Polar CS600X Brze upute za uporabu · u svim sportovima na otvorenom koristeći GPS (Global Positioning System) tehnologiju. Prebacite podatke o vašoj stazi u polar ProTrainer 5

Polar CS600X™

Brze upute za uporabu

Sadržaj

1. DIJELOVI POLAR CS600XCIKLORAČUNALA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opcijska dodatna oprema .. . . . . . . . . . . . . 5

2. PRIPREMA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mjerenje dimenzija kotača.. . . . . . . . . . . . . 6Osnovne postavke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Struktura izbornika .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ugradnja Polar Bike nosača .. . . . . . . . . . 11

Fiksiranje cikloračunala na nosač .. . . . 11

3. PRIPREMA ZA VJEŽBANJE... . . . . . . . . . 12Postavke bicikla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Uporaba dodatne opreme s vašimCS600X cikloračunalom ... . . . . . . . . . . . . . 13

4. VJEŽBANJE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nošenje primopredajnika.. . . . . . . . . . . . . . 14Počnite vježbati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. NAKON VJEŽBANJA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. INFORMACIJE SLUŽBE ZAKORISNIKE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Briga i održavanje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Briga o vašem proizvodu .. . . . . . . . . . . . . . 17Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zamjena baterija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mjere opreza .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Smetnje za vrijeme vježbanja .. . . . . . . . . 21Minimiziranje rizika prilikomvježbanja .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tehničke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HRVATSKI, SRPSKI

Ograničeno Polar međunarodnojamstvo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pravna izjava .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HRVATSKI, SRPSKI

1. DIJELOVI POLAR CS600X CIKLORAČUNALA

Čestitamo! Kupili ste kompletni sustav za vježbanje skrojen prema vašim potrebama za vježbanjem.Ovaj kratki vodič će vam pomoći prilikom uporabe vašeg novog Polar CS600X cikloračunala. Za višeinformacija, pogledajte kompletni korisnički priručnik na CD-ROM-u, koji se nalazi u ovom paketu.

• Polar CS600X cikloračunalo: Sprema i prikazuje podatke o vožnji bicikla i vježbanju.

• Polar WearLink® W.I.N.D. primopredajnik: Šalje ritam otkucaja srca u cikloračunalo. Sastoji se odpriključka i pojasa.

• Polar Bike Mount™: Učvrstite nosač na vaš bicikl i na njega zakačite cikloračunalo.

• Polar Speed Sensor™ W.I.N.D.: Bežično mjeri brzinu i udaljenost za vrijeme vožnje bicikla.

• CD-ROM: sadrži Polar ProTrainer 5 TM softver i kompletni korisnički priručnik za CS600X cikloračunalo.

S Polar ProTrainer 5 softverom možete unaprijed planirati vašu vježbu s višestrukim opcijama planiranja,te prenijeti ove postavke u vaš Polar proizvod. Nakon vježbanja, možete analizirati rezultate s raznolikimgrafovima, koje možete prilagoditi prema vašim potrebama.

Zadnja inačica kompletnog korisničkom priručnika i ovih kratkih uputa se može skinuti sawww.polar.fi/support.

HRVATSKI, SRPSKI

4 Dijelovi Polar CS600X cikloračunala

Opcijska dodatna oprema

• Polar Cycling Speed Sensor™ W.I.N.D.: Mjeri brzinu i udaljenost tijekom vožnje bicikla.

• Polar Cadence Sensor™ W.I.N.D.: Mjeri ritam, odnosno brzinu kojom okrećete pedale vašeg bicikla.

• Power Output Sensor™ W.I.N.D.: Mjeri prosječan i maksimalni ritam, izlaznu snagu i indeks okretanjapedala, kao i odnos okretanja lijeve/desne pedale.

• Polar G3 GPS sensor™ W.I.N.D.: Daje informacije o brzini, udaljenosti i lokaciji, kao i informacije o staziu svim sportovima na otvorenom koristeći GPS (Global Positioning System) tehnologiju.

Prebacite podatke o vašoj stazi u polar ProTrainer 5 softver kako bi je pregledali u aplikaciji GoogleEarth ili prebacili u GPX datoteku. Za više informacija pogledajte pomoć za softver.

HRVATSKI, SRPSKI

Dijelovi Polar CS600X cikloračunala 5

2. PRIPREMA

Mjerenje dimenzija kotačaPrije aktiviranja vašeg cikloračunala, izmjeriteveličinu kotača vašeg bicikla.

Postavke dimenzija kotača su preduvjet zadobivanje točnih informacija o vožnji bicikla.Postoje dva načina za određivanje dimenzijakotača vašeg bicikla.

Metoda 1

Potražite podatak o promjeru u inčima ili uETRTO otisnut na gumi. Usporedite je s veličinomkotača u milimetrima u desnom stupcu ETRTOtablice na slijedećoj stranici.

Veličine kotača u ovoj tablici su samoinformativne, jer dimenzije kotača ovise o vrstikotača i tlaku zraka.

Metoda 2

Ručno izmjerite promjer kotača, radi dobivanjanajtočnijeg rezultata.

Koristite poziciju ventila za označavanje točkegdje kotač dodiruje tlo. Na tlu povucite liniju kakobi označili tu točku. Pomaknite vaš bicikl premanaprijed na ravnoj površini za jedan kompletniokret kotača. Guma bi trebala biti okomita na tlo.Nakon jednog punog okreta, nacrtajte drugu linijuna tlu na poziciji ventila. Izmjerite udaljenostizmeđu dvije oznake na tlu.

Odbijte 4 mm kako bi uračunali vašu masu nabiciklu kako bi dobili opseg vašeg kotača. Unesiteovu vrijednost u cikloračunalo.

HRVATSKI, SRPSKI

6 Priprema

ETRTO Promjer kotača (inča) Postavka dimenzija kotača (mm)

25-559 26 x 1.0 1884

23-571 650 x 23C 1909

35-559 26 x 1.50 1947

37-622 700 x 35C 1958

47-559 26 x 1.95 2022

20-622 700 x 20C 2051

52-559 26 x 2.0 2054

23-622 700 x 23C 2070

25-622 700 x 25C 2080

28-622 700 x 28 2101

32-622 700 x 32C 2126

42-622 700 x 40C 2189

47-622 700 x 47C 2220

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 7

Osnovne postavkePrije prve uporabe vašeg cikloračunala,prilagodite osnovne postavke. Unesitešto je moguće točnije podatke, kako biosigurali točne povratne informacije naosnovi vaše izvedbe.

Za namještanje podataka, koristitetipke GORE, DOLJE i prihvatite s OK.Vrijednosti se brže mijenjaju akopritisnite i držite tipke GORE ili DOLJE.

1. Za aktiviranje vašeg cikloračunala,pritisnite tipku OK dva puta. Jednomkada se aktivira, ne može seisključiti!

2. Pojaviti će se Polar logo. PritisniteOK.

3. Jezik (Language): OdaberiteEnglish, Deutsch, Español,Français ili Italiano. Pritisnite OK.

HRVATSKI, SRPSKI

8 Priprema

4. Prikaže se Start with bike settings (Počnite spostavkama bicikla). Pritisnite OK.

5. Number of bikes (Broj bicikala): Odaberite 1, 2

ili 3 ovisno o tome koliko ćete bicikala koristiti.Ako ćete koristiti samo jedan bicikl, postavkeza bicikle 2 i 3 se mogu unijeti kasnije.

6. Kotač (Wheel): unesite veličinu kotača (mm) zasvaki od vaših bicikala. Za dodatne informacijepogledajte Mjerenje dimenzija kotača.

7. Prikaže se Basic settings (osnovnimpostavkama). Pritisnite OK i namjestiteslijedeće podatke:

8. Time (vrijeme): Odaberite 12h ili 24h. Kod 12h

odaberite AM ili PM. Unesite lokalno vrijeme.9. Date (datum): Unesite trenutni datum; dd=dan,

mm=mjesec, yy=godina. Ako koristite 12hrežim prikaza vremena, namjestite datum;mm=mjesec, dd=dan, yy=godina.

10. Units (jedinice): odaberite metričke(kg/cm/km) ili imperijalne (lb/ft/mi) jedinice.

11. Weight (masa): unesite vašu masu. Zapromjenu jedinica pritisnite i držite SVJETLO.

12. Height (visina): unesite vašu visinu. U LB/FTformatu, prvo unesite stope, a nakon toga inče.

13. Birthday (datum rođenja): unesite vaš datumrođenja; dd=dan, mm=mjesec, yy=godina.

14. Sex (spol): Odaberite Male (muški) ili Female

(ženski).15. Prikaže se Settings OK? (Postavke OK?).

Odaberite Yes (da) ili No (ne). Odaberite Yes

za prihvaćanje i spremanje postavki.Cikloračunalo će prikazati vrijeme. OdaberiteNo ako su postavke netočne i treba ihpromijeniti. Pritisnite STOP za povratak napodatke koje želite promijeniti.

Koristite Polar ProTrainer 5 softver za unos svihosnovnih postavki.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 9

Struktura izbornika

HRVATSKI, SRPSKI

10 Priprema

Ugradnja Polar Bike nosačaNosač i cikloračunalo možete ugraditi na lijevu i desnu stranuupravljača ili stup.

1. Postavite gumeni dio na upravljač ili stup i ubacite nosač na vrh.

2. Provucite vezice preko nosača i namjestite ih okoupravljača/stupa. Dobro učvrstite nosač. Odrežite višak vezica.

Fiksiranje cikloračunala na nosač

1. Postavite cikloračunalo na nosač. Okrenite cikloračunalo u smjeru kazaljke na satu dok ne začujete klik.

2. Pustite cikloračunalo pritiskanjem prema dolje i istovremenim okretanjem u smjeru obrnutom odkazaljke na satu.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 11

3. PRIPREMA ZA VJEŽBANJE

Postavke biciklaZa ovo cikloračunalo možete namjestiti postavke za tri bicikla.Unesite postavke bicikla, te odaberite bicikla 1, 2 ili 3 na početkuciklusa vježbanja. Bicikli 1 je standardni bicikl.

Select Settings > Bike > Bike 1, Bike 2, Bike 3 ili Other . Bicikli(Bike) 2 i 3 se mogu uključiti ili isključiti.

Odaberite Other za deaktiviranje senzora brzine, ritma i snage, teza samo mjerenje otkucaja srca, nadmorske visine i temperature.

Za više informacija o postavkama bicikla, pogledajte korisničkipriručnik.

HRVATSKI, SRPSKI

12 Priprema za vježbanje

Uporaba dodatne opreme s vašim CS600X cikloračunalomPolar CS600X cikloračunalo je kompatibilno sa slijedećim Polar W.I.N.D. senzorima:

Polar senzor snage W.I.N.D., Polar senzor brzine W.I.N.D., Polar senzor ritma W.I.N.D. i Polar G3GPS senzor.

Ako ste kupili novi senzor, treba biti uveden u cikloračunalo. To se naziva uvođenje i traje samo nekolikosekundi. Uvođenje osigurava da vaše cikloračunalo prima signale samo s vašeg primopredajnika, iomogućuje vježbanje bez smetnji iz grupe. Za više informacija, pogledajte Uporaba nove dodatneopreme u korisničkom priručniku.

Prije sudjelovanja u natjecanju, provedite proces uvođenja kod kuće. Time se sprečavaju smetnje zbogprijenosa podataka na veće udaljenosti.

Ako ste zajedno kupili senzor i cikloračunalo, kao dio paketa, senzor će već biti sinkroniziran kako biradio sa cikloračunalom. U tom slučaju trebate senzor samo aktivirati u cikloračunalu. Za više informacijapogledajte Postavke bicikla u korisničkom priručniku.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema za vježbanje 13

4. VJEŽBANJE

Nošenje primopredajnikaPrije početka snimanja vježbanja, morate staviti WearLinkprimopredajnik.

1. Namočite područja elektroda trake tekućom vodom.

2. Fiksirajte priključak na pojas. Namjestite pojas da bude čvrst, alida vam bude ugodno.

3. Povežite pojas oko vaših prsa, malo ispod prsnih mišića izakačite kuku na drugi kraj pojasa.

4. Provjerite prianjaju li mokra područja elektroda čvrsto na vašukožu i da je Polar logotip priključka na sredini i uspravan.

Kada ga ne koristite, odpojite priključak s trake kako biprodužili radni vijek primopredajnika. Pogledajte detalje uputeza pranje u poglavlju Briga i održavanje.

Za video upute, posjetitehttp://www.polar.fi/en/support/video_tutorials.

HRVATSKI, SRPSKI

14 Vježbanje

Počnite vježbatiNosite primopredajnik i zakačite cikloračunalo na nosač na biciklu.

1. Započnite mjerenje broja otkucaja srca pritiskom na tipku OK.Cikloračunalo ulazi u zaustavljen režim rada.

2. Odaberite bicikl s kojim će te vježbati. Standardno je odabranBike 1. Odaberite Settings > Bike > Bike1 > OK. OdaberiteOther kako bi snimali samo broj otkucaja srca.

3. Unutar četiri sekunde na zaslonu se pojavi broj otkucaja vašegsrca. Okvir oko simbola srca znači da je prijenos kodiran. Ovisnoo senzoru koji koristite, simbol biciklista ili GPS simbol (ili oba) udonjem lijevom kutu trepće dok se ne pronađu svi senzori.

4. Započnite s vježbanjem pritiskom na OK. Vrsta vježbe je prikazana u gornjem lijevom kutu zaslona.5. Pauzirajte snimanje vježbanja pritiskom na STOP. Za potpuno zaustavljanje snimanja, odaberite EXIT.

Za namještanje različitih postavki, odaberite Settings. Za dodatne informacije o postavama, pogledajtekorisnički priručnik.

HRVATSKI, SRPSKI

Vježbanje 15

5. NAKON VJEŽBANJA

Nakon uporabe skinite priključak s pojasa. Neka primopredajnikbude suh i čist. Za dodatne informacije, pogledajte Briga iodržavanje.

Pregledajte podatke o vježbanju pod File (Datoteka).• Exercise Log (Dnevnik vježbanja) sadrži maksimalno 99 datoteka

o vježbanju.• Weekly (Tjedni) sažetak prikazuje sažetke zadnjih 16 tjedana.• Totals (Ukupno) uključuje kumulativne rezultate snimljene tijekom

ciklusa vježbanja.• Delete (Brisanje) datoteka. Za pregled podataka o vježbanju,

pritisnite OK i pomičite se GORE ili DOLJE.

Za kompletnu analizu, podatke prebacite u polar ProTrainer 5softver.

Za dodatne informacije, kako pregledavati podatke o vježbanju,pogledajte korisnički priručnik.

HRVATSKI, SRPSKI

16 Nakon vježbanja

6. INFORMACIJE SLUŽBE ZA KORISNIKE

Briga i održavanje

Briga o vašem proizvoduKao i svaki elektronski uređaj, Polar cikloračunalo setreba brižno koristiti. Ispod dane preporuke će vampomoći u ispunjavanju jamstvenih uvjeta i u puno godinauživanja u ovom proizvodu.

Nakon uporabe skinite priključak primopredajnika spojasa. Priključak očistite u otopini blagog sapuna i vode.Priključak osušite s mekanim ručnikom. Nikada nekoristite alkohol ili bilo kakve abrazivne materijale (čeličnavuna ili kemikalije za čišćenje).Isperite pojas primopredajnika nakon svake peteuporabe. Ako pojas koristite više od tri puta tjedno,operite ga najmanje jednom svaka tri tjedna u perilicirublja na 40°C. Koristite vrećicu za pranje. Nemojte jenamakati, niti koristiti deterdžent s bjelilom niti omekšivač.Traku nemojte sušiti u sušilici niti je izbjeljivati.Pojas operite prije odlaganja na duže vrijeme i uvijeknakon uporabe u bazenu s visokim udjelom klora.Nemojte centrifugirati ili glačati pojas. Nikada ne stavljajtepriključak u perilicu ili sušilicu! Osušite i spremite pojasi priključak odvojeno.

Čuvajte vaše cikloračunalo i primopredajnik nahladnom i suhom mjestu. Ne čuvajte ih u vlažnojokolini, u materijalu koji ne popušta zrak (plastičnavrećica ili sportska torba) niti u vodljivom materijalu kaošto je vlažan ručnik. Znoj i vlaga mogu navlažiti elektrodei aktivirati primopredajnik, što skraćuje vijek baterije.

Cikloračunalo i senzori su otporni na vodu i mogu sekoristiti po kiši. Kako bi zadržali otpornost na vodu, neperite cikloračunalo niti senzore s vodom pod tlakom ili ihuranjajte u vodu.

Neka vaše cikloračunalo i senzori budu čisti. Očistite ih uotopini blagog sapuna i vode, te na kraju isperite sačistom vodom. Ne uranjajte ih u vodu. Pažljivo ih osušites ručnikom. Nikada ne koristite alkohol ili bilo kakveabrazivne materijale, kao što su čelična vuna ili kemikalijeza čišćenje.

Izbjegavajte jake udarce cikloračunalom i senzorima jer ihto može oštetiti. Ne ostavljajte ih duže vrijeme izloženedirektnom sunčevom svjetlu, tako da ih ostavite u autu ilina nosaču za bicikl.

Radne temperature su od -10°C do +50°C.

HRVATSKI, SRPSKI

Informacije službe za korisnike 17

ServisAko vaše cikloračunalo treba servis tijekom prve dvijegodine jamstvenog razdoblja, preporučamo da ga obaviteu ovlaštenom Polar servisnom centru. Jamstvo ne pokrivaštetu ili posljedičnu štetu nastalu u servisu koji nemaovlaštenje kompanije Polar Electro. Za dodatneinformacije, pogledajte Ograničeno međunarodno Polarjamstvo.

Za više informacija o lokalnim postprodajnim servisnimuslugama, pogledajte Polar karticu službe za korisnike.

Molimo vas registrirajte vaš Polar proizvod na adresihttp://register.polar.fi/ kako bi nam pomogli poboljšatislužbu za korisnike i proizvode, kako bi bolje zadovoljilivaše potrebe.

Zamjena baterijaBaterije za senzor brzine i ritma se ne mogu zamijeniti.Kontaktirajte vaš ovlašteni Polar servisni centar zazamjenu senzora ritma i brzine.

Za upute kako zamijeniti bateriju senzora izlazne snageW.I.N.D., pogledajte korisnički priručnik senzora snage.

Za upute kako zamijeniti bateriju G3 GPS senzoraW.I.N.D., pogledajte korisnički priručnik G3 GPS senzora.

Baterije cikloračunala

Preporučamo da bateriju cikloračunala zamijenite uovlaštenom Polar servisnom centru. Izbjegavajteotvaranje zabrtvljenog poklopca baterije, ali ako želitesami zamijeniti bateriju, slijedite upute na slijedećojstranici.

Kako bi osigurali maksimalni radni vijek poklopca baterije,otvorite ga samo kada trebate zamijeniti bateriju.

Indikator prazne baterije i Battery low se prikaže kadapreostane 10-15% kapaciteta baterije računala.Pozadinsko svjetlo i zvukovi cikloračunala se automatskiugase kada se prikaže ovaj simbol. Pretjerana uporabapozadinskog svjetla brže prazni bateriju cikloračunala. Uhladnim uvjetima može se pojaviti indikator praznebaterije, ali on nestane kada se nađete u toplijimuvjetima.

HRVATSKI, SRPSKI

18 Informacije službe za korisnike

Za zamjenu baterije cikloračunala, trebate kovanicu ibateriju (CR 2354).

1. Koristeći kovanicu otvorite poklopac baterije laganimpritiskom i okretanjem u smjeru obrnutom od kazaljkena satu u poziciju OPEN.

2. Uklonite poklopac baterije. Baterija je zakačena zapoklopac, koji se treba pažljivo podignuti. Izvaditebateriju i zamijenite je s novom. Pazite da ne oštetitenavoje stražnjeg poklopca.

3. Postavite pozitivnu (+) stranu baterije na poklopac, anegativnu (-) prema cikloračunalu.

4. Prsten za brtvljenje poklopca baterije je također fiksiranza poklopac, Prsten zamijenite ako je oštećen. Prijezatvaranja poklopca baterije, provjerite da prsten zabrtvljenje nije oštećen i da je pravilno postavljen u svojutor. Zamijenite ga samo ako je oštećen.

5. Vratite poklopac baterije na njegovo mjesto i skovanicom ga okrenite u smjeru kazaljke na satu uzatvoreni (CLOSE) položaj. Provjerite da je poklopacdobro zatvoren!

HRVATSKI, SRPSKI


Ako se koristi prema uputama proizvođača, prsten zabrtvljenje baterije će trajati jednako dugo kao icikloračunalo. Međutim, ako je prsten za brtvljenjeoštećen preporučamo da kontaktirate Polar servisnicentar. Zamjenski prsteni za brtvljenje su dostupni samokod ovlaštenog Polar servisnog centra.

Nakon zamjene baterije ponovo unesite vrijeme i datum uosnovnim postavkama. Za dodatne informacije,pogledajte Osnovne postavke.

Baterije držite dalje od djece. Ako se proguta, odmahkontaktirajte liječnika. Baterije treba pravilno odložiti u skladu slokalnim propisima.

Za zamjenu baterije WearLink W.I.N.D.primopredajnika, pažljivo pratite upute za promjenubaterije cikloračunala.

HRVATSKI, SRPSKI


Mjere oprezaPolar cikloračunalo prikazuje indikatore vašihperformansi. Ono prikazuje razinu fizičkog napora iintenziteta za vrijeme vježbanja. Također mjeri brzinu iudaljenost prilikom vožnje s Polar senzorom brzineW.I.N.D. Polar G3 GPS senzor je konstruiran za mjerenjebrzine, udaljenosti i određivanje lokacije, kao i pružanjeinformacija o ruti. Polar senzor ritma W.I.N.D. jekonstruiran da mjeri ritam vožnje bicikla. Polar senzorsnage W.I.N.D. je konstruiran da mjeri izlaznu snaguvožnje bicikla. Uređaji nisu namijenjeni niti za jednu druguuporabu.

Smetnje za vrijeme vježbanjaElektromagnetske smetnje i oprema za vježbanje.Smetnje se mogu pojaviti u blizini mikrovalnih pećnica iračunala. Također bežične WLAN bazne stanice takođermogu uzrokovati smetnje prilikom vježbanja sa CS600X.Kako bi izbjegli kriva očitanja ili nepravilan rad, maknitese dalje od mogućih izvora smetnji.

Oprema za vježbanje s elektronskim ili električkimkomponentama, kao što su LED zasloni, motori ielektričke kočnice mogu uzrokovati smetnje. Zarješavanje ovih problema, pokušajte slijedeće:

1. Uklonite primopredajnik s vaših prsa i normalnokoristite opremu za vježbanje.

2. Vozite se uokolo sa cikloračunalom dok ne nađetemjesto na kojem ne prikazuje kriva očitanja ili ne trepćesimbol srca. Smetnje su obično najveće direktno ispredzaslona opreme, dok su lijeva i desna strna relativnoslobodne od smetnji.

3. Vratite primopredajnik na vaša prsa i držitecikloračunalo u ovom području bez smetnji što je dužemoguće.

Ako cikloračunalo i dalje ne radi s ovom opremom zavježbanje, u okolini ima previše električkih smetnji zabežično mjerenje otkucaja srca.

HRVATSKI, SRPSKI


Minimiziranje rizika prilikom vježbanjaVježbanje može uključivati neke rizike. Prije početkaredovitog programa vježbanja, preporuča se daodgovorite na slijedeća pitanja u svezi vašeg zdravlja.Ako na bilo koje pitanje odgovorite potvrdno,preporučamo vam da se prije programa vježbanjaposavjetujete s liječnikom.• Jeste li bili fizički neaktivni u zadnjih 5 godina?• Imate li visoki krvni tlak ili visoki kolesterol u krvi?• Uzimate li bilo kakve lijekove za visoki tlak ili srce?• Jeste li ikada imali problema s disanjem?• Imate li simptome bilo kakve bolesti?• Oporavljate li se od ozbiljne bolesti ili medicinskog

tretmana?• Koristite li pacemaker ili drugi ugrađeni elektronski

uređaj?• Pušite li?• Jeste li trudni?

Uzmite u obzir da uz intenzitet vježbanja, lijekovi za srce,krvni tlak, psihološke probleme, astmu, disanje, itd., ineka energetska pića, alkohol i nikotin također moguutjecati na otkucaje srca.

Važno je za vrijeme vježbanja osluškivati svoje tijelo. Akoza vrijeme vježbanja osjetite neočekivanu bol ilipreveliki umor, preporuča se da odmah prestanetevježbati ili nastavite vježbati s lakšim intenzitetom.

Naputak za osobe s pacemakerom, defibrilatorima ilidrugim ugrađenim elektronskim uređajima. Osobekoje imaju ugrađeni pacemaker mogu koristiti Polarcikloračunalo na vlastitu odgovornost. Prije početkauporabe, preporučamo provođenje testa maksimalnognaprezanja pod nadzorom liječnika. Test se provodi radiprovjere sigurne i pouzdane istovremene uporabepacemakera i Polar cikloračunala.

Ako ste alergični na bilo kakvu supstanciju koja dođeu kontakt s vašom kožom ili sumnjate na alergijskureakciju zbog uporabe ovog proizvoda, provjerite danematerijale u Tehničkim specifikacijama. Kako bi izbjeglireakciju kože na primopredajnik, nosite ga preko majice,ali dobro navlažite majicu ispod elektroda kako biosigurali siguran rad.

Kombinirani dodir vlage i jakog trenja može uzrokovati pojavucrne boje na površini primopredajnika, što može ostaviti mrljuna svijetloj odjeći.

HRVATSKI, SRPSKI


Tehničke specifikacijeCikloračunaloUređaj spada u klasu 1laserskih proizvodaTrajnost baterije: Prosječno 1 godinaVrsta baterije: CR 2354Prsten za brtvljenjebaterije:

O-prsten 20.0 x 1.0, materijal: silikon

Radna temperatura: -10°C do +50°CMaterijali: Termoplastični polimerTočnost sata: Bolja od ±0,5 sekundi/dan pri 25°CTočnost monitora otkucajasrca:

±1% ili 1 bpm, što je veće, definicija seodnosi na stabilne uvjete.

Raspon mjerenja otkucajasrca:

15-240

Raspon prikaza trenutnebrzine:

0-127 km/h

Raspon prikazanadmorske visine:

-550 m … +9000 m

Rezolucija uspona: 5 m

Granične vrijednosti cikloračunalaMaksimalni broj datoteka: 99Maksimalno vrijeme: 99 h 59 min 59 sMaksimalni broj krugova: 99Ukupna udaljenost: 999 999 kmUkupno trajanje: 9999h 59min 59sUkupno kalorija: 999 999 kcalUkupni broj vježbi: 9999Ukupni uspon: 304795 m

PrimopredajnikTrajnost baterije WearLinkW.I.N.D. uređaja:

Prosječno 2 godine (3h/dan, 7dana/tjedan)

Vrsta baterije: CR2025Prsten za brtvljenjebaterije:

O-prsten 20.0 x 1.0, materijal: silikon

Radna temperatura: -10°C do +40°CMaterijal priključka: poliamidMaterijal trake: poliuretan / poliamid / poliester / elastan /

najlon

HRVATSKI, SRPSKI


Polar ProTrainer 5™Zahtjevi sustava: PC

Windows® 2000/XP (32bit), VistaIrDA kompatibilni port (vanjski IrDA uređajili unutrašnji IR port)Dodatno uz softver vaše računalo moraimati Pentium II 200 MHz procesor ili brži,SVGA ili monitor veće rezolucije, 50 MBprostora na tvrdom disku i CD-ROMuređaj

Polar WebLink koristeći IrDA komunikacijuZahtjevi sustava: PC

Windows® 98/98SE/ME/2000/XPIrDA kompatibilni port (vanjski IrDA uređajili unutrašnji IR port)

HRVATSKI, SRPSKI


Polar cikloračunalo prikazuje indikatore vaših performansi. Ono prikazuje razinu psihološkog napora i intenziteta zavrijeme vježbanja. Također mjeri brzinu i udaljenost prilikom vožnje s Polar senzorom brzine. Polar G3 GPS senzor jekonstruiran da mjeri brzinu, udaljenost i lokaciju, kao i da pruži informacije o stazi. Polar senzor ritma je konstruiran damjeri ritam vožnje bicikla. Polar senzor snage je konstruiran da mjeri izlaznu snagu vožnje bicikla. Uređaji nisunamijenjeni niti za jednu drugu uporabu.

Polar cikloračunalo se ne bi trebalo koristiti za mjerenja okoline, koja zahtijevaju profesionalnu ili industrijsku preciznost.Nadalje, uređaj se ne bi trebao koristiti za dobivanje mjerenja tijekom zračnih i podvodnih aktivnosti.

Otpornost na vodu Polar proizvoda je testirana u skladu s međunarodnim standardom ISO 2281. Proizvodi su podijeljeniu tri različite kategorije prema otpornosti na vodu. Provjerite stražnju stranu vašeg Polar proizvoda radi kategorijeotpornosti na vodu i usporedite je s donjom tablicom. Molimo vas da uzmete u obzir da ove definicije ne moraju vrijeditiza proizvode drugih proizvođača.

Oznaka na stražnjoj strani kućišta Karakteristike otpornosti na vodu

Water resistant (Otporan na vodu) Zaštićen od prskanja vodom, znoja, kapljica kiše, itd. Nijepogodno za plivanje.

Water resistant 30 m/50 m (Otporan na vodu 30m/50m) Pogodno za kupanje i plivanje.

Water resistant 100 m (Otporan na vodu 100m) Pogodno za plivanje i ronjenje (bez spremnika zraka).

*Ove karakteristike se također odnose na Polar WearLink W.I.N.D. primopredajnik, označen s "Water resistant".

HRVATSKI, SRPSKI


Ograničeno Polar međunarodno jamstvo• Ovo jamstvo ne utječe na prava kupca koja su

propisana nacionalnim ili državnim zakonima, ili naprava kupca u odnosu na prodavača koja proizlaze izugovora o kupnji.

• Ovo ograničeno Polar međunarodno jamstvo izdajekompanija Polar Electro Inc. kupcima koji su kupili ovajproizvod u SAD ili Kanadi. Ovo ograničeno Polarmeđunarodno jamstvo izdaje kompanija Polar ElectroOy kupcima koji su kupili ovaj proizvod u drugimdržavama.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. jamči originalnimkupcima ovog proizvoda da proizvod neće imati nikakvedefekte materijala ili izrade na dvije (2) godine oddatuma kupnje.

• Molimo vas čuvajte vaš račun ili ovjerenu karticumeđunarodnog jamstva, koji su dokaz vaše kupnje!

• Jamstvo ne pokriva bateriju, oštećenja zbog kriveuporabe, nezgoda ili nepoštivanje upozorenja;nepravilno održavanje, uporabu u komercijalne svrhe,napuknuta ili potrgana kućišta/zaslone, elastični pojas ipolar odjeću.

• Jamstvo ne pokriva bilo kakva oštećenja, gubitke,troškove, direktne ili indirektne, posljedične ilispecijalne, koji su nastali ili povezani s proizvodom.

• Rabljeni proizvodi nisu pokriveni dvogodišnjim (2)jamstvom, osim ako nije drugačije propisano zakonom.

• Tijekom jamstvenog razdoblja, proizvod će bitipopravljen ili zamijenjen u ovlaštenom servisu, beznaplate, te bez obzira na zemlju u kojoj je kupljen.

Jamstvo, za bilo koji proizvod, će biti ograničeno nadržave u kojima je proizvod u početku oglašavan.

Ovaj proizvod je sukladan Direktivama 93/42/EEC.Odgovarajuća Izjava o sukladnosti je dostupna na adresihttp://support.polar.fi/declaration_of_conformity

HRVATSKI, SRPSKI


Ovaj znak prekriženog koša za otpad ukazuje na to da suPolar proizvodi elektronski uređaji i da spadaju podDirektivu 2002/96/EEC Europskog parlamenta i Vijeća zaelektrički otpad i elektronsku opremu (WEEE), a baterije iakumulatori korišteni u proizvodima su pokriveniDirektivom 2006/66/EC Europskog parlamenta i Vijeća od6. rujna 2006. u svezi baterija i akumulatora, te potrošnihbaterija i akumulatora. Stoga se u Europskim državamaovi proizvodi i baterije/akumulatori moraju odvojenoodlagati.

Ova oznaka znači da je proizvod zaštićen od električkogudara.

Polar Electro Oy je kompanija koja posjeduje certifikatISO 9001:2000.

Pravo kopiranja © 2010 Polar Electro Oy. FIN-90440KEMPELE, Finska

Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog priručnika se nesmije koristiti ili reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilokoji način bez prethodnog pismenog odobrenja kompanijePolar Electro Oy. Nazivi i logotipi označeni simbolom ™ uovom priručniku ili na pakiranju proizvoda su tržišneoznake kompanije Polar Electro Oy. Nazivi i logotipioznačeni s simbolom ® u ovom priručniku ili na pakiranjuproizvoda su registrirani tržišni znak kompanije PolarElectro Oy, osim Windows koji je registrirani tržišni nazivkompanije Microsoft Corporation.

HRVATSKI, SRPSKI


Pravna izjava• Materijal u ovom priručniku služi samo za informaciju.

Proizvodi koje opisuje su podložni promjenama bezprethodne najave, zbog stalnog programa razvojaproizvođača.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ne daje nikakvajamstva u odnosu na ovaj priručnik ili na u njemu opisanproizvod.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ne preuzimaodgovornost za oštećenja, gubitke, troškove, direktne iliindirektne, posljedične ili specijalne, koji proizlaze ili supovezani s uporabom ovog materijala ili u njemuopisanih proizvoda.

Ovaj proizvod je zaštićen jednim od slijedećih patenata:FI23471, USD49278S, USD492784S, USD492999S,FI68734, US4625733, DE3439238, GB2149514,HK81289, FI88972, US5486818, DE9219139.8,GB2258587, FR2681493, HK306/1996, FI96380,WO95/05578, EP665947, US5611346, JP3568954,DE69414362, FI110303, WO96/20640, EP 0748185,US6104947, FI100924, EP 836165, US 6229454, DE69709285, FI112028, EP 0984719, US 6361502, FI111801, US 6418394, EP1124483, WO9855023,US6199021, US6356848, FI114202, US 6537227,FI112844, EP 724859 B1, US 5628324, DE 69600098T2,FI110915, FI 113614.

Vrijede i drugi patenti.

HRVATSKI, SRPSKI


Manufactured by

Polar Electro OyProfessorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.fi

Documents

Polar CS600X Brze upute za uporabu · u svim sportovima na otvorenom koristeći GPS (Global Positioning System) tehnologiju. Prebacite podatke o vašoj stazi u polar ProTrainer 5