Starostka ajkova Emlia Nichtov odovzdala predsedovi NSK Milanovi Belicovi cenu za pomoc, podporu a osobn angaovanos pri rozvoji vinrskej kultry v tejto rzovitej obci. Nitriansky upan prevzal aj obraz mladej ajkovskej vtvarnky Emlie Boldiovej. Foto: (op)

AJKOV (op) - U cel st-roia je ivot ud v ilejkr-skych obciach Tekovskho re-ginu spojen s vnnou rvou. K tm rozhodujcim, kde vinr-stvo a vinohradnctvo znamen aj budcnos, patr ajkov, kto-r je v ostatnch rokoch znmy chrnou septembrovou osla-vou oberaiek, povedal v so-botu 21. septembra na vinobra-n v malebnej ilejkrskej obci ttny tajomnk MPaRV tefan Adam. Ako dodal, Minister-stvo pdohospodrstva a roz-voja vidieka je v nasledujcom obdob pripraven podpori ob-ce, ktor kraj cestou zroo-vania toho najlepieho, o bolo

Do konca roka sa bud bezplatne a na pokanie vy-miea preukazy ako zdra-votne postihnutch. Bude mon vmena aj na budci rok?

Preukazy obana s a-km zdravotnm postihnutm (ZP) a obana s akm zdra-votnm postihnutm s potre-bou sprievodcu (ZP/S) vyda-n do 31. decembra 2008 pla-tia len do 31. decembra 2013 aj v prpade, e je na preukaze uveden doba platnosti: Bez asovho obmedzenia. Vme-na preukazov ZP a preukazov

ZP/S prebieha na oddelen posudkovch innost radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach na pokanie a bez-

platne. K vmene je potrebn predloi preukaz ZP alebo preukaz ZP/S, identifikan preukaz a fotografiu vekosti 3x4 cm.

V roku 2014 sa preuka-zy v zmysle zkona vymiea nebud mc, v takom prpa-de oban mus podva nov iados, doloen lekrskymi nlezmi a do novho posde-nia bude bez uvedench preu-kazov.

Upozorujem a zrove pro-sm obanov, naich klientov, aby si vmenu preukazu nene-chvali na posledn dni.

Preukazy ZP vymeniana pokanie a bezplatne

Jedin otZka alexandrovi Bakovi, riaditeovi radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach

oberakov slvnosti v ajkove boli poctou tvorcom kvalitnho vnka

Kaln nad Hronom, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov, Horn Pial.

Ronk LXVIII cena 0,46 slo 34 24. septembra 2013

FIRMA REGINU

Vaz sae firiem okresu Levicena zklade hodnotenia odbornej poroty

aj na zklade hlasovania verejnosti.

oP

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice

Viac

na st

r. 3

kontakt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk (12)

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVEREREPLIKY HISTORICKCH

STOLRSKYCH VROBKOVPROTIPOIARNE UZVERY

GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.

... dobr meno pre dobr priadzu ...

(51)

www.levmilk.skwww.facebook.com/Babickine recepty

Poctive a cerstve...

(50)

Posielajte itatesk recepty a vyhrajte!

Viacna str. 3

Vinobranie farebn a vesel

(pokraovanie na 3. strane)

(120)

(100)

digitlna televzia freeSat- freesat karta umouje sledova

10 slovenskch, 10 eskch a 15 maarskch programov

- iadne mesan poplatky a iadna viazanos

- vysok stabilita sluby- nzke vstupn nklady- zaplatte iba jednorzov

aktivan poplatok 20 a ron poplatok 20

Satelitn komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxilny kbel, scart kbel

freeSat komplet

za neuveritench

49

LiMitoVan

akCiaUl. Sv. Michala 4

(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

aktivujeme platen programy u ns uhradte

aj servisn poplatok

V partner pre:

(6)

KonTAKT:

LeVian V SkVoSte afriky - 6. Strana

Kalendr obsahuje men, seln oznaenie tdov, farebn zvraznenie vkendov, sviatkov a ronch obdob. Vychdza v decembri na farebnej novi-novej dvojstrane (47x63 cm), ie kalendr je sasou kadho vtlaku novn.

tdennk PoHronie ponka inzertn priestor v celoronom mennom nstennom kalendri.

info: 0907 172 968, 0907 933 483

Na oiach po cel rok

StratiL Sa 13. 7. 2013 (sobotu) o 22. hod v PodHJSkeJ Reaguje na meno FALCO. M 4 roky, na pravom spodnom vieku m jazvu, mlinko m vieko natrhnut. Psk ete nebol ipovan a me by aj v inom stave ako na fotke, ale m jasn znamenie na pravom spodnom vieku. Majite ponka odmenu 300 .

raSa: shi tzu tricolor

Prosm kontaktujte: 0903 513 861

Had Sa tento PSk!

Koncom augusta dva celonrodn dennky zverejnili zoznam regionlnych kl, poda ich komentra odsdench na znik. Ministerstvo kolstva protestovalo, pretoe rokovania s ich zriaovatemi ete ani neboli ukonen. V zozname boli aj koly z okresu Levice. O o vlastne ilo a ak je situcia dnes?

- Kad rok sa na zklade poiadaviek zriaovateov Z konaj na ministerstve rokovania ohadne ich dofinancovania. Ide o koly s malm potom iakov, ktor potre-buj prefinancova nklady. Samozrejme ministerstvo potom uklad zriaovateovi urobi ist racionalizan optimalizan opatrenia. Neiada ich zrealizova hne, ale k istmu termnu, to znamen k aliemu kolskmu roku. Nikdy som neprijmal nvrh zkona tak, e plat z mesiaca na mesiac. Naviac tento nvrh, ktor ide do NR, bude platn a od 1.janura 2015 a bude sa dot-ka a kolskho roku 2015 2016. Ale treba sa na to prirodzene pripravi a po dohode pristpi k podmienkam prefinancovania. Opakujem, tka sa to kl, ktor maj prob-lmy s dochdzkou, to znamen v zlch kli-matickch pomeroch, kl s ochrannm sta-tusom na jazykovo zmieanom zem a kl s prihliadnutm na historick tos, ktor sa v nich zachoval v minulosti, v ase ich vzni-

ku. Treba poveda e pvodne to bola dvad-sakilometrov vzdialenos a my teraz hovo-rme o esdesiat kilometrovej vzdialenosti. A tu u naozaj treba zvaova, o je lepie a o je horie, ale op nejde tu o to, aby sa uetrili peniaze, lebo v kolstve sa momentl-ne z toho rozpotu, ktor je, etri ned. Fi-nancie sa vak daj vyui tak, aby sme skva-litnili vzdelvac proces. Tak ako poznme koly plne organizovan, a na mal vnim-ky s to koly dobr. Ni sa nedeje zlho, pretoe o tom, i zrui kolu, alebo hada in monosti, me rozhodn len zriaova-te. Hlavne na prvom stupni zkladnch kl treba k tomu pristupova vemi citlivo. Na druhom stupni Z by sme sa mali snai o ich pln integritu A je to nespravodlivos.

Mte jedno mesto, jednu zkladn kolu a veda toho mte dedinku, kde je naprklad mlotriedka, asto dva tri kilometre od tejto plno organizovanej koly. Tam platme na iaka skoro 3000 rone, to znamen tak-mer 300 mesane a v tej plnoorganizovanej kole 2 - 3 km vzdialenej platme 1200 rone, to znamen 120 mesane. Prve v takchto prpadoch je potrebn dosiahnu dohodu, ktor by sme prijali a v horizonte dvoch rokov rieili. Ni neijeme horcou ihlou.

Vea sa v ostatnom ase hovor o potrebe zdravho vvoja kolopovinnch det. Ako v tomto kolskom roku natarto-valo kolsk stravovanie?

- Mojou povinnosou je zabezpei pestr a kvalitn stravu pre iakov. To, e s v kolch rzne automaty, kde si deti mu kpi rznu such a mem poveda, e asto nekvalitn stravu, je fakt. Treba urobi vetko preto, aby sme mali pri Z kvalitn jedlne, pretoe deti potrebuj aspo raz denne tepl stravu, a nie kad diea m t monos. Myslm na polievku a druh tepl jedlo s vysokmi nutrinmi hodnotami a kvalitou. A aby sa t strava v kole varila, nielen prihrievala. Sname sa, aby nae kol-sk jedlne mali monos nakupova surovi-ny priamo v okol, aby nemuseli by rzne vberov konania a aby to bolo erstv ovo-cie, mlieko a tie syry. To je moja vzia pre deti hlavne na zkladnch kolch.

Minul nedeu ste sa stali krstnm otcom publikcie Santovka v obrazoch. Ako vnmate publikan aktivitu tejto nevekej obce, ktor u vydala niekoko knh o svojej histrii?

- Tem sa kadej obci, ktor sa venuje svojej histrii, tradcim, kultre, oetruje ich, uchovva, prezentuje, lebo bez kultry a bez vzdelanosti by sme boli nrod na okra-ji eurpskej civilizcie. Tto obec aj vaka starostovi, ktor m vzah k histrii obce, vydala u viac hodnotnch publikci, o je pre obyvateov a nvtevnkov vemi dlei-t. Tto kniha ma oslovila aj preto, e jeden zo spoluautorov, archeolg Prof. Jozef Bto-ra, je mj bval kolega. Je asn, e aj pracovnci SAV a vysokho kolstva sa ta-kmto spsobom snaia rozirova poznatky o naich mikroreginoch a obciach. Tm sa meme osobitne v Eurpe pochvli, lebo mme naozaj bohat histriu, bohat udov tradcie a asn kultru slova. Je poteite-n, e kultra sa v tchto reginoch nelikvi-duje, ale vzjomne obohacuje tm najlepm z klenotnice nroda alebo jednotlivch n-rodnost, ktor tu ij.

MOCHOVCE Slovensk elektrrne, len skupiny Enel, pokroili v stavbe tretie-ho a tvrtho bloku AE Mochovce dokon-enm intalcie potrub a komponentov systmu technickej vody dleitej v kon-vennej (nejadrovej) asti tretieho bloku elektrrne.

Systm technickej vody dleitej (TVD) je pomocn bezpenostn systm, ktor zabezpeuje chladenie vetkch dleitch zariaden elektrrne (naprklad dieselov genertory, hlavn cirkulan erpad-l, chladie havarijnch systmov) vo vetkch prevdzkovch reimoch elektrr-ne, vrtane ndzovch situci. V prpade zemetrasenia i nehody systm zabezpeuje odvod zvykovho tepla z aktvnej zny reaktora. Systm sa sklad z troch rovna-kch samostatnch subsystmov, z ktorch kad je schopn samostatne zaisti bez-penostn funkcie elektrrne.

V sasnosti prebiehaj hydraulick skky tesnosti na TVD potrubiach (prie-mer do 1000 mm) a komponentoch.

LEVICE (b, r) - Na tiesov linku 112 bola v nedeu 22. sep-tembra o 17.42 hodime nahlsen osoba zasiahnut elektrickm pr-dom na elezninom vagne na elezninej stanici. Operan dstoj-nk vyslal na miesto udalosti MB Atego s osdkou 1+3 z HS Levice. Po konzultcii velitea zsahu s ostatnmi zlokami bolo zisten pres-n miesto udalosti, na ktor sa presunuli vetky zasahujce zloky. Po vykonanom prieskume velite zsahu vyiadal prostrednctvom ope-ranho strediska odpojenie traknho vedenia a jeho vyskratovanie. Po zabezpeen miesta zsahu prslunci transportovali zranen oso-bu zo elezninho vagna a odovzdali ju posdke RLP, ktor ju alej pripravila na transport vrtunkom LZS.

o sa vlastne stalo? Na tzv. mochovskch koajach, ktor slia ako odstavn koaje pre nkladn vozne, zasiahol elektrick prd 15 ron dieva, ktor sa vytveralo na odstaven voze spolu s kamartmi. 16-ron Marin a 15-ron Adam zili z vagna bez-pene dolu a vtedy pouli hluk. Ich kamartka Bronislava zostala na vagne lea. Pri zsahu elektrickm prdom utrpela poda predbe-nej lekrskej sprvy popleniny na 35 percentch tela. Leteck z-chrann sluba okamite prevala zranen dieva do bratislavskej popleninovej kliniky, informuje tlaov hovorkya KR PZ Renta uhkov.

Pri nvrate na zkladu dostala jednotka Hasiiskho a z-chrannho zboru hlsenie o dopravnej nehode motocyklistu a osobnho motorovho vozidla v Leviciach. Po prchode na miesto zsahu bol vodi motocykla oetrovan posdkou RLP. Prslunci vykonali protipoiarne opatrenia na motocykli.

V oboch prpadoch boli postihnut osoby mlad udia vo veku 16 rokov. Tragdiou mohol skoni hlavne nepochopiten poin sku-pinky mladch ud, ktor vyli na eleznin vagn kvli lepiemu vhadu na mesto.

Starosta Santovky . Lrincz (vavo) odovzdva ministrovi D. aploviovi doterajie publikcie vydan obcou Santovka. Foto (op)

BRATISLAVA/MOCHOVCE (jb) V lokalite Elektrrn Mochovce sa v slade s harmonogramom havarijnch ncvikov a cvien na tento rok vo tvtok 26. septembra uskuton sinnostn celoarelov cvienie. Jeho cieom bude simulcia vzniku klasifikovanej udalosti, vyrozumenie a aktivizcia lenov organizcie havarijnej odozvy a havarijnej skupiny MO-34, varovanie zamestnancov a precvienie ochrannch opatren, vrtane cvinej eva-kucie.

Poas cvienia bude na zem elektrrne pouvan systm vyrozumenia a varovania s relnymi akustickmi signlmi varovania. Ndzov stav na zem jadrovho zariadenia bude vyhlsen dvojmintovm kolsavm tnom sirn. Ukonenie cvienia a Ohrozenia oznmi dvojmintov stly tn sirn.

O realizovan cvienia boli informovan aj obvodn rady v okol elektrrne a uren orgny a organizcie.

Minister kolstva D. aplovi sa medzi Santovanmi ctil vborne.

Distribcia oatenia, obuvi a postenej bielizne v Zbernom centre v Leviciach, ktor nedvno poskytli eskej organizcii Diakonia Broumov o hmotnosti 2 tony. (dp)

v minulosti vytvoren a o m-e znamena aj smerovanie do budcich obdob. V ajkove je to predovetkm vinohradnc-tvo a vinrstvo, ale aj chov ko-n. Som rd, e po minulot-dovch doinkoch v Plavch Vozokanoch mem by op v okrese Levice, a to v obci, kto-r patr v rmci Programu ob-novy dediny k najaktvnejm v regine, kontatoval ttny tajomnk.

Predseda Nitrianskeho sa-mosprvneho kraja Milan Be-lica vyzdvihol nadvzovanie na tie najlepie vidiecke trad-cie z minulosti v duchu motta: Dedistvo otcov zachovaj nm, Pane. Nitrianskemu upanovi pri oficilnom otvoren podu-jatia odovzdala starostka Emlia Nichtov cenu za pomoc, pod-poru a osobn angaovanos pri rozvoji vinrskej kultry v obci. Nositemi ceny starostky sa sta-li aj riadite ajkovskej Z Jlius bor za 35-ron spen pe-

dagogick psobenie a mlad vtvarnka Emlia Boldiov, ktorej obrazy tradinej ajkov-skej dediny s u niekoko ro-kov ozdobou dekorcie vino-bran.

Sasou oslavy oberaiek, ktor okrem mnostva nvtev-nkov z okolia poctili svojou prtomnosou aj predstavitelia vnnych ciest z alch reginov

Slovenska, bol krojovan sprie-vod obcou a kultrne vystpe-nia folklrnych sborov Nad-enci z Trenna, Doliny z dru-obnho Omenia, Rozmajrnu z Podluian, udovej hudby FS

Vatra z Tlm, Dychovej hudby Omeanka a domcej spevc-kej skupiny FS Dolina z ajko-va, ktor roztlieskala divkov vo vyzdobenom ajkovskom am-

fitetri. V uliciach nechbali stnky s tradinmi regionlny-mi pochkami a priedomia bo-li vyzdoben ukkami ndher-nho tekovskho kroja, ktor je povaovan za jeden z najkraj-ch vo svete. Poas oberako-vch slvnost v ajkove varili slivkov lekvr, podvali perky, pukansk prance, trdle, zab-jakov peciality a chutn gu-le. Deti mali k dispozcii ve-k hrad, trampolny a mohli sa previez na konkoch. K sprie-vodnm podujatiam patrila po-ovncka vstava a vstava vo Vinohradnckom mzeu. Veer na udovej zbave bavila dom-cich i cezponch skupina Ge-nercia.

Vinobranie pokraovalo v ne-deu koncertom chrmovej hud-by v kostole Sv. Mikula, po-as ktorho vystpili chrmov zbory z Hronskch Kosh, Ko-zroviec, Hontianskych Nemiec a domceho ajkova. Popolud-n sa hral majstrovsk futbalov zpas ajkov Tlmae.

Vinobranie farebn a veseloberakov slvnosti v ajkove boli poctou tvorcom kvalitnho vnka

Dedinou sa tiahol pestr krojovan sprievod. Foto: (op)Na amfitetri zava: nitriansky upan Milan Belica, starostka Emlia Nichtov a ttny tajomnk MPaRV tefan Adam. Foto: (op)

Hne v vode vinobrania oaril domci FS Dolina. Foto: (op) Nemohol chba ani stnok s krojovanmi bbikami. Foto: (op)

Zava predseda vinohradnckeho spolku v ajkove Jaromr Murni, ttny tajomnk MPaRV tefan Adam a starostka Emlia Nichtov pri prpitku pred oficilnym otvorenm vinobrania. Foto: (op)

Postup: Vymieame 5 tkov s 25 Dg prkovho cukru. Pridme 1 vanilku, 1 dcl oleja a 1 dcl vlanej vody. Dobre vyahme a pridme 25 Dg hladkej m-ky a 1 prok do peiva. Nakoniec zahka zamieame sneh z 5 bielkov. Dve tretiny cesta vylejeme na vy-masten a mkou vysypan plech. Do zvyku dme 1 lyicu kakaa a vylejeme na bled cesto. Na hned cesto vylejeme horci puding z 1 l mlieka BABIKA a 2 pudingovch vanilkovch prkov. Upeieme. Po upeen ete na horci kol dme tri smotany BA-BIKA, do ktorch zamieame 3-4 lyice prkov-ho cukru. Vrch posypeme koricovm cukrom alebo Grankom. Po vychladnut dme do chladniky. (Na druh de je zkusok lep.) Dobr chu!

itatesk recept poslala Terka uroviov z Rybnka

Zkusok trio reZyPokraujeme vo vekej sai LEVICKCH

MLIEKRN, a.s, a regionlneho tdenn-ka POHRONIE o najlepie itatesk recepty s pouitm vrobkov spolonosti Levmilk.

Polite nm recepty na tradin re-gionlne jedl aj na netradin pochutiny, ktorch zkla-dom alebo podstatnou prsadou je kvalitn mlie-ko, maslo, smotana, syry i in mliene dobroty od spolonosti LEVICK MLIEKRNE.

itatesk recepty zverejuje-me v kadom sle POHRONIA. Kad mesiac vyrebujeme tri recepty. Ich autorkm (autorom) spolonos LEVICK MLIEKR-NE, a.s, pole sady mlienych vrobkov. al recept bude odmenen knihou z najpopulr-

nejieho vydavatestva IKAR od redakcie PO-HRONIE.

Na zver roka vetky recepty zorebuje-me a vo vianonom sle POHRONIA,

zverejnme zoznam 10 vhercov vrob-kov LEVICKCH MLIEKRN,

a.s., a troch vhercov, ktor zskaj hodnotn knihy z vydavatestva IKAR.

Neakajte a u aj posie-lajte vae obben recep-

ty na sviaton aj vedn chvle. akme ich na adrese:

redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk,

nezabudnite priloi telefnne slo.LEVICK MLIEKRNE, a.s., a regionlny

tdennk POHRONIE sa teia na aliu spo-luprcu s vami!

3POHRONIE 24. septembra 2013PuBLiCiStika * inZerCia

(dokonenie z 1. strany)

Polite recepty aj vy a vyhrajte hodnotn ceny!Sa itateskch receptov s pouitm vrobkov Levickch mliekrn, a.s. pokrauje

Mil itatelia, okrem skvelch receptov na chutn jedl od Babiky, ktor sme publikovali v poslednch slach POHRONIA, akme na recepty sksench aj zanajcich gazdiniek z Levickho, Nitrianskeho, Novozmockho, Zlatomoravskho aj Novobanskho okresu.

Sa!

LEVICE - Vo tvrtok 12. sep-tembra sa op stretli absolven-ti levickho Gymnzia z roku 1952. Tento rok ich bolo len de-sa (16 s rodinnmi prslunkmi a priatemi), piati sa ospravedlni-li zo zdravotnch dvodov, jeden spoluiak ije v Kanade.

Gymnzium v Leviciach vy-chovalo vea osobnost a ro-nk 1952 bol naozaj siln. RN-Dr. Milan Gonda, Doc. Ing. An-

drej Gb, CSc., MUDr. Jozef Ja-kubk, Tibor Kuzbert, Doc. RN-Dr. Valria Linkeov (Mistrko-v), SCs., Alexander Moko, Ivan Nemekay, Doc. Ing. Frantiek Poljak, CSc., Emil kreo, RN-Dr. Ladislav kulavk, RNDr. Ti-bor tefkovi, Vladimr tev-ko, Ing. Arch. Vincent Trnkus, Doc. Ing. Michal Tuan CSc., Ing. Jn Valach a Ing. Juraj Van-ger sa tohto stretnutia nedoili.

LEVICE (poh) Za hrbami netre-ba chodi aleko. Levian Marin ery naiel v tch-to doch priam rekordn rodu pri potoku Perec. Vnuky Pavln-ka a Viktria (na snmke) sa teia z dvoch takmer ki-lovch modrkov. Dohromady tto seznu naiel Ma-rin ery pri Pereci p kl hb (plvky i masliaky), z kto-rch bud skvel pochky.

Gymnazisti z Levc, ronk 1952

REKORDN HRBY PRI PERECI

Stretnutie 61 rokov po maturite

Dva modrky vili 850 gramov

CooP Jednota Levice, spotrebn drustvo oznamuje svojim lenom, e navenie zkladnho lenskho vkladu vo vke 17 je mon doplati

do 30. 9. 2013 a to priamo cez pokladne v kadej predajni COOP Jednoty Levice, SD

Grantov program Detskho fondu spolonosti Leaf pokrauje strana 5

Spilatex na firemnom veierku strana 5

Z ponuky knhkupectva KRUH strana 5

KTlux ponka svoje sluby strana 5

6/2013 24. septembra 2013

LEVICE (Oga Prekopov) Monos firemnej podpory Slovenskmu ervenmu kru pri vekej benefinej akcii na zskanie vozidla pre imobilnch a prprava 3. ronka sae O FIRMU REGINU boli na progra-me poprzdninovho zasadnutia EKONO-MICKHO KLUBU POHRONIA (EKP)

v stredu 18. septembra na pde radu prce, socilnych vec a rodiny (PSVaR). Na roko-van sa zastnil aj riadite PSVaR Levice Alexander Bak.

Hosom zasadnutia bol podpredseda Okres-nej rady SK Levice Peter Benek, ktor je zrove manarom Spevckeho zboru slo-

venskch uiteov, uznvanho umeleckho te-lesa reprezentujceho Slovensko v zahrani.

Peter Benek informoval o prprave vekho benefinho podujatia SK, ktor sa bude kona 15. februra budceho roka v levickej synagge pod ztitou primtora Levc. Fi-nann dary a vaok z koncertu Spevckeho zboru slovenskch uiteov bude venovan na podporu Call centra strediska socilnej po-moci a na nkup vozidla na prepravu ako

mobilnch osb pre zemn spolok SK Levi-ce. Organiztorom mono pomc na te VB Levice 353939 152/0200. Viac infor-mci na www.callcentrumsocilnejpomoci.sk

Septembrov zasadnutie EKP pokraovalo prpravou 3. ronka sa O FIRMU RE-GINU v kategrii hlasovanie verejnosti a v kategrii rozhodnutia odbornou porotou.

Viac informci k sai na inom mieste strany.

Kategria: FIRMA REGINU na zklade hlaso-

vania verejnosti Saiace firmy pol svoje textov prezen-

tcie v rozsahu do 25 riadkov + logo a slogan na adresu: redakcia@pohronie.sk do tvrtka 10. oktbra, do 24. hodiny.

Vetky san prezentcie bud zverejne-n v regionlnom tdennku POHRONIE v piatich vydaniach: v utorok 15. oktbra, 22. oktbra, 29. oktbra, 5. novembra a 12. no-vembra.

Na zklade prezentci jednotlivch sa-iacich spolonost bude mc verejnos hla-sova za SVOJU NAJLEPIU FIRMU RE-GINU. Hlasovanie sa zane 15. oktbra, po vyjden prvej prezentcie saiacich firiem v POHRON, tmito spsobmi a formami: klasickou potou na adresu: Redakcia PO-HRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, SMS na tel. . 0904 444 053, e-mailovou potou na adresu:

redakcia@pohronie.sk a prostrednctvom webovej strnky www.pohronie.sk.

Kad saiaca firma bude ma pridelen identifikan trojslo zverejnen pri prezent-cii vpravo hore. Toto slo spolu s nzvom firmy treba pri hlasovan uvdza.

Hlasova me kad bez obmedzenia ve-ku. Zamestnanci firiem, obchodn partneri, zkaznci, priaznivci cel regin a cel Slo-vensko, tak ako to bolo aj v predchdzajcich ronkoch.

Z hlasujcich vyrebujeme troch vhercov hodnotnch cien, preto pri hlasovan treba uvdza meno, priezvisko a telefnne slo, prpadne adresu.

Vyrebovan hlasujci itatelia si ceny pre-ber pri slvnostnom vyhodnocovan sae O FIRMU REGINU, ktor sa bude kona na ekonomickom sympziu v stredu 20. novem-bra.

Kategria: FIRMA REGINU na zklade roz-

hodnutia odbornej poroty

Saiace firmy maj do piatku 8. novembra, do 24. hodiny posla na ad-resu: redakcia@pohronie.sk odpovede na tieto tyri otzky:

Ak bola rentabilita trieb (pomer zisku

pred zdanenm k celkovm trbm vyjad-ren v percentch) za rok 2012?

Ak bol medziron nrast priemernej mzdy v percentch na jednho zamestnan-ca za rok 2012?

Ak bola pridan hodnota na jednho zamestnanca za rok 2012?

Ak bol prnos firmy za regin za rok 2012?

Odpovede zhodnot odborn porota, ktor menoval Ekonomick klub POHRONIA. Vy-hlsenie vazov aj tejto kategrie sa bude kona poas ekonomickho sympzia v stredu 20. novembra.

Vazn firmy v oboch kategrich si prebe-

r ekonomickho Oscara originlnu plastiku z dielne vtvarnka Marcela Gellena, uitea ZU v Leviciach, a diplomy. Firmy na 2. a 3. mieste zskaj diplomy.

Najlepej malej firme do 20 zamestnancov

odovzd osobitn cenu predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja (NSK) Milan Belica.

Porota rozhodne prpadne aj o udelen al-ch pecilnych cien.

Aj do 3. ronka sae o najlepiu firmu okresu Levice (firmy saia tvrt rok, zanalo sa nultm ronkom) nominuje EKONOMICK KLUB POHRONIA vetky svoje lensk spolo-nosti. Sai mu aj podnikatesk subjekty mimo EKP.

Ekonomick Oscar plastika vtvarnka M. Gellena.

Hosom septembrovho EKP bol podpredseda Okresnej rady SK P. Benek (vpravo).

Riadite PSVaR Levice A. Bak (vavo) informuje o vmene poukazov pre ZP. (op)

V knihe sa deti zoznmia a lepie spoznaj viacer postavy Starho i Novho zkona: Abrahma, Joze-fa, Mojia, Dvida, Pan-nu Mriu, Jna Krstitea, Petra, Mriu Magdal-nu, Pavla Kad dvojstrana predsta-vuje jednu z nich. Zbava spova v tom, e si knihu itate mus naj-prv sm posklada, lebo obrzok aj text, teda av i prav strana s rozdele-

n na tri asti. Ke njde tie sprvne, ktor patria k sebe, objav sa na avej strane obrzok postavy a na pravej strane ptav prbeh. Kniha je vhodn pre deti od 5 rokov.

Depresia loveka asto zane-ch paralyzovanho. Vypl-ha sa z priepasti temnoty a neinnosti sa zd takmer nemon. Potrebujete pomoc a tto kniha ju ponka praktick, udsk aj duchov-n. Fakt, e autorka sama trpela mnoho rokov depre-siou, vtla knihe osobit pea. Nepe ju ako odbor-nk ani ako poradca, ale ako lovek s vlastnou sksenos-ou. Vaka tomu v knihe njdete mnostvo rd, citci a obrzkov, a nielen kvan-tum svislho textu. Je stud-

nicou, z ktorej mete erpa s ohadom na svoju nladu a momentlne potreby, o ju rob spoahlivm sprievodcom pri vstupe nahor. Z anglitiny do sloveniny ju preloila Iveta Janukov.

12 stratgi, ako vyhra boj v mysli Tvoja myse smetisko alebo klenotnica? Mnoh trpia a s zotroen prve preto, e sa nenauili, ako usporiada svoj mylienko-v svet. Tvoja myse sa vak me sta ndhernou pokladnicou Boch tob a snov! Mylienky ovplyvuj tvoj ivot viac, ne si dok-e pripusti. Autorka a prevedie cestou, ktorou sama prela a uke ti biblick princpy, vaka ktorm sa ti myse stane zdrojom posilnenia. Ako hovorme a ako ije-me, je len ovocm nho premania. Vea ud si neuve-domuje, e ak chc zmeni svoj ivot, musia najprv zmeni svoje zmanie. Sila mylienok je vonm pokraovanm bestselleru Bojisko v mysli. Joyce Meyer ns v tejto knihe posva ete o krok alej, pretoe v nej ponka dvans stratgi, ako prekona negatvne myslenie. Joyce Meyer patr k poprednm celosvetovo uznvanm kresanskm autorom. Napsala viac ne osemdesiat knh a bror, z ktorch sa mnoh stali bestsellermi. Kniha Koho Boh oslov vyla tlaou v roku 2006. Od tch ostatnch sa li najm tm, e kzne v nej obsiahnut nie s evanjelizan, ale povzbu-dzujce. Wilhelm Busch v nich odpoved na mnoh naliehav otzky Boch det, ako naprklad preo Boh nie-kedy ml a nechva ns a-ka, preo niekedy nae mod-litby nevypouje, i Boh nie je nespravodliv, i je frov, ak si Boh povolva do sluby tch, ktorch my odsudzuje-me, a podobne.

LEVICE - Spilatex, s.r.o. je spolonos, ktor produkuje pecilne pria-dze a nite prevane z chemickch vlkien. Spolu s materskou firmou Spinne-rei Lampertsmhle GmbH rone vyrobia asi 4 000 t priadze pre rzne ely pouitia.

Vedenie firmy privtalo na firemnom veierku svojich obchodnch partne-rov a zamestnancov v ndhernom prostred hotela Chteau Bel nealeko trova. Majitelia a konate sa prihovorili prtomnm, poakovali im za doterajiu spoluprcu, za ich silie a informovali aj o plnoch tkajcich sa alieho rozvoja firmy Spilatex, s.r.o. Po prhovore nasledovalo prekvape-nie veera vystpenie tanenej skupiny EXTREME. Po vbornej veeri sa otvoril tanen parket a von zbava sa okamite rozprdila. Tch, ktor nemali chu tancova, ale si radej zaspievali, bavil vystpenm a hrou na harmonike p. Turan. Firemn veierok uzavrel prv pracovn polrok a na-sledovala po om zaslen dovolenka.

Host vtaj konate spolu s majiteom firmy.

>

>

>>

>

Chteau Bel

Levian pracujci v Tanznii navTviL jeden z najvychrenejch nrodnch parkov sveTa report

PRE POHRONIE JN KOELA

Prca v energetike na medzi-nrodnej rovni so sebou prin-a mnostvo cestovania. Nieke-dy aj do krajn, kam by sa lovek bene nedostal. Takto sa mi po-darilo dosta sa do Tanznie, cez firmu Fichtner Energy so sdlom v Leviciach. Je to dcrska spolo-nos nemeckej firmy Fichtner, ktor je zameran najm na in-iniering a konzultcie v oblas-tiach energetiky. V Tanznii re-alizuje projekt 60 MW elektrr-ne s dieslovmi agregtmi Rolls Royce. Po asi dvoch mesiacoch pobytu v tejto africkej krajine, kde je po cel rok leto, sa nm podarilo zorganizova nvtevu jednho z najvychrenejch n-rodnch parkov na svete.

putovanie do serengetiVyrazili sme zavasu. Ete bo-

la tma. Sotva bolo pol iestej r-no a my sme krali dolu schod-mi. Nebola tak zima, ako som si myslel, e bude. Tak mi ani ne-vad, e som si zabudol mikinu. Thomas ns zbadal, nu pristavil auto. Naloili sme ruksaky, a ide sa. Nam cieom je Nrodn park Serengeti, skvost Afriky.

Z tanznskho mesta Mwan-za je to pri dobrej premvke tak dve hodiny autom. Cesty s ve-lijak, najm spomaovae v de-dinch s zradn. Niektor zba-dte v poslednej chvli. Za tmy to teda nie je sranda.

Cesta ubieha rchlo a zana sa rozvidnieva. Zore s jasn a Thomas cestou poznamen, e asi o dvadsa mint bude svita. Takmer presne na sekundu to uhdol. Svitanie ako sa na Afri-ku patr. Slnko sa pomaly vza-uje od horizontu a tm sa zmen-uje z jeho pvodnej, a neuveri-tenej, vekosti, priom neustle naber na intenzite. Cesta vskut-ku ubieha rchlo, pretoe ces-ty s relatvne von. Ani sa ne-nazdme a sme v predposlednej dedinke pred Serengeti. Tu sa k nm prid druh vozidlo na-i spolusafarnci, ktor prespvali v nealekom hoteli. Nechcelo sa im tak skoro vstva ako nm.

Prechdzame kontrolnm bo-dom a asi po psto metroch sa asfaltov cesta kon a zana pon. Privta ns mal brna, cez ktor po nespevnenej ceste prichdzame k hlavnej vstupnej brne. Tu sa nachdzaj aj budo-vy s kancelriami, WC a ostatn vybavenie parkovch strnikov. Kempingov posedenie dobre posli. Nieo rchlo schrme-me, pozorujc pri tom paviny, ktor sa nebojcne obzeraj po naich odparkovanch autch. Naastie nerobia iadnu zlobu.

rozlohou ako tretina slovenska

Prili sme skoro. Po asi dvad-siatich mintach n ofr aj s naim novm povozom. Priestrann sedemmiestne te-rnne auto s monosou postavi sa do strenho okna. Na safari plne idelne. ofr otvra stre-n poklopy a my si pomaly pre-kladme veci z ut. Vstupn za-platen, park otvra presne o s-mej, my nasadme a ide sa.

U zopr metrov za vstupom ns vta skupina antilop. Ani nie s plach. Len stoja a pozera-j sa na ns. Obas niektor le-nivo preuje. Chva kochania, a pokraujeme. Cesta je celkom

dobr, ani sa nenazdme a vi-dme prv zebry. Pakone. Hfy zvierat. Nie je to ako poas mig-rcie, kee teraz vrchol obdo-bie sucha, trva je nzka a vy-schnut. Miestami stopy po zho-renisku, niekde stle horia lny. Zvierat je teraz ovea menej ako poas inch ast roka, ale aj tak je nao sa dva, Priestor je ob-rovsk. Ve cel rozloha Seren-geti, je takmer o vekosti tretiny Slovenska. To je dos aj na tak mal tt ako n. V diake vid-no aksi kopce, inak rovina. Na poudovanie krajina vbec nie je vade rovnak. Idete si po sa-vane a ani neviete ako a zrazu ste obken miernym leskom. Z nioho ni zase savana a po-tom bu. Je to a magick ako sa to zmen, a ani neviete, kedy. Dokonca aj trva je miestami s-ce such, ale vysok takmer po ps. Idelne miesto, kde sa me schova nejak makovit elma.

A o tie tu veru ndza nie je.Ete len prv hodinu sa krti-

me po plach a dorame k rie-ke. Pri vode bude zaujmavo. A veru nemlime sa. Privta ns skupinka asi tridsiatich hrochov, ktor si bezstarostne uva avu od pavy v chladivej vode. T s-ce zava ich vkalmi, a to dos intenzvne, ale skupinke to zjav-ne nepreka. Nealeko hrochov v plytkej vode na brehu spokoj-ne odpova krokodl. Kde tu vidno krokodly aj vo vode. Pre-kvap ns hf nskych turistov. Fotovbavou pripomnaj skr Japoncov, ale re ich prezradi-la. Fotia sn kad centimeter. A my samozrejme tie. Po d-kladnom foten nasadme do vozidla a pokraujeme v naom zjazde.

Levy priamo pred oami

Stretvame in safari vozi-dlo. Obaja ofri si signlom na-znaia stop a v pristavench vo-zidlch preberaj aktulne dia-nie v parku. Vmena inform-ci je uiton, pretoe sprvanie zvierat je predvdaten a pokia s na urenom mieste, uetr to kopu asu, ak sa ide hne na-miesto hadania na vlastn ps. Charles, n ofr, informuje, e ideme pozrie levy. Pred nami sa o niekoko mint objav hor-da zebier a pakon. Mnostvo zvierat. Ke pri nich prechdza-me, Charles zahlsi: Tam je lev. Nech robm, o robm, ni nevi-dm. Hadm oami, hadm, ale ni. A zrazu sa mi to nechce ve-ri. Vidm ho. Teda ich. Prik le-vov si pokojne hovie v tieni kr-ka, priom sa lenivo pozeraj na t kopu zebier a pakon. Levy s presne v strede medzi kopytnk-mi a napjadlom. Na bylinorav-coch vidno, e sa ili napi, ale strach z predtorov im nedovo-l, a tak len nepokojne preapu-j, produkujc pri tom svoje naj-rznejie zvukov prejavy.

rieka pln krokodlovLevy s v podstate nudn

stvorenia, ak prve nelovia, ale-bo nerobia nejak in zaujma-v innos. Tak sa teda po neja-kej chvli op vydme na cestu.

Po ase jazdy v asto meniacej sa krajine prichdzame na skal-n vbeok, ktor kon psom stromov, za ktormi je roklina. Charles zastavuje a my vyst-pime, aby sme to preskmali. V rokline pokojn hladina rieky pln krokodlov. A ponad rieku vysut most irok sotva meter. Na vstupnej kontrukcii vek npis : CAUTION MAX 4 PAX. (vstraha, max. 4 osoby). Pre-chdzame ponad rieku postupne traja. Thomas ako prv sa v stre-de zastavil, stailo. Most je sce pevn, ale predsa sa kva a vl-n. Je bezpen, ale lovek aj tak mus dva pozor a sstredi sa na chdzu. Thomas sa teda oto-il a iiel sp. Nikdy nemal rd vky. Bez problmov sme sa na moste obili, ale pre istotu tie zo zvenou opatrnosou. Vhad je skvel, pod nami voda, vka asi 5 metrov. Na brehu sa slnia kro-kodly a niekoko ich vidno aj na hladine. Koko ich je tam ale na-ozaj ani nechcem vedie. Kade tade vo vode vidno bublinky. Na druhej strane ns ak zaujma-v liana a strom, ktor psob viac ako staro. Ete trochu obze-rania sa a ideme sp cez most.

Ani sme sa nenazdali a je pol dvanstej. Po preskman mos-tu ostvame pri odstavenom au-te a vyberme nabalen makrty. Obed chut o to lepie, e u m-me za sebou kvalitn safari a a-sovo sme ete len v polovici vle-tu. Po obednej pauze nasadme a vydvame sa alej do krajiny. Thomas vrav Charlesovi e u

bol v Serengeti trikrt, ale ete nemal astie na geparda. Char-les nm subuje, e sa nm po-sna nejakho njs. Cel disku-sia je vo vtipnom duchu, preto-e nikto z ns never, iba dfa, e sa nm nejakho podar vidie. Po niekokch kilometroch ne-ustleho pozorovania okolia a-lekohadom Charles zmen tak-tiku. Schdzame z cesty a vyd-vame sa naskrz krajinou. Aj ke nejdeme po iadnej ceste, auto sa nenatriasa vemi. Krajina je schodn bez akchkovek prob-lmov. Pohybujeme sa v savane a pojem nekoneno naber rel-ny vznam pre pohade ktorm-kovek smerom.

Gepard sa nechal sfotiPo niekokch kilometroch na

plni zastavujeme, aby sme sa poriadne rozhliadli po okol aj s alekohadom. Charles je sk-sen safari ofr a kee vie, kde a o hada, mme al spech. Vraj asi osemsto metrov od ns je pod stromom gepard. Nabe-rme ten smer a ako sa pribli-ujeme, makovit elma zana by viditen. Lenivo si vylihuje v tieni akcie a sleduje dianie na-okolo. Obzer sa po nejakej po-trave. Neboj sa ns. Obas na ns nezaujato pozrie. Zjavne mu nevadme. Charles pristav auto asi 10 metrov od stromu a vyp-ne motor. Fotoaparty cvakaj. Obzerme si nho novho ka-marta a teme sa, e si ho m-

eme krtn zo zoznamu. Tho-mas bol naden. A my, ostatn samozrejme tie. Charles tartu-je, e ideme hada slony. A tar-tuje a tartuje a auto netartuje a netartuje. Motor nechce na-skoi. Po sn desiatych po-kusoch sa oto a hovor: Vy-stpte a potlate. Vetci, vrta-

ne geparda sme si vymenili po-hady. Vystp a neboj sa, nie je nebezpen. Charles pokrauje a ukazuje pritom na moje dvere a dva sa mi uprene do o. Sna-m sa nevha, ale dve sekun-dy sa mi to nedar. Nu otvoril som dvere a pomaly vystupujem. Oi na elme. T vak na pou-dovanie o mne ani nevie. Sledu-je v diake pasce sa antilopy. U som spravil dva kroky smerom k nej a ete stle si ma nevma. Z auta postupne vystupuj ostat-n chlapi auto je vek a ak, bude o tlai. Gepard letmo ho-d okom naim smerom a stva

sa to, o by som nebol predpo-kladal. N elmovit kamart sa naplail ako maka, vyskoil do vzduchu, vydal neidentifiko-vaten pazvuk a dal sa na tek smerom od ns do savany. Od-ahlo mi a vetci sme sa na tom dobre pobavili. Roztlaili sme n povoz. Po gepardovi u ani stopy a my sa vydvame alej za dobrodrustvom.

Nu, niekedy je aj cesta za dobrodrustvom dlh a nudn. Prechdzame vyprahnutou kra-jinou bez zveri. Raz za as sa ob-jav nejak osamel pak, ale inak lepie troka si zdriemnu. U ctime ako ns chytilo slnie-

ko a monotnna jazda prjemne uspva. Po asi hodine tlmu pri-chdzame k umelej hrdzi. Teraz v obdob sucha je vody pomenej. Hrochom ale sta a znovu vid-

me aj zopr krokodlov. Na opa-nej strane v bahnitej, plytkej vode sa lenivo prechdzaj vtky ma-rabu. Miestami sa skrz ne mota-j jatery, asi meter dlh. Panuje medzi nimi rivalita Za hrdzou prichdzame na cestiku, ktor ns vyvedie na vrh kopca, od-kia je vborn vhad na plne.

Vystpili sme z auta. Vykrauje-me na mal skaln vbeok pre ete lep rozhad. Viditenos je skvel, vidme na kilometer a-leko. Priestor je neopsatene ve-k. A do alekej diaky sa pyne tia akcie, typick stromy af-rickej savany. Snam sa predsta-vi si tie nekonen plne poas vrcholu blahobytu, ke je vetko zelen a lne s pln zveri. Mm sce siln predstavivos, ale ten-toraz zlyhva. Chcelo by to vi-die to v skutonosti. No i takto, ke s plne takmer przdne, trva je such a nzka, pohad, ktor sa vm takto naskytne, je jednoducho majesttny.

na zver aj stdo slonov

Konme pozorovanie neko-nench pln a vydvame sa na cestu sp. Naastie nejdeme tou istou cestou, ako sme prili, a tak je anca, e ete osi uvidme. Ani netrvalo dlho, a veru bolo sa na o pozera. Zebry, pako-ne, hromada irf, pavini, svine bradavinat. Ete aj malikho hraboa som videl. Stretli sme aj akala a ptrosy. Antilopy ka-dho druhu. A po krtkej pauze vo forme vyhorenej krajiny, zra-zu v diake o to? Asi tridsa slo-nov. Aspo stopdesiat metrov od ns. Veselo si vykrauj kra-jinou. Po krtkej radosti zo slo-nov pokraujeme a v priebehu alej hodiny a pol prichdzame tou istou brnou, ktorou sme r-no do parku vstpili. Tu sa zase presvame do svojich vozidiel. Vetkm na tvri vidno spokoj-nos spojen s navou z vletu.

Vyrame domov s dobrm pocitom. Cesta ubieha fajn a my rekapitulujeme zitky.

Nie je ni lepie ako po pr-chode zo safari okamite zaliez do sprchy. Pri pohade do zrka-dla mi pohn ktiky. Oplilo ma

poda slnench okuliarov, a tak sm sebe pripomnam medved-ka istotnho. erven lca a nos a biele kruhy okolo o. Nevad. Stlo to za to.

6 POHRONIE24. septembra 2013

serenGeTi: skvosT afriky

pubLicisTika

TAK SME (THIS I US) je medzinrodn prehliadka tradinej u-dovej kultry a jej folklorizovanch prejavov, ktor sa u tradine kon v okrese Levice. Medzi 310 domcimi a 110 zahraninmi inkujcimi, na siedmich miestach okresu, sa u 6. rok prezentova-li vybran folklrne skupiny, sbory, detsk sbory, udov hudby, spevcke skupiny, slisti tanenci. Vznamn a astnkmi vtan je aj as udovch remeselnkov, vrobcov a umelcov.

Podujatie je prehliadkou vsledkov pravidelnej a systematickej prce mnohch intitci, organizci, zdruen i jednotlivcov v oblas-ti tradinej udovej kultry. Poas iestich rokov existencie festival vrazne prispieval k oivovaniu, zachovvaniu, tvorivmu rozvjaniu i verejnej prezentcii vzcnych hodnt naej klenotnice kultry.

Festival sa uskutouje kadorone na prahu jesennej turistickej sezny, v druh septembrov vkend. Tento rok to bolo v doch 12. 15. septembra. Regionlne osvetov stredisko (ROS) u od svojho vzniku iniciovalo usporiadanie folklrneho festivalu, kde okrem astnkov folklrnych sborov pre deti a mlde, folklrnych skupn z krajn V4, s vhradne kolektvy z Nitrianskeho samosprvneho kraja. Tto iniciatva nala svoje opodstatnenie. Festival postupne zskaval svoje stabiln miesto, o sa pozitvne odrazilo i na jeho cel-kovom charaktere. Zaal sa kvantitatvne aj kvalitatvne rozrasta. Nadobudol svoje zkladn rty, dramaturgiu, m stanoven cie a ponka astnkom aj divkom zaujmav programov truktru. Cieom organiztorov je podpori rozvoj miestnej kultry a regionl-nej kultrnej identity. Prostrednctvom programu "Tanen karav-na" po Levickom okrese zabezpeujeme vzjomn poznvanie rz-nych kultr prostrednctvom predstavenia folklru a tradci. Festiva-lom podporujeme, aby udov kultra nebola izolovan od sas-nch spoloenskch a kultrnych trendov, ale zvyovala informova-nos o vzname nehmotnho kultrneho dedistva, najm medzi mladou generciou.

Zaiatok v Tekovskch Luanoch a v Starom Tekove

Vo tvrtok 12. septembra o 18. sa festival zaal otvracmi ceremo-

nilmi pribene v Tekovskch Luanoch a v Starom Tekove, kde vy-stupovali detsk folklrny sbor Tekovanek, folklrny sbor Tekov-an a hosom veera bol Tanen sbor Honvd z Budapeti. V Tekovskch Luanoch sa predstavili Maoretky Mlados, tanen skupina Lienka zo Z, spevcka skupina Szivrvny a folklrna skupi-na Wiwaty z Pobiedziska v Posku. Galaprogram v Tekovskch Lua-noch otvral spolu s riaditekou ROS Leviciach Albetou Sdovskou aj predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja, Milan Belica, ktor mal ztitu nad festivalom a v Starom Tekove poslanec Nitrianskeho samosprvneho kraja Milo Zaujec.

V piatok Levice

V piatok trinsteho, v rytmoch bubenckej skupiny Campana Batu-

cada, z Nitry oilo najprv Nmestie hrdinov v Leviciach a potom poas sprievodu, cel peia zna. Maoretky Mlados a TK Junilev roztancovali cel nmestie. Kolorit festivalu dotvraj rzne sprie-vodn podujatia, ako krojovan sprievod, kola tanca, jarmok tra-dinch a udovch remesiel, gastro ukka a alie.

V portovej hale sa v prvej asti galaprogramu predstavili pozvan zahranin folklrne kolektvy: Olin z Orlova z iech, Tanen produkcia Netz/ sbor Pntlika z Csorny v Maarsku a folklrny

sbor Wiwaty z Pobiedziska v Posku. Poas prestvky, za sprievodu udovej hudby Pik z Brna a Gereben zo eliezoviec, sa v tanenej kole uili krucen a polku z Raslavc, pod taktovkou tanench pedaggov Agty Krausovej a Slavomra Ondejku. Domce folklrne teles - detsk folklrny sbor Vozokanek a folklrna skupina Vozo-kanka z Plavch Vozokn, folklrne sbory Tekovan zo Starho Tekova a Vatra Senior z Tlm, sa dostali k slovu v druhej asti gala-programu. Zver a vyvrcholenie piatkovho programu patrili ml-denckemu folklrnemu sboru Kincs zo eliezoviec, v spolonom programe s tanenkmi slistami celoslovenskej sanej prehliadky affova ostroha, v tanenom zoskupen Folklrmaffia.

Po programe sa vetci inkujci zastnili na ochutnvke gastro-nomickch pochok v estrdnej sle CK Junior , kde sa podvali bryndzov haluky, ntierky z Pobiedziska, i praclky z Csorny. Pri udovej hudbe Gereben a Pik sa tanenci zabvali do neskorch nonch hodn.

Tanen karavna pokraovala

Tanen karavna po okrese pokraovala v sobotu 14. septembra

v ahch a v eliezovciach. Dopoludnia vrtochy poasia neumonili, aby sa nvtevnci festivalu v ahch teili zo sprievodu folklrnych sborov a skupn. Plnovan programy vak divci videli, aj ke na viacer z nich sa v stane, postavenom na tadine, pozerali v ploch do daa. Medzi astnkmi galaprogramu XXXII. Dni kultry v Honte, boli detsk folklrny sbor Napsugr zo Z s VJM, spevokol Musica Aurea a u spomnan zahranin hostia z V4 medzi-nrodnho folklrneho festivalu Tak sme! v Leviciach.

V eliezovciach, za sprievodu koov a husrov sa vydaril V. ro-nk Pohronskej verbovaky. Nmestie sv. Jakuba sa naplnilo stovkami zujemcov, aby na vlastn oi videli ozajstn verbovanie mldencov. Galaprogram udovo-tanen babylon vak organiztori presunu-li do domu kultry, kde sa v stiesnenejch podmienkach, ale o to s vm zpalom, predstavili nadenci pre udov umenie: folklrna skupina Baalika z Plachtiniec Prbeliec, folklrny sbor Ndas

z Farnej, Kincskeres z Keszegu , Ciha z Ftu v Maarsku a zahra-nin hostia medzinrodnho folklrneho festivalu Tak sme! v Leviciach. Ako zaiatok, tak aj zver patril domcemu mldenc-kemu folklrnemu sboru Kincs zo eliezoviec, v spolonom prog-rame s tanenkmi slistami celoslovenskej sanej prehliadky affo-va ostroha, v tanenom zoskupen Folklrmaffia.

Vo veernom tanenom dome sa vetky pozvan sbory uili navz-jom svoje tance. Gastropochky pripravili tanenkom miestne civil-n organizcie: eliezovsk hlasy o. z., Svodovan o. z., MO Csema-dok a ist prame n.f.

Zver v Kozrovciach a Santovke

Tto vekolep slvnos udovho umenia bola v nedeu 15. sep-

tembra zakonen galaprogramom zahraninch sborov festivalu pribene v Kozrovciach, za asti detskho folklrneho sboru Vretienko, folklrnej skupiny Konopa, sboru Wi-waty z Poska, sasne v San-tovke, kde sa predstavili folk-lrne sbory Olina z iech a Pntlika z Maarska. silm vetkch zainteresova-nch predovetkm ROS Levi-ce ako hlavnho organiztora, v budcnosti bude, aby medzi-nrodn folklrny festival Tak sme! v Leviciach bol vrcholnm podujatm s prime-ranou zahraninou asou. Aby dstojne prezentoval vsledky umeleckej prce v oblasti udovho umenia v irokom kontexte, aby prezen-toval tradin kultru a pri-merane - atraktvnym spraco-vanm, ju vleoval do sas-

nej kultry. Tak, aby bol dstojnm naplnenm odkazu, ktor festival rozvjal doterajmi 6 ronkmi.

Za spoluprcu akujeme vedeniu obce a zamestnancom v Starom Tekove, Tekovskch Luanoch, Kozrovciach, Santovke a v mestch Levice, ahy a eliezovce. V neposlednom rade akujeme za finann podporu Viehradskmu fondu, Slovenskm elektrram, Ministerstvu kultry SR, radu vldy SR, Mestu Levice, Poskmu intittu a Nitrianskemu samosprvnemu kraju.

TEFAN RCHELA

V rmci Slovenska s najaktvnej aj najs-penej malokarpatsk vinri. Okrem ich ikov-nosti je to spsoben aj bohatm zzemm Brati-slavy a Bratislavskej upy. Dovolm si tvrdi, e na junch boiach tiavnickch vrchov s podmienky na pestovanie vinia ete lepie ako na pt Malch Karpt. Tm pdom by sa tu mohli dorba aj kvalitnejie vna a aj tunaj- vinohradnci a vinri by mohli prosperova. Je najvy as obnovi zal slvu tekovskch vn.

K tomu je vak nutn spoji sily, pomaly a trpezlivo budova dobr meno. Okrem slabieho ekonomickho zzemia reginu tomu preka aj to, e pre kadho tekovskho gazdu vdy plati-lo: spolky - ertov volky. Zatia o v zpadnej Eurpe sa mylienka drustevnctva dobre ujala a celkom dobre funguje aj v sektore vinohrad-nctva a vinrstva, u ns sme ju zatratili. Zrejme to spsobila niekdajia nsiln kolektivizcia.

Napriek tomu sa objavuj prv prklady sp-jania sa. V rmci najaktvnejieho vinohradnc-keho spolku v regine Vinohradnckeho spol-ku Rybnk vzniklo Zdruenie vinrov obce Ryb-nk, v ktorom sa spojilo es domcich vinrov. Na regionlnej rovni vzniklo zdruenie vinrov Terroir Tekov, v ktorom sa spojili smi vinri z Tekovskho a Hontianskeho vinohradnckeho reginu. S sce ete len na zaiatku cesty, ale ich prv podujatia s prsubom do budcnosti.

Treba oceni predovetkm ud, ktor stli za vznikom tchto zdruen, ale aj tch, ktor sa pripojili. Vstpi do takho zdruenia toti zna-men nies kou na trh, podlieha kontrole, znies kritiku, nies zodpovednos za to, o uvdzam na etikete svojich vn. Napriek stpa-jcej kvalite tunajch vn, je ete stle o zlep-ova, aj v porovnan s malokarpatskmi vino-hradnkmi a vinrmi. Ke chceme vo vne ha-da pravdu, naim si nalia istho vna.

MIROSLAVA KRNOV Poas przdnin som vaka zskanmu grantu

mala to astie zastni sa kurzu organizovanho spolonosou Pilgrims, cez projekt Comenius - alie vzdelvanie pedagogickch pracovnkov, pre uiteov anglickho jazyka v mesteku Canter-bury vo Vekej Britnii. Som nesmierne van Nrodnej agentry SAAIC, sprostredkovateke kurzu, e som bola vybrat. Spolu so mnou sa kurzov na Univerzite v Kente zastnilo vye tristo pedaggov z pribline tridsiatich krajn.

Pedagogick prstup koliteov bol profesionl-ny a priatesk, poskytli nm kvalitn materily, ktor urite vyuijem v osobnej praxi. Vzdelvacie aktivity, ktor som absolvovala na univerzite v Canterbury, boli rznorodho charakteru. Varia-bilita im pridala na atraktvnosti a monosti vyui-

tia. Naa skupina kurzu o metodike vyuovania anglitiny na zkladnch kolch mala vborn uiteku, ktor nm predstavila rozlin formy vyuovania sprvnej vslovnosti, osvojovania slovnej zsoby i precviovania gramatiky a psom-nho prejavu iakov. Pracovali sme spolone, v skupinch, vo dvojiciach aj individulne. Rozpr-vali sme sa najm o formch uenia sa det, o dle-itch princpoch a tloch vo vzdelvan i o po-jmoch a jasnch intrukcich, ktor by uitelia mali uplatova poas celho vchovno-vzdelvacieho procesu. Nezabudli sme ani na moti-vciu det poas vyuovania a pozitvnu atmosfru v triede. Venovali sme sa rznym druhom inteli-gencie a ich uplatneniu v procese vyuovania a samozrejme sme absolvovali aktivity zameran na viaczmyslov uenie. Zhotovovali sme praktick vrobky adekvtne pre dan vekov kategriu, vymali sme zaujmav prbehy, pomocou kto-

rch meme deti naui mnoh gramatick javy a zrove rozvja ich tvorivos i predstavivos. Pracovali sme s textami, ktorch pouvanie bolo zaloen na metde CLIL. Nauili sme sa nov bsne, piesne i jazykolamy. Absolvovali sme workshopy, na ktorch sme spoznvali dramatiz-ciu ako zbavn spsob zskavania a precviovania poznatkov, ale zaoberali sme sa aj informanmi technolgiami a ich vyuitm v praktickej innosti v triede. Boli nm odporuen nov zdroje odbor-nej literatry, web strnky, klipy, vide i piesne, ktor meme vyui v jednotlivch astiach rz-nych typov vyuovacch hodn.

Absolvovali sme prehliadku mesta a navtvili sme mzeum v Canterbury, kde bola naintalovan vstava zameran na komunikciu a predstavenie vtvarnho umenia deom primeranou a zbavnou formou. Zastnila som sa aj veernch kurzov, zameranch na dramatizciu, kee sa jej vyuva-niu na hodinch anglickho jazyka u dlhie venu-jem a chcem v tom spene pokraova alej.

Okrem hodnotnho vzdelvacieho obsahu som vaka kurzu mohla spozna histriu a kultru vemi peknho kraja, do ktorho by som sa inak mono nikdy nedostala. Od svojich spoluiakov som sa dozvedela mnoho informci o vzdelva-cch systmoch a spsobe vyuovania v inch krajinch, o bolo pre ma vemi zaujmav. Po dvoch tdoch vzjomnej koopercie sme sa ako lenovia jednho kurzu mali ancu viac udsky zbli, vymeni si pedagogick sksenosti a nad-viaza medzinrodn priatestv, vaka ktorm mem alej rozvja svoje komunikan schop-nosti v anglickom jazyku a plnova spolon aktivity a projekty s medzinrodnou spoluprcou.

Po nvrate domov som pln dojmov rozmala, ak by to bolo skvel, keby aj moje kolegyne a kolegovia absolvovali takto druh vzdelvania. Myslm si, e by sa aj iria verejnos mala dozve-die o pozitvach tdia, ktor prina vek mno-stvo npadov, rd a tm pomha uiteom neustle rozvja a skvalitova svoje pedagogick psobe-nie.

(autorka je uiteka na Z A. Kmea)

V Santovke vystpil aj folklrny sbor z Maarska.

8 POHRONIEPort24. septembra 2013

futBaL - 8. kolo

1 Vek ur 8 6 1 1 26 : 14 192 Star Tekov 8 6 1 1 19 : 12 193 ajkov 8 5 3 0 19 : 7 184 Hron. Kaany 8 5 0 3 25 : 20 155 Jur n. Hronom 8 4 1 3 17 : 14 136 Podluany 8 4 0 4 20 : 14 127 Pohr. Ruskov 8 4 0 4 18 : 15 128 Nov Dedina 8 4 0 4 18 : 20 129 Horn Turovce 8 3 2 3 21 : 18 11

10 emberovce 8 3 2 3 7 : 9 1111 Plav Vozokany 8 3 1 4 17 : 17 1012 Kaliniakovo 8 3 0 5 15 : 22 913 Nov Tekov 8 2 1 5 14 : 21 714 Tlmae 8 2 1 5 11 : 21 715 ata 8 1 2 5 10 : 21 516 Plovce 8 1 1 6 12 : 24 4

Oblastn majstrovstvoHron. Kaany Plovce 3 : 1; Vek ur Jur nad Hronom 3 : 0; emberovce Hor-n Turovce 1 : 1; Pohronsk Ruskov - Nov Dedina 3 : 1; Plav Vozokany Nov Tekov 3 : 1; ajkov Tlmae 3 : 1; Kaliniakovo - ata 3 : 1; St. Tekov Podluany 3 : 2

II. triedaDoln Pial Demandice 5 : 1; Mal Kozm-lovce Ke 3 : 8; Pukanec Vykovce nad Ipom 5 : 1; Bory Hronovce 2 : 0; Vek Turovce ahy 0 : 1; Rybnk Horn Se-merovce 1 : 0; Hronsk Kosihy Lok 0 : 3; arovce Mtne Ludany 7 : 1

III. triedaVek Kozmlovce Ipesk any 3 : 0Tup Farn 3 : 1Mal Ludince Pastovce 7 : 0Hokovce Btovce 2 : 1Bea Mla Ipesk Sokolec Lontov 1 : 2

1 ahy 8 7 1 0 52 : 7 222 Lok 8 6 1 1 19 : 7 193 Vek Turovce 8 6 1 1 21 : 10 194 arovce 8 6 0 2 19 : 11 185 Bory 8 5 0 3 23 : 18 156 Pukanec 8 4 2 2 25 : 7 147 Vykovce n. Ip. 8 4 2 2 20 : 13 148 Ke 8 4 1 3 20 : 24 139 M. Kozmlovce 8 3 1 4 17 : 30 10

10 Doln Pial 8 2 2 4 8 : 10 811 Hronovce 8 2 2 4 10 : 22 812 Rybnk 8 2 1 5 14 : 16 713 Demandice 8 2 0 6 17 : 31 614 Hron. Kosihy 8 1 2 5 9 : 20 515 Mtne Ludany 8 1 1 6 13 : 38 416 H. Semerovce 8 0 1 7 7 : 30 1

1 V. Kozmlovce 8 6 1 1 28 : 9 19

2 Lontov 8 5 3 0 19 : 12 18

3 Btovce 8 5 1 2 37 : 16 16

4 Mal Ludince 8 4 2 2 25 : 14 14

5 Ipesk any 8 3 2 3 12 : 8 11

6 Tup 8 3 2 3 16 : 18 11

7 Bea 7 3 1 3 12 : 9 10

8 Hokovce 8 2 2 4 10 : 13 8

9 Ipesk Sokolec 8 2 2 4 11 : 15 8

10 Farn 8 2 1 5 14 : 22 7

11 Mla 7 1 2 4 9 : 26 5

12 Pastovce 8 1 1 6 8 : 39 4

LEVICE - V doch 21.- 22. septembra sa za asti 12 dru-stiev konal 3. ronk medzin-rodnho turnaja vo volejbale kadetiek. Na turnaji sa predsta-vili aj dve levick drustv.

Levice A sa stalo celkovm vazom turnaja, ke za cel tur-naj stratili iba jeden set.

V zkladnej skupine porazili Zvolen 2:0, Doprastav Bratisla-va 2:0, ilinu 2:0. v semifinlo-vej skupine porazili Krupin 2:0

a Kemarok 2:0.V nedeu vo finlovej skupine,

ktor sa hrala na tri vazn sety, si dievat poradili so iarom nad Hronom 3:0 a s Prostjo-vom 3:1.

Zostava: Bariakov, Rchelo-v, Magyarov, Obertov, An-guov, Szabov, Kotrusov, Horniakov, Janov, Hronco-v, belov, Halsov, Zsigov, Kdeov. Trner: Marek HEN-EK.

Kadetky B so stratou jed-nho setu vyhrali v sobotu sku-pinu C, porazili Krupinu 2:1, maarsk Ute 2:0 a po tuhom boji aj kadetky z Kemarku 2:0 (srdcov zleitos, trnermi s moji rodiia ) :)

V nadstavbovej asti vak dievatm nestaili sily, ani hern vkon a prehrali s Ban-skou Bystricou a aj so iarom nad Hronom 2:0. V nedeu sa predstavili v zpasoch o kone-

n umiestnenie a podarilo sa im vyhra proti Spiskej Novej Vsi 2:1 a po namhavom a pek-nom zpase nakoniec podahli Krupine 2:1 a obsadili konen 8.miesto.

Hrali v zloen: Benekov, Benatov, Hogenov, Paick, ebov, tefankov, Gaiov, Zagrov, Rczov, Pomothy-ov, Raksnyiov, Koskov, Klinokov, hnov. Trnerka: Mgr. Kredtusov Martina.

Medzinrodn turnaj vo volejbale

Levick ko vazom

V nedeu 15. septembra 2013 sa v Koiciach uskutonili po-sledn preteky sezny Sloven-skho pohra Slovenskej triat-lonovej nie. Domci organi-ztor pripravil premirovo v-borne zorganizovan preteky.

Za prjemnho poasia za-bojovvali v Mestskom parku aj pretekri klubu K Atm Levice. V klube najmladia n-dej 8-ron Nina Tomov na trati 100 m plvanie + 400 m

beh zskala pekn 2. miesto. Za starch iakov zvazil Martin Such.

Pre dorastencov to boli zro-ve opakovan Majstrovstv SR a na neobvyklej trati 800 m pl-vanie + 3 km beh zskal striebro Mat Verbovsk.

V hlavnch pretekoch medzi enami absoltne zvazila Ivo-na Miklov, juniorka Barba-ra Trnkusov obsadila druh miesto. RV

Po materskch a zkladnch kolch, ktor si svoje sily zme-rali ete pred letnmi przd-ninami, saili na mestskej portovej olympide aj iaci strednch kl. Hoci im poa-sie prli neprialo, mohli strvi prjemn dopoludnie pohybo-vmi aktivitami.

Sailo sa v rznych dis-ciplnach: beh na 100 m, beh na 800 m dievat, beh na 1500 m chlapci, vrh guou, stoln tenis, mal futbal, volejbal a basket-bal.

Vazi jednotlivch olympij-skch discipln boli za svoje spechy ocenen diplomom a vecnmi cenami.

Celkov vaz, ktorm sa sta-lo Gymnzium Andreja Vrbla,

si zo portovej olympidy od-niesol putovn pohr prednos-tu Ms.

Celkov umiestnenie :1. Gymnzium Andreja

Vrbla; 2. Katolcka spojen

kola sv. Vincenta de Paul; 3. Obchodn akadmia; 4. Peda-gogick a socilna akadmia; 5. Stredn priemyseln kola Fr. Heku; 6. Skromn stred-n odborn kola ANIMUS; 7.

SO sv. Michala 36; 8. SO L. Bielika; 9.- 10. SO Pod amfi-tetrom; 9.- 10. Gymnzium s vyuovacm jazykom maar-skm; 11. SO ponohospodr-stva a sluieb na vidieku.

Prv koick akvatlon

Mestsk portov olympidu ukonili stredokolci

absoltne najlepia ivona Miklov

Putovn pohr Gymnziu a. Vrbla

Barbara Trnkusov, Ivona Miklov a Mat Verbovsk.

ELIEZOVCE (=LV=) - Streleck klub MAGNUM or-ganizoval na strelnici u tra-din sa v disciplne malo-rkov puka, nstrel + 30 rn v lee, v sobotu 21. septembra. V kategrii muov zvazil Zdenko Ndask z Levc s n-strelom 280 bodov z 300 mo-nch. Druh bol Jozef Hubert zo eliezoviec s nstrelom 275 bodov a tret Frantiek Csa-la zo iah, ktor nastrieal len o bod menej, 274 z 300 mo-

nch. V kategrii dorastu zv-azil Kristin Molnr za e-liezoviec s nstrelom 186 bo-dov z 300 monch. Druh bol Richard Agrdy z Demandc, ktor nastrieal 113 bodov.

Zrove Vs streleck klub MAGNUM eliezovce poz-va na majstrovstv Slovenska v strebe samopalom, ktor sa bud kona v sobotu 28. sep-tembra na strelnici v eliezov-ciach. Parkovanie a oberstve-nie bude zabezpeen.

Cena eliezoviec putovala do Levc

Prv zava Jozef Hubert, Zdenko Ndask, Frantiek Csala.

HRUOV (Jana Nichtov) - Aj ke babie leto momentl-ne neukazuje svoju tandard-n vdnu tvr, lenovia KST zaali jesenn seznu prvou trou u tto sobotu. Cieom bol hrad Hruov. Vlet zana-li v Lovciach, v zubrej obore. Ak chcete ma istotu, e uvid-te nae najvie pvodn zvie-rat, navtvte oboru o deviate rno poas kmenia. Prjem-n oetrovateka zubrov nm poas zubrch raajok ochot-ne poskytla odpovede na vetky nae otzky.

Ke sa po hmlistom a usmok-lenom rne konene vyasi-lo, de zaal pripomna sku-ton septembrov sobotu tu-risti s odhodlanm vyrazili na hrad Hruov. Lepie povedan, na zrcaniny hradu, toho a-su v rekontrukcii. Vaka to-mu, e na hrade sa pracuje aj v sobotu, znovu stretli ochotn pani, ktor porozprvala nielen skuton dejiny, ale aj poves-ti, ktorm mete, ale nemu-ste uveri. Prekvapila krsna poves o hradnej panej, ktor

zoskoila z hradieb, aby unik-la Turkom a sukne (podporo-van letkou anjelov) ju zaniesli a do Topoianok. Skonila len so zlomenm malkom. alia poves hovor o nedobytnom hradnom poklade chrnenom kohtom, rakom a hadom. Kto chcel poklad zska, musel liez na lane. Koht zakikirkal, rak lano prestrihol a had neastn-ho lupia dorazil.

Z hradu turisti pokraovali cez Hostie, cestou lemovanou jabloami, pomedzi vbehy kon. Tie sa deom pili naj-viac, ani sa im od nich nechcelo ods. Tra skonila pri zmo-ku v Topoiankach, kde sa ne-plnovane zastnili vinobra-nia so vskutku dobrm buria-kom a ku konkom sa dobre ho-diacimi country pesnikami.

A o bude nabudce? Milov-nci pohybu v prrode sa u te-ia na sobotu, 28. septembra, na stretnutie pri Vpniku, zn-mom ako ikl, kde sa otv-ra zrekontruovan vyhliadka s posedenm pre vletnkov.

Horm zdar!

V zubrej obore a na hrade Hruov

Turisti zaali jesenn seznu

V sobotu 21. septembra sa konalo u 6. kolo minifutbalu. Kad bol zvedav, ako vyst-pi FC ROMA proti VETER-NOM. Pohyblivej a hravej boli hri z FC ROMA, ktor u v polase viedli 5:0.

V druhom polase sa VE-TERNOM podarilo da as-po estn gl, ale celkove prehrali 8:1.

Tabuku vedie GH Garten Street s 18 bodmi a na druh miesto sa prebojovalo FC RO-MA s 12 bodmi.

Najlepm strelcom so 17 glmi je R. l zo Satanetu, na druhom mieste je Cs. Andru-ka zo GH Garden Street tie so 17 glmi a tret je A. Szn-t z Chryzantmy so 16 glmi. =LV=

najlep strelec zo Satanetu

Minifutbal eliezovce, u 6. kolo

JOZEF JOE KUBOVI

KALN NAD HRONOM - V sobotu 14. septembra bo-lo v lodenici Vodckeho klubu Hron runo. Konal sa u X. Gra-nus Cup Hronsk pohr. Stretli sa tu vodci z celho Slovenska. Toto podujatie, ktor zorganizo-vali lenovia klubu na zver le-ta, sa te obube vodkov - tu-ristov, pretoe poas da sa-ne predved svoje zrunosti na vode a veer sa zabavia pri kva-litnej hudbe a videoprojekcii zo svojich ciest a zitkov.

Tento rok poasie preverilo organiztorov aj astnkov. T prili v menom pote ne ob-vykle kvli nie celkom priazni-vm poveternostnm podmien-kam. V sobotu na prav polud-nie, napriek neprjemnmu do-poludajiemu dau, s menm oneskorenm, otvoril riadite pre-tekov Jozef Kubovi sa. Prete-kalo sa v kategrich C2 (kanoe) mui, C2 mix (mu + ena), C2 mlde a K1 (kajak) mui a e-ny. Vetci astnci aj divci sa na brehu vborne zabvali a v-datne povzbudzovali pretekrov

na vode. Podveer po vyhodnoten bo-

li vyhlsen vsledky a ocenen pretekri, ktorm sa v sai da-rilo najlepie. Ceny pre najlep-ch odovzdali za vodcku poi-ovu Rio Granus JanaUrban-cov a za obec Kaln nad Hro-nom poslanec OZ Roland Bogr. Vetci umiestnen zskali poh-re, medaily a vecn ceny.

Po oficilnej asti nasledoval veern program. O skvel zba-vu sa postarali gitaristi, ktor si hovoria Sme v tom dvaja a Re-n Lacko so skupinou Down-Town Band. Medzitm sa pre-mietali fotografie a vide z vo-dckych putovan pln zitkov a dobrodrustiev.

X. Granus Cup Hronsk po-hr je za nami. T, o sa nezakli poasia (nakoniec a tak zl ne-bolo) a v zmysle hesla neexistu-je zl poasie, iba zle vystrojen vodci... si urite prili na svo-je. Ostali v ns len zitky a spo-mienky na stretnutie nabit vy-nikajcou atmosfrou. To vet-ko vaka obetavm lenom VK Hron Kaln nad Hronom, ktor u tradine dria rove tohto podujatia vemi vysoko aj vaka vdatnej pomoci obce Kaln nad Hronom, vodckej poiovne Rio Granus, vodckeho obcho-du Sun Sport a alch subjek-tov, ktor podporili ich aktivity. U teraz sa teme na XI. Granus Cup Hronsk pohr 2014!

X. GRANUS CUP HRONSK POHR 2013

VBORN ATmOSfRA, VYSOK ROVE

oZnaM

Zber nebezpenho odpadu a elektroodpadu

Obec Kaln nad Hronom, oznamuje svojm obanom, e v utorok 1. oktbra od 9.00 hod. sa v obci uskuton zber nebezpenho odpadu a elektroodpadu. Odpad mete v dan de vyloi pred dom alebo donies v priebehu t-da na zbern miesta v obci (Obecn rad, poiarna zbroj-nica, plech). V prpade, e sa rozhodnete nebezpen odpad donies osobne v priebehu tda na v texte uvede-n zbern miesta, prosme vs, kontaktujte miesto prvho kontaktu v pracovnch doch a v radnch hodinch v na-ej obci na t. . 6350379.prklady: star oleje, televzory, vetka elektronika, auto-batrie ako aj in ltky, ktor by mohli svojim vlastnosami pokodzova zdravie loveka a ivotn prostredie.Zber bude vykonva spolonos SITA Slovensko a.s. (Ig)

15627 WyP

Vestnk . 182/2013 18.9.2013

Vzva na predkladanie ponk (Podlimitn zkazka)

Nzov zkazky: Pestovatesk plenica v Kalnej nad HronomDruh zkazy: stavebn prce

predpokaldan hodnota predmetu zkazky bez DpH: 575 534,48

Lehota na prijatie iadost o san podklady je do 26. 9. 2013 do 12:00 hodiny

Lehota na predkladanie ponk je do 7.10.2013 do 12:00 hodiny

Cel znenie vzvy je k nahliadnutiu na strnke obce www.kalna.eu v asti Verejn obstarvanie.

V prpade alch otzok kontaktuje Ing. Igora Gogoru prostrednctvom

e-mailu gogora@kalna.eu alebo t.. 0948 455 210. (Ig)

Vsledky vkendovch zpasov mustiev kalnej nad Hronom

ObM iaci 6. kolo Kaln n/Hronom mala vono

al zpas odohraj nai iaikovia v sobotu 28. septembra o 13.00 hod. doma proti H. Vrbici.

V. liga Vchod Dorast 7. kolo Zem. Ola - Kaln n/Hronom 3 : 3 (1:0)

Gly za Kaln : po 2, Dvid. al zpas odohraj nai dorastenci v sobotu 28. septembra o 14.30 hod. doma proti Zlatnej na Ostrove.

V. liga Vchod Mui 8. kolo Kaln n/Hronom Marcelov 2 : 1 (1:0)

Gly za Kaln: Szp, Hajt. al zpas odohraj nai mui v nedeu 29. septembra o 15.30 hod. v Dolnom Ohaji.

KFC Kaln nad Hronom

v mestch a obciach okresu LeviceTdennk pOHRONIE 24. septembra 201334/2013

V pondelok 16. septembra Obecn zastupitestvo v Kalnej nad Hronom schvlilo VZN . 10/2013 o prenajman obec-nch bytov, ktorm sa upres-uj podmienky prenajmania obecnch bytov. Toto nariade-nie je k nahliadnutiu na inter-netovej strnke obce www.kal-na.eu v asti Obecn rad, Ve-obecne zvzn nariadenia.

iadame vetkch obanov, ktor maj zujem o prenaja-tie obecnch bytov, aby si uve-den nariadenie pretali a n-sledne poda uvedench poky-

nov koncipovali iados, ktor mu dorui na Obecn rad od 2. oktbra.2013 v mieste pr-vho kontaktu. Presn termn ukonenia predkladania ia-dost o prenjom obecnch by-tov ete nie je stanoven. Naj-skr to bude niekedy v novem-bri tohto roku.

V prpade otzok ns mete kontaktova

prostrednctvom e-mailu: obec@kalna.eu alebo

gogora@kalna.eu prpadne na t. 036/639 51 09

alebo 0948 455 210

do pozornosti zujemcom o prenajatie obecnch bytov

Priame sla na obecn rad v kalnej nad HronomOznamujeme obanom, e od 21.1. 2013 je na Obecnom rade v prevdzke nov telefnna streda. Hlavn slo na Obecn rad ostalo nezmenen: 036/6395109. Jednotlivm zamestnancom sa vak d dovola na ich priame sla:

Starosta obce Ing. Ladislav hn 036/6350374Sekretarit starostu obce Ing. Elika Svordov 036/6395109prednosta Oc Ing. Jn Fldy 036/6350373Zstupca prednostu Ing. Igor Gogora 036/6350375poklada, evidencia obyvatestva p. Anna Liprov 036/6350376Matrika, da z nehnutenost p. Alena Hallov 036/6350377personlne a mzdov oddelenie p. Klra pokorack 036/6350372tovn a fakturan oddelenie Ing. Andrea Vajdov, p. Marta Horniakov 036/6350378Kancelria Kaln KTR, s.r.o. p. Adriana pirokov 036/6350370Kancelria prvho kontaktu Bc. Ildik Uhrin 036/6350379Kancelria prvnych sluieb Mgr. Denisa Belfiov 036/6350371

Zujemcovia, prihlste sa!Komisia pre rozvoj vzdelvania a kultry plnuje

v doch od 12. 16. oktbra v kultrno-spoloenskej sle

VStaVu oVoCia a ZeLeniny spojen s ochutnvkou vna a vstavu runch prc.

Preto prosme vetkch zujemcov, ktor by mali zujem svoju rodu, poprpade run prce, vystavi, aby sa zapsali

v obecnej kninici cez vpoin as.

uiton inforMCie nePreHLiadnite iCH

oZnaM Obec Kaln nad Hronom v spoluprci s nadciou SPP,

ktor prispela iastkou 7500 na vybudovanie cviiska pre pskov v priestoroch bvalej U rampy oznamuje oba-nom, e prce zaali minul tde. Rovnako sa v uvede-nch priestoroch doplnia tyri stpy verejnho osvetlenia

a vybuduje rekreano-oddychov miesto. (Ig)

DOLN SE (mm) - Zkladn organizcia Slovenskho zvzu zhradkrov v Dolnej Sei pripravila poas uplynulho vkendu u 10. ronk Vstavy ovocia a zeleniny z darov dolia Hrona. Zastnilo sa na nej 22 vystavovateov so 175 ex-pontmi. Pozrelo si ju 129 nvtevnkov. Aj tohto roku exponty hodnotili a najlepch odmenili vec-nm darmi.

Umiestnenie v jednotlivch kategrich: Jablko 1. miesto: Milan Prevendark za jablko Gloster a Michal Marfldy za jablko Jonagored 3.miesto: Milan Prevendark za jablko Melodie Ostatn ovocie 1. miesto: Ladislav Tomaovsk - stolov hrozno

Superkraufental 2. miesto: Milan Prevendark - dula portugalsk 3. miesto: Jozef Kresanko - hruka lucasov Zelenina 1. miesto: tefan Stankovi - paprika Kpia 2. miesto: Jozef Kresanko - paprika Kpia 3. miesto: Michal Lakato - baklan a Jn Nagy - kolekcia fazule Aranm 1. miesto: Albeta Haluzov - kompozcia Ovocie a zelenina 2. miesto: Mikul Valach - kompozcia Zhradnk pri oddychu 3. miesto: Jozef Kresanko - kompozcia Paprikov k chilli

20 montri stabilnch hasia-cich zariaden - Holandsko, NJ al. AJ - komunikatvne, SOU, S, prax min. 6 mesiacov 1 vodointalatr - Holandsko, NJ al. AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky 1 zlieva hlinka - Holandsko, AJ al. NJ - vhodou, SOU, prax min. 1 rok 2 vodri - kurenri - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU 1 pokrva - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax vho-dou 2 stolri - Raksko, NJ - komu-nikatvne, SOU, prax vhodou 50 stolri - montovanie nbyt-ku - Raksko, NJ - komunikatv-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 zmonk - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 3 montri stabilnch hasiacich zariaden - Nemecko, NJ - ko-munikatvne, SOU, prax min. 1 rok

50 stolri - montovanie nbyt-ku - Nemecko, NJ - komunika-tvne, SOU, prax min. 1 rok 4 zvrai TIG - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 vodii VZV - Nemecko, NJ - zklady, SOU 1 zdravotn sestra, oetrovate starch ud - Nemecko, NJ - komunikatvne, S - zdravotn 2 sadrokartonisti - Nemecko, NJ - vhodou, SOU, prax min. 6 rokov 20 zdravotn sestry - Anglicko, AJ - komunikatvne, S 10 oetrovatelia/ky - Anglicko, AJ - komunikatvne 30 fkuchri/ky - Anglicko, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 20 obsluhujci personl - Ang-licko, AJ - komunikatvne 30 anci - Anglicko, AJ - aktv-ne, SOU, prax min. 1 rok 4 vodii MKD - R, SOU, prax min. 2 roky, VP C, E

30 opertori vroby - R, SOU, prax vhodou 1 vodi - ratrak - R, SOU 10 skladnci - R, SOU 10 manipulan pracovnci - R, SOU, prax vhodou 1 elektrikr - Nrsko, AJ - z-klady, SOU, prax 2 - 3 roky 1 tesr - debnr - Nrsko, AJ - zklady, SOU, prax 2 - 3 roky 5 zvrai - Maarsko, MJ - ak-tvne, SOU, prx 2 roky 1 obrba CNC strojov - Ma-arsko, MJ - aktvne, SOU, prax 2 roky 6 zmonci - Maarsko, MJ - aktvne, SOU, prax 2 roky 8 maliari - lakovai - Maar-sko, MJ - aktvne, SOU, prax 2 roky 4 uitelia pre predmety: mate-matika, chmia-biolgia, ang-litina, fyzika - Maarsko, MJ - aktvne, V, prax min. 1 rok

EURES 036/2440303

MONIKA MIKOVIOV - SAVOV(dokonenie z minulho sla)

Vstavba tohto kostola sa zaa-la za farra Jna Florina Stanka a ukonen bola za farra Imri-cha Bana v roku 1771, na nkla-dy Komory arcibiskupskej.

Kaplnka sv. Urbana bola po-staven na vku medzi vinica-mi medzi rokmi 1707 a 1715 a v cintorne stoj kaplnka sv. Jo-zefa z roku 1730. Dal ju postavi rybncky kaz Jn Tak. V roku 1855 ju posvtil jej darca diecz-ny biskup tefan Moyses, o om sved aj latinsk npis na prie-el kaplnky. Kaplnka je v nesko-roklasicistickom tle. Pochova-n je v nej kaz Imrich Ladislav Ban a za jeho psobenia bol do-konen Kostol Najsvtejej Troji-ce v Rybnku.

Poda psomnch zznamov kola v Rybnku bola u v 17. sto-ro. V roku 1674 je zaznamena-n meno uitea (magister scho-lae) Nicolaus Piatrouicz (Mikul Piatrovi).

V roku 1755 sa v rybnckej ko-le vyuovalo v materinskom jazy-ku. V svislosti so kolou spome-niem katie, ktor v roku 1906 odkpila obec Rybnk, zrekon-truovala a zriadila v priestoroch Devron skolu. V neskorom obdob budova zaala sli ako okresn archv.

Historie obce bola po cel st-roia vemi bohat, uveden fak-ty s iba iastonm vatkom z nej.

Snahou obce bolo zachova to starodvne, autentick, o sa ete zachova d. Za tmto elom bol v obci zriaden udov dom.

Budovu udovho domu poda dostupnej dokumentcie postavil jeho majite tefan virik s man-elkou Annou rodenou Miko-vou v rokoch 1880. Dom po ro-dioch zdedil ich syn Jn virik, ktor bol v Budapeti ustrom - obuvnkom. Po ase odiiel do Ameriky. Jeho manelka Ag-nea roden Drapaov ila v je-ho rodnom dome a zomrela ako 91 ron 24. aprla1965. V pod-njme spolu s ou tam ila rodi-na Kuklov. Jn ostal a do svojej smrti v USA a nikdy sa u nevrtil do svojej rodnej obce ani na nv-tevu. Mali spolu tyri deti, ktor sa narodili v Rybnku - Annu, J-na, Ilonu a Jliusa. Ilonka zomre-la ako esron, ostatn deti vy-cestovali v dospelosti za otcom do USA. Syn Jn sa oenil v Rybnku 24. oktbra 1927 a za manelku si zobral Bertu, roden Vajdov. Na jar v roku 1928 odiel za otcom do USA, ktor tam mal u spolo-ensk i pracovn zzemie v tte Ohio v meste Cleveland, kde sa u v tom ase nachdzala vek ko-munita Rybnanov, o pretrvva

a do sasnosti. Jn ako aj jeho otec sa nikdy nevrtili do Rybn-ka. V roku 1929 manelka Berta odila za manelom Jnom. Zo-brala so sebou aj ich polronho syna Paka, ktor sa narodil v ro-ku 1928. V USA sa im narodil v roku 1930 ich druh syn Jn. Po dva a pol roku sa vrtila nasp do Rybnka aj s demi. Bvali v teraj-

om udovom dome. Vdy ju a-halo za manelom a nakoniec sa rozhodla, e sa navdy vysahuje do USA, o sa aj stalo v roku 1936. Na lodi, ktorou sa plavila, dolo k vekej tragdi. Jej esron syn Janko na lodi ochorel, nezvldol dlh plavbu po mori a zomrel. Na americk zem dola nakoniec len s jednm synom Pakom. Tto udalos znane poznaila jej zdra-votn stav. Berte vemi chbal jej rodn kraj a rodina, preto prices-tovala na nvtevu niekokokrt, naposledy v roku 1970. O rok ne-skr, vo februri, napsala rodine

list, v ktorom uviedla, e bola tri mesiace v nemocnici, lebo ju ne-poslcha srdieko. Op zdraz-ovala ako vemi jej chba rodina a rodn kraj. Berta virikov zo-mrela 15. marca.1972. ako nie-sol jej odchod manel Jn, ktor zomrel o niekoko rokov neskr. Syn Pako sa neoenil, mal vemi rd svoju prcu, pracoval v letec-kom priemysle a s odstupom asu, ke u bol na dchodku spom-nal, e on z toho dvodu necho-dil ani na dovolenku. Pozvania do Rybnka prijmal u len s po-akovanm, lebo pre vne ocho-renie srdca u cestova nemohol.

Rodina mu poslala mapku Rybn-ka a cel sadu fotografii, aby mal aspo takto predstavu o rodnej obci. Pako zomrel 2. jla.1996.

Do domu sa po nej nasahova-la rodina Kuklov. Dom bol vdy zachovan v jeho pvodnom sta-ve. Od roku 1990 bol teraj udo-v dom przdny. Jeho njomnci zomreli. Po ich smrti zaal dom

chtra a nemal ho kto udriava. Rybnanka Oga Bajanov dala nvrh obecnmu zastupitestvu v obci, aby dom odkpil pre obec, za elom zriadenia obecnho mzea. Vtedajiemu starostovi Viktorovi Kiovi zlealo na tom, aby obec mala takto jedinen mzeum, ktor nie je v irokom okol. V roku 2001 sa obec Ryb-nk stala majiteom domu. Oga Bajanov mala vek zbierku his-torickch krojov a rznych it-kovch predmetov, ktor venova-la mzeu. K jej zbierkam prispe-li mnoh obania obce vzcnymi

expontmi.Obec dom zrekontruovala tak,

aby zachovala jeho pvodn stav. Cel rekontrukcia trvala p ro-kov. Zariadenie mzea a intal-ciu expontov zabezpeila pani Bajanov, pre ktor je tto in-nos srdcovou zleitosou. Pod nzvom udov dom bolo mze-um pre obanov slvnostne otvo-ren v oktbri 2005.

Oga Bajanov dopa zbierky domu a vedie jeho innos. O in-talcie expontov sa zaslila hlavne naa rodka PaeDr. Ro-zlia uraov. Pri rekontruk-nch prcach pomohla odbornou

radou etnografika PhDr. Katar-na Gellenov. Pri obnove mzea pomhali lenky miestneho od-boru Matice slovenskej Jana Haj-du, predsednka miestnej organi-zcie Jednoty dchodcov Sloven-ska Anna Havranov, obania ob-ce Rybnk, ktor aj darovali rekvi-zity. Nemem nespomen aj ob-anov obce z verejnoprospench prc. V udovom dome bolo mnoho nvtev. V tejto dobe sl-i aj deom z Tekovskho reginu pre predstavu, ako sa voakedy i-lo, s akmi nstrojmi sa pracovalo, obliekalo, hralo. asto prichdza-j pozrie si tento klenot rodci i-jci aleko od svojho rodiska, ale aj zahranin nvtevnci najm z iech, Talianska, USA, Maar-ska, Chorvtska, Slovinska, Fran-czska, Nemecka. Mzeum vy-hadvaj aj z rznych ktov na-ej vlasti. Slovensk rozhlas a tele-vzia v om nakrcali relcie Te-kovsk svadba, Kapura a Praky. Rybncky klenot navtvili aj novi-nri z viacerch mdi. V mzeu sa konali tie tematick akcie...Je-dl starch mater, Pstne jedl, Praky, vstava hraiek. Takisto aj mne bolo umonen nafoti au-tentick zbery na rybncku via-non pohadnicu, aj na pripravo-van knihu ilejkrske tradcie.

Prv akujem patr bval-mu starostovi Viktorovi Kiovi, ktor sa zaslil o prvotn rekon-trukn prce na udovom do-me a vlastne jeho priinenm do-stala mylienka O. Bajanovej rel-nu podobu.

Tak ako sa teraj starosta ob-ce Imrich Krlik zaslil o zvea-denie obce vybudovanm parku a nunch chodnkov s botanic-kou tamatikou, smeruje jeho z-ujem aj na podporu a dopanie udovho domu, aby sa zacho-valo kultrne dedistvo pre al-ie genercie. Pn starosta Kr-lik v tomto obdob znova iniciu-je obnovu okolia udovho do-mu a asti zvanej Teplica. tdiu projektov k tomuto dielu pripravil Ing. arch Michal arafn.

Vetkm, ktor sa akmkovek spsobom podieali a podieaj na udriavan rybnckeho kleno-tu, patr vek uznanie a obdiv za snahu o zachovanie nho dedi-stva.

Tento text bude sli aj ako propagan materil (brora) nielen obci, ale aj udovmu do-mu pre budcich nvtevnkov. Brora bude vydan v troch ja-zykoch anglickom, maarskom, nemeckom a jej obsahom bud aj fotografie z mzea.

Svojimi poznatkami z hist-rie do propaganho materilu prispela Rozlia uraov, O-ga Bajanov, jazykov korekt-ra Martina Maarov, iniciatva, tvorba organizcia a propagcia Monika Mikoviov Savov.

Oznam Oznam upozorujeme obanov na zven

vskyt krde ovocia a zeleniny vo viniciach a zhradch. V prpade spozorovania podozri-vch osb nahlste informcie na Oc Rybnk,

na tel. . 036/6342151

POzvnkaNa zklade zkona SNR . 369/1990 Zb. a Rokovacieho poriadku Obecnho zastupitestva v Rybnku zvolvam

19. plnovan zasadnutie

Oz . 19/2013na 26. septembra 2013 (tvrtok) o 18.00 hod.

Miesto: zasadnutia: zasadaka OcProgram:

1. Otvorenie zasadnutia OZ 2. Urenie zapisovatea a overovateov zpisnice OZ 3. Kontrola plnenia uznesen od ostatnho zasadnutia OZ 4. Informcia o innosti obce od ostatnho zasadnutia, stav financovania obce k 31.8.2013 5. Informcia riaditea Z s M Rybnk o zabezpeen a otvoren kolskho roka 2013/2014 6. Informcia o plnen rozpotu za obdobie 1- 6/2013 7. Informcia o plnen programovho rozpotu za obdobie 1-6/2013 8. Nvrh na zmenu rozpotu obce . 1 pre rok 2013 9. Informcia o investinej akcii Dobudovanie kanalizcie v aglomercii Tlmae-Rybnk 10. Informcia o investinej akcii Zlepenie energetickej hospodrnosti budovy Z 11. Vyhodnotenie Rybnckeho vinobrania 2013 12. Informcia o realizcii Pamtnka padlm neznmym vojakom v I. svetovej vojne 13. iados o odkpenie ast obecnch parciel p. J. Kovikov 14. iados o dotciu FS Vatra 15. Nvrh dodatku . 1 VZN .1/2012 o mieste a ase zpisu dieaa na predprimrne vzdelvanie... 16. Nvrh zvenia dotcie na stravu dchodcov 17. Interpelcia poslancov 18. Rzne 19. Diskusia 20. ZverV zmysle zkona je rokovanie obecnho zastupitestva verejn.

Ing. Imrich Krlik, starosta obce

11POHRONIE samOsPrvne nOviny

. 34/2013 24. september 2013

Od utorka do utorka: M Ije Obec

znovu by som rd upozornil na pr-pady krde ovocia a zeleniny vo vi-nohradoch a zhradch. Akkovek in-formcie v tomto smere je potrebn na-hlsi na Obecn rad, spolone m-me viu ancu zamedzi tejto nekalej innosti.

Vo tvrtok 26. septembra rokuje obecn zastupitestvo, ktor je zo zkona verejn. V tomto vydan POHRONIA zverejujeme program zasadnutia, kde je niekoko vemi dleitch bodov pre budcnos naej obce. Vetci zujem-covia s vtan. Imrich Krlik, starosta

Mil spoluobania,

klenOt Obce rybnk: udov dom a jeho histria

HOdnOty kultrneHO dedistva POsvaj aj alm genercim

Kroje nleia k histrii udovho domu.

Interr s typickmi rybnckymi krojovanmi bbikami.

24. septembra 2013

Pri sude, symbole nedvneho rybnckeho vinobrania. Foto: (r)

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 24. septembra 2013, . 34, ronk LXVIII. Ce-na vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland En-drsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vydavatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predaj-covia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1-RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistran slo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Pokste sa svojmu partnerovi ve-nova viac pozornosti. Me sa ahko sta, e kvli vaim pracov-

nm povinnostiam nadobudne pocit, e vm na om nezle. Pokraujete v nasadenom pracovnom tempe? Ak no, mete vemi ahko dosiahnu spech. V skrom sa vm spln nejedno elanie.

Bk 21. 4. - 21. 5. Budete ma vborn nladu. V optimizmus zapsob asi na vet-kch znmych okrem partnera.

Pome otvoren rozhovor o vaich pred-stavch a plnoch. Dobr tip, ktor dostane-te, neberte na ahk vhu. Je vea hoden. Mali by ste sa konene pusti do nieoho poriadneho, kde sa naplno mu uplatni vae schopnosti.

Blenci 22. 5. - 21. 6. Vaa ahostajnos k istej zlei-tosti je iba pretvrkou, a to, ia, nielen pred druhmi, ale aj pred

sebou. Viac primnosti nezakod. Po tieto dni bude v program prebieha tak, ako ste si ho naplnovali. Je na vs, na o si trfate. S vsledkom budete spokojn. Pravdae, pokia nezabdate na to, e skromnos je cnos.

Rak 22. 6. - 22. 7. Mali by ste sa vybra niekde, kde sa dokete uvoni a pookria na tele aj duchu. Urobte si rados

zaobstaranm nejakej peknej veci do vaej zbierky. Nieo alebo niekto na vs silno citovo zapsob. Zbystrite pozornos pri suboch a nedajte sa omota okolo prsta. Urite bud viac svisie s fantziou ako s realitou.

Lev 23. 7. - 23. 8. Pokste sa porozprva s partne-rom, preo sa ist udia zaali ku vm sprva odmeranejie. Jeho

primnos vm vemi rchlo otvor oi. Preijete mal dobrodrustvo. Me to by menia vhra. Ak ste v poslednom ase nie-o stratili, mte ancu to njs. Nezabudnite tie na vae suby.

Panna 24. 8. - 23. 9. Nezanedbvali ste pridlho vaich prbuznch? Vyberte sa konene za nimi, stretnutie sa urite vydar.

Vyhnite sa fyzickej nmahe a za volantom bute opatrn. V iadnom prpade to s primnosou v prci neprehajte. Do roko-van zapojte vetky diplomatick formulky, pln nasadenie vm prinesie oakvan ovocie.

Vhy 24. 9. - 23. 10. Tde vm ubehne ako voda. Mon s aj neprjemnosti, ale vetko prejde skr, ako stihnete

zai stres. Dvajte si pozor na vplyv poa-sia. Hviezdy vm praj vo viacerch sme-roch, mali by ste si preto vyvin patrin iniciatvu, aby ste z toho nieo zskali. Naj-v prm zrejme zohraj vae srdcov z-leitosti.

korpin 24. 10. - 22. 11. Mte pocit, e nezvldnete vet-ko, o vs ak? Nebojte sa, asu bude dos. O pr dn sa vm n-

lada zlep. Nezabdajte na pobyt na er-stvom vzduchu. Dostanete nepriazniv spr-vu, ale vyuijete ju v svoj prospech. Dajte si zlea na tom, o si obleiete. Mte mo-nos overi vrok, e aty robia loveka.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Pred vami je celkom obyajn tde. Menie spechy, posede-nie s priatemi, i prjemn atmo-

sfra v rodine. Najm v lske vm svieti zelen. Momentlne vs ni nesri. Uvauj-te nad tm, o zamate urobi, kontrolujte svoje mysly. Ak chcete zmeni sled uda-lost, po tieto dni ich mete vemi ahko ovplyvni.

Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Von as vyplnte zubami. S lskou to vak bude horie, zd sa, e sa nesplnia vae tby.

Zvaujte vetky slov, i mal art by niekto mohol zle pochopi. Pri presadzovan vho stanoviska postupujte ovea diplomatickej-ie ako dosia. Mete si spsobi probl-my, ktor poctite neskr.

Vodnr 21. 1. - 19. 2. Poas vonch chv sa vemi neprepnajte, etrite svoje telesn aj duevn sily. Nepresviedajte

partnera o tom, o a ako m robi. Ak strat-te jeho dveru, ako ju op zskate. Ko-nene si prestanete hovori: Ned sa, ne-viem, nejde to. Vo vetkom sa vm zane dari, lebo budete chcie.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Potrebovali by ste nov spojenia, ktor sa vak nedaj uskutoni tak rchle, ako by ste potrebova-

li. Azda vm pome znmy, vybavte si stretnutie. Partner bude potrebova pomoc. Dte sa do prce a vsledok vho snaenia bude omnoho lep, ako ste oakvali. Pre-kvap vs, o pri tom zskate vy. Na ni ne-zabudnite a vyuite aj nov monosti.

NARODILI SA LEVICE: 19. 8. Vanesa Kovov (dcra Veroniky), 8. 9. Karolna Dankov (dcra Romana a Valentny), 9. 9. Kristna Krszo-v (dcra Norberta a Ing. Silvie), 10. 9. Lea Medveck (dcra Toma a Lenky), 11. 9. Benjamn Kurcz (syn Kristina a Eriky), Ta-

mara Pokorn (dcra Miroslavy), 12. 9. Viktria Pak-iov (dcra Rberta a Katarny), Peter Skora (syn Pet-ra a udmily), Luk Gaik (syn Evy), Miroslav Striga (syn Miroslava a Ildik), 13. 9. Adam Henderson (syn Roberta a Andrey), Miroslav Peko (syn Miroslava a Andrey), Alexandra Solansk (dcra Marina a Barbo-ry), Martina Valkov (dcra Toma a Sone), Samuel urovi (syn Duana a Renty), 14. 9. Zuzana Rafaelo-v (dcra Adriany), 15. 9. Filip Tere (syn Mareka a Moniky)

SBILI SI VERNOS LEVICE: 13. 9. Michal Prikler a Vero-nika Kovcsov, Ing. Silvester iako a Ing. Lenka Kotorov, 14. 9. Luk Rap-ko a Ing. Stanislava Slobodnkov, Pat-rik Pap a Andrea Ivanov, Ing. Peter Hubaek a PhDr. Denisa Droppanov, Ing. Marin Sivk a Mgr. Ivana Blinto-v, tefan Titurus a Jana Lis, Slavomr Palkovi a Mgr. Marianna Mikovov, Adrin Ccer a Brigita Ba-galov, Mgr. Martin Leck a Marcela Rafajov AHY: 14. 9. Ronald ka (ahy - Preseany nad Ip-om) a Eszter Csom (Horn Turovce), Zoltn Csla (ahy) a Dini Harum Sari (Jakarta - Indonzia) ELIEZOVCE: 21. 9. Marek irok (eliezovce) a Eleonra Zivkov (ov)

OPUSTILI NS LEVICE: 11. 9. Oliver der (74 r., Levice), Helena Halsoviov (59 r., Bea), 12. 9. Vik-toria Locnerov (72 r., Pukanec), 13. 9. Ceclia Such (63 r., Tekovsk Luany), 16. 9. Jn onka (62 r., Levice)

AHY: 15. 9. Albeta Kiov (78 r., Horn Turovce) ELIEZOVCE: 11. 9. Eva Kissov (64 r., eliezov-ce), 12. 9. Vladimr Drobn (53 r., eliezovce), Mria Szarkov (83 r., eliezovce), 15. 9. Helena Tomkov (81 r., eliezovce)

ALOD, LE, LIMES, IKAKO

heslo (kni.)

ukonal

PZ okr. Detva

P

KONIEC TAJNIKY

PZ okr. Olomouc

pohranin psmo starormskej re

as stavby nad rmskou

ivona sila

polostrov v Rusku krvn faktor

druh kvalitnho uhlia

boh Slnka

hertz dal na sprvne miesto

1001

v Rme poranil

vajce (esper.)

dedistvo (zastar.)

tlakostroj

vesel mla ma

prslunk staroger-mnskeho kmea

ben pravideln stav

futbalov mustvo z Haagu

P plod stromu chrisobala-nus

ensk meno zn. osobnch ut

alebo, po rusky

druh stredovek. majetku octan (skr.)

cenina

MPZ Rumunska slabina (lek.)

striebro

uctievam zvratn zmeno

New York (skr.)

sprvca hradu

osobn zmeno

druh motoristic-kch sa

PRIAST PODVANIE RUKY... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 33/2013 znie: ...KTORMI CVOL.

Vhercom knihy z vydavatestva IKAR je Miroslav Korbea z Pukanca. Vhru si me prevzia v redakcii.

KUPN

KROVKY 34/2013

Pred smrou napsala zoznam mylienok, snov a elan

MAMIN ZOZNAM je skuton prbeh

ili pokojnm rodinnm ivotom, a km sa neprihl-sila manelkina krut choro-ba, nevylieiten rakovina prsnka. V poslednch doch svojho ivota spsala zoznam loh a nazvala ho Mamin zoz-nam. S manelovou pomocou zhrnula svoje mylienky, sny a elania, aby milovanmu muovi pomohla vychova synov a zaisti im spokojn, astn ivot. V knihe Mamin zoznam sa zoznmite s jej veselou, nesptanou povahou, s jej zmyslom pre humor. V zozname, ktor spsala, jej manel znova a znova na-chdzal silu aj inpirciu. Jednoduch pokyny ako - ke tu nebudem, vdy pobozkaj chlapcov dvakrt, nau ich vyjadri, o ctia, hadajte tvorlstky, apod., hlboko ovplyvnili cel rodinu.

Autor knihy, St John Greene, medzi priatemi znmy ako Singe, chce itateom odkza, e takto zoznam me kadmu zmeni ivot, a to nielen vtedy, ke nie-kto strat blzku osobu sta spsa i zhrn svoje sny a potom sa ich usilova splni. Ak ste niekedy uvaovali o tom, ako by ste so svojou rodinou mohli prei astn, zmyslupln ivot pln radosti a dobrodrustiev, potom je tto kniha uren aj vm.

Singe vyrstol v oblasti West Country. Tu sa ako dvadsaron zoznmil so svojou lskou, s ete nedospe-lou Kate. Ako kvalifikovan zchranr a plavk zaloil organizciu Training Saints, zameran na vyuovanie extrmnych portov medzi mladmi umi. Po smrti Ka-te zasvtil ivot vchove svojich dvoch synov Reefa a Finna. Naalej psob v klube Training Saints, aj ako predseda sprvnej rady koly, ktor navtevuj jeho sy-novia. Vo vonom ase ich u to, o rd robieval s Kate: splavova a potpa sa i jazdi na vodnom sktri a motorovom lne nealeko ich domova v Somersete. Mamin zoznam je jeho prv kniha.

Z anglickho originlu Mum s List (Penguin Books, New York, 2012) preloila Zuzana Dudkov.

MAMIN ZOZNAM vychdza na 280 stranch. S-asou knihy je aj 8 stranov foto prloha. Maloobchod-n cena 11,90 .

www.ikar.sk, www.bux.sk

JANKA LELOVSK

V upran sobotu 14. 9. 2013 sa uskutonil autobusov zjazd do Sklench Teplc s plnovanou turistickou vychdzkou, ktor zorganizovalo obianske zdru-enie Tekovan. Rno sme zva-ovali, i vbec zjazd bude, pre-toe vdatne pralo. Napokon sme ili s tm, e bude iba k-panie v kpenom areli v Skle-nch Tepliciach. Cestou vak padlo rozhodnutie, e dev u-d sa na turistiku te a pjdu aj v dadivom poasi, mali oblee-nie a obuv aj do daa. Vystpili v Hlinku nad Hronom a pobra-li sa na tru do prrodnej rezer-

vcie Bralce. Ostatnch vyvie-zol autobus do Sklench Teplc. Niektor si zvolili kpanie v Ban-skom kpeli, al ili do bazna Relax Thermal a ostatn do k-pea Mrie Terzie.

Po nvrate astnkov try e-te ili niektor do jaskynnho k-pea parenice a do sonej jasky-ne. Turisti boli spokojn, aj ke padal drobn d, bolo veselo a prrodn krsy v tejto lokali-te stlo za to vidie. Napriek ne-priaznivmu poasiu zjazd do-padol dobre, bolo veselo a padali nvrhy, kam by sa malo s naj-blie.

(autorka je predsednka OZ TEKOVAN)

Na zklade oznmenia Z-padoslovenskej distribunej,a.s. oznamujeme obanom, e z d-vodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribu-nej sstavy bud da 1.10.2013 v ase od 7:05 hod. do 18:00 hod. bez dodvky elektriny v obci Nov Tekov as Maruov nasledovn sla domov: 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19,

20, 21, 22, 24, 25, 29/byt, 30/02, 305, 306, 309, 31, 310, 311, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 32, 320, 326, 327, 328, 33, 33/VE, 330/TS, 331, 333, 334, 335, 338, 339, 34, 340, 341, 342, 343, 345, 36, 37, 38, 39, 4, 40, 41, 42, 43, 44, 49, 5, 50/VE, 54/TS, 54/ZA, 6, 7, 8, 9.

Nov Tekov: 292, 296, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 56, 56/ve, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65,

66, 67, 69.Na zklade oznmenia Z-

padoslovenskej distribunej,a.s. oznamujeme obanom, e z d-vodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribu-nej sstavy bud da 2.10.2013 v ase od 7:05 hod. do 17:30 hod. bez dodvky elektriny v obci Nov Tekov nasledovn sla domov: 104, 105, 106, 107,

108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 121 /ZA, 122,123, 124, 125, 126, 127, 127/TS, 128, 129, 130, 131, 132, 135, 135/TS, 135 VE, 136, 137, 138, 139, 142/VE, 144, 145, 146 ,147, 148, 149, 150 ,151, 152, 153, 154, 155, 156, 209 ,210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 227, 228 ,229, 230, 232, 233/-, 234, 235, 236.

Neuteen je pohad na ta-kto nectiv zaobchdzanie s prrodou. Zara, e udia vy-pratvaj nepotrebn veci zo svojich obydl a prenaj ich do priestoru, ktor by mal sl-i na relax pre kadho. Zbavi sa vec a vyhodi ich o kus a-lej znamen nielen nezodpo-vednos k ivotnmu