN POLSKA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY 145www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
scenariusz i reżyseria Piotr Bernaś zdjęcia Marcin Łaskawiec, PiotrBernaś, Łukasz Żal PSCmuzyka tbc dźwięk Piotr Pastuszak produkcja Endorfina Studio,[email protected] Marta Golbakoproducent Piotr Bernaśprodukcja wykonawcza EndorfinaStudiowspółfinansowanie Polski InstytutSztuki Filmowej
Buddyjska świątynia w samym sercu ruchliwejmetropolii to zaskakująco spokojne miejsce.Prowadzi życie we własnym tempie,odpowiadającym jej naturze. Jest domem i szkołądla małych nowicjuszy.
Film powstał w ramach warsztatów Solidarity Shorts,zorganizowanych we wrześniu 2013 roku przezInstytut Lecha Wałęsy, w ramach festiwalu WATCHDOCS w Rangunie. Opiekę artystyczną nad zbiorowąpracą młodych birmańskich twórców sprawowałPiotr Stasik.
Mistrz MMA (Mixed Marshal Arts – mieszane sztukiwalki) przebył wszystkie możliwe kontuzjei ponosi ich konsekwencje. Mimo to jego życiewypełnia morderczy trening, mający goprzygotować do najważniejszej walki.
scenariusz Su Su Hlaing, Min Min HeinNan, Oo Hlaing Kyaw, Zay Ya, ThetHtoo, Myan Nin Khant zdjęcia Myat Min Khant, Su Su Hlaing,Min Min Hein Nan, Oo Hlaing Kyaw,Zay Ya, Thet Htoo montaż Piotr Stasik produkcja Maciej Kuziemski dla Instytutu Lecha Wałęsy
Życie motyla Life of a Butterfly KOLOR, CZAS 52 MIN POLSKA 2014
Zwyczajny dzień Ordinary Day KOLOR, 15 MIN POLSKA – BIRMA 2013
POLSKIE FILMY 2013/2014 DOKUMENTY146 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Ministerstwo Kultury i DziedzictwaNarodowego ul. Krakowskie Przedmieście 15/1700-071 Warszawatel. +48 22 42 10 100fax +48 22 827 39 58www.mkidn.gov.pl Departament Narodowych Instytucji Kulturytel. +48 22 42 10 269fax +48 22 827 39 [email protected]
Polski Instytut Sztuki Filmowejul. Krakowskie Przedmieście 21/2300-071 Warszawatel. + 48 22 42 10 130fax + 48 22 42 10 241e-mail: [email protected]
Polska Komisja Filmowa00-068 Warszawaul. Krakowskie Przedmieście 7tel. +48 22 556 54 40, fax +48 22 845 39 08www.filmcommissionpoland.pl
Filmoteka Narodowaul. Puławska 6100-975 Warszawatel. +48 22 845 50 74fax +48 22 646 53 [email protected]
Stowarzyszenie Filmowców Polskich ul. Krakowskie Przedmieście 700-068 Warszawatel. +48 22 556 54 40 +48 22 845 51 32fax +48 22 845 39 08 www.sfp.org.pl [email protected]
Krajowa Izba ProducentówAudiowizualnychul. Chełmska 21, bud. 28 C 00-724 Warszawatel. +48 22 840 59 01 www.kipa.pl [email protected]@kipa.pl
Telewizja Polska ul. Woronicza 1700-999 Warszawatel. +48 22 547 81 67, +48 22 547 67 32 fax +48 22 547 42 25 www.tvp.pl
Creative Europe Desk PolskaAl. Ujazdowskie 41 III piętro00-540 Warszawatel. +48 22 44 76 180tel. kom. +48 600 900 [email protected]
Ważne adresy
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE148 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Dolnośląski Konkurs FilmowyInstytucja Filmowa Odra-Film50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64Atel. +48 71 793 79 72www.odra-film.wroc.plWrocław Film Commission50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64Atel. +48 71 793 79 72www.wroclawfilmcommission.pl
Gdyński Fundusz FilmowyCentrum Kultury w Gdyni81-504 Gdynia, ul. Łowicka 51tel./fax +48 58 664 73 77www.ckgdynia.pl
Lubelski Fundusz FilmowyKancelaria Prezydenta Miasta Lublina20-111 Lublin, ul. Rynek 1/11tel. +48 81 466 25 16www.film.lublin.eu
Łódzki Fundusz FilmowyUrząd Miasta Łodzi, Wydział Kultury90-926 Łódź, ul. Piotrkowska 102tel. +48 42 638 59 29 fax +48 42 638 43 23Łódź Film Commission90-926 Łódź, ul. Piotrkowska 102tel. +48 42 638 55 46, +48 42 638 59 29fax +48 42 638 43 23www.lodzfilmcommission.pl
Mazowiecki Fundusz FilmowyMazowieckie Centrum Kultury i Sztuki00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 12tel. +48 22 586 42 58www.mff.mazovia.plwww.mwfc.plMazovia Warsaw Film Commission00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 12tel. +48 22 586 42 58www.mwfc.pl
Regionalny Fundusz Filmowy PoznańPoznań Film Commission61-767 Poznań, ul. Masztalarska 8tel. +48 61 852 88 33, wew. 48www.poznanfilmcommission.pl
Regionalny Fundusz Filmowy w KrakowieKrakowskie Biuro Festiwalowe31-513 Kraków, ul. Olszańska 7tel. +48 12 424 96 50www.biurofestiwalowe.plKrakow Film Commission31-513 Kraków, ul. Olszańska 7tel. +48 12 424 96 73www.film-commission.pl
Śląski Fundusz FilmowyInstytucja Filmowa Silesia Film40-008 Katowice, ul. Górnicza 5tel. +48 32 206 88 61, wew. 203 lub 103www.silesiafilm.comwww.silesiafilmcommission.plSilesia Film Commission40-008 Katowice, ul. Górnicza 5tel. +48 32 206 88 61, wew. 203 lub 103www.silesiafilmcommission.pl
Świętokrzyski Fundusz Filmowo--PromocyjnyRegionalna Organizacja TurystycznaWojewództwa Świętokrzyskiego25-033 Kielce, ul. Ściegiennego 2 lok. 32tel./fax +48 41 361 80 57www.rot.swietokrzyskie.travelwww.tv.swietokrzyskie.travelwww.swietokrzyskie.travel
Zachodniopomorski Fundusz FilmowyPomerania FilmZamek Książąt Pomorskich w Szczecinie70-540 Szczecin, ul. Korsarzy 34tel. +48 91 488 32 12www.pomeraniafilm.pl
Polska Komisja Filmowa00-068 Warszawaul. Krakowskie Przedmieście 7tel. +48 22 556 54 40, fax +48 22 845 39 08www.filmcommissionpoland.pl
Regionalne Fundusze Filmowe i Komisje Filmowe w Polsce
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE 149www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Szkoła Filmowa w Łodzi ul. Targowa 61/63 90-323 Łódźtel. +48 42 27 55 800Dział promocji i współpracy z zagranicą tel./fax +48 42 27 55 [email protected]
Wydział Radia i Telewizji im. KrzysztofaKieślowskiego Uniwersytet Śląskiul. Bytkowska 1b 40-955 Katowicetel. +48 32 258 24 20; 27; 29Dział promocjitel. +48 32 258 24 20 w. [email protected]
Szkoła Wajdy ul. Chełmska 2100-724 Warszawatel./fax +48 22 851 10 56, 57, [email protected]
Warszawska Szkoła Filmowaul. Generała Zajączka 7 street01-518 Warszawatel./fax +48 22 839 00 [email protected]
Gdyńska Szkoła Filmowa ul. Wrocławska 93 81-553 Gdyniatel. +48 58 625 11 [email protected]
Szkoły filmowe (wybór)
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE150 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
20. Festiwal Filmowy Wiosna Filmów6-13 kwietnia 2014, Warszawa
Fundacja „Ruchome Obrazy”Kino Prahaul. Jagiellońska 2603-719 Warszawatel. +48 889 134 [email protected]
28. Tarnowska Nagroda Filmowa. FestiwalWybranych Polskich Filmów Fabularnych26 kwietnia – 4 maja 2014, Tarnów
Tarnowskie Centrum KulturyRynek 533-100 Tarnówtel./fax +48 14 6 888 [email protected]
7. MF Kina Niezależnego Off Plus Camera 2-11 maja 2014, Kraków
Stowarzyszenie Sztuki Niezależnej i Nie Tylko Off Cameraul. Bonifraterska 3/131-061 Krakówtel./fax +48 12 421 52 [email protected]
11. Planete+ Doc Film Festival 9-18 maja 2014, Warszawa, Wrocław i 20 innych miast
Against Gravity ul. Widok 5/7/9, lok. 41000-023 Warszawatel./fax +48 22 828 10 [email protected] www.planetedocff.pl www.againstgravity.pl
54. Krakowski Festiwal Filmowy 25 maja – 1 czerwca 2014, Kraków
Biuro Krakowskiego Festiwalu Filmowegoul. Basztowa 15/8a31-143 Krakówtel./fax +48 12 294 69 [email protected] www.krakowfilmfestival.pl biuro w czasie festiwalu
Małopolski Ogród Sztukiul. Rajska 12 31-124 Krakówtel. +48 12 294 69 45, +48 603 855 325
33. Koszaliński Festiwal DebiutówFilmowych MŁODZI I FILM23-28 czerwca 2014, Koszalin
Centrum Kultury 105 w Koszalinieul. Zwycięstwa 10575-001 Koszalintel. +48 94 347 57 00www.mlodziifilm.pl
7. MF Filmów Animowanych Animator 11-17 lipca 2014, Poznań
Estrada Poznańskaul. Masztalarska 861-767 Poznańtel./fax +48 61 850 16 [email protected]
14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty24 lipca – 3 sierpnia, Wrocław
Stowarzyszenie Nowe Horyzontyul. Zamenhofa 1 00-153 Warszawatel. +48 22 530 66 40, fax +48 22 831 06 63 [email protected]@snh.org.plwww.nowehoryzonty.pl
Wybrane festiwale filmowe w Polsce
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE 151www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
39. Festiwal Filmowy w Gdyni15-20 września 2014, Gdynia
Pomorska Fundacja Filmowa w Gdyniul. Wrocławska 9381-553 Gdyniatel. +48 58 621 15 09fax +48 58 621 15 [email protected] www.fundacjafilmowa.pl
30. Warszawski Festiwal Filmowy10-19 października 2014, Warszawa
Warszawska Fundacja FilmowaP. O. Box 81600-950 Warszawa 1tel. +48 605 289 794fax +48 22 621 46 47 [email protected] www.wff.pl
10. CentEast Market 17-19 października 2014, [email protected]
5. Se-Ma-For Film Festival15-19 października 2014, Łódź
Fundacja Filmowa Se-Ma-ForBiuro festiwalu
ul. Targowa 1/3B lok. 2490-022 Łódźtel. +48 42 681 54 74fax +48 42 640 28 [email protected]
12. Międzynarodowy Festiwal FilmowyTofifest18-26 października 2014, Toruń
Fundacja Biuro Kulturyul. Ducha Świętego 2a/287-100 Toruńtel./fax + 48 56 652 20 10 [email protected]
5. American Film Festival21-26 października 2014, Wrocław
Stowarzyszenie Nowe Horyzontyul. Zamenhofa 100-153 Warszawatel. +48 22 530 66 40fax +48 22 831 06 [email protected] www.americanfilmfestival.pl
22. Międzynarodowy Festiwal SztukiAutorów Zdjęć Filmowych Camerimage 15-22 listopada 2014, Bydgoszcz
Fundacja TumultRynek Nowomiejski 2887-100 Toruńtel. +48 56 621 00 19, +48 56 652 21 79, +48 56 652 25 95 [email protected] www.camerimage.pl
21. MFF Etiuda & Anima 20-27 listopada 2014, Kraków
Stowarzyszenie Rotundaul. Oleandry 130-060 Krakówtel. +48 12 633 35 38 w. 25 fax +48 12 633 76 [email protected]
31. MF Filmów Młodego Widza Ale Kino!30 listopada – 7 grudnia 2014, Poznań
Centrum Sztuki Dzieckaul. Św. Marcin 80/8261-809 Poznańtel. +48 61 64 64 479; 481 fax +48 61 64 64 [email protected]
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE152 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
POLSKIE FILMY 2013/2014 INFORMACJE 153www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Programy Operacyjne Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej na rok 2014*
PROGRAM PRIORYTET Alokacja (mln zł) Alokacja razem (mln zł)
PRODUKCJA FILMOWA STYPENDIA SCENARIUSZOWE 1,00
ROZWÓJ PROJEKTU W TYM: 5,50
FILM FABULARNY 3,50
FILM DOKUMENTALNY 0,75
FILM ANIMOWANY 1,25
PRODUKCJA FILMÓW FABULARNYCH 60,00
PRODUKCJA FILMÓW DOKUMENTALNYCH 9,50
PRODUKCJA FILMÓW ANIMOWANYCH 13,144 89,144
EDUKACJA I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FILMOWEJ EDUKACJA FILMOWA I KSZTAŁCENIE PROFESJONALNE
WYDARZENIA FILMOWE
FILMOWE INICJATYWY LOKALNE
REKONSTRUKCJA CYFROWA
BADANIA I ROZWÓJ 19,00
ROZWÓJ KIN MODERNIZACJA KIN
CYFRYZACJA KIN 11,30
PROMOCJA POLSKIEGO FILMU ZA GRANICĄ 7,954
NAGRODY, EKSPERCI, INNE 3,00
RAZEM 130,398
* Projekt alokacji środków finansowych na programy operacyjne PISF na rok 2014. Ostateczna wysokość alokacji będzie znana po przyjęciu ustawy budżetowej. Środki niewykorzystane w ramach alokacjina programy operacyjne PISF 2013 zostaną przesunięte do alokacji na programy operacyjne PISF 2014 odpowiednio do właściwych rodzajów filmowych.
źródło:
L.p. Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premierykopii
1 HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 24 744 617 1 160 770 425 27.12.2013
2 DROGÓWKA DROGÓWKA NEXT FILM POLSKA 19 252 570 1 015 418 167 01.02.2013
3 HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 18 928 411 980 247 385 28.12.2012
4 KRAINA LODU FROZEN DISNEY USA 18 151 161 1 054 856 256 29.11.2013
5 WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI VUE MOVIE POLSKA 15 264 636 956 514 290 04.10.2013
6 SMERFY 2 THE SMURFS 2 UIP USA 15 255 793 823 820 225 02.08.2013
7 IRON MAN 3 IRON MAN 3 DISNEY USA/CHINY 13 746 867 611 850 197 09.05.2013
8 IGRZYSKA ŚMIERCI: W PIERŚCIENIU OGNIA THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE FORUM FILM USA 12 152 375 697 897 223 22.11.2013
9 GRAWITACJA GRAVITY WARNER USA 12 081 729 534 213 167 11.10.2013
10 KRUDOWIE THE CROODS IMPERIAL CINEPIX USA 11 506 286 588 067 212 05.04.2013
11 UNIWERSYTET POTWORNY MONSTERS UNIVERSITY DISNEY USA 11 163 277 627 898 232 03.07.2013
12 UKŁAD ZAMKNIĘTY UKŁAD ZAMKNIĘTY KINO ŚWIAT POLSKA 10 983 342 591 448 142 05.04.2013
13 ZAMBEZIA ZAMBEZIA KINO ŚWIAT RPA 10 876 364 597 836 145 01.02.2013
14 SAMOLOTY PLANES DISNEY USA 10 747 787 582 244 212 15.08.2013
15 SĘP SĘP VUE MOVIE POLSKA 10 609 736 603 849 161 11.01.2013
16 MINIONKI ROZRABIAJĄ DESPICABLE ME 2 UIP USA 10 159 497 553 178 155 12.07.2013
17 ILUZJA NOW YOU SEE ME MONOLITH FRANCJA/USA 10 150 026 555 945 117 28.06.2013
18 KAC VEGAS III THE HANGOVER PART III WARNER USA 9 944 193 541 690 245 07.06.2013
19 THOR: MROCZNY ŚWIAT THOR: THE DARK WORLD DISNEY USA 9 797 616 447 735 197 08.11.2013
20 NIEMOŻLIWE THE IMPOSSIBLE MONOLITH HISZPANIA 9 251 965 502 232 125 25.01.2013
Box Office 2013: wszystkie filmy
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE 155www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Box Office 2013: filmy polskieźródło:
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE156 www.pisf.pl
L.p. Tytuł polski Dystrybutor Wpływy Widzowie Liczba Data premierykopii
1 DROGÓWKA NEXT FILM 19 252 570 1 015 418 167 01.02.2013
2 WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI VUE MOVIE 15 264 636 956 514 290 04.10.2013
3 UKŁAD ZAMKNIĘTY KINO ŚWIAT 10 983 342 591 448 142 05.04.2013
4 SĘP VUE MOVIE 10 609 736 603 849 161 11.01.2013
5 OSZUKANE VUE MOVIE 7 556 711 425 711 144 10.05.2013
6 BEJBI BLUES KINO ŚWIAT 7 416 167 423 299 140 04.01.2013
7 SYBERIADA POLSKA KINO ŚWIAT 5 759 049 365 113 136 22.02.2013
8 MÓJ BIEGUN VUE MOVIE 5 699 243 381 629 158 25.10.2013
9 CHCE SIĘ ŻYĆ KINO ŚWIAT 4 723 937 286 782 125 11.10.2013
10 W IMIĘ... KINO ŚWIAT 3 342 632 192 800 165 20.09.2013
11 AMBASSADA NEXT FILM 3 166 700 168 727 146 18.10.2013
12 SIERPNIOWE NIEBO. 63 DNI CHWAŁY KINO ŚWIAT 2 994 264 216 841 166 13.09.2013
13 LAST MINUTE ENT ONE 2 994 188 160 045 128 22.02.2013
14 TAJEMNICA WESTERPLATTE VUE MOVIE 2 720 332 177 395 117 15.02.2013
15 PODEJRZANI ZAKOCHANI FORUM FILM 2 499 307 138 489 135 25.01.2013
16 NIEULOTNE KINO ŚWIAT 2 070 454 121 508 132 08.02.2013
17 IDA SOLOPAN 1 907 104 108 949 75 25.10.2013
18 IMAGINE KINO ŚWIAT 1 892 176 111 596 108 12.04.2013
19 BYĆ JAK KAZIMIERZ DEYNA NEXT FILM 1 700 816 92 564 105 01.03.2013
20 PAPUSZA NEXT FILM 1 652 676 103 828 93 15.11.2013
f SPIS TREŚCI f INDEKS
źródło:
Box Office 2013: filmy europejskie
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE 157www.pisf.pl
L.p. Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premierykopii
1 ILUZJA NOW YOU SEE ME MONOLITH FRANCJA/USA 10 150 026 555 945 117 28.06.2013
2 NIEMOŻLIWE THE IMPOSSIBLE MONOLITH HISZPANIA 9 251 965 502 232 125 25.01.2013
3 RATUJMY MIKOŁAJA SAVING SANTA KINO ŚWIAT WLK. BRYTANIA/USA 4 969 751 314 016 126 22.11.2013
4 TEDI I POSZUKIWACZE ZAGINIONEGO MIASTA LAS AVENTURAS DE TADEO JONES KINO ŚWIAT HISZPANIA 3 263 857 194 734 169 14.06.2013
5 DAJĘ NAM ROK I GIVE IT A YEAR VUE MOVIE WLK. BRYTANIA 3 155 002 179 557 93 01.03.2013
6 CZAS NA MIŁOŚĆ ABOUT TIME UIP WLK. BRYTANIA 3 120 194 167 770 97 20.09.2013
7 DIANA DIANA MONOLITH WLK. BRYTANIA/FRANCJA/ 2 943 637 175 478 162 20.09.2013 SZWECJA/BELGIA
8 RYSIEK LWIE SERCE JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR MONOLITH HISZPANIA 2 823 540 157 396 147 15.11.2013
9 WENUS W FUTRZE LA VENUS A LA FOURRURE MONOLITH FRANCJA/POLSKA 2 225 847 122 291 111 08.11.2013
10 PRAWIE JAK GLADIATOR THE GLADIATOR OF ROME FORUM FILM WŁOCHY 2 195 618 127 69 110 11.01.2013
11 MAMBO, LULA I PIRACI MARCO MACACO KINO ŚWIAT DANIA 1 967 371 119 522 175 10.05.2013
12 HANSEL I GRETEL: ŁOWCY CZAROWNIC HANSEL AND GRETEL: WITCH HUNTERS UIP NIEMCY/USA 1 658 144 71 043 49 08.02.2013
13 KONESER LA MIGLIORE OFFERTA MONOLITH WŁOCHY 1 433 936 80 281 44 02.08.2013
14 SUGAR MAN SEARCHING FOR SUGAR MAN GUTEK FILM SZWECJA/WLK. BRYTANIA 1 429 214 92 731 19 22.02.2013
15 PRZELOTNI KOCHANKOWIE LOS AMANTES PASAJEROS GUTEK FILM HISZPANIA 1 375 887 78 299 100 10.05.2013
16 KRÓLOWA ŚNIEGU SNEZHNAYA KOROLEVA KINO ŚWIAT ROSJA 1 364 448 70 939 129 26.12.2013
17 MAMA MAMA UIP HISZPANIA/KANADA 1 327 080 79 466 47 22.02.2013
18 WYSZŁAM ZA MĄŻ, ZARAZ WRACAM UN PLAN PARFAIT MONOLITH FRANCJA 1 198 591 66 843 55 11.01.2013
19 THOR RATUJE PRZYJACIÓŁ LEGENDS OF VALHALLA: THOR VUE MOVIE ISLANDIA/NIEMCY/ 1 075 690 69 255 133 21.06.2013IRLANDIA
20 NIEOBLICZALNI DE L’AUTRE COTE DU PERIPH GUTEK FILM FRANCJA 878 549 47 387 56 12.04.2013
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Box Office 2013: filmy amerykańskieźródło:
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE158 www.pisf.pl
L.p. Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premierykopii
1 HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 24 744 617 1 160 770 425 27.12.2013
2 HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 18 928 411 980 247 385 28.12.2012
3 KRAINA LODU FROZEN DISNEY USA 18 151 161 1 054 856 256 29.11.2013
4 SMERFY 2 THE SMURFS 2 UIP USA 15 255 793 823 820 225 02.08.2013
5 IRON MAN 3 IRON MAN 3 DISNEY USA/CHINY 13 746 867 611 850 197 09.05.2013
6 IGRZYSKA ŚMIERCI: W PIERŚCIENIU OGNIA THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE FORUM FILM USA 12 152 375 697 897 223 22.11.2013
7 GRAWITACJA GRAVITY WARNER USA 12 081 729 534 213 167 11.10.2013
8 KRUDOWIE THE CROODS IMPERIAL CINEPIX USA 11 506 286 588 067 212 05.04.2013
9 UNIWERSYTET POTWORNY MONSTERS UNIVERSITY DISNEY USA 11 163 277 627 898 232 03.07.2013
10 SAMOLOTY PLANES DISNEY USA 10 747 787 582 244 212 15.08.2013
11 MINIONKI ROZRABIAJĄ DESPICABLE ME 2 UIP USA 10 159 497 553 178 155 12.07.2013
12 KAC VEGAS III THE HANGOVER PART III WARNER USA 9 944 193 541 690 245 07.06.2013
13 THOR: MROCZNY ŚWIAT THOR: THE DARK WORLD DISNEY USA 9 797 616 447 735 197 08.11.2013
14 SZYBCY I WŚCIEKLI 6 THE FAST AND THE FURIOUS 6 UIP USA 8 820 510 478 428 112 24.05.2013
15 DJANGO DJANGO UNCHAINED UIP USA 8 391 567 442 579 110 18.01.2013
16 ŻYCIE PI LIFE OF PI IMPERIAL CINEPIX USA/TAJWAN/ 8 162 642 386 105 155 11.01.2013WLK. BRYTANIA
17 RALPH DEMOLKA WRECK-IT RALPH DISNEY USA 8 042 179 429 033 169 18.01.2013
18 TAJEMNICA ZIELONEGO KRÓLESTWA EPIC IMPERIAL CINEPIX USA 7 910 982 422 321 208 24.05.2013
19 PORADNIK POZYTYWNEGO MYŚLENIA SILVER LININGS PLAYBOOK FORUM FILM USA 7 875 474 417 669 90 08.02.2013
20 WORLD WAR Z WORLD WAR Z UIP USA/MALTA 7 509 657 364 683 138 05.07.2013
f SPIS TREŚCI f INDEKS
źródło:
Top 20: wszystkie filmy 1990-2013 według widzów
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE 159www.pisf.pl
L.p. Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery
1 OGNIEM I MIECZEM OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999
2 PAN TADEUSZ PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999
3 QUO VADIS QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001
4 AVATAR 3D AVATAR 3D IMPERIAL CINEPIX 88 329 136 3 679 885 25.12.2009
5 TITANIC TITANIC SYRENA 49 115 575 3 513 480 13.02.1998
6 PASJA PASSION OF THE CHRIST MONOLITH 44 671 437 3 461 942 05.03.2004
7 SHREK 2 SHREK 2 UIP 48 184 229 3 395 226 02.07.2004
8 SHREK THE THIRD SHREK TRZECI UIP 49 723 776 3 352 805 29.06.2007
9 KATYŃ KATYŃ ITI CINEMA 35 233 230 2 769 218 21.09.2007
10 PARK JURAJSKI JURASSIC PARK UIP-ITI 8 745 471 2 735 908 03.09.1993
11 KRÓL LEW LION KING SYRENA 9 829 475 2 722 830 18.11.1994
12 LISTY DO M. LISTY DO M. ITI CINEMA 44 721 528 2 558 899 10.11.2011
13 LEJDIS LEJDIS ITI CINEMA 41 705 303 2 530 568 01.02.2008
14 WŁADCA PIERŚCIENI: DRUŻYNA PIERŚCIENIA LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING WARNER 36 397 625 2 529 799 15.02.2002
15 HARRY POTTER I KAMIEŃ FILOZOFICZNY HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE WARNER 31 452 460 2 518 282 18.01.2002
16 SHREK FOREVER 3D SHREK FOREVER 3D UIP 54 638 129 2 469 957 09.07.2010
17 MADAGASKAR 2 MADAGASCAR 2 UIP 36 722 680 2 239 644 01.01.2009
18 W PUSTYNI I W PUSZCZY W PUSTYNI I W PUSZCZY VISION 25 407 628 2 227 228 23.03.2001
19 KILER KILER UIP-ITI 17 319 110 2 200 943 17.10.1997
20 WŁADCA PIERŚCIENI: POWRÓT KRÓLA LORD OF THE RINGS: RETURN OF THE KING WARNER 30 085 482 2 116 441 02.01.2004
f SPIS TREŚCI f INDEKS
Top 20: filmy polskie 1990-2013 według widzów
źródło:
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE160 www.pisf.pl
L.p. Tytuł polski Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery
1 OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999
2 PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999
3 QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001
4 KATYŃ ITI CINEMA 35 233 230 2 769 218 21.09.2007
5 LISTY DO M. ITI CINEMA 44 721 528 2 558 899 10.11.2011
6 LEJDIS ITI CINEMA 41 705 303 2 530 568 01.02.2008
7 W PUSTYNI I W PUSZCZY VISION 25 407 628 2 227 228 23.03.2001
8 KILER UIP-ITI 17 219 108 2 200 943 17.10.1997
9 ZEMSTA VISION 22 188 006 1 976 984 04.10.2002
10 PRZEDWIOŚNIE SYRENA 21 354 697 1 743 933 02.03.2001
11 OCH, KAROL 2 INTERFILM 30 117 094 1 708 782 21.01.2011
12 TYLKO MNIE KOCHAJ ITI/INTERFILM 24 678 468 1 669 345 20.01.2006
13 NIGDY W ŻYCIU ITI/INTERFILM 22 793 524 1 625 485 13.02.2004
14 1920 BITWA WARSZAWSKA 3D FORUM FILM 27 467 327 1 521 135 30.09.2011
15 JESTEŚ BOGIEM KINO ŚWIAT 25 137 053 1 444 061 21.09.2012
16 NIE KŁAM, KOCHANIE ITI/INTERFILM 22 994 717 1 400 189 28.03.2008
17 TESTOSTERON ITI CINEMA 20 747 613 1 361 228 02.03.2007
18 KOCHAJ I TAŃCZ ITI CINEMA 22 199 982 1 336 552 06.03.2009
19 POPIEŁUSZKO. WOLNOŚĆ JEST W NAS KINO ŚWIAT 17 344 120 1 312 230 27.02.2009
20 PIANISTA SYRENA 15 784 159 1 252 290 06.09.2002
f SPIS TREŚCI f INDEKS
źródło:
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE 161www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Rynek Dystrybucyjny 2013 według wpływów
UIP 16,98%
KINO ŚWIAT 13,57%
FORUM FILM 12,49%
DISNEY 12,59%
MONOLITH 11,04%
NEXT FILM 3, 87%
WARNER 7,75%
VUE MOVIE 8,35%
IMPERIAL CINEPIX 8,41%
BEST FILM 1,26%
GUTEK FILM 1,1%
POZOSTALI 2,58%
Polska i kinoźródło:
POLSKIE FILMY 2013/2014 BOX OFFICE162 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Rok 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
ŚREDNIA CENA BILETU (PLN) 13,28 13,94 13,58 13,79 13,95 14,23 14,39 14,75 16,15 17,39 18,75 18,50 18,49 18,32
ŚREDNIA CENA BILETU (USD) 3,10 3,40 3,31 3,54 3,82 4,45 4,80 5,88 4,99 6,21 6,51 5,49 5,98 5,99
FREKWENCJA (W MLN) 18,7 26,2 25,9 22,3 33,4 23,3 32,0 32,6 33,8 39,2 37,5 38,7 38,5 36,3
W TYM FILMY POLSKIE 3,1 10,5 4,6 2,5 2,9 0,8 5,1 8,1 8,6 8,4 5,4 11,8 6,2 7,2
% 15,6% 40,0% 17,8% 11,2% 8,7% 3,4% 15,9% 24,70% 25,44% 21,52% 14,40% 30,43% 16,05% 19,92%
FILMY EUROPEJSKIE 1,3 3,6 4,1 2,1 3,3 5,4 8,1 5,9 7,6 5,5 6,5 6,2 9,6 4,6
% 7,0% 13,9% 15,8% 9,4% 9,9% 23,2% 25,5% 18,09% 22,49% 14,06% 17,27% 16,06% 24,93% 12,63%
FILMY AMERYKAŃSKIE 13,9 11,6 17,0 17,6 26,9 16,6 17,8 17,6 17,1 24,7 24,8 19,9 22,3 23,0
% 75,4% 44,5% 65,6% 78,9% 80,5% 71,2% 55,7% 53,90% 50,59% 63,10% 66,26% 51,29% 57,90% 63,40%
FREKWENCJA PER CAPITA 0,48 0,69 0,69 0,58 0,87 0,60 0,84 0,86 0,89 1,03 0,98 1,01 1,00 0,94
WPŁYWY (W MLN PLN) 248,3 365,2 351,6 307,5 465,6 331,6 460,6 481,6 547,1 681,3 703,0 716,2 711,3 665,2
W TYM FILMY POLSKIE 38,4 146,7 58,3 33,2 40,8 11,7 75,1 115,2 137,4 136,8 90,7 203,2 108,3 123,3
% 15,6% 40,2% 16,6% 10,8% 8,8% 3,5% 16,3% 23,92% 25,12% 20,07% 12,90% 28,38% 15,23% 18,54%
FILMY EUROPEJSKIE 18 51,8 56,6 27,7 47,3 72,0 110,3 87,6 120,9 89,9 109,6 115,3 169,1 78,2
% 7,3% 14,2% 16,1% 9,0% 10,2% 21,7% 23,9% 18,19% 22,09% 13,19% 15,60% 16,10% 23,78% 11,76%
FILMY AMERYKAŃSKIE 187,6 160,1 234,3 243,2 373,0 239,8 261,6 263,4 281,0 445,8 488,0 383,7 426,4 437,9
% 76,4% 43,8% 66,6% 79,1% 80,1% 72,3% 56,8% 54,69% 51,36% 65,43% 69,42% 53,58% 59,95% 65,83%
WPŁYWY (W MLN USD) 57,14 89,07 85,76 78,85 127,6 103,63 153,5 191,9 168,3 243,3 244,1 212,7 230,0 217,6
LICZBA PREMIER 195 204 190 195 207 224 248 272 280 264 277 303 302 312
W TYM FILMY POLSKIE 25 29 24 23 12 24 26 25 36 35 35 41 27 39
FILMY EUROPEJSKIE 48 61 46 56 60 74 92 106 90 93 100 114 140 126
FILMY AMERYKAŃSKIE 115 110 113 106 117 104 105 110 116 117 122 127 114 123
Pełnometrażowe fabuły
Chce się żyć reż. Maciej Pieprzyca�WORLD FILM FESTIVAL, MONTREAL (KANADA) 2013:
GRAND PRIX, NAGRODA PUBLICZNOŚCI, NAGRODAJURY EKUMENICZNEGO
�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY,NAGRODA PUBLICZNOŚCI, ZŁOTY KLAKIER DLANAJDŁUŻEJ OKLASKIWANEGO FILMU, KRYSZTAŁOWAGWIAZDA ELLE DLA DAWIDA OGRODNIKA
�MFF CHICAGO (USA) 2013: SREBRNY HUGO �MFF TOFIFEST, TORUŃ 2013: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE
FROM POLAND�FESTIWAL AKTORSTWA FILMOWEGO IM. T. SZYMKOWA:
ZŁOTY SZCZENIAK DLA DAWIDA OGRODNIKA�FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE: ZŁOTE ZĘBY�PASZPORT POLITYKI 2014 DLA DAWIDA OGRODNIKA�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA
ZA SCENARIUSZ, ZA GŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (DAWIDOGRODNIK), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ (ANNANEHREBECKA), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ(ARKADIUSZ JAKUBIK); NOMINACJE ZA NAJLEPSZYFILM, REŻYSERIĘ, MONTAŻ
�NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆFILMOWYCH): NOMINACJA DLA PAWŁA DYLLUSA
�PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: NAGRODA GŁÓWNAJAŃCIO WODNIK, JAŃCIO WODNIK ZA NAJWIĘKSZEODKRYCIE FESTIWALU DLA KAMILA TKACZA
�NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO ZA ROK 2013:NOMINACJA DLA DAWIDA OGRODNIKA
Gabriel reż. Mikołaj Haremski�MFF DLA DZIECI SCHLINGEL, CHEMNITZ 2013 (NIEMCY):
NAGRODA SPECJALNA JURY �MFF CINEROCKOM, LOS ANGELES, MALIBU (USA) 2013:
NAGRODY ZA FILM, REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ, ZDJĘCIA,MUZYKĘ, MONTAŻ I DLA MŁODEGO AKTORA (JANROTOWSKI)
�GREEN BAY FILM FESTIVAL (USA) 2014: NAGRODAPUBLICZNOŚCI
�MFF DLA DZIECI, LUCKNOW (INDIE) 2014: NAJLEPSZYFILM
Ida reż. Paweł Pawlikowski�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX ZŁOTE
LWY, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ(AGATA KULESZA), NAGRODA ZA ZDJĘCIAI SCENOGRAFIĘ, NAGRODA PF DKF DON KICHOT,NAGRODA SIECI KIN STUDYJNYCH I LOKALNYCH,NAGRODA DZIENNIKARZY
�TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KANADA)2013: NAGRODA FIPRESCI
�WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: GRAND PRIXI NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO
�LONDON FILM FESTIVAL (WIELKA BRYTANIA) 2013:GRAND PRIX
�FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ,WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEJ FABUŁY,DLA NAJLEPSZEJ AKTORKI (AGATA KULESZA),ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA
�MFF LISTAPAD MIŃSK (BIAŁORUŚ) 2013: GRAND PRIXI NAGRODA ZA ZDJĘCIA
�FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN(HISZPANIA) 2013: GRAND PRIX, NAGRODA AKTORSKA(AGATA KULESZA), NAGRODA ZA SCENARIUSZI ZA SCENOGRAFIĘ
�MF SZTUKI AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH CAMERIMAGE,BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA ŻABA W KONKURSIEGŁÓWNYM
�KONFERENCJA EUROPA CINEMAS ATENY (GRECJA) 2013:COUP DE COEUR
�ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE�ASC SPOTLIGHT AWARD (USA) 2014 DLA ŁUKASZA ŻALA
I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO�NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ
FILMOWYCH) 2014 DLA ŁUKASZA ŻALA I RYSZARDALENCZEWSKIEGO
�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODAZA NAJLEPSZY FILM, ZA REŻYSERIĘ, MONTAŻ, GŁÓWNĄROLĘ KOBIECĄ (AGATA KULESZA); NOMINACJAZA SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY,ODKRYCIE ROKU (AGATA TRZEBUCHOWSKA, ŁUKASZŻAL)
�PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIKZA NAJLEPSZĄ ROLĘ KOBIECĄ DLA AGATY KULESZYI AGATY TRZEBUCHOWSKIEJ
�GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA:NOMINACJA W KATEGORII FILM DLA PAWŁAPAWLIKOWSKIEGO, AGATY KULESZY I AGATYTRZEBUCHOWSKIEJ
�TROMSØ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (NORWEGIA)2014: NAGRODA FIPRESCI
�JAMESON DUBLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL(IRLANDIA) 2014: NAGRODA JURY KRYTYKÓW DLANAJLPSZEGO REŻYSERA
�MFF WIOSNA FILMOWA, WILNO (LITWA) 2014: NAGRODAZA REŻYSERIĘ
�SARASOTA FILM FESTIVAL (USA) 2014: NAGRODAW KONKURSIE FILMÓW FABULARNYCH
�FF Z EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ GOEAST,WIESBADEN (NIEMCY) 2014: GRAND PRIX
Papusza reż. Joanna Kos-Krauze,Krzysztof Krauze�MFF KARLOWE WARY (CZECHY) 2013: WYRÓŻNIENIE
SPECJALNE JURY �FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA ZA MUZYKĘ,
ZA CHARAKTERYZACJĘ, ZA DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ(ZBIGNIEW WALERYŚ), ZŁOTE KOCIAKI – NAGRODAMŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA, NAGRODA FESTIWALII PRZEGLĄDÓW FILMU POLSKIEGO ZA GRANICĄ
�MF OPERATORÓW FILMOWYCH MANAKI BROTHERS,BITOLA 2013 (MACEDONIA): BRĄZOWA KAMERA 300DLA KRZYSZTOFA PTAKA I WOJCIECHA STARONIA
�MFF VALLADOLID 2013 (HISZPANIA): NAGRODAZA REŻYSERIĘ, NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO,NAGRODA ZA ROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ)
�MFF SALONIKI 2013 (GRECJA): NAGRODA W SEKCJI OPENHORIZONS
�FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODAKRYTYKÓW CHICAGOWSKICH
�ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE W KATEGORII FILMPOLSKI
�MFF PUNE 2014 (INDIE): NAGRODA ZA REŻYSERIĘ�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA
ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY,MUZYKĘ; NOMINACJA ZA GŁÓWNĄ ROLĘ KOBIECĄ(JOWITA BUDNIK)
�NAGRODA PSC 2014 (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆFILMOWYCH): NOMINACJA
�PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIKZA ZDJĘCIA, ZA MUZYKĘ
�GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA 2014DLA JOANNY KOS-KRAUZE I KRZYSZTOFA KRAUZEORAZ DLA ZBIGNIEWA WALERYSIA
�MFF STAMBUŁ (TURCJA) 2014: NAGRODA SPECJALNAJURY
Płynące wieżowce reż. TomaszWasilewski�MFF KARLOWE WARY (CZECHY) 2013: NAGRODA GŁÓWNA
W KONKURSIE EAST OF THE WEST �MFF T-MOBILE NOWE HORYZONTY WROCŁAW 2013:
NAGRODA PUBLICZNOŚCI W MIĘDZYNARODOWYMKONKURSIE NOWE HORYZONTY
�FILM FORUM ZADAR (CHORWACJA) 2013: NAGRODAAKTORSKA DLA MATEUSZA BANASIUKA
�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODAW KATEGORII: MŁODY TALENT REŻYSERSKI, NAGRODAZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTYNIERADKIEWICZ, NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO
�FF POLSKICH LOS ANGELES (USA) 2013: NAGRODA IM. PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLA MŁODEGO TALENTU– BARTOSZ GELNER
�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJAZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTYNIERADKIEWICZ
�NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO 2014: NOMINACJADLA MARTY NIERADKIEWICZ
�A L’EST, DU NOUVEAU MONT-SAINT-AIGNON I ROUEN(FRANCJA) 2014: NAGRODA AKTORSKA DLA MATEUSZABANASIUKA
Wybrane nagrody dla polskich filmów
POLSKIE FILMY 2013/2014 NAGRODY 163www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
W imię… reż. Małgośka Szumowska�MFF BERLINALE (NIEMCY) 2013: TEDDY AWARDS
– NAGRODA JURY LGTB�MFF KOBIECYCH, DORTMUND (NIEMCY) 2013: NAGRODA
GŁÓWNA �NEISSE FILMFESTIVAL, ZITTAU (NIEMCY) 2013: WIELKA
NAGRODA JURY, NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO AKTORA(ANDRZEJ CHYRA)
�MFF LGBT MIX MILANO, MEDIOLAN (WŁOCHY) 2013:NAJLEPSZY FILM
�EUROPEAN FILM FESTIVAL, PALIĆ (SERBIA): NAGRODAAKTORSKA DLA ANDRZEJA CHYRY
�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY,NAGRODA ZA REŻYSERIĘ, NAGRODAZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA ANDRZEJACHYRY, GWIAZDA GWIAZD ELLE DLA MAŁGOŚKISZUMOWSKIEJ
�MFF MOŁODIST, KIJÓW (UKRAINA) 2013: SUNNY BUNNY– NAGRODA LGBT
�MFF ROMANIA, BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODASEKCJI WOMAN IN CINEMA
�FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO (USA) 2013:NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETUORGANIZACYJNEGO FESTIWALU
Wenus w futrze reż. Roman Polański�NAGRODA FRANCUSKIEJ AKADEMII FILMOWEJ CEZAR
2014: NAJLEPSZY REŻYSER; NOMINACJEW KATEGORIACH: NAJLEPSZY FILM, AKTORKA, AKTOR,SCENARIUSZ ADAPTOWANY, MUZYKA, DŹWIĘK
�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJAW KATEGORII NAJLEPSZA MUZYKA
Krótkie fabuły
128. szczur reż. Jakub Pączek �KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI
2013: NAGRODA PREZESA TELEWIZJI POLSKIEJZA NAJLEPSZĄ REŻYSERIĘ
�FF POLSKICH, LOS ANGELES (USA) 2013: WYRÓŻNIENIEBRIDGING THE BORDERS AWARD
�MIĘDZYNARODOWE FORUM NIEZALEŻNYCH FILMÓWFABULARNYCH IM. JANA MACHULSKIEGOCINEMAFORUM, WARSZAWA 2013: GRAND PRIX
Arena reż. Martin Rath�FESTIWAL STUDENTÓW SZKOŁY FILMOWEJ W ŁODZI
ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIEHONOROWE
�MFF CORK (IRLANDIA) 2013: GRAND PRIXINTERNATIONAL
�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK:I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM STUDENCI
Dotyk pośredni reż. Maciej Wiktor�ROJASFEST, BUENOS AIRES (ARGENTYNA) 2013:
WYRÓŻNIENIE �FESTIWAL NIEZALEŻNYCH FILMÓW FANTASTYCZNYCH
I HORRORÓW EFHA, BIELAWA 2013: WYRÓŻNIENIEZA RZETELNĄ ROBOTĘ FILMOWĄ
Dr Jazz reż. Aleksander Pietrzak�FESTIWAL FILMOWY DRZWI, GLIWICE 2013: NAGRODA
ZA GRĘ AKTORSKĄ W KINIE STUDENCKIM DLATADEUSZA HANKIEWICZA
�MFF DOZWOLONE DO 21, WARSZAWA 2013: II MIEJSCEORAZ WYRÓŻNIENIE JURY MŁODZIEŻOWEGO DZIELNICURSYNÓW, BIELANY, BEMOWO, OCHOTA
Franek reż. Bartek Tryzna�MF KINA NIEZALEŻNEGO OFF PLUS CAMERA, KRAKÓW
2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMUW KATEGORII ALLEGRO SHORT FILM KONKURSUBIERZCIE I KRĘĆCIE
�FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: GRAND PRIXW KONKURSIE FILMÓW AMATORSKICH
�SOLANIN FILM FESTIWAL, NOWA SÓL 2013: GRAND PRIX �FESTIWAL REŻYSERII FILMOWEJ, ŚWIDNICA 2013:
WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE ETIUD I FILMÓWAMATORSKICH
�GLIWICKI OFFOWY FESTIWAL FILMOWY GOFFR, GLIWICE2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI
�MFF MŁODEGO WIDZA ALE KINO! POZNAŃ 2013: ZŁOTEKOZIOŁKI DLA NAJLEPSZEGO FILMUKRÓTKOMETRAŻOWEGO W KONKURSIEMIĘDZYNARODOWYM; NAGRODA JURY DZIECIĘCEGOMARCINEK DLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGOFILMU DLA DZIECI
�MF FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA,BIAŁYSTOK 2013: I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM– AMATORZY
�PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013:I NAGRODA
�FF NIEPOWAŻNYCH NAKRĘCENI, BEŁCHATÓW 2013:GRAND PRIX
�KONKURS FILMÓW AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCHFILMOWE POŁUDNIE, MIKOŁÓW 2013: II NAGRODA;NAGRODA SPECJALNA SREBRNA ŻYLETA ZA MONTAŻ
�MFF NIEPROFESJONALNYCH KOCHAĆ CZŁOWIEKA,OŚWIĘCIM 2014: GRAND PRIX, NAGRODA AKF CHEMIKW OŚWIĘCIMIU
�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODADLA NAJLEPSZEGO FILMU AMATORSKIEGO
�MFF ARTYSTYCZNEGO NA LINII CZASU, LUBLIN 2014:GRAND PRIX
Magma reż. Paweł Maślona�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH PALM SPRINGS (USA) 2013:
NAJLEPSZA FABUŁA STUDENCKA POWYŻEJ 15 MINUT�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX IM.
LUCJANA BOKIŃCA W KONKURSIE MŁODEGO KINA�FESTIWAL FILMÓW SZKOLNYCH EUREKA, WROCŁAW:
II NAGRODA ZA FABUŁĘ, WYRÓŻNIENIE ZA REŻYSERIĘ,SCENARIUSZ I SCENOGRAFIĘ
�MFF TOFIFEST, TORUŃ: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIEFILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH SHORTCUT
�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014:WYRÓŻNIENIE
Matka reż. Łukasz Ostalski�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH, TAMPERE (FINLANDIA)
2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI �WĘGIEL STUDENT FILM FESTIWAL, KATOWICE 2013:
GRAND PRIX �KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZI
I FILM, 2013: WYRÓŻNIENIE �MFF GOLDEN APRICOT, EREWAŃ (ARMENIA) 2013:
WYRÓŻNIENIE �MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: NAGRODA DLA
FILMU FABULARNEGO W KONKURSIE POLSKICHFILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH
�ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (DANIA) 2013:THE STORYTELLER AWARD
�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: WYRÓŻNIENIEW KONKURSIE MŁODEGO KINA
�MFF MOŁODIST, KIJÓW (UKRAINA) 2013: NAGRODAGŁÓWNA W KONKURSIE FILMÓW STUDENCKICH
�NAGRODA PERSPEKTYWA IM. JANUSZA KUBYMORGENSTERNA
POLSKIE FILMY 2013/2014 NAGRODY164 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Mazurek reż. Julia Kolberger�OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE
LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA DLANAJLEPSZEJ FABUŁY I NAGRODA PUBLICZNOŚCI
�KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZII FILM, 2013: JANTAR DLA KRÓTKIEJ FABUŁY
�FESTIWAL FILMU I SZTUKI DWA BRZEGI, KAZIMIERZDOLNY – JANOWIEC 2013: NAGRODA GŁÓWNAW NIEZALEŻNYM KONKURSIE FILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH
�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA SPECJALNAJURY W KONKURSIE MŁODEGO KINA
�FF POLSKICH, LOS ANGELES (USA) 2013: NAGRODA IM.PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLA MŁODEGO TALENTU(JULIA KOLBERGER); BRIDGING THE BORDERS AWARD
�FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: NAGRODAPUBLICZNOŚCI
�NAGRODA PERSPEKTYWA IM. JANUSZA KUBYMORGENSTERNA, 2013
�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK,2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMUFABULARNEGO
�KÜSTENDORF INTERNATIONAL FILM & MUSIC FESTIVAL,DRVENGRAD (SERBIA) 2014: SILVER EGG AWARD
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI FILMOWEJPROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIKDLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGO FILMUFABULARNEGO
�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODADLA NAJLEPSZEGO FILMU FABULARNEGO
�FEBIOFEST, BRATYSŁAWA (SŁOWACJA) 2014: NAGRODAPUBLICZNOŚCI
Ojcze masz Kacper Lisowski�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH CLERMONT-FERRAND
(FRANCJA) 2014: NAGRODA JURY MŁODYCH
Psubrat Maria Zbąska�FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: WYRÓŻNIENIE
W KONKURSIE MŁODEGO KINA�FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ,
WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE W KATEGORII:KRÓTKOMETRAŻOWY FILM FABULARNY
�FESTIWAL MŁODEGO KINA WSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS (NIEMCY) 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGOFILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICHI NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013:WYRÓŻNIENIE JURY STUDENCKIEGO
�NAJLEPSZE NIEZALEŻNE FILMY ŚWIATA GRAND OFF,WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA FILMU FABULARNEGO
Smutne potwory Justyna Tafel�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: GRAND PRIX�PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS,
TUREK 2014: NAGRODA SPECJALNA
Taki pejzaż Jagoda Szelc�CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA KIJANKA DLA
ZUZANNY PYDY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIEETIUD STUDENCKICH
Wyspa Katarzyna Klimkiewicz, DomingaSotomayor�MFF ROTTERDAM 2014: TIGER AWARDS W KONKURSIE
FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH
Zabicie ciotki Mateusz Głowacki�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013 – KONKURS
POLSKI: WYRÓŻNIENIE; NAGRODA JURY STUDENTÓWMIASTA KRAKOWA
�LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONOW KATEGORII KRÓTKICH FILMÓW FABULARNYCH
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICHI NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODA
GŁÓWNA – OFELIA W KATEGORII FABUŁA, NAGRODAJURY MŁODEGO WIDZA – HORACY, NAGRODA KUŹNILITERACKIEJ ZA NAJLEPSZY SCENARIUSZ
�MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: SREBRNYDINOZAUR; NAGRODA JURY MIĘDZYNARODOWEJFEDERACJI DKF FICC; DON KICHOT – NAGRODAPOLSKIEJ FEDERACJI DKF; NAGRODA PUBLICZNOŚCI
�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI DZIKI ŻUBR
�SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: NAGRODAGŁÓWNA W KONKURSIE POZNAŃ OPEN
Żar Bartosz Kruhlik�MFF RYCHNOVSKÁ OSMICKA (CZECHY) 2013: III NAGRODA
W KATEGORII FILM STUDENCKI�INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST,
BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODA JURY�MF KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW FABULARNYCH
BRNO 16 (CZECHY) 2013: NAJLEPSZY FILM, NAJLEPSZAREŻYSERIA, NAJLEPSZY AKTOR (ALESANDERSOSIŃSKI, RAFAŁ FUDALEJ)
�OFF AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA,GNIEZNO 2013: NAGRODA GŁÓWNA OFFELIAW KATEGORII STUDENCI, NAGRODA JURYSTUDENCKIEGO HAMLET
�UP-AND-COMING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL,HANOWER (NIEMCY) 2013: NAGRODA
�FESTIWAL FILMÓW STUDENCKICH CINEMAIUBIT,BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODA ZA MONTAŻ
�GJAKOVA FILM FESTIVAL, KOSOWO 2014: NAJLEPSZAREŻYSERIA
Animacje
Do serca twego Ewa Borysewicz�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: WYRÓŻNIENIE
JURY W KONKURSIE POLSKIM, WYRÓŻNIENIE JURYW MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE FILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH
�KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZII FILM 2013: JANTAR ZA ANIMACJĘ
�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK2013: NAJLEPSZA ANIMACJA
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓWANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: ZŁOTA KRESKAW KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH
Ex animo Wojciech Wojtkowski�PROVIDENCE, RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM
FESTIVAL (USA) 2013: GRAND PRIX W KATEGORII FILMANIMOWANY
�INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST,BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICHI NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODAGŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII ANIMACJA
�CUTOUT FEST, QUERETARO (MEKSYK) 2013:WYRÓŻNIENIE SPECJALNE
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓWANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: BRĄZOWAKRESKA W KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH
Kochanie Izabela Plucińska�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH INTERFILM, BERLIN 2013:
NAGRODA GŁÓWNA W KONKURSIE NIEMIECKIM
Łaźnia Tomasz Ducki�MFF FANTOCHE, BADEN (SZWAJCARIA) 2013: NAGRODA
W KATEGORII BEST VISUAL�FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO,
ESPINHO (PORTUGALIA) 2013: NAJLEPSZA KRÓTKAANIMACJA
POLSKIE FILMY 2013/2014 NAGRODY 165www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Na skrzydłach marzeń Paulina Majda�FULLDOME FESTIVAL, JENA (NIEMCY) 2013: NAGRODA
NA REŻYSERIĘ�IMILOA FILM FESTIVAL (USA) 2013: NAGRODA
ZA SCENARIUSZ
Nieprawdopodobnie elastycznyczłowiek Karolina Specht�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW
ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: NAGRODASPECJALNA ZA SZCZEGÓLNE WALORY ARTYSTYCZNEW KATEGORII FILMÓW STUDENCKICH
�FESTIWAL ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2014:NAJLEPSZA ANIMACJA
On/Off Piotr Ludwik�CORTI DA SOGNI INT. SHORT FILM FESTIVAL, RAVENNA
(WŁOCHY) 2013: NAGRODA IM. GIUSEPPE MAESTRI �SE-MA-FOR STOP MOTION ANIMATION FILM FESTIVAL,
ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE SPECIALNE W KONKURSIEPOLSKICH ANIMACJI
Plaża Paweł Prewencki�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW
ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2013: NAGRODASPECJALNA
�FESTIWAL FILMÓW ANIMOWANYCH ANIMOCJE,BYDGOSZCZ 2013: II NAGRODA
�BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL, NOWY JORK(USA) 2013: GRAND PRIX
Toto Zbigniew Czapla�MFF DOKUMENTALNYCH I KRÓTKOMETRAŻOWYCH
ISMAILIA (EGIPT) 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA�MFF ANIMOWANYCH ANIMATOR, POZNAŃ 2013:
BRĄZOWY PEGAZ�FF KRÓTKOMETRAŻOWYCH KLIK! AMSTERDAM
(HOLANDIA) 2013: NAJLEPSZA KRÓTKA ANIMACJA
�MFF MESSAGE TO MAN, ST. PETERSBURG (ROSJA):NAJLEPSZA ANIMACJA
�SE-MA-FOR FILM FESTIVAL, ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE�UN FESTIVAL C’EST TROP COURT, NICEA (FRANCJA):
WYRÓŻNIENIE SPECJALNE�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK
2013: NAJLEPSZA MUZYKA�ANIMEST, ATENY (GRECJA) 2014: WYRÓŻNIENIE�FF ANIMOWANYCH ANIMOCJE, BYDGOSZCZ 2014:
II NAGRODA
Dokumenty
Abu Haraz reż. Maciej Drygas�CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: GRAND PRIX
W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIEPEŁNOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH
Bagaż strachu reż. Jerzy Bojanowski�V FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH NIEPOKORNI,
NIEZŁOMNI, WYKLĘCI, GDYNIA 2013: NAGRODAGŁÓWNA ZŁOTY OPORNIK
Czasem śnię, że latam reż. AnetaPopiel-Machnicka�MF TEATRÓW TAŃCA SCENA OTWARTA, TARNÓW 2013:
GRAND PRIX IM. BOGUSŁAWA WOJTOWICZAW KONKURSIE FILMOWYM DANCE MY LIFE AND LOVE
�SLAMDANCE FF, PARK CITY, USA 2014: BLACKMAGICDESIGN CINEMATOGRAPHY AWARD (MICHAŁ POPIEL-MACHNICKI)
Dziennik z podróży reż. Piotr Stasik�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI,
2013: WYRÓŻNIENIE �LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO
W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH �FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW 2014: NAGRODA
IM. ANDRIYA MATROSOVA
Inny świat reż. Dorota Kędzierzawska �ORZEŁ – POLSKA NAGRODA FILMOWA 2014 W KATEGORII:
NAJLEPSZY FILM DOKUMENTALNY
Joanna reż. Aneta Kopacz �FF PLANETE+ DOC, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE
SPECJALNE �MFF DOKUMENTALNYCH, JIHLAVA (CZECHY) 2013: SILVER
EYE
�MFF DOKUMENTALNYCH I ANIMOWANYCH, LIPSK(NIEMCY) 2013: NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO
�NAJLEPSZE NIEZALEŻNE FILMY ŚWIATA GRAND OFF,WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA FILMUDOKUMENTALNEGO
�MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013:WYRÓŻNIENIE W KATEGORII: NAJLEPSZY DOKUMENTKRÓTKOMETRAŻOWY DO 45 MIN
�LOS ANGELES MOVIE AWARDS, LOS ANGELES (USA) 2014:NAGRODA W KATEGORII: FILM DOKUMENTALNY
�OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI FILMOWEJPROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIKDLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU
�MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODADLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU
�FEMMES FILM FESTIVAL, CRETEIL (FRANCJA) 2014:NAGRODA PUBLICZNOŚCI DLA NAJLEPSZEGO FILMUKRÓTKOMETRAŻOWEGO I NAGRODA JURYUNIWERSYTECKIEGO
�FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW (UKRAINA) 2014:WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE DOCU/SHORT I NAGRODAPUBLICZNOŚCI
�FF BRIVE (FRANCJA) 2014: NAGRODA PUBLICZNOŚCI
Miłość reż. Filip Dzierżawski�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS
POLSKI: GRAND PRIX ZŁOTY LAJKONIK, NAGRODA DLANAJLEPSZEGO PRODUCENTA (PIOTR KIELAR),NAGRODA PUBLICZNOŚCI
�FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013:ODKRYWCZE OKO DLA FILIPA DZIERŻAWSKIEGO
�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJAW KATEGORII NAJLEPSZY DOKUMENT
�GWARANCJA KULTURY 2014 – NAGRODA TVP KULTURAW KATEGORII FILM: NOMINACJA DLA FILIPADZIERŻAWSKIEGO
POLSKIE FILMY 2013/2014 NAGRODY166 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
Mój dom reż. Magdalena Szymków�WOW FILM FESTIVAL SYDNEY (AUSTRALIA) 2014:
NAJLEPSZY ZAGRANICZNY FILM DOKUMENTALNY
Mundial. Gra o wszystko reż. MichałBielawski�PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL 2013: WYRÓŻNIENIE
SPECJALNE JURY NAGRODY MILLENNIUM�KICKING + SCREENING SOCCER FILM FESTIVAL, NOWY
JORK (USA) 2013: ZŁOTY GWIZDEK�FESTIWAL POLSKICH FILMÓW, LOS ANGELES (USA) 2013:
HOLLYWOOD EAGLE W KATEGORII FILMDOKUMENTALNY
Muzyka i cisza reż. Dagmara Drzazga�FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ
2013: NAGRODA CIERPLIWE OKO IM. KAZIMIERZAKARABASZA
Nasza klątwa reż. Tomasz Śliwiński�MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: WYRÓŻNIENIE
W KONKURSIE POLSKICH FILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH
�MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU
�SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: SHORT WAVESGRAND PRIX
�ASPEN SHORTFEST (USA) 2014: NAGRODA DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU
Niewiadoma Henryka Fastareż. Agnieszka Elbanowska�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS
POLSKI: NAGRODA PREZESA STOWARZYSZENIAFILMOWCÓW POLSKICH
�KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH 2013:JANTAR ZA KRÓTKI FILM DOKUMENTALNY
�MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013:I NAGRODA ZA DOKUMENT KRÓTKOMETRAŻOWY
�FF BRIVE (WIELKA BRYTANIA) 2014: MENTION EUROPE
Obietnica dzieciństwa reż. RyszardKaczyński, Piotr Morawski�FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO (USA) 2013:
NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETUORGANIZACYJNEGO FESTIWALU
�CHICAGO INTERNATIONAL TV AWARDS 2014: SILVERPLAQUE DLA NAJLEPSZEGO FILMU DOKUMENTALNEGOO TEMATYCE SPOŁECZNEJ
Odwiedziny reż. Matej Bobrik�OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE
LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA �MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014:
WYRÓŻNIENIE
Ojciec i syn reż. Paweł Łoziński�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY
KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO
�MFF, MOSKWA 2013 (ROSJA): NAGRODA DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU
�LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONOW KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH
�MFF LISTAPAD, MIŃSK (BIAŁORUŚ), 2013: NAGRODA DLANAJLEPSZEGO DOKUMENTU
�FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ2013: GRAND PRIX – BIAŁA KOBRA
�CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN (IRAN) 2013:NAGRODA SPECJALNA
�POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJAW KATEGORII DOKUMENTU
Ojciec i syn w podróży reż. MarcelŁoziński�KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY
KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLANAJLEPSZEGO PEŁNOMETRAŻOWEGO DOKUMENTU
Rogalik reż. Paweł Ziemilski �MFF DOKUMENTALNYCH ZAGREBDOX, ZAGRZEB
(CHORWACJA) 2013: MAŁY STEMPEL �PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS,
TUREK 2013: NAGRODA SPECJALNA ZA ZDJĘCIA �MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH, OBERHAUSEN (NIEMCY)
2013: WYRÓŻNIENIE JURY �EUROPEJSKI FESTIWAL FILMOWY DOKUMENT ART,
NEUBRANDENBURG-SZCZECIN (NIEMCY – POLSKA)2013: NAGRODA JURY STUDENCKIEGO
�EUROPEJSKI FESTIWAL FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH,ALCINE (HISZPANIA) 2013: NAGRODA GŁÓWNA
�MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: BRĄZOWYDINOZAUR
�FF STUDENCKICH CINEMAIUBIT, BUKARESZT (RUMUNIA)2013: NAGRODA IM. VICTORA ILIU
�CHINESE ACADEMY AWARDS OF DOCUMENTARY FILM,PEKIN (CHINY) 2013: BEST INNOVATION
�FF GO SHORT, NIJMEGEN (HOLANDIA) 2014: NAJLEPSZYKRÓTKI DOKUMENT EUROPEJSKI
Tumult nad Łodzią reż. LeszekCiechoński �NAGRODA WOLNOŚCI SŁOWA STOWARZYSZENIA
DZIENNIKARZY POLSKICH 2014
Wyrzutki reż. Sławomir Grünberg,Tomasz Wiśniewski�ROBINSON INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION,
PITTSBURGH (USA) 2013: GRAND PRIX �FF POLSKIEGO, ANN ARBOR (USA) 2013: NAGRODA IM.
EWY PIĘTY DLA NAJLEPSZEGO FILMUNIEFABULARNEGO
�PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013:I NAGRODA
POLSKIE FILMY 2013/2014 NAGRODY 167www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Indeks reżyserów
POLSKIE FILMY 2013/2014 INDEKS168 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI
AAdamek, Maciej 132
Akin, Fatih 16
Aleksowski, Petro 117
Antoniak, Urszula 61
BBaczyńska, Maja 116
Barczyk, Łukasz 27
Bartman, Wiktor 91
Bernaś, Piotr 146
Bielawski, Michał 98, 110, 121
Błaszczyk, Anna 94
Bławut, Jacek Piotr 81
Bobrik, Matej 127
Bojanowski, Jerzy 103
Borysewicz, Ewa 87
Breguła, Karolina 113
Bromski, Jacek 12
Brzeskot, Bartosz 8Bugajski, Ryszard 63
Burszewska, Agnieszka 89
CCaranfil, Nae 24
Ceglińska-Leśnodorska, Hanna 130
Celiński, Andrzej 115
Ciechoński, Leszek 139
Czarlewski, Jan 106
DDembiński, Mirosław 137
Devold, Leiv Igor 82
Dębska, Kinga 126
Dębski, Łukasz 129
Dobrowolski, Ireneusz 59
Domalewski, Piotr 79
Dombrowski, Bartosz 99
Drygas, Maciej 100, 137
Drygas, Vita 125
Drzazga, Dagmara 121
Duba, Martin 11
Ducki, Tomasz 90
Dumała, Piotr 88
Dvortsevoy, Sergei 10
Dylewska, Jolanta 114
Dzido, Marta 136
Dzierżawski, Filip 120
Dziworski, Bogdan 129
EElbanowska, Agnieszka 124
Etemadi, Hanna 140
FFerdek, Paweł 132
Ferency, Antoni 123
Fudakowski, Peter 62
GGlac, Annika 38
Glazer, Dariusz 45
Gliński, Robert 34
Głombiowski, Rafał Andrzej 60
Głowacki, Mateusz 83
Gondek, Katarzyna 119
Gowin, Aleksandra 40, 81
Górski, Dominik 131
Grabicka, Marta 107
Grünberg, Sławomir 144
Grzyb, Ireneusz 40, 81
Grzybowski, Michał 77
Gubała, Magdalena 140
HHaremski, Mikołaj 23
Hein Nan, Min Min 146
Hlaing, Su Su 146
Horn, Magnus von 142
Htoo, Thet 146
Huptyś, Łukasz 99
JJadowska, Anna 138
Jaroszuk, Grzegorz 36
Jędrzejewski, Łukasz 95
Jóźwicki, Paweł 72
KKaczmarek, Joanna 117
Kaczyński, Ryszard 126
Kardel, Iwo 136
Kasperski, Wojciech 73
Kazejak, Anna 47
Kessler-Chojecka, Jolanta 144
Kędzielawska, Grażyna 123
Kidawa-Błoński, Jan 134
Klimkiewicz, Katarzyna 83
Kochańska, Klara 71
Kolski, Jan Jakub 58
Komasa, Jan 43
Konopka, Bartosz 125
Konwicka, Maria 126
Koryncka-Gruz, Natalia 65
Kos-Krauze, Joanna 51
Koszałka, Marcin 18
Kościa, Wanda 120
Kościelak, Katarzyna 104
Kowalski, Lech 137
Krauze, Krystyna 130
Krauze, Krzysztof 51
Królikiewicz, Grzegorz 57
Kruhlik, Bartosz 84
Krzystek, Waldemar 22
Krzyształowicz, Marcin 50
Kubarska, Eliza 103
Kucia, Jerzy 88
Kuśmierczyk, Anna 109, 138
Kyaw, Oo Hlaing 146
LLankosz, Borys 69
Latałło, Marcin 41
Lerman, Diego 55
Levensohn, Micha 17
Linkowski, Grzegorz 143
Lisowski, Kacper 80
Litwin, Piotr 76
Lou Rae, Htuu 106
Ludwik, Piotr 93
Lusiński, Jacek 14
ŁŁazarkiewicz, Magdalena 123
Łechtański, Jacek 95
Łoziński, Marcel 128
Łoziński, Paweł 127, 141
MMaciuszek, Aleksandra 106
Mackintosh Jones, Lee 42
Magowski, Krzysztof 135
Majda, Paulina 86, 91
Majewski, Lech 56
Mańkowski, Andrzej 111
Marczak, Michał 100
Marczewski, Maciej 77
Margański, Miłosz 86
Maślona, Paweł 78
Mazurkiewicz, Emi 73
Michalak, Marcin 91
Migoń, Weronika 21
Min Khant, Myat 146
Minkiewicz, Bartosz 96
Mkhitaryan, Vahram 79
Molski, Leszek 74
Morawski, Piotr 126
Moult-Milewska, Tessa 93
NNaing Kho, Zan 106
Nawrot, Monika 131
Nieścierow, Kuba 37
Niewiara, Elwira 112
No No Yaw, Yin 106
Nowak, Łukasz 75
Nowicki, Leszek 96
POLSKIE FILMY 2013/2014 INDEKS 169www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
OOrzechowski, Andrzej 90
Otławski, Michał 33
PPalkowski, Łukasz 13
Papuziński, Andrzej 122
Pasikowski, Władysław 30
Pawlikowski, Paweł 29
Pawłowski, Krzysztof 72
Petrycki, Jacek 130
Piątek, Jakub 128
Piekorz, Magdalena 68, 142
Pieprzyca, Maciej 15
Pietrzak, Aleksander 75
Pijanowski, Tomasz 145
Pisarek, Maciej 20
Plucińska, Izabela 89
Polakowski, Jakub 9Polański, Roman 66
Popiel-Machnicka, Aneta 108
Prewencki, Paweł 94
Priwieziencew, Katarzyna 26
RRath, Martin 71
Rogalski, Michał 39
Rogulski, Krzysztof 141
Ronduda, Łukasz 52
Rosołowski, Piotr 112
SSapija, Andrzej 113
Sasnal, Anna 28
Sasnal, Wilhelm 28
Sauter, Marcin 133
Schmidt, Anna 109
Sikora, Adam 44, 105
Siwiński, Tomasz 92
Skonieczny, Krzysztof 25
Smarzowski, Wojtek 19, 54
Sobieszczański, Maciej 52
Solakiewicz, Zuzanna 98
Sotomayor, Dominga 83
Specht, Karolina 92
Staroń, Wojciech 104
Stasik Piotr 121, 146
Stożek, Jakub 133
Stuhr, Jerzy 48
Szczepanik, Ksawery 143
Szczepański, Piotr 108
Szelc, Jagoda 82
Szlachtycz, Stefan 135
Szumowska, Małgośka 64
Szymańska, Wiktoria 119
ŚŚliwiński, Tomasz 122
Śliwowski, Piotr 136
Śniegoska, Emilia 112
Świątkowski, Tomasz 115
Świderski, Bartłomiej 134
TTabakman, Chaim 17
Tafel, Justyna 80
Talczewski, Krzysztof 102
Tarasiewicz, Paweł 26
Tay Zar, Htoo 106
Thu Aung, Min 106
Titkow, Andrzej 102
Tryzna, Bartek 76
Trzaska, Katarzyna 118
Tusiewicz, Krzysztof 124
UUliasz, Szymon 140
Urbański, Artur 49
VVillqist, Ingmar 44
WWajda, Andrzej 114
Walusiak, Dariusz 107
Warwas, Bartosz 32
Wasilewski, Tomasz 53
Wereśniak, Piotr 67
Wichrowski, Robert 35
Wierzbicki, Artur 145
Wiktor, Maciej 74
Wiśniewski, Tomasz 144
Wnuk, Michał 101
Wojcieszek, Przemysław 31
Wojtkowski, Wojciech 87
Wróblewska, Edyta 118
YYa, Zay 146
ZZanussi, Krzysztof 46
Zariczny, Grzegorz 110
Zeman, Bronisław 90
Ziółkowska-Kurczuk, Natasza 114,139
Złotorowicz, Piotr 78
Zmarz-Koczanowicz, Maria 101,105, 123
Indeks tytułów
POLSKIE FILMY 2013/2014 INDEKS170 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS
10 Apgar 71
15 stron świata 98
1989 98
52 tysiące 99
6 kroków 99
VII nie kradnij 100
AAbu Haraz 100
Adam Michnik. Bądź realistą,chciej niemożliwego 101
AGFA 1939 101
Album rodzinny 102
Antyterapia 8Aram 102
Arbiter uwagi 9
Arena (fab.) 71
Ars moriendi 86
Ayka 10
BBadjao. Duchy z morza 103
Bagaż strachu 103
Bard 104
Basen 72
Bella mia 11
Bezboże 72
Bilet na Księżyc 12
Bogowie 13
Bracia 104
Bruno Schulz 105
Była wojna 105
CCarte blanche 14
Casa blanca 106
Cegła 106
Chce mi się pić 73
Chce się żyć 15
Chwila 107
Ciało 86
Cichociemni. Wywalcz wolnośćlub zgiń 107
C. K. O. D. 2 – plan ewakuacji 108
Cut, The 16
Cyrlison 17
Czasem śnię, że latam 108
Czerwony pająk 18
DDewajtis 109
Do serca twego 87
Dom na końcu drogi 73
Dotyk pośredni 74
Dół 74
Dr Jazz 75
Droga przez labirynt. Penderecki 109
Drogówka 19
Drużyna 110
Drzewo i ja 75
Dwoje z ławki 110
Dzieci dzwonią 111
Dziennik z podróży 111
Dżej Dżej 20
EEdward 112
Efekt domina 112
Ex animo 87
FFacet (nie)potrzebny od zaraz 21
Fangor 113
Fire-Followers 113
Flora i fauna 76
Fotograf 22
Franek 76
Fuga na wiolonczelę, trąbkęi pejzaż 88
GGabriel 23
Gang Rosenthala 24
Granatowy zeszyt 114
Gry 77
HHardkor disko 25
Hel 26
Hipopotamy 88
Hiszpanka 27
Hitler w operze 77
Huba 28
II była miłość w getcie 114
Ida 29
Internowani 115
JJack Strong 30
Jak całkowicie zniknąć 31
Jaskółka 32
Jeziorak 33
KKabaret śmierci 115
Kamienica 89
Kamienie na szaniec 34
Karuzela 35
Kebab i Horoskop 36
Kilka pytań o słyszenie świata 116
Kochanie 89
Kochanie, chyba cię zabiłem 37
Kocidrapka 90
Kompozytor-rezydent 116
Króliczek 38
Kumple 117
LLetnie przesilenie 39
ŁŁaźnia 90
MMacedończyk 117
Magma 78
Maksimum przyjemności 118
Małe instrumenty 118
Małe stłuczki 40
Marionetista 119
Marynarz w Łodzi 41
Matka (fab. pełnometrażowa) 42
Matka Ziemia 78
Matowe życie 91
Miasto 44 43
Miłosz 119
Miłość (dok.) 120
Miłość w mieście ogrodów 44
Mleczny brat 79
Mój przyjaciel wróg 120
Mundial. Gra o wszystko 121
Mur 45
Muzyka i cisza 121
NNa skrzydłach marzeń 91
Na żywo 122
Nasza klątwa 122
Nasza szkoła 123
Nauczyciel 123
Nie robić głupstw 124
Niebieski pokój 92
Nieprawdopodobnie elastycznyczłowiek 92
Niewiadoma Henryka Fasta 124
Nowa Warszawa 125
Nóż w wozie 125
OObce ciało 46
Obcy 79
Obecność. Drugie życie ElżbietyCzyżewskiej 126
Obietnica 47
Obietnica dzieciństwa 126
Obywatel 48
Odwiedziny 127
POLSKIE FILMY 2013/2014 INDEKS 171www.pisf.plf SPIS TREŚCI f INDEKS
Ojciec 49
Ojciec i syn 127
Ojciec i syn w podróży 128
Ojcze masz 80
On/Off 93
One man show 128
Osiedle 129
PPająk i muchy 93
Pani z przedszkola 50
Papusza 51
Performer 52
Plaża 94
Plus minus, czyli podróże muchydo Gruzji 129
Płynące wieżowce 53
Pod Mocnym Aniołem 54
Pod ochroną 55
Polacy w oczach świata 130
Powrót Agnieszki H. 130
Powstanie Warszawskie 131
Pozwól kochać, pozwól marzyć 131
Przywódcy 132
Psie Pole 56
RRazem 132
Rodnik 133
SSalon sióstr W. 133
Samuel 134
Sati 134
Sąsiady 57
Sen jest życiem. Portret JanuszaMajewskiego, reżysera i... nie tylko 135
Sen o Warszawie 135
Serce, serduszko i wyprawana koniec świata 58
Sierpniowe niebo. 63 dni chwały 59
Smutne potwory 80
Solidarność według kobiet 136
Sposób na kryzys 136
Strange Sounds 60
Strefa nagości. Miłość w 15 fragmentach 61
Stwór 81
Szczeniak 81
ŚŚwiat od świtu do zmierzchu 137
Święte pole, święta wojna 137
TTajemniczy sojusznik 62
Tak daleko, tak blisko 138
Taki pejzaż 82
Trzej królowie. Pastorałka 94
Trzy kobiety 138
Tumult nad Łodzią 139
Twarze nieistniejącego miasta 139
UUcho wewnętrzne 140
Ucieczka z Mordoru 95
Układ zamknięty 63
WW cieniu prezydenta 140
W imię 64
Walizka 95
Warsaw by Night 65
Warszawa 82
Wenus w futrze 66
Werka 141
Wędrowiec z Wilna. StanisławLenartowicz 141
Widok Krakowa 142
Wieczorami 142
Wielka ucieczka 143
Wilq negocjator 96
Wkręceni 67
Wybaczyć wszelkie zło 143
Wyrzutki 144
Wyspa 83
ZZabicie ciotki 83
Zaufany Piłsudskiego 144
Zbliżenia 68
Zdjęcie od Nasierowskiej, czyliżycie wielokrotnie spełnione 145
Ze wsi Grunwald 145
Ziarno prawdy 69
Zwyczajny dzień 146
ŻŻar 84
Życie motyla 146
redakcja Magda Sendecka, Grażyna Ika Tatarska
koordynacja wydania Olaf Eysmont, PISF
zdjęcia Weronika Bilska, Łukasz Borkowski, Magda Chołyst / Wajda Studio, Jacek Drygała,Katarzyna Dybowska, Paweł Dyllus, Kacper Fertacz,Fotos-Art, Peter Fudakowski, Maria Gąsecka, Adam Golec, Marta Gostkiewicz, Anna Gostkowska, Przemysław Grela, Olga Grochowska / Akson Studio,Alexander Janetzko, Kamil Jurkowski, Tomasz Kaczor,Barbara Kaniewska, Honorata Karapud, Michał Karlicki,Miłosz Kasiura, Sylwester Kaźmierczak, Jakub Kijowski,Marek Kita, Krzysztof Kowalski, Marek Krakowski, Kaja Kurczuk, Jacek Łukasiewicz, Lech Majewski, Marcin Makowski / MakuFly, Marcin Mazurowski, Ola Michael, Liliana Milewska, Monolith Films, MTL MaxFilm, Krzysztof Mystkowski/KFP, Opus Film, Tomek Paczkowski, Robert Pałka, Tomek Piech, Monika Pieczyńska, Zuzanna Piekarska, Jacek Piotrowski, Krzysztof Ptak, Stepan Rudik,Magdalena Rzymanek, Marcin Sołtysik, Olga Samosionek, Phillip Skraba, Iwona Sobczyk,Zuzanna Sorówka / MakuFly, Jarosław Sosiński,Grzegorz Spała, Wojciech Staroń, Sonia Szóstak, Marcin Szpak, Marcin Szrót, Agnieszka Traczewska,Aleksander Trafas, Bartek Tryzna, Tomasz Urbanek / East News, Gabriel Vargas, Paweł Wach, Anna Wawrzycka-Atach, Andrzej Wenzel, Krzysztof Wiktor, Maria Matylda Wojciechowska,Andrzej Wojciechowski, Andrzej Wolak-Dyszyński,Agnieszka Zalotyńska, Karolina Zielińska
projekt logo PISF Darek Komorek
projekt katalogu LAVENTURA Maciej Sawicki
f SPIS TREŚCI f INDEKSPOLSKIE FILMY 2013/2014172
https://www.facebook.com/InstytutFilmowy
https://twitter.com/filmsfrompoland
http://www.youtube.com/user/PolishFilmInstitute
Polskie Filmy 2013/2014
Pols
kie F
ilmy 2
013/
2014
Polski Instytut Sztuki Filmowejul. Krakowskie Przedmieście 21/23 00-071 Warszawa tel. [+48 22] 42 10 130 fax [+48 22] 42 10 241e-mail: [email protected]
